1 2 3 4 5 6 7 8

A A

ABB S.A.
NOS RESERVAMOS TODOS LOS DERECHOS PARA ESTE DOCUMENTO Y LA INFORMACION CONTENIDA EN EL MISMO. QUEDA PROHIBIDO SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO,LA REPRODUCCION, LA COMUNICACION A TERCEROS O EL EMPLEO DE SU CONTENIDO.

ELECTRIFICATION BUSINESS
DISTRIBUTION SOLUTIONS
B LIMA - PERÚ B

• Empresa / Cliente COMPAÑIA MINERA RAURA

• Nombre del Proyecto ACTUALIZACION C. H. CASHAUCRO
C
• N° de Proyecto 1YSG203067 C

• Orden de Compra .
• Fabricación (empresa) ABB S.A.
• Descripción del Proyecto Celdas UniGear 550
• Responsable del Proyecto Cesar Ortiz
• Tipo de Celda UniGear 550
D
• N° de Celdas 10 Celdas UniGear 550 5 Tableros de Protección, Medición, Control y Monitoreo D
• Tensión de Alimentación 33/2.3 kV
• Tensión de Control 125 Vdc
• Año de Fabricación 2020

• Referencia ESQUEMA UNIFILAR

• Fecha de Inicio 03/2020
E

F Basado en: Aprobado: R D 33/2.3 KV - 1250/1600 A - 31.5 KA REF. INT.: - F

Escala: Verificado: R D Preparado: R C CELDAS UNIGEAR 550
A - 15/03/2020 - EMITIDO PARA REVISIÓN INTERNA. Proyecto: COMPAÑIA MINERA RAURA CARÁTULA Dpt. Responsable: ABB - ELDS Índice Rev.: 0 Leng.:
B - 27/03/2020 - EMITIDO PARA REVISION DEL CLIENTE
0 - 27/01/2021 - EMITIDO COMO CONSTRUIDO CENTRAL HIDROELECTRICA CASHAUCRO ABB S.A. - PERÚ N° Doc.: Hoja: 1
ELECTRIFICATION BUSINESS 1YSG203067E0101
ACTUALIZACION C.H. CASHAUCRO ELDS T.Pag.: 4
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A
NOS RESERVAMOS TODOS LOS DERECHOS PARA ESTE DOCUMENTO Y LA INFORMACION CONTENIDA EN EL MISMO. QUEDA PROHIBIDO SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO,LA REPRODUCCION, LA COMUNICACION A TERCEROS O EL EMPLEO DE SU CONTENIDO.

B N° PÁGINA TÍTULO REVISIONES N° PÁGINA TÍTULO REVISIONES

B
1 Carátula A B 0
2 Índice A B 0
3 Leyenda Equipos de Proteccion y Medición A B 0
4 Esquema Unifilar A B 0

C C

D D

F Basado en: Aprobado: R D 33/2.3 KV - 1250/1600 A - 31.5 KA REF. INT.: - F

Escala: Verificado: R D Preparado: R C CELDAS UNIGEAR 550
A - 15/03/2020 - EMITIDO PARA REVISIÓN INTERNA. Proyecto: COMPAÑIA MINERA RAURA INDICE Dpt. Responsable: ABB - ELDS Índice Rev.: 0 Leng.:
B - 27/03/2020 - EMITIDO PARA REVISION DEL CLIENTE
0 - 27/01/2021 - EMITIDO COMO CONSTRUIDO CENTRAL HIDROELECTRICA CASHAUCRO ABB S.A. - PERÚ N° Doc.: Hoja: 2
ELECTRIFICATION BUSINESS 1YSG203067E0101
ACTUALIZACION C.H. CASHAUCRO ELDS T.Pag.: 4
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A
LEYENDA DE EQUIPOS DE PROTECCIÓN LEYENDA DE EQUIPOS DE PROTECCIÓN LEYENDA DE EQUIPOS DE PROTECCIÓN

SÍMBOLO DESCRIPCIÓN MARCA TIPO CANT. SÍMBOLO DESCRIPCIÓN MARCA TIPO CANT. SÍMBOLO DESCRIPCIÓN MARCA TIPO CANT.
NOS RESERVAMOS TODOS LOS DERECHOS PARA ESTE DOCUMENTO Y LA INFORMACION CONTENIDA EN EL MISMO. QUEDA PROHIBIDO SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO,LA REPRODUCCION, LA COMUNICACION A TERCEROS O EL EMPLEO DE SU CONTENIDO.

50 FUNCIÓN DE SOBRECORRIENTE 50 FUNCIÓN DE SOBRECORRIENTE 50 FUNCIÓN DE SOBRECORRIENTE

51 INSTANTÁNEA/TEMPORIZADA DE FASE 51 INSTANTÁNEA/TEMPORIZADA DE FASE 51 INSTANTÁNEA/TEMPORIZADA DE FASE

50N FUNCIÓN DE SOBRECORRIENTE 50N FUNCIÓN DE SOBRECORRIENTE 50N FUNCIÓN DE SOBRECORRIENTE

51N INSTANTÁNEA/TEMPORIZADA DE NEUTRO 51N INSTANTÁNEA/TEMPORIZADA DE NEUTRO 51N INSTANTÁNEA/TEMPORIZADA DE NEUTRO
REF
ABB 01
620
27 FUNCIÓN DE MÍNIMA TENSIÓN 50G FUNCIÓN DE SOBRECORRIENTE 50G FUNCIÓN DE SOBRECORRIENTE
59 FUNCIÓN DE MÁXIMA TENSIÓN 51G INSTANTÁNEA/TEMPORIZADA A TIERRA 51G INSTANTÁNEA/TEMPORIZADA A TIERRA

B FUNCIÓN DE BLOQUEO SOBRECORRIENTE DIRECCIONAL DE FASES SOBRECORRIENTE DIRECCIONAL DE FASES B

86 67 67
94 FUNCIÓN DE DISPARO 67N SOBRECORRIENTE DIRECCIONAL DE TIERRA 67N SOBRECORRIENTE DIRECCIONAL DE TIERRA

50 FUNCIÓN DE SOBRECORRIENTE PROTECCIÓN DIRECCIONAL DE TENSIÓN PROTECCIÓN DIFERENCIAL ESTABILIZADA

32Q 87G
51 INSTANTÁNEA/TEMPORIZADA DE FASE POR POTENCIA REACTIVA E INSTANTÁNEA PARA MAQUINAS

50N FUNCIÓN DE SOBRECORRIENTE 32R PROTECCIÓN POR POTENCIA EN REVERSA PROTECCIÓN TÉRMICA DE GENERADOR
49G
51N INSTANTÁNEA/TEMPORIZADA DE NEUTRO 32O PROTECCIÓN DIRECCIONAL SOBRE-POTENCIA CON DOS CONSTANTES DE TIEMPO
RET
ABB 01
620
PROTECCIÓN DIFERENCIAL ESTABILIZADA 47U PROTECCIÓN TENSIÓN SECUENCIA POSITIVA PROTECCIÓN DE SOBRECORRIENTE
87T 51V
E INSTANTÁNEA PARA TRANSFORMADOR 47O PROTECCIÓN TENSIÓN SECUENCIA NEGATIVA CON DEPENDENCIA DE VOLTAGE
REG
ABB 01
615
86 FUNCIÓN DE BLOQUEO PROTECCIÓN POR SOBRECORRIENTE DE PROTECCIÓN TRIFÁSICA POR BAJA
46 21G
94 FUNCIÓN DE DISPARO SECUENCIA NEGATIVA IMPEDANCIA
C C
81U PROTECCIÓN POR BAJA FRECUENCIA PROTECCIÓN POR BAJA POTENCIA
32U
81O PROTECCIÓN POR ALTA FRECUENCIA

PROTECCIÓN POR MÁXIMA TENSIÓN 32R PROTECCIÓN POR POTENCIA EN REVERSA

59G
HOMOPOLAR 32O PROTECCIÓN DIRECCIONAL SOBRE-POTENCIA
REX
ABB 04
640
27 FUNCIÓN DE MÍNIMA TENSIÓN 64R FALLA A TIERRA ESTATOR POR 3ra ARMÓNICA
59 FUNCIÓN DE MÁXIMA TENSIÓN 64N FALLA A TIERRA DEL ROTOR (VÍA REK510)

PROTECCIÓN POR CAMBIO VECTORIAL 46M SOBRECORRIENTE DE SECUENCIA NEGATIVA

78V
46R PROTECCIÓN REVERSA DE FASES

FUNCIÓN DE CHEQUEO DE SINCRONISMO 81U PROTECCIÓN POR BAJA FRECUENCIA

25
81O PROTECCIÓN POR ALTA FRECUENCIA
D D
86 FUNCIÓN DE BLOQUEO PROTECCIÓN POR SUB-EXCITACIÓN
40
94 FUNCIÓN DE DISPARO DE GENERADOR

27 FUNCIÓN DE MÍNIMA TENSIÓN

59 FUNCIÓN DE MÁXIMA TENSIÓN
LEYENDA DE EQUIPOS DE MEDICIÓN LEYENDA DE EQUIPOS DE PROTECCIÓN
PROTECCIÓN POR SOBRE-EXCITACIÓN
SÍMBOLO DESCRIPCIÓN MARCA TIPO CANT. SÍMBOLO DESCRIPCIÓN MARCA TIPO CANT. 24
DE GENERADOR

SHARK 100
ANALIZADOR DE REDES ELECTRO SHARK 50 FUNCIÓN DE SOBRECORRIENTE PROTECCIÓN POR SALIDA DE PASO
ANALIZADOR 06 78PS
DE REDES
U, I, f, P, Q INDUSTRIES 100 51 INSTANTÁNEA/TEMPORIZADA DE FASE CON DOBLE REVISIÓN

SHARK 250
MEDIDOR MULTIFUNCIÓN ELECTRO SHARK 50N FUNCIÓN DE SOBRECORRIENTE PROTECCIÓN POR CAÍDA / BAJO
MEDIDOR 02 55U
MULTIFUNCIÓN
U, I, f, P, Q INDUSTRIES 250 51N INSTANTÁNEA/TEMPORIZADA DE NEUTRO FACTOR DE POTENCIA
REF
ABB 03

27 FUNCIÓN DE MÍNIMA TENSIÓN

615
FUNCIÓN DE CHEQUEO DE SINCRONISMO E
25
59 FUNCIÓN DE MÁXIMA TENSIÓN Y AUTOSINCRONIZACIÓN

86 FUNCIÓN DE BLOQUEO 86 FUNCIÓN DE BLOQUEO

94 FUNCIÓN DE DISPARO 94 FUNCIÓN DE DISPARO

F Basado en: Aprobado: R D 33/2.3 KV - 1250/1600 A - 31.5 KA REF. INT.: - F

Escala: Verificado: R D Preparado: R C CELDAS UNIGEAR 550
A - 15/03/2020 - EMITIDO PARA REVISIÓN INTERNA. Proyecto: COMPAÑIA MINERA RAURA LEYENDA EQUIPOS DE PROTECCION y MEDICION Dpt. Responsable: ABB - ELDS Índice Rev.: 0 Leng.:
B - 27/03/2020 - EMITIDO PARA REVISION DEL CLIENTE
0 - 27/01/2021 - EMITIDO COMO CONSTRUIDO CENTRAL HIDROELECTRICA CASHAUCRO ABB S.A. - PERÚ N° Doc.: Hoja: 3
ELECTRIFICATION BUSINESS 1YSG203067E0101
ACTUALIZACION C.H. CASHAUCRO ELDS T.Pag.: 4
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

33kV - 1250 A - 31.5kA

A A
1a

2a

T. Tensión
Seccionador de
33:V3/0.1:V3/0.1:V3 kV
Potencia
0.5/3P
72.5/145/325 kV
20/20 VA
1250A / 31.5kA

REF620
Interruptor de Medición, Protección, Control
Potencia y Monitoreo de Alimentador
NOS RESERVAMOS TODOS LOS DERECHOS PARA ESTE DOCUMENTO Y LA INFORMACION CONTENIDA EN EL MISMO. QUEDA PROHIBIDO SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO,LA REPRODUCCION, LA COMUNICACION A TERCEROS O EL EMPLEO DE SU CONTENIDO.

72.5/145/325 kV
1250A / 31.5kA 27 50 50N 86
59 51 51N 94

T. Tensión
33:V3/0.1:V3/0.1:V3 kV
2a
0.5/3P
1a
20/20 VA

SHARK 250
T. Corriente 1s MEDIDOR
75-150/1/1A MULTIFUNCIÓN

0.5/5P20 2s
30/30 VA

B
Seccionador de
Potencia
72.5/145/325 kV
1250A / 31.5kA
B
Pararrayos
Ur: 30kV, Uc: 24kV
10kA, Clase 3
SALIDA SALIDA
OYÓN QUICHAS

P1 s1
125-100/1/1/1A
s2
0.5/5P20/5P20
s3
10/10/10 VA
P2

RET620
Medición, Protección, Control
y Monitoreo de Transformador

TRANSFORMADOR DE POTENCIA
86
TRIFÁSICO CON CONMUTADOR EN VACÍO
A 94
A

10
10

34.5 +/- 4 x 2.50% / 2.3 kV

5.00/6.00 - ONAN/ONAF
26 96 63 71 49 50 50N
87T
YNd5 - 7.7% - 4200 m.s.n.m PROTECCIONES PROPIAS 51 51N

P1 s1
1600-1300/1/1/1A
s2
0.5/5P20/5P20
s3
10/10/10 VA
P2

Transformador de Transformador de
Potencia - Oyón Potencia - Quichas
T. Corriente
10/2.3 kV 10/2.3 kV
50/1A s1
200 kVA 200 kVA
10P10
1 VA

C T. Tensión
C
2.3:V3/0.1:V3/0.1:3 kV 1A
T. Corriente T. Corriente 2a
0.2/3P
50/1A s1 50/1A s1 1a
20/20 VA
10P10 10P10
1 VA 1 VA

Pararrayos
Ur: 5kV, Uc: 4kV
Pararrayos Pararrayos
10kA, Clase 1
Ur: 5kV, Uc: 4kV Ur: 5kV, Uc: 4kV
10kA, Clase 1 10kA, Clase 1
3s
SHARK 100 SHARK 100 T. Corriente SHARK 250
T. Corriente 1s ANALIZADOR T. Corriente 1s ANALIZADOR 1600/1/1/1A 2s MEDIDOR
100/1/1A DE REDES 100/1/1A DE REDES MULTIFUNCIÓN
0.2/5P20/5P20
0.2/5P20 2s 0.2/5P20 2s 5/20/20 VA 1s
5/20 VA 5/20 VA
REF615 REF615 REG615
Medición, Protección, Control Medición, Protección, Control Medición, Protección, Control
y Monitoreo de Alimentador y Monitoreo de Alimentador y Monitoreo de Alimentador

27 50 50N 86 27 50 50N 86 50 50N 50G 67 86

59 51 51N 94 59 51 51N 94 51 51N 51G 67N 94

32R 47U
32Q 46
32O 47O

81U 27
59G 78V
81O 59
Interruptor de Interruptor de Interruptor de
Potencia Potencia Potencia
25
7.2/20/60 kV 7.2/20/60 kV 7.2/20/60 kV
600A / 31.5kA 600A / 31.5kA 1600A / 31.5kA

TABLERO DE MEDICIÓN, PROTECCIÓN,

CONTROL Y MONITOREO BAHÍA 33/2.3kV
2.3kV - 1600 A - 31.5kA 2.3kV - 1600 A - 31.5kA

D D
Interruptor de Interruptor de Interruptor de Interruptor de Interruptor de
Potencia Potencia Potencia Potencia Potencia
7.2/20/60 kV 7.2/20/60 kV 7.2/20/60 kV 7.2/20/60 kV 7.2/20/60 kV
600A / 31.5kA 600A / 31.5kA 600A / 31.5kA 600A / 31.5kA 600A / 31.5kA

SHARK 100 SHARK 100 SHARK 100 SHARK 100

REF615 1s ANALIZADOR 1s ANALIZADOR 1s ANALIZADOR 1s ANALIZADOR
Medición, Protección, Control DE REDES DE REDES DE REDES DE REDES
T. Corriente y Monitoreo de Alimentador T. Corriente T. Corriente T. Corriente T. Corriente
100/1A 1s 400/1/1/1A 2s 400/1/1/1A 2s 400/1/1/1A 2s 400/1/1/1A 2s
5P20 27 50 50N 86 0.2/5P20/5P20 REX640 0.2/5P20/5P20 REX640 0.2/5P20/5P20 REX640 0.2/5P20/5P20 REX640
59 51 51N 94 Medición, Protección, Control Medición, Protección, Control Medición, Protección, Control Medición, Protección, Control
20 VA 5/20/20 VA y Monitoreo de Generador 5/20/20 VA y Monitoreo de Generador 5/20/20 VA y Monitoreo de Generador 5/20/20 VA y Monitoreo de Generador
3s 3s 3s 3s

Pararrayos Pararrayos Pararrayos Pararrayos Pararrayos

Ur: 5kV, Uc: 4kV Ur: 5kV, Uc: 4kV 87G 49G 51V 21G Ur: 5kV, Uc: 4kV 87G 49G 51V 21G Ur: 5kV, Uc: 4kV 87G 49G 51V 21G Ur: 5kV, Uc: 4kV 87G 49G 51V 21G
10kA, Clase 1 10kA, Clase 1 10kA, Clase 1 10kA, Clase 1 10kA, Clase 1

T. Corriente T. Corriente 50 50N 50G 67 T. Corriente 50 50N 50G 67 T. Corriente 50 50N 50G 67 T. Corriente 50 50N 50G 67
50/1A 50/1A 51 51N 51G 67N 50/1A 51 51N 51G 67N 50/1A 51 51N 51G 67N 50/1A 51 51N 51G 67N
s1 s1 s1 s1 s1
10P10 10P10 10P10 10P10 10P10
1 VA 1 VA 32R 64R 46M 1 VA 32R 64R 46M 1 VA 32R 64R 46M 1 VA 32R 64R 46M
32U 32U 32U 32U
32O 64N 46R 32O 64N 46R 32O 64N 46R 32O 64N 46R
T. Tensión T. Tensión T. Tensión T. Tensión T. Tensión
2.3:V3/0.1:V3/0.1:3 kV 1A 2.3:V3/0.1:V3/0.1:3 kV 1A 2.3:V3/0.1:V3/0.1:3 kV 1A 2.3:V3/0.1:V3/0.1:3 kV 1A 2.3:V3/0.1:V3/0.1:3 kV 1A
1a 1a 81U 27 1a 81U 27 1a 81U 27 1a 81U 27
40 24 40 24 40 24 40 24
0.2/3P 0.2/3P 81O 59 0.2/3P 81O 59 0.2/3P 81O 59 0.2/3P 81O 59
2a 2a 2a 2a 2a
20/20 VA 20/20 VA 20/20 VA 20/20 VA 20/20 VA
86 86 86 86
25 55U 78PS 25 55U 78PS 25 55U 78PS 25 55U 78PS
T. Control 94 T. Control 94 T. Control 94 T. Control 94

Transformador de 2.3/0.22 kV 2.3/0.22 kV 2.3/0.22 kV 2.3/0.22 kV

Servivios Auxiliares 3kVA 3kVA 3kVA 3kVA

2.3/0.24 kV
70 kVA
BASLER DECS250 REK510 BASLER DECS250 REK510 BASLER DECS250 REK510 BASLER DECS250 REK510
Sistema de Protección y Falla a Tierra Sistema de Protección y Falla a Tierra Sistema de Protección y Falla a Tierra Sistema de Protección y Falla a Tierra
Control de Excitatriz Excitatriz Control de Excitatriz Excitatriz Control de Excitatriz Excitatriz Control de Excitatriz Excitatriz

G1 G2 G3 G4
E
81U 27 81U 27 81U 27 81U 27
40 24 64R 40 24 64R 40 24 64R 40 24 64R
81O 59 81O 59 81O 59 81O 59

AVR AVR AVR AVR

T. Corriente T. Corriente T. Corriente T. Corriente

400/1A 1s 400/1A 1s 400/1A 1s 400/1A 1s
5P20 5P20 5P20 5P20
20 VA 20 VA 20 VA 20 VA

T. Tensión T. Tensión T. Tensión T. Tensión

2.3/0.1 kV 2.3/0.1 kV 2.3/0.1 kV 2.3/0.1 kV
3P/5VA 3P/5VA 3P/5VA 3P/5VA

T. Corriente T. Corriente T. Corriente T. Corriente

50/1A s1 50/1A s1 50/1A s1 50/1A s1
10P10 10P10 10P10 10P10
1 VA 1 VA 1 VA 1 VA

RPAT RPAT RPAT RPAT

25A 25A 25A 25A
10 seg. 10 seg. 10 seg. 10 seg.

TABLERO DE MEDICIÓN, PROTECCIÓN, TABLERO DE MEDICIÓN, PROTECCIÓN, TABLERO DE MEDICIÓN, PROTECCIÓN, TABLERO DE MEDICIÓN, PROTECCIÓN,
CONTROL Y MONITOREO GENERADOR CONTROL Y MONITOREO GENERADOR CONTROL Y MONITOREO GENERADOR CONTROL Y MONITOREO GENERADOR

F Basado en: Aprobado: R D 33/2.3 KV - 1250/1600 A - 31.5 KA REF. INT.: - F

Escala: Verificado: R D Preparado: R C CELDAS UNIGEAR 550
A - 15/03/2020 - EMITIDO PARA REVISIÓN INTERNA. Proyecto: COMPAÑIA MINERA RAURA ESQUEMA UNIFILAR Dpt. Responsable: ABB - ELDS Índice Rev.: 0 Leng.:
B - 27/03/2020 - EMITIDO PARA REVISION DEL CLIENTE
0 - 27/01/2021 - EMITIDO COMO CONSTRUIDO CENTRAL HIDROELECTRICA CASHAUCRO ABB S.A. - PERÚ N° Doc.: Hoja: 3
ELECTRIFICATION BUSINESS 1YSG203067E0101
ACTUALIZACION C.H. CASHAUCRO ELDS T.Pag.: 4
1 2 3 4 5 6 7 8