Contenido Paso 8 Consular el archivo Léame (opclonal.. Preguntas yrespuestas acerca dela instalaciony el eur. CConfiguracin de Windows XP nnn Inicio ce sesion en et equipo. Conexion Fed .ennnnnennnn 7 Preguntas yrespuestas acerea cal canfiguracén de Windows XP. Copia de seguridad y recuperacién de a informacté ‘Consola de recuperacién.... ‘Soluci6n de problemas de Windows XP. Solucién de problemas de erores graves. Centro de Ayuda y S090 88109 en ‘Solucionadores de problemas nnn Eifabxicante del equino. Recursos de solucén de problemas adleonales. AeCeEIDS AK nnn ‘sistent para accesiblicad Opciones de accesiiiad. Aprender mas acorca de Microsoft Windows XP Professional fn doo nn1a informacién contenida en este documento, incluidas las direcciones URL y otras referencias a sitios Web de Internet, esta sujeta a modificaciones sin previo aviso. A menos que se indique lo contraro, las compaitias, organizaciones, productos, nombres de dominio, direcciones de correo electrénico,logotipos, personas, lugares y acontecimientos utlizados en los ejemplos son fitcios y no representan de ringiin modo a ninguna compaiia, organizacién, producto, nombre de dominio, direccién de correo electr6nico,logotipo, persona, lugar o acontecimiento reales. Es responsabilidad del usuario el cumplimiento de todas las eyes de derechos de autor u otros derechos de propiedad industrial o intelectual aplicables. Ninguna parte de este documento puede ser reproducide, ‘almacenada o introducida en un sistema de recuperacion, o transmitida de ninguna forma, ni por ningin medio (ya sea electrénico, mecénico, por fotocopia, grabacién o de otra manera) con ningin ‘propésito, sin la previa autorizacién por escrito de Microsoft Corporation, sin que ello suponga ninguna limitaci6n a os derechos de propiedad industrial o intelectual. Microsoft puede ser titular de patentes, solicitudes de patentes, marcas, derechos de autor y otros derechos de propiedad industrial o intelectual sobre el contenido de este documento. El suministro de este documento no le otorga ninguna licencia sobre estas patentes, marcas, derechos de autor u otros, derechos de propiedad industrial o intelectual, a menos que ello se prevea en un contrato por escrito de licencia de Microsoft. © 2001, Microsoft Corporation. Reservados todos los derechos. Los productos Microsoft son cconcedidos bajo licencia a fabricantes de equipos originales (OEM) por Microsoft Licensing Inc., na subsidiaria propiedad exclusiva de Microsoft Corporation. Microsoft, Microsoft Press, MS-D0S, MSN, Win32, Windows, el logotipo de Windows y Windows NT son también marcas registradas o marcas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros paises. Este producto contiene software de filtros grficos; este software se basa en parte en el trabajo de Independent JPEG Group. Las fuentes True Type son una marca registrada de Apple Computer, Inc. Los nombres de compaiifas reales y productos que se mencionan aqui pueden ser marcas registradas de sus respectivos propietarios.. (0804 N° de pieza X08-37766 Impreso en México, Printing Arts Mexico S. de R. L. de C. V. = SUBPC - 02053Bienvenido Prepérese para una experiencia completamente nueva. Microsoft® Windows® XP Professional tiene una apariencia nueva y actual y es més fc de utilizar que nunca. Este foleto explica cémo instalar Windows XP y proporciona recursos a los ‘que acudir s! necesita ayuda, de modo que pueda disfrutar del sistema ‘operative Windows mas intutivo creado hasta la fecha. iEmpecemos! Bienvenido 2@ (Quizé el fabricante det equipo haye personalizado su copia de Windows XP, por loque el eseritario y e! men Inicio pueden tener una ‘apariencia diferente de las iustraciones de este manual Contticado de autentcidad (con) certiicado de seguridad include en os equipos nuevos para garantizar {ue la copia de Windows XP Professional es un producto de Microsoft genuina, Clave det producto ‘numero Unico asignado a la copia de Windows xP. Proveedor de servicios Internet (ISP) ccomparia que proporciona ‘20ces0 a Internet. Instalocion 3 Instalacién La instalecion de Windows XP Professional es més fécil que nunca. Para iniciar el proceso de instalacién: 4. Monte el equipo segun las instrucciones del fabricante. 2. Encienda el equipo. Paso 1: Recopilar el material _ Al encender el equipo, se inicia el programa de instalacion de Windows XP. Probablemente se le pida alguna informacién, por lo que debe asegurarse de disponer de los dates siguientes: Y Certiicado de autenticidad (COA) Quizé se le pida la Clave del producto que aparece cen el certificado de autenticidad, que se encuentra en el dorso de este manual o en una etiqueta achesiva pegada al equipo. Y Boligrafo 0 lépiz Es aconsejable anotar los datos de configuracién y otra informacién. Y Informacién de Internet Si va a conectarse a Internet, posiblemente deba proporcionar informacién adicional. Puede configurar las opciones durante el proceso de instalacién o osponerio hasta que se haya instalado Windows xP. Si recibié una oferta para una nueva cuenta de Internet al adquirr el equipo o siya dispone de una cuenta de Internet, debe ponerse en contacto con su ISP para obtener esta informacién, Lea cada seleccién de la pantalla detenidamente antes de aceptaris @ fin de asegurarse de que ces adecuada para su caso. Las respuestas predeterminadas sélo se proporcionan como guia.Guia de inicio red grupo de equipos que comparten recursos. dominio Conjunto de equips de una red que comparten Informacién comin ‘administrada por un administrador de la red. grupo de trabajo ‘uno o varios equipos con e! mismo nombre de grupo de trabajo (por ejemplo, una red “de igual a igual”) Importante Si desea conectarse a una red durante la instalacin, deberé tener instalado el hardware adecuado en el equipo y estar conectado ‘mediante una conexién de cable o una inalmbria. Paso 2: Recopilar la informacién de red Sino va a utilizar una red, puede omit esta seccién, ‘Siel equipo se encuentra actualmente conectado a una red, debe obtener la informacién Siguiente antes de ejecutar el programa de instalaci6n: = Elnombre del equipo = Elnombre del grupo de trabajo 0 dominio Sie! equipo forma parte de un dominio, también necesitaré el nombre de usuario yla contrasefia del dominio. La direccién TOP/IP (sia red no utliza un servidor DHCP) ‘Sino estd seguro de que es miembro de un grupo de trabajo o dominio, seleccione Grupo de trabajo cuando se le pregunte durante el proceso de instalacién. (Podra unirse a un dominio Posteriormente, después de instalar Windows XP Professional.) Cualquier usuario del equipo uede unirse a un grupo de trabajo; no es necesario tener permisos administrativos especiales. Debe proporcionar el nombre de un grupo de trabajo nuevo o existente, o puede utilizar el nombre que sugiere Windows XP Professional durante la instalacién,‘Sugerencia Sitiene dificutades para lunise a un dominio durante la instalacién, nase aun grupo de trabajo y, después, ‘al dominio una vez finalizaca la instalacién de ‘Windows xP, Para obtener més Informacién, consult fa ‘seocién “Conexién 2 rede", més adelante en este mismo Instolacién Si seleceiona la opcién Dominio, pda al administrador de la red que eree una cuenta de equipo ‘nueva en el dominio o que restablezca la cuenta existente. Para unirse a un dominio necesita ppermiso del administrador de la red. Para unirse @ un dominio durante la instalacién necesita disponer de una cuenta que identifique ‘a1 equipo en ef dominio al que desea unirse. Si esté actualizando la instalacién, el programa de instalacion utiliza la cuenta de equipo existente; en caso de que no disponga de una cuenta, le Pediré que proporcione una nueva. Pida al administrador de la red que cree una cuenta de ‘equipo antes de iniciarel programa de instalacién. 0 bien, si tiene los privilegios adecuados, ‘uede crear la cuenta y unirse al dominio durante la instalacién. Para unirse a un dominio durante la instalacién, debe proporcionar su nombre de usuario y contrasefia de dominio. ‘Amenos que sea un usuario avanzado, se recomienda que utilce la configuracién redeterminada.6 Guia de inicio = Sugerencia SSidispone del CD de Windows XP Professional, puede utiizario para ejecutar el Asistente para transferencia de archivos y ‘configuraciones. Inserte Dy, una vez que éste se haya Iniciado, haga clic en Realizar tareas adicionales > ‘Transfer archivos y ‘configuraciones para iniciar el proceso. Paso 3: Consultar el archivo Léame (opcional) Lea el archivo Leairo.txt en el CD de Windows XP Professional. Este archivo contiene infrmac lde titima hora que no estaba disponible en el momento de escribir este manual yel Cento ge ‘Ayuda y soporte técnico. | Preguntas y respuestas acerca de la instalacién y el eur Las siguientes preguntas y respuestas pueden ayudarle a solucionar problemas de instal frecuentes. Deseo conservar los archivos y configuraciones de mi antiguo equipo. zPuedo transferirlos a Windows XP Professional? Si. Windows XP incluye una nueva herramienta, el Asistente para transferencia de archives y configuraciones, que le ayudard @ realizar esta tarea. Para iniciar el asistente, haga cic et Inicio > Todos los programas > Accesorios > Herramientas del sistema > Asistente pare transferencia de archivos y configuraciones. El asistente le ayudard a crear un disco de ~asistente pare recopilar os archivos y configuraciones del otro equipo. gFuncionaré todo mi software en Windows XP Professional? Es posible comprobar la compatibilidad del software antes de instalar Windows XP: = Haga clic en Inicio > Ayuda y soporte téenico > Buscar hardware y software compate ‘con Windows XP (en Elia una tarea). ideo «Hoga clic en Inicio > Ayuda y soporte técrico y esriv “Aistente pare compat programas” en el cuadro Buscar.controlador software que permite la comunicactén entre ‘Windows XP y los dispositives do hardware (por ejemplo, luna impresora). Inetalacisn 7 Visite el sitio Web de compatiblidad de Microsoft en: httpi//www.microsoft.com/spanish/windowsxp/ungrade/compatible/ "= Péngase en contacto con el fabricante del software o visite su sitio Web para comprobar si ‘existe alguna actualizacién disponible para su programa. 2Es necesario que agregue la impresora durante la instalacién? No; de hecho, es aconsejable que agregue la impresora después de haber instalado Windows XP. Muchas impresoras y ots dispositivos de hardware necesitan controladores que podrian Interrumpir el proceso de instalacién de Windows XP. Windows XP Professional detecta ‘utométicamente muchas impresoras tan pronto como se conectan al equipo. Siu impresora no se detecta autométicamente, puede agregarla una vez finalizada la Instalacién; para ello, haga clic en inicio > Panel de control> Impresoras y otro hardware > ‘Agregar impresora. ePuedo instalar més de un sistema operativo en el equipo? ‘i, Puede instalar y ejecutar varios sistemas operatives en su equipo. Pueden existirimitaciones, segiin el sistema de archives que utile. Para obtener informacion especitica acerca de cémo instalar varios sistemas operativos en su 20, visite: http://www. mierosoft.com/spanish/windowsxp/ multiboot.htmGuia de inicio Importante Si su hardware no se ‘encuentra en la lista de ‘compatibiidad de hardware (HCL, Harsvare Compatibilty Lis, pangase en contacto con el fabricante para averiguar si existe un controlador del componente para Windows XP. Importante # Noes necesario que proporcione su nombre otra informacion personal al activar Windows. = Después de 30 dias, deberd activar Windows XP Professional para seguir utilizandol. Durante la instalacién, mi equipo se bloquea, muestra una pantalla azul o se producen otros errores. 2Cual es el motivo y qué debo hacer? Los equipos pueden dejar de responder durante la instelacién debido a erores de hardware La comprobaci6n de los controladores y fa configuracién del hardware suele esohver exes problemas. Sin embargo, también puede: + Comprobar la lista de compatiblidad de hardware (HCL) = Consult ls sta HCL més actualizada en: htipy//wwwmicrosoftcom/nel «Consult le seccién, “Solucién de problemas de errores graves", posteriormente en este mismo manual Durante Ia instalacién se me pidié que “activara” Windows XP Professional. 2Qué es Ia activacién y por qué debe llevarse a cabo? Para ayudar a reducir a praterfa de software, Windows XP Professional utilize el sista ce activacisn del producto, que s6lo permite al usuario instalar Windows XP en un equipe st activar su copia de Windows : = Durante la instalacion Obien 1 Sihace clic en Inicio > Todos los programas > Activar Windows. és Sl decide esperar para actvar el software, podré continuarutlizando Windows durante Eneste tiempo, se le recordaré periddicamente que active Windows.Instatacién 9 Es lo mismo la activacién que el registro? No. La activacién es necesaria,el registro es opcional Por qué deberia registrarme? importante SSi-se registra en linea con el fabricante del equipo y Microsoft, podremos proporcionarle Microsoft se ha informaci6n acerca de nuevos productos, actualizaciones de productos, acontecimientos, ccomprometido 8 proteger su ppromociones y ofertas especiales que le puedan resultar de interés. privacidad y no compart la Informacién de registro Dénde puedo establecer el euro como moneda predeterminada del sistema personal. operative? Si vive en Espafia 0 en uno de los patses de la zona EURO, puede comprobar si su sistema ‘operative tiene la moneda correcta haciendo clic en Inicio > Panel de Control > Opciones regionales, de idioma, y de fecha y hora > Contiguracién regional y de idioma. En la ficha ‘Configuracién regional, haga clic en Personalizar. La configuracién de moneda puede ‘comprobarse y modificarse en la ficha Moneda Para obtener informacién adicional acerca de la configuracién de moneda, eseriba “euro” len el Centro de ayuda y soporte técnico, o visite el sitio Web de Microsoft Inérica en http://www. microsof.com/spain/euro/is 10 Guia de inicio, w Configuracion de Windows xp Una ver instalado Windows XP Professional, es posible modificar algunas configura ‘comunes, incluidas las cuentas de usuario y las conexiones de red, snes Inicio de sesion en el equipo ‘cuenta de usuario conjunto de valores que incluye un nombre de Después de completar Ia instalacién y relniciar el equipo, estaré preparado para inicierung sesi6n y empezar a utilizar Windows XP Professional. Para empezar a utilizar Windons Ye, oe necesita tener una cuenta de usuario. Siya dispone de una cuenta de usuario, nicie ura sesée ey ten el equipo con la cuenta de usuario y la contrasefia, En caso contrario, debe crear una:para, ee ee ello, debe iniciar la sesion como Administrador. recursos de un equipo. Cuenta de administrador Iniciar sesion como administrador ‘cuenta de usuario que: Hasta que configure una cuenta de usuario en el equipo, necesita Iniciar sesién como = es miombro del grupo ‘Administrador. Por motivos de seguridad, debe crear una cuenta de usuario propia y uns ‘Administeadores. | pare cada persona que vaya a utlizar el equipo. ‘= thene control y permisos completes sobre un Una vez competads a instalacién el equipo se rinielay aparece el cuadro de didoge | caue Iniciar sesién en Windows. | puede toner acceso ay > Para nicl la sestén como administrador cuentas do suerte de 4. Eninilar sesin en Windows, escrba Administrador la contraseie que esiené uneauine ‘Administrador durante la instalacin, + puede agregar autar ae programas o dspostves | do hardware sn, com ‘Si aparece un mensaje que le informa de que el sistema no pudo iniciar ses6h, 2" Aue la tecla BLOQ MAYUS no esta activaca y, después, vuelve a escribir la oon! } —a Importante Si ejecuta Windows XP como administrador, hace que el sistema sea vulnerable @ Fiesgos de seguridad Inneceearios. En lugar de ilo, ulice la euenta de usuario para realizar tareas. rutinarias, como ejecutar programas, trabajar con documentos y visita sitios se Internet, Configurocion de Windows XP 48 Crear una cuenta de usuario propia Al nstalar Windows XP Professional, se le preguntaré si desea crear una cuenta de usuario Independiente en caso de que otras personas vayan a utlizar su equipo. Puede crear una Cuenta de usuario para cada persona que vaya a utilizar el equipo regularmente. En la tabla siguiente se muestran los permisos dispor usuario. les para los tres tipos de cuentas de cen Sies: ee) ere ee el) (crear cuentas de usuario v Mosificar los archives de sistema v — ‘Cambiar la configuracién del sistema [ ov ‘Leer otros archivos de cuenta de usuario v ml - ‘Agregar o quitar hardware y_ ‘Cambiar la contrasetia de otras cuentas y - ‘de usuario Cambiar conasofa de u cue de y Y Instalar cualquier progrema v Instalar la mayor parte de los programas v (Guardar documentos ~ vo Uilizar los programas instalados v . [¥32 Guia de inicio A. importante Sinecesita evar a cabo tareas exclusivemente ‘acministrativas en el ‘equipo, como administrar ‘cuentas y recursos, asigne derechos de ‘administrador a su ‘cuenta de usuario cvandola cree. En las contrasevias se distingue entre rmayésculas y rmindsculas. *MiContrasefia” y micontraseia" se consideran contrasehas diferentes. > Para crear una cuenta de usuario 41. Haga clic en Inicio > Panel de control > Cuentas de usuario. 2. Enia ficha Usuarios, haga clic en Agregar. 3. Escriba el nombre de la cuenta de usuario, su nombre completo y una descrvein de la cuenta. 4. Escriba el nombre de dominio y, a continuacién, haga clic en Siguiente sie equgo cesté configurado como parte de una red cliente-servidor. ‘Siel equipo se ha configurado como un equipo individual (sin red) o en una ed dei Igual, no serd necesario que proporcione un nombre de dominio. Escriba una contrasefia de usuar y. para confirmarla, eseribala de nuevo. 6. Haga clic en Siguiente. Seleccione el nivel de acceso que desea para la cuenta y, a continuacién, haga cen Finalizar. ccesoylot para obtener més informacién acerca de as cuentas de usuario, os nvees 2 #2? derechos y permisos, consulte Centro de Ayuda y soporte técnico.rea ‘grupo de equipos que comparten recursos. lente equipo que puede ‘conectarse a un servidor y utiizar sus recursos. servidor ‘equipo central que contiene archives y recursos que otros -auipes pueden compartir. Configuracién de Windows xP 43 Iniciar sesi6n con la cuenta de usuario ‘Tras haber creado la cuenta de usuario, ciere le sesién como Administrador @ inicle una sesién con la nueva cuenta, > Para cerrar la sesi6n como administrador e iniolar una sesién con la nueva cuenta de usuario 4. Presione CTRL+ALT+SUPR. Haga clic en Cerrar sesi6n > St ‘Cuando aparezca la pantalla Windows, presione CTRL+ALT+SUPR. Si el equipo esta configurado para iniciar sesi6n automaticamente, se reiniciarée iniciaré la sesién automaticamente. 4. En Iniciar sesién en Windows, escriba el nombre de usuario, la contrasesia y el dominio, 5. Haga clic en Aceptar. | Conexién a redes Los equipos que ejecutan Windows XP Professional son equips cliente. Estos equipos pueden ‘compartir recursos (como archivos, impresoras y conexiones a Internet) si crean o se unen a una red. Para obtener més informacién acerca de las conexiones de red, consulte Centro de Ayuda y ‘soporte técnico.44 Guia de inicio ominio ‘conjunto do equipos de tuna red que comparten Jinformacién coman ‘adminisvada por un ‘administrador de la red. administrador de red ‘administrador que define el dominio y crea cuentas para ‘ods los usuarios del Conectarse a un dominio Ln cuenta de usuario le proporciona acceso a todos los recursos del dominio (com arcias 6 ‘enprosoras) para los que tenga permisos. El administrador de la red debe crear también ina ‘cuenta de equipo para cada equipo que forme parte de un dominio. puede especticar un dominio durante o después de la instalacion. El sigulente procedimienta ‘describe cémo unirse a un dominio después de instalar Windows XP Professional. > Para especificar el dominio de su cuenta de equipo 4. Inicie sesién en Windows XP Professional como usuario con derechos de adminisradr. PCy, despuis, 2. Hoga clic en Inicio, haga clic con el botén secundario de! mouse (ratén) en haga clic en Propiedades. En|a ficha Nombre de equipo, haga clic en Cambiar. Seleccione Dominio, escriba el nombre del dominio al que pertenece su equio y, desi¥ haga clic en Aceptar. ‘Sino conoce el nombre de dominio, péngase en contacto con el administrador de areNota ‘isu cuenta de equipo y cuenta de usuario se cenoventran en dominios terentes, debe escribir et dominio de la cuenta de usuario, seguido de una barra diagonal inversa y el nombre de usuario, en el ‘cuadro de didlogo Nombre de usuario y contrasefia de dominio; por elempto: NOMBREDOMINIO\, NombreUsuario Contiguracion de Windows XP 45 5. Cuando se le indique, escriba su nombre de usuario y contrasefia de dominio, y haga clic en Aceptar. 6. Haga clic en Aceptar cuando haya terminado. Vuelva a hacer clic en Aceptar para cerrar la ventana Propiedades. El equipo se une al dominio y aparece un mensaje de bienvenida al dominio. 7. Reinicie el equipo para aplicar la nueva configuracién. 8. _Inicie una sesién en el dominio, con su nombre de usuario y contrasefa. Configuracién de una red de igual a igual Con Windows XP Professional, puede conectar varios equipos directamente entre si para crear su propia red de igual a igual adecuada para el hogar o una oftcina peque’ia. Cada equipo tiene la ‘misma categoria 0 es “igual” a los demés, de ahi el nombre. En una red de igual a igual puede: = Compartir archivos, carpetas, impresoras, escéneres y dispositivas de fax con otros equipos de ia red. = Compartir una conexién a Intemet con todos los equipos de la red. Con una red de igual a igual en el hoger, varios miembros de una familia pueden conectarse a Internet desde istintos equipos, de forma individual o todos a la ver, a través de una sola linea telefénica. Windows XP Professional incluye el Asistente para configuracion de red yofrece amplia, informacién acerca de cémo disefar y configurar una red doméstica Para incia el Asistente para configurecién de red, haga clic en inlet > Todos los programas > ‘Accesorios > Comunicaciones > Asistente para configuracién de red.416. Guia de inicio Nota ‘Siopta por configurar una ted doméstica 0 de oficina pequerta, una vez que haya finalizado el Asistente para conexién nueva, se iniiaré el Asistente para configuracion dered, Configurar otras conexiones Mediate e! Asistente para conexién nueva, puede crear otros tpos de conexiones para el eau, ‘como las siguientes: = Una conexién a Internet Puede conectarse a Internet mediante un médem y un teléfonoe tuna linea ISDN (ROS)). = Una conexién de red privada_Utlice esta opcién para crear una conexién privada segura (red privada virtual) a través de Internet entre su equipo y la red de su organizacién, = Una red doméstica 0 de oficina pequefia Puede conectar dos o mas equipos mediante tun puerto serie, paralelo 0 de infrarrojos, o configurar su PC para que otros usuarios se conecten. Para iniciar el Asistente para conexién nueva, haga clic en Inicio > Panel de control > Conexiones de red e Internet > Conexiones de red > Asistente para conexién nueva (en Tareas comunes En Conexiones de red e Internet, puede crear una conexién individual para cada equipo al que Sse conecte, asi como modificar las propiedades de la conexién, como el ndmero de teéfono, en cualquier momento. Para obtener més informacion acerca de las conexiones de red e Internet, consulte Cento de ‘Ayuda y soporte técnico.Configuracién de Windows xP 47 Preguntas y respuestas acerca de la configuracion de Windows XP Las siguientes preguntas y respuestas le pueden ayudar a solucionar problemas frecuentes. Donde estan el Explorador de Windows y el simbolo del sistema? Para encontrar estas caracteristicas, haga clic en Inicio > Todos los programas > Accesorios. 2Dénde estan Mi PC, Mis sitios de red, Mis documentos e Internet Explorer? Todos estos elementos se encuentran ahora en el mend Inicio. Haga clic en Inicio para tener acceso a ellos. ePuedo restablecer el meni Inielo y el escritorio al estilo clasico de Windows? El disefio del mend Inicio de Windows XP Professional se ha modificado para centralizar las tareas y despejar el escritorio. No obstante, si prefiere utilizar el estilo clésico de Windows en el escritorioy el meni Inicio, es posible restablecerio; para ello, siga estos pasos: Haga clic con el botén secundario del mouse en Propiedades > Mend Inicio clésico > Aceptar.18 Guia de inicio 2Existe algiin método abreviado de teclado en Windows XP? Sf. Consulte la lista siguiente: 'm Presione Ia tecia del logotipo de Windows @¥ para abrir el mend Ini 'm_Presione la tecla del logotipo de Windows A¥ + L para bioquear el equipo, si éste se encuenta len un dominio. Im Presione fa tecla de! logotipo de Windows M+ E para explorar Mi PC. im Presione ja tecla del logotipo de Windows A + M para minimizar todas las ventanas abies. 1m Presione ia tecla de! logotipo de Windows &¥ + F para abrir la ventana Buscar. 'm Presione la tecia del logotipo de Windows AY + Fi. para abrir la Ayuda, Si desea ver mas métodos abreviados de Windows XP, vaya a Centro de Ayuda y soporte téenieoy ceseriba “métodos abreviados de teclado” en el cuadro Buscar.Configurocién de Windows xP 29 zCuailes son las diferencias entre utilizar un dominio o un grupo de trabajo en Windows XP Professional? Windows XP Professional funciona y tiene una apariencia diferente dependiendo de que el usuario sea miembro de un dominio 0 de un grupo de trabajo. La tabla siguiente muestra informacién general acerca de las diferencias principales. Pia Ee cc) acca Funciones de red Parte de una red de area local (LAN) ¥ Parte de una red de igual a igual (para oficnas v pequefias) ‘Parte de una red domestica Requiere cuenta de equipo I v Operaciones generales ~Pantalla de “Bienvenida” disponible ‘Cambio rapido de usuario disponible = co cial on cua STOTT] omnia supers Esortorios nuevo y clésico de Windows disponibles v 7 “Cuenta de Invtado incluida automaticamente ‘Acceso @ correo electrénico e Internet | va 0 Guia de inicio wo Copia de seguridad y recuperaci6n de la informacion — La utidad Copia de seguridad de Windows XP Professional le ayuda a protege os datos en cao a cequamente __d2 ques produza un er en el isco duro ose boren accdentalmente achive debian copas oe seguiced dota tro en el hardware 0 ene! medio de almacenemiento. Con la utlidad Copia de seguridad pure ‘nermacion con a tidod crear une copia duplicaa dels datos del cisco dro y, 2 contnuacié, archiva os dato en ae Copa Go sega de Gspostivo de aimecenamientodstino, come un dsco duro ouna cnt. ‘Wows XP Profesional windows XP Pofessiona) gj os datos originales cel esco duro se borran osobrescriben accidentalmente, oe acceso Sean oases elas os imposible debido a un eror de funcionamiento del disco duro, pod restaurartécimerte ‘ensain to acoeefale tos datos desde el isco ola copia archivada mediante el Asistente para recuperecién sutondca acereopis decogunded de del sistema oel Asistente par restauracén, datos y archivos importantes ’ deiosyaehivos importa para rica Copia de seguride o tener acces al Asstentepararestauracin ye Assets pr pie eee recuperacion automtica del sistema , haga cc en Inilo > Todos los programas > Accesors> su hardware setae Herramientas del sistema > Copia de seguridad io contladores 0 scociteso a Los programas Copia de seguridad, Restaura yRecuperacién automatic del sistema de owas Windows XP uneionan cuando Windows XP Professional ess en funcionamiento, Sie equipo ® Poy se inci correctamente, quia sea necesario tlizar la Consola de recuperacién en lugar de informacion acerca de c6mo programas. La Consola de recuperacién proporciona una Iinea de comandos durante el nico rantzcopas Go soguisnd desde la que puede realizar cambios al sistema cuando Windows XP Professional nos i {e los datos, consulte Centro Para obtener més informacién acerca de Copia de seguridad, Restaurar y Recuperacion Aya y spotter, ‘automatica del sistema, consulte Centro de Ayuda y soporte técnico.A. importante Esta caracteristioa s6lo deben utiizaria tos usuarios més avanzados. Antes de utilizar la Consola de reouperacion, se ‘ecomienda que efectie una copia de seguridad dela informacion en una Unidad de cinta, ya que ‘uizé sea neceserio over a dar formato @ {os discos duros locales (6s decir, borrarios) ‘como parte de 'arecuperacién, Copia ce seguridad y recuperacion de la informacion 24 Consola de recuperaci6n Puede utilizar la Consota de recuperacién para realizar varias tareas sin iniciar Windows XP. Professional, tales como: Iniciar y detener servicios, leer y escribir informacién en una unidad de isco local y dar formato a unidades. Sin embargo, debe instalar la Consola de recuperacién mientras el equipo todavia esta ‘en funcionamiento, > Para instalar la Consola de recuperacién como opcién de inicio 1. Inicie sesién en Windows XP Professional como administrador 0 como usuario con derechos de administrador. ‘Siel equipo esté conectado a una red, la configuracion de las directivas de red puede impedirie que complete este procedimiento. Péngase en contacto con el administrador de la red para obtener ayuda. 2. Inserte el disco compacto de Windows XP Professional en la unidad de CD-ROM. Si el sistema le pregunta si desea actualizar a Windows XP, haga clic en No. 3. Enel simbolo del sistema o en el comando Ejecutar del mend Iniclo, escriba la ruta de acceso al archivo Winnt32.exe correspondiente (que se encuentra en el disco compacto de Windows XP), seguida de un espacio y /omdcons (para hacer referencia a este madificador). Por ejemplo: \1386\winnt32.exe /endcons 4, Siga las instrucciones que apareceran.22, Guia de inicio ‘Sugerencias Para ver los comandos ‘isponibies en la Consola de recuperacién, escriba “help” en el sfmbolo ol sistema, Para reiniciar el equipo, ‘escriba “exit” para cerrar la ventana de simbolo del sistoma de la Consola de recuperacién. > para ejecutar la Consola de recuperacién en un equipo s! Windows XP Professional no ge Inicla 1. Reinicie el equipo y, a continuacién, lista de sistemas operativos. 2. Siga las instrucciones que aparecerén. de recuperacién muestra un simbolo del sistema. sseleccione Consola de recuperacién de Windows en ia Laconsola 2, Realice los cambios necesarios en el sistema. Para obtener més informacién acerca de cémo utlizar la Consola de recuperacién, consul Centro de Ayuda y soporte técnico.Solucién de problemas de Windows XP 23 Soluci6n de problemas de Windows XP Sitiene agin problema al instalar Windows XP Professional, las siguientes sugerencias e Instrucciones pueden servir de ayuda. Gm ea No puede Compruete la lista siguiente y asegdrese de que: conectarse = Latecla BLOQ MAYUS no esté activada mientras escribe la elered. ‘contrasefia, Las contrasefias de Windows XP Professional distinguen ‘entre mayisculas y minisculas. = Sueontrasefa esté actualizada. Si ha recibido recientemente el ‘mensaje “El usuario debe cambiar la contrasefta en el siguiente Inicio de seston”, es posible que la contrasefia haya caducado. ‘Ha utiizado ef nombre de dominio correcto. ‘= Esté utlzando un nombre de usuario vilido. 1+ Elcable de red esta conectado correctamente al equipo y a la ‘conexién red. = La configuracién de red del equipo no ha cambiado. Sl en esta lista no se identifica su problema, ejecute un solucionador de problemas de red (haga clic en Inicio > Ayuda y soporte técnico > ‘Solucionar un problema > Problemas de la red doméstica y de redes) 0 éngase en contacto con ol administrador de la red.24 Guia de inicio No puede unirsea * tun dominio. 2 ‘Aseglirese de que el equipo esta conectado fisicamente a una red Asoglirese de que el nombre de dominio que utiliza es correct. Consulte al administrador de la red para comprobar si existe una ‘cuenta de equipo a su nombre CConsulte al administrador de la red para ver si el servidor DNS y el controlador de dominio se estén ejecutando y estan en linea, ‘i ninguno de estos pasos le ayuda a solucionar el probleme, Unase a un {grupo de trabajo y, después, Gnase al dominio una vez finalizada ta instalacion. ‘Solucion de problemas de errores graves Los errores graves (0 de pantalla azul) se producen cuando Windows XP Professional deja de responder. Los mensajes de error grave pueden deberse a hardware o software que funcionan mal, Se muestran sobre un fondo azul o negso. Los pasos siguientes, que también aparecen en la pantalla de error grave, le ayudarén a determinar la causa de un error grave y a corregi el problema.= Sugerencias Para seguir este ronecimiento debe: ‘completa cada paso antes de pasar al siguiente. Detenerse en cuanto cl mensaje de error eje de aparece RY ‘Solucién de problemas de Windows XP 25 Para solucionar problemas de errores graves generales: Reinicie el equipo. Compruebe si los componentes de hardware o software nuevos estén instalados correctamente. Desconecte todos los dispositives de hardware nuevos uno a uno para ver si asi se soluciona el error. Sies asi, vuelva a instalar el controlador apropiado de ‘cada dispositive segtin sea necesario, Reemplace todos los dispositivos de hardware que la prueba haya identificado como defectuosos. Asimismo, intente ejecutar el software de diagnéstico de hardware que le haya suministrado el fabricante del sistema. Sise trata de una nueva instalacién del hardware o software, péngase en contacto con el ‘abricante para obtener las actualizaciones o controladores de Windows XP Professional necesarios. Compruebe la Lista de compatibilidad de hardware (HCL) de Microsoft para asegurarse de gue todos los controladores de hardware y software son compatibles con Windows XP Professional. Para consultar la versién mas reciente de la lista HCL, visite:‘2UOWaU! 9p UOIDego!dui09 @} syuaweInadse ‘odInbs jee soos (9 oPevoIniedoss efey 2} anb ewWASIS ap consqUBeIP 9p sxeMYOS [9 oINSof3 ‘shujanue a1emyJos jap SsuoFoNUIsUy se| a4NSUOD ‘nye exea dba [op ojeuluna Bved Soese09u Sosed So} 80 € na} ‘sna UN enlUEndUD IS “unue aJ0MYOS NS OP EPELIIEMI2e UOISION Eun UD SMAI ap eaENG Uo Odinba ns SOHEUY /eiedos /ystueds /wsoo yososoqus maun//:day “U9 YOSOLDHN, 2p euo}sajoxd 0014991 oyodos ap o71U29 jap GAM OHI [9 SIA OUAIU] e OSBDde BUA! IS seosng oupeno Jp vo ,s2/019 ap eaganud e opous jap souojado, equose K oo1u991 euIodos A epnhy ‘ap onuag © eXen ‘soj0u19 ap eqarud © opoll [ep e21208 UDIOeUOIU} JOUOIGO IE *BYALLNA suo%so1d ‘upseMuRUOD . Ksaioua ap eqarud @ opow aucj209Ia8 ‘sepezuene soUoIodo ejjewed 1 U3 "BS ‘sossaid ‘saiquuodsip sonnezado sewaisis op ers e} eozovede opuens ‘voioenunucd @ ‘nua ‘se1ou9 ap eqanid e opou! ua odinbs ja Je}o1U eed “oquaweIUE}De1 OpETeIsUL ey anb saiopejonuco 0 sewe oud Sj ayiqeysap 0 ayn ‘ugjeenuqUoD ef $9108 2 ‘9arud © opow ue odinba [2 JeF{U eIveIL ‘TeUOISSa}OId dX SMOPUIN EIU @pENd OU IS —* ‘eworsis op onsiBeu < sosoons op J08IA vo ‘9b ac0p eBey ‘seanensiuupe SeUs|WELIO} < oWUoILW|US|UEW k o]aILIIPUBY < JONUOD 90 eg < ou Ua 919 eBay ‘O19 ese “ewIqOUC [2 esned and sOpejo:UoD o onn'sodsIp Fe eoynuep|e apepnke uapand nb s9leuoraipe Jouse ap sofesuous 108 eed soszons op 05/19 us ewayss op ox1sBou J9 aqansdwiod ‘[eUoISSaJOld dX SMOPUIM JEINUI Bpandig + . “aquowyua!901 opejeysul exey onb aremyos 0 sopeyosiued “219 “swWepOW ‘soinp s00sip ‘sssopendepe ‘Wy) aveMpseY ap aquauoduoD JaINbjeND aunb o emIGeUSEG ‘ow ap enp 92importante Cuando utlce itima caniguracion valida canal, se perderén los cambios a la ‘onfguacén de sistema {que sean posteriores al ‘mo ino correcto, ‘Solucién de problemas de Windows XP 27 8 Compruebe si el equipo tiene instalada la vikima versién de Service Pack. Para obtener una lista de Service Packs e instrucciones para descargarlos, vaya a http://windowsupdate.microsoft.com 9. Sino puede iniciar sesién, reinicie el equipo. Cuando aparezca la lista de sistemas operativos disponibles, presione FB. En la pantalla Opciones avanzadas, seleccione Gitima configuracién valida conocida y, 2 continuacién, presione ENTRAR. "Centro de Ayuda y soporte técnico El Centro de Ayuda y soporte técnico ese! primer sitio que debe visiar si necesita ayuda Haga clic en Inicio > Ayuda y soporte técnico > Obtener Ayuda de Microsoft (en Pedir asistencia) para ver una lista de las opciones de Ayuda. Solucionadores de problemas — Los solucionadores de problemas interactives pueden ayudarle a solucionar muchos de los problemas de hardware y software, Se incluyen en el Centro de Ayuda y soporte técnico. Para buscar los solucionadores de problemas de Windows XP Professional Hoga clic en Inicio > Ayuda y soporte técnico > Solucionar un problema (en Elegir un tema de Ayuda).28° Guia de inicio El fabricante del equipo ; ‘1 Windows XP Professional no s nica 0 no puede encot a na respuesta on nau jeparte Sones prgase en enrisas con a felvcerté aul stage paca informacién. ‘ener \Windows XP Protessona se incluye con a compre de Un equi m0, por eV, Boro au et propor soporte terioo para esta versn del producto Para conta atomesnas” oetact, vaya: Mp /auppor.nlcrosohcom/arectoy/Srectoy/oemdretoy asp | Recursos de solucién de problemas adicionales Para obtener mas informacién acerca de los mensajes de error grave, visite el sitio Web de los Servicios de soporte técnico de Microsoft en: http://wrw.microsoft.com/spanish/soporte/ = Para descargar la versién més reciente de Service Packs y correcciones pare ‘Windows XP Professional, vsite el sitio Web de Microsoft Windows Update en: hnttp://windowsupdate.microsoft.com/ = Repase la informacién de solucién de problemas contenida Microsoft Windows XP Professional. Para obtener mas inform raves y los kits de recursos, consulte el sitio Web ResourceLink en! htp://waw.microsoft.com/spanish/mspress el Kit ce recursos d° vacin acerca dels ero aAccesibitidad 29 Accesibilidad Tiene problemas al leer la pantalla, ofr los temas de sonido, utilizar e! teclado © mover el mouse? Microsoft Windows XP incluye caracteristicas que hacen que Windows XP sea accesible y facil de utlizar para cualquier usuario, Si desea obtener mas informacién acerca de los productos de Microsoft disponibles para las. personas con discapacidades: = Haga clic en Inicio > Ayuda y soporte t6cnico > Accesibilidad. Obien = Presione la tecla del logotipo de Windows &¥ + F1, utilice la tecla TAB para resaltar Accesibilidad y, a continuacién, presione ENTRAR. Para obtener mas informacion acerca de los productos de Microsoft disponibles para las personas con discapacidades, visite el sitio Web de accesibilidad de Microsoft en: http://www.microsoft.com/enable30 Guia de inicio | Asistente para accesibilidad Nota El Asletente para accesilidad le pregunta acerca de sus necesidades de accesiiidagy, cr xrministador de utlidades _- después, establece automaticamente el tamafo del texto los valores de configuration ely permite niir,detenery pantala, os sonidos y el puntero, Para inciar el Asstente para accesibilded Ccomprabar el estado de los Sree ds crapncn + Haga clic en Inicio > Todos los programas > Accesorios > Accesibildad > Aster pa {ue selecione en el Asistente accesibilidad. para accesibidad. obien Para brio Aéminisrador fe ulidades: 1 Presione la tecla del logotino de Windows A, presione P para abrir Tods los prograrasy después, presione ENTRAR. ‘= Hoga clic en inicio > Presione A para abrir Accesorios, presione ENTRAR para abrir Accesibilidad y, a coninuacin, Todos ios programas > ‘Accesorios > Accesibilidad ‘uelva a presionar ENTRAR para iniciar el Asistente para accesibiidad. > Administrador de uilidades. Ton ST — aa Obien | Opciones de accesibilidad 1 Presione fa teca del Las Opciones de accesibilidad permiten al usuario personalizar crectamente el funcenamirt ee i Gel teclado, la pantalla y el mouse. Para abrir las Opciones de accesibllidad: presione P para abrir Todos los programas y, ‘= Haga clic en Inicio > Panel de control > Opciones de accesibilidad. después, presione ENTRAR. Presione A para ober, ae abrir Accesorios y presione = Presione la tecla del logotipo de Windows RY, utilice Is teclas de creccion pare ree painted Panel de control, © continvacion, presione ENTRAR. Utiice la tela TAB pare res ‘Accesiblidad, Utlice les teelas de dlrecolén para resaltar Administrador de utlidades y, 2 ‘continuacién, presione ENTRAR, Opciones de accesibilidad y, a continuacién, presione ENTRAR.‘Aprendier més acerca de Microsoft Windows XP Professional 34 Aprender mas acerca de Microsoft Windows XP Professional Para obtener sugerencias interesantes e informacion acerca de Windows XP Professional sus nuevas caracteristicas: Haga clic en Inicio > Ayuda y soporte técnico > Novedades de Windows XP. Visite: httpy//www.microsoft.com/spanish/windowsxp/ * Consiga guias utiles en: nttp://www.microsoft.com/spanishy mspress/ Para obtener actualizaciones para Windows XP Professional y otros productos de Microsoft: Noa Haga clic en Inicio > Todos los programas > Windows Update. Para obtener as oa ‘+ Haga clic en Inicio > Ayuda y soporte técnico > Mantener su equipo actualizado con ivciones de producto ' tein dopone oe Windows Update (en Elja una tarea), ‘oven a internet activa . Vaya directamente a: nttp://windowsupdate.microsoftcomy Para obtener la informacion reciente acerca de las aplicaciones, los dispositives y os sistemas que funcionan correctamente con Windows XP: Haga clic en Inicio > Todos los programas > Catélogo de Windows. Haga clic en inicio > Ayuda y soporte técnico > Hardware y sofware compatible. Visite: http://wuwmicrosoft.com/windows/catalogy82. Gule de inicio indice A Aecesibiidad 29-30 Aativar Windows XP 8 Actualzaciones, descargar 28 ‘Administrador de utlidades 30 ‘Admiistraores de rd, definisén 24 Administradores 10-11, 13, ‘Agregar impresoras 7 ‘Aplicaciones Véase Programas 6 ‘Archivos, descargar 28 Asistente para conenién nueva 16 Asistente para configuracion dered 15 ‘Asistente para recuperacin automética delsistems 20 Asistonte para transforencia de archivos y configureciones 6 ‘Ayuda para problemas 27-26 tos & Centcado de autenticiaa coy) 9 lio de Windows resale en p Cleve del producto 3 Compatibiced 6,8 CComprobarcompaticed 6,8 Conectarequipos 25,16 CConectr impresoras 7 Conectarse ante 3,16 Conectarse aa red 4-5, 19-86,22 ‘Conexion por infrarrojos 16 CConentones de internet 3,18 Conesones de médem 16 Conesones dered 4-5, 19-16.23 Coneronesparltes 28 Conesones sere 16 Cortigractn transfer conse un soar” © Vease también Conte eeConfigurar el equipo ‘conexiones de red 13-16 ‘cuentas de usuario 10-13 preguntas y respuestas 17 ‘itima configuracién valida conocida 27 Cconsola de recuperacién 20-22 Contrasefias 4, 10, 12 Controladores 7, 24-27 Copia de seguridad y recuperacion del sistema 20-22 Copia de seguridad, programa 20 Copiar archivos y configuraciones de nuevo 6 Cuentas de usuario 40-13, Derechos 10-13 Descarga desde Windows Update 28 Detectar impresoras 7 Direcciones TOP/IP 4 Discapacidades fisicas, accesibilidad para personas con 29-30 Discapacidades, caracteristices para usuarios con 29-30 Dominios 4-5, 14-15, 19, 23 indice 33 Equipos cliente 13 Errores durante la instalacion 8 crores graves 24-27 Véase también Solucién de ‘problemas 25, Errores de hardware, solucionar problemas 24-27 Errores graves 24-27 Escritorio, restablecer el esto clésico 17 Explorador de Windows 17 Grupos de trabajo 4, 19 Impresoras 7 Iniciar Véase Inicio 7 Iniciar sesién 10, 13, 14-15 Inicio del sistema Cconsola de recuperacion 21 modo. prueba de errores 25 ‘solucionar problemas 20-22 ‘itima configurecién valida conociéa 27 varios sistemas operatives 734 Guia de inicio Inicio vat 7 Instalacién, proceso de Véase Proceso de instalacion 24, Intemet Explorer 47 Imnrodvecén 3-4 Ievitados 21. ISDN (ROS), conexiones 9 Internet 16 Kit de recursos 28 Leotr0., archivo léame 6 Lista de compatibles de naraware (HCL) Men inicio 27,18 ‘Métodos abreviados de teclado 17, 18 Mi PC, Mis documents, Mis sitios de red 17 Microsoft Windows XP Véase Windows XP 28 Minusvalias,coractersticas para usuasios ‘con 29-20 Modo a prueba de errores 25 MS00S, simbolo del sistema 17 Nombres 4 Obtener Ayuda y soporte thenico 27-28 Opciones ovanzades 27 Pantalias anu o negra 8,24 Permisos 10-23, Preguntas mas frecuentes 6-9, 47 Preguntas yrespuestas 6-9, 17 Proceso de instalacin coneriones dered 4-5, 13-18 (Consola de recuperacién 24 ‘cuentas de usuario 10-13 errores durante instalacion 8 limpresores 7 Introduccion 3 pregunta yrespuestas 6-9 tire 9 un grupo de trata acon + vats sistemas operates 7 verelerchive ame 6Producto, registro y actvacién 8 Programas, compatiblidad 6 corregir erores 24-27 Proveedores de servicios Internet (ISP) 3 Recuperacin y copia de seguridad del ‘isco duro 20-22 Redes de igual a igual 15, Redes de ofcina pequenia 15, 16 Redes domésticas 15-16 Redes privadas vinwales 16 Redes privadas 15,16 Registrar Windows 9 Registro del sistema 25, Restaurar datos 20 Service Packs 28 ‘Servicios de soporte técnico de Microsoft 28 ‘Servicios de soporte téenico 27-28 Simbolo del sistema 17 Sistemas operativos, Instatar varios 7 Véase también Windows xP 7 Indice 35 Sitios Web de Microsoft 8, 28-29 Software, Véase Programas 6 ‘Solucionar problemas. con la consota de recuperacién 20-22 conexiones de red 23 configuracién del equipo 17 lerrores de disco duro 20-22 cerrores graves 24-27 hherramientas y recursos para 27-28 inicio 20-22 Uunirse a un dominio 23 utilizar solucionadores de problemas 27 ‘Solucionar problemas Véase Solucién de problemas 22 ‘Soporte técnico de productos 27-28 ‘ransferr archivos y configuraciones 6 ‘ima configuracion vida conocida 27 Unise a un grupo de trabajo o dominio 4~ Usuario, cuentas 10-13 Usuarios restingdos 11.36 Guta de inicio Varios sistemas operativos 7 Visor de sucesos 25 Windows Update 28 Windows XP ‘activacion, registro & ‘nueva apariencia 17 solucionar problemas Véase Solucién de problemas 20 Véase también Configurar el equipo, proceso de instalacién 16