Estimados representantes de las Empresas Supervisoras, 

a continuación, se remiten las

consideraciones que deben tenerse en cuenta en relación a la supervisión muestral por Control de
Calidad en Grifos y Estaciones de Servicio a ejecutarse este mes de noviembre 2019:

Recordar comunicar a cada OR (vía correo), previo a la supervisión, las fechas en que estarán en
sus regiones, indicando nombre del supervisor, teléfono y relación del personal que conforma el
equipo de trabajo, a fin de las OR puedan tomar contacto con la ES de ser el caso.

 1.  Respecto al nivel, volumen de combustible y prueba con la pasta detectora de agua:

Se debe realizar la medición de nivel y volumen del combustible, y la detección por presencia de
agua a cada compartimiento del tanque que almacene combustible; en caso no se pueda
realizar dicha medición, se debe solicitar al encargado del establecimiento algún documento o
reporte que indique dicha información, en caso de no contar con algún registro se debe dejar
indicado en el campo de observaciones del acta de supervisión y se deben realizar las tomas
fotográficas respectivas.

2.  Respecto a la evaluación de azufre:

Gasolinas y Gasoholes: Para las muestras de Gasolina/Gasohol 95, 97 y/o 98 Plus evaluadas
a nivel nacional, en caso de encontrarse dentro de tolerancia en RON y/o Etanol se deben tomar
02 muestras para la posterior evaluación de azufre en Laboratorio. Recipiente a
emplear: Galoneras metálicas de 1 gl de capacidad.

Diésel B5 S-50: Para las muestras de Diésel B5 S-50 evaluadas a nivel nacional, en caso de
encontrarse dentro de tolerancia el Punto de Inflamación y el Contenido de Biodiésel (FAME), se
deben tomar 02 muestras para la posterior evaluación de azufre en Laboratorio. Recipiente a
emplear: Galoneras metálicas de 1 gl de capacidad.

3.  Respecto a los equipos de prueba rápida

El PERSONAL QUE OPERE LOS EQUIPOS DEBE ENCONTRARSE CERTIFICADO, debiendo

llevar copia del respectivo certificado en las supervisiones.

LOS EQUIPOS QUE SE EMPLEEN EN LAS SUPERVISIONES DEBEN CONTAR CON LOS
CERTIFICADOS DE TESTIFICACIÓN RESPECTIVOS, así como con sus accesorios,
consumibles y material de referencia.

Para realizar la selección de las librerías en los equipos de prueba rápida, ésta se debe realizar
de acuerdo a lo indicado en el siguiente diagrama de flujo:  
Respecto a los resultados obtenidos con los equipos de prueba rápida, considerar lo siguiente:

Tabla 1: Especificaciones aplicables por tipo de combustible

VALOR
ESPECIFICACIÓN
TIPO DE COMBUSTIBLE: GASOHOL TOLERANCIA
TÉCNICA
MÁXIMO
EQUIPO ERASPEC    

91.0, 95.0
- Número de Octano Research 84, 90: Mín. 84, 90, Mín. 84, 90,
98.0, 102.0
- Número de Octano Research 95, 97, 98: Min. 95, 97,98 Min. 95, 97,98
105.0

- Contenido de etanol, % Vol. 7.4 6.9 10.0

VALOR
ESPECIFICACIÓN
TIPO DE COMBUSTIBLE: GASOLINA TOLERANCIA
TÉCNICA
MÁXIMO

EQUIPO ERASPEC  

- Número de Octano Research Mín. 84, 90, 95, 97 No aplica

 
VALOR
ESPECIFICACIÓN
TIPO DE COMBUSTIBLE: DB5 / DB5 S-50
TÉCNICA
MÁXIMO

EQUIPO MINIFLASH / ERAFLASH  

- Punto de Inflamación Mín. 52.0 °C 75.0 °C

- Contenido de Biodiésel (FAME) 5.0 % Vol. 20.0 % Vol.

 4. Acción previa a la toma de muestra para prueba rápida

Previo al retiro de la muestra empleada para análisis con el equipo de prueba rápida, se requiere
que retiren aproximadamente 2 galones de producto de cada surtidor a muestrear (este producto
retirado debe ser devuelto al administrado para su reingreso al tanque respectivo); luego de
dicha acción se debe tomar la muestra para la ejecución de la prueba rápida.

5.  Respecto a los tanques interconectados con by pass o sifonados

De encontrar más de un tanque para un mismo producto, aunque el tanque esté con by pass,
interconectado o sifonado debe realizarse el análisis de las muestras con los equipos de prueba
rápida a todos los compartimientos de los tanques, y de encontrarse fuera de tolerancia se debe
realizar el muestreo del compartimiento del tanque correspondiente.

En caso no sea posible acceder al tanque o compartimiento, esto debe ser evidenciado en el
acta e informe técnico de forma textual y con las fotografías correspondientes.

 6.  Respecto al volumen de muestras retiradas, transporte y la entrega de muestras

Volumen de muestras retiradas: Indicar en el campo de observaciones del acta de supervisión,

si hubo retiro de muestras para el laboratorio: Se llenó con las muestras retiradas para el
laboratorio, cada envase (Capacidad de los envases metálicos: 1 gl; de las botellas de
vidrio: 1 L) hasta el 80% de su volumen total, en concordancia a lo señalado en la NTP
321.137.2002 PETRÓLEO Y DERIVADOS. Práctica normalizada para el muestreo manual
de petróleo y productos de petróleo.

Vehículos de los Grupos de Trabajo: Según la Nota aplicable a todos los vehículos de los
grupos de trabajo y acciones complementarias de los Términos de Referencia para la
Contratación de Empresas Supervisoras Personas Jurídicas del Proceso de Selección de
Empresas Jurídicas N° 05-2017-Osinergmin-DSR: Los vehículos deben contar con
dispositivo GPS y facilidades para su monitoreo remoto, lo cual podrá ser solicitado por
Osinergmin, durante el plazo de ejecución del servicio. Así mismo, deben contar con un
Procedimiento de transporte de muestras de combustibles que detalle el adecuado
manejo de las mismas y cumplir con las consideraciones contenidas en el acápite 7.3
“Sample Storage” de la norma ASTM D86.

Es decir, las muestras que se retiran para ser analizadas en el laboratorio, deben almacenarse
adecuadamente en “cooler” apropiados y en las condiciones que permitan la conservación de
sus propiedades; así mismo, que se encuentren a salvo de pérdidas de sus partes volátiles
durante el traslado hasta el laboratorio.

Entrega al laboratorio: Los productos: Diésel B5, Diésel B5 S-50, Gasolina y Gasohol, deben
ser entregados al Laboratorio de la empresa Intertek.

Personas de contacto: Carlos Gonzáles / Elmer Caceda

Dirección: Cal. Mariscal José de la Mar N° 200, Urb. Industrial Residencial El Pino / San Luis –
Lima

Teléfono: +51(1) 3990940

 Así mismo, respecto a los tiempos para entrega de las muestras al laboratorio, se les
solicita el estricto cumplimiento de dichos plazos ya que pueden ser objeto de penalidad.

 7.  Respecto a la conformación del expediente técnico

Se debe seguir los procedimientos y formatos indicados en el link siguiente:

 http://www.osinergmin.gob.pe/sig/SitePages/DSR.aspx

De acuerdo a la validación de expedientes de supervisión de meses anteriores se ha detectado

incumplimientos por lo que a fin de evitar observaciones se solicita vuestra colaboración al
respecto.

8.  Respecto al protocolo de entrega de expedientes

Se adjunta protocolo aprobado por la División de Supervisión Regional para el ingreso de

documentos relacionados a la supervisión a fin de subsanar los inconvenientes acontecidos en
meses anteriores.