ESPECIFICACIONES TECNICAS RG-1-A-PG-1-GCC/DCO-3

OBJETO: “PROVISIÓN DE INSUMOS QUÍMICOS PARA LA PLANTA DE PRE-TRATAMIENTO DE

AGUA SUPERFICIAL DE LA PAU”
CODIGO: PAC 494

N° UNIDAD DE CANTIDAD
DESCRIPCIÓN DETALLADA DEL BIEN
ÍTEM MEDIDA TOTAL
1 Ácido Sulfúrico Kg 320.000
2 Hipoclorito de sodio Kg 594.000
3 Hidróxido de Sodio (Soda Caustica) Litros 599.000

I. CARACTERISTICAS TECNICAS SUJETAS A EVALUACION

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DEL BIEN

ITEM 1. ACIDO SULFURICO

El proponente debe de adjuntar la ficha técnica y/o hoja de seguridad con el objeto de verificar la
concentración y hierro del producto ofertado. (En caso de presentar su oferta en forma física deberá
adjuntar en fotocopia simple y en caso de presentar su oferta en forma electrónica deberá presentar el
documento digitalizado en el sistema).

ITEM 2. HIPOCLORITO DE SODIO

El proponente debe de adjuntar la ficha técnica y/o hoja de seguridad con el objeto de verificar la
concentración cloro activo del producto ofertado. (En caso de presentar su oferta en forma física deberá
adjuntar en fotocopia simple y en caso de presentar su oferta en forma electrónica deberá presentar el
documento digitalizado en el sistema).

ITEM 3. HIDROXIDO DE SODIO (SODA CAUSTICA)

El proponente debe de adjuntar la ficha técnica y/o hoja de seguridad con el objeto de verificar la
concentración del producto ofertado. (En caso de presentar su oferta en forma física deberá adjuntar en
fotocopia simple y en caso de presentar su oferta en forma electrónica deberá presentar el documento
digitalizado en el sistema).

II. CARACTERISTICAS TECNICAS Y OTRAS CONDICIONES DE CUMPLIMIENTO

OBLIGATORIO

CARACTERISTICA TECNICAS (APLICABLE PARA TODOS LOS ITEMS)

ITEM 1. ACIDO SULFURICO
Deberá cumplir las siguientes propiedades físicas y químicas básicas:

Página 1 de 8
 ESPECIFICACIONES TECNICAS RG-1-A-PG-1-GCC/DCO-3

Aspecto: Líquido
Concentración: 98 % p/p. (Tolerancia permitida +/-1%)
Densidad: 1,84 g/ml (Tolerancia permitida +/- 1%)
Hierro: < 100 mg/l
Estado físico: Incoloro, higroscópico.
Olor: Picante e irritante
Solubilidad en Agua: 100 %

ITEM 2. HIPOCLORITO DE SODIO

Deberá cumplir las siguientes propiedades físicas y químicas básicas:

Aspecto: Liquido transparente / exento de partículas en suspensión / Olor ligeramente clorado.

pH: mayor a 12
Densidad mínima: 1.120 g/ml
Concentración cloro activo: 10% (Tolerancia permitida +/-1%)
Color: Ligeramente amarillo verdoso
Temperatura de Ebullición: 110°C
Solubilidad en agua: Soluble
Envase: tipo IBC

ITEM 3. HIDROXIDO DE SODIO (SODA CAUSTICA)

Deberá cumplir las siguientes propiedades físicas y químicas básicas:

Aspecto: Líquido ligeramente amarillento.

Concentración: 50% p/p. (Tolerancia permitida +/- 1 %)
Color: Incoloro / Ligeramente amarillo
Olor: Inodoro
pH: mayor igual a 13
Densidad: 1,2 – 1,53 gr/ml
Temperatura de Ebullicion:140°C
Solubilidad en agua: Soluble (100%)
Envase: tipo IBC

CERTIFICADOS ADICIONALES (APLICABLE PARA TODOS LOS ITEMS)

Asimismo la empresa contratista deberá contar con su Certificado de Registro de Sustancias Controladas
autorizado para manipular como mínimo las siguientes cantidades para los ítems 1, 2 y 3:
UNIDAD DE CANTIDAD MINIMA
Nº ITEM DETALLE DEL BIEN
MEDIDA MENSUAL
1 Ácido Sulfúrico Kg 20.000
2 Hipoclorito de sodio Kg 26.450
3 Hidróxido de Sodio (Soda Caustica) Litros 30.000

Para los ítems 1, 2 y 3 la(s) empresa(s) que resulte(n) contratada(s) deberá(n) comunicar a la persona

Página 2 de 8
 ESPECIFICACIONES TECNICAS RG-1-A-PG-1-GCC/DCO-3

responsable designada para la gestión de los trámites de Autorizaciones de Compra Local y Hojas de Ruta
para el transporte ante la Entidad de Sustancias Controladas.

La empresa contratista deberá asumir todos los gastos generados en la gestión de los trámites de
Autorizaciones de Compra Local y Hojas de Ruta como ser el traslado del personal encargado de los
trámites, costos de tramitación y todo gasto inherente a la gestión de dichos trámites.
PLAZO DE ENTREGA (APLICABLE PARA TODOS LOS ITEMS)
El plazo de entrega final será hasta el 31 de diciembre de 2024, computable a partir de la emisión de la
Orden de Proceder, previa suscripción del contrato. La provisión de Insumos Químicos se efectuará
mediante entregas parciales las cuales serán a requerimiento previa coordinación entre el Responsable de
Recepción o Comisión de Recepción designado por YPFB y la empresa contratista.
A cada requerimiento parcial notificado por parte del Responsable de Recepción o Comisión de Recepción
de YPFB, mediante nota o correo electrónico, la empresa proveedora deberá efectuar la entrega en un
plazo de 10 días calendario por lo que deberá contar mínimamente con una capacidad de producción y
entrega requerida para los Ítems 1, 2 y 3 siendo no limitativo para la entrega de los productos
mencionados, para lo cual deberá contar con el personal apropiado que pueda cubrir dicha demanda.

SERVICIOS CONEXOS (APLICABLE PARA EL ITEM 1)

Ítem 1: Ácido Sulfúrico, la empresa contratista deberá contar con todos los accesorios necesarios para
realizar la descarga del producto en los tanques de almacenamiento de la PAU.
MEDIOS DE TRANSPORTE (APLICABLE PARA TODOS LOS ITEMS)
La entrega de los bienes deberá incluir el transporte al punto de entrega establecido por YPFB, asimismo
debe reunir las condiciones de seguridad exigidas para cada producto.
Deberán contar con el Certificado de Registro de Sustancias Controladas autorizado para manipular como
mínimo la cantidad adjudicada para cada uno de los Ítems, así mismo deberá asumir todos los gastos
generados en la gestión de los trámites de autorización de compra local y hoja de ruta como ser el
traslado del personal encargado de los trámites, costos de tramitación y todo gasto inherente a la gestión
de dichos trámites.
Nota: Para el Ítem 1. Ácido Sulfúrico, deberá incluir el transporte en Cisterna al punto de entrega
establecido por YPFB cumpliendo con las condiciones de seguridad exigidas para dicho producto.

COMPROMISOS Y CONFIDENCIALIDAD (APLICABLE PARA TODOS LOS ITEMS)

La empresa contratista queda obligada a mantener estricta confidencialidad, con toda la información
recibida de YPFB y generada para YPFB, así como también se obliga a no proporcionar o divulgar ningún
tipo de información total o parcial a terceros, salvo autorización expresa por YPFB.
LUGAR DE ENTREGA DE LOS BIENES (APLICABLE PARA TODOS LOS ITEMS)

Página 3 de 8
 ESPECIFICACIONES TECNICAS RG-1-A-PG-1-GCC/DCO-3

Los productos deberán ser entregados en los Almacenes de la Planta de Amoniaco y Urea ubicada en el
departamento de Cochabamba, localidad de Bulo Bulo aproximadamente a 200 Km de Santa Cruz de la
Sierra.

En el caso del Ítem 1. Ácido Sulfúrico se efectuará la descarga del producto en el tanque de almacenaje
correspondiente en las instalaciones de la Planta de Amoniaco y Urea, según disponibilidad de capacidad
de almacenamiento al momento de la descarga.

FORMA DE PAGO (APLICABLE PARA TODOS LOS ITEMS)

La forma de pago será vía SIGEP, contra entrega parcial efectivamente realizada, conforme a los precios
contratados.

Una vez recibidos los bienes y previa verificación del cumplimiento de las especificaciones técnicas,
propuesta adjudicada y contrato, el Responsable de Recepción o Comisión de Recepción emitirá el Acta
de Recepción, documento que será firmado por las partes.

Posterior a ello, la Empresa Proveedora en un plazo de dos (2) días hábiles, para efectos de solicitud de
pago deberá presentar lo siguiente:

 Carta de solicitud de pago.

 Factura debidamente emitida y registrada por el proveedor en la Plataforma SIAT del Servicio de
Impuestos Nacionales, sea en original o representación gráfica, según corresponda.
 Fotocopia simple del NIT.
 Fotocopia simple del registro de beneficiarios SIGEP.
 Fotocopia simple del Contrato.
 Fotocopia simple del testimonio de poder del representante legal para personas jurídicas (Excepto
empresas unipersonales).

El Responsable de Recepción o Comisión de Recepción, dentro de los dos (2) días hábiles siguientes,
después de recibir la documentación para pago, indicará por escrito en caso de existir observaciones y
devolverá para que se realicen las correcciones o enmiendas respectivas. La Empresa Contratista, en caso
de devolución deberá realizar las correcciones requeridas por el Responsable de Recepción o Comisión de
Recepción y presentará nuevamente la documentación subsanada para continuidad de trámite de pago.
La empresa Contratista tendrá un plazo de subsanación a observaciones de tres (3) días hábiles.

Posterior a la nueva presentación de documentos para pago por parte de la empresa contratista, el
Responsable de Recepción o Comisión de Recepción, procederá con la elaboración del informe de
conformidad y demás gestiones administrativas internas de YPFB.

El Responsable de Recepción o Comisión de Recepción remitirá/n la documentación para pago

correspondiente, a los ocho (8) días hábiles computables desde la presentación de la Solicitud de Pago
efectuada por la empresa.

Página 4 de 8
 ESPECIFICACIONES TECNICAS RG-1-A-PG-1-GCC/DCO-3

MULTAS (APLICABLE PARA TODOS LOS ITEMS)

Al incumplimiento del plazo de entrega de cada requerimiento expreso, se aplicará una multa del 1% por
cada día calendario de retraso computable a partir del primer día vencido, sobre el importe de facturación
de la entrega que hubiera incurrido en la falta.

En caso que el importe de las multas llegue al 20% del monto total del contrato, se producirá la resolución
del mismo, y la Empresa YPFB se reserva el derecho de realizar las gestiones legales y administrativas que
corresponda.
GARANTÍA TÉCNICA (APLICABLE PARA TODOS LOS ITEMS)
Alcance de la garantía:
- Ante volatilización (sin perdida por derrame): siempre y cuando cumpla con las condiciones
de almacenaje establecidas en la Hoja de Seguridad del producto. De presentarse
volatilización en el producto adquirido la empresa contratista deberá reponer los productos
sin costo alguno para YPFB en un plazo de 15 días calendario.
- Calidad del producto: Deberá cumplir con lo detallado en las características técnicas,
mediante el control de calidad realizado por el Laboratorio Químico de la Planta de Amoniaco
Urea. En caso de reportarse producto fuera de especificación, la empresa contratista deberá
reponer el producto, en un plazo no mayor a 15 días calendario.

Período de garantía: La garantía del producto será mínimo de 1 año.

Inicio del cómputo del período de garantía: A partir de la fecha de entrega los productos.

ENTREGABLES (APLICABLE PARA TODOS LOS ITEMS)

La empresa contratista al tiempo de efectuar la entrega de los productos deberá entregar la siguiente
documentación :

 Nota de Entrega y/o acta de recepción. (original)

 Ficha Técnica con información del producto.( original o copia simple)
 Hojas de seguridad del producto. ( original o copia simple)
 Certificado de análisis y/o Certificado de Calidad. ( original o copia simple)
GARANTIAS FINANCIERAS (APLICABLE PARA TODOS LOS ITEMS)
1.- GARANTIAS FINANCIERAS
Instrumentos Financieros Admisibles
A elección del Proponente o Proponente Adjudicado, éste podrá optar por uno de los siguientes
instrumentos financieros:
a) Boleta de Garantía
b) Garantía a Primer Requerimiento
c) Póliza de caución a Primer Requerimiento
d) Depósito Bancario: a efectuarse en la siguiente cuenta establecida para el efecto

Página 5 de 8
 ESPECIFICACIONES TECNICAS RG-1-A-PG-1-GCC/DCO-3

CUENTA: 10000013714816
BANCO: BANCO DE LA UNIÓN S.A.
NOMBRE DE CUENTA YPFB - GARANTIAS DE CUMPLIMIENTO DE CONTRATO
Indicar en la glosa: Garantía según el objeto1 , Objeto de la
REFERENCIA:
Contratación y/o Código de Proceso
Características e Instrucciones Generales:
Todos los Gastos, tasas, comisiones, cargos y otros, por operaciones Bancarias generados por la emisión,
notificación, confirmación (según corresponda) vinculadas a las Garantías requeridas, serán asumidas por
cuenta del ORDENANTE.
Todo Instrumento Financiero presentado, deberá ser renovado las veces que fuera necesario, a
requerimiento de YPFB. Asimismo, YPFB podrá solicitar la actualización al monto y vigencia, conforme los
términos y condiciones contractuales, o contratos modificatorios y adendas a suscribirse.
Los Instrumentos Financieros de Garantía a ser presentados por el Adjudicado deben cumplir
obligatoriamente con las siguientes condiciones o características generales, datos o información a ser
registrados correctamente por la entidad de intermediación financiera:

Debe consignar correctamente y de manera explícita, textual y completa:

OBJETO DE LA  Objeto a garantizar (“Garantía según el objeto”)1 conforme lo
1. GARANTÍA requerido en el presente anexo.
(“Para Garantizar:”)  Nombre (Objeto de la Contratación) y/o código del proceso de
contratación, conforme al registrado en la Nota de Adjudicación.
Debe consignar el nombre consistente o concordante con los datos
establecidos en el RUPE o su Registro de Comercio (informáticos o
documentales) y/o documento de constitución, según corresponda
NOMBRE, RAZÓN conforme lo previsto en los Documentos de la Contratación.
SOCIAL O
2. Para Asociaciones Accidentales: deberá figurar el nombre de la empresa
DENOMINACIÓN
facultada para gestionar las Garantías de acuerdo al Documento de
DEL ORDENANTE
Constitución de la Asociación Accidental.
Para empresas unipersonales, alternativamente podrá incluir el nombre
del Contribuyente (NIT).
Emitida por el BCB o por una Entidad de Intermediación Financiera del
Estado Plurinacional de Bolivia con estructura preferentemente de alcance
3. EMISOR a nivel nacional, registrada, autorizada y bajo el control de la Autoridad de
Supervisión del Sistema Financiero-ASFI; o la Autoridad de Fiscalización y
Control de Pensiones y Seguros (cuando corresponda).

1
“Seriedad de Propuesta”; “Correcta Inversión de Anticipo”; “Cumplimiento de Contrato”;
“Funcionamiento de Maquinaria y/o Equipo”; “Garantía de Buena Ejecución de Servicio”.

Página 6 de 8
 ESPECIFICACIONES TECNICAS RG-1-A-PG-1-GCC/DCO-3

A la orden/a favor de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos, YPFB o

4. BENEFICIARIO
ambas.

CONDICIONES, Deben expresar las características de renovable, irrevocable y de

5. CARACTERÍSTICAS Y ejecución inmediata; o de ejecución a primer requerimiento (según
CLAUSULAS corresponda al instrumento financiero elegido).

GARANTÍA DE CUMPLIMIENTO DE CONTRATO

Características e Instrucciones Específicas:

La vigencia será computable a partir de la fecha prevista para la firma del

contrato hasta la recepción definitiva bien, servicio general o servicio de
consultoría.
6. VIGENCIA
Su fecha de emisión deberá ser igual o posterior a la fecha de adjudicación e
igual o anterior a la fecha de presentación de documentos para suscripción
de contrato.

7. MONTO Por un monto de al menos siete por ciento (7%) del valor total del contrato.

RETENCIONES. En reemplazo a la garantía de Cumplimiento de Contrato, a solicitud expresa del

Proponente Adjudicado mediante nota, podrá requerir a Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos, la
retención de siete por ciento (7%) del monto de cada pago parcial recibido, que será devuelto una vez se
cuente con la conformidad o la recepción definitiva.

FACTURACION (APLICABLE PARA TODOS LOS ITEMS)

La factura debe ser emitida de acuerdo a normativa vigente a nombre de Yacimientos Petrolíferos Fiscales
Bolivianos o Y.P.F.B. consignando el Número de Identificación Tributaria (NIT) 1020269020, de acuerdo a
la Reglamentación del Servicio de Impuestos Nacionales - SIN.

La factura deberá emitirse por el precio contratado, sin deducir las multas ni otros cargos, a momento de
la entrega de la totalidad de los bienes conforme lo establecido contractualmente o acto de transferencia
de dominio equivalente. Se aclara que en el caso de contratación de bienes por lotes, cada lote entregado
responde al concepto de la totalidad de los bienes en aplicación de la norma tributaria, en ningún caso se
puede posponer la emisión de la factura al siguiente mes de la transferencia de dominio.

El proponente adjudicado (persona natural o jurídica, empresa unipersonal, sociedad accidental,

profesional independiente) que cuente con NIT, adjuntará el "Certificado de Inscripción" o reporte
Consulta de Padrón emitido por el Servicio de Impuestos Nacionales a nombre del adjudicado, como
evidencia de que la actividad económica registrada guarda relación con el objeto del proceso de
contratación.

Página 7 de 8
 ESPECIFICACIONES TECNICAS RG-1-A-PG-1-GCC/DCO-3

TRIBUTOS (APLICABLE PARA TODOS LOS ITEMS)

El adjudicado declara que todos los tributos vigentes a la fecha y que puedan originarse directa o
indirectamente en aplicación del contrato, son de su responsabilidad, no correspondiendo ningún
reclamo posterior.
SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL (APLICABLE PARA TODOS LOS ITEMS)
La Empresa Contratista, deberá dar cumplimiento al DL 16998 – (Ley de Higiene, Seguridad Ocupacional y
Bienestar), Ley General del Trabajo, Código de Seguridad Social, otras leyes, reglamentos, decretos
supremos de la Legislación nacional vigente en materia de seguridad y salud en el trabajo.
La empresa Contratista deberá garantizar el cumplimiento de los requisitos y estándares de Seguridad de
YPFB descritos en el Procedimiento PG-1-GSAC-DSIC-15–D “REQUISITOS DE SEGURIDAD INDUSTRIAL PARA
CONTRATISTAS” y su cláusula de seguridad industrial y salud ocupacional para empresas contratistas de
YPFB Corporación CATEGORIA C (ANEXO “C” Riesgo Bajo).
En cumplimiento a disposiciones del Ministerio de Trabajo, Empleo y Previsión Social, cuando
corresponda, la empresa contratada deberá presentar la constancia de presentación de su Protocolo de
Bioseguridad al Ministerio de Trabajo, para el visto bueno por parte de YPFB.
La empresa contratada y su personal dependiente, deberán cumplir de forma obligatoria, el
Procedimiento PG-1-GSAC/DSIC-34-F PROTOCOLO DE BIOSEGURIDAD YPFB CASA MATRIZ y su Anexo K
PROTOCOLO ESPECÍFICO DE BIOSEGURIDAD GIND, para la prevención, control del contagio y propagación
del virus COVID-19 en el personal de YPFB y contratistas.
YPFB se reserva el derecho cambiar, suprimir y/o ampliar los requisitos establecidos en los
procedimientos y anexos de SMS durante la duración del contrato. Toda situación particular no
contemplada en este documento, debe ser analizada y aprobada por la Gerencia de Seguridad Industrial y
Salud Ocupacional/DSIC.

Cochabamba, 13 de enero de 2023

Aprobado por la Máxima Autoridad de la Unidad

Elaborado por:
Solicitante:

SELLO y FIRMA SELLO y FIRMA

Página 8 de 8