APÈNDICE

TERMINOLOGIA Y DEFINICIONES RELATIVAS A FIBRAS Y PRODUCTOS TEXTILES

Abrasión. - Es el desgaste de un material, por frotamiento contra una superficie.
Acabado. - Es un término genérico que cubre todos los procesos y operaciones finales
destinadas a impartir características especiales a los materiales textiles.
Alisado. - Es la operación destinada a lavar la cinta de lana antes o después de ser peinada,
con el objeto de eliminar el aceite añadido durante el proceso.
Batanado.- Es la operación en el acabado de ciertos tejidos de lana y sus mezclas que son
sometidos a acciones físicas y químicas, afieltrandose para obtener un tejido más compacto.
Calada.- Es la abertura formada entre los hilos de la urdimbre por donde pasa el hilo de trama.
Calado.- Son los espacios claros o agujeros en los tejidos efectuados con fines ornamentales.
Cardado.- Es la operación destinada a separar las fibras , iniciar la paralelización y eliminar las
impurezas.
Carrete.- Es el cilindro provisto de discos o platos en sus extremos, que sirve como soporte
para el enrollamiento de hilos.

Cerda.- Es la fibra gruesa procedente de diversos animales.

Crudo.- Son las fibras, hilos o telas en su estado natural, que no hayan sido sometidos a ningún
tratamiento de acabado.
Densidad (Tejidos planos). - Es el número de hilos de la urdimbre o de la trama por unidad de
longitud.
Densidad (Tejidos puntos). - Es la relación entre la unidad de peso y una unidad de área
(Gramos/ metro cuadrado).
Encerado. - Es el termino aplicado al hilado tratado con un material ceroso con objeto de
lubricarlo.
Estampado. - Es la impresión de los tejidos con colorantes o pigmentos.
Fibra. - Es el termino genérico para varias clases de materia 8natural o manufacturada) la cual
forma los elementos básicos de los productos textiles.
Filamento. - Es la fibra continua.
Hilatura. - Es el proceso de fabricación de hilos.

Hilo. - Es el termino genérico usado para denominar un conjunto de fibras o filamentos

naturales o manufacturados, torcidos o no que forman un elemento continúo apropiado para
usos textiles.

Hilo cardado. - Hilo hecho de fibras que han sido cardadas, pero no peinados en el proceso de
fabricación.
Hilo mercerizado. - Hilo de algodón, el cual ha sido tratado con una solución caustica bajo
ciertas condiciones de concentración y temperatura, lo cual efectúa un permanente e
irreversible hinchazón de la fibra. Comercialmente este tratamiento es complementado con
aplicación de tensión.
Hilo peinado. - Hilo hecho de fibras que han sido cardadas y peinadas en el proceso de
fabricación.
Hilo retorcido. - Termino genérico que se designa un hilo constituido de dos o más hilos
simples retorcidos, mantenidos juntos en una sola operación de torsión.
Lana. - Es la fibra proveniente de los ovinos.
Orillo. - Es el borde longitudinal de una tela, con características diferentes que está.

Planchado. - Es la operación de acabado de telas o prendas textiles mediante

Plegado. - Es la sucesión de dobleces en sentido longitudinal de las telas para formar una serie
de capas superpuestas de determinada longitud.
Plisado. - Es la fijación de pliegues en el tejido.
Pre encogido. - Es la operación que consiste en encoger hilos y/o telas fijándoles las
dimensiones.
Rizado. - Es la ondulación en las fibras, que pude ser natural o artificial.
Satinado. - Es la operación que consiste en dar lustre y tersura a las telas.

Suavizado.- Es el tratamiento aplicado a hilos o telas con el fin de mejorar el tacto en el caso
de hilados además su devanado.

Tejido. -Es la estructura estable producida por el entrelazamiento de hilos.

Tejido de punto. - Es el resultado de entrelazar uno o más hilos formando mallas mediante
agujas.
Tejido plano. - Es la estructura estable compuesta de urdimbre y trama.
Tela.- Es la estructura estable formada por hilos o fibras.
Tela no tejida. - Es la estructura fibrosa en forma de lámina cohesionado de fibras
enmarañadas, fijadas por distintos medios.
Teñido. - Es el conjunto de operaciones y procesos destinados a colorear materiales textiles.

Termo fijado. - Es la operación destinada a estabilizar dimensionalmente las fibras

termoplásticas mediante la aplicación de calor.

Torsión.- Es el número de vueltas por unidad de longitud. A mayor tensión la vivacidad

resultante en el hilo puede ser causa de enredos, nudos, bucles y deslizamientos.

Trama. - Son los hilos componentes de un tejido colocados en dirección transversal a la

longitud del mismo.
Urdir. - Es la operación de disponer los hilos, en forma paralela, sobre el plegador de urdimbre
preparándolos para los procesos subsiguientes.
Urdimbre. - Son los hilos componentes de un tejido colocados en la dirección longitudinal del
mismo.