MANUAL DE RECAMBIOS

Indice

Vista general.................................. 1
Descargadores.............................. 2
Selector y canales ......................... 4
Rodillos .......................................... 6
Puerta ............................................. 7
Ventana central ............................. 8
Ventana inferior ............................. 9
Sistema de cierre ........................ 10
Pulsadores .................................. 11
Elementos generales .................. 12
Lector de billetes ......................... 16
Serigrafias ................................... 17
Etiquetas ...................................... 18
Cartas electrónicas ..................... 19
Conexiones ................................. 21

manufacturing

UNIVERSAL DE DESARROLLOS ELECTRÓNICOS S.A.

SEVICIO POST VENTA

C/ Camprodón, 59 - 08227 TERRASSA Barcelona España

Tels. 937 396 699* / 937 396 862 Fax 937 396 851
http//logistics.cirsa.com

Fecha realización : Abril 2002

Edición : 220408

UNIDESA, se reserva el derecho a modificar el producto y esta publicación en base a mejorar las prestaciones y su servicio.
© UNIVERSAL DE DESARROLLOS ELECTRONICOS S.A. 2002

«La información presentada en este manual pertenece a título exclusivo y privativo a

UNIVERSAL DE DESARROLLOS ELECTRONICOS, S.A., sin que su publicación suponga,
en modo alguno, que los elementos publicados o en la forma en la cual se presentan, sea del
dominio público. En consecuencia, queda terminantemente prohibida su reproducción, así
como la fabricación, comercialización y/o distribución o cualquier otra actividad que recaiga
sobre los elementos publicados, sin el expreso consentimiento de esta Compañía».

En este manual se describen los componentes de los modelos CIRSA EURO NEVADA con
distintas adaptaciones para cada Reglamento.

Principado de Asturias Gobierno Vasco

Generalitat de Catalunya Resto Autonomias

ATENCION
Este equipo debe ser instalado y mantenido UNICAMENTE por personal debida-
mente cualificado. UNIDESA no se responsabiliza de ningún daño o accidente
debido a una inadecuada instalación, uso o modificación no autorizada de este
equipo.

ATENCION
Todos los componentes de la máquina deberán ser sustituidos por recambios
originales suministrados por UNIDESA.
 MC

 220408

vista general


Nº Código Denominación Plano

1 6250535 Bisagra 384 superior 146P145A2
2 62504216 Suplemento bisagra 146P147A4
3 6250536 Bisagra 384 inferior 146P146A2
4 22503307 Mueble 886P006A0
5 S320310 Cerradura Jis
6 S320335 Puerta cajón peana

1
 MC

Código Denominación
S51084 Motor rode E

220408
descargadores

Código Denominación Código Denominación

63403142/1 Descargador Azkoyen c/basc. (63000921-1) S51083 Reductor rode E

Código Denominación Código Denominación

S51082 Disco rode E S510815 Conjunto uña

Código Denominación Código Denominación

S51081 Gatillo rode E S510816 Retención vaivén

Código Denominación
21621114 Conjunto descargadores completo

2
 MC


220408

descargadores


Nº Código Denominación Plano

1 62205193 Embocadura descargador 146P151A3
2 62203586/2 Canal salida descargador 146P124A3
3 62301A553 Soporte canal salida 483P001A4
4 624077 Bola diametro 8
5 62301A315 Soporte bola bandeja 146P050A4
6 62301B81/2 Base descargadores 146P017A1
7 62301A355 Soporte conector 9 vias 146P025A4
8 62301A314/5 Soporte descargadores 146P022A1

3
 MC


220408
selector y canales

Nº Código Denominación Plano

1 6260220 Fleje sujeción selector 146P120A4
2 6380157/1 Portamonedero Azkoyen (41041851-0)
3 63801171/3 Selector L66S Azkoyen (41083561-4)
4 62205177 Canal inferior cajón 146P027A2
5 62301F29 Pletina canal inferior 146P074A4
6 62501247 Tapa canal inferior cajón 146P106A3

4
 MC



220408


selector y canales








Nº Código Denominación Plano

1 6290377 Tope fijeción selector 146P076A4
2 62301A313 Soporte canales y selector 146P075A2
3 62100374 Sujeción canal entrada hopper 146P055A4
4 62203536 Canal entrada descargador 146P015A2
5 62301F30 Pletina fijación selector 146P077A4
6 62203544 Tapa derecha canal cajón 146P007A4
7 62203537 Canal cajón 146P008A2
8 62305128 Base canal devolución 146P042A3
9 62203543 Tapa izquierda canal cajón 146P014A4
10 62203542 Tapa canal devolución 146P041A3

5
 MC

Código Denominación
6210326 Pivote banda G112304 GTD
220408
rodillos

Código Denominación
6341040 Rodillo G112508 RU-3-16 12V

Código Denominación
65506397 Banda rodillos A-C

Código Denominación
62100683 Anclaje rodillo G112303 GTD

6
 MC


 220408



puerta
 




Nº Código Denominación Plano

1 23201804 Tornillo 35x12 pintado negro
2 6520186/1 Marco ventana central 227P031A0
3 62301A407/1 Soporte pulsadores puerta 227P002A0
4 6520174 Marco ventana inferior puerta 146P005A0
5 62301J28/1 Lateral izquierdo puerta 240P018A1
6 62203627 Bandeja recogemonedas 227P007A1
7 62203848/1 Espejo bandeja 638P001A2
8 62301J27/1 Lateral derecho puerta 146P002A1
9 62504198 Pletina fijación puerta 146P036A2
10 6290015 Rodillo pestillo P-667-A4
11 62504199 Suplemento pletina puerta 146P059A3

7
 MC 

220408


ventana central

Nº Código Denominación Plano

1 235012938/1 Metacrilato central 146P088A3
2 62302399/2 Reserva central 886P001A0
3 22150B0720 Carta juego adicional
4 22110B0721 Carta iluminación lineas

5 646041 VFD 16LF01UA1 Samsung (1X16)
6 22110B0722 Carta iluminación avances




Nº Código Denominación Plano

1 62301H90 Tirante izquierdo 886P003A2
2 62301H91 Tirante derecho 886P004A2
3 62301A897 Soporte rodillos 886P002A1
8
 MC

 220408

 

ventana inferior


Nº Código Denominación Plano

1 62301A313 Soporte selector canales 146P075A2
2 22110B0723 Carta nombre
3 62100375 Fijación carta nombre 146P070A4
4 62100374 Sujeción canal entrada hopper 146P055A4
5 235012939 Metacrilato inferior 146P038A2
6 62902220 Protector pulsadores 886P007A2

9
 MC

220408



sistema de cierre








Nº Código Denominación Plano

1 62504197 Pestillo cierre 146P040A3
2 6250429 Casquillo guía cierre P-644-A4
3 62504254 Pletina cerradura 00P310A4
4 62108206 Pivote bloqueo cierre 88P003A4
5 62504196 Pletina unión cierre 146P060A3
6 62504124 Placa antigiro cerradura 89P007A4
7 62503104 Cerradura 3302XL larga
8 62108205 Pivote accionamiento cierre 88P002A4
9 62504102 Placa protección externa 88P008A4
10 62504100 Pletina cierre 1mm 88P006A4
10
 MC

220408
Código Denominación Código Denominación
21605D1 Pulsador PS89 84x64 Rojo 63204121 Pulsador RCT-SM Rojo
21605D2 Pulsador PS89 84x64 Naranja
21605D3 Pulsador PS89 84x64 Verde

pulsadores
'2%/$5 5(7(1&,21 5(7(1&,21 5(7(1&,21 &2%5$5
'(92/8&,21 $&808/$5
%$1&2 $9$1&( $9$1&( $9$1&( -8*$'$

 &5(',726 

Código Denominación
2230521 Conjunto film pulsadores

 
 

Nº Código Denominación Nº Código Denominación

1 61101P13 Lámpara 12V 1,2W 3 61101PM1 Lámpara 12V 1,2W
2 61113G1 Portalámpara "G" 4 61113P1 Portalámpara "P"

11
 MC 

Código Denominación
21600408 Conjunto interruptores completo

220408

elementos generales

Nº Código Denominación Plano

1 2320681 Escuadra interruptores 146P116A4
2 632054 Pulsador MINI APR-5632A
3 632053 Interruptor MINI APR-5636A
4 6320487 Pulsador UNIPOLAR E-79
5 64801354/1 Fuente alimentación ALCATEL 26316
6 6140920/3 Trafo toroidal CDLIGH 656E090A4
7 62301A312/4 Soporte alimentación 146P062A2

Código Denominación
21102260 Conjunto alimentación completo

12
 MC




  220408

Código Denominación

elementos generales
22202166 Conjunto entrada monedas completo



Nº Código Denominación Plano

1 62203717 Entrada monedas 203P030A3
2 62400218 Accionador devolución 146P069A4
3 62501255 Tapa delantera 146P033A4
4 62501256 Tapa posterior 146P034A4
5 62601148 Muelle devolución 146P032A4
6 62305132 Soporte displays led 146P082A1
7 62301F33 Pletina fijación soporte led 146P118A3
8 235012950 Metacrilato displays led

13
 MC

Código Denominación
6290074 Asa mueble

220408
Código Denominación Plano
62203397 Guía puerta 50P127A4
elementos generales

Código Denominación Plano

62902103 Protector superior 199P015A3

Código Denominación
6310115 Altavoz AR25 20W 4 OHM

Código Denominación
6720013 Ventilador 12V 49M3/27DB



 Nº Código Denominación Plano

1 62100704 Sujeción cinta reten 886P005A4
2 62504417 Cinta reten 671P120A4
3 62301A795 Soporte reten cinta 671P163A4

14
 MC


Código Denominación
21102911 Compacto red (completo)

220408


elementos generales








Nº Código Denominación Plano

1 6421324/1 Filtro prefilter P-0138-002
2 62900139 Cajetín red prefilter
3 62501336 Tapa cajón recaudación 09P758A2
4 22202154 Sj.Contenedor monedas
5 6221058/1 Cajón recaudación ST 09P709A4
6 2320680 Placa contadores
7 6340217 Contador EMIT EM11 12VDC
8 62501306 Tapa contador 00P304A4
9 6320487 Pulsador unipolar E-79

15
 MC


220408

lector de billetes

Nº Código Denominación Plano

1 6380277 Lector billetes JCM
2 62203995 Suplemento entrada billetes 886P010A3
3 62205210 Entrada billetes 287P001A3
4 62301A729/2 Soporte lector 2013P005A2
5 62210239/4 Cajón billetes 2013P016A1

16
 MC

220408

serigrafías

Código Denominación Plano

235012938/1 Metacrilato central 146P088A3
235012939 Metacrilato inferior 146P038A2

17
 MC

220408 Código Denominación Código Denominación

655041715 Comisión Nacional Juego 655041706 Generalitat de Catalunya
etiquetas

Código Denominación Código Denominación

655041674/1 Principado de Asturias 655041988 Gobierno Vasco

Código Denominación Código Denominación

655041685 Junta de Andalucía 655041736 Generalitat Valenciana

Código Denominación Código Denominación

655042001 Etq. 5/10 euros 655042002 Etq.billetes 5 euros

18
 MC
P5
P11 P7 P1
P3
P4
P14 P9

CONTROL
960606 Código Denominación
CS4

P2 2116517 Módulo CS-4

220408
Código Denominación
2215296060627/3 Carta 960606 control PD18 PAT63/1

cartas electrónicas
P95 P913
P911

P93
P91
J11 BANDEJA

P99
990625
ALIMENTACION
26316

P98

P914
P92
J12
J13

P94 P97

Código Denominación
J19
J14

22150990625 Carta 990625 bandeja

Código Denominación
64801354/1 Fuente alimentación Alcatel 26316

P42 P43

P41
P48

Código Denominación
646041 Vfd 16LF01UA1 Samsung (1x16)

RODILLOS
2000401
P44 P45 P46

P22
P23

Código Denominación
P21

22150A0401/4 Carta 2000401 rodillos P24

940406

Código Denominación
22150940406 Carta 940406 lector billetes

19
 MC

JUEGO ADICIONAL 2010720

P72
P71
220408

P74
P76 P75
cartas electrónicas

Código Denominación
22150B0720 Carta 2010720 juego adicional

P83
P81
AVANCES 2010722 P82

LINEAS
Código Denominación
22110B0722 Carta 2010722 iluminación avances
2010721

Código Denominación
22110B0721 Carta 2010721 iluminación lineas

NOMBRE 2010723
P70

Código Denominación
22110B0723 Carta 2010723 iluminación nombre

20
 TRANSFORMADOR MC

COMPACTO
RED

Código Denominación Plano

220408
61231244 Manguera red HAR / D.A. 845E010A4

TRANSFORMADOR

conexiones
J11

ALIMENTACION
26316

Código Denominación Plano

J12
J13

221042085/1 Manguera transformador 656E009A4

J19
J14

P5
P11 P7 P1
P3
P4
P9
P14

CONTROL
960606
CS4

P2

Código Denominación Plano

JACK
221042698 Manguera jack 886E005A4

21
 MC

JUEGO ADICIONAL 2010720

P72
P71
P74
P76 P75

220408
P95 P913
P911

P93
P91
BANDEJA

P99
990625

P98

P914
J11

P92
ALIMENTACION
26316 P94 P97
J12
J13
conexiones

J19
J14

P5
P11 P7 P1
P3
P4
P9
P14

P22
P23
P21

P24

CONTROL
960606
CS4

P2

P42 P43

P41
P48

RODILLOS
2000401
P44 P45 P46

NOMBRE 2010723
P70

Código Denominación Plano

221042707 Manguera alimentación cartas 886E001A4

22
 MC
P5
P11 P7 P1
P3
P4
P9

P14
CONTROL
960606
CS4

P2

220408

P83
AVANCES 2010722 P82

P42 P43

P41

P48
RODILLOS
2000401
P44 P45 P46

conexiones
SELECTOR

Código Denominación Plano

221042706 Manguera pulsadores 886E002A4
PULSADORES

JUEGO ADICIONAL 2010720

P72
P71
P74

P76 P75

P95 P913
P911
P93
P91

BANDEJA
P99

990625

Código Denominación Plano

P98

P914

221042701 Manguera juego adicional 886E008A4

P92

P94 P97

23
 MC

JUEGO ADICIONAL 2010720

P72
P71
P74
P76 P75

220408

Código Denominación Plano

221042705 Manguera avances 886E013A4

P83
AVANCES 2010722 P82
conexiones

JUEGO ADICIONAL 2010720

P72
P71
P74

P76 P75

P81 P81

LINEAS LINEAS P42 P43

P41
P48

2010721 2010721

RODILLOS
2000401
P44 P45 P46

Código Denominación Plano

221042704 Manguera lineas dcha / izda 886E012A4

RODILLOS

Código Denominación Plano

221042703 Manguera rodillos 886E011A3
24
 P5
MC
P11 P7 P1
P3
P4
P9

P14
CONTROL
960606
CS4
P95 P913
P911 P2
P93
P91

BANDEJA
P99

990625
220408
P98

P914

"A"
P92

P94 P97

JH1

"B"
DESCARGADORES

conexiones
Código Denominación Plano
221042700 Manguera descargador "A" 886E007A4
221041461 Manguera descargador "B" 436E018A4

CONTADORES

P95 P913
P911
P93
P91

BANDEJA
P99

990625
Código Denominación Plano
P98

221042699 Manguera contadores 886E006A4

P914
P92

P94 P97
ALTAVOZ

P95 P913
P911
P93
P91

BANDEJA
P99

990625
P98

Código Denominación Plano

P914

22104992 Manguera altavoz 146E009A4

P92

P94 P97

25
 MC P95 P913
P911

P93
P91
BANDEJA

P99
990625

Código Denominación Plano

P98

P914
22104989 Manguera servicio 146E006A4

P92
P94 P97

220408

SERVICIO

VFD 1X16

P5
P11 P7 P1
P3
P4
P9
P14
conexiones

CONTROL
960606
CS4

P2

Código Denominación Plano

221042697 Manguera display VFD 886E004A4

P95 P913
P911
P93
P91

BANDEJA
P99

990625
P98

P914
P92

P94 P97
Código Denominación Plano
221042696 Manguera flat bandeja 886E003A4

P5
P11 P7 P1
P3
P4
P9
P14

CONTROL
960606
CS4

P2

26
 P22
P23
MC

P21
P24
940406

P95 P913
P911

P93
P91
BANDEJA
Código Denominación Plano

P99
990625

221042712 Manguera alimentación billetes 886E014A4

P98

P914
P92
220408
P94 P97

LED

P22
P23
P21

P24
940406

Código Denominación Plano

221042144 Manguera led lector billetes 2011E003A4

conexiones
LECTOR
JCM

Código Denominación Plano

221041789 Manguera flat lector billetes 627E002A4

P22
P23
P21

P24
940406

P5 P11 P7 P1
P3
P4
P9
P14

960606
CS4

P2

P22
P23

Código Denominación Plano

P21

P24
221042145 Manguera lector billetes 2011E004A4 940406

27