SOLUCIONES LEGRAND PARA

DATA CENTERS
DE ALTA EFICIENCIA

Soluciones Eco amigables

Nuestro compromiso es con el avance
tecnológico y el respeto al medio ambiente.
Desde las áreas de investigación y desarrollo,
selección de materias primas, procesos de
producción e implementación

Solicita mayor información al +569 9539 7226

o al correo marcos.olivares@legrand.com
Av. Andrés Bello 2457, Torre 2, Piso 15,
Costanera Center, Providencia, Santiago de Chile
www.legrand.cl
 4 I EDITORIAL

ÍNDICE DE AVISADORES

La nueva generación de
35

26-27
generadores eléctricos
7

A
lrededor del mundo, el mercado de los generadores
eléctricos ha estado creciendo constantemente debido a
15
la firme necesidad de suministro de energía de res-
37
paldo en los sectores residencial, comercial e industrial. En los
últimos años, ha experimentado una innovación significativa
19
con el desarrollo de nuevas tecnologías: los fabricantes ahora
están produciendo generadores más eficientes en el consumo 21
de combustible, más silenciosos y con menos emisiones. Este es
un desarrollo positivo tanto para los consumidores como para 23
el medio ambiente. En esta edición, abordamos estas y otras
tendencias que están definiendo el desarrollo de estos equipos 9
en nuestro reportaje central.
De igual modo, incluimos en este número entrevistas con repre-
T4
sentantes de NATURAL ENERGY, BP | ILUMINACIÓN, INTRONICA
Líneas de Motores Mining
Motores para minería 41
y PROASINT. También encontrará artículos sobre detección de
 Durabilidad
nivel multifásica; riesgos de sobretensiones;
Robustez la adopción de la


 Confiabilidad
45
Fabricación Inteligente; y el avance de la minería
Ahorro de Energía hacia el servicio


de soporte digital. 31
Por otra parte, podrá leer sobre la planta fotovoltaica “El Tiuque”,
la primera planta fotovoltaica con baterías de litio, conectada a 28-29
distribución, de nuestro país; y lo que sucedió en el seminario
de soluciones OT que BELDEN llevó a cabo con sus marcas Hirs- 7
chmann y OTN Systems. Todo esto, además de las principales
noticias y lanzamientos del ámbito electrotécnico nacional. ¡Que
5
disfrute su lectura!
15

Equipo Editorial 11

T2

Director General: José Ka�man, jka�man@emb.cl
Directora de Arte: María Paz Barba, paz@emb.cl
Directora Editorial: Marcela Contreras,
mcontreras@emb.cl
Subeditor: Marcelo Ortiz
Diseño: Juan Carlos Cuevas
Comité Asesor Editorial:
Raúl Cobo / Luis Figueroa / Cristian González
/ Nicolás Howard / Luis Lund / Marcelo Vergara
Gerente de Producto: Karime Jure, karime@emb.cl
Revista ElectroIndustria es una publicación especializada en la difusión 49
de tecnologías para la Industria. Circula mensualmente a una base de
datos compuesta por especificadores de productos, usuarios finales y
tomadores de decisión pertenecientes a empresas medianas y grandes 17
del sector Minería, Energía e Industria en las áreas de planificación,
producción, ingeniería, proyectos, mantenimiento, informática, logís-
tica, operaciones, entre otros cargos.
13
Suscripciones www.electroindustria.cl
José Manuel Infante 919, Oficina 203, Providencia. / Código Postal
7770202 / Tel: 224335500
39
Motores | Automatización | Energía | Transmisión & Distribución | Pinturas

Abril 2023 {Síguenos en @RevElectroIndus y Revista ElectroIndustria}

INDICE
ENTREVISTAS
6 Natural Energy: Mejorando el
desempeño y la vida útil de paneles
solares
14 BP Iluminación: Soluciones de
energía innovadoras y eficientes
16 Carolina Garcés y Marcelo Vergara,
Intronica: “Nuestro enfoque en
mejorar el día a día de los clientes es
la base de nuestro éxito”
30 Miguel Angel Andrades A., Proasint:
“El mantenimiento predictivo nos
permite recuperar lo invertido en
corto tiempo”

8 Generadores eléctricos:
ARTICULOS & COLUMNAS
¿Cómo elegir el 18 El lento avance de la minería chilena
modelo adecuado para hacia el servicio de soporte digital

su empresa? 20 ¿Cómo puede la industria minera

hacer un uso sostenible del agua?
22 La lucha por las energías limpias y el
nuevo panorama global
32 Riesgos de sobretensiones
34 8º Estudio anual sobre el estado de la
24 36
fabricación inteligente
Ley de Eficiencia Energética: la
carrera ya comenzó

Detección de 38 Actualidad
nivel multifásica 46 Productos
50 Noticias AIE

7 28
BELDEN realiza
seminario de Huawei y grupo
soluciones OT chileno oEnergy
con sus marcas inauguran planta
Hirschmann y OTN fotovoltaica con
Systems, y exhibe su baterías de litio,
variado catálogo de conectada a
marcas y servicios distribución
especializados

Abril 2023 {Síguenos en @RevElectroIndus y Revista ElectroIndustria}

6
Natural Energy
Mejorando el desempeño y vida útil de
paneles solares
¿Qué importancia tiene la
limpieza de los paneles en
una planta solar?
Mucha y la industria tiene plena con-
ciencia de ello. Hoy en día, la mayor
cantidad de plantas solares se encuentra
hacia el norte del país, donde hay mucha
arena y polvo. Además, si en la cerca-
nía de la planta habitan pájaros, estos
tienden a ensuciar los paneles. En fin,
esta suciedad hace que la eficiencia de
los paneles disminuyan hasta un 70%.
Para una planta, esta disminución es
muy importante, porque reduce lo que
puede vender en energía. Asimismo,
ayuda a la conservación del valor de las
instalaciones, al protegerlas de daños
Perteneciente al duraderos.
Holding Taglermaq, Por ello, y si bien depende de cada
esta empresa se ha planta, de su ubicación y de su entorno,
se realizan labores de limpieza gene-
enfocado en brindar
ralmente tres a cuatro veces al mes.
soluciones portátiles
de herramientas, ¿Qué ofrece Natural Energy
iluminación y energía en este campo?
Para la limpieza tanto con agua como en
solar en los sectores
seco de sistemas fotovoltaicos monta-
productivos industriales, dos en suelo o en techo, contamos con
enfatizando la entrega de el hyCLEANER solarROBOT, de origen
productos innovadores y alemán. De fácil montaje y uso, este ro-
de calidad excepcional, bot puede conducir de forma autónoma
sobre los paneles, y gracias a su sistema
como el hyCLEANER
de detección de bordes estándar con
SolarROBOT para la sensores de protección contra caídas,
limpieza de paneles se detiene automáticamente cuando
solares. Para conocer alcanza el borde del panel solar. Tam-
más, conversamos bién cuenta con una amplia gama de
accesorios, como rodillos adicionales,
con Cristóbal Lagos,
que le permiten adaptarse a las distintas
Gerente Comercial de instalaciones fotovoltaicas.
Natural Energy, empresa
expositora en Expo ¿Qué ventajas tiene frente a
Energía 2023. otros métodos de limpieza?
A diferencia de la limpieza manual,
con el hyCLEANER SolarROBOT, las
labores de limpieza son más rápidas y
Abril 2023 {Síguenos en
requieren mucho menos mano de obra.
También disminuye el uso de agua, pu-
diendo incluso realizar la limpieza sin
emplear este recurso. Habitualmente,
la limpieza manual necesita de tres a
cinco personas, y gasta, en promedio,
10 veces más agua que ocupa el robot.
Este solo utiliza el agua necesaria se-
gún la superficie a limpiar. Tampoco
requiere aditivos químicos y productos
de limpieza.
Por su parte, el “robot” tradicional,
por su diseño, demanda un manteni-
miento que se va haciendo cada vez
más frecuente con el paso del tiempo.
Entonces, hay que desmontarlo, des-
armarlo, limpiar el rodillo, volver a
ensamblarlo y montarlo… Esto lo hace
muy poco eficaz.
¿Qué apoyo le brindan a sus
clientes?
Para iniciar, les ofrecemos con el apoyo
de la marca una completa asesoría sobre
el equipo, incluyendo una presentación
en la planta misma para ubicarnos en
las condiciones reales de utilización
del robot. En términos de postventa,
contamos con un staff de 30 técnicos
a lo largo de todo Chile, para dar una
respuesta lo más rápida posible. Tene-
mos repuestos en stock y comunicación
directa con la fábrica.
@RevElectroIndus y Revista ElectroIndustria}
 BELDEN realiza seminario de soluciones OT con sus
marcas Hirschmann y OTN Systems, y exhibe su
variado catálogo de marcas y servicios especializados
Como líder en tecnologías de redes industriales, BELDEN presentó un concepto transversal de innovadoras
soluciones que maximizan la eficiencia y continuidad operacional. Con la presencia de su representante
local INTERLOG, diversas marcas fabricantes y de recursos corporativos de alto nivel técnico, la propuesta
de BELDEN apunta al éxito en la definición, ejecución y continuidad del proyecto en operaciones críticas
para diversos sectores industriales.

E
l 21 y 22 de marzo, Belden y su dis-
tribuidor Interlog, cerraron un ciclo
de capacitación de su fabricante
alemán HIRSCHMANN en el Hotel Director
de Vitacura. En el evento de cierre, se dio a
conocer su innovadora oferta de soluciones
basadas en sus marcas HIRSCHMANN,
OTN SYSTEMS, TOFINO, NETMODULE,
PROSOFT, y BELDEN, entre otras, todas
soportadas por una infraestructura de
ingenieros especialistas para el análisis,
especificación, validación, implementación
y seguimiento de cada proyecto. Relatores
profesionales de filiales hispanoamericanas
y estadounidenses de la empresa dieron a
conocer las soluciones, y para finalizar, se
desarrolló una videoconferencia mediante
la que líderes de cada especialidad respon-
dieron consultas de los asistentes.
Diversas tecnologías y aplicaciones que
definen hoy en día a las redes industriales
como Data Acquisition and Orchestration;
Subestaciones Digitales; Ciberseguridad
Industrial, Soluciones Wireless, MLPS-TP,
NOC (centro de control de redes), fueron al-
gunas de las presentadas, dando a conocer,
además, el portafolio de fabricantes y sus
correspondientes productos que integran
el concepto que ofrece BELDEN: switches
DIN/distribución/backbone/conversores,
redbox, routers, gateways, firewalls,
wireless, MPLS, conversores fieldbus,
software, cabeceras, conectores y cables,
entre otros. Varios de estos productos se
incluyeron en demostraciones prácticas
con conocimiento y expertise de los pre-
sentadores demostrando el recurso clave
de apoyo especializado que complementa
las soluciones.
Francisco Maturana, Channel Account
Manager de Belden, explica que buscan
posicionarse como un “consultor de con-
fianza”. “Pasar a un siguiente nivel, no sólo
un proveedor de productos, sino un partner
cercano capaz de entregar ágil y profesio-
nalmente, la solución óptima al proyecto y
durante el ciclo completo”, asegura.
El profesional invitó a acercarse a la mar-
ca, representante y/o integradores para
resolver cualquier duda. “Alrededor del
mundo, tenemos ingenieros disponibles
para, entre otros, apoyar en especifi-
caciones técnicas o revisar la ingeniería
de lo que tienen actualmente y definir
acciones que contribuyan a la optimiza-
ción, seguridad y continuidad operacional”,
sostuvo. “De hecho, ya hemos colaborado
en consultorías para proyectos que cubren
optimización, seguridad y continuidad
operacional concebidos en importantes
empresas en Chile. Esto atendiendo a
las necesidades del cliente, analizando,
diseñando y especificando, realizando
pruebas de concepto, sometiendo las redes
a estrés y evacuando conclusiones desde
una base técnica”.

Interlog Electrónica Ltda. / +(56 2) 2207-3450 / info@interlog-it.com

Suministro / Consultoría / Servicios / Soporte / Entrenamiento
 8 I GENERADORES ELÉCTRICOS

Generadores eléctricos
¿Cómo elegir el modelo adecuado
para su empresa?

En la actualidad, existen
en el mercado nacional
decenas de proveedores de
generadores eléctricos (o
grupos electrógenos). Sin
embargo, no todos cuentan
con la última generación de
modelos, cuya tecnología
no solo es más eficiente,
sino también permiten el
monitoreo a distancia y el uso
de combustibles alternativos.
L
os generadores, también cono-
cidos como grupos electrógenos,
se usan principalmente como
sistemas de respaldo de energía o incluso
como la fuente principal de suministro
(por ejemplo, durante las horas punta),
y han experimentado varios avances en
sus motores, insonorización, sistemas
de control y monitoreo remoto. De
acuerdo a algunos analistas, se espera
que el mercado latinoamericano de
motores y generadores eléctricos, crezca
a una tasa anual de 3,5% durante el
período 2023-2028.
Como explica Francisco Alvarado Esco-
bar, Ingeniero en Electricidad y Docente
de la Escuela de Procesos Industriales
del Instituto Profesional IACC, los
generadores eléctricos desempeñan
un papel fundamental en el respaldo
y suministro de energía inmediata en
diversos sectores, no solo en la indus-
tria, sino también en el comercio, la
energía, la salud, la construcción, la
minería, entre otros.
“Son la principal alternativa de energía
eléctrica para los grandes consumido-
res; de hecho, en (Continúa en página 10)

Abril 2023 {Síguenos en @RevElectroIndus y Revista ElectroIndustria}

 10 I GENERADORES ELÉCTRICOS
(Viene de página 8)
algunas compañías, son el elemento
central del suministro de energía en
sus plantas”, explica. “Toman también
una relevancia importante en aquellos
sectores que requieren y necesitan una
continuidad de suministro eléctrico y
en donde, por su ubicación geográfica,
no se cuenta con la factibilidad de co-
nectarse a una red eléctrica”.
Gracias a los avances en su diseño y
construcción, los motores a combustión
actualmente son muchos más eficien-
tes y emiten menos contaminantes a
la atmósfera que los modelos que se
¿Hay que comprar o
arrendar los grupos
electrógenos?
Al tomar la decisión de comprar o arren-
dar un grupo electrógeno, Alvarado
recomienda tener en cuenta la necesi-
dad de generar energía: “Si se requiere
proporcionar de manera esporádica,
debido a que los cortes de energía son
poco frecuentes en la empresa, la mejor
opción sería arrendar. En cambio, si se
presentan cortes de energía de manera
Abril 2023
podían encontrar tan solo unos años
atrás. Sin embargo, hay una creciente
tendencia que está impulsando el uso
de combustibles “verdes” y de Energías
Renovables No Convencionales para la
generación de energía eléctrica.
“El aumento del valor de los com-
bustibles, la reducción del costo en la
implementación de sistemas de genera-
ción eléctrica a través de energía solar
y eólica, el cuestionamiento al uso de
combustibles fósiles, la implementa-
ción de normas más exigentes, entre
otros factores, han hecho que muchos
frecuente durante todo el año, tener
un grupo electrógeno propio sería una
buena opción”.
“Otro factor para considerar es qué nivel
de consecuencia tiene en la organización
el corte de energía y qué tan crítico se-
ría no tener un suministro continuo de
energía eléctrica, para tomar la decisión
de arrendar o comprar un grupo electró-
geno”, aconseja.
Respecto a las funcionabilidades y ca-
racterísticas que deba tener un grupo
electrógeno, el docente afirma que se debe
considerar el tipo de cliente (residencial,
comercial, área de la salud, industrial,
etc.); el nivel de potencia del generador
{Síguenos en
piensen que los generadores o grupos
electrógenos tengan sus días conta-
dos”, opina Alvarado. “Sin embargo,
el modelo a futuro es la utilización de
múltiples fuentes de energía, donde
el generador eléctrico toma un papel
importante como elemento de respaldo
y de suministro de energía eléctrica de
forma inmediata, siendo ésta su ma-
yor ventaja frente a otras soluciones
energéticas”.
“Para que el generador eléctrico no des-
aparezca, se ha mejorado su eficiencia
en el consumo de combustible. Además,
(Continúa en página 12)
eléctrico, si es monofásico o trifásico;
si se requiere como generador, equipo
de respaldo, cómo único equipo o como
un equipo integrado; si debe entregar
potencia máxima por pequeños periodos
o extensos periodos de tiempo y qué
tipo de servicio entregará. “Para esto,
existe en el mercado una amplia gama
de generadores o grupos electrógenos
que pueden satisfacer las necesidades del
tipo de cliente, rubro o servicio”, señala.
“Como regla general, el cliente busca
confiabilidad y disponibilidad inmediata
de energía eléctrica, pero dependerá del
uso y el servicio que prestará para definir
las características especiales que deberá
tener el grupo electrógeno a utilizar”.
@RevElectroIndus y Revista ElectroIndustria}
 12 I GENERADORES ELÉCTRICOS
(Viene de página 10)
se ha disminuido significativamente la
contaminación acústica y sus emisiones
contaminantes, en donde la tecnología
tiene un papel importante en la gestión
remota, recopilación de datos, monito-
rización a distancia y gestión inteligente
de carga”, acota.
Asimismo, el académico cree que la incor-
poración de más y mejores sensores y pla-
taformas digitales, así como transferen-
cias automáticas, ahora permiten no solo
Mantenimiento de su
grupo electrógeno
Para funcionar sin problemas y asegurar
que cumplirá su vida útil, es necesario
aplicar a los grupos electrógenos un
adecuado programa de mantenimiento.
En ese sentido, el mantenimiento es un
factor de suma importancia, pues una
parada inesperada del grupo electrógeno
consecuentemente detendrá los procesos
que dependen de él.
Un programa de mantenimiento debe
incluir la revisión de cada pieza o com-
ponente del equipo. Por ejemplo, una lista
de chequeo para el mantenimiento de un
generador eléctrico podría incluir:
 Limpieza externa del equipo.
 Comprobar ventilación y calentamiento.
Abril 2023
implementar esquemas más sofisticados
de control, sino también de supervisión.
“Esto, sumado a una creciente gama de
opciones de comunicación, hacen posible
conectarse a terminales locales (pantallas
de operador) o computadores remotos
(vía Web) para contar en línea con un
completo diagnóstico del equipo, así
como con información en línea e histórica
del equipo para diagnosticar fallas en
forma preventiva”, añade.
 Observar ruidos anormales, vibracio-
nes, roces, etc.
 Observar estado de cojinetes y nivel de
lubricación.
 Comprobar carga con los aparatos de
medida.
 Comprobar estado general de la máquina.
 Observar aspectos de colector, así como
escobillas.
 Limpieza interior.
 Observar detalladamente las escobillas
(reemplazar si es necesario).
 Comprobar superficie del colector y sus
conexiones.
 Comprobar entrehierros y devanados.
 Probar resistencia de aislamiento y
puesta a tierra.
 Comprobar maniobra correcta de arran-
que (motor de combustión interna).
 Comprobar lubricación, cambiar y lim-
piar conductos de ventilación.
 Comprobar equilibrio del rotor.
{Síguenos en
Nuevas funcionalidades
Como se mencionó, para competir con
otras fuentes de generación de energía,
los fabricantes de grupos electrógenos
han ido mejorando su tecnología y efi-
ciencia. “Los equipos electrógenos más
modernos poseen sistemas de moni-
torización remoto, en donde se puede
controlar el funcionamiento del equipo en
tiempo real, configurar alarmas y avisos
de acuerdo a cada necesidad, resetear
e iniciar el sistema de manera remota,
realizar pruebas de testeo, mantener una
base de datos de funcionamiento para
planificar mantenimientos, entre otros”,
indica Alvarado.
“Además, se ha optimizado la eficiencia
de los generadores respecto al consumo
de combustible, con el mejoramiento
tecnológico del motor, acople y genera-
dor, y se han adaptado a otras fuentes de
combustibles, como gas o pilas de com-
bustibles a base de hidrógeno, pensando
en futuras fuentes de combustibles como
alternativas al Diesel”, continúa.
Otras buenas prácticas que pueden incluir-
se en la lista de chequeo son las siguientes:
 Tareas de ejecución diaria: comprobar
el nivel de líquido del enfriador (si aplica),
revisar el aceite y su nivel en el tanque, y
verificar el filtro de aire.
 Tareas de ejecución semanal: colar el
agua del tanque y sus filtros, y verificar
el cargador de batería.
 Tareas de ejecución mensual: verificar
la concentración del enfriador, y revisar
la trampa de agua de la salida.
 Tareas de ejecución semestral: validar
las mangueras del radiador, cambiar el
combustible, aceite y filtros de aire, lim-
piar el ducto de aire del respirador.
 Tareas de ejecución anual: depurar el
sistema de enfriamiento.
 Por cada elemento de la lista, se debe
inspeccionar minuciosamente el estado y
el correcto funcionamiento de cada parte
del generador eléctrico. 
@RevElectroIndus y Revista ElectroIndustria}
 14 I ESTACIONES DE ENERGÍA
Jackery: Soluciones de energía
innovadoras y eficientes
La disponibilidad de
energía sin conectarse a
una red eléctrica fija es un
requerimiento cada vez más
demandado por personas y
empresas. En este contexto,
BP | Iluminación ofrece
en Chile una amplia gama
de estaciones de energía
Jackery, convirtiéndose en el
representante oficial de esta
marca en el país.
¿En qué consiste la oferta de
Jackery?
Jackery proporciona soluciones de
energía portátil que ayudan a las em-
presas a enfrentar situaciones donde
el acceso a una fuente de alimentación
convencional es limitado o inexistente.
Su oferta incluye estaciones de energía
portátiles (Explorer 240, 500 y 1000) y
semi-portables (Solar 3000 Pro), que
cuentan con baterías de alta capacidad,
Abril 2023
BP | Iluminación
inversores de potencia e interfaces de
carga para suministrar energía eléctrica
en diversas situaciones.
Además, Jackery ofrece paneles solares
plegables que pueden usarse para cargar
sus estaciones de energía portátiles,
como una opción para quienes buscan
aprovechar la energía solar como fuente
de energía renovable y ecológica en
entornos laborales o situaciones de
emergencia.
¿Qué aplicaciones pueden
tener estos productos?
Su versatilidad, portabilidad y capaci-
dad para proporcionar energía limpia y
silenciosa hacen que sean una opción
atractiva en una amplia variedad de con-
textos y sectores. Por ejemplo, pueden
mantener en funcionamiento equipos
médicos y dispositivos de soporte vital
en situaciones de emergencia o cortes
de energía; o proporcionar energía para
herramientas eléctricas, iluminación,
sistemas de comunicación y otros equi-
pos en lugares de construcción o sitios
de trabajo remotos.
Asimismo, pueden respaldar torres de
telecomunicaciones, sistemas de co-
municación de emergencia o estaciones
de trabajo temporales, y proporcionar
energía para sistemas de riego, monito-
reo ambiental, herramientas eléctricas
y otros equipos utilizados en la agri-
cultura y la minería, especialmente en
áreas remotas donde el acceso a la red
eléctrica es limitado.
También, pueden suministrar energía
para equipos de sonido, iluminación,
cámaras y otros dispositivos necesarios
en la producción de eventos y proyectos
audiovisuales, especialmente en ubica-
ciones donde se requiere movilidad; o
emplearse en situaciones de catástrofe
para alimentar equipos de búsqueda
y rescate, sistemas de comunicación,
iluminación de emergencia y otros.
{Síguenos en
¿Qué se debe tener en cuenta
al elegir una estación de
energía?
Es importante considerar factores clave,
como: capacidad y potencia; autonomía
y tiempo de recarga; portabilidad y
tamaño; entradas y salidas (puertos
USB, tomas de CA y de CC), y opciones
de carga solar, entre otros.
¿Qué diferencia a las
estaciones de energía
Jackery?
Las estaciones de carga Jackery se di-
ferencian en varios aspectos:
• Diseño y facilidad de uso: Jackery es
conocido por su diseño intuitivo y fácil
de usar. Cuentan con pantallas LCD
claras que proporcionan información
relevante sobre el estado de la batería,
la entrada y la salida de energía, lo que
facilita su monitoreo y control.
• Calidad y confiabilidad: Sus esta-
ciones de energía portátiles utilizan
baterías de iones de litio de alta cali-
dad y componentes electrónicos para
garantizar un rendimiento y vida útil
prolongada.
• Opciones de capacidad y potencia:
Jackery ofrece una gama diversa de
estaciones de carga en diferentes capa-
cidades y niveles de potencia de salida,
lo que permite a los usuarios seleccionar
el modelo que mejor se adapte a sus
necesidades y presupuesto.
• Integración con paneles solares:
Estos generadores están diseñados
para funcionar eficientemente con sus
paneles solares plegables, lo que faci-
lita la carga y el aprovechamiento de la
energía solar.
• Innovación y desarrollo: Jackery
trabaja constantemente por mejorar
sus productos y desarrollar nuevas
tecnologías, lo que les permite ofrecer
soluciones de energía innovadoras y
eficientes. 
@RevElectroIndus y Revista ElectroIndustria}
 16 I EMPRESAS
Carolina Garcés y Marcelo Vergara, Intronica
“Nuestro enfoque en mejorar el día a día de
los clientes es la base de nuestro éxito”
Intronica Ltda. es una empresa
con más de 30 años en Chile
impulsando el desarrollo
tecnológico a través de la
representación de marcas
tan relevantes como Fluke
Corp. El 2023 trajo cambios
organizacionales que dan
nuevo impulso a la empresa:
tras 26 años en la empresa,
la Gerenta de Operaciones,
Carolina Garcés, asumió la
Gerencia General; en tanto,
Marcelo Vergara, Ingeniero de
larga trayectoria en el rubro,
fue designado como Gerente
de Ventas. Para conocer
más sobre estos cambios
y sus próximos planes,
conversamos con ellos.
Ha habido cambios dentro de
la empresa. ¿Cuáles son los
objetivos de esta nueva gestión?
C. Garcés: Asumí la Gerencia General en
diciembre pasado con muchas ganas de
seguir aportando desde mi mirada como
mujer a un rubro muy tradicional; ya venía
Abril 2023
desarrollando distintas actividades en In-
tronica por más de 26 años. Por otro lado,
tras la decisión de Julio Puelma de jubilarse,
nuestro histórico Gerente de Ventas por casi
40 años, Marcelo Vergara, fue designado
en ese cargo. Estas transiciones han sido
muy orgánicas porque ambos tenemos
muchos años en la empresa, conocemos
perfectamente el rubro y sus desafíos. Ade-
más, en paralelo trabajamos en robustecer
nuestro equipo comercial para enfrentar
las nuevas tendencias de la industria; ha
sido una reorganización donde realmente
aprovechamos las fortalezas de cada in-
tegrante del equipo.
M. Vergara: Me gustaría resaltar que
ambos con Carolina tenemos mucho
conocimiento del negocio y coincidimos
que venimos trabajando desde nuestros
inicios laboralmente. Es un agrado para
mi liderar un equipo que combina lo mejor
de la experiencia de 30 años de muchos
ingenieros expertos y los nuevos aportes
de quienes se incorporan hoy.
¿Qué nuevos planes tiene
Intronica para 2023?
C. Garcés: Es un año desafiante, con mu-
chas incertidumbres, pero nos fijamos un
camino claro para navegar con firmeza en
todos los escenarios. Somos reconocidos
por el dinamismo de todas nuestras ac-
ciones, por ello nos enfocamos en nuestro
valor a través de las muchas capacitaciones
y eventos técnicos que aportan concreta-
mente al desarrollo de la industria. Si bien
antes de la pandemia llegábamos a todo
Chile a través de sesiones virtuales, durante
los años de encierro las intensificamos,
pero este 2023 volvemos a dar fuerza a
lo presencial. En ese sentido, ya tenemos
interesantes alianzas para nuestro ciclo
de Seminarios técnicos a lo largo del país.
M. Vergara: Hemos retomado con mucha
intensidad el terreno, dejando de lado el
centralismo habitual de la industria y como
ya lo veníamos haciendo desde antes de la
{Síguenos en
pandemia recorriendo el país con nuestros
Seminarios y charlas técnicas. Por supuesto
no dejaremos de lado las acciones virtuales
que han sido un tremendo aporte para
mantenernos constantemente en contacto
con nuestros clientes. Nuestro equipo se ha
fortalecido para cubrir de manera intensiva
el territorio nacional con ingenieros de altas
capacidades técnicas.
En Tecnología e
Instrumentación, ¿dónde
estarán los énfasis?
M. Vergara: Fluke amplió su propuesta para
el sector de Energía Solar, y al ser Chile
uno de los principales países generadores
de esta energía, nos entusiasma impulsar
el mix de instrumentos que satisface sus
requerimientos. Justo ahora la marca lanzó
equipos que completan este mix: unosde
ellos es el Comprobador y analizador
de rendimiento solar fotovoltaico Fluke
SMFT-1000, con trazador de curva I-V y
resistencia de aislamiento, una tremenda
herramienta que complementa a la car-
tera de productos tradicionales como son
los Analizadores de Calidad de Energía,
Termografía, etc.
¿Qué factores han permitido
esta trayectoria tan exitosa de
Intronica?
C. Garcés: Creo que, en primer lugar,
es nuestro enfoque hacia el cliente. No
buscamos sólo venderles un equipo sino
entender sus problemáticas y ofrecer lo
que puede solucionarlas. Somos asesores
muy técnicos, y el mercado nos premia con
su confianza por esto.
Segundo, nuestra organización se preocupa
mucho de sus colaboradores pues enten-
demos que son nuestro principal capital.
Sin ellos, no podríamos haber tenido el
éxito que hemos logrado y el equipo se ha
mantenido por muchos años. Por supuesto,
el tener marcas tan robustas como Fluke,
influye en nuestra trayectoria exitosa. 
@RevElectroIndus y Revista ElectroIndustria}
 18 I MINERÍA
El lento avance de la minería chilena
hacia el servicio de soporte digital
Para lograr respuestas
eficientes en incidencias de
mantenimiento, la minería
está comenzando a mirar
hacia la digitalización de los
sistemas que constituyen
su servicio de soporte. De
este modo, esperan reducir
el número de paradas no
planificadas y el riesgo para
los trabajadores.
Abril 2023
Por Martín Tavil, Director Ejecutivo para la Industria
Minera de Accenture Chile
L
a operación en terreno para ser-
vicio de soporte es un elemento
fundamental para la minería y
avanzar hacia la digitalización de estos
procesos es clave. Estos servicios se
tratan de cuadrillas en faena y perso-
nal remoto que dan soporte preventivo
junto con otras tareas de monitoreo,
administración y mesa de ayuda. Se
sigue un plan de mantenimiento anual
validado con cada área del negocio, y
que incluye, por ejemplo, incidencias
sobre comunicaciones industriales
(fibra óptica, cámaras de proceso y de
seguridad, paneles solares, teléfonos
de emergencia, etc.) e infraestructura
de servidores y redes.
Entre las tecnologías que están revo-
lucionando este tipo de servicios se
encuentran los sistemas de gestión, vi-
deoanalytics, 5G, sistemas de seguridad
OT, entre otros. Además, a través del
análisis de las tendencias en los inci-
dentes, se retroalimentan los planes de
mantenimiento para poder predecir fu-
turas fallas o cambios en estos planes de
mantenimiento. En el fondo, las mineras
se vuelven proactivas en vez de reactivas
ante potenciales fallas.
La minería chilena
está avanzando hacia
la digitalización del
servicio de soporte en
terreno. Sin embargo,
a un ritmo muy lento.
La digitalización de los
servicios de soporte
en terreno es clave y
cuesta mucho avanzar
en ese sentido, no solo
por la transformación
del talento requerida,
{Síguenos en
sino también por los organismos fis-
calizadores de esta actividad, quienes
tienden a mantener procesos más bien
tradicionales.
Beneficios de la digitalización
del servicio de soporte
En esta línea, cabe mencionar que los
beneficios de un servicio de soporte
digital en terreno son múltiples, desde
procesos con un mejor servicio hasta
mayor disponibilidad, pero con menos
gente expuesta al riesgo, ya que la au-
tomatización de procesos minimiza la
exposición a riesgos materiales, entre
muchos otros.
En la actualidad, algunas mineras van
evolucionando a este tipo de servicio,
pero la mayoría está en un estado de ma-
durez inicial, donde se siguen haciendo
las rondas sin inteligencia aplicada, las
mantenciones de cámaras y los servi-
dores no usan en general analytics para
optimizar las tareas y aún se mantienen
registros en papel o desintegrados en
los cuales la digitalización del proceso
puede mejorar el servicio y reducir la
gente expuesta al riesgo.
Por ejemplo, recientemente una minera
llevó a cabo la implementación de un
robot que verificaba el funcionamiento
de las cámaras críticas de la operación. A
través de esta tecnología, la mina logró
minimizar los tiempos de respuestas,
no solo ante la falla, sino también para
realizar un mantenimiento preventivo y,
de esta forma, evitar llegar al incidente.
La minería chilena tiene una gran
oportunidad en la digitalización de
servicios de soporte en terreno. Por eso,
el momento de acelerar el ritmo de su
adopción es ahora.
@RevElectroIndus y Revista ElectroIndustria}
 20 I MINERÍA
¿Cómo puede la industria minera hacer
un uso sostenible del agua?
Cada gota cuenta y la
industria minera tiene a su
disposición soluciones con
tecnología de punta que le
permitan asumir el desafío
de hacer un uso sostenible
del agua en todas sus
operaciones.
D
e acuerdo a las cifras del Pro-
grama de las Naciones Uni-
das para el Medio Ambiente
(PNUMA), el 24% de las cuencas
hídricas de Latinoamérica experi-
mentaron sequías o inundaciones en
2020. Aunque estas transformaciones
están ampliamente asociadas con el
cambio climático, la industria deberá
implementar tecnologías que permitan
hacer un uso más eficiente de este re-
curso para garantizar sus operaciones
y disminuir su impacto en el medio
ambiente.
En el caso de la industria minera, el
agua es un recurso fundamental. Es
necesario para el proceso de extracción
y limpieza de minerales, así como para
los trabajadores de la mina. Además, se
demanda un estricto tratamiento de las
aguas residuales de su actividad para
no afectar el medio ambiente y para
obtener agua con la calidad suficiente
para que sea reutilizada.
¿Qué rol puede jugar la
minería?
La industria minera puede desem-
peñar un papel fundamental en el
uso sostenible del agua mediante la
implementación de prácticas res-
ponsables y la colaboración con otras
partes interesadas. Entre las medidas
Abril 2023
que la industria minera puede tomar
se incluyen el monitoreo y medición
del consumo de agua, la captación y
reutilización de aguas pluviales (llu-
via), tratamiento de aguas residuales
y reciclaje en circuito cerrado, el uso
eficiente del agua, la inversión en
tecnología avanzada como son los
sistemas de filtración y recuperación
de agua, también es importante la
gestión responsable de residuos y el
control de fugas.
El rol de la desalinización
Otra alternativa importante en el te-
rritorio nacional es la instalación de
plantas desalinizadoras para obtener
agua de calidad para las operaciones
mineras a partir de agua de mar. Esta
solución es tendencia en Chile donde
un 83% de las plantas en operación
corresponden a plantas que atienden
la industria minera. En el corto plazo
serán necesarias este tipo de iniciativas
dirigidas a abastecer la población a
través de empresas sanitarias, aspecto
que hoy en día solo constituye un 17%
del total que se encuentra en operación.
“La desalinización desempeña y des-
empeñará un rol clave en el abaste-
cimiento de agua para la minería por
tratarse de una tecnología madura,
probada y que ofrece una solución
{Síguenos en
sostenible que evita el uso de aguas
dulces, lo que ayuda a reducir el estrés
hídrico de algunas zonas”, explicó
Pablo Peñaranda.
El principal desafío de estas plantas
son sus costos de CAPEX y OPEX en
comparación con los costos asocia-
dos a la utilización de aguas conti-
nentales, ya que se requiere menor
procesamiento, y menor intensidad de
consumo de energía. Un aspecto que
es difícil de esquivar es la conducción
del agua desalinizada, pues requieren
el tendido de cientos de kilómetros
de extensión de cañerías y de varios
puntos intermedios de bombeo hasta
su destino final.
La sostenibilidad de la actividad
minera se está convirtiendo en una
ventaja competitiva para las empresas
que implementan soluciones que real-
mente responden a las necesidades de
la región. Las tecnologías disponibles
para el tratamiento del agua seguirán
avanzando y el manejo eficiente de
este recurso estará al alcance de más
jugadores del sector.
Al adoptar estas prácticas, la industria
minera puede reducir su impacto am-
biental y asegurar un uso responsable
y sostenible del agua. 
Columna gentileza de Black & Veatch.
@RevElectroIndus y Revista ElectroIndustria}
 22 I ENERGÍAS RENOVABLES
La “lucha” por las energías limpias y el
nuevo panorama global
En los últimos meses, la
industria estadounidense
de energías limpias ha
sido testigo de una serie
de anuncios de nuevas
fábricas o de ampliaciones
a instalaciones existentes.
Este “vigor” de este sector
en EE.UU. ha despertado una
“carrera” que podría resultar
muy beneficiosa para Chile.
Abril 2023
Por Mario Gómez, Commercial Manager de Solek.
N
umerosas empresas del rubro de
las energías renovables han re-
dirigido cuantiosas cantidades
de dinero de Europa a Estados Unidos,
que pretende entrar de lleno a la indus-
tria. La razón principal son los generosos
incentivos a las energías limpias que el
gigante del norte ha implementado en
el último tiempo, con el fin de atraer a
la mayor cantidad de actores del área
y que se instalen definitivamente en
sus tierras.
De hecho, sólo en el último semestre,
fabricantes y promotores mundiales
de ERNC ya proyectan decenas de mi-
les de millones de dólares en nuevas
inversiones en Estados Unidos, impul-
sados netamente por las subvenciones
americanas. La proyección se alimenta
en la cifra récord de inversión mundial
alcanzada por el sector en 2022, que
superó el billón de dólares.
Esta situación ha desencadenado que el
Viejo Continente, así como Asia, evalúen
crear sus propios incentivos para las
{Síguenos en
energías limpias, con el fin de no solo
retener, sino de continuar atrayendo
inversión de renovables, considerando
que la energía solar y eólica superaron
por primera vez a los combustibles fó-
siles en Europa, logrando un 22%. Un
elemento que incentiva esta respuesta
es la oportunidad de tener mayor in-
dependencia de los combustibles rusos.
Nuestro país, en cambio, mira desde
lejos como entran nuevos actores y
numerosas inversiones a un rubro en el
cual ya se lleva varios años avanzando
fuertemente y que ya es considerado
estratégico. Más aún en los últimos
años, considerando los altos costos de
combustibles fósiles como efecto de la
guerra entre Rusia y Ucrania, así como
las exigentes metas que tienen los paí-
ses para cumplir con los acuerdos de
descarbonización.
Desde nuestro país vemos con buenos
ojos esta “competencia” por las inver-
siones en energías renovables. Nos pone
en una buena situación, ya que tenemos
el potencial, gracias a nuestras carac-
terísticas de terreno y clima, para ser
un proveedor líder de energías limpias
e hidrógeno verde.
Este último aspecto es de gran relevan-
cia. Se habla de que será el combustible
del futuro, y nada más acertado que esa
afirmación, considerando las barreras
que ha puesto Rusia a su gas y petróleo,
y que genera incertidumbre en Europa.
Si el hidrógeno verde lograra producirse
en grandes cantidades, y si cada vez
hubiera más automóviles, trenes y prác-
ticamente cualquier medio de transporte
alimentado por dicho elemento, estaría-
mos cambiando el paradigma mundial
para siempre, desde los inicios de la
Revolución Industrial. La oportunidad
que nos ofrecen las ERNC no es menor. 
@RevElectroIndus y Revista ElectroIndustria}
Proteja sus equipos
ahorrando costos de
operación y mantenimiento
Una de las estrategias más comunes para corregir factor de potencia
y compensar la energía reactiva producida por las cargas eléctricas
industriales, es el uso de bancos de condensadores. Estos equipos
ayudan a reducir costos, evitando el transporte de reactivos, re-
duciendo las pérdidas del sistema y ayudando significativamente mite cerrar y abrir con bajo requerimiento
de energía. Además, no utiliza circuitos
en la regulación de voltaje y control del factor de potencia.
adicionales en el cuerpo del interruptor,
gracias a sus bobinas de apertura y cierre

S
in embargo, esta solución genera
otro problema de calidad de energía,
esta vez no de tipo continuo sino
que de carácter transiente. Al momento
de conectar condensadores al sistema,
debemos lidiar con los efectos asociados
a la corriente de inrush que se producen
con esta acción que pueden generar
perturbaciones indeseadas al sistema.
Actualmente, es posible mitigar esta
condición si conectamos reactores de
amortiguamiento en serie con el banco
de condensadores, proporcionando una
impedancia adicional que limita esta con-
dición. La buena noticia es que es posible
ir un paso más allá en la protección de
los equipos y mejoramiento de la calidad
de la energía, reduciendo al máximo esta
situación transitoria.
“Para esto, hemos desarrollado un
switch capacitivo con cierre en el cruce
de voltaje por cero, llamado Edison ZVC”,
señala Felipe Ubilla, Gerente de Ventas
de Power Systems de Eaton. “Este switch
capacitivo, en vacío y monofásico está
encapsulado en un aislamiento epóxico
lo que le brinda una mayor durabilidad y
protección al medioambiente y está di-
señado para diversas aplicaciones, ya sea
en bancos de condensadores montados
en postes, subestaciones y bancos con
gabinete metálico, lo que le proporciona
la flexibilidad necesaria para reemplazar
equipos antiguos”.
¿Cómo opera el switch?
Este dispositivo cuenta con un solenoide
de enclavamiento magnético, que le per-
separadas. Cuenta también con un re-
sorte impulsor robusto de alta precisión
para la operación de apertura crítica, lo
que le otorga velocidades consistentes y
continuas en el tiempo, y lo hace ideal
para aplicaciones industriales de cierre
en el cruce del voltaje por cero.
Ubilla explica que “al cerrarse el circuito,
el condensador (que se encuentra des-
cargado) comienza su carga desde voltaje
nulo junto a la onda senoidal de potencial,
en forma suave, evitando así el cierre del
circuito en el peak de la forma de onda,
situación en que el inrush es máximo.
Eaton ha colaborado en esta solución
con Valquest, quien ha desarrollado el
sistema de detección de cruce por cero
en las tres fases, con un desfase de 120
grados, el que luego Eaton, por única vez
en planta, ajusta de forma precisa en la
calibración de los tres interruptores, li-
berándose juntos después para garantizar
una operación consistente y segura en
el tiempo “por hasta 50 mil operaciones
mecánicas”.
Actualmente esta solución se encuentra
operando con éxito en Estados Unidos y
Sudamérica.

Felipe Ubilla,
Gerente
de Ventas
de Power
Systems de
Eaton.

Para más información contacte a su representante

de ventas de Eaton o al email MarketingChile@Eaton.com EATON / 23
 24 I INSTRUMENTACIÓN

Detección de nivel multifásica

Las mediciones de nivel multifásico implican determinar los niveles de múltiples fases de fluidos,
incluidos gases, líquidos y sólidos, dentro de un recipiente o estanque. La detección precisa y
confiable de nivel multifásico son esenciales para mantener la eficiencia del proceso, optimizar la
producción y garantizar la seguridad. A pesar de los avances significativos en la instrumentación
de nivel, la medición del nivel multifásico sigue siendo un desafío importante.

L
as mediciones de nivel multifási-
cas existen en todas las industrias
de proceso y son particularmente
relevantes en los sectores de Oil & Gas y
Petroquímica, por el valor derivado de
la separación efectiva de agua e hidro-
carburos. Si bien la instrumentación de
nivel ha recorrido un largo camino en la
medición de diferentes tipos de líquidos,
la medición de nivel multifásica a me-
nudo se considera el mayor desafío que
existe en la actualidad. En ese sentido,
esto se puede evidenciar en el separador,
donde más de la mitad de los modos de
falla se atribuyen a la instrumentación
de nivel según O�shore Reliability Data
(OREDA, 2002).
Muchas tecnologías intentan abordar
la medición multifásica, pero todas
conllevan limitaciones directas y/o se-
cundarias, como por ejemplo:
 Las tecnologías radiométricas y nu-
cleares pueden perfilar condiciones de
medios multifásicos, potencialmente sin
intrusión en el recipiente -o estanque de
proceso-. Sin embargo, conllevan altos
costos iniciales, cargas regulatorias y
mayores requisitos de seguridad.
 Los enfoques multi-tecnología que
utilizan radares de onda guiada y ca-
pacitancia pueden proporcionar una
medición total de nivel e interfaz, pero
aún existen limitaciones, tales como
cambios de calibración de capacitancia,
problemas de acumulación y limitacio-
nes del espesor de la emulsión.
 Los sensores que miden segmentos
discretos (tomografía) tienen una reso-
lución limitada por las dimensiones de
esos segmentos junto con otras limita-
ciones basadas en la tecnología, como
por ejemplo, conductividad.
 Hay soluciones de sondas múltiples más pesado se asiente en el fondo. Este
que miden los porcentajes de aceite/ es el caso del petróleo y el agua, donde
agua, pero requieren múltiples puntos de la separación efectiva es fundamental
entrada al recipiente de proceso y la tu- para la productividad de los pozos aguas
bería circundante. A menudo complican arriba, las plantas de procesamiento y los
el mantenimiento, aumentan los costos complejos petroquímicos de refinería.
y agregan posibles puntos de fuga.  El aceite y el agua que se emulsionan
 La detección de sólidos (es decir, se- se consideran ampliamente como el tipo
dimentos o arena), a menudo, requieren de interfaz más difícil de controlar.
de instrumentación separada del trans-  Una capa de emulsión gruesa o di-
misor de nivel de interfaz. námica crea desafíos para una de las
tecnologías de nivel más utilizadas: el
Si bien esto demuestra que los fabricantes radar de onda guiada (GWR).
de instrumentación han realizado un
esfuerzo considerable para medir niveles Englobando diversos logros tecnoló-
multifásicos, en la actualidad existen gicos y utilizando señales patentadas
detectores de nivel multifásico basados “Top-Down” y “Bottom-Up”, junto con
en TDR (Reflectometría en Dominio del avanzados algoritmos de detección de
Tiempo) capaces de llevar a cabo esta nivel, estos dispositivos pueden usarse
tarea de forma adecuada. en una amplia variedad de aplicaciones
de interfase desde hidrocarburos ligeros
Desafíos de la emulsión hasta medios con base en agua.
Cuando los líquidos inmiscibles (no Al igual que con otras tecnologías que
mezclables) residen en el mismo re-
cipiente, lo esperable es que el líquido
más liviano suba a la parte superior y el
El aceite y el agua que se emulsionan se consideran ampliamente como el interfaz más difícil de controlar.
Una capa de emulsión gruesa o dinámica crea desafíos para el radar de onda guiada (GWR), una de las
tecnologías más usadas.

Abril 2023 {Síguenos en @RevElectroIndus y Revista ElectroIndustria}


entran en contacto con el proceso, las
sondas son un elemento fundamental
para maximizar el rendimiento. Las
sondas variarán desde un coaxial de gran
diámetro hasta un diseño Pentarod com-
pletamente nuevo. El Pentarod es una
sonda de cinco conductores con cuatro
varillas de referencia que rodean una
varilla central activa recubierta de PFA.
La señal concentrada produce un rendi-
miento similar al coaxial; sin embargo,
tiene un diseño “abierto”, menos sus-
ceptible a errores de medición debido a
la acumulación o puentes. Las varillas
centrales recubiertas de PFA, además
de una resistencia mejorada, permiten
que el pulso viaje en el agua con menos
absorción.
Aplicación real
En un caso de éxito reportado por un
reconocido fabricante norteamericano,
se instaló un detector multifase de 106
En las refinerías, los desalinizadores
eliminan tanto la sal como el agua libre
residual, manteniendo constante el nivel
de interfaz para una eficiencia óptima.
Por Rodrigo Cereceda, Product Manager Process Inst. en Soltex Chile S.A., Distribuidor de MAGNETROL - AMETEK LEVEL MEASUREMENT.
{Síguenos en @RevElectroIndus y Revista ElectroIndustria}
INSTRUMENTACIÓN I 25
pulgadas de largo en un desalinizador permitirá planificar adecuadamente
de 156 pulgadas de diámetro en una las paradas, en lugar de detener el
refinería localizada en el este de los proceso cada seis meses para su lim-
Estados Unidos. Los desalinizadores pieza. Cabe señalar que no todas las
son un elemento de proceso impor- desaladoras tendrán acumulación de
tante en las refinerías, ya que la des- arena; sin embargo, muchos separa-
alinización elimina tanto la sal como dores tendrán sedimentos. 
el agua libre residual. El objetivo de
esta aplicación es mantener constante
el nivel de interfaz para una eficiencia
óptima. El desafío es que el control
debe ser lo suficientemente preciso
para evitar que el agua libre entre
en contacto con los electrodos del
desalinizador, lo que puede causar
daños costosos.
Resultados de la prueba
Las mediciones fueron estables y
confiables durante toda la prueba.
Incluso tres semanas más tarde, una
alteración dentro del estanque fue lo
suficientemente significativa como
para demostrar (por parte del cliente
a través de las válvulas laterales de
toma de muestra y la comparación
con el gráfico de porcentaje de agua)
que, en realidad, había agua encima
del aceite en el estanque.
“Al principio pensé que estábamos
obteniendo lecturas incorrectas, pero
después de probar válvulas laterales
de toma de muestra, las lecturas
eran correctas. Teníamos un mayor
contenido de agua en los puntos más
altos del recipiente en comparación
con los puntos más bajos”, describió
el cliente.
Estos fueron resultados inmediatos,
pero con el tiempo, se puede ver un
rendimiento aún mayor en términos
de reducción de la corrosión y el en-
suciamiento de las tuberías, equipos
aguas abajo debido a un control más
estricto de la emulsión.
Una sonda más larga que descanse
más cerca del fondo del estanque
permitirá una detección de arena más
temprana. Conocer el nivel de la arena
rcereceda@soltex.cl
Abril 2023
 28 I ALMACENAMIENTO DE ENERGÍA

Huawei y grupo chileno oEnergy

inauguran planta fotovoltaica con
baterías de litio, conectada a distribución
Con la asistencia del ministro de Energía, Diego Pardow, se realizó la ceremonia
de lanzamiento de la planta fotovoltaica "El Tiuque", la primera planta PMGD con
almacenamiento en baterías de litio de Chile, conectada para inyectar energía al Sistema
Eléctrico Nacional, y en la que Huawei tiene un rol fundamental.

U
bicado en la localidad de San Javier, Región
del Maule, El Tiuque es un proyecto piloto que
servirá para probar el desempeño de la tecno-
logía BESS en una planta solar de menor tamaño, en
momentos en que el almacenamiento se presenta como
una gran oportunidad para enfrentar las debilidades
actuales del sistema eléctrico.
Con una capacidad de producción de 6 GWh, equiva-
lente al consumo eléctrico anual promedio de unas
600 casas, este proyecto permite tener, gracias a sus
baterías, un flujo de energía estable desde la planta al

Abril 2023 {Síguenos en @RevElectroIndus y Revista ElectroIndustria}

 ALMACENAMIENTO DE ENERGÍA I 29

sistema eléctrico nacional durante

las horas punta de demanda. Otra
ventaja de la innovadora propuesta es
que hace posible traspasar la energía
del día a la noche y ser un real aporte
para el plan de descarbonización y la
capacidad de resiliencia de nuestra
matriz energética.
Durante la inauguración de la nueva Esta tecnología Huawei permite sumar
planta, el Ministro de Energía, Die-
go Pardow aseguró que “el proyecto
unidades para aumentar la capacidad de
Tiuque está a l i neado con nuest ra almacenamiento según el tipo de proyecto,
gestión y hacia dónde queremos apun- desde guardar energía para una vivienda o
tar como gobierno, ya que unifica la
generación de energías renovables y
dar soporte a grandes parques solares.
la tecnología de almacenamiento por
medios de baterías de litio, evitando
el vertimiento de la energía que desa-
rrollamos gracias al sol. Esto, además,
es otro paso para dejar de depender
de los combustibles fósiles, permi-
tiendo descarbonizar nuestra matriz
energética”.

Rol clave de las baterías

Desde el punto de vista técnico, El
Tiuque es una pla nta que i nteg ra
distintos tipos de tecnologías, como
paneles fotovoltaicos de tipo poli-
cristalino y monocristalino, y tec-
nologías bifaciales y monofaciales de
distintas capacidades en potencia. Sin
embargo, la principal característica
diferenciadora frente a otros PMGD
son las baterías de litio Huawei, mo-
delo LUNA2000, con una capacidad
de energía nominal de 2,064 kW h
y provistas por Dartel. Entre otros
aspectos, estas baterías destacan por
ser modulares (escalables), tener un
reducido tiempo de implementación y
contar con un sistema de enfriamiento
muy particular y tecnología de IA.
“Estas baterías pueden hacer la dife-
rencia entre perder la energía produ-
cida y gestionarla para que alimente
al sistema interconectado, en bene-
ficio de la población. Esta tecnología
Huawei permite sumar unidades para
aumentar la capacidad de almacena-
miento según el tipo de proyecto, des-
de guardar energía para una vivienda
o dar soporte a grandes parques so-
lares. Instalar baterías en una planta
solar hará que toda su energía esté
disponible y sea rentable”, explicó el
CEO de Huawei en Chile, Guo Yi.
Además, las baterías de litio se pueden
complementar con optimizadores de
energía y controladores inteligentes
de la misma empresa, que evitan pér-
didas de capacidad e incrementan la
descarga en un 15%. Su instalación es
de bajo costo y previene cortocircuitos
para garantizar la seguridad de los
equipos y su funcionamiento.
De esta manera, la planta fotovoltaica
El Tiuque se constituye como un real
apoyo a los problemas de vertimiento
y desacoples de precios de energía que
existen en Chile, a nivel de transmi-
sión y distribución.
Planes de oEnergy
El Gerente de Desarrollo de Negocios
de oEnergy, Yuri Andrade, expresó que
“la inauguración de El Tiuque mar-
cará para esta compañía el comien-
zo de una nueva fase de desarrollo,
construcción y puesta en marcha de
una serie de proyectos híbridos que
combinan la generación de energía
solar y baterías y proyectos de alma-
cenamiento”.
El ejecutivo agregó que como se co-
necta a las redes de distribución, este
proyecto no requiere de grandes in-
versiones en sistemas de transmisión,
porque la infraestructura ya existe, lo
que se traduce en un mínimo impacto
en cómo se desarrolla y se revierte la
energía muy cerca del consumo desde
la población. “Aunque somos cons-
cientes que todavía deben introdu-
cirse ciertos cambios en la regulación,
estamos convencidos que la crisis
climática que vivimos hace urgente y
necesario tomar ciertos riesgos en pos
de la modificación de nuestra matriz
energética con la mayor celeridad
posible”, añade. 

{Síguenos en @RevElectroIndus y Revista ElectroIndustria} Abril 2023

 30 I MANTENIMIENTO
Miguel Ángel Andrades Alcázar, Proasint
“El mantenimiento predictivo nos permite
recuperar lo invertido en corto tiempo”
¿Cuáles son las fallas
técnicas más típicas en una
instalación eléctrica?
Por lo general, las fugas de corriente
están entre las más usuales y su causa
principal es un problema en la tierra de
protección. Otra falla “típica” son los
armónicos, que van aumentando cada
vez más por el uso de cargas no lineales
(PC, variadores de frecuencia, fuentes
de poder switching, etc.).
Otras fallas que encontramos en nues-
tro día a día son las de aislación y los
transitorios, los que pueden redundar
en una serie de sobreconsumos, en la
quema de equipos y máquinas, arcos
eléctricos, aumentos de la potencia
reactiva, entre otros problemas.
En proyectos eléctricos,
¿qué es el mantenimiento
predictivo?
En general, es un protocolo de trabajo
que se enfoca en tomar una serie de
variables con diversos instrumentos
de medición, con el que podemos
definir el estado real en su consu-
mo, cargas, pérdidas, deficiencias,
desequilibrios, temperaturas, entre
otras. De este modo, podemos tener
un informe técnico que identifi que
las diversas fallas técnicas y sus so-
luciones, recomendándose que sea un
Abril 2023
En muchas industrias, un mantenimiento predictivo de las
instalaciones eléctricas tanto nuevas como en funcionamiento,
permite eliminar las paradas inesperadas, así como extender la vida
útil de los equipos y máquinas. Por ello, conversamos con Miguel
Ángel Andrades Alcázar, Ingeniero Eléctrico, Director General de
Proasint, para conocer más sobre los beneficios de esta modalidad de
mantenimiento en la industria.
ingeniero eléctrico quien lo desarrolle. ¿Qué indicios puede entregar
Además, debería ser el primer protocolo esta práctica?
de trabajo que se aplica en un proyecto En un proyecto nuevo, nos permite
eléctrico, ya que nos permite visualizar comenzar desde un inicio ahorrando,
el “antes” y el “después” de las condi- mientras que en una instalación exis-
ciones. De hecho, los Pliegos RIC de la tente, evaluar y comparar con medi-
SEC exigen el realizar estas mediciones, ciones anteriores más la ficha técnica
junto a un informe técnico y fotográ- de los diversos equipos y máquinas,
fico, es decir, aplica el mantenimiento el rendimiento, pérdidas o fallas que
predictivo para una mayor seguridad pudiesen haber surgido con el uso y
en su uso y puesta en marcha de las el paso del tiempo. Por ejemplo, se
instalaciones nuevas. puede conocer si la instalación está
bien hecha; si sus componentes están
¿Qué otros beneficios aporta operando en las condiciones informadas
el mantenimiento predictivo? en su ficha técnica; y si los estudios
Los beneficios se hacen evidentes una y las mediciones tienen la relación
vez ejecutadas las soluciones, como esperada. 
ahorrar en la cuenta eléctrica, menor
mantenimiento correctivo, mayor vida Más información en www.proasint.cl
útil de equipos, máquinas e instala-
ciones eléctricas,
etc. En realidad, la
cantidad de benefi-
cios que resultan de
este mantenimien-
to se desprenden
específicamente
del cumplimiento
de la normativa
y de la correcta
aplicación de las
mediciones y ensa-
yos. En ese sentido,
el mantenimiento
predictivo nos per-
mite recuperar lo
invertido en corto
tiempo.
{Síguenos en @RevElectroIndus y Revista ElectroIndustria}
 32 I PROTECCIONES ELÉCTRICAS
Riesgos de
sobretensiones
Las sobretensiones pueden tener diversas causas, de las que es importante conocer
sus características para implantar los medios de protección apropiados.
Sobretensiones de origen
atmosférico
En palabras simples, un rayo consiste
en una descarga eléctrica de gran ener-
gía provocada por un reequilibrio del
potencial entre nubes o entre nubes y
suelo. Las corrientes de rayo alcanzan
valores de 10 a 100 kA, con tiempos de
aumento de unos pocos microsegundos.
El rayo provoca daños considerables:
centenares de edificios, líneas telefó-
nicas y eléctricas quedan inutilizados
cada año como consecuencia de este
fenómeno, y miles de animales y decenas
de personas son víctimas de rayos. El
riesgo local de tormenta viene deter-
minado por el nivel ceráunico, que es
el número de días en el que se ha oído
el trueno durante un año. Las regiones
montañosas son las más expuestas. En
la práctica, se usan mapas de densidad
de caídas de rayos, establecidos con ob-
servaciones de los últimos quince años
(red meteorológica), que cuantifican la
cantidad de impactos por año y por km�.
Los efectos del rayo se dividen normal-
mente en directos e indirectos.
Abril 2023
1.- Efectos directos
Un rayo provoca en su punto de impacto:
• Efectos térmicos directos (fusión,
incendio) debidos al arco eléctrico.
• Efectos térmicos y eléctrodinámicos
inducidos por la circulación de la co-
rriente del rayo.
• Efectos de deflagración (onda de cho-
que y soplo de aire) producidos por el
calor y la dilatación del aire.
La protección contra los efectos di-
rectos del rayo se basa en la captación
y el transporte de la corriente a tierra
(pararrayos, varillas de captura, entre
otros). Los choques de rayos negativos
descendentes son los más frecuentes.
La corriente de descarga varía desde
algunas decenas a un centenar de kA.
Un “precursor” traza un canal conduc-
tor descendiendo de la nube hacia el
suelo y la descarga de rayo se efectúa
“de vuelta” del suelo hacia la nube.
Cuando el precursor sube, el choque de
rayos se llama ascendente. Los choques
de rayos ascendentes positivos son más
frecuentes en el invierno, pero más
{Síguenos en
escasos (10 %) y también más violentos
(varios centenares de kA). Se desarrollan
a partir de una prominencia natural o
artificial.
2.- Efectos indirectos
• Un choque de rayo contra el suelo cau-
sa una subida en potencial de la tierra
que puede propagarse a la instalación
(remontada de tierra).
• La fulminación de las líneas aéreas
implica la propagación en las redes AT
y BT de sobretensiones de varios miles
de voltios.
• A la descarga del rayo también se
asocia un campo electromagnético de
amplio espectro y de frecuencia que, al
acoplarse con los elementos conductores
(estructuras de edificio, instalaciones
eléctricas), va a dar nacimiento a co-
rrientes inducidas destructivas.
La protección contra los efectos in-
directos se basa esencialmente en la
utilización de pararrayos, en la equipo-
tencialidad de las masas y la dimensión
de la malla de los edificios.
@RevElectroIndus y Revista ElectroIndustria}
 PROTECCIONES ELÉCTRICAS I 33

Sobretensiones de
maniobras
Prácticamente todas las
conmutaciones en las redes
industriales, y particular-
mente las de elevada poten-
cia, producen sobretensiones.
Estas son provocadas por
la interrupción brusca de la
corriente.
Las líneas y los transfor-
madores se causan entonces
“selfinductions” (autoin-
ducciones).
La energía aplicada en forma
de transitorios depende de las
características del circuito
conmutado.
El tiempo de subida es del
orden de unas decenas de
microsegundos, con un valor
de varios kV.

Sobretensiones por falla del
aislamiento con respecto a
instalaciones de tensión más
elevadas
Por regla general, las sobretensiones de
este tipo solo se tienen en cuenta para las
fallas entre la alta tensión y la masa del
centro de transformación AT/BT.
Limitadores de Sobretensión
(SPD)
La solución para evitar daños a los
equipos eléctricos ocasionados por
sobretensiones está dada por los SPD.
De hecho, la utilización de este tipo de
protecciones está siendo cada vez más
exigida por las normas internacionales.
Para ser eficaz en la protección contra
sobretensiones transitorias, la posición
del SPD en la instalación y el tipo de SPD
debe ser apropiado para el nivel de riesgo.
Normas EN 61643-11 e IEC 61643-11
Estas normas distinguen dos tipos de
SPD para tableros de distribución: T1
y T2. Los primeros están diseñados SPD. Esta es la opción más sencilla para
para proporcionar una protección en pequeñas instalaciones comerciales o
los tableros principales (TG), mientras residenciales. También proporciona la
los SPD T2 proponen sobre todo la pro- garantía de tener la combinación ideal
tección en los tableros de distribución entre el SPD y su protección asociada,
o unidades de consumo. para una máxima seguridad.
Los SPD T1 + T2, que se utilizan cada
vez más en el extremo de suministro Protección en cascada
de instalaciones, cumplen con las es- La única manera de descargar toda
pecificaciones de ambos tipos. la energía inicial es instalar SPD en
todos los niveles y tableros de la ins-
SPD sin protección integral (T1, talación. 
T1+T2 Y T2)
Estos dispositivos requieren
ser asociados a una protección
por medio de un interruptor
automático o fusible. Están
diseñados para proteger las
instalaciones comerciales e
industriales.
SPD con protección
integrada (T2)
La protección contra sobrecar-
gas y cortocircuitos se incorpora en el Artículo gentileza de Legrand.
www.legrand.cl

{Síguenos en @RevElectroIndus y Revista ElectroIndustria} Abril 2023

 34 I AUTOMATIZACIÓN

8º Estudio anual sobre el estado de la

fabricación inteligente
Una encuesta realizada a nivel mundial revela el impacto de la tecnología de fabricación
inteligente para maximizar el aprovechamiento de los datos, atraer talento y minimizar los
riesgos para la cadena de suministro, la calidad y la ciberseguridad.

R
ockwell Automation, Inc. dio a
conocer los resultados del “8º
Estudio anual sobre el estado de
la fabricación inteligente”, para el que se
encuestó a más de 1.350 fabricantes de 13
de los países que están a la cabeza en el
área de fabricación. En esta oportunidad,
el informe revela un mayor interés en un
crecimiento rentable que no sacrifique la
calidad, una atención especial al aprove-
chamiento del verdadero potencial de los
datos y una adopción cada vez mayor de
la tecnología para mejorar la resiliencia,
aumentar la agilidad, incrementar la
sustentabilidad y afrontar los retos de
mano de obra.
Algunos resultados
Entre los principales hallazgos globa-
les se incluyen:
• El doble de fabricantes considera que
su organización carece de la tecnología
necesaria para superar a la competen-
cia, en comparación con 2022.
• 4 de cada 5 fabricantes aún no disponen
de una solución de extremo a extremo
para la planificación de la cadena de
suministro.
• Los riesgos de ciberseguridad re-
ciben la mayor atención como el
obstáculo que los encuestados
desean mitigar mediante inicia-
tivas de fabricación inteligente.
• El 45% de los fabricantes menciona
“mejorar la calidad” como el principal
resultado positivo que quieren obtener
mediante las iniciativas de fabricación
inteligente.
• El 89% de los fabricantes tienen
previsto mantener o aumentar los
puestos de trabajo después de adoptar
la tecnología. Además, el 36% de los
encuestados consideran que conse-
guirán reasignarle nuevas funciones
al personal existente debido al mayor
uso de la tecnología.
• Del 95% de los fabricantes que han
implantado políticas de ESG formales o
informales, el 42% menciona “mejorar

Abril 2023 {Síguenos en @RevElectroIndus y Revista ElectroIndustria}


las eficiencias” como el principal fac-
tor que les impulsa a poner en marcha
iniciativas de ESG.
Al respecto, Veena Lakkundi, Vicepre-
sidenta Senior, Desarrollo Estratégico
y Corporativo en Rockwell Automation,
señaló que los fabricantes continúan
buscando oportunidades para lograr
un crecimiento rentable, pero se están
dando cuenta de que la incertidumbre
en la disponibilidad de personal tiene
impacto sobre la calidad, así como sobre
su capacidad de atender las cambiantes
necesidades de los clientes.
“La encuesta detectó que la tecnología de
fabricación inteligente está permitien-
do a fabricantes de todos los tamaños
optimizar soluciones más resilientes,
ágiles y sustentables que aceleren la
transformación. Si hemos aprendido
algo con los años es que las organiza-
ciones que invierten en innovación y
aplican medidas prácticas en tiempos
{Síguenos en @RevElectroIndus y Revista ElectroIndustria}
AUTOMATIZACIÓN I 35
Metodología
Este informe analizó las opiniones de 1,.53 encuestados de 13 de los
países más relevantes en el área de fabricación con funciones que iban
desde gerentes hasta ejecutivos de primer nivel. El informe se llevó
a cabo en asociación con Sapio Research y Plex Systems. La encuesta
cubrió industrias de procesos, discretas e híbridas, con una distri-
bución equilibrada de los tamaños de las empresas, con ingresos que
oscilaban entre los 10 y los 10.000 millones de dólares, lo que ofrece
una amplia perspectiva sobre el negocio de la fabricación.
de incertidumbre son capaces de superar tión que pueda aconsejarles y guiarles
a la competencia”, indicó el ejecutivo. a la hora de implementar una solución
Según los resultados de la encuesta, la adecuada para ellos con la que puedan
tecnología es fundamental para mitigar lograr los resultados que desean.
los riesgos y facilitar el crecimiento. No “En Rockwell Automation, combinamos
obstante, a un tercio de los fabricantes, la la capacidad de nuestra gama de solucio-
gran variedad de sistemas y plataformas nes para la industria con un inmejorable
disponibles les provoca una “parálisis ecosistema de socios que actúan como
tecnológica” que les impide decidirse por asesores de confianza de las empresas
una solución concreta. Los fabricantes más importantes del mundo”, afirmó
pueden evitar esta indecisión eligiendo Lakkundi. 
un socio con conocimientos profundos y
Artículo gentileza de Rockwell Automation, Inc.
experiencia sobre la industria en cues-
Abril 2023
 36 I EFICIENCIA ENERGÉTICA

Ley de Eficiencia Energética:

la carrera ya comenzó
Publicada en 2021, la Ley de Eficiencia Energética tiene el objetivo
de hacer un uso racional y eficiente de los recursos y que abarca
prácticamente todos los consumos energéticos del país. Por ello,
los grandes consumidores, que representan más de un tercio de la
energía consumida en el país, deben realizar una gestión activa de
esta, a través de un Sistema de Gestión de la Energía (SGE).

Por Guillem Pastor, CEO de Certhia.

contratada, están obligadas a desa- Efi ciencia Energética; vale decir, si

rrollar un sistema de gestión basado implementarán uno o más sistemas
en la Norma ISO 50.001. No obstante, de gestión y quién será el profesional

L
as metas de descarbonización
de Chile y la nueva normativa
obligan a los grandes consu-
midores de energía a certificarse. Sin
embargo, muchos de ellos tomaron
ventaja anticipándose para contribuir a
las metas globales que exige el cambio
climático. Pero, también hay cientos
de organizaciones que ni siquiera han
entregado su reporte de consumo de
energía de 2022, arriesgándose a mi-
llonarias multas por ello.
Las empresas consideradas “grandes
consumidoras de energía”, es decir,
aquellas con más de 500 kW de potencia
a la fecha, muchas de estas empresas
aún no hacen llegar al Ministerio de
Energía su reporte de consumo ener-
gético 2022, por lo que se exponen a
multas que podrían alcanzar hasta 400
millones de pesos.
Entre los más de 3.500 clientes re-
gulados que existen en Chile figuran
mineras, reparticiones públicas y
grandes industrias que son fiscalizadas
por la Superintendencia de Energía y
Combustibles (SEC). Para ellas, el de-
safío ahora será mayor, ya que tendrán
un mes para explicarle a la autoridad
cómo darán cumplimiento a la Ley de
responsable de ellos.
El rol de la ISO 50.001
En este ámbito, la Norma ISO 50.001
será trascendental, ya que su propósito
es facilitar a las organizaciones los
sistemas y procesos necesarios para
mejorar su desempeño energético,
incluyendo la eficiencia energética y el
uso de la energía. Con ella como puntal,
visualizar y ordenar la información,
para gestionar de manera eficiente la
energía será más expedito, mientras
que la competitividad podría mejorar
en forma significativa.
Al mismo tiempo, guiarse por una
norma de estándares internacionales
acelera la reducción de las emisiones
de gases de efecto invernadero y otros
impactos ambientales relacionados,
alineando a las empresas con los crite-
rios ASG que tanto ayudan a la reputa-
ción y la sostenibilidad de los negocios.
No obstante, más allá de la obligato-
riedad del cumplimiento de la Ley de
Eficiencia Energética, la ISO 50.001
es útil para todos. Sin importar ni el
tamaño ni el tipo de organización,
quienes compartan el objetivo de lo-
grar un planeta más limpio para todos
pueden implementarla para aumentar
su impacto positivo en el entorno y, de
paso, para reducir sus costos. 

Abril 2023 {Síguenos en @RevElectroIndus y Revista ElectroIndustria}

 ACTUALIDAD

ACHS reconoce a Equans por gestión

en Seguridad Laboral

P or segundo año consecutivo, Equans recibió un reconocimiento de la

Asociación Chilena de Seguridad (ACHS) por su gestión en Seguridad y
Salud en el Trabajo.
‘‘Nos enorgullece ser una vez más una empresa que demuestra día a día su
compromiso con la seguridad y que practica los más altos estándares en cultura
preventiva y medidas de seguridad. Confiamos y agradecemos a nuestros cola-
boradores por este gran éxito”, mencionó Christian Díaz, CEO de Equans Chile.
Por su parte, Aldo Torres, Chief Human Resources O�cer en Equans Chile,
detalló que “gracias a la reducción de un 55% en la tasa de accidentabilidad y una disminución del 60% en la tasa de siniestralidad
durante todo el período 2022, logramos este gran reconocimiento’’.
Equans es un proveedor líder en servicios multitécnicos con más de 30 años de experiencia en Chile, más de cuatro mil colaboradores
repartidos de Arica a Punta Arenas en 26 sedes y cuatro segmentos de negocio: Minería, Energía, Industrias y Ciudades.
Más información en www.equans.cl

Grupo ENGIE anuncia importante inversión en

energías renovables en Chile

D urante su visita a Chile a principios de este mes, la CEO del Grupo ENGIE,
Catherine MacGregor, expresó que la empresa planifica invertir US$1.800
millones en el país en los próximos tres años.
“En ese período, ENGIE invertirá entre 13 y 14 billones de euros en energía renovable
a nivel mundial, por lo que nuestra inversión planificada en Chile es de alrededor de
US$ 1.800 millones. Este monto representa alrededor del 15% de nuestra inversión,
La Planta Solar Coya tiene una capacidad de considerando solo las energías renovables”, aseveró la ejecutiva. “Aquí tenemos
181.25 MWac, lo que permite suministrar una presencia histórica desde hace 100 años, estamos ejecutando esta transfor-
e n e r g í a a 7 3 m i l h o g a r e s d e l p a í s . mación a escala nacional, y es muy estratégico para nosotros, porque tener éxito
en Chile también es una prueba de lo que podemos hacer a escala mundial… Es un
país estratégico para ENGIE”.
Respecto a la descarbonización de las centrales eléctricas, Rosaline Corinthien, CEO de ENGIE Chile, indicó que “las ambicio-
sas metas establecidas por el Gobierno son claras. Lo que realmente necesitamos es no hacer esta transición energética sólo
nosotros, y en este sentido, debemos trabajar en conjunto con las autoridades”.

Fabelec celebra su 38° aniversario

C reada con el fin de introducir la Automatización en el país y acercarla a la industria

nacional, Fabelec está cumpliendo 38 años de exitosa trayectoria.
“Cuando comenzamos, no eran muchos los que estaban hablando de automatización
y los especialistas se contaban con los dedos de la mano. Era necesario formar nue-
vos profesionales y así lo hicimos”, afirmó Raúl Cobo, Director General de Fabelec.
“Con orgullo, vemos como esas generaciones hoy son profesionales destacados que
decidieron crecer con nosotros y se mantiene hasta el día de hoy, ya sea como cola-
boradores, clientes o integradores”. Parte del actual equipo de Fabelec.
“En estas décadas de trabajo y evolución, hemos visto cómo las nuevas tecnologías,
y sobre todo el Internet de las Cosas (IoT), se han incorporado a los procesos de automatización, logrando crear un mercado mucho
más competitivo y abierto. Por ello, en estos 38 años, hemos ido aprendiendo con los cambios y desafíos que nos propone la industria
y a su vez hemos tratado de compartir esos conocimientos con futuros ingenieros y técnicos”, agrega el ejecutivo.
“Asimismo, durante este tiempo, hemos podido consolidar una buena relación con nuestros clientes y hemos sabido incorporar
nuevas marcas con el fin de profesionalizar aún más el mercado. Agradecemos a quienes han confiado en nosotros en estos 38 años”,
concluyó Cobo.
Más información en www.fabelec.cl

Abril 2023 {Síguenos en @RevElectroIndus y Revista ElectroIndustria}

Estaremos PRESENTES en
EXPOMIN 2023 24 - 27 abril 2023
Visítanos STAND N° 6-A41
Parque Fisa
Santiago, Chile
 40 I ACTUALIDAD

Estaciones de energía Jackery llegan a Chile junto a BP | Iluminación

J ackery firmó una alianza estratégica con BP | Iluminación para introducir en

el mercado chileno sus innovadoras soluciones de energía portátil y ecológica.
Con una década de experiencia y más de 2 millones de unidades vendidas en todo
el mundo, Jackery se ha consolidado como referente en el ámbito de la energía
portátil, con equipos como el Explorer 240 y el Explorer 500, ideales para abastecer
de energía en situaciones críticas o cuando uno no tiene acceso a la red.
“La versatilidad de nuestros productos los convierte en herramientas esenciales
en casos de catástrofes o para pacientes electrodependientes, proporcionando
una fuente de energía confiable, sostenible y fácil de transportar. Además, su uso
en actividades al aire libre y en situaciones donde la energía eléctrica es escasa,
demuestra su capacidad de adaptación a múltiples escenarios”, explican desde
Jackery.
“La llegada de Jackery a Chile brinda la oportunidad de explorar y adoptar so-
luciones energéticas innovadoras y sustentables. La apuesta por la energía libre de combustión y las tecnologías ecológicas no solo
refleja una preocupación por el medio ambiente, sino que también se traduce en ahorros significativos en el largo plazo”, agregan.
Es fundamental destacar que Jackery cuenta con una serie de premios internacionales de diseño, como el Red Dot Design Award,
el iF Design Award y el A’ Design Award, entre otros. Además, se espera que, en un futuro próximo, Jackery expandirá en Chile su
oferta de productos al incluir su línea de estaciones de energía semi-portátiles, con capacidades mayores a 1500 Wh, diseñados para
satisfacer soluciones más robustas y de mayor demanda. Más información en www.jackery.com

Anesco Chile firma convenio de colaboración con

Municipio de Buin

U n acuerdo de colaboración firmaron Anesco Chile y el Municipio de Buin

en las dependencias municipales de la localidad, junto al Alcalde de la
comuna, Miguel Araya, y la Presidenta de Anesco Chile, Roxana Silva. Ambas
instituciones se proponen trabajar durante el año para informar y ampliar el
conocimiento sobre Eficiencia Energética en el sector público y privado local.
En ese sentido, las entidades buscan acercar las instituciones educacionales a
empresas de eficiencia energética, para mostrar un nuevo campo ocupacional,
Mónica Gazmuri, Gerenta General de Anesco futuro laboral y de emprendimiento; toda vez que los socios del gremio pueden
Chile; Miguel Araya; Alcalde de Buin; Roxana Silva, ofrecer prácticas, pasantías o cupos laborales.
Presidenta de Anesco Chile. Otro punto relevante de este convenio dice relación con el acompañamiento de los
servicios públicos de la comuna, por parte del gremio, en la búsqueda de soluciones
posibles, propuesta de mejoras y financiamiento de proyectos.
Para dar inicio a las actividades, se ha planificado una reunión general y exposición, abierta a todo el Municipio y Estableci-
mientos Educacionales.

Hitachi Energy expone sobre soluciones digitales para subestaciones

D urante un reciente seminario de Belden, Álvaro Ibarra, Sales Specialist de Hitachi

Energy Chile, presentó en la charla “SAS Digital Substation” las soluciones di-
gitales disponibles para las subestaciones y el cambio que éstas suponen en cuestión
de funcionamiento y aprovechamiento de espacios.
“Nosotros apoyamos, presentamos y sugerimos el desarrollo de las subestaciones
digitales en el mercado eléctrico. Una tecnología que permite ahorrar en cables de
cobre al reemplazarlos por cable de fibra y un bus de proceso digital bajo el estándar
IEC61850, reduce los gastos operativos y permite una red más inteligente, eficiente
y confiable”, explicó Ibarra, destacando que la finalidad primordial detrás de estos
eventos es lograr migrar hacia una “digitalización 4.0”.
“Lo que buscamos es mostrar la transición en cuanto al hardware de las subestaciones. Las subestaciones digitales son el próximo
escalón en la automatización de las subestaciones eléctricas”, explicó Simón Thiers, Senior Project Engineer, de Hitachi Energy, quien
también participó de la charla.

Abril 2023 {Síguenos en @RevElectroIndus y Revista ElectroIndustria}

 42 I ACTUALIDAD

Brother presenta nuevo Product Manager en Rotuladoras y

Etiquetadoras

D esde principios de abril, Juan Pablo Maciá es el nuevo Product Manager en Rotuladoras y Etiquetadoras
de Brother. En este cargo, Maciá es el responsable de toda esta categoría de productos, asumiendo
entre sus funciones la distribución, la atención a clientes y resellers, la estimación de unidades a importar,
las rotaciones de productos, así como también las acciones para hacer crecer la categoría y la marca.
Respecto de las aplicaciones y ventajas de estas soluciones en la industria, el ejecutivo señaló que se
utilizan para el etiquetado de cableado y activos fijos, favoreciendo el orden y un trabajo más práctico
y profesional. Además, destacó que “el hecho de poder integrar códigos QR y de barra en las mismas
etiquetas permite que éstas estén vinculadas directamente a las bases de datos de los mismos usuarios”.
Finalmente, destacó, entre las novedades de la marca, las nuevas etiquetas Termocontraíbles que “tienen Juan Pablo Maciá, Product
una contracción mucho más potente que las anteriores, permitiendo su uso en cables de mayor tamaño Manager en Rotuladoras y
y diámetro”. Etiquetadoras de Brother.

Expomin 2023 llega el 24 de abril a Santiago

E xpomin 2023, el encuentro internacional más importante de Lati-

noamérica dedicado al sector de la Minería, tendrá lugar entre el 24
y 27 de abril del 2023, en el nuevo recinto ferial Parque Fisa, ubicado
en la comuna de Pudahuel. Con la presentación de nuevas tecnologías,
equipamiento y desarrollo industrial, la exhibición destacará la presencia
de empresas relacionadas a la transición energética, cuidado medioam-
biental, seguridad minera y vinculación con las comunidades.
La nueva versión de Expomin contará con la participación de 1.200 exposi-
tores en 12 pabellones desplegados en más de 95 mil metros cuadrados, y
se proyecta que durante el evento se concretarán más de US$ 1.000 millones
en generación de negocios. Además, la muestra tendrá la presencia de más
de 30 países, entre ellos, Estados Unidos, Canadá, Australia, Perú, China,
España, Alemania, Sudáfrica, Suiza, Bélgica, Brasil y Argentina. Asimismo, y por primera vez en los 32 años de historia de
Expomin, participarán de la exhibición representantes de Austria, Arizona y Turquía, quienes serán parte con importantes
delegaciones de empresas.
Más información en https://www.expomin.cl/registro-expomin/

Ministro de Energía llama a reportar consumos e

incorporar planes de eficiencia energética

R especto del nivel de implementación de la Ley de Eficiencia Energética, un

llamado de atención hizo el Ministro de Energía, Diego Pardow, durante el
seminario “Grandes Empresas: Cuenta regresiva para la implementación de la Ley
de Eficiencia Energética”, organizado por Colbún.
A la luz de la obligación que establece la citada ley para que los grandes consumidores
(empresas con consumos equivalentes a 58 GWh/año), informen sus consumos ener-
géticos e implementen Sistemas de Gestión de Energía (SGE), la autoridad recordó que,
a la fecha, de las 1.200 organizaciones y compañías que debían reportar su consumo
eléctrico, sólo 400 lo hicieron. “El primer paso es conseguir que las grandes empresas
Diego Pardow, Ministro de Energía.
reporten sus consumos e incorporen planes de eficiencia energética (…) Y empresas
como Colbún, que están entregando soluciones de eficiencia energética, nos pueden
ayudar a que aumente este bajo tercio de cumplimiento respecto de la entrega de información e implementación de planes gestión”,
explicó el ministro.
Por su parte, el CEO de Colbún, José Ignacio Escobar, motivó a los grandes consumidores a trabajar en torno a una mayor eficiencia
energética: “Los invito a hacer cosas distintas, pensar fuera de la caja e incorporar la eficiencia como un instrumento para la soste-
nibilidad. Ojalá ser cada vez más competitivos y sostenibles en sus industrias y, como Colbún, seremos un motor que irá ayudándolos
en esas iniciativas”.

Abril 2023 {Síguenos en @RevElectroIndus y Revista ElectroIndustria}

 44 I ACTUALIDAD

ABB inaugura con clientes sus nuevas

oficinas

E l área de Procesos Industriales de ABB en Chile realizó

la inauguración de sus nuevas oficinas con clientes del
sector industrial, entre los que se encontraron representantes
de importantes empresas, tales como Mineras Collahuasi,
Antofagasta Minerals, Codelco, BHP Billiton, Gold Fields,
entre otras.
Áreas enfocadas a la creatividad, inclusión y equidad de
género, salas de reuniones full equipadas y una decoración
enfocada en el bienestar, tanto de colaboradores como de
clientes, son el sello distintivo de las nuevas oficinas de ABB
en Chile, ubicadas en el piso 11 de la Gran Torre Costanera, el
rascacielos más alto de Santiago y de Sudamérica.
Para Jorge Abraham, Gerente de la División Procesos Indus- Jorge Abraham; Alex Kaufmann; Max Luedtke; Wilson Monteiro y Martín
triales de ABB en Chile, el foco está en el trabajo flexible: Castellucci, todos de ABB.
“Trabajamos por objetivos y en una modalidad mixta, las
personas vienen cuando quieren y en el horario que mejor se ajusta a sus necesidades. En estas oficinas no hay puestos
de trabajo fijos, cada uno opta por un espacio para trabajar donde mejor le parece y puede ir rotando durante la jornada,
si así lo desea. En definitiva, fueron pensadas en las próximas generaciones que van a dirigir esta compañía. Las nuevas
instalaciones también tienen una ubicación estratégica, la cual permite estar mucho más cerca de nuestros clientes. Final-
mente, destacar las cuatro esquinas definidas en el piso 11, las cuales se identifican con los valores representativos de ABB:
Colaboración con Sostenibilidad, Curiosidad con Tecnología, Coraje con Transformación y Cuidado con Energía”, enfatizó.

Plataforma aérea DaVinci de JLG demuestra su

correcto funcionamiento a bajas temperaturas

JLG Industries, Inc. se asoció con Sunbelt Rentals (EE.UU.) para evaluar el ren-
dimiento de la plataforma aérea de tijera completamente eléctrica DaVinci de
JLG en condiciones de temperaturas bajo el punto de congelación.
“Tradicionalmente, la operación y productividad de las máquinas eléctricas
en condiciones bajo 0°C ha sido una gran preocupación en aplicaciones a bajas
temperaturas, como en bodegas de procesamiento de alimentos refrigerados,
instalaciones de almacenamiento frío o laboratorios de vacunas. Trabajar en
estas condiciones puede afectar el rendimiento de los equipos, lo que ocasiona
funcionalidad lenta y aletargada, con reducción de hasta el 50% en el tiempo de
funcionamiento de la batería, en parte debido a la hidráulica y a la tecnología
anterior de baterías”, afirmó Luca Riga, Gerente Senior de Marketing y Desarrollo
de Negocios de JLG para América Latina.
Para comprender mejor el rendimiento de la DaVinci de JLG, Sunbelt Rentals hizo
funcionar esta máquina en varios ciclos de servicio, probándola en un congelador
industrial con temperaturas de hasta los -18°C. De acuerdo con el informe de la
prueba, la DaVinci tuvo el rendimiento esperado, cumpliendo con las expecta-
tivas de todos para usar esta máquina completamente eléctrica en este tipo de
condiciones climáticas. “Confiamos en que esta máquina es adecuada para trabajar en aplicaciones en entornos fríos,
lo que es importante, porque la plataforma aérea de tijera de 5,8 m es una de las máquinas de alquiler más solicitadas
en el mundo para este tipo de trabajos”, dijo Riga. “Al solucionar uno de los mayores problemas de la industria con
equipo eléctrico, la plataforma aérea completamente eléctrica DaVinci de JLG rápidamente encontrará su lugar como
la preferida para trabajar en alturas en condiciones de clima frío”.
“Gracias a su productividad en aplicaciones a bajas temperaturas, la plataforma aérea de tijera DaVinci abre nuevas
posibilidades y aplicaciones”, concluyó Riga. Más información en https://www.jlg.com/es-co

Abril 2023 {Síguenos en @RevElectroIndus y Revista ElectroIndustria}

 PRODUCTOS

Adaptador Bsafe con protección de sobrecarga

E l adaptador Bsafe de Bticino cuenta con 3 salidas hembra: una de ellas es en formato Schuko de 16A
(P30) y las otras dos son tomas estándar italiano 2P+T de 10/16A, permitiéndote conectar con seguri-
dad diversos dispositivos con este tipo de enchufes.
Como una componente de innovación, el enchufe macho (estándar italiano 2P+T de 10A) del adaptador
Bsafe posee una protección de sobrecarga que lo desconectará automáticamente en caso de que los dis-
positivos conectados sobrepasen la corriente permitida en su entrada (10A). Esta desconexión se puede
reestablecer después de unos segundos.
Más información en www.bticino.cl

Hovermap ST-X: tecnología

de detección LiDAR de última
generación
L a tecnología LiDAR (Light Detection And Ranging) consiste en la telede-
tección basada en láser, es decir, apuntar un láser a una superficie y medir
cuánto tiempo se demora en volver al origen. Hovermap ST-X, tecnología de-
sarrollada por Emesent, integra lo más vanguardista en detección LiDAR con
nubes de puntos de alta densidad para una mayor cobertura, lo que hace más fácil la clasificación de los objetos escaneados.
Este equipo detecta información detallada y precisa sobre áreas más grandes en menos tiempo, gracias a su rango de detección
de 300 metros, con más de un millón de puntos por segundo, consiguiendo un tiempo más breve de obtención de información.
También es capaz de realizar escaneos de interior o de corto alcance, generando resultados con una precisión de 4 a 5 mm a través
de su solución Wildcat SLAM, puntos de control de tierra automatizados y precisión del sensor LiDAR, obteniendo mediciones
más precisas e información mejorada.
El equipo es altamente versátil, ya que permite capturar datos en cualquier tipo de entorno, por ejemplo, montado en un dron para
el mapeo aéreo autónomo, incluso sin GPS. Posee autonomía avanzada y prevención de choques de 360 grados, lo que permite
volar y mapear en entornos particularmente difíciles, incluso fuera de la línea visual y el rango de comunicación, permitiendo en
todo momento al operador ubicarse en una posición segura.
Este equipo se puede usar de forma portátil, en una mochila o un vehículo, para recoger datos fácilmente en cualquier lugar. En
general, puede operar en entornos hostiles, en interiores o exteriores, sobre el suelo o bajo tierra, gracias a su diseño resistente,
liviano y sellado contra la intemperie.
Más información en www.microgeo.cl

Intronica lanza localizador de cables

subterráneos Amprobe UAT-600
G olpear accidentalmente una línea eléctrica durante un proyecto puede su-
poner costosas reparaciones y crear peligrosas situaciones de seguridad
pública. Excavar en el lugar equivocado también puede provocar retrasos y
costos innecesarios para su proyecto y su empresa. Evite estas interrupciones
gracias a la robusta y duradera serie UAT-600 de Amprobe, diseñada para de-
tectar con precisión cables subterráneos.
Diseñados para electricistas y con categoría de seguridad CAT IV 600 V, los kits
de localización se suministran completos y listos para usar con un transmisor,
receptor, kit de cables de prueba, pilas y fusibles adicionales; todo ello en una
bolsa lona práctica y protectora de lona.
El kit UAT-620 también incluye una pinza para transmisión de señal cuando no es posible establecer contacto eléctrico con el
cable a localizar. Para aplicaciones en las que se requiere la localización de averías subterráneas, utilice el transmisor UAT-600 en
combinación con el accesorio A-Frame opcional.
Más información en www.intronica.com

Abril 2023 {Síguenos en @RevElectroIndus y Revista ElectroIndustria}

 PRODUCTOS I 47

Ecoflow: Sistemas de respaldo

confiable y sustentable para
emergencias
C on la llegada del otoño-invierno, el viento y la lluvia comienzan
a acercarse a la Zona Centro-Sur de nuestro país, y con ellos, una
problemática que enfrentamos todos los años: los cortes de suminis-
tro eléctrico. Ellos generan diversas complejidades, desde no poder
calefaccionar los espacios, hasta imposibilitar la carga o el funcio-
namiento de dispositivos electrónicos, como un teléfono móvil, lo que hace indispensable contar con un sistema de respaldo
eléctrico.
Con presencia en más de 150 países, EcoFlow ha desarrollado un ecosistema de innovadoras soluciones de energía renovable y
portátil con la más alta tecnología. Sus estaciones portátiles permiten generar y almacenar energía limpia a través de paneles
solares, tanto para uso en interior como exterior.
Según Camila Algecira, Regional Marketing Latin America de la empresa, las baterías EcoFlow son: un sistema amigable con
el medio ambiente. “Al ser soluciones basadas en energía solar, por ejemplo, con paneles instalados en el perímetro del hogar,
se pueden utilizar fácilmente en espacios cerrados, convirtiéndose en un sistema de energía ecológico, viable y confiable, para
situaciones de emergencia”.
Más información en https://www.ecoflow.com/es

Enchufes industriales Hypra y P17 Tempra Pro

D urante más de 30 años, los enchufes industriales en las gamas Hypra y P17 Tempra Pro han
cumplido con los más altos requisitos de calidad.
Los aspectos de comportamiento al fuego se prueban de acuerdo con los procedimientos definidos
(27.4) de las normas IEC 60.309-1 y 2 que se aplican a estos productos. Se hace referencia a un
método de prueba de inflamabilidad conocido como un cable incandescente que permite verificar
que la exposición de los aislantes de los aparatos eléctricos al calor intenso (por ejemplo, debido a
una falla de contacto) no causa un encendido no controlado y el material se apaga sólo cuando se
elimina la fuente de calor.
Más información en www.legrand.cl

PcVue 16 potencia la automatización de sistemas de energía y

de edificios inteligentes
P cVue lanza su plataforma PcVue 16, diseñada para mejorar las operaciones remotas con asistencia digital, proporcionar nue-
vas características innovadoras en áreas como sistemas de energía y edificios inteligentes y garantizar el más alto nivel de
ciberseguridad y conectividad. Este software de monitoreo y control permite desarrollar aplicaciones de control de supervisión y
adquisición de datos (SCADA), Internet de las Cosas e Interfaz Hombre-Máquina (HMI).
PcVue 16 ofrece asistencia digital, incluyendo bots inteligentes para
instrucciones interactivas, informes automatizados y acceso a ex-
pertos. Este conjunto de servicios digitales permite a los usuarios con
la app SnapVue acceder a los recursos de su organización, lo que ge-
nera mejores resultados y decisiones más inteligentes.
Además, esta última versión mejora las operaciones de los edificios
para optimizar el consumo de energía y garantizar la comodidad y la
seguridad de los ocupantes con funciones de videovigilancia, control
de acceso, y detección de intrusiones. También monitorea y controla
las estaciones de carga de vehículos eléctricos, gracias al protocolo
OCPP (Open Charge Point Protocol).
Más información en https://www.pcvuesolutions.com/lat/

{Síguenos en @RevElectroIndus y Revista ElectroIndustria} Abril 2023

 48 I PRODUCTOS

Explorer Jackery: Generadores para múltiples usos

D e la mano de BP | Iluminación, los versátiles generadores Explorer con bate-
rías de iones de litio están diseñados para satisfacer diferentes necesidades
de energía, pudiendo ofrecer soluciones para actividades al aire libre, situaciones
de emergencia y apoyo a pacientes electrodependientes, entre otras aplicaciones.
El Explorer 240, con una capacidad de 240Wh y un peso de tan sólo 3 kg es ideal
para campistas y trabajadores que necesitan energía en movimiento. El modelo
cuenta con una salida de CA, dos puertos USB y un puerto DC, permitiendo cargar
dispositivos como teléfonos, cámaras y laptops.
Por otro lado, el Explorer 500 ofrece mayor potencia, con 518Wh de capacidad y
un peso de 6 kg. Este dispositivo incluye una salida de CA, tres puertos USB, dos
puertos DC y una salida de 12V. Es perfecto para alimentar equipos médicos y
otros dispositivos esenciales en situaciones de emergencia.
Ambos modelos se pueden cargar también con paneles solares de Jackery, garan-
tizando energía sustentable en cualquier situación. Su diseño compacto y liviano facilita su transporte y almacenamiento.
Jackery se ha ganado la confianza de millones de usuarios en todo el mundo, gracias a su compromiso con la innovación, calidad
y rendimiento en sus productos. Su alianza con BP | Iluminación, una empresa chilena con amplia experiencia en iluminación y
soluciones eléctricas, fortalece aún más la presencia de la marca en América Latina.
En el contexto de la creciente necesidad de energía limpia y portátil, los productos Jackery representan una solución confiable,
eficiente y eco-amigable. Su versatilidad y facilidad de uso los convierten en una opción ideal para clientes que buscan soluciones
de energía renovable en un formato práctico y accesible.
Más información solicitar al teléfono (+562) 2876 9400 o al email contacto@byp.cl

Avantec ofrece el nuevo MI 3325

MultiServicerXD
P ara la mantención de máquinas y tableros eléctricos en entornos industriales, y en la que se
requiere robustez y confiabilidad, Avantec, representante de Metrel en Chile, cuenta con el
comprobador multifunción MI 3325 MultiServicerXD, el sucesor del MI 3321 MultiServicerXA.
El nuevo modelo incorpora una pantalla táctil a color, un organizador de memoria avanzado
con una tarjeta SD para almacenaje y las modernas AUTOSEQUENCE (autosecuencias o prue-
bas personalizadas).
Al adquirir este versátil instrumento, el kit incluye cables de prueba de AT con sonda de prueba
y cocodrilo, IEC, de tensión residual, de conectores, de 3 hilos, y de continuidad, entre otras.
Más información en www.avantec.cl

Carro de servicio de gas SF 6 COMPACT con

tanque de almacenamiento DILO
S F6 Chile presenta los carros de servicio COMPACT de su representada DILO, equipados con
componentes de máximo rendimiento para la recuperación, el llenado y la purificación de
gas SF6, la evacuación y ventilación de compartimientos de gas de tamaño medio. Superan la
directiva 62271-4 de la CEI y ofrecen un funcionamiento semiautomático a través de una pan-
talla táctil de 7”.
En particular, el modelo COMPACT B057R03 con tanque de almacenamiento permite la re-
cuperación para un compartimento de gas de 1000 l y 5 bar pe hasta < 5 mbar en un tiempo
de 185 minutos. Además, cuentan con bandeja para accesorios; filtro de partículas 1 μm; filtro
secado; bomba de vacío para evacuar el aire, e unidades de indicación en bar/mbar, kPa o psi/
torr seleccionables en la pantalla táctil. Posee un grado de protección IP54 y su nivel de presión
sonora es menor a 67dB(A).
Los depósitos a presión pueden ser de 300 o 600 litros, según la directiva 2014/68 UE con sello CE, y tienen indicación electró-
nica del peso y ruedas de transporte fijas y direccionales.
Más información en www.sf6chile.cl

Abril 2023 {Síguenos en @RevElectroIndus y Revista ElectroIndustria}

50

SF6 CHILE, Synopsys Chile,

nuevo Socio AIE Auspiciador Oficial de
Para la Asociación de la Industria Eléctrica- nuestra Asociación
Electrónica, AIE, es un placer manifestar
Te invitamos a conocer más sobre la em-
una cordial bienvenida a SF6 Chile, empresa
presa Socia AIE Synopsys Chile, Auspicia-
que ingresa oficialmente como Socio de AIE.
dor Oficial de nuestra Asociación.
SF6 Chile asesora a sus clientes basados en
Synopsys es una compañía multinacio-
la experiencia y conocimientos sobre el uso
nal líder en el desarrollo de software,
y manipulación del Hexafluoruro de Azu-
especializado para el diseño de circuitos
fre, otorgando así una solución al mercado
integrados complejos y para la seguridad
energético para el manejo responsable y libre
e integridad de software. La compañía es
de emisiones del gas SF6, asentada en el
proveedora de la industria de semicon-
suministro de última tecnología y servicios,
ductores, computadores, comunicaciones,
con un portafolio especializado de servicios
aeroespacial y empresas de sistemas
y productos complementarios.
electrónicas. Fue fundada en 1986 por Dr.
Como visión, SF6 Chile se plantea convertirse
Aart J. de Geus y un equipo de ingenieros
en el referente para sus clientes y organismos
del Centro de Microelectrónica de General
medioambientales nacionales, en lo referente
Electric en Carolina del Norte. Su casa
al suministro y todo el ciclo del Hexafluoruro
matriz está en Mountain View, California,
de Azufre, incluyendo su disposición final,
Estados Unidos. Cuenta con más de 13.000
así como también productos y servicios re-
empleados en todo el mundo y presencia
lacionados. Basándose en este elemento di-
en más de 100 ciudades con oficinas de
ferenciador, ha complementado su portafolio
ventas, soporte e Investigación y Desa-
con nuevos productos y servicios para ofrecer
rrollo en Norteamérica, Europa, Japón,
soluciones de alto valor agregado a la gran
Israel, Asia-Pacífico y Chile.
minería e industria eléctrica de alta y media
Otras empresas asociadas a AIE auspicia-
tensión. Asimismo, reconoce que cuidar del
doras son: DANFOSS, ETT, INTRONICA,
medio ambiente y la sociedad fortalece su
INGETROL, KOLFF, CONCABLES y TECNO-
negocio, pues el ser una empresa ciudadana
CONTROL. Gracias por seguir trabajando
y responsable está directamente relacionado
en conjunto con nuestro gremio.
con ser una organización exitosa.
Más información en www.sf6chile.cl

Abril 2023 {Síguenos en @RevElectroIndus y Revista ElectroIndustria}


Considerando el año recién
pasado, ¿Cómo evaluaría el
2022 para Ideal Control?
Para nosotros, el 2022 fue un año muy
complejo en lo operativo, debido a
varias razones, como por ejemplo, el
stock de muchas de nuestras materias
primas para la elaboración de nues-
tros proyectos, como equipamiento de
control, instrumentación y gabinetes
para el armado de tableros de control,
con sus respectivos accesorios. Esta
situación nos obligó a abrirnos a la
búsqueda de nuevos proveedores y no
solo en el mercado local, sino también
a la importación directa.
Sin embargo, en lo comercial sí fue un
buen año, pues logramos crecer en ven-
tas, clientes, personal y en la estructura
organizacional de la empresa.
¿Cuál es el foco del negocio
de Ideal Control?
Ideal Control posee dos unidades de
negocio: Agua Mar y Proyectos de
Automatización (PAT). La primera se
encarga de suministrar sistemas de
monitoreo de parámetros ambientales
(abióticos) en centros de cultivo de
salmón. Principalmente realizamos
arriendo de sistemas para monitoreo
de oxígeno saturado, oxígeno disuelto,
temperatura y salinidad en tiempo real
con almacenamiento de históricos. Esto
permite conocer la calidad de agua en
el instante para realizar sus procesos
productivos con mayor eficiencia.
Con esta área, nos adjudicamos un
proyecto “Crea y Valida” de Corfo para
{Síguenos en @RevElectroIndus y Revista ElectroIndustria}
Marco Méndez Pacheco, Gerente
General de Ideal Control SpA:
“El objetivo
es medir para
mejorar”
creación de un sistema dedicado al mo-
nitoreo y control de oxígeno inyectado
en las balsas jaulas que permite medir
la cantidad de oxígeno disponible en
el mar y al suministrar el oxígeno, se
realiza la medición del oxígeno que
pasa por cada una de las líneas. De
esta forma, el sistema puede indicar
el consumo de esta materia prima. La
idea es que cada vez sea más eficiente
el uso del oxígeno suministrado al mar.
¿Y de Proyectos de
Automatización?
Esta unidad se encarga del desarrollo
de proyectos a medida para nuestros
clientes en el área de automatización
industrial, especialmente la creación
de tableros de control integrados a
nuestras plataformas de software
Cloud, lo que permite a los clientes
revisar todas sus variables críticas de
proceso en todas sus instalaciones, con
una única plataforma de software para
generar dashboards en línea y KPI. Esta
plataforma permite la conexión de cual-
quier sistema de monitoreo, permite la
generación de gráficas de tendencias,
envío de correos en caso de alarmas,
envío de reportes de forma automática.
El objetivo es medir para mejorar.
Además, Ideal Control posee un de-
partamento de desarrollo de software
Cloud, por lo que siempre nos encon-
tramos mejorando e integrando nuevas
funcionalidades y tecnologías para
nuestros usuarios. Uno de nuestros
últimos productos desarrollados es el
sistema de monitoreo de extracción
51
efectiva de aguas con reporte directo a
la DGA (MEE).
¿Cómo ve el 2023 en términos
de proyectos, tendencias y
tecnologías?
Este año esperamos generar nueva-
mente un crecimiento importante para
nuestras operaciones, en términos de
venta y personal y, según pudimos ver
el primer trimestre, la tendencia se está
cumpliendo. Además, creamos un área
dedicada de I+D, lo que nos permitirá
la creación de nuevos productos tec-
nológicos industriales.
Asimismo, estamos en el proceso de
integrar IA aplicada a un producto de
arriendo para los centros de cultivo de
salmón de Agua Mar. De igual modo,
nos encontramos trabajando en la ac-
tualización de nuestra plataforma de
software integral para pisciculturas en
tierra, la que permite tener en un solo
software todas las variables críticas
de producción. Cabe mencionar que
nuestros sistemas poseen conexión
directa con entidades de fiscalización
como la Superintendencia de Medio
Ambiente (SMA) o la Dirección General
de Aguas (DGA).
A esto se suma un área de monitoreo
remoto, que vigila que todos nuestros
sistemas trabajen de la forma correcta.
La idea de este servicio es que el clien-
te se despreocupe de la operatividad
de los equipos para enfocarse en su
producción.
Entrevista completa en www.aie.cl
Abril 2023