CARGO &

ANALYTICALASSESSMENT
Sandra Hidalgo
Alejandro González
Anny Severeyn
Santiago, 2017
REQUISITOS PARA EL MUESTREO
SEGÚN LA RESOLUCIÓN EXENTA
N°19049
NCh 60/1 Of. 2001
REQUISITOS PARA EL MUESTREO SEGÚN LA RESOLUCIÓN EXENTA N°19049

1 Muestreo según la Resolución Exenta N°19049

NCh 60, Of96, “Petróleo y Productos del Petróleo-

2 Muestreo – Procedimiento Manual”
NCh 60/1 Of 2001, “Combustible-Procedimiento
Manual para la obtención de muestras – Parte 1:
3 Método de la pistola de carga”

4 Anexo 4. Acta de Toma de Muestra y Etiquetado

5 Ejemplos

Insert Footer Here 3

Muestreo según la
Resolución Exenta N°19049
Punto 6.3 del Resuelvo 1°

Insert Footer Here 4

MUESTREO SEGÚN LA RESOLUCIÓN EXENTA N°19049

Cada muestreo de CL, se deberá realizar según lo Cantidad de Muestras por EESS
indicado en las normas TO TL L O(*)
Muestra Muestra Muestra Muestra
Testigo Testigo Laboratorio Octano
• NCh 60, Of96, “Petróleo y Productos del Operador Laboratorio

Petróleo- Muestreo – Procedimiento Manual” 1 1 1 1(*)

Total de muestras para el 2019 4 muestras
Total de muestras 3 muestras

• NCh 60/1 Of.2001, “Combustible-

Procedimiento Manual para la obtención de (*) El ensayo del Octanaje será exigible para todas las compañías, a partir del
muestras – Parte 1: Método de la pistola de segundo año, contando desde la publicación de esta Resolución Exenta en el Diario
Oficial. Las compañías que actualmente realizan este ensayo deberán seguir
carga” informándolo.

• En nuestro caso Copec, es una de las empresa que

actualmente realizan estén ensayo por lo tanto la
cantidad de nuestras para sus EESS, serán 4 muestras
• El resto será de 3 muestras
Insert Footer Here 5
MUESTREO SEGÚN LA RESOLUCIÓN EXENTA N°19049
La TO (Muestra Testigo Operador)
Quedara bajo la custodia de la empresa operadora
de la instalación de expendio de CL a público, que
debe ser almacenada en un lugar protegido de la
luz; de la humedad; de fuentes de ignición; de las
temperatura; del polvo ambiental y lejos del
alcance de los niños, por un plazo de dos meses.
Insert Footer Here
La TL (Muestra Testigo Laboratorio)
Quedara bajo la custodia del Laboratorio, si la
muestra Laboratorio arroga resultados fuera de
especificaciones, la TL deberá ser almacenada
hasta que se cierre el proceso de contramuestra
por la SEC
6
NCh 60, Of96, “Petróleo y
Productos del Petróleo-
Muestreo – Procedimiento
Manual”

Insert Footer Here 7

NCH 60, OF96, “PETRÓLEO Y PRODUCTOS DEL PETRÓLEO- MUESTREO –
PROCEDIMIENTO MANUAL”

Alcance y campo de aplicación Resumen del método

Esta norma establece los procedimiento El método básico de muestreo descrito en esta
manuales para obtener muestras norma es el que se refiere a muestreo de tanques.
representativas de petróleo y productos
líquidos de petróleo
Si el contenido del tanque desde su parte superior
Esta norma se aplica al muestreo de al fondo, no es homogéneo o si no se cumple con
ciertas condiciones indicadas, se recomienda usar
productos homogéneos en tanque fijos, muestreo automático.
camiones-tanques, vagones-tanques,
buques-tanques, tambores y otros
recipientes, así como también a productos
que se transfieren a través de oleoductos

Insert Footer Here 8

ENVASE PARA MUESTRAS

Los envases para muestras pueden ser

metálicos (sin costura soldada) o de vidrios,
incoloro o ámbar; las botellas incoloras tienen
la ventaja de poder ser examinadas
visualmente para comprobar su limpieza y
también permiten la inspección visual de la
muestra, para establecer la presencia de agua
libre o impurezas solidas. Las botellas ámbar
ofrecen cierto grado de protección a la luz.

Insert Footer Here 9

 CIERRES DE LOS ENVASES

Los cierres de los envases para muestras

deben ser herméticos, no contaminar la
muestra ni sufrir alteraciones en contacto con
ella. Pueden usarse cierres tales como:
tapones de vidrio esmerilado, tapones de
corcho o tapas roscadas de plástico o metal.

En ningún caso debe usarse tapones de goma.

Para prevenir fugas o evaporación, los corchos

deben suavizarse o comprimirse antes de
presionarlos fuertemente dentro del cuello de
la botella.

Insert Footer Here 10

NCh 60/1 Of 2001,
“Combustible-Procedimiento
Manual para la obtención de
muestras – Parte 1: Método
de la pistola de carga”

Insert Footer Here 11

NCH 60/1 OF 2001, “COMBUSTIBLE-PROCEDIMIENTO MANUAL PARA LA
OBTENCIÓN DE MUESTRAS – PARTE 1: MÉTODO DE LA PISTOLA DE CARGA”
Alcance y campo de aplicación
Esta norma establece un procedimiento manual
para la obtención de muestras, mediante el uso de
pistola de carga, de combustibles que se entregan
o expenden al público en surtidores simples y
múltiples, muestras que se destinan para la
determinación de sus características, con
excepción de la determinación de presión de
vapor.

Insert Footer Here 12

PROCEDIMIENTO DE OBTENCIÓN EN SURTIDORES SIMPLE

• Operar la pistola para extraer combustible del surtidor, drenando el contenido completo de la manguera, correspondiente a la capacidad nominal
de ella.
a)

• Enjuagar el envase que se va a usar con el producto de la pistola y manguera del tanque que se muestrea; vaciar el envase y dejar escurrir por 30s.
b)

• Por seguridad en las operaciones, devolver al tanque original el drenaje obtenido y el producto usado para el lavados de los envases.
c)

• Operando la pistola de suministro a flujo lleno, varias combustible en el envase hasta el 80% de sus capacidad, entregando el 20% restante en
forma lenta para evitar la formación de espuma, considerando las disposiciones de operación y seguridad pertinentes según NCh 60.
d)

• En caso que sea necesario subdividir la muestra, proceder según se establece en NCh60
e)

Insert Footer Here 13

Anexo 4. Acta de Toma de
Muestra y Etiquetado

Insert Footer Here 14

ANEXO 4. ACTA DE TOMA DE MUESTRA Y ETIQUETADO

Los envases para la muestra deberán ser de vidrio y de color ámbar o verde olivo, con una capacidad de un
litro aproximadamente.

La identificación de cada muestra corresponderá a la siguiente nomenclatura:

• Muestra/Tipo CL/Lote/ N° del lote/Laboratorio/N° Correlativo del Laboratorio

La identificación de cada acta, será correlativa durante el año calendario correspondiente.

Deben emplearse sellos plásticos numerados, queda prohibido el uso de sellos metálicos.

La rotulación de los envases deberá ser indeleble y perfectamente legible.

Insert Footer Here 15

FORMATOS

Insert Footer Here 16

EJEMPLOS

Insert Footer Here 17

MUESTREO, ACTA DE TOMA DE MUESTRA Y ETIQUETADO
Consideremos que en el sorteo del mes de Noviembre 2017, salen seleccionados los siguientes
estanques perteneciente a Intertek

• Est. N° 2 – Gas93,
Custom Service, Valparaíso, Quilpue, Los Carreras 401, PB510602, Combustibles Combuquil
R.U.T:77.997.00-9

• TK-03 Diesel,
Estación de Servicio Alhue, Metropolitana, Lote A1 Resto del Lote A, Fundo Estancilla, Sociedad Adbon
Jerez R.U.T: 50529890-K

• GAS97-003,
Administradora de EESS Serco, Llos Carreras esq. Av. Prat, Osorno,Los Lagos, Empresas COPEC, R.U.T:
90.690.0-9

Insert Footer Here 18

EST. N° 2 – GAS93,
CUSTOM SERVICE, VALPARAÍSO, QUILPUE, LOS CARRERAS 401, PB510602,
COMBUSTIBLES COMBUQUIL R.U.T:77.997.00-9
Nomenclatura para la identificación de la muestra:
Muestra/Tipo CL/Lote/ N° del lote/Laboratorio/N° Correlativo del Laboratorio

Insert Footer Here 19

EST. N° 2 – GAS93,
CUSTOM SERVICE, VALPARAÍSO, QUILPUE, LOS CARRERAS 401, PB510602,
COMBUSTIBLES COMBUQUIL R.U.T:77.997.00-9
Nomenclatura para la identificación de la muestra:
Muestra/Tipo CL/Lote/ N° del lote/Laboratorio/N° Correlativo del Laboratorio

Siempre
M

Insert Footer Here 20

EST. N° 2 – GAS93,
CUSTOM SERVICE, VALPARAÍSO, QUILPUE, LOS CARRERAS 401, PB510602,
COMBUSTIBLES COMBUQUIL R.U.T:77.997.00-9
Nomenclatura para la identificación de la muestra:
Muestra/Tipo CL/Lote/ N° del lote/Laboratorio/N° Correlativo del Laboratorio

Siempre
M

Para Petróleo Diesel: PDA1 o PDB1 según corresponda.

Para Gasolinas: G93 o G95 o G97, según corresponda.
Para Kerosene: K.

Insert Footer Here 21

EST. N° 2 – GAS93,
CUSTOM SERVICE, VALPARAÍSO, QUILPUE, LOS CARRERAS 401, PB510602,
COMBUSTIBLES COMBUQUIL R.U.T:77.997.00-9
Nomenclatura para la identificación de la muestra:
Muestra/Tipo CL/Lote/ N° del lote/Laboratorio/N° Correlativo del Laboratorio

Zonas o Lotes Regiones

Siempre Zona I o Lote I Arica y Parinacota
Tarapacá
M Antofagasta
Atacama
Coquimbo
Valparaíso
Zona II o Lote II R. Metropolitana
Para Petróleo Diesel: PDA1 o PDB1 según corresponda. Zona III o Lote III Gral. B. O’Higgins
Para Gasolinas: G93 o G95 o G97, según corresponda. Maule
Para Kerosene: K. Biobio
Zona IV o Lote IV Araucanía
Los Ríos
Los Lagos
Insert Footer Here Aysén Gral C. Ibáñez del Campo 22
Magallanes y la Antártida
EST. N° 2 – GAS93,
CUSTOM SERVICE, VALPARAÍSO, QUILPUE, LOS CARRERAS 401, PB510602,
COMBUSTIBLES COMBUQUIL R.U.T:77.997.00-9
Nomenclatura para la identificación de la muestra:
Muestra/Tipo CL/Lote/ N° del lote/Laboratorio/N° Correlativo del Laboratorio

Zonas o Lotes Regiones

Siempre Zona I o Lote I Arica y Parinacota
Tarapacá
M Antofagasta
Atacama
Coquimbo
Valparaíso
Zona II o Lote II R. Metropolitana
Para Petróleo Diesel: PDA1 o PDB1 según corresponda. Zona III o Lote III Gral. B. O’Higgins
Para Gasolinas: G93 o G95 o G97, según corresponda. Maule
Para Kerosene: K. Biobio
Zona IV o Lote IV Araucanía
Los Ríos
Los Lagos
Insert Footer Here Aysén Gral C. Ibáñez del Campo 23
Magallanes y la Antártida
EST. N° 2 – GAS93,
CUSTOM SERVICE, VALPARAÍSO, QUILPUE, LOS CARRERAS 401, PB510602,
COMBUSTIBLES COMBUQUIL R.U.T:77.997.00-9
Nomenclatura para la identificación de la muestra:
Muestra/Tipo CL/Lote/ N° del lote/Laboratorio/N° Correlativo del Laboratorio

Zonas o Lotes Regiones

Siempre Zona I o Lote I Arica y Parinacota

M Tarapacá Correlativo designado

Antofagasta por Intertek, para el
Atacama
Coquimbo
control de la toma e
Valparaíso ingreso de muestras
Zona II o Lote II R. Metropolitana al Laboratorio.
Para Petróleo Diesel: PDA1 o PDB1 según corresponda. Zona III o Lote III Gral. B. O’Higgins
Para Gasolinas: G93 o G95 o G97, según corresponda. Maule
Para Kerosene: K. Biobio
Zona IV o Lote IV Araucanía
Los Ríos
Los Lagos
Insert Footer Here Aysén Gral C. Ibáñez del Campo 24
Magallanes y la Antártida
EST. N° 2 – GAS93,
CUSTOM SERVICE, VALPARAÍSO, QUILPUE, LOS CARRERAS 401, PB510602,
COMBUSTIBLES COMBUQUIL R.U.T:77.997.00-9
Nomenclatura para la identificación de la muestra:
Muestra/Tipo CL/Lote/ N° del lote/Laboratorio/N° Correlativo del Laboratorio

Insert Footer Here 25

EST. N° 2 – GAS93,
CUSTOM SERVICE, VALPARAÍSO, QUILPUE, LOS CARRERAS 401, PB510602,
COMBUSTIBLES COMBUQUIL R.U.T:77.997.00-9
Nomenclatura para la identificación de la muestra:
Muestra/Tipo CL/Lote/ N° del lote/Laboratorio/N° Correlativo del Laboratorio

M G93

Insert Footer Here 26

EST. N° 2 – GAS93,
CUSTOM SERVICE, VALPARAÍSO, QUILPUE, LOS CARRERAS 401, PB510602,
COMBUSTIBLES COMBUQUIL R.U.T:77.997.00-9
Nomenclatura para la identificación de la muestra:
Muestra/Tipo CL/Lote/ N° del lote/Laboratorio/N° Correlativo del Laboratorio

M G93 L1

Insert Footer Here 27

EST. N° 2 – GAS93,
CUSTOM SERVICE, VALPARAÍSO, QUILPUE, LOS CARRERAS 401, PB510602,
COMBUSTIBLES COMBUQUIL R.U.T:77.997.00-9
Nomenclatura para la identificación de la muestra:
Muestra/Tipo CL/Lote/ N° del lote/Laboratorio/N° Correlativo del Laboratorio

M G93 L1 INTERTEK

Insert Footer Here 28

EST. N° 2 – GAS93,
CUSTOM SERVICE, VALPARAÍSO, QUILPUE, LOS CARRERAS 401, PB510602,
COMBUSTIBLES COMBUQUIL R.U.T:77.997.00-9
Nomenclatura para la identificación de la muestra:
Muestra/Tipo CL/Lote/ N° del lote/Laboratorio/N° Correlativo del Laboratorio

M G93 L1 INTERTEK -001

Identificación de la muestra: MG93L1INTERTEK-001

Insert Footer Here 29

EST. N° 2 – GAS93,
CUSTOM SERVICE, VALPARAÍSO, QUILPUE, LOS CARRERAS 401, PB510602,
COMBUSTIBLES COMBUQUIL R.U.T:77.997.00-9
Rotulación de los envases

Gasolina 93
MG93L1INTERTEK-001
001
EST. N°2-GAS93
01 12 2017
11 00 AM
Anny Severeyn

Insert Footer Here 30

EST. N° 2 – GAS93,
CUSTOM SERVICE, VALPARAÍSO, QUILPUE, LOS CARRERAS 401, PB510602,
COMBUSTIBLES COMBUQUIL R.U.T:77.997.00-9
Rotulación de los envases

Gasolina 93 Gasolina 93 Gasolina 93

MG93L1INTERTEK-001 MG93L1INTERTEK-001 MG93L1INTERTEK-001
001 001 001
EST. N°2-GAS93 EST. N°2-GAS93 EST. N°2-GAS93
01 12 2017 01 12 2017 01 12 2017
11 00 AM 11 30 AM 12 00 PM
Anny Severeyn Anny Severeyn Anny Severeyn

Insert Footer Here 31

EST. N° 2 – GAS93,
CUSTOM SERVICE, VALPARAÍSO, QUILPUE, LOS CARRERAS 401, PB510602,
COMBUSTIBLES COMBUQUIL R.U.T:77.997.00-9

001

Datos de la EESS

Insert Footer Here 32

EST. N° 2 – GAS93,
CUSTOM SERVICE, VALPARAÍSO, QUILPUE, LOS CARRERAS 401, PB510602,
COMBUSTIBLES COMBUQUIL R.U.T:77.997.00-9

MG93L1INTERTEK-001 9900215
MG93L1INTERTEK-001 9900216
MG93L1INTERTEK-001 9900217

2 copias firmadas,
Una para el cliente
Una para Intertek.
Insert Footer Here 33
TK-03 DIESEL,
ESTACIÓN DE SERVICIO ALHUE, METROPOLITANA, LOTE A1 RESTO DEL LOTE A,
FUNDO ESTANCILLA, SOCIEDAD ADBON JEREZ R.U.T: 50529890-K
Rotulación de los envases

Petróleo Diesel A1 Petróleo Diesel A1 Petróleo Diesel A1

MPDA1L2INTERTEK-002 MPDA1L2INTERTEK-002 MPDA1L2INTERTEK-002
002 002 002
TK-03 Diesel TK-03 Diesel TK -03 Diesel
05 12 2017 05 12 2017 05 12 2017
11 00 AM 11 30 AM 12 00 PM
Anny Severeyn Anny Severeyn Anny Severeyn

Insert Footer Here 34

GAS97-003,
ADMINISTRADORA DE EESS SERCO, LLOS CARRERAS ESQ. AV. PRAT,
OSORNO,LOS LAGOS, EMPRESAS COPEC, R.U.T: 90.690.0-9
Rotulación de los envases

Petróleo Diesel A1 Petróleo Diesel A1 Petróleo Diesel A1 Petróleo Diesel A1

MG97L4INTERTEK-003 MG97L4INTERTEK-003 MG97L4INTERTEK-003 MG97L4INTERTEK-003
003 003 003 003
TK-03 Diesel TK-03 Diesel TK-03 Diesel TK-03 Diesel
05 12 2017 12 2017 12 2017 12 2017
11 00 AM 11 00 AM 11 00 AM 11 00 AM
Anny Severeyn Anny Severeyn Anny Severeyn Anny Severeyn

Insert Footer Here 35

Anny Severeyn Barroso
+56 9 40237380

anny.severeyn@intertek.com

intertek.com