Limitadores de

sobretensión
Conforme a la IEC 61643-11
y la nueva regulación nacional

En la nueva normativa es obligatorio en la protección de:

CCM, ascensores, data center y en cargadores de autos.
Legrand recomienda su uso en todas las instalaciones
para protección de equipos electrónicos.

LIMITA LOS SOBRE VOLTAJES

QUE SE GENERAN POR CAÍDAS DE
RAYOS O MANIOBRAS ELÉCTRICAS
EN MEDIA TENSIÓN.

Casa Matriz
Av. Andrés Bello 2457, Torre 2, Piso 15,
Costanera Center, Providencia, Santiago de Chile
Teléfono: 2 2 550 52 00
www.legrand.cl
 EDITORIAL I 3

Gestión energética: Una herramienta

necesaria para la industria

P
ara lograr procesos energéticamente eficientes, se debe realizar una ges-
tión energética, es decir, medir, evaluar posibles medidas de mejora, apli-
carlas y volver a medir. En ese sentido, es una actividad clave para obtener la
eficiencia energética. No obstante, la industria nacional parece un tanto renuente a
aplicarla, mayoritariamente -dicen los especialistas en la materia- por desconoci-
miento de qué significa una gestión energética y los beneficios que pueden obtener.
Por ello, en esta edición, hemos conversado con ANESCO Chile, asociación gremial que reúne
a los principales especialistas nacionales en Eficiencia Energética, para conocer más sobre
esta actividad y cómo una empresa industrial puede desarrollarla en sus instalaciones (un
adelanto: no se recomienda hacerlo sin un especialista). Para complementar esa entrevista,
hemos incluido el artículo “5 razones para monitorear el consumo de energía”, en el que
aprenderá cinco usos de los registradores de energía que puede implementar en su planta
o fábrica (otro adelanto: son equipos muy versátiles).
Asimismo, pensando en el reciente caso de la estadounidense Colonial Pipeline, revisamos
la evolución de los ciberataques a los sistemas de control industrial en 2020. De igual modo,
incorporamos un artículo sobre cómo la analítica industrial puede ayudar a desarrollar un
programa de mantenimiento predictivo asistido por Inteligencia Artificial. Finalmente,
podrá conocer la relevancia del costo total de propiedad (el famoso “TCO”) al momento de
adquirir un sistema UPS.
¡Que disfrute la lectura!  Equipo Editorial

Director General: José Ka�man, jka�man@emb.cl Revista ElectroIndustria es una publicación especializada en la difusión de tecnologías para la Industria.
Directora de Arte: María Paz Barba, paz@emb.cl Circula mensualmente a una base de datos compuesta por especificadores de productos, usuarios finales y
Directora Editorial: Marcela Contreras, mcontreras@emb.cl
tomadores de decisión pertenecientes a empresas medianas y grandes del sector Minería, Energía e Industria
Subeditor: Marcelo Ortiz
en las áreas de planificación, producción, ingeniería, proyectos, mantenimiento, informática, logística,
Diseño: Juan Carlos Cuevas
Comité Asesor Editorial: Raúl Cobo / Luis Figueroa / Cristian González operaciones, entre otros cargos.
/ Nicolás Howard / Luis Lund / Marcelo Vergara
Gerente de Producto: Karime Jure, karime@emb.cl
Suscripciones www.electroindustria.cl
Impresión: A IMPRESORES
Av. Sucre 2235 Ñuñoa / Código Postal 7770202 / Tel: 224335500

ÍNDICE DE AVISADORES
25, 39 21 35 33

19 17 2 38

29 31 37 13

23 11 9 5

{Síguenos en @RevElectroIndus y Revista ElectroIndustria}


GESTIÓN
ENERGÉTICA
6 ANESCO Chile: “Las empresas
grandes y medianas también
pueden tener algunas
aprensiones sobre la Gestión
Energética”
10 5 razones para monitorear el
consumo de energía
Mayo 2021 (1° quincena)
14
Mantenimiento predictivo
con analítica industrial
CONTENIDO DE MARCA
13 SHH Electrónica Industrial: ¿Por qué es
necesario el mantenimiento programado
de los accionamientos?
ENTREVISTA
18 SMARTLINK DE ATLAS COPCO: La
solución inteligente para el monitoreo
remoto de tus compresores
ARTÍCULOS Y COLUMNAS
20 Crecen las amenazas a los sistemas de
control industrial en la segunda mitad de
2020
24 Costo Total de la Propiedad: ¿Qué
variables tener en cuenta en el momento
de costear un equipo UPS?
28 Actualidad
32 Productos
26 Noticias AIE
{Síguenos en @RevElectroIndus y Revista ElectroIndustria}
 6 I GESTIÓN ENERGÉTICA

ANESCO Chile

“Las empresas grandes y medianas

también pueden tener algunas aprensiones
sobre la Gestión Energética”

Para alcanzar la Eficiencia Energética, siempre se requiere recurrir a la Gestión Energética,

“herramienta” que permite determinar los consumos, oportunidades de mejora y cómo
realizar los esfuerzos de optimización. Por ello, y para conocer más sobre cómo implementar
la gestión energética en nuestras compañías, recurrimos a la Asociación Nacional de
Empresas de Eficiencia Energética, ANESCO Chile, la que reúne a los especialistas en esta
materia desde su creación en 2007.

¿Cómo se relaciona el concepto de “Ges-
tión Energética” con el de “Eficiencia
Energética”?
La Gestión Energética es una herramien-
ta de Eficiencia Energética (EE) que se
refiere a administrar adecuadamente
el recurso energético de un proceso o
industria. Para desarrollarla bajo ciertos
estándares, se han creado los sistemas de
gestión, como la ISO 50.001, para lograr
su optimización. Este, a su vez, tiende a la
mejora continua de los procesos internos
con criterios de eficiencia energética don-
de, por ejemplo, puede implicar el cambio
de una tecnología por una alternativa más
eficiente. Como tal, requiere personas y
una estructura organizacional compro-
metidas, así como un experto externo que
aporte una visión profesional, objetiva y
neutral, que los conduzca a la obtención
de los resultados planteados.
La gestión identificará el proceso y
los consumos, así como tecnología,
maquinaria y personas involucradas.
Frente a esa visión sistémica, vendrán
los análisis y propuestas de mejora con
EE: propuestas de mejores usos, cambios

Mayo 2021 (1° quincena) {Síguenos en @RevElectroIndus y Revista ElectroIndustria}


de tecnología por otras más eficientes,
adaptaciones, entre otras.
La relación más fuerte entre la gestión y
la eficiencia energética es que esta última
permite que gran parte de la inversión de
la primera se pague por sí sola. Es decir,
obtiene aportes económicos durante y al
finalizar cada proyecto.
¿Entiende la industria nacional los
beneficios de un plan de Gestión Ener-
gética?
A nuestro entender, las empresas gran-
des y medianas tienen algunas nocio-
nes de lo que significa, pero puede que
¿Qué debe incluir en
un plan de Gestión
Energética?
Un plan de Gestión Energética siempre debe
contar con, al menos, una revisión exhausti-
va de la empresa o ente que va a implemen-
tarla, así como la defi nición de objetivos que
se desean alcanzar. Al respecto, Sebastián
Soto, Ingeniero de Proyectos, experto cer-
tificado en SGE de Gasco, socio de ANESCO
Chile A.G., nos explica que: “Primero, la
revisión implica analizar tanto el contexto
dentro del cual se encuentra inserta la or-
ganización beneficiaria del SGE, así como
los procesos y tareas que realizan día a día.
Esto permitirá defi nir una línea base sobre
la cual se desarrollará la gestión energética”.
“En segundo lugar, se han de definir en torno
a dicha línea base, los objetivos a perseguir
-entre los cuales se pueden encontrar re-
defi nición de procesos y modificación de
políticas internas- que han de contribuir a
una disminución del consumo energético. De
esta forma, es posible gatillar un sistema de
gestión que persiga la mejora continua dentro
de la organización”, agrega el profesional.
Por su parte, Yerko Franulic, Gerente Comer-
cial de Smart-Tec, socio de ANESCO Chile
A.G., afi rma que “la Auditoría Energética,
para determinar las fuentes, usos, consu-
mos y consensuar la Línea Base, junto con
{Síguenos en @RevElectroIndus y Revista ElectroIndustria}
desconozcan qué implica, su proceso
y soluciones; por lo mismo, también
pueden tener algunas aprensiones. En
ese sentido, lo importante es resaltar
justamente que los beneficios son solo
réditos y normalmente pagan la inversión
en tiempo y dinero. No solo obtendrán el
ahorro económico y menos emisiones
(que ya es bastante), sino que mejorará
el desempeño y comprometerá a la or-
ganización con la eficiencia energética.
Edificar una cultura de inteligencia
en uso de la energía en su industria,
compartida y comprendida, también se
traducirá en un mejor clima de trabajo.
Sebastián Soto, GASCO.
la Medición y Verificación (M&V) son los
puntos clave para gestionar la energía, ya
que permiten generar un ahorro sistemático
de entre el 10% y el 30% del costo energético
actual”.
En este sentido, la recomendación siempre
es contar con un experto externo, ya sea
para guiar el proceso o para llevarlo a cabo
directamente desde su inicio y hacer el acom-
pañamiento en cada etapa. Al respecto, Soto
señala que cuando la empresa tiene cierta
capacidad interna, es conveniente contratar
a un gestor externo cuando la empresa ya
ha avanzado en las defi niciones básicas
asociadas al plan de Gestión Energética, ha
realizado el levantamiento de información
requerido para defi nir objetivos, y ha de-
sarrollado un plan de acción. “Es necesario
haber cumplido con estos requisitos, ya que
el gestor externo tendrá el rol de validar la
información levantada, entregar recomen-
daciones de cómo avanzar y apoyar durante
GESTIÓN ENERGÉTICA I 7
Hoy, con la ley, las empresas deberán
iniciar el proceso y el primer paso es
encontrar a su asesor externo.
En esta materia, Mónica Gazmuri, Ge-
rente General de ANESCO Chile, cree que
parte de los beneficios es que imprimirá
un sello de austeridad y creará un sentido
de pertenencia donde cada uno es parte
del proyecto y contribuye.
¿Qué aspectos deberían destacarse en
este ámbito?
Algo muy relevante es que la disminución
de consumo de energía y reducción de
Yerko Franulic, SMART-TEC.
la ejecución del plan de acción, lo que culmi-
naría en su apoyo a la organización una vez
que se requiera validar la gestión energética
ante algún ente certificador”, añade.
“En el caso de que la compañía productiva
no tenga la capacidad, conocimientos o ex-
periencia necesarios para llevar a cabo un
plan de Gestión Energética, la ayuda de un
experto externo tendrá mayor relevancia”,
sostiene Franulic.
“Nuestra recomendación es que las indus-
trias se asesoren por un experto o tercero
independiente de su empresa. Dar una visión
objetiva para ellos como también velar por la
transparencia hacia afuera, es lo aconsejable.
Por otro lado, las empresas que deberán
instalar un SGE tienen a disposición em-
presas formadas y certificadas para ello en
nuestro gremio. Para solicitar su atención
puede contactarnos para solicitar un taller
previo o cotizar los servicios”, concluyen
los especialistas.
Mayo 2021 (1° quincena)
 8 I GESTIÓN ENERGÉTICA
“Las personas observan cada día más de cerca a sus proveedores,
y aumenta la preocupación por los cumplimientos globales para
enfrentar el cambio climático y conseguir la carbono neutralidad.
Por ello, las empresas deben tomar acción al respecto, y publicar
en su sitio web y reportes de sostenibilidad sus avances en
materia de Eficiencia Energética”
emisiones estén disponibles, ojalá visi- conseguir la carbono neutralidad. Por
bles online, para toda la organización. ello, las empresas deben tomar acción
De esta forma, cada empresa se verá a al respecto, y publicar en su sitio web y
sí misma como un aporte real frente reportes de sostenibilidad sus avances
a la carbono neutralidad, más allá del en materia de EE.
cumplimiento de la ley.
Como gremio, lo hemos propuesto en ¿Qué empresas ven más beneficiadas
varias oportunidades: es necesario este con un plan de Gestión Energética?
“espacio virtual” donde se compartan En general, podríamos decir que se jus-
estos avances, de cara a la opinión tifica en grandes y medianas empresas
pública. Esto, dado que las personas por la complejidad y tamaño de cada una.
observan cada día más de cerca a sus Por lo mismo, la ley estipuló iniciar su
proveedores, y aumenta la preocupa- implementación en las de mayor tamaño
ción por los cumplimientos globales con un consumo anual igual o superior
para enfrentar el cambio climático y a 50 tera-calorías.
Los desafíos de ANESCO Chile en 2021
¿En qué está trabajando ANESCO
Chile en estos días?
Estamos trabajando para aportar a la Ley
de Eficiencia Energética en todas sus di-
mensiones y llamados de consulta pública.
Concretamente, escribiendo un pequeño libro
tipo manual para orientar a las empresas
productivas respecto de la ley y sus impactos.
Al mismo tiempo, intentamos levantar un
programa que vaya en apoyo de las empresas
medianas o edificaciones que quedan fuera de
la ley, con el fin de apoyarlas en este tiempo
Mónica Gazmuri, ANESCO CHILE. complejo y entregarles algunas soluciones
que les permitan mayor productividad y
mejor uso de la energía.
¿Qué nivel de adopción ha logrado
el modelo ESCO?
Según un estudio realizado por la Univer-
sidad de Chile en 2017, solo era un 4% de
todos los proyectos. Hoy está tomando más
Mayo 2021 (1° quincena) {Síguenos en
¿Por qué la Eficiencia Energética debe
ser una preocupación para la industria
nacional?
El mundo atraviesa por una situación
climática que está afectando nuestra
vida y a varias industrias. Es relevante
intentar disminuir la temperatura de la
tierra que sigue subiendo, pero a nivel
local; también es importante dismi-
nuir la contaminación que enferma a
la población, como también cuidar los
recursos disponibles que son cada vez
más escasos. En el caso de la energía,
esta es compleja de producir y de ella
dependen todos nuestros productos
de consumo y servicios. Es algo que es
imposible no considerar. Hacer las cosas
mejor y con más inteligencia en el uso de
la energía y el agua, son fundamentales
para la sostenibilidad de las empresas
productivas como también para ase-
gurar nuestra vida como la conoces
hasta ahora.
“Creo que aún no dimensionamos la
magnitud de esto”, asegura Mónica
Gazmuri.
fuerza; existe mayor interés y consultas,
posiblemente por la crisis que ha afectado a
las industrias, donde resulta vital bajar los
costos y mejorar los rendimientos.
Un gran avance del modelo ESCO ha sido en
su modalidad de contrato de venta de ener-
gía, lo que ha sido posible por la mejora de
la tecnología solar disponible y baja en sus
precios, junto a la demanda por este tipo de
proyectos en zonas aisladas, grandes indus-
trias o para la agroindustria. Esto, sumado a
que un tercero resuelva el pago de los pro-
yectos es una gran oportunidad para lograr
más eficiencia en el país, como también para
apoyar el cumplimiento de las Contribuciones
Nacionalmente Definidas (NDC).
Se debe comprender que este tipo de em-
presa ESCO tienen el real compromiso por
responder y conseguir los objetivos de baja
de consumos y mejoras en su uso; de lo
contrario, no podrían recibir pago.
@RevElectroIndus y Revista ElectroIndustria}
 10 I GESTIÓN ENERGÉTICA

5 razones para monitorear el

consumo de energía

La capacidad de cuantificar el uso de energía es fundamental para

su instalación y su equipo. El monitoreo del consumo de energía
de su planta le proporciona los datos necesarios para tomar
2 Gestionar los costos
y darse cuenta de las
oportunidades de ahorro
Si bien los gastos de energía son una
decisiones importantes de gestión de energía. porción significativa del costo operativo

1
Seguridad de la planta
A menudo, los técnicos electricistas
están obligados a realizar un estu-
dio de carga antes de agregar una nueva
carga eléctrica a un panel o servicio
existente. ¿Por qué? Los requisitos pro-
vienen del inspector eléctrico, del inge-
niero eléctrico que diseñó el proyecto o
del cliente que agrega la nueva carga, y
la razón es determinar si hay suficiente
capacidad para añadir nuevas cargas.
Un estudio de carga implica el uso de un
registrador de potencia para documen-
tar los niveles de demanda existentes
(demanda de corriente trifásica) a lo
largo del tiempo. Ahí es donde entra la
seguridad. En el lado positivo, se puede
utilizar el estudio para garantizar el
cumplimiento de las normas locales
de seguridad. En el negativo, el no
realizarlo puede resultar en la sobre-
carga de una fuente eléctrica existente,
creando riesgos de seguridad eléctrica
y de confiabilidad.
general, muchas empresas realmente
no saben dónde se gastan su dinero en
energía, ya que todo lo que obtienen
es una factura mensual general, sin
indicación de si ese uso fue estándar o
excesivo en comparación con las ope-
raciones de ese mes.
Al registrar el uso de energía en la
entrada principal del servicio y luego
a grandes cargas y suministros secun-
darios, se puede observar cuánta energía
se está utilizando, así como cuándo, por
qué y a qué costo por hora. Sin falta,
(Continúa en página 12)

Mayo 2021 (1° quincena) {Síguenos en @RevElectroIndus y Revista ElectroIndustria}

 12 I GESTIÓN ENERGÉTICA

(Viene de página 10)

los datos mostrarán varios desechos de

energía que pueden ser corregidos por
cambios operativos por sí solos, como
apagar ciertas cargas, reducir las car-
gas durante los períodos de velocidad
máxima o ajustar el horario para que
las cargas funcionen durante períodos
de tarifas “no-punta”.

3 Precisión de la factura
eléctrica
Por lo general, los propietarios de
instalaciones medianas y grandes ins-
talan medidores eléctricos para facturar
a los inquilinos por su uso específico
de electricidad. Sin embargo, es común
que estos medidores suplementarios se
instalen incorrectamente, poniendo en
duda esa facturación. Los problemas de
instalación varían, desde transductores
de corriente instalados “al revés” o en la
fase incorrecta hasta errores en la con-
figuración del medidor suplementario. ¿Por qué controlar el consumo de energía con
Una buena práctica de negocios es
comprobar la lectura con un registrador
un registrador de energía?
de energía portátil. Los datos del regis- • Comprenda la capacidad de su panel eléctrico existente.
trador proporcionan una comparación • Solucione problemas de disparos “aleatorios” o inexplicados
aproximada del orden de magnitud de lo de las protecciones eléctricas.
que se está facturando en comparación
con lo que se utiliza. Una desviación sig-
• Identifique los costes energéticos.
nificativa entre la cantidad cobrada por • Descubra malgasto energético.
el consumo de electricidad y los datos
del registrador indicaría la necesidad de
investigar la configuración del medidor compañía distribuidora requerirá fre- asequibles y fáciles de usar que un
suplementario. cuentemente la verificación del ahorro analizador de energía más complejo.

4
Descuentos e incentivos
financieros
Las empresas distribuidoras de
energía ofrecen incentivos y reajustes
para alentar a sus clientes a disminuir
su demanda. El objetivo es dar servicio
a más clientes con la misma fuente
de alimentación existente, ya que la
de energía, un escenario ideal para un
estudio de carga. Un estudio de carga
realizado previamente a la adaptación
documentará el uso existente de ener-
gía para proporcionar datos de línea
base, mientras que un estudio de carga
posterior a la adaptación verificará el
ahorro de energía logrado al completar
las modificaciones.
Un buen ejemplo es cuando un breaker
se dispara al azar. Acontecimientos
obvios, como la puesta en marcha de
un motor grande, pueden no ser la
causa. De hecho, lo que hace que las
protecciones se activen puede parecer
totalmente aleatorio u ocurrir cuando
los técnicos no están cerca para observar
el fenómeno (como la mitad de la noche).

construcción de nuevos proyectos de
generación de energía es prohibitiva.
Muchos incentivos y reembolsos están
disponibles para modernizar los edi-
ficios existentes, como la iluminación
energéticamente eficiente y los motores
de alta eficiencia, así como para reem-
plazar los arrancadores de motor por
variadores de frecuencia.
Para recibir el incentivo financiero, la
5
Solución de problemas
de calidad de energía
Muchas veces, la única manera
de solucionar un problema es capturar
y analizar datos durante un período
extendido. Para estos escenarios de
solución de problemas avanzados,
los registradores de energía son
invaluables, pues son mucho más
Debido a que es poco práctico para un
técnico de mantenimiento monitorear la
carga hasta que se dispare el disyuntor,
conectar un registrador de energía al
lado de la carga de la protección para
registrar la demanda actual puede ayu-
dar a solucionar el problema. 
» Artículo gentileza de Intronica.
www.intronica.com

Mayo 2021 (1° quincena) {Síguenos en @RevElectroIndus y Revista ElectroIndustria}

¿Por qué es necesario el mantenimiento
programado de los accionamientos?
En diversas plantas industriales y fábricas, cuando se trata de mantenimiento,
los variadores de frecuencia no siempre reciben el tratamiento que merecen.
Marcelo Leiva, Especialista en Electrónica de SHH Electrónica Industrial, nos
explica la importancia de los mantenimientos preventivos de los variadores
de frecuencia.
Marcelo Leiva, de SHH Electrónica Industrial.

E
l principal objetivo del manteni-
miento es extender la vida útil del
equipo y evitar que se detenga el
proceso productivo. En ese sentido, Mar-
celo Leiva, de SHH Electrónica Industrial,
explica que “la detección imprevista de
una máquina por la avería de un variador
de frecuencia puede implicar pérdida de
materia prima y de producción, así como
el aumento de costos para la empresa
por las horas extras requeridas para
recuperar el tiempo perdido. Por ello,
hay que velar porque el accionamiento
esté en perfectas condiciones en todo
momento, asegurando así su vida útil”.
En la industria, los motores eléctricos
(y otros componentes del subsistema
mecánico) son generalmente el princi-
pal foco de atención. “El movimiento,
ya sea de una correa, una cadena o de
un trinquete, es cómo las personas ven
el sistema funcionando, y por ello, se
concentran en la parte mecánica. Sin
embargo, el accionamiento está dentro
de un tablero eléctrico, diez metros más
allá, escondido de todas las miradas, y
por eso, no muchos se preocupan de
ellos”, agrega.
Las principales fallas en un variador se
deben a sobre temperaturas, sobrecar-
gas y cortocircuitos. El exceso de polvo
también es una causa frecuente de
averías. En esta línea, Leiva es categórico
al recomendar el mantenimiento progra-
mado para estos equipamientos, agre-
gando que esta clase de mantenciones
siempre implicarán un costo menor que
el correctivo, pues se evita una parada
no planificada y los costos asociados
a la detención de producción. “Se
evita la pérdida de productividad,
cortar la jornada de trabajo y tener
a los trabajadores esperando que
la máquina esté disponible”, ase-
vera. “Por ello, lo ideal es agendar
el mantenimiento para cuando
no hay personas esperando la
máquina ni entrega de producto
programada”.
Otras consideraciones
Consultado sobre la frecuencia del man-
tenimiento preventivo, el especialista
tiene una sola palabra: “Depende”. Esto,
porque hay diversos factores a consi- los IGBT del inversor). “Lo principal es
derar, como el uso, carga y condiciones verifi car que no tengan condensación
de trabajo a los que está sometido el y que sus pastas disipadoras no estén
variador de frecuencia. “Por esa razón, secas. Adicionalmente, limpiamos los
siempre hay que hacer una visita previa a terminales de control y las fuentes
la fábrica o planta, y hacer una inspección de alimentación”, indica Leiva. “Como
de los equipos, tableros eléctricos y de medida paralela a este mantenimiento
los sistemas de refrigeración (ya sean programado, recomendamos planifi car
aire acondicionado o ventilación forzada). la adquisición de accionamientos críticos
Con esos datos, se puede planifi car un para tener en stock en caso de fallas”.
mantenimiento preventivo para prevenir En lo relacionado con accionamientos,
cualquier sobre temperatura, ya sea SHH Electrónica Industrial se ha ganado
por acumulación de polvo o daño en los un merecido reconocimiento en el merca-
ventiladores”, recomienda. do nacional, avalados tanto por el hecho
En general, un mantenimiento progra- de ser Service Providers de Siemens y
mado, que puede durar entre 2 y 8 horas estar certificados por otras marcas, como
(dependiendo de la cantidad de equipos y por una larga trayectoria. “Además, nos
sus potencias), consiste en desmontarlos reconocen por realizar reparaciones
(si es posible), retirar las tarjetas electró- complejas en poco tiempo cuando el
nicas y las fuentes switching o fuentes cliente tiene alguna emergencia. Entre-
de control, y revisar los semiconducto- gamos una respuesta oportuna, rápida
res (los SCR de circuitos de precarga o y efi ciente”, concluye el especialista. 

{Síguenos en @RevElectroIndus y Revista ElectroIndustria} Mayo 2021 (1° quincena)

 14 I INDUSTRIA 4.0

Mantenimiento predictivo
con analítica industrial
oportunidades para aumentar sus propios
niveles de productividad y diferenciarse
de la competencia a través de servicios
basados en datos.

Predicción de errores con

analítica industrial
Los sensores existentes en máquinas y la
planta miden y registran varios valores,
como temperatura, presión, consumo
de energía y vibraciones. Estos datos
pueden aportar claridad tanto sobre pro-
cedimientos individuales, como sobre el
proceso mismo, siempre que la empresa
sea capaz de evaluar toda la información
relevante.
Los módulos de autoaprendizaje de IA
utilizan datos grabados para generar
automáticamente modelos que se utilizan
como referencia para el funcionamiento
en tiempo real. Con la estrategia correcta,
es posible detectar incluso desviaciones
menores del comportamiento normal
de una máquina que pueden apuntar
hacia problemas futuros. Dependiendo
de la complejidad de las máquinas, la
calidad predictiva deseada y del plazo
La inteligencia artificial (IA) y los métodos de análisis de datos de previsión, una precisión de 95% de
resultantes abren un nuevo enfoque a los problemas y desarrollos la predicción y los plazos de entrega de
de productos. También constituyen la base para modelos de previsión de 24 horas se pueden lograr
mediante el uso de modelos entrenados
negocio orientados a servicios. El mantenimiento predictivo
de analítica industrial.
es una solución que ya está disponible hoy en día y que crea
un valor añadido considerable al predecir de forma fiable el Flujo de trabajo del proyecto
comportamiento de la máquina. Para implementar correctamente el
mantenimiento predictivo con analítica
industrial, se requiere un flujo de trabajo
de proyecto coherente y colaborativo, desde

H
oy en día, la maquinaria y la
planta están optimizadas para
que puedan garantizar tanto
tiempos de inactividad comparablemente
bajos como alta calidad de los productos
finales. Sin embargo, las nuevas exigen-
cias del mercado, como la producción
personalizada y los ciclos de vida cada
vez más cortos de los productos, signi-
fican que las empresas manufactureras
se enfrentan a la tarea de seguir opti-
mizando los procesos para mantener su
posición y avanzar frente a la compe-
tencia internacional. La digitalización
ofrece a los constructores de máquinas
y a las empresas manufactureras nuevas
la adquisición de datos a través de módulos
analíticos hasta la visualización. La Figura
1 explica la interacción entre los pasos
individuales de proceso. Dentro del ámbito
de la implementación, se debe tomar una
decisión sobre si los diferentes procesos
deben tener lugar localmente, en la nube
o si se emplearán soluciones híbridas.

Mayo 2021 (1° quincena) {Síguenos en @RevElectroIndus y Revista ElectroIndustria}

 INDUSTRIA 4.0 I 15

Los datos necesarios para el modelo

de IA se adquieren directamente en la
Los sensores en máquinas y la planta registran varios valores, los
máquina. La infraestructura existente se
que pueden aportar claridad tanto sobre procedimientos indivi-
utiliza para registrar y transferir los datos
duales, como sobre el proceso mismo.
necesarios. Si es necesario, esto se puede
complementar con puntos de medición
e interfaces adicionales. Para optimizar
la potencia informática y la cantidad de
datos, la selección y el procesamiento y definir el objetivo. Durante esta fase, comprobaciones para ver si se puede
de datos deben realizarse localmente si los desarrolladores y usuarios definen, detectar un error definido sobre la base
es posible. entre otras cosas, qué errores específicos de los valores medidos recogidos o si se
El diseño del modelo de autoaprendizaje debería ser posible predecir. Durante la requiere una mayor calidad de datos. Con
basado en los datos registrados puede fase de exploración posterior, se realizan la Prueba de Concepto (PoC, por sus siglas
tener lugar ya sea en la fábrica o en la
nube. Lo mismo se atribuye a la aplicación
y visualización del modelo. La decisión
relativa al punto en el que se deben eje-
cutar los módulos para una solución de
mantenimiento predictivo depende de las
infraestructuras existentes, los conjuntos
de datos, los requisitos de seguridad y los
costos. Por lo general, los usuarios optan
por soluciones híbridas, con las propor-
ciones de aplicaciones locales y basadas
en la nube que varían considerablemente.
Un proyecto de análisis debe llevarse a
cabo dentro de un flujo de trabajo bien
organizado. En la práctica, existe un
procedimiento probado de cinco etapas
(ver la Figura 2). Al inicio del proyecto, el
enfoque se centra en analizar el problema

{Síguenos en @RevElectroIndus y Revista ElectroIndustria} Mayo 2021 (1° quincena)

 16 I INDUSTRIA 4.0

• El know-how de la máquina de los

expertos en analítica se combina con el
Ejemplos de la industria demuestran que el uso de soluciones de conocimiento de la aplicación del usuario
análisis, como el mantenimiento predictivo, da como resultado para desarrollar una solución basada en
nuevos modelos de negocio, mejora los conceptos de servicio, las necesidades.
genera ingresos adicionales y reduce los costos. • La infraestructura de datos y la plata-
forma de datos deben analizarse, defi-
nirse y complementarse, si es necesario,
para garantizar un proceso de extremo
en inglés), se desarrolla un modelo esta- Sin embargo, la creación de procesos de a extremo.
dístico para detectar automáticamente el análisis confiables por sí sola no genera • Debe ser posible adaptar el software
error. Así, la viabilidad técnica y econó- suficiente valor agregado económico. y la interfaz de usuario a los requisitos
mica se comprueba sobre la base de los Gracias a soluciones de analítica indus- del usuario.
datos previamente registrados (análisis trial como el mantenimiento predictivo, • La planificación y ejecución se lleva a
fuera de línea). Durante la fase piloto, los fabricantes de máquinas pueden be- cabo en colaboración con la participación
se ejecuta un prototipo funcional en una neficiarse de nuevos modelos de negocio del proveedor de análisis, el constructor
plataforma IoT en tiempo real (análisis en el área de servicio y obtener una ventaja de máquinas y el operador de la máquina.
en línea). Al hacerlo, se recopilan los competitiva a través de nuevas funciones. • El objetivo debe ser establecer una
resultados y los valores de experiencia, asociación a largo plazo entre el usuario
que se implementan en la solución de Conclusiones y el desarrollador con el fin de generar
análisis final durante la última fase. Esta Los datos existentes provenientes de valor añadido a largo plazo a partir de la
solución se puede aplicar a un número las máquinas de producción tienen el solución de análisis.
ilimitado de máquinas del mismo tipo. potencial de generar un considerable
Las perspectivas de éxito de un proyecto valor agregado para los constructores de Ejemplos específicos de la industria
de análisis pueden y deben reevaluarse máquinas y las empresas manufacture- demuestran que el uso de soluciones de
después de cada fase, para asegurarse de ras. La clave aquí es el análisis rentable análisis, como el mantenimiento predic-
que la solución final cumple los objetivos y el uso de estos datos con soluciones tivo, da como resultado nuevos modelos
definidos al principio. La duración de de analítica industrial. No hay ningún de negocio, mejora los conceptos de
un proyecto de este tipo es razonable: concepto estándar que se adapte a todos servicio, genera ingresos adicionales y
normalmente se requieren de dos a tres los usuarios, sino que se requieren so- reduce los costos. Además, los hallazgos
meses desde el inicio del proyecto hasta luciones individuales que se desarrollen previamente no detectados con respecto
el exitoso PoC. Para que el flujo de trabajo en estrecha coordinación con el usuario. al comportamiento de la máquina están
del proyecto tenga éxito, los científicos La implementación exitosa de proyec- dando lugar a nuevos desarrollos de pro-
de datos deben tener una comprensión tos de análisis requiere que se cumplan ductos y al uso optimizado de sensores. 
profunda de las tecnologías de cons- ciertos criterios clave:
trucción de la máquina. También debe • Las áreas de aplicación deben selec-
Artículo gentileza de Weidmüller Chile.
haber un estrecho intercambio con el cionarse sobre la base de un análisis de Rodrigo.Hernandez@weidmueller.com
usuario futuro. costos/beneficios al inicio del proyecto. https://www.weidmuller.es/

Mayo 2021 (1° quincena) {Síguenos en @RevElectroIndus y Revista ElectroIndustria}

 18 I AIRE COMPRIMIDO
SMARTLINK de Atlas Copco
La solución inteligente para el monitoreo
remoto de tus compresores
Con las restricciones impuestas por la pandemia, la tecnología surge como una aliada para
monitorear los equipos de manera remota y segura. En este aspecto, Atlas Copco está innovando
con SMARTLINK, solución para supervisar a distancia estos sistemas, analizar sus condiciones
de operación y planificar acciones preventivas. Para conocer más, conversamos con su Gerente de
Servicio, Luis Fernández Roa.
¿Qué desventajas supone
la forma “tradicional” de
monitoreo?
Sin conectividad, deberá de-
pender de visitas a la sala de
compresores para compro-
bar el estado de los equipos,
y se necesitará un libro de
registro para supervisar las
horas de funcionamiento y
los requisitos de servicio.
Con el avance de la digita-
lización en la industria, se
pueden obtener eficiencias
que provienen de las mejoras
en la monitorización de las
variables de operación, y en la mejor
coordinación y atención de las necesi-
dades de servicio. Por ello, Atlas Copco
ha desarrollado la tecnología para lograr
estos objetivos a través de SMARTLINK,
solución de conectividad que recopila y
analiza datos al instante, disminuyendo
la carga administrativa y mejorando la
eficiencia diaria.
Una monitorización insuficiente crea
un riesgo de servicio excesivo o visitas
prematuras. Con SMARTLINK, siempre
está listo para programar un manteni-
miento cuando sea necesario. Todos los
componentes se sustituyen a tiempo, lo
que garantiza una eficiencia energética
continuada y un tiempo productivo
máximo.
Además, una estrategia reactiva de man-
tenimiento puede ser complicada porque
si un problema no se detecta, podría
causar una parada de la producción.
Una reparación de emergencia suele
suponer un alto costo. SMARTLINK envía
Mayo 2021 (1° quincena)
advertencias a tiempo para que pueda
responder de una manera planificada.
¿En qué consiste SMARTLINK?
SMARTLink es un sistema de monito-
rización inteligente remoto que recoge
en tiempo real los datos de los sensores
de los equipos de aire comprimido y
los transforma en información clara
y precisa. Esta solución transmite los
datos operativos de los compresores a
nuestro centro de diagnóstico remoto,
que supervisará constantemente los
eventos entrantes, lo que nos permite
evitar situaciones críticas en el sistema
de aire comprimido y limitar el tiempo
de inactividad.
¿Qué información proporciona?
Al conectar los compresores con
SMARTLINK, el usuario puede acce-
der a paneles de control de servicios y
eventos, con información relacionada
a eventos actuales e históricos de sus
{Síguenos en
compresores, y requisitos
de servicio como cambios
de aceite o mantenimiento
preventivo. Además, estas
alertas pueden ser enviadas
a su computadora o celular,
donde sea que se encuentre.
Esta plataforma también
ofrece consejos prácticos
e informes personalizados
para mejorar la eficiencia
energética y fiabilidad de su
sistema de aire comprimido,
gracias a los datos recibidos
desde los compresores. Esto
permite detectar y solucio-
nar cualquier problema en una fase
temprana, evitando potenciales daños
y costos adicionales.
De igual modo, con SMARTLINK puede
acceder a una cronología de servicios
e informes, para conocer el estado de
servicio de todos los equipos y un ca-
lendario de visitas planificadas.
¿Qué utilidad tiene la recopilación
constante de datos?
Si no está al tanto del estado de su sis-
tema, es difícil identificar las mejoras.
Con la información ofrecida por SMART-
LINK, puede optimizar los equipos y
mejorar la eficiencia energética.
Si está equipado con las herramien-
tas adecuadas, nada se escapará a su
atención y estará siempre listo para
responder a las condiciones variables.
Conocer el estado de sus equipos de aire
comprimido es la forma más segura de
lograr una eficiencia óptima y la mayor
disponibilidad. 
@RevElectroIndus y Revista ElectroIndustria}
SMARTLINK:
te conecta a una
vida más simple.
SMARTLINK recoge en tiempo real los datos de los
sensores de su equipo de aire comprimido, transformándolos
en información clara y precisa. De un simple vistazo,
puede comprobar el tiempo de actividad, la eficiencia
energética y el estado operativo de la máquina.
 20 I CIBERSEGURIDAD INDUSTRIAL
Crecen las amenazas a los sistemas de control
industrial en la segunda mitad de 2020
Como lo demostró el reciente ciberataque a la estadounidense
Colonial Pipeline, las amenazas “cibernéticas” son tan peligrosas
como los riesgos físicos. En este artículo, revisamos un informe
sobre la evolución de las ciberamenazas a los sectores industriales.
C
olonial Pipeline, operador de un
oleoducto vital para la Costa Este
estadounidense y que abarca desde
Texas hasta Nueva Jersey, debió cerrar
las operaciones de dicho oleoducto du-
rante días después de un ciberataque de
ransomware.
Según The New York Times, los atacantes
tenían como objetivo datos corporativos
mal protegidos en lugar de tomar el
control directo del oleoducto. Al parecer,
la compañía detuvo los envíos como
medida de precaución para evitar que
los cibercriminales tomaran medidas
adicionales, como apagar o dañar el
sistema en caso de que hubieran robado
información altamente confidencial de
las computadoras corporativas.
De acuerdo con el FBI, los responsables
del ataque sería un grupo de crimen
organizado llamado “DarkSide”, y se-
gún publicó BBC, los atacantes habrían
Mayo 2021 (1° quincena)
robado más de 100 GB con información
de la compañía. En todo caso, el evento
puso de manifiesto la vulnerabilidad de
la matriz energética estadounidense.
En ese sentido, un reciente informe
de Kaspersky, reconocida empresa de
ciberseguridad y privacidad digital glo-
bal, muestra que los ataques contra los
sistemas de control industrial (ICS, por
sus siglas en inglés) crecieron durante
la segunda mitad de 2020, después de
12 meses de declive. El porcentaje de
equipos ICS atacados en los últimos seis
meses del año pasado fue del 33,4%, con
un aumento de 0,85 puntos porcentuales.
Otra conclusión importante es que todas
las industrias encuestadas mostraron
un crecimiento en ciberataques, siendo
las más relevantes en los segmentos de
ingeniería, automatización de edificios
y petróleo y gas.
Los ataques contra las organizaciones in-
{Síguenos en
dustriales son particularmente dañinos,
tanto por la interrupción de la producción
como por las pérdidas financieras que
provocan. Por otra parte, dada la ele-
vada cantidad de información sensible
que poseen estas entidades, tienden a
ser un objetivo muy atractivo para los
atacantes. A pesar de todo, los expertos
de Kaspersky habían observado un des-
censo en el porcentaje de equipos ICS en
los que se detectaron objetos maliciosos
a partir de la segunda mitad de 2019, ya
que aparentemente los delincuentes es-
taban centrando sus esfuerzos en ataques
más selectivos. Sin embargo, durante el
segundo semestre de 2020, las amenazas
a estos equipos volvieron a aumentar,
ya que se incrementó en 0,85 puntos
porcentuales el porcentaje de equipos
ICS atacados en todo el mundo y creció
en un 30% la variedad de familias de
malware utilizadas.
De todos los sectores analizados, aque-
llos que tuvieron el mayor porcentaje de
equipos ICS atacados fueron el de auto-
matización de edificios, con un 46,7% y
un aumento de casi 7 puntos porcentuales
respecto al primer semestre de 2020; el de
petróleo y gas, con un 44% y un aumento
de 6,2 puntos desde el primer semestre;
y el de ingeniería e integración de ICS,
con un 39,3% y un aumento de unos 8
puntos porcentuales. En las industrias de
petróleo y gas y de automatización de edi-
ficios, las amenazas llevan aumentando
desde el primer semestre de 2019. Por su
parte, las otras dos industrias analizadas
por Kaspersky (energía y fabricación de
automóviles) también experimentaron
un aumento en el porcentaje de equipos
ICS en los que se bloquearon objetos
maliciosos (ver Figura 1).
Una diversidad de amenazas
Como se observa en la Figura 2, se blo-
quearon amenazas procedentes de 5.365
familias distintas (Continúa en página 22)
@RevElectroIndus y Revista ElectroIndustria}
 22 I CIBERSEGURIDAD INDUSTRIAL
Fabricación de automóviles 30,20%
35%

Energía 31,70%
(Viene de página 20)
36,90%
los de Europa Occidental, el número de
Fabricación de automóviles 30,20%
31,50%
Ingeniería 35% ataques de este tipo aumentó de manera
39,30%
significativa, posiblemente porque, en el
31,70% contexto de la actual recesión económica,
Energía
Petróleo y gas 37,80%
36,90%
44% los ciberdelincuentes consideraron que
dichos países contaban con empresas con
Ingeniería 31,50%
39,90% capacidad y recursos para pagar. Con la
Automatización de edificios 39,30%
46,70% pandemia todavía activa, es importante
que todas las industrias tomen precau-
Petróleo0,00%
y gas 10,00% 20,00% 30,00% 40,00% 37,80%
50,00%
44% ciones adicionales; teniendo en cuenta
Primer semestre 2020 Segundo semestre 2020 que el resto del mundo está en constante
Automatización de edificios 39,90% cambio, lo que complica la labor de pre-
46,70% decir qué harán los ciberdelincuentes”.
Porcentaje de equipos ICS en los que se bloquearon objetos maliciosos
0,00% 10,00% 20,00% 30,00% 40,00% 50,00%
Recomendaciones
Primer semestre 2020 Segundo semestre 2020 Para mantener sus equipos ICS protegidos
de diversas amenazas, los expertos de
Figura 1. Porcentaje de equipos ICS en los que se bloquearon objetos maliciosos.
Porcentaje de equipos ICS en los que se bloquearon objetos maliciososKaspersky aconsejan:
6000  Actualizar periódicamente los sistemas
5365 operativos y el software de aplicaciones
5000 que forman parte de la red industrial de la
4119 empresa. Aplicar parches y correcciones
4000 de seguridad a los equipos de red ICS tan
3322 pronto como estén disponibles.
6000
3000 5365  Realizar auditorías de seguridad perió-
2322 dicas de los sistemas OT para identificar
5000
2000 4119 y eliminar posibles vulnerabilidades.
4000  Utilizar las soluciones de detección,
1000 3322 análisis y monitoreo del tráfico de la red
3000 ICS para una mejor protección contra los
0 2322 ataques que potencialmente amenazan
2000Primer semestre Segundo semestre Primer semestre Segundo semestre los procesos tecnológicos y los principales
2019 2019 2020 2020
activos de la empresa.
1000  La capacitación en seguridad ICS de-
Figura 2. Número de familias de malware identificadas en los equipos ICS.
dicada para equipos de seguridad de TI e
de malware0 en los equipos ICS, lo que en promedio 0,7 puntos en todo el mundo. ingenieros de TO es crucial para mejorar
representa unPrimer
aumento semestre
del 30% en Segundo
com- semestre“2020 fuePrimer
un añosemestre Segundo semestrela respuesta a técnicas maliciosas nuevas
atípico en prácticamen-
2019 2019 2020 2020
paración con los primeros meses de 2020. te todos los aspectos, lo que parece haber y avanzadas.
Entre las amenazas más frecuentes se en- provocado ciertas tendencias poco comu-  Proporcionar al equipo de seguridad
contraron las puertas traseras (peligrosos nes en el panorama de las amenazas a los responsable de proteger los sistemas
troyanos que obtienen el control remoto equipos ICS. Por lo general, observamos de control industrial con inteligencia de
del dispositivo infectado), spyware (pro- un descenso en el porcentaje de equipos amenazas actualizada, que les propor-
gramas maliciosos diseñados para robar atacados durante los meses de verano cione información sobre las amenazas
datos), y otros tipos de troyanos, así como y en el mes de diciembre debido a las actuales y los vectores de ataque, así
scripts y documentos maliciosos. vacaciones”, señala Evgeny Goncharov, como los elementos más vulnerables en
A nivel global, el 62% de los países ana- responsable de ICS CERT en Kaspersky. los sistemas de control industrial y de
lizados experimentó un aumento en el “Sin embargo, al estar las fronteras TO y cómo mitigarlos.
porcentaje de equipos ICS atacados. Por cerradas y la mayoría de los países con  Utilizar soluciones de seguridad para
otra parte, el 73,4 % de los países exa- confinamientos, las vacaciones se han endpoints OT y redes para garantizar
minados (frente al 23,6 % del segundo visto alteradas, sin que se haya podido una protección integral para todos los
semestre de 2019) registró un aumento detectar un descenso notable. Además, sistemas críticos de la industria. 
del porcentaje de equipos ICS en los que se aunque los ataques de ransomware
bloquearon archivos adjuntos maliciosos disminuyeron a nivel mundial, en los
en el correo electrónico, incrementándose países desarrollados, como EE.UU. y » Artículo gentileza de Kaspersky.

Mayo 2021 (1° quincena) {Síguenos en @RevElectroIndus y Revista ElectroIndustria}

Te invitamos a conocer las últimas soluciones
y tecnologías de CATU para procedimientos
en fabricación, retrofit y mantenimiento de
Vehículos Eléctricos e Híbridos.

Río Refugio 9638, Pudahuel

Santiago, Chile
Teléfono: +562 2495 4000

www.comulsa.cl
 24 I RESPALDO DE ENERGÍA

Costo Total de Propiedad

¿Qué variables tener en cuenta en el

momento de costear un equipo UPS?
Al aplicar esta herramienta de análisis, una empresa puede tener
claras todas las variables financieras vinculadas a la adquisición
de un equipo, permitiéndole tomar mejores decisiones desde su
especificación, evitando sobre costos o “sorpresas monetarias”
por falta de previsión.

E
l Costo Total de Propiedad (CTP, o
TCO, del inglés “Total Cost of Ow-
nership”) es un análisis destinado
a descubrir todos los costos de por vida
que se derivan de poseer ciertos tipos de
activos, desde los costos de compra, hasta
aquellos “ocultos” durante el ciclo de vida
del servicio. Este análisis muestra lo que
realmente invierte una compañía cuando
realiza una compra, teniendo en cuenta
los costos de operación y mantenimiento
significativos durante la vida útil de los
equipos
¿Por qué se necesita el CTP?
El Costo Total de Propiedad es un análisis
que respalda las decisiones de compra de
una amplia gama de activos. Por lo tanto,
ocupa un lugar central cuando los líderes
toman decisiones de compra de sistemas
industriales, de TI, o de uso empresarial
como maquinaria, equipos, licencias de
hardware y software, vehículos, entre
muchos otros.
Le interesa a la cadena de valor involu-
crada en la adquisición de un activo que
pueda demandar servicio, mantenimiento
o actualización; es decir, al equipo de
compras, áreas técnicas, tomadores de
decisiones financieras, equipos de ventas
y mantenedores.
¿Qué se debe considerar para su
cálculo en el caso de una UPS?
Reducir el CTP particularmente en pro-
cesos críticos, como procesos industriales
y de TI, es uno de los objetivos más im-
portantes y relevantes para compradores
y propietarios de equipos. Por ello, es
importante asegurar su correcto fun-
cionamiento y eficiencia manteniendo la
confiabilidad y disponibilidad.
En el caso particular de los equipos UPS
para sistemas críticos, el CTP implica la
suma de los gastos de capital iniciales
(CapEx), que incluyen el costo del equi-
po y los gastos de instalación, y de los
gastos operativos continuos y de largo
plazo (OpEx). En ese sentido, es necesario
predecir y medir el CTP de la infraestruc-
tura física para el análisis del retorno de
la inversión (ROI) y otros procesos de
decisiones comerciales.
De manera general, las variables a con-
siderar son:
1. Costo de compra inicial.
2. Costo de instalación e infraestructura
para puesta en marcha.
3. Costos de Operación (Electricidad).
4. Costo por espacio ocupado (foot print).
5. Costo de servicios preventivos.
6. Costo de servicios correctivos.
7. Costo de elementos de recambio habi-
tual.
Es de gran ayuda comprender el peso de
cada costo sobre el total del proyecto. Por
ejemplo, para una solución UPS con 8 años
de vida, los porcentajes de cada ítem sobre
el total se verían como se muestra en el
gráfico. Estas estadísticas nos indican
que aproximadamente un tercio del costo
total es el precio que se paga hoy por el
equipo; hay otro tercio (más o menos)
que corresponde al servicio, y un tercio
corresponde a los repuestos. Es decir,
entre los repuestos, los consumibles, el
servicio y el equipo mismo, es donde se
configura el Costo Total.
Por lo tanto, si bien es cierto que es im-
portante el precio que se paga al inicio
del proyecto, no se pueden descuidar los
demás factores del resto del ciclo de vida;
y esto implica reconocer que el costo tam-
bién representa un cargo para adelante.
Es vital tener presente que hay un factor
muy importante: el costo de la energía
(electricidad); por lo tanto, la elección
inicial debería estar direccionada a un
equipo de alta eficiencia para evitar
desperdicios. Cada punto de ineficiencia
es un costo extra que se paga y no se
aprovecha, afectando adicionalmente las
buenas prácticas medioambientales, por
emisiones innecesarias de CO2.
Una vez controlada la eficiencia, queda
un punto altamente relevante: el servicio.
Sin duda, a medida que un equipo es más
complejo, necesita un especialista de me-

Mayo 2021 (1° quincena) {Síguenos en @RevElectroIndus y Revista ElectroIndustria}

 RESPALDO DE ENERGÍA I 25

Si bien es importante el
precio que se paga al inicio
del proyecto, no se pueden
descuidar los demás factores
del resto del ciclo de vida del
equipo.

jores características, produciendo costos
elevados en repuestos y mano de obra.
Cuando el sistema es más sencillo o mo-
dular se simplifica este servicio, ya que
incluso el usuario final tiene la capacidad
de eventualmente reemplazar un módulo
y dar solución rápida a un problema. Es
decir, ya no estaría invirtiendo en demasía
en lo que son las horas-hombre de un
especialista, que evidentemente nece-
sitará en algún punto, pues hay mucho
que puede realizar antes autónomamente,
ganando tiempo y reduciendo costos por
servicio y lucro cesante.
Conclusión
Tener claridad de todas las variables de
Costo Total de la Propiedad permite a una
organización tomar mejores decisiones
desde el mismo momento de la especi-
ficación de sus equipos, evitando sobre
costos o “sorpresas monetarias” por falta
de previsión.
Una correcta elección desde el primer
momento trae sanidad financiera y una
correcta planeación que alarga la vida
media de los equipos y un mejor cuidado
Artículo gentileza de Legrand.
www.legrand.cl

NUEVOS Megóhmetros Portátiles

Económicos, fáciles de usar y resistentes para el campo
• Visualización simultánea en tiempo real de los
valores de aislamiento y tensión
• Funciones de multímetro digital:
tensión, continuidad y resistencia
• Retroiluminación en rojo para indicar
condiciones de alarma Modelos
6528 y
6529
Selección de tensiones de prueba: www.aemc.com
250, 500 y 1000 V (modelo 6528) export@aemc.com
50, 100, 250, 500 y 1000 V (modelo 6529)
SIFICACIÓ
LA

Prueba de las relaciones DAR y PI (modelo 6529)

C

600V
{Síguenos en @RevElectroIndus y Revista ElectroIndustria} CAT IV IP Mayo 2021 (1° quincena)
ES
E G U RI D A 40
D
D
 26

2ª Sesión del Consejo AIE

R econocidos y relevantes actores del ámbito tecno-

lógico, empresarial y de organizaciones vinculadas
a AIE, más su Directorio, se reunieron el día 29 de abril
de manera remota en la segunda sesión del Consejo
Consultivo AIE, que tiene como principal propósito el
visualizar una estrategia mancomunada y robusta para
la Asociación de la Industria Eléctrica, Electrónica.
Estuvieron presentes los consejeros Roberto Fantuzzi,
Eduardo Bitrán, José Rodríguez, Andrea Rodríguez,
Máximo Pacheco, Francisco Albornoz, Manuel Antonio
Manterola, Mónica Brevis, Víctor Grimblatt, Eduardo
Cordero y Rodolfo García.
El Gerente General de AIE, Rodolfo García, inició la
reunión contextualizando dicho encuentro, continuando Víctor Grimblatt Dentro del Consejo, se planteó la consulta: ¿Cómo
como Presidente de AIE, quien dio una cordial bienvenida y agradeció la nos convertimos en un referente nacional e interna-
presencia de los asistentes. Se presentó la planificación estratégica del cional de la industria que representamos (eléctrica,
gremio, comentando sus alcances y que fue desarrollada por el Directorio electrónica, automatización y comunicaciones)? En
durante los primeros meses del año y validada en distintas instancias, este contexto, se genera una conversación respecto
como en el último encuentro con Socios y en la reunión con ExPresi- a distintas visiones, aportes y enfoques, siendo
dentes/Vicepresidentes de AIE. valiosos aportes para la Asociación.

Reserva tu espacio en la próxima Edición

Especial Agroindustria - Productos y
Soluciones Tecnológicas

Q ueremos invitarlos a participar en la Edición Especial

Agroindustria - Productos y Soluciones Tecnológicas,
elaborada en formato digital para promocionar y seguir
posicionando a la empresa y/o marcas en distintos merca-
dos, dando a conocer a proveedores, productos, servicios,
tecnología y soluciones, a través de notas, artículos y
diversos contenidos.
Esta publicación está dirigida a empresas relacionadas a la
Agroindustria y sectores afines, cuyo público objetivo son
empresas del sector (frutícolas, alimentos, agricultura,
etc.), instituciones, profesionales y técnicos, entre otros.
En esta oportunidad, la edición cuenta con el patrocinio
de la Federación Gremial Nacional de Productores de Fruta
(FEDEFRUTA), la Asociación de Exportadores y Manu-
facturas (ASEXMA) y la Asociación de Exportadores de
Frutas de Chile (ASOEX), quienes apoyarán en la difusión
a empresas del sector Agroindustrial.
Confirmaciones y/o consultas a eventos@aie.cl

E-mail: aie@aie.cl www.aie.cl

Mayo 2021 (1° quincena) {Síguenos en @RevElectroIndus y Revista ElectroIndustria}

 www.aie.cl 27

Mindfulness en
el Liderazgo

E l Mindfulness consi-
gue óptimos resulta-
dos en tu ámbito laboral
al incrementar tu capital
psicológico y bienestar. AIE
te insta a conocer esta prác-
tica incentivando hábitos
relacionados a la calidad
de vida. Infórmate sobre la
próxima charla (sin costo
y exclusiva) para nuestros
asociados del día miércoles
26 de mayo, 10:00 horas,
donde podrás conocer en
mayor profundidad sobre
esta temática. Inscríbete en
marketing@aie.cl

Encuentro de
ExPresidentes y
VicePresidentes
de AIE

E l día 21 de abril se reu-

nieron los ExPresidentes
y Vicepresidentes de AIE, en
una instancia de acercamien-
to institucional con personas
ligadas al Gremio como parte
de su historia. El encuentro
permitió estrechar lazos y
contar con una reflexión res-
pecto a los 25 años de vida de
la Asociación.
En la reunión participaron
Directivos que han aportado
en distintos ámbitos y espacios de tiempo para que el Gre- para analizar y reflexionar sobre el futuro de AIE como un
mio sea lo que es hoy. Por otra parte, fue una oportunidad representante y referente en el país.

E-mail: aie@aie.cl www.aie.cl

{Síguenos en @RevElectroIndus y Revista ElectroIndustria} Mayo 2021 (1° quincena)

 28 I ACTUALIDAD

Fabelec desarrolla su 1er Encuentro

Virtual de Integradores

E l pasado 21 de abril, la conocida empresa nacional lle-

vó a cabo, de forma digital, su tradicional Encuentro
de Integradores, debido a las restricciones sanitarias. Sin
embargo, y pese a la distancia física, para Fabelec se trató
de una reunión bastante positiva en todo aspecto, “que
sirvió tanto a Fabelec como a los integradores, para coor-
dinar ayudas y exponer conceptos claves para el desarro-
llo del mercado en el futuro más cercano”.
Asimismo, la instancia también se aprovechó para presentar a los nuevos integradores y sus áreas de negocios, con el fin de
formar redes de contacto entre todos los participantes.
En esta oportunidad, tres importantes proveedores de Fabelec realizaron interesantes presentaciones: Herten dio a conocer
sus soluciones y novedades en sensores de medición de temperatura; Inray presentó su OPC Router, una solución que permite
el intercambio de información entre diferentes sistemas y plataformas; y, por último, Carlo Gavazzi realizó una presentación
sobre sensores de proceso y su gama de aplicaciones.
Conozca los Integradores Registrados Fabelec en www.fabelec.cl

Ideal transforma el 100% del suministro

energético de su producción a fuentes
renovables

C omprometidos con el desarrollo de iniciativas sostenibles y

que reduzcan la huella ambiental, Ideal S.A, empresa de Gru-
po Bimbo, firmó un acuerdo (PPA Green) con ENGIE Energía Chi-
le para abastecer con fuentes renovables el suministro eléctrico
de toda la operación actual y futura de la compañía panificadora
en Chile.
El suministro total de “energía verde” (solar y eólica) comenzó
en abril de 2021 y ya abastece a las Plantas de la compañía en
Quilicura y Nutrabien en Talagante. También abastecerá a la Planta de Ñuble, que se ubicará en la comuna de Chillán
Viejo, y que se espera entre en operación durante el primer semestre de 2022.
El acuerdo implicará la mitigación de más de 9 mil toneladas de CO2 por año, el equivalente a plantar más de 500 mil
árboles.
“Chile una vez más da un ejemplo de liderazgo en materia de sustentabilidad y compromiso con el medioambiente.
Nos enorgullece que desde Ideal seamos uno de los 5 países, dentro de los 33 en el que Grupo Bimbo está presente, que
opera 100% con energía renovable”, comentó Enrique Martínez, Gerente General de Ideal S.A.

AES Gener cambia de nombre: Ahora es AES Andes

A ES Andes lanzó su nueva identidad corporativa, la que refleja su transforma-

ción sostenible y ratifica su compromiso con acelerar el futuro de la energía y
la transición hacia fuentes renovables de generación.
Esta nueva marca representa la evolución de la compañía desde el lanzamiento
de su estrategia Greentegra con la cual busca convertirse en la principal empresa
proveedora de soluciones energéticas en Sudamérica. Al 2024, AES Andes habrá in-
crementado en 165% su capacidad renovable, lo que, sumado a un proceso gradual
y responsable de descarbonización, reducirá en 44% la intensidad de carbono de
su portafolio.
El CEO de AES Andes, Ricardo Falú, destacó que “más allá de un nombre o una ima- Ricardo Falú, CEO de AES Andes.
gen en particular, este cambio es el reflejo de años de trabajo entregando energía
confiable y soluciones sostenibles, innovadoras y competitivas al sector, a nuestros clientes y comunidades”.
La compañía también informó la creación de AES Chile, marca bajo la cual estarán todas las operaciones actuales y futuras
de la empresa en el país.

Mayo 2021 (1° quincena) {Síguenos en @RevElectroIndus y Revista ElectroIndustria}

 30 I ACTUALIDAD

RATOFF de Madeco by Nexans potencia la protección de los conductores eléctricos

P ara evitar el daño causado por roedores en los conductores

eléctricos, Madeco by Nexans ha desarrollado su tecnología
RATOFF, la que ya se encuentra en su tercera generación. Al res-
pecto, Félix Fernández, Ingeniero Senior de Aplicaciones & De-
sarrollo de Proyectos en Madeco by Nexans, explica que se trata
de “un aditivo aplicado en las cubiertas de los cables que inhibe
a los roedores, de tal manera que estos animales se alejan natu-
ralmente sin morder los conductores. Se han realizado ensayos
con distintas especies de ratas alrededor del mundo, logrando
una solución segura para estos animales y para las personas que
manipulan los cables”.
En la actualidad, la empresa ofrece esta tecnología en todos sus
productos con aislación desde los 1000 V, en las familias XT,
XMT, Multiflex, Freetox (cables de PVC o Libres de Halógenos), Félix Fernández, Ingeniero Senior de Aplicaciones & Desarrollo de Proyectos
en versiones monopolares, multipolares, para equipos VDF, en en Madeco by Nexans.
Baja, Media y Alta Tensión. “Con RATOFF se evitan problemas
de cortocircuitos difíciles de detectar y corregir, ya que cambiar un conductor en espacios reducidos es complejo y costoso,
además de emplear una gran cantidad de horas hombre. Con esta tecnología, se logra un nivel de seguridad adicional para
sistemas eléctricos de Potencia en Baja, Media y Alta Tensión”, indica.
“En Madeco llevamos 77 años llevando la energía a la vida de los chilenos; seguimos a plena máquina operando en la comuna
de San Miguel, entregando soluciones seguras a los diferentes proyectos del país, tales como hospitales, aeropuertos, centros
comerciales y probablemente también en tu hogar. Somos parte del crecimiento de Chile”, concluye Fernández.

Chile será anfitrión de cumbre de energías limpias CEM12/MI-6

E ntre el 31 de mayo y el 6 de junio, Chile será anfitrión de la cumbre global de energías limpias e innovación más
importante de 2021: la Clean Energy Ministerial (CEM 12) y el Mission Innovation Ministerial (MI-6), convirtién-
dose en el primer país sudamericano en liderar estas reuniones ministeriales.
Ambos foros se realizarán de forma virtual, lo que permitirá a personas interesadas en todo el mundo acceder a char-
las, paneles y diversos contenidos bajo la modalidad on demand.
Los foros CEM12/MI-6 tienen entre sus objetivos impulsar la colaboración entre países y la incorporación de tecno-
logía e innovación, así como acuerdos y acciones concretas tendientes a acelerar la transformación hacia el uso de
energías limpias.
“Los países más desarrollados están mirando con buenos ojos la gestión que está realizando Chile en materia ener-
gética. Por eso, creemos que esta instancia será muy valiosa para seguir avanzando en una transición energética
ambiciosa, en la que los distintos países podamos compartir buenas prácticas, coordinar acciones concretas que nos
permitan ir más rápido y ser eficientes para llegar a la carbono neutralidad al 2050”, afirmó el Biministro de Energía
y Minería, Juan Carlos Jobet.
Las personas interesadas en acceder a las charlas y diversos contenidos de CEM12/MI-6 deben registrarse de forma
gratuita en cem12mi6chile.com

Cinergia Chile y Lipigas se incorporan a ACEN

L
a Asociación Chilena de Comercializadores de Energía, ACEN, anunció la reciente incor-
poración como socios de las empresas Cinergia Chile y Empresas Lipigas, en un momento
en que la comercialización de energía vive un proceso de auge como resultado de la incor-
poración de cada vez más pequeñas y medianas empresas al segmento de los denominados
“clientes libres”.
Respecto del valor para las empresas de pertenecer a esta Asociación, Eduardo Andrade, Se-
cretario Ejecutivo de ACEN, señaló que este está en “participar en la génesis y desarrollo de políticas públicas que la fortalez-
can, así como en conjunto con sus pares buscar soluciones a las trabas que afectan a esta nueva área de la industria eléctrica”.

Mayo 2021 (1° quincena) {Síguenos en @RevElectroIndus y Revista ElectroIndustria}

 PRODUCTOS

Lumica presenta su luminaria Urbano LED

U rbano LED es una luminaria de uso vial, diseñada para iluminar autopistas, vías rápidas, carreteras locales, de ciudad
o zonas residenciales. Con carcasa ultra Slim de aluminio inyectada a alta presión y difusor de vidrio templado, posee
grados de protección IP 66 e IK 09 y pesa entre 11 y 12,4 kg.
Disponible en color gris y grafito, esta luminaria se caracteriza por su distribución de luz directa y simétrica, con un flujo
luminoso de entre 12.400 y 26.250 lúmenes y una relación Lm/W entre 114 y
125. Puede ofrecer temperatura de color entre 4000°K a 5700°K, con un ín-
dice de reproducción cromática superior a 70. Compatible con sistemas
de telegestión, la luminaria Urbano LED cuenta con 5 años de garantía.
Más información en www.lumicailuminacion.com o solicitar al email
proyectos@lumicailuminacion.com

MAGIC CLÁSICA

MAGIC de BTicino: un clásico de la

instalación eléctrica
H ablar de MAGIC es evocar un diseño esencial y riguroso que ha hecho escuela. La
serie MAGIC de BTicino conserva intacta su fisonomía, de modo de continuar sien-
do un punto de referencia seguro a lo largo del tiempo y de cualquier moda, enaltecién-
dose con las prestaciones y funcionalidades que la han transformado en un estándar
para los sectores terciario e industrial.
MAGIC es única en el mercado, gracias a sus tornillos de fijación, módulos con contorno
MAGIC NEA
metálico y placas de terminación metálica que aportan una mayor robustez, resistencia
y fijación. Además, se complementa con IDROBOX, una gama de contenedores protegi-
dos con grados de protección IP40 e IP55, para satisfacer los requerimientos de instala-
ción en ambientes expuestos y a la intemperie.
Más información en www.bticino.cl

Nuevas pinzas amperimétricas Fluke con

medición de tensión sin contacto
L as pinzas amperimétricas de verdadero valor eficaz 377 FC y 378 FC de Fluke utilizan
la tecnología FieldSense para obtener medidas más rápidas y seguras sin necesidad
de tocar un conductor conMAGIC
tensión. Puede obtener medidas exactas de tensión y corriente
IDROBOX
solo con la mordaza de la pinza; basta con conectar el cable de prueba negro a cualquier
conexión a tierra, colocar la mordaza alrededor del conductor y consultar los valores en
la pantalla.
Otra función exclusiva de las pinzas es lograr que la comprobación de tensiones y co-
rrientes trifásicas sea rápida, sencilla y segura. Los usuarios pueden hacer colocar la
pinza sobre cada tramo de la fuente de alimentación entrante y obtener en el instru-
mento un conjunto completo de valores de fase a tierra y fase a fase. Los datos también
CATÁLOGO
se muestran en el smartphone y se guardan en la nube con el software
MAGIC
Fluke Connect.
159

Asimismo, la rotación de fases se calcula automáticamente y se muestra en el software,

eliminando las notas escritas a mano y los cálculos complicados.
Ambos modelos incluyen sondas flexibles iFlex para medir corrientes CA de hasta 2500
A, permitiendo acceso a conductores voluminosos en espacios estrechos.
Más información clic aquí: https://cutt.ly/378FC o solicite a ventas@intronica.com

Mayo 2021 (1° quincena) {Síguenos en @RevElectroIndus y Revista ElectroIndustria}

 34 I PRODUCTOS

Fabelec presenta los variadores de

frecuencia INVT serie GD10
D isponibles en potencias desde 1HP a 3HP, los variadores de frecuencia se-
rie GD10 de INVT son equipos compactos, con alimentación monofásica
220VAC y salida trifásica 220VAC. En Fabelec destacan este producto por te-
ner un rendimiento excelente y una gran gama de funciones, además de ser
confiable y fácil de usar con múltiples especificaciones. Esta serie de equi-
pos está diseñada para aplicaciones comunes de mercado OEM de pequeña
potencia, con diversas funciones, como: PID, velocidad multi-pasos, frenado
DC, comunicación Modbus, entre varias otras. Además, explican que su diseño
compacto puede reducir aún más el espacio de instalación (el tamaño es apro-
ximadamente un 15% más pequeño que el de productos similares).
De amplio reconocimiento a nivel mundial, INVT es uno de los principales fabricantes de variadores de frecuencia en China, produ-
ciendo tanto equipos propios como para terceros. Fabelec representa a INVT en Chile, contando con una gran cantidad de clientes y
equipos instalados en distintas áreas de la industria (minería, agua, pesqueras, salmoneras, plástico, maquinarias, etc.).
Además, la empresa nacional ofrece servicio técnico a los VDF INVT, manteniendo en stock tarjetas de control y fuerza para la repa-
ración de estos equipos. También realiza capacitaciones para la configuración y puesta en marcha.
Más información en www.fabelec.cl o solicitar al email ventas@fabelec.cl

Sistema BUS/KNX de Legrand

E l sistema BUS/KNX de Legrand permite el control e integración total de la ilumina-
ción, persianas y enchufes Smart con otras especialidades en el edificio. Para ello,
emplea el estándar KNX, un protocolo abierto e interoperable que proporciona libertad
de uso y durabilidad de la instalación. KNX está reconocido por ISO/IEC 14543-3 como un
estándar internacional para el control domiciliario y de edificios (domótica e inmótica).
Además, cumple con las normas EN 50090 y EN 13321-1.
A través de una conexión por cables o inalámbrica (Zigbee), la plataforma BUS/KNX per-
mite controlar diversos sistemas dentro del recinto, pero también visualizar el estado del
sistema junto con el mando y supervisión de otras especialidades en el edificio.
Las unidades de control se conectan directamente al cable BUS/KNX (suministrado con
terminal) y cada una debe ser programada usando el software ETS. Dentro de la variedad
de modelos disponibles, se destacan los paneles multifuncionales (para el control de iluminación, persianas, toldos y otros), y las
pantallas táctiles (que no solo permiten el control manual o programado de varios actuadores KNX, sino también la programación
de escenarios).
Más información en www.legrand.cl

ElectroHidro presenta transceptor para

señales analógicas de 4...20 mA
D e la marca española Kronotek, ElectroHidro ofrece el AT4, transceptor que per-
mite transmitir señales analógicas de 4/20 mA. Con cuatro canales bidireccio-
nales, este dispositivo puede transmitir dos canales digitales, entradas optoacopla-
das y salidas por relé (contacto seco).
Ideal para aplicaciones de control a distancia, el AT4 utiliza las bandas de trabajo
ISM 169, 433 y 869 Mhz, y tiene 18 canales (3 de alta potencia). Su alcance depen-
derá del terreno y tipo de antena (en condiciones ideales, es superior a los 50 km).
Requiere una tensión de alimentación de entre 9 y 30 Vcc, cuenta con riel DIN y
posee un puerto USB para configuración y seguimiento de trazas.
Más información en www.electrohidro.cl

Mayo 2021 (1° quincena) {Síguenos en @RevElectroIndus y Revista ElectroIndustria}

 36 I PRODUCTOS

Analizador y solucionador de problemas

de calidad eléctrica Fluke 435 II
Intronica presenta el Fluke 435-II, diseñado para ayudar a minimizar el tiempo de
inactividad, resolver rápidamente problemas de calidad eléctrica y averiguar fácil-
mente los costos de la pérdida de energía. El equipo mide simultáneamente múltiples
parámetros y los muestra en formatos que describen rápidamente el estado general de
óvil de puesta en
calidad eléctrica.
Esta información ayuda a tomar mejores decisiones de mantenimiento, tanto si inten-
para dispositivos de
ta reducir la pérdida energética, como si desea encontrar la causa de los problemas de
o calidad eléctrica o averiguar cómo afecta el arranque de motores a su sistema eléctrico.
Puede acceder a datos como simples valores digitales, gráficos de tendencias, formas de onda o diagramas fasoriales; estos también
presentado mobiLink, una interfaz multi-
matización de pueden analizarse
procesos (HART, y organizarse en formato tabular. Los datos de eventos detallados le permiten ver magnitud, duración y tiempo
Foundation
ivos de campo,depermitiendo
las anomalías para sin
un acceso correlacionar rápidamente los problemas.
Asimismo, el Fluke 435-II incorpora una calculadora de pérdida de energía eléctrica que le ayudará a entender su consumo energé-
Bluetooth, puede funcionar perfectamente
tico, creando asociaciones entre diversas variables. También permite introducir la longitud y el diámetro del cable para calcular las
smartphones. Además, incorpora una in-
pérdidas e introducir hasta cuatro tarifas diarias únicas (kWh). Con estos datos, los usuarios pueden justificar la inversión necesaria
mismo, su diseño y construcción es seguro
para adoptar medidas correctoras.
Para más información haga clic aquí: https://cutt.ly/fluke-435-II o solicitar al email ventas@intronica.com
entas@fabelec.cl

ABB presenta
Legrand lossus
presenta primeros caudalímetros del
soluciones PoE de “punta
mundo con alimentación a a través de Ethernet
punta”
AL BB ha incorporado la conectividad de alimentación a través de Ethernet en la última edición de su
egrand presenta
caudalímetro su solución integrada
electromagnético PoE de canal
ProcessMaster
completo libre de halógenos en cableado estructurado y
y su caudalímetro másico CoriolisMaster.
La alimentación por Ethernet (PoE) ofrece varias ventajas a los ingenieros de procesos, ya que elimina la
elementos de canalización, desde la sala de comunicacio-
necesidad
nes, hastadeel disponer de una infraestructura de alimentación CC separada y permite realizar las comu-
puesto de trabajo.
nicaciones a través
La alimentación del mismo
a través cable.
de la red Esto aporta
Ethernet un nuevo nivel de agilidad, ya que se pueden instalar en
(Power over
cualquier
Ethernet,lugar
PoE)en los quelasean
incorpora red necesarios.
eléctrica a una infraes-
Portructura LAN estándar,
otra parte, permitiendo que
los caudalímetros conlos dispositivos se
conectividad Ethernet aumentan la simplicidad, la flexibilidad y la
unicaciones. Los estándares y requisitos para estas aplicaciones se encuen-
fiabilidad de las operaciones en la automatización de procesos, al tiempo que mejoran la capacidad de ver
lostrabajo,
en el espacio de datos seennecesita
tiempouna real.
infraestructura de comunicación de
“Al incorporar
o; por ello, Legrand la tecnología
ofrece una variedad Ethernet
de productos en los
-desde caudalímetros
tomas RJ45 y de ABB, podemos ayudar a más clientes a re-
municaciones yducir
blocksladecomplejidad de lasacordes
conectores-, todos operaciones y a disminuir
a los requerimientos de los costes de la infraestructura en más plantas de todo el mundo de una forma
PoE de “punta a punta”.
segura y remota”, afirmó Frank Frenzel, Director de línea de producto global de caudalímetros de procesos.
Más información en www.abb.com

Solar Poste Solar transportable KOLFF

ico, KOLFF
ed eléctrica para uso industrial y minero
adas com-
aca por su
que resulta
a, así como
I
ntegrando las últimas tecnologías en ahorro energético, KOLFF da a cono-
cer esta solución que no requiere una red eléctrica para su funcionamiento,
gracias a sus baterías recargadas completamente con energía solar.
eropuertos,
El Poste Solar se destaca por su movilidad y bajo costo de mantenimiento,
del mundo por lo que resulta ideal para lugares alejados de un suministro de energía, así
espacios a como para ambientes extremos, industriales, puertos, aeropuertos, bodegas,
a planta. Al entre otros.
hacen más De hecho, una de las mineras de cobre más grandes del mundo está utilizando el Poste Solar KOLFF para iluminar espacios a los que
zonas remotas o lugares que no cuentan con suministro eléctrico.
no llega el sistema de energía eléctrica de la planta. Al proporcionar iluminación nocturna, se facilitan y se hacen más seguras las
do bajo el DS 43/2012 del Ministerio del Medio Ambiente sobre regulación de
actividades de quienes deben trabajar en zonas remotas o lugares que no cuentan con suministro eléctrico.
Cabe destacar que el Poste Solar KOLFF está certificado bajo el DS 43/2012 del Ministerio del Medio Ambiente sobre regulación de
contaminación lumínica. Más información en www.kol�.cl

{Síguenos en @RevElectroIndus y Revista ElectroIndustria}

Mayo 2021 (1° quincena) {Síguenos en @RevElectroIndus y Revista ElectroIndustria}

 PRODUCTOS I 39

Tripp Lite: nueva línea de equipos

UPS trifásicos para espacios
pequeños
T ripp Lite, fabricante global de productos de energía y conectividad,
ofrece a los profesionales de TI una solución de UPS para protec-
ción de energía trifásica de 208V en un espacio mínimo. Se trata de la
nueva serie SmartOnline S3M, que proporciona el mejor tamaño de
base, densidad de energía y eficiencia en su clase de 10 a 100 kVA/kW,
y es ideal para centros de datos, instalaciones de ubicación compartida
y espacios de edge computing en ambientes corporativos, de teleco-
municaciones, gobierno, retail, fabricación, transporte, cuidado de la
salud, financieros y educativos en donde se requiera el mayor tiempo
de actividad y eficiencia operativa.
Los 15 modelos de UPS de la serie S3M brindan energía limpia y conti-
nua de 208V/220V entre fases con diseño de factor de potencia unita-
rio para cargas críticas de equipo de TI de ≤ 80 kW o 10 racks a 8 kW/
rack por unidad de UPS de 100 kVA/kW.
Disponibles con entrada de 600V, entrada de 480V y juegos de conver-
tidores de energía de salida.
Más información en https://www.tripplite.com/products/software

PowerPad® III Analizadores de Calidad de Energía Trifásica

Para Medición de Tensión, Corriente, Potencia, Armónicos y Más

ANALYZE & PRINT

RECORD

ANÁLISIS
WATCH
MEDICIÓN REGISTRO E INFORMES
Modelos 8333, 8336 y 8436
• Fácil de usar, compacto y resistente a golpes www.aemc.com
• Captura y registra datos de tendencias, transitorios, corriente True Inrush (depende ® export@aemc.com
del modelo), eventos y formas de onda simultáneamente
• Con memoria
{Síguenos para almacenamiento
en @RevElectroIndus de datos y software para analizar datos e
y Revista ElectroIndustria} Mayo 2021 (1° quincena)
imprimir informes
 Soluciones Tecnológicas para
el Suministro, Eficiencia, Calidad y
Seguridad de la Energía en la Industria.

14 de octubre 2021
Hotel Plaza El Bosque, Nueva Las Condes
Av. Manquehue Norte 656, Las Condes

Expo Energía 2021 será el evento de mayor importancia para los actores
del sector energético en búsqueda de oportunidades y conocimientos.

ENTRADA GRATUITA / Estacionamiento Liberado

MAYOR INFORMACION Y VENTA STAND: Karime Jure / (56 2) 2433 5500 / (56 9) 9884 0030 / karime@emb.cl

Organiza: Produce: Patrocina: