@ Fare AUTOINFORME DEL COMPORTAMIENTO DE rarnnel oben de imprenta JOVENES DE 11-18 ANOS (YSR/11-18) NOMBRE Nombre Apalia Apailido TRABAJO HABITUAL DE LOS PADRES, incluso si shora no Set, ‘esti trabajando (par favor especique - por sjempio: EN | Mecinico,jerciniem, maestro de escuela, ama do casa, surer, EKO aD RAZAG Gi ‘apalere, saigento en ol een) ee ETNICO | rrawaso FECHA DE HOY FECHA DE NACINIENTO | OEL PADRE — Mos___ ia__ano__ | Mes iat | SR ae urea ee Escolnr__| SIESTAS TRABAJANDO, INDICA EN QUE |For favor complala gala Gusalonario Gon tv opinién, incluso Gunrui No woy a Tesee es: Dienaes que olras persanes no esién de acuerts. Si fo. cise reves 4 faces anola to Gonontarios sdioonalae al fal da cede ace y a __| erat espacio que ae properions 1 2Giles son las actividades "En comparacién con olroois) joverses deen com) epertivas en las que ms te usta {u edac,,culri tempo Grdcns a cada “wedad, Jodmahaces cia uno de estos participer? uno de eios ceparas? doportos? Par ejemplo: nolan, tbat ssquet, ee ee Menes Igual Mas Poor Igual —_lsjor a gus les qua los que les quetes quolee nue loo CD Ningune demas demas = dermie demas oo demis — danidis a pono ss o o oo a a 4g * a a o Qo o a & ——___________ o ao o o a o Wh cCiidles son tus actividades, juegos En compara:ion con olros(as) Javenes Ge En comparacion con olies(as) jovones Ge ‘a pasatiempos favoritos? luedad, cuanto tiempadedkas acada — Wu edad, .cfymo haces estas axtividades? (No incluyas deportes) una de estas actividades? Pessina, gaan trahecon er tear pana siteain, Chines carta: stone ver Menes Igual is Peor Igual ‘Mor oie ao) amie: cquaies: gunn qeigs iulee quel EV Wingens demés demas = demda Mains damniy ound »_ - a aq a a a ® a ao God a a & a o 68 B 1 We [A Gus organizaciones, Cabos, Eiveamaparasion Gon Ovouaa| pyene ae ao quips u otros grupos tu edad, qui grace patispa an coca portonecas? unece ssos ruse? 1 rangona Mies fe a o a o » ae o Oo oO a ae o a a “W. GOs tas 6 tanaka Paces? Ev eomparcel con atest) Sven de ‘Porejompl: caten ros, hace seams, ty ede, camo Hove & cabo Cetas Serna. Carta. area? ceo ren ys ta gust iejor overesd pagadou coma to poqact] ele, Bie. Baie © winguna domie domis demie om o a oa bo o @ 0 $ -_ o o a ‘opyight 2008, 7.8, Achenbach ASEBA Uninet f Vermont, 1, Prospect DL, Burin, VT 05101-3159, UGA Wis. MULAN ASE ca Tepiadcldo won sonia, ‘Frade wor Unal e Esenielogs fe nag als on Puch di Dasa in Divot aeons de Oates, FARINA wm es LALEY PROHBE LA REPRODUCGION NO AUTORIZADA ‘Ccen G07_________ Por arr, utliza tetra de imprenta as T.{CuBiit6s amigos o amigas Iniimos(as) tenes (Ne ineluyas 4 tus hermanostas)y Ominguns 4 (l 20s ldo més 2. Sin contar tas heras que ostés on ia exctola, Zcusntae veces 4 4 ¢emana haces cosas con tus amigos? (No Incluyas a tus nermanos(asy) Omencsdst te2z 0) omis Vi comparacian con ottos jovenos deta etal GeShio. Peorque tgualque — iajor que Jos denis leademés los demas + a fellevas con tue hermanos y hermanas? a a Ce tensoremance:y nears 2 te levas con otf overex? a o a le comportas con tus padres? Q 0 o haces cosas por mismota) o o 6 -_ Vi Repatimiento excotar 1D Wo voy at colegio porque Marca una cruz 9n cada asignatura Suapenso —Pordotajo —Promedio Por anc, Indeed t rendivfeie sit promedio tal euro 09) ‘a so a 2. Leet, lieriss nacionales. Uisiaura, Grametics = T) a o a . Hinterle, Clonclan Saciaies, 0 ia} a a & Matemaiicas o a a a ‘vas aeipnairan 4: Clones (sien, quince: ctotey a a a a See eames. a, 0 4 B a Boruc es — Francis, a. Wait _ oO o a 0 onan penta” © q a a a éTlenes alguna enfermedad, incapacidad o diffcultad especiat? Tne 1 Sttncica quid: ica si tienes alguna preocunacién o problema relacianade con el colegio: ‘ar tavor,dencribe cualquier oa procupaslan ue tegea: Por favor, describe ius axpecios mis positivos:ore 4 O12 2 24203 O42 4 o4 2 6 O12 « 942 7 O12 a D4 ek 8 O42 4. 812 4, 012 2 O12 O12 042 1% O12 4g 24 2 a, 94 2 WB Of 2 042 wm 04 2 at. O12 og 012 24 042 26 042 25 of 2 O12 w 012 2 a4 2 a @ 42 3 O12 2 O12 29 FOR FAVOR, VERIFICA QUE HAS CONTESTADO TODAS LAS PREGUNTAS "Me camporia como si fuera mas pequeria [Baba alccho cin pranlsc du tne petres Diccuta much No tering Fas casas que empiez Hay vay pocas cosas que me hacen disiruiar Me gustan los arimafos Soy preaumido(a), exgrekta(a, fontarréa(a) No puedo concenkemc piestar atsnee rare muene Rashi. ‘No puedo quitarme de la monte cere ensamiontos (sescrise) Me cuenta water quetol@ 5 epondo temas ds as personas smayores Me sent toa) Estoy sitrlce an tas nubes Lora mucha Soy bastante honastegay Soy malofay con los demas ‘Sueio despierta(a) = tendo ‘He infentace suicidarme @ hecerme dio ofaracaenonte Intento lamar mucho fe atencién Romp mig eosas Rompo las cosas de otras personas Descbedezce amis patios Gntabadezc en ie escuela No como tan bien come dabaria Romp lieve bien cor otrae(as) nifias{asjichicos(as) ‘No me siento cufpsble dospuns e portarme mal Tengo celos de obs personas Me Salto las normas.en casa, on la coauela y en otros lugares ‘Tengo miedo a clertus sitsaciones, arimales ‘lugoras diferentes de i escuela (tescibey ‘Tonge mieds dala a excel i Tengo miedo de penser o hacer algo malo Cree que tengo que ser pertaciega} Creo que nadie me quite 2= Clete muy a menudo bastante 4 menudo 34, Creo que les demas me quieren parjudicar 35, Me siento inferior 2 las demas 0 creo.qu no algo rsa 38, Me hago defo acciesiaimente con mucha lrecuencia 37. 5 Me metaen muchas peleas 38. "Los demds sa burian de mis menudo 58 Voy con nifiostastiehicor(as) que so mister ‘en problemas #0, Gig sonidos © voces que ates Green que ‘no existen (ceca) 41. Hago tas cosas an pensar 42, Prefioro estar salo(e) que can otraw personas 43. Digo mentise 0 egario 44 Ne mucrds les ues 45. Soy neivivsufe), estoy tensoie) 46. Tenigoties whhego movinientos sin quater (aesenibay 47. Tengo posadtias 48. No calga bien 2 otras nfbostalichicostas) 49. Pica hacer algunas coans mejor que ta inayerle d Jos chicaatas) 50. Soy dermasiady ansiosixa) o miectoeofa) 51. Me siento marzaacjay 52, Mo siento demasiaco culpable 52. Corn demasiado 54, Mesienio demasiado cansadofa) 58. Paso mds deta que deberia 58. ‘Tengo problemas fisioos sin eousa médica: 2 Dolores o molestias (ne incluyas ctor de ‘estinago ode cabeza) b Dolores de cabeza 9 Nauseas, me siento mal id. Problems con Iss oj (varalo- conte si ewas gatas) (seceribe) ©. Ehupciones u otras problemas em ta gal [Dolores da estémaga 0 retrtiones Series hus (describ: 57, Pogo tas domo 58, Mo mata of ced en la nariz, me araro a pet lwotras pares del cuerpo (iesctiba} ——____ 58, Puede ser bastarte ematie PASAA LA PAGINA SIGUIENTE= Algo, algunas veces elorto 2 = Gierto muy « menudo o bastante a menudo 12 60. Me gusta provar cosas neva © 4 2 G4 Hagaeosas que otras porsinss piansan quo 12 G1. Mirendintenia escokr os bajo Son evsanen (Revsibe; —___ 12 62. Saytope; na tengo muche mordinacén — VES ee aramee: ti 5 a i) ineemgm a a Ho Son estates (deena: 12 BA. Proferoesiar can ninostasyehiconise) ® ee mienores que yo ge 4 2 55, Meniegoa hatter 0 42 6. Saymmeefay 4% 66. Repo sigunas accones uns y tra vee (Gescriba) © 4 2° BF Gamblode humor osentimientas de repens 0 4 2 65 Mequstaestar con ovas personas + 2G Meesepnoocasa 2 4 2 08 Soydossantago(a, 12 & Gitte 17 2 Bl Dopo ants 1 2 98. Soy muy reservada(a) me clo een © 1 2 St Proneoen matarne 1 2 Wi Vercmecquoroncomaumeiies [0 1 2G Meguimhese ar ates denes (describe) Df 2 9%, Hobld demesiacn 0 1 2 94 Mebuo mucho de los demas + 2° 71, Me avergcenzo con focitdad: tengo mucho |@ 4 2 85, Memniedo-en faci! amide det elo D4 2 98 Plensodemanindoen cl sexo a ee Cerone © 4 2 ST Amenaz0 eon hacer dane 3 frag persia + 2 73 Soyhabisdocage) 0 5 2 BR Mequsta adore otras personas + 2 74, te gustattomar ia atenotn ohscerme eta 3 foes 0 1 2 99 Fumotabaco 0 1 2 100 Nocuerme bien eseric)s + 2 75 Soy umisa(o) + 2 76. Buerme manos que ta mayorta de bstiag as er nionjaachicosins) D4 2-401, Hoganovitos, foko ata escunta sn mov 1 2 77, Duero mas que ta mayorta te lostes 0 4 2 102 Tengepécaeneruia riceiasyeriposas} cerente thdiaytols Lg 42 gg, Me siento infeliz testo 0 doprimico(a) 1 2 78 Say desatento(a), me distraigoticimente [2 1 2 404. nee tomer 1 2 79, Tengo pretieras are hoblar idescribey: |© 1 2 108. Tomo alcohol ocrogas (sascribe) — = © 2 408 Thatede tare con bo dems 1 2 80. Datlendo mis derechos 0 4 2 102 Meguitaun buen chisie sa fonarme las cosas can cams ‘se Reco Df 2 108 Meguslalonzeme las ooans 1 2 82. Foto fuera de casa 94 2 108 Tiologe nyu os dense sumo pod 1 2 BB. Aimanono cosas que no necasin (doseringy; | * 2 10 Geseariaserdel sexo opuesio — ————.|® 4 2 111 cite reeconarme con ios dame 01 2 112 Mepeccipoa mandoYSR/ 11-18 PROFILE FOR BOYS ANG GIRLS Nombre: Edad: Fecha: internalizantes; | “Ome Ge [Sen cine | tes cae | tas ove | cas ore | bos ons ae ea it re s va So wo fies fos vn Bech ee wa am toe fine Lat De f gieso eds SEE eS ae ee Sees alt so? = } i 13 ve 4 — & MI. = = aaa Wirermwer | Sor Seal Thaage | aresion | Rzesasing otros CATE THT RE Be Baw ange C= OES alas T= Bowed STAGE& Y¥SR. DSM-ORIENTED SCALES FOR BOTS & GIRLS Boys Gi Gins Boys Girls Bi Sins Glinicat Range a Normal Range 104. Thane 16. ean @ Tan, eos ae 2a creer a 28. Brees rules. ae mrt e “98. Ba iene = — Ot Lee. cheats ers Ta amas at Torrens anor ec Tr see tree eet _8t Steals ab nore tee a2 Saleeusiferome EE Tso Seas see To trvaatars éYSR/ 11-18 PROFILE FOR BOYS ANG GIRLS . Nombre: Edad Fecha = |. = r as MY accor eee: | wf} ¥~-------+ tel sci % a eseeCompatee rotons | Dusan Seen Bellas etn Qui ae Te Leeresnie Tae ro cern Sires tec seen ita Des Sieur Sant stream feist ieee soctce reemneuas Ecmpiece Shem ene ites soe Sages erect aati eae ‘saber Bice Yeeruceioe Proitias an tose Natraacieer Yow treetane Saks Gea erie cia Tae