Universidad Nacional de Canindeyú

Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales

Carrera de Derecho

Antecedentes del Derecho Internacional

Privado

Bernardo Francisco González Galvalisis

Profesor: Abg. Mirian Galeano

Salto del Guairá

2023
 Resumen

Palabras clave: propiedad intelectual, derechos intelectuales, derecho de autor, derechos

conexos, propiedad industrial, grupos intermedios de derechos intelectuales.

.
 LA PROPIEDAD INTELECTUAL
Introducción
Esta monografía ha sido elaborada con el objetivo de recopilar información acerca
de la “propiedad intelectual” para posteriormente ser utilizada en el marco teórico de una
tesis. La expresión se refiere a toda creación del talento humano, según la Organización
Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI). Asimismo, Castiglioni (2019) agrega que el
ordenamiento jurídico nacional busca proteger a los «diferentes derechos exclusiva» (p.
39).

Con el advenimiento de la creación de la imprenta de Gutenberg, de inventos

como el fonógrafo de Edison (1878), y otros, el horizonte de la creatividad fue agrandado
ampliado. Consecuentemente, en el campo del derecho intelectual, surgieron filtros para
la sistematización de las clases de derechos de uso exclusivo (también denominados
derechos exclusivos o derechos de exclusiva) que iban emergiendo.

De esta manera, en la actualidad, la propiedad intelectual, protegida por estos

derechos, comprende el derecho de autor, los derechos conexos, y la propiedad industrial.
Esta última se subdivide en patentes de invención, marcas, denominaciones geográficas,
modelos de utilidad, diseños y modelos industriales y secretos comerciales. Además,
teniendo en cuenta la sociedad cambiante y su dinamismo, nacieron también los grupos
intermedios de derechos intelectuales, de los cuales se desprende el derecho de obtentor,
los derechos de internet y los esquemas de trazado de circuitos electrónicos.

Este tema ha sido elegido teniendo en cuenta la globalización y sus fenómenos

tecnológicos. Actualmente, la facilidad de acceso a las plataformas de contenido original
en internet atrae a personas de diferentes grupos etarios, inclusive a estudiantes e
investigadores. Por lo tanto, conocer la forma en que son protegidas las obras e
invenciones originales es necesaria para garantizar que las mismas sean utilizadas
correctamente con los debidos créditos a su creador. De esta manera, este trabajo también
procura que su público evite vulnerar los derechos fundamentales de los productos del
talento humano y de sus creadores.

Este trabajo trata sobre los derechos intelectuales en su primer apartado. Luego,
define a la propiedad intelectual y su respectiva división. En segundo lugar, sobre el
derecho de autor y luego los derechos conexos. Posteriormente, se desarrolla la propiedad
industrial que se divide en: patentes de invención, marcas, denominaciones geográficas,
modelos de utilidad, diseños y modelos industriales y secretos comerciales. Por último,
concierne los otros grupos intermedios de derechos intelectuales, que son: el derecho de
obtentor, los derechos de internet y los esquemas de trazado de circuitos electrónicos.
Derechos intelectuales

Los derechos intelectuales o derechos de propiedad intelectual son un cuerpo

normativo que procura proteger el derecho exclusivo de los creadores sobre su obra
intelectual (Castiglioni, 2019). La Organización Mundial del Comercio se ocupó de
definirlos como «aquellos que se confieren a las personas sobre las creaciones de su
mente».

Estos derechos nacieron como consecuencia del proyecto de un ordenamiento

jurídico que protegiera los autores de la época, es decir, los derechos de autor. Precedente
a estos hechos, Castiglioni (2019) resume que «existieron creaciones intelectuales, pero
no derechos intelectuales» (p. 49). Por consiguiente, las revoluciones tecnológicas y
científicas chispearon la creación de una base y de un sistema que pudiera organizar los
derechos de exclusiva emergentes; como ejemplo, los derechos conexos, la propiedad
industrial y sus ramificaciones.

Actualmente, con el dinamismo de la sociedad, surgen nuevas clases de derechos

intelectuales, además de los ya existentes y legislados. El derecho de obtentor, los
derechos de internet y los esquemas de trazado de circuitos electrónicos son creaciones
generadas también del intelecto humano que apreciaron la necesidad de ser protegidos de
terceros por ser derechos de exclusividad de sus fundadores. Estas divisiones
mencionadas no cumplen con los requisitos que los grupos de la clasificación clásica
exige. De esta manera, a pasos lentos, nuevas ramas nacen, y motivan la hipótesis de
surgimiento de nuevas clasificaciones para los derechos intelectuales (Castiglioni, 2019).

Si bien es cierto, los derechos intelectuales tienen una durabilidad determinada,

esta depende exclusivamente del ordenamiento jurídico del país de origen de la obra. Es
decir, el tipo del derecho de exclusividad debe de preestablecer el plazo para que el mismo
pase a ser del dominio público del Estado posteriormente o que su dueño lo perca. En
Paraguay, por ejemplo, la duración del derecho patrimonial del autor sobre su obra,
conforme a la Ley 1328/98, es vitalicia hasta setenta años después de su muerte. Posterior
del vencimiento, la obra pasa a dominio público del Estado. Por otro lado, si la marca no
es renovada después de diez años, queda libre para ser registrada por otra persona.
 Por último, es importante indicar que, la protección normativa de la propiedad
intelectual garantiza a los autores, creadores, inventores, entre otros, la seguridad y la
estabilidad del contenido de conocimiento engendrado. Como resultado, el amparo legal
de este universo sirve como estímulo para el aumento del horizonte cultural y creativo, y
de la investigación y desarrollo de la sociedad (Schmitz Vaccaro, 2009, p. 345).

La seguridad jurídica que proponen los países a través de sus leyes expresa la
consideración hacia las «valiosas aportaciones para el desarrollo humano», y a la
constante búsqueda de soluciones para los conflictos de intereses generados por la materia
(Castiglioni, 2019, pp. 31-32). Del mismo modo, los gobiernos avalan el aumento de
capital intelectual que fomenta el anhelado desarrollo social, cultural y económico
sostenible de la población (Instituto Nacional de Propiedad Industrial, s.f., p. 1).

Propiedad intelectual

La propiedad intelectual es la potestad que tiene una persona de usar, disfrutar,

disponer y explotar la creación de su intelecto de la manera que crea más conveniente. El
término genérico se refiere al poder legítimo otorgado a la persona que, a través de su
intelecto, crea, mejora, inventa, una obra dotada de originalidad. Zapata López (2001) la
define como «la institución jurídica genérica que tiene por finalidad el amparo de bienes
intangibles, de naturaleza intelectual y contenido creativo, la cual se distingue por su
carácter eminentemente protector» (p. 9).

El fenómeno estudiado suele ser confundido con el término «derecho intelectual».

Como aclaración, el segundo se refiere al continente de la propiedad intelectual, dado que
ha sido creado con el objeto de organizar y sistematizar las formas de protección del
producto ingenioso de los creadores (Castiglioni, 2019).

Edmond Picard (1908), gran jurista belga promotor de la teoría del «Derecho
Nuevo», sostuvo que los derechos intelectuales debían ser considerados como autónomos,
y estableció que los mismos no estaban comprendidos dentro de la materia de los derechos
reales, personales y de obligación (p. 108). En consecuencia, en Le Droit Pur, Picard
(Ibid.) anunció el nacimiento de lo que hoy conocemos como «derechos intelectuales»,
que tiene su propia naturaleza y características, considerándolo un derecho sui generis.

Derecho de autor
 El derecho de autor es aquel que protege a los creadores de obras literarias,
científicas y artísticas. Este cuerpo normativo fue elaborado con el objetivo de dar
relevancia y reconocimiento al producto del talento humano, de manera que su padre
pudiera explotar económicamente su obra (Lima, 2014; Zapata López, 2001). A pesar de
la posibilidad de ceder los derechos patrimoniales sobre la obra, el autor no puede ceder
o vender su titularidad a otra persona.

El sujeto de este derecho es el autor. Ortiz Pierpaoli (2017) define a ese sujeto
como «el creador, quien concibe la idea y realiza la obra» (p. 66). Asimismo, el objeto
del derecho de autor es la obra, en otras palabras, el resultado de la creación del autor
(Castiglioni, 2019, p. 57).

El autor expresa sus ideas originales e individuales a través de cosas reales en el

mundo. La exposición de estos talentos permite a la sociedad ampliar el horizonte del
conocimiento y lograr un desarrollo intelectual sostenible. Además, el creador de la obra
tiene su esfuerzo valorizado tanto por el ordenamiento jurídico como por los beneficiarios
de su contenido (Zapata López, 2001).

El Convenio de Berna establece la protección automática de los derechos del autor

a partir de la creación de la obra. Este tratado internacional ha sido ratificado por el
Paraguay, pero, de igual manera, se recomienda el registro de la obra para ser utilizado
medio de prueba en caso de violaciones. Después de setenta años de la muerte del autor
de la obra, esta pasa al dominio público del Estado.

Derechos conexos

También conocidos como derechos análogos, los derechos conexos son aquellos
otorgados a las personas que reproducen de alguna manera una obra previa (Lima, 2014).
Esta clasificación está vinculada con el derecho de autor por intervenir en la creación
autoral al expresarla de una manera diferente.

Los derechos conexos son una manera de proteger a los intereses d

"proteger los intereses legales de determinadas personas y entidades jurídicas que

contribuyen a la puesta a disposición del público de obras o que hayan producido
objetos que, aunque no se consideren obras en virtud de los sistemas de derecho de
autor de todos los países, contengan suficiente creatividad y capacidad técnica y
organizativa para merecer la concesión de un derecho de propiedad que se asimile al
derecho de autor."

Propiedad industrial

La propiedad industrial es el derecho de exclusiva que se otorga a un producto

relacionado a una empresa que ha sido un invento del intelecto humano para satisfacer
necesidades de las sociedades. Castiglioni (2021) agrega que esta rama de los derechos
intelectuales es «la designación de un sistema en función de proteger el producto del
intelecto utilizado como elemento de la actividad económica de las empresas» (p.47).

Es importante destacar también que, no solo productos tangibles son objeto de la

propiedad industrial, sino que también esta crea algunos intangibles que se vuelven, a
veces, más relevante que el propio invento. Como por ejemplo está el logo de la empresa
Nike®.

Esta rama de los derechos intelectuales se divide en varias clases de derechos de

exclusiva diferente que en este trabajo serán brevemente conceptualizados.

Patentes de invención

"las patentes son "monopolios de explotación" sobre una "idea", otorgados a alguien que
ha creado una "invención novedosa" y de la cual puede sacarse "provecho industrial". Los
derechos están limitados a un territorio y en el tiempo." (Bain et al., 2018, p. 8)

"Se entiende por patente “un documento que describe una invención que puede ser
fabricada, utilizada y comercializada con la autorización del propietario de la patente.
Una invención es una solución a un problema técnico específico. Un documento de
patente contiene normalmente al menos una reivindicación, el texto completo de la
descripción de la invención y la información bibliográfica, tal como el nombre del
solicitante. La protección proporcionada por una patente está limitada en el tiempo
(generalmente de 15 a 20 años desde la presentación o la concesión). También está
limitada territorialmente al país o países a los que se refiere. Una patente es un acuerdo
entre un inventor y un país. El acuerdo permite al propietario impedir a terceros fabricar,
utilizar o comercializar la invención reivindicada.” (Comité Intergubernamental sobre
Propiedad Intelectual y Recursos Genéticos, Conocimientos Tradicionales y Folclore,
2019, p. 37)

Marcas

Dibujos y modelos industriales

Denominaciones geográficas

Modelos de utilidad

Diseños y modelos industriales

Secretos comerciales

Otros grupos intermedios de derechos intelectuales

La UPOV y el derecho del obtentor

Los esquemas de trazado de circuitos electrónicos

La protección de la propiedad intelectual en el Paraguay

La Constitución Nacional de 1992

La Carta Magna paraguaya establece, en su artículo 110, la protección de los

derechos de autor y de propiedad intelectual. Por consiguiente, la garantía constitucional
permite la ratificación de tratados y convenios internacionales de la materia. De esta
manera, conforme al orden de prelación del ordenamiento jurídico, la influencia de estas
normas internacionales aprobadas por el país, posibilitan la elaboración de políticas
estratégicas que permiten fortalecer una base nacional para amparar los derechos que
emergen de dicho universo.

A pesar de que, la norma legal no menciona la propiedad industrial taxativamente

en su texto, pero abarca todo el cuerpo de sujetos de los diferentes tipos de la gama de los
protegidos por los derechos intelectuales. En otras palabras, no hace referencia exclusiva
de «derecho marcario», «modelo de utilidad» o cualquier otra rama de la PI, sino que, se
reserva a objetivar la ley de manera que garantice a la protección a todos al mismo tiempo.
De esta forma, el artículo deja la brecha para la inclusión de nuevos tipos emergentes de
derechos intelectuales.

El Código Penal Paraguayo

La ley 1160/97 «Código Penal» prevé conductas que violan los derechos
intelectuales en el Paraguay. Además, este cuerpo normativo ha modificado por ley
3440/08 los artículos que hacen referencia a lo precedentemente relatado. El cambio
realizado fue a fin de aumentar el alcance de protección hacia la propiedad intelectual.

El Ministerio Público cuenta con una unidad especializada en delitos contra la

propiedad intelectual que suele trabajar juntamente con la Dirección Nacional de
Propiedad Intelectual. De esta manera, el representante de la sociedad cumple con su
función de realizar el proceso legal correspondiente en contra de los infractores que
procuran violar los derechos intelectuales.

La Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI)

La OMPI se define como «el foro mundial en lo que atañe a servicios, políticas,
cooperación e información en materia de propiedad intelectual». Este órgano
internacional fue creado por las Naciones Unidas (ONU) en el año 1967. Paraguay es
miembro de dicha entidad desde el 23 de diciembre de 1986, por la Ley 1224.

La finalidad de esta entidad es «fomentar un entorno propicio para que prosperen

la creatividad y la innovación».

La Dirección Nacional de la Propiedad Intelectual (DINAPI)

La Dirección Nacional de Propiedad Intelectual es la encargada de la creación de

políticas de la materia y de estrategias de protección en el ámbito administrativo, en el
Paraguay. La DINAPI, como es también denominada, fue creada por la Ley 4.798/2012.

La DINAPI, además de administrar y disponer normas para la protección de la

propiedad intelectual, procura maneras de incentivar el aumento de la creación del campo
intelectual. El avance del desarrollo social es uno de los objetivos del Paraguay, por este
motivo, la investigación es uno de los pedestales que en primer lugar debe alcanzar. Esta
institución ve como una oportunidad las obras literarias, artísticas y científicas, razón por
la cual instigan iniciativas y protección para el efecto (Ley 4798/2012).

La Dirección de los Derechos de Propiedad Intelectual (DIDEPI)

La Corte Suprema de Justicia, por Acordada 754, de fecha 13 de marzo de 2012,

creó a la Dirección de los Derechos de Propiedad Intelectual. Este órgano, dependiente
del Poder Judicial, trabaja como una unidad de apoyo técnico en el área de la materia.
según su directora María Gabriela Talavera.
 La DIDEPI tiene una función más estructural-funcional. Esta institución procura
capacitar a sus funcionarios sobre la propiedad intelectual, además de promover
constantemente la realización de actividades para la educación respecto al tema. Por este
motivo, mientras que la DINAPI se ocupa de lo metódico (creación de normativas que
rigen la propiedad intelectual), la DIDEPI enseña en el universo judicial sus alcances.

Instrumentos de protección de la propiedad intelectual

Acuerdo de confidencialidad

Contrato de licencia

Contrato de cesión de derechos

Contrato de know-how

Contrato de reconocimiento y compensación

 Referencias

Bain, M., Gallego, M., Martínez Ribas, M., & Rius, J. (2018). Propiedad industrial.
Universitat Oberta de Catalunya. https://www.lawebdelprogramador.com/pdf/10638-
Propiedad-industrial.html
Castiglioni, C. A. (2019). Derechos intelectuales. Intercontinental Editora.
Derecho de autor y derechos conexos, Pub. L. No. 1328 (1998).
https://www.bacn.gov.py/leyes-paraguayas/908/ley-n-1328-derecho-de-autor-y-
derechos-conexos
Lima, M. C. (2014). Protección del derecho de autor y de los derechos conexos.
http://sedici.unlp.edu.ar/handle/10915/40334
Organización Mundial de la Propiedad Intelectual. (2016). Principios básicos del derecho de
autor y los derechos conexos. Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle
(OMPI). https://doi.org/10.34667/tind.35229
Ortiz Pierpaoli, F. (2011). Derecho de autor y derechos conexos: con especial referencia a la
legislación nacional (4a ed.). La Ley Paraguaya.
Schmitz Vaccaro, C. (2009). Propiedad intelectual, dominio público y equilibrio de intereses.
Revista chilena de derecho, 36(2), 343-367. https://doi.org/10.4067/S0718-
34372009000200006
Zapata López, F. (2001). El derecho de autor y la marca. La propiedad inmaterial, 2, 9-23.
 Glosario

Convención de Berna para la Protección de las Obras Literarias y Artísticas.

Convención de Roma sobre la protección de los artistas, intérpretes o ejecutantes,

los productores de fonogramas y los organismos de radiodifusión.

Convenio de París para la Protección de la Propiedad Industrial.

Derecho de exclusiva: derecho de uso exclusivo que tiene el autor sobre su creación.
La ley paraguaya no lo define, apenas lo menciona.

Empresa: toda actividad de industria, comercio, agricultura y artesanía (Castiglioni,

2021).

Invención/invento: «la acción y efecto de inventar» (RAE). Toda cosa creada por
primera vez que puede ser aprovechada por el hombre para satisfacer necesidades de la
sociedad. Creación nueva que no tuvo antecedentes. La ley paraguaya no la define, pero
utiliza el término.

Novedad: «cualidad de nuevo. Cosa nueva.» (RAE).

Obra:

OMPI: Organización Mundial de la Propiedad Intelectual.

Signo: