Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Zitalia
Zitalia
Lenguas itálicas
Distribución geográfica Italia, Francia, España, Portugal, Rumanía, Moldavia,
Andorra, San Marino, Mónaco, Ciudad del Vaticano, partes de Suiza, Bélgica y los
Balcanes.
Hablantes ~950 millones
Filiación genética
Indoeuropea
Italo-celta(?)
L. itálicas
Subdivisiones Lenguas latino-faliscas
Lenguas osco-umbras †
Lenguas itálicas.png
Extensión de las lenguas itálicas en la Edad del Hierro:
Umbro
Piceno meridional
Sabino
Latín
Falisco
Volsco y érnico
Itálico central (marso, ecuo, peligno, marrucino)
Osco
Sículo
Véase también
Idioma - Familias - Clasificación de lenguas
[editar datos en Wikidata]
Distribución de las lenguas romances más habladas a principios del siglo XXI:
español (verde oscuro y verde claro), francés (azul y celeste), portugués
(anaranjado), italiano (amarillo) y rumano (rojo).
Las lenguas itálicas constituyen un grupo de lenguas indoeuropeas con una serie de
rasgos comunes. Incluye al latín junto con sus descendientes, las lenguas romances,
y a un cierto número de lenguas extintas, habladas durante la Antigüedad en la
península itálica como el osco, el umbro o el falisco, entre otras.
Índice
1 Clasificación de las lenguas itálicas
2 Historia
3 Características comunes
3.1 Fonología
3.2 Gramática
3.3 Comparación léxica
4 Numerales
5 Muestra textual
6 Véase también
7 Referencias
7.1 Bibliografía
8 Enlaces externos
Clasificación de las lenguas itálicas
Las lenguas itálicas incluyen dos grandes grupos: las lenguas latino-faliscas y las
lenguas osco-umbras o sabélicas. Estos grupos se han definido por la presencia de
ciertas isoglosas. Por ejemplo, el grupo latino-falisco se considera el más
conservador, puesto que no sufrió el cambio de /-kʷ-/ a /-p-/ en contraposición con
el osco-umbro. Además, el osco-umbro tiene algunas innovaciones con respecto al
latino-falisco como el betacismo de /gʷ-/ inicial, fricatización de fonemas los /-
b-, -p-/ y /-d-/, aspiración o fricatización de los grupos /-kt, -pt-/ y /-ks-/,
reducción de los grupos /-nd-/ o /-mb-/, aspiración o perdida de /-g-/ ante /-i-, -
e-/. Por otra parte, en el grupo latino-falisco -gʷ- se reduce a -w-, se pierde -s-
ante -n-. El grupo latino-falisco puede ser llamado itálico Q y el osco-umbro
itálico P, aludiendo a la asimilación de -kʷ- a -p-.234 Es muy posible que la
división entre Itálico Q y Itálico P no tenga valor filogenético, ya que el
venético parece haber sido la primera lengua en separarse del resto, debido a sus
arcaísmos perdidos en las otras lenguas itálicas.5
Historia
Lenguas de la península itálica durante la Edad del Hierro.
Todo lo que se sabe sobre la documentación lingüística de las lenguas itálicas son
las inscripciones realizadas después de la introducción de los alfabetos en la
península, alrededor del 700 a. C. en adelante, y de escritores griegos y romanos
varios siglos después. Las muestras más antiguas conocidas proceden de
inscripciones en umbro y falisco del siglo vii a. C. Sus alfabetos se derivaron
claramente del alfabeto etrusco, que se derivó del alfabeto griego occidental no
mucho antes. No hay información confiable sobre las lenguas habladas antes de esa
fecha. Se pueden hacer algunas conjeturas basadas en topónimos, pero no se pueden
verificar.11
Al comienzo de la Edad de Hierro, alrededor del 700 a. C., los colonos griegos
jónicos de Eubea establecieron colonias a lo largo de la costa del sur de Italia.
Trajeron consigo el alfabeto, que habían aprendido de los fenicios;
específicamente, lo que ahora llamamos el alfabeto griego occidental. La invención
se extendió rápidamente por toda la península, a través de barreras lingüísticas y
políticas. Las adaptaciones locales (principalmente cambios menores en la forma de
las letras y la eliminación o adición de algunas letras) produjeron varios
alfabetos en itálico antiguo.11
Las lenguas osco-umbras eran las lenguas itálicas más numerosas y más extendidas
territorialmente en contraposición con las latino-faliscas conociéndose 10
variedades: el osco, umbro, piceno meridional, presamnita, sabino, peligno,
marrucino, marso, ecuo, vestino, volsco y érnico, situadas en el centro y sur.10 De
todas las lenguas itálicas extintas el umbro es la mejor documentada por las Tablas
eugubinas: un conjunto de siete tablas que dedicaban sacrificios, ritos y deberes
de una cofradía religiosa a los dioses umbros. Las tablas contiene unas 5000
palabras y estaban escritas en alfabeto umbro las 4 primeras y las 2 últimas más
largas en alfabeto latino datadas en los siglos II a. C. y I a. C.. Otras
inscripciones están datadas entre los VII a. C. y I a. C. Aparentemente, el umbro
se conservó hasta comienzos de la era común y en los distritos remotos y valles de
los Apeninos aún no se extinguió por completo en los primeros siglos d. C. El osco
es otra lengua extinta mejor documentada por 4 inscripciones largas la Tabla Osca,
Tabla Bantina, Cippus Abellanus, la Lámina de plomo de Capua y más de otras 800
inscripciones, escritas en alfabeto osco, alfabeto latino y alfabeto griego entre
los siglos III a. C y I a. C.. El osco se conservó hasta comienzos de la era común
y en Pompeya hasta la destrucción de la ciudad (79 d. C.), pero parece que
desapareció del uso oficial a partir de la guerra social (88 a. C.) para dar paso
al latín. Las restantes lenguas osco-umbras están documentadas por menos de 100
inscripciones, la más documentada es el piceno meridional por más de 50
inscripciones en alfabeto propio entre los siglos VI a. C. y III a. C. y no parece
haber sobrevivido hasta la era común d. C. Muchas de estas lenguas osco-umbras poco
documentadas se escribían en alfabeto latino y algunas mostraron una fuerte
influencia del latín como el marso, el peligno y el ecuo.1112
Actualmente no hay una fecha bien estimada para la extinción de las lenguas
itálicas no latinas, pero según los escritos de Varro, hace 43 y 47 a. C al menos
el falisco, el osco, el umbro, el sabino y el sículo se mantenían hasta su época.13
Tras la extinción de las lenguas itálicas no latinas, más adelante el latín vulgar
daría origen a las lenguas romances.14
Las similitudes entre las lenguas itálicas fueron notadas en la antigüedad a. C por
los gramáticos romanos como Varro, Festo, Servio, etc quienes observaron
similitudes entre el latín y algunas lenguas clasificadas como itálicas. Varro
afirma que el falisco y el sículo eran los más parecidos al latín, mientras que al
sabino, el osco y el umbro los considera en parte parecidos, pero más diferentes de
los primeros.13
Características comunes
Actualmente el término lenguas itálicas se usa para referirse a un conjunto de
lenguas indoeuropeas que comparten un cierto número de rasgos comunes y léxico
único derivado del protoindoeuropeo.15 Los lingüistas generalmente han concluido
que las antiguas lenguas indoeuropeas de la península italiana que no eran
identificables como pertenecientes a otras familias del indoeuropeo, como el griego
o el celta, pertenecían a una sola familia indoeuropea, paralela, al celta o el
germánico. El promotor de esta familia inicialmente fue Antoine Meillet.16
Sin embargo, autores como Silvestri17 y Rix18 argumentaron que no existió un proto-
itálico común reconstructible, que cumpla estas dos condiciones: (1) Debería tener
un sistema fonológico que explicara el de las lenguas latino-faliscas y las lenguas
osco-umbras simultáneamente mediante cambios fonéticos posteriores. (2) Debería
representar una fonología y morfología que presentara cambios respecto al estado
común indoeuropeo. Estos lingüistas críticos proponen, en cambio, que los
antepasados de las lenguas itálicas eran diferentes lenguas, que descendieron por
separado del protoindoeuropeo en un pasado más remoto, y entraron por separado en
Europa, posiblemente por diferentes rutas o en diferentes épocas. Este punto de
vista se debe en parte a la dificultad de identificar una patria itálica común en
la prehistoria. Por esta razón algunos autores han cuestionado la idea de que todas
las similitudes de las lenguas itálicas se deban a la existencia de un estadio
lingüístico llamado itálico común, cuya diversificación surgieran las lenguas. Esta
teoría fue dominante durante los años 80 y 90.1619 Sin embargo, Rix, Silvestri y
otros autores más tarde cambiaron de opinión y se convirtieron en partidarios
abiertos de las lenguas itálicas como una unidad filogenética al encontrar que es
muy posible reconstruir un protoitálico que cumpliera dichas características, por
lo que la teoría de las lenguas itálicas como unidad filogenética, se volvió más
dominante en la actualidad.202185 En los estudios indoeuropeos actuales las lenguas
itálicas se consideran una rama filogenética y los estudios actuales basados en
técnicas computacionales respaldan la rama itálica.22
Por otra parte Bakkum define al protoitálico como una "etapa cronológica" sin un
desarrollo independiente propio, pero que se extiende sobre el protoindoeuropeo
tardío y las etapas iniciales del protolatino y el protosabélico. Las fechas de
Meiser de 4000 a. C. a 1800 a. C., mucho antes del griego micénico, son descritas
por él como "una suposición tan buena como la de cualquiera".23 También se ha
señalado la presencia de ciertos rasgos compartidos con las lenguas celtas con lo
cual se podría hablar de un grupo más amplio denominado italo-celta.24
Fonología
Las lenguas itálicas comparten un cierto número de isoglosas y cambios fonéticos
comunes respecto al protoindoeuropeo común:25
Evolución de las oclusivas labiales: *p > p, *b > b, *bh- > f-, -*bh- > (-f-)
Evolución de las oclusivas alveolares: *t > t, *d > d. Esporádicamente el latín
presenta *d > l, como en IE *dnghwa > lingua o latín arcaico *odor > olor, olere.
Evolución de las oclusivas aspiradas en inicio de palabra: *bh- > f-, -*dh- > f-.
Evolución de las velares: *k > k (<c>), *g > g, *gh- > x-, f-.
protoindoeuropeo protoitálico venético latín falisco osco umbro sículo
*bʰréh₂tēr 'hermano' *frātēr fraterei frāter frater fratrer
frater frater
*dʰeh₁ilyos 'hijo' *feiljos filea 'hermana' fīlius hileo feilium
feliuf feiliom
*gʰeh₁bʰ- 'tener/haber' *xabeid habeit habet habet hipid habe habit
*ǵʰutéys 'vertido' *futis- futtos fūtillis futir
*kw > kw (<qu>)/k (<c>), *gw > v/g/f
Evolución de las líquidas: *l > l y *r > r.
Evolución de las nasales no silábicas: *Vm > Vm, *mV > mV, *Vn > Vn, *nV > nV (aquí
V denota una vocal cualquiera) y las nasales silábicas: *Cm(C) > Cem(C) y *Cn(C) >
Cen(C) (aquí C representa una consonante cualquiera).
Evolución de las semivocales: *w > v, *y > i.
Gramática
En gramática existe básicamente cuatro innovaciones compartidas por las lenguas
itálicas:25
Comparación léxica
Entre las lenguas indoeuropeas, las itálicas comparten un mayor porcentaje de
léxico con las celtas y por ello estas son reunidas en el grupo de las lenguas
italo-celtas. A continuación se muestra una lista de cognados entre el latín y las
otras lenguas itálicas que refleja su evolución fonética desde el protoitálico.2627