Morfología de las palabras Mtro.

Aldo García Ávila

UNIDAD TEMÁTICA II: LA FLEXIÓN

1. TIPOLOGÍA MORFOLÓGICA
De acuerdo con Croft (2003:45-48), la primera clasificación de las lenguas (es decir, una 2. FORMACIONES PRISCIÁNCAS O PARASÍTICAS EN LATÍN
clasificación por su estructura más que por su afiliación genética) fue la llamada tipología La Formación Prisciánica o Formación parasítica (Matthews, 1972) es aquella en la que un
morfológica. Bajo la formulación más clásica: miembro de un paradigma determinado se forma no a partir de la raíz léxica del paradigma,
 Lenguas aislantes. Lenguas que no usan afijos. sino a partir del tema1 de otro miembro del paradigma.
 Lenguas aglutinantes. Lenguas que usan afijos que denotan categorías gramaticales
individuales (como la de Número) y que se concatenan con una alteración fonológica
relativamente pequeña. Formación del participio activo de futuro en latín
 Lenguas flexivas. Lenguas que usan afijos que frecuentemente fusionan muchas La formación del participio activo de futuro en latín se marca de manera invariable a través del
categorías gramaticales (número, género y caso) en un solo morfema, los cuales además sufijo -ūr-, y puesto que morfológicamente se comporta como un adjetivo, manifiesta
experimentan alteraciones fonológicas mayores cuando se combinan con otras raíces. concordancia en género, número y caso con el núcleo nominal al que modifica.2
Edward Sapir llevó a cabo una revisión a la tipología morfológica clásica al establecer una
distinción basada en dos parámetros: (5) b. cum hōc equit-e pugn-ā-t-ūr-ī es-tis
A. El número de morfemas por palabra. con esto.abl.sg caballería-abl.sg pelear-Vt-T-FP-nom.pl. ser-2pl.pres.ind.act 3
 Lenguas analíticas. Un morfema por palabra, como el chino mandarín. ‘Habrá de luchar con esta caballería’, Tito Livio
 Lenguas sintéticas. Un pequeño número de morfemas por palabra, como el ruso.
 Lenguas polisintéticas. Un amplio número de morfemas por palabra, c. qu-ōs Cn. Pompēius fact-ūr-us est
particularmente múltiples raíces por palabra, como el groenlandés. que-acus.pl Pompeyo hacer-T-FP-nom.sg is
B. El grado de las alternancias fonológicas de los morfemas en combinación. ‘que Pompeyo lo va a hacer’, Cicerón
 Lenguas aislantes. Lenguas sin afijación, como el chino mandarín.
En (1ab) es posible apreciar que el participio activo de futuro no se forma directamente a partir
 Lenguas aglutinantes. Lenguas con afijación simple, como el japonés, el náhuatl.
de la raíz verbal (pugn- y fact-), sino a partir del tema del participio pasivo del perfecto
 Lenguas fusionantes. Lenguas con una considerable alternancia morfofonémica, (pugnat- y fact-).
como el latín, el ruso o el español.
 Lenguas simbólicas. Lenguas con un alto grado de formas supletivas. El marcador del participio pasivo del perfecto usualmente es el sufijo -t, el cual se afija
directamente al tema verbal (i. e., la raíz seguida de la vocal temática), tal y como se aprecia en
Ejemplo del chino (Halliday, 2004:314) los ejemplos de (2):
(1) a. Tā jīngcháng dài gǒu dào gōngyuán qù sànbù.
Él/Ella frecuentemente tomar perro a parque ir paseo (6) a. am-ā-t- Tema verbal: am-a-
‘Él/Ella frecuentemente llevan al perro a dar un paseo’ Raíz-Vt-PP-
‘amad-’4
Ejemplo del japonés (Tsujimura, 1996, citado por Kroeger, 2005:271) b. mon-i-t- Tema verbal: mon-e-
(2) a. Sensei=ga Taroo=o sikat-ta. Raíz-Vt-PP-
maestro=nom Taroo=acus regañar-past ‘advertid-’
‘El maestro regañó a Taroo’
Además de lo anterior, es importante recalcar las siguientes irregularidades en la formación del
Ejemplo del groenlandés del oeste (Fortescue, 1994:2602, citado por Aikhenvald, 2004:5) participio activo de futuro, las cuales además no son predecibles fonológicamente:
(3) a. anigu-ga-ssa-a-junna-a-ngajal-luinnar-simassa-galuar-put  El marcador del participio pasivo del perfecto puede ser -t- o -s-, como en (4b).
evitar-pasar-parte-fut-estar-no.más-casi-realmente-debe-sin.embargo-3pl.indic
‘La verdad es que casi se ha vuelto inevitable, pero...’
1
Aronoff (1996:31) adopta el concepto tradicional de TEMA, es decir, the part of a complete word form that reamins when an
Ejemplo del ruso (Aikhenvald, 2004:5) affix is removed (“la parte que queda de una forma de palabra completa cuando un afijo es removido”, la traducción es mía).
(4) a. 1ª DECLINACIÓN (‘casa’) 2ª DECLINACIÓN (‘gato’) 2
El participio de futuro, a causa de que es un adjetivo, siempre lleva una marca de concordancia después del sufijo -ūr-; sin
CASO SINGULAR PLURAL SINGULAR PLURAL embargo, Aronoff designa al futuro de participio como la forma “abstracta” que termina en -ūr-, sin alguna marca de
Nominativo dom dom-a košk-a košk-i concordancia.
Acusativo dom dom-a košk-u košk 3
Vt, Vocal temática; T, marcador del tercer tema; FP, futuro de participio activo.
Dativo dom-uo dom-am košk-e košk-am 4
El término participio pasivo del perfecto y su abreviación (PP) designarán al participio pasivo del perfecto menos cualquier
Instrumental dom-om dom-ami košk-oj košk-ami marca de concordancia, esto es, la forma que termina con el sufijo -t- (o su alófono, -s-).

1
  El marcador del participio activo de futuro puede sufijarse tanto al tema verbal –como
en los ejemplos de (2)–, como a la raíz –ejemplos (3) y (4a). Stems in Lexeme-based morphology
Aronoff analizará el problema de los temas verbales en latín a partir de análisis morfológicos
Estas irregularidades, al no ser predecibles, deben listarse en el participio pasivo del perfecto. basados en el lexema.

(7) a. duc-t- Tema verbal: duc-e- Tabla 2

Raíz-PP- ALEMÁN INGLÉS
‘conducid-’ Lenguas con flexión en el tema lenguas con flexión en la palabra
b. cap-t- Tema verbal: cap-e- (stem-inflection) (word-inflection)
Raíz-PP- ich lach-e ‘río’ I play ‘juego’
‘tomad-’ du lach-st ‘ríes’ you play ‘juegas’
er/sie/es lach-t ‘ríe’ he/she/it plays ‘juega’
(8) a. cap-t- Tema verbal: cap-e- wir lach-en ‘reímos’ we play ‘jugamos’
Raíz-PP- ihr lach-t ‘ríe’ you play ‘juegan’
‘tomad-’ sie/Sie lach-en ‘ríen’ they play ‘juegan’
b. hae-s- Tema verbal: haer-e-
Raíz-PP-
‘adherid-’
 Lenguas con flexión en el tema.
Alemán
El participio pasivo del perfecto, al igual que el participio activo de futuro, se comporta
 Lenguas con flexión en la palabra.
morfológicamente como un adjetivo, por tal razón llevará las marcas de género, número y caso
del núcleo nominal al cual modifique.
La hipótesis subyace a concebir los temas como estructuras fónicas carentes de significado:
De manera general, si el participio pasivo del perfecto es irregular, entonces el tema del
“ambos participio están formados sobre el mismo tema, el cual no tiene un valor activo ni
participio activo del futuro será idéntico a éste,5 tal y como se muestra en los siguientes
pasivo. [...] No hay razón para creer que el participio activo de futuro se deriva en alguna forma
ejemplos:
del participio pasivo del perfecto. De hecho existen muchas operaciones morfológicas, tanto
flexivas como derivativas, que toman como base este mismo tema” (1994:34)
Tabla 1
Participio pasivo del perfecto y participio activo de futuro de los verbos irregulares Forma vs. Significado
No hay evidencia semántica como para sostener que el participio activo de futuro pueda ser
Presente activo de infinitivo Participio perfecto Participio futuro Glosa derivado a partir del participio pasivo del perfecto.
fer-re lāt- lāt-ūr- ‘llevar’ Morfológicamente:
siste-re stat- stat-ūr- ‘situar’
 Participio pasivo del perfecto: forma “básica”
lauda-t (marcado sólo por -t-)
Lo anterior ha llevado a que algunos gramáticos analicen la formación del participio activo de
 Participio activo de futuro: forma derivada a partir de la básica
futuro a partir de la sufijación de la partícula -ūr- al tema del participio pasivo del perfecto; sin
lauda-t-ūr- (marcado tanto por -t- como por -ūr-)
embargo, este análisis tiene un efecto desafortunado, el cual se relaciona con la segunda
propiedad interesante del participio activo de futuro: el participio pasivo del perfecto es
Sin embargo, hay argumentos de peso como para no apostar por una descripción de esta índole:
usualmente pasivo, pero el participio activo de futuro siempre es activo. Si derivamos el
participio activo de futuro del participio pasivo del perfecto, entonces ¿qué hacemos con
1. Existen verbos que carecen de un participio pasivo del perfecto (que son intransitivos); sin
el significado pasivo, así como con la sintaxis del participio pasivo del perfecto?
embargo, sí tienen un participio activo de futuro.
5
De acuerdo con Aronoff (1996:177), una de las excepciones más conocidas a este respecto es el verbo mor-i, ‘morir’, cuyo
participio pasivo de perfecto es mortu-, pero el participio activo de futuro será mor-i-t-ur-. Las otras excepciones son, más o Tabla 3
menos predecibles, ya que se trata de formas verbales de la primera conjugación, las cuales tendrás un participio pasivo del
perfecto sin vocal temática (como en mortu-), pero tendrán un participio activo de futuro temático (como en moritur-). Por Participio
ejemplo, sec-a-, ‘cortar’, cuyo participio pasivo de perfecto es sect- (sin vocal temática) y su participio activo de futuro será Presente indicativo Participio futuro Glosa
perfecto
sec-a-t-ur- (con vocal temática).

3
 caleō ----------- calitūr- ‘quemarse’
doleō ----------- dolitūr- ‘sentir dolor’
iaceō ----------- iactūr- ‘mentir’
recidō ----------- recāsūr- ‘recurrir’
ēsutiō ----------- ēsuritūr- ‘estar hambriento’

En ausencia de un participio pasivo de perfecto es complicado ver cómo los participios activos
de futuro pueden ser derivados, a menos que este tema, al que denominaré el TERCER TEMA,
tenga un estatus independiente.

El supino
Tradicionalmente, es un tipo de infinitivo que admite marcación de caso y con una distribución
muy limitada. Ocurre en dos formas:

 Acusativo. Se usa como el verbo de una cláusula de propósito después de verbos de

movimiento.
 Ablativo singular. Ocurre después de adjetivos como un tipo de especificador.
lauda-t-ūr- (marcado tanto por -t- como por -ūr-)