CERTIFICADO NACIONAL DE SEGURIDAD

" El presente Certiftcado lleva anexo un irr.)entario de Elementos y Equipos"

FtE6lsTER
Certificado No. CSN52032l

Expedido en virtud de las disposiciones de la Resolución 220 del 2 de mayo de 2012 y la Resolución 415 del 25 de agosto
Óe 20\4, por medío de las cua\es se estdblece el .CReglamento Nacional de Catalogación, Im5pección y Certiftcación de
jvcn;es j/ ,4ríe/ac¿os NcítJa/es de J}cz#dera Co/omóÍ.c¡#a", con la autoridad conferida por el Gobiemo de:
LA REPUBLICA DE COLOMBIA

por SAC mGISTER

Nombre de la embarcación: mG FUEL I
Número de matrícula: MC-03-0267-AN
N úmero NIC [ : N/A
Puerto de matricula: BARRANQUILLA
Números ó letras distintivas: HKON4
Arqueo bruto : 221.80
Catalogación: V.32-AP-N
Tipo de embarcación: ARTEFACTO NAVAL / PETROLERO
Fecha de construcción*: 2014

• Fecha en que se colocó la quilla del buque o eii que la consmcción de éste se ha]laba en una fase equivalenle o, cuando proceda, fecha en que coinenzaron las obras de
mnsformacióz`, refoTma o modificación de carácter Linportante.

Nombre y dirección de la compañía o propietario2 IMPALA TERMINALS COLOMBIA S.A.S.

Cra. 55 No.100-5l piso s
Barranqu illa, Atlantico

SE CERTIFICA:

1.- Que el buque ha sido objeto de reconocimiento, de confomidad con lo prescrito por la NORMATIVIDAD MARÍTIMA
COLOMBIANA.
2.- Que la embarcación ha sido objeto de inspeccíón, de confomidad con lo prescrito en el Capítulo 111, de la Res. 220 de 2012 y que la
inspección ha puesto de manifiesto que el estado de la estructura, ]as máquinas y el equipo, para garantizar la seguridad de la nave, la
preservación de la vída humama en el mar y la protección del medio ambiente marino.
3- Que la embarcación tiene un arqueo bruto igual o superiora 150[, no le aplican[ los requisitos establecidos y no le aplicatener!
implementado un Sistema de Gestión de Seguridad operacional conforme a lo establecido en la Resolución 499 de 2018.
4.- Que la embarcación N/At con la Norma Simplificada de Gestión de la Seguridad para Naves con Arqueo Bruto lnferior a 150 -
NomaNSGS.

El presente certificado es válido hasta el: 25 de marzo de 2026

Fecha en que se realizó la inspección en la qiie se basa este certificado: 26 de marzo de 2021

ena de lndias, 27 de marzo de 2021

Lugar y fecha de expedición

L seicccIone Según sea ei Caso

2 Ver Artículo 41 1, REMAC 4

Foma: CSN/0] /170221 DEFINITIVO 1/3

 CERTIFICADO NACI0NAL I)E SEGURIDAD
"El presente Certifiicado lleva anexo un irwemario de Elemeriios y Equipos"

FtEGISTEFt
Certificado No. CSN52032l

REGISTRO DE INSPECCI0NES ANUALES

Reffendado en relación a la validez del presente certificado luego de una inspección anual satisfactoria.

Reconocimiento anual :
No. de Aprobación:

Lugar, Fecha Sello

P'lmÍ> 1 ID No.

Refi-endado en relación a la validez del presente certificado luego de una inspección anual satisfactoria.

Reconocimiento anual :
No. de Aprobación:

Lugar, Fecha Sello

FimS I ID No.

Refiendado en relación a la validez del presente certificado luego de una inspección anual satisfactoria.

Reconocimiento anual :
No. de Aprobación:

Lugar, Fecha Sello

F+mÍL / ID No.

Refi.endado en relación a la validez del presente certificado luego de una inspección anual satisfactoria.

Reconocimiento anual :
No. de Apmbación:

Lugar, Fecha Sello

FLrma 1 ID No.

Foma: CSN/01 / 17022 l DEFTmlvo 2/3

 CERTIFICADO NACIONAL DE SEGURIDAI)
" El preseníe Certifiicado lleva ariexo un irrventarici de Elementos y Equípos "

FtEGISTER
Certificado No. CSN52032l

REGISTR0 I)E INSPECCIONES DE 0BRA VIVA**

SE CERTIFICA que en la ínspección efectuada de confomidad con lo prescrito en el ítem G28 y G29 del anexo A de
la Resolución 415 de 2014, se ha comprobado que la embarcación cumple con las prescripciones pertinentes del mismo.

Primera lnspección :
No. de Aprobación:

Lugar, Fecha Sello

Segunda lnspección :
No. de Aprobación:

Lugar, Fecha Sello

* * Podrá disponeTse que se efectúcn inspecciones adicionales

Foma' CSN/Ol/17022l DEFINITIVO 3/3

 CopiA CE,RTiF!6.AB£
INVENTARI0 DE ELEMENTOS Y EQUIPO
ANEXO AL CERTIFICADO NACI0NAL DE SEGURIDAD

REGISTER
Anexo al certiricado No. CSN52032l

Expedido en virtud de las disposiciones de la Resolución 220 del 2 de mayo de 2012 y la Resolución 415 del 25 de agosto de
2014, por medio de las cuales, por medio de la cual se establece el "Jieg/ame7¡Ío Nac;.onc!/ de Ca/c!/ogaci.óH, /nspecci.ón)/
Certiftcación de Naves y Artefiactos Ncn)ales de Bandera Colombiand' .

Nombre de la embarcación: mG FUEL I

Puerto de matrícula: BARRANQUILLA
Número N|C1' N/A
Catalogación: V.32-AP-N

Número ó letras distintivas: HKON4

Arqueo bruto: 221.80

Fecha de con§trucción: 2014

1.- ELEMENTOS Y EQUIPOS PARA PREVENCIÓN DE LA CONTAMINACIÓN POR HIDROCARBUROS

Ubicación(Cuadermst PosiciónIatel.al
ELEMENTO CANTIDAD Capscidad o dimensioncs OBSERVACIONES

1 KIT DE DERRAMES 01 - -
2

3 - -
4 - -
5 - -
6

7 -
8

9
10 -
„ -
12 - -
11.- ELEMENTOS Y EQUIPOS DE NAVEGACI0N Y SEGURIDAI)

ELEMENTO CANT]DAJ) mRCA SERIAL MODELO OBSERVACIONES

1 AROS SALVAVIDAS 02 0" MARCADoS puERTo y NonoRE
2 - - -
3 - -
4 -
5 -
111.- EQUIPO DE RADIOCOMUNICACIONES

ELEMENTO CANTIDAI) mRCA SERIAL M0I}ELO OBSERVACIONES

1

3 - -
4 - -
5

f Seleccione según sea el caso

Foma: AnexocsN/0 ] /01 1019

 INVENTARIO DE ELEMENTOS Y EQUIPO
ANEX0 AL CERTIFICADO NACI0NAL DE SEGURIDAD

F{EC]STER
Anexo al certificado No. CSN52032l

IV.- ELEMENTOS Y EQUIPOS DE CONTRAINCENDIO

ELEMENTO CANTIDAD MODELO OBSERVACI0NES

1 EXTINTOR RODANTE 01 ESPUM ESPUM 45 L
2 EXTINTOR PORTAT] L 01 C02 15 LBS

3 EXTrNTOR PoRTATIL 01 PQS 30 LBS

4 -
5

7 -
8

9 -
10 -
V.- MAQUINARIA

POTENCIACAPACLDAD
ELEMENTO NmcA MODELO SERIAL OBSERVACI0NES
1 GENERADOR D[ESEL CAT DE33EO CGT200615 30 KVA
2 -
3 - -
4 - -
5 -
6 -
7 - - - -
8 - -
9 -
10 - -
„ -
12 - - -

ena de hdias, 27 de marzo de 2021

Lugar y fecha de expedición

Foma: AnexocsN/O 1/011019 2/2

 CERTIFICAD0 NACI0NAL DE FRANCOBORDO
PARA ARTEFACTOS NAVALES

FtECISTEFt Certificado No. FBNA52032l

Exi)edido en virtud de las disposiciones de la Resolución 220 del 2 de mayo de 2012, y la Resolución 415 del 25 de agosto de 2014, por
meüo de las cua,les se esMbleJ3e el "Reglamento Nacional de Catalogación, Inspección y Certiftcación de Ncrves y Artifiactos Navales de
Bandera Co/o"ój.cr#a", de la Resolución 518 del 19 de diciembre de 2000, por la cual se establecen los requisitos para expedir el
Certificado Nacional de Francobordo para artefactos navales, con la autoridad conferida por el Gobiemo de:
LA REpuBLlcA DE coLonmlA
por SAC REGISTER
Eslora (E) definida enelart.2(8)delConvenioLL66
Numero o letrasdistintivas
Nombre del Buque Numero de matricula Puerto de Registro Catalogación

MAG FUEL 1 MCJ)3J}267-AN HKON4 BARRANQUILLA 38.40 m V.32-AP-N

Francobordo as]gnado como , Buque Nucvo Tipodebuque: ''A"

Condiciones máximas de opcración:

Escala Beaufort: 2 Distancia máxima dc alejamiento de la línea de cosia: 2 mi]las
Área de Operación' Aguas Protegidas

Fi.ancobordo mcdido de§dc la líDea de cubiert& Situacióii de la LÍnca dc Carga

Tropical Dulce 294 mm (TD) 85 mm por encima de (V)

Dulce 334 mm (D) 45 mm por encimade (V)

Tropical 339 mm (T) 40 mm por encima de (V)

Verano 379 mm (V) Borde superior de la línea que pasa por el centro del anillo

El borde superior de la marca de la línea de cubierta, desde el cual se mide este fiancobordo está a 100 mm, por debajo la de la cubierta
principal en el costado.

I.riea de Cubierta

h.A#€áRT:±ÍN, SE CERTIFICA:
1. Que el buque ha sido objeto de reconocimiento de confomidad con lo prescrito en e] artículo 14 del Convenio.
2. Que el reconocimiento ha puesto de manifiesto que ha sido asignado el francobordo y se han marcado las líneas de carga
anteriormente indicadas de confomídad con lo dispuesto en el Convenio.

E] presente Certificado es válido hasta el: 25 de marzo de 2026.

Fecha en que se realizó la inspección en la que se basa este Certificado: 26 de marzo de 2021.

ena de lndias, 27 de marzo de 2021

Lugar y fecha de expedición

1 - Cuando un buque zaTpc de un puer(o 3ituado en un no o en aguas mtenores` se le pemmTa caigar hasta un calado mayor. correspondLente d peso de combustible y otras provtsioncs neoesariss pam el
consumo entTe eL punto de saLida y el mar
2 - Cuando m buque navegue en agua dulce de densidad iguaL a la uJ`Ldad, la linea de carga comspondiente podra sumeTgirsJe en la caJ`tidad coJTespondicnte a la concesion para agiia dulce indicadB
aiitenomente Cua.`do la densLdad sca dif€ren(c dc la umdad, sc hará um concegión pTopoTcional a la difereBcia entre i ,025 y la densidad real

DEFINITIVO
 CERTIFICADO NACIONAL DE FRANC0BORDO
PARA ARTEFACTOS NAVALES

REGISTER CertificadoNo. FBNA52032l

REGISTR0 DE INSPECCIONES ANUALES

SE CERTIFICA que en e] reconocimiento efectuado de confomidad con lo prescrito en el art{culo 14(1 )(c) del Convenio, se ha comprobado
que el buque cumple con las prescripciones pertinentes del mismo.

R€conocimiento anual : No de Aprobación:

Lugar, Fecha Sello

Firma 1 ID No.

Reconocimieiito anual : No. de Aprobación

Lugar, Fecha Sello

FiTrrn 1 ID No.

Reconocimiento anua] : No. de Aprobación:

Lugar, Fecha Se'lo

FiT" 1 ID No.

/
Reconocimiento anual. No. de Aprobación.

Lugar, Fecha Sello

F.ima 1 ID No.

Forma: FBNA/01ZZ80918 DEFINITIVO 2C

 CERTIFICADO NACI0NAL DE PREVENCION
DE LA CONTAMINACIÓN POR HIDROCARBUROS

FtECISTER
Certificado No. OPN52032l

Expedido en virtud de lo dispuesto en la Resolución 220 del 2 de mayo de 2012 y Resolución 415 del 25 de agosto de 2014,
por mLedjio de hs cuíL+es se estabL3ce e\ "Reglamen[o Nacional de Catalogación, lnspección y Ceríífiicación de Naves y
Árfe/crc/os N@cr/e§ de Ba#der¢ C'o/o"bja#a", con la autoridad conferida por el Gobiemo de:
LA REPUBLICA DE COLOMBIA,

por SAC REGISTER

Nombre de la embarcación: MAG FUEL I

Número de matrícula: MC-03-0267-AN
Puerto de matrícula: BARRANQUILLA
NúmeroN|C1: N/A
Número ó letras distintivas: HKON4
Arqueo bruto : 221.80
Catalogación: V.32-AP-N
Tipo de embarcacióm ARTEFACT0 NAVAL / PETROLERO
Fecha de constnicción*: 2014

• Fecha en que se coloco la quilla del buque o en qu€ la construcción de este se hallaba en uDa fasc equvalentc o. cuando proceda, fecha en quc comenzaron las obras de
transfomación7 rcfoma o mod]ficacíón de carácter importante.

SE CERTIFICA:

1 . Que la embarcación ha sido objeto de reconocimiento de confomidad con lo dispuesto por la Normatividad Marítima
CoLombiana.
2. Que el reconocimiento ha puesto de manifiesto que la estructura, el equipo, los sistemas, los accesorios, los medios y los
materiales de la embarcación y el estado de todos ellos son satisfactorios en todos los sentidos y que cumple con las
prescripciones apLicables de la Nomatividad Marítima Colombiana.

El presente certificado es válido hasta: 25 de marzo de 2026.

Fecha en que se realizó la inspección en la que se basa este certificado: 26 de marzo de 2021.

ena de lndias, 27 de marzo de 2021

Lugar y fecha de expedición

' Seleccione segun sea el caso

Foma; OPN/01/031 118 DEFINITIVO l'J

 CERTIFICAD0 NACIONAL DE PREVENCION
DE LA CONTAMINACIÓN POR HIDROCARBUROS

REGISTER
Certificado No. OPN52032l

REFRENDO DE INSPECCIONES ANUALES

SE CERTIFICA que en el reconocimiento efectuado de conformidad con 1o prescnto en el reglamento, se ha comprobado que la condición del cquipo,
plantas y medios son satisíáctorios y que se cumplen con las prescripciones para el manejo de hidrocarburos a bordo

Reconocimiento anual : No. de Aprobación:

Lugar, Fecha Sello F-iTma 1 ID No.

Reconocimiento anual : No de Aprobación;

Lugar, Fecha Sello F`iTmÍL I ID No

Rcconocímiento anual : No. de Aprobación:

Lugar, Fecha Firm¡L I JD No.

Reconocimieflto anual : No. de Aprobación:

Lugar, Fecha FtTma 1 ID No

Forma: OPN/Ol/031118 DEFmTrvo