LA EMERGENCIA DE LOS ESTUDIOS SOBRE EL CURR{CULO EN LA ARGENTINA* Silvina Feeney I. INTRODUCCION El curriculo es hoy un campo de estudios y de pricticas de importancia central en las ciencias de la educacién. En cuanto campo, su origen histérico se remite a la primera mitad del siglo XX, como expresién te6rica y técnica de la expansién de los sistemas educativos modemnos, y ha alcanzado un vertiginoso desarrollo conceptual hasta el presente. El curriculo constituye simulténeamente un campo teérico y préctico. Sus pteocupaciones abarcan desde el conjunto de problemas relacionados con la escolarizacién hasta cuestiones ligadas a la ensefianza. Una primera aproximaci6n nos remite a los procesos de selecci6n, organizacién, distribu- cin social y transmisién del conocimiento que realizan los sistemas educa- tivos. A lo largo del siglo XX estos problemas alcanzan una nueva dimen- sién acorde con el desarrollo de la escolaridad de masas, la economia de gran escala en las sociedades industrializadas, las transformaciones politicas y sociales resultantes de estas dindmicas y el desarrollo de las disciplinas cientificas. * Este trabajo presenta los principales desarrollos que fueron elaborados en el marco de la tesis de Maestrfa en Didéctica defendida en noviembre de 2001, en la Facultad de Filoso- fia y Letras de la UBA, y titulada «El campo del curriculum en la Argentina. Un andlisis de los discursos que acerca del curriculum producen los pedagogos argentinos: 1983-1998».woo Ly weuap|2e 3509) "T ‘298 soared ou uororuyjap vaso org “TeuO!oeULONUT FoxIU v UOISnOSIP e8re 9P cvafG0 opts wy oqnozzin> [ap ws2091 e| ap 0 oduteD Jap UprOIUap ey (2661 ‘uos8pun'y) owowou OpPuTUHOIap Un U9 peporoos wun wxed seuosrad se] v keanpa voUsUIs anb of 2p swap} Se[ uotianuoD onb vA “souTe OB: ap soouoisty sorquteo uefopor Otro; [9p odureo [2 ue sorquteo soy [eno of 10d “uoroeuasasdar ¥| 2p Bura|qozdyop ednoo 2s oqnoytino [ap B01 epo1 anb ua spIOUOD ‘URE K (gg6T “Stanuox) ono rod ‘peparoos & uprovonpe ania seuoraejar sel ap [2 A “Ope tmaod ‘vonovid e { vr10%1 ¥f anu souotoejax se} ap wura|qozd 2Iqop [9 59 o| “ROHENO [2P PHOT BL ap fentua9 euro|qoxd je onb upiqumey EMU souapOg ‘ezubUaSUa ap VANEULIOU UOLoeUTEEZOIOp UI ap odureo [9 weuororpuoo ardurars anb { openasaid wey 2s aruaureougisty anb Seopstod & svorBojoapr ‘seougen sauoroisod seiunsip sey & azayjar as anb e| & eptTeasB{ ep perinoyrp v] outs efayox ou omnotEmo fap fenidoouoo pea ROLEp BL “opAuds 2189 Ua ‘a|quztqear & aqusrsisuod wauexasua ap eisondoad vum soua1s0s A seauear0 red ‘oqatuepuny ns outoo sse ‘aszeuioa uegap anb sauo1si2op 3? [eqo18 O1un{to9 Ja so [pnd seNSoUr so o[noLLIND Jap ELIOM) vv ednooaId st anb of anb seanyye sowrapod ‘ordiound ug geoiaoe souoranyos 9nb? *zeztt P90} svuta|qoxd gnb? “;oqnopzin9 Jap wI300) vy ap viouvoduste] so [9A>? ‘Tenid2ouoo vista ap owund Jo apsap wiopeaouur aquauroziony “TeuoroeULIut Olnojuind [ep Odureo [9 ue vouigal up!oonpord ef ap ugrso|dxa wIopeproa bun? gusise 2s opysed of8is jap soue viwanouro sown soy aimeIng OGNAW 74 NI NOIDVINGT VIC OdWVO TH NI OMNIPLAND Td IAAOS SOIGALSA $07 AA VIONFONANA VI ‘2 sied onsanu uo oy sourauor ‘ojnoytms [ap Poraoe ‘anb uptsonposd Bf ap opesa Ja auqos souorxayjar seunSe sea1908 {_epbrogele [emis9}a1U! worsonposd ap odn ja wa siseju je1sadso opuaroety—- Bunwodry G| Uo ofnd}zin9 [9 21q0s OjuoIMEstid [ap o|joxresap K upiouede ap COuSISHY OlxaItOD [9 zequosaid ‘opunut jo wa ofojLind Top sorpmaso ap odueo {SP Pfouarsixo vf reuauunsop auodoud as ofeqen aise “erouansasuoD Uy ropeisg [2 10d sepesindur seareonpa Svonstod se] 2p souorodo se] e opiqap soue aiuian sowinin soy ua vunuosiy "Lua voroSupad uprovaouuy ey op af aquewodu un ua ayuoioai9 wroueUl op sor maSAay | U9 opnazsan 12 24q0s So\pmisa soy ap viouaBidtUD 17} opuadtanstios optuaa ey a8 ojRopzmo Jo ‘sepeuoToUDM SeACONpS SeUUIOFOI Se 9p BUTI B] Yoo aTgistA SBLE OYDOY BY 9s UOLOETUES Bisa OIG IS A “OseOSD Knut s2renorumo areqap [2 ‘oduran ourstur ye ‘4 seta sopuess sof ap oun ow109 UpIpuaIxs spusuroULIOUD yIsa Je|MoUMo voNPUIAI vy :[eI0UOS UO OANINPO A sejnonied uo ooturppeoe otpaur onsanu ua saqUaplAs nut SoyooY Sop ap viouasaid ua soureisa ‘(¢661) ugtoeanpH op Texpaq 07 Bl asze3{nuasd fe syed [o ua opepeisut ey as onb eaneonpy euLoyay ap osaooid [op mmued y syed onsanu ua upiqurey oprams wey odureo 94s9 ua anb uot -PULIO} 9p sapeprsaoau sey ¥ apuodsas owi9o? ‘;eunuodry Pf ue Koy sarejnoum sorpnise soy ep odureo Jap upraenus ap opriso [9 so [yno? ‘uarq wioyy : “(P00z ‘sono A veweury) vanvonpa eanoyid vj £ ovasip ap sejSojousas sey ‘sarejnotsno seansfod sey ‘eye B] ana sauoLserar sel zo[nopmo Jap soyuBINIONNSa sofo so] ap ono v vunrxoide sou sistigue ap JaAmt a1sq “sa[e00] seoSoFepad seiouatiadxa op uproonposd e] uos sopnewosduioo spur ofnazumno [9 reIjouresap £ ropusyuo ap Soaneuzaife sopour operogefa ueY as ‘sorKoIUOo solUNSIp wa ‘onb asizap aqep upIquTEl, “eWIAISIs [ap SaeNUAO Sapepli se] apsep opejoNuod Tu opeu ~furenorp oitrawyyei0) 29s pan ou 2189 anb reumye apond os ‘sejanosa se] ap uugtooe e[ ua ‘eonopid uorsuounp o[qeyAouT Bun auan o[noyLNd Ja. anb oysand ‘ofrequis urg “seonsfod se] apsep sopersaXord sojonpoud soy zezueoye ered in8os v sej8a1 woo ‘ooru991 aquaurearseq ofeqen UN OUIOD aIUADOp worRA BY ATU ~lyap 8 woxadnginuod sojjouresap sorse ap ated tse) “toroeynifax ap soseooad sorse ogeo & seAat] ered sarenouio worsenqeao A OUDstp ap seoTUD;: ap vyrareg aruerrodunr wun ‘(81s [ap 0820] of 8 “opexogeyo wey ojnosLIN [ap seIBO ~0ude1 { sei0a} Se] “EIMOLLIS OT[OMIESAp £ ouastp ap seYSofoporetu seaanu ap ugnonnsuos ey mepueutap rejnorumo vonowad vy £ vIs0M) vf ‘OUNN|A 0g “(6661 “turaeq) 21x01 opeurunrarap un equosut as anb vI ud vorZoZepad uotoipen yy unas “eyexZorqiq ef wo ‘tarqure) asreasosqo uapand seisuapuay seisg ‘spur ofmydeo un 0 eutay un outoo ‘eonopplp ap seLoreWt se] ap ona opiqiosge 1osarede apand o orpnisa ap saueid soy ap seurjdiostp spur own 19 ~reqe epand ojnozzmo jap orpmss a ‘seueotroureouney sey ua £ jenuiao edomng, 9p Sapepisioarun se[ Uy “UpTOEONpa ap swIOLIED se] ap OIpRIso ap soue|d So] ap vanwoyrudis nur aured eum so ofnouano [op orpnsa fo (uorZeINpA | ap wrBojooisd vy ap uotoeotide eun exeprsuco vj as anb ours ‘eurjdiostp ow0> 2Kn[out os ou wonoypip ef anb sof ua) sauofesojsue sasyed sol ap sopepIsi9A “fun se] Uy “LONOPpIP v ap onguY [9 operayte vy K wToSepad eI ap ooIseIO osmosip [9 reze{dsap e opipuay ey ofnorums jap eanpuroyqoad v| ‘epeztferoadsa eamerany t] Ug ‘sea1Sojourysida soucrovuoysuea opronpord ey ojnotms fap odureo [2 “ugioeonpa pI ap stiouato Sv ap ugtovinsyWoD EI v owuEND UG oomayaia waavs 1a r91sana ann 9 Ie to ama buh ett AO BU an:8 Asoo wIOIMORAN» (9U6T) 4 PMLA OI Fer LUNROUAMD Kensodweyu0) pup orsossty fo dpnig oy 0p uononpounyy w *P4go PI PzqTaF0RIe9 anb o|maNQns un wad|l wmpnorsiN> Supunrsiopug tq ¥ ‘odwieo jap opeisa. 20d speuorays soodo oj p ewvan optep ues anb eons een ¥o8o0a1 sOxgi SOUND Sop S07 z'sooypIB0aB souquip sono ap saxomne 9p sourode o8ooas wiqo eumnyn vy anbune ‘sopra, sopeisy so e oxduosunonto Squourenany Antu ‘ofnossmo fp sorpnyse So] ap odueo fo ua 21eqap [9 TeUas upfoso]8uo afo 15, “sala Sosiaatp soy uo ‘euorseuzay f 1 ur rap ou? obionpoud wey as nb sejnotsino epso=qereUL{ B09) e[ ap [oat fo “eae sofedioutid soy ap vurezoued un vivasand 2s uoroenunuoa y “S0s1I99) sorpnysa so] onb saquanoay ates ws ssnauino soaps ap Sopmse sotto se Panes | Ue "Uprseonpe Yap soonsfodoas soriqury soyustp uo soqes [oP odueo oxanu aso eorprftsos as owioo ap wiuano wep anb sofeqen sa14 Otnozs [2p odie [op stsoUy8 w| 2190s soypraso soy soutayaut “SougeTeU [PAIL [ep oxwag “Teinot4IND e100) TerOqe;a 9p soatot 2{e Sopout so] Jensow ta epednooaid ps9 eoupayeiou eanoodsiod a. “9861 ‘senuoy) ‘eszo21e ap MOON ETE SOP'D}Ax SoFpnsa soy NUDDTIOD an ‘oaLuparMIaW Jaan, « E1en2s9 v] uo wsed anb of opor owro9 uptodaou0d ns wey ‘oILio5 au) {Un OwoD o|nazLMd Jap uOrseztTEMIdaoUI09 B| apsap ‘eonogrd ey 31 waqap sonteuosua so] anb souoroduasaid se1oqeyo ap tpedeou LI unuaBay 2} ua opnoysin> (2 21gos sorpmse so} 2p vjouaSuawia v7 uotoeziqeioadso wun eisey edns sooey wapond soueuosua soy onb UOKX -9]J94 BUN apsop ‘ezueUesud B[ argos sopetouNUa op BUUAISIS UN wISEY oolj9so[y sa1opst ap uptoezpunyord wun apsop eA anb ore un wap -wardwoo anb ‘yeuoromnsut wzuvuasus Bf ap upioduosead v] ap vo1ede 12091 ¥] Yoo SopeuorsEfar sorpmso soy eNUsOUOD anb ‘oDL9a jaKUUT) :o[N9TLMO [2 aos uMTooNpoud &] ap sofaATU Sop INBUNSIP BsazOTUT SON, “uoroonpoud esa ap sootyys8008 sonuao sapedioutad 50] owoo Jse ‘feuoroeaONT ojnopano jap odureo fe weiBaqut as onb sea op pepiszoaip e| A ugroonpord B] 8p uoLoeiAess £ ugrowsoptfoud vy erouaprad ua ouod oxpend a1sy “volrguTEpng apsep sozejnoLLN sorprysa soy ap odureo a 120anb -hus ® opmquauos ey UPIquIE) UOTOINposd wknd ‘ouspSDIG OSDI TT + “wune] vougury ered ouaynyo atiode Ja £ ‘sepeogp san seunn se] ue eUNe] PoUUTY Wo O|MOLL -no 21q0s opronpoad wey sur onb sasjed soy ap oun Cutoo ‘oorxg 9p seo Jo EeIUOYDO So] ap eULIOJOY EI ap ned v “emyND A uoovoNpY ap onransturpy ordoad ya opsap ojngPums [a a1qos oot199) a1egop Te OIp 9 98 vuedsy wo onb osndurr yo vaesop as pend [9 wa ‘ounsuaumoundsry af 1 « “ojnopno Jap odureo Ja wa CLIO a1eqep [9 UD upyeoq ep pepiszaatun eI auaN anb upoedionsed vy auouersodso ‘sazaquy ‘Temdaouod wista ap ojund Ja apsop eopeAcuur auoUIOWNy voriga utoonposd auxoua wun UOD ‘oUETTENSHE Oseo [a of aIS9 UO Sounmnjouy “euEIoIg_ ULID Ud “ugseINpg eI Bp BBojoI0g vas eT 2p souiode soy £ ‘sorotur sns ua odures fap uoroonpoad vy oziuouredoy anb vottida1 eanoadsiad e] e vonyio BI 10d uyye ns £ soptuy] sopeisy so] uo seysypemdzouooas saquatsi09 se] ap sayrode so] woo ‘uofnso/Sun afa tq « :sootgp10a8 safa san 10d (opuvsed ongis &) opesed vy sepeogp san stumyn sesa ua o[nojumo [a axq0s [euoreuxarur oo1199) areqap [2 anb soap sourapod ‘sayexoUD svoUs| UE ‘sareqnotino sorpnyse soy ap odureo ja ua up!oonpoud ap svonyur) sepoSaqvo sey v 19pa00e uoronmutied sou onb ugioezneurarsis ap sofeqen soyedioutad soy sourejuaserd “fouoroeuxoIUt onquU [9 Ua ofNaFLINO fa 9140s PoLIOM UOLoONpoAd ef IwOTFLTE|O K sezuo8a1e9 ap so1oaya so] y “eaneonpo-oonsjod uoroipen eun axnnsuos as anb ua eunoy ef op uapuadap sopeorfusis sns A [emmIno ugIOoNNSUOD un So ofnorino [| ‘seoLOIStY a SoqPIOOs seoHOBAd ap otras BUN ap UDIOBZLIO} -ovieo Bj Uo opejnoUrA ewa;qoid un outs ‘eorurps1d9 UOHIsaNd BUN ‘opor a1ue ooLoyald waavs Ta 991MMMOUAND Uo aanoadsiag wapoussog, Vlog wenn, op ofeqen — B2219019 "BBopOUDaN & BIouaLD ‘TeIOos9 onyaetY ef uo musiaid on Qo!81082r eI ‘soonsnesofenSu9yf empeio ‘eampos90}09] ua ORESUSOAUT B Op re/qey ered (Sensanu UOS sorters on. 7082189 sel ap axquap «sauo} aa ee sand £ SPUIAT» oMmn [9 OLS HosyoR egal BRbIe 1 sp stoped epoyans ee a Ouroo $88 08 ‘uproeuraMIOSIp romp ap uptotsod wun ua ofopuz0joo Oo aa cumPHOUay s2004.v anb K ofnayno fap sorpnyso So] ap onuap uy : ama a amtoE Soxoioey ‘owuatuts0u09 ap ugiodasuos ‘ofr By Samenatinns ene oe “01x01 2p sorqH soy “sonsoety sor 9p vont Oto sap ong AOU 0959 uprorzIUEO B sean svonyjod “oltonma pean UePOUO weIDape anb sa1oIoey $0] axoyar oe Shade io fens nO "2 Sted ‘se018o[0po}au & sojemidaou09 sean wosyseF “pep ett? [9 oder xed Sootdoy 0 sfo sonuamnaie sof ora a ay Sttanbe ux “opunyy x20r2y, [ap sasjed ua oduser Pp ‘swuawufeman kom ee EUINIOA OxDRUTUN UOIOerBdo:d UO ean e SS ap sonnayin ce ne RP SIs Soy ap odurea fata saoUAY SOF seroron PME SOL BP saab v- sensoU ap odnoo as seaisons sauorsipa 691 napa Punky 0] 19 oyisz.in> 2 aaqos soypmise soy ap DyouaBiatu9 ua enb ootspjo un u9 OpHentoo vy as yoogpuny [=f “Z661 UO UOsyDEs dig 8P ugrstaradns vj ofeq opeupa so X vaneonpy UoloeSNsoaUy op wueouoUTY UpTOBIDOSY Bf ep o1aKo1d uN so wnjnotanD Uo Yo4nasay fo yooqpUDH A “seysturwiay A seystfeamongsaysod ‘seurpouisod seati9a) sauorsisod se] apsep solpnysa rezteyua ® WoAranA 8g “Bfanose | «uezdnoam anb soouig.9} sofeqen sosoramnu ap snred zesar8oud v aajona odureo [9 eItaAoU soue So] Uo “oBsequia UIg “sou soxfonut queinp odureo jap osauSaud ow 1a opeitnsar 10d orp anb of ‘sefanosa sel ap Pepreax e] ap «sofa» equisa ojnojamo Jap uorseztyenidaouosar ap ovwarunaow T? oulos reqsour eyuaiU! Joye Ty “eIUBAOU SOUR So] ap sayeUTy BISeY SOLID) souorsonpord seaonu sey ap uoroemtasard vy ua ezueae K “eqUa}as Sou SO ap Lugroezrfemsdeouocex ap ojwarurtAout jap aryred v ojnojamo [ap sorpruso sof ap ‘Uoroezruvopeq op CTLATUNTAOU [9 U9 asrOUATEP Te JOLIE O1Q]] [9 U9 QZUDLIOD onb edeur Ja vio[dutoo seulg ‘sounuepy aay paomoy wns wy vodureo Jap oodeut oomugine un ‘Jse ‘oktansuod A soueatroure sarojne so| 9p sauorotsod se] ap eun epea ap semiSed ZpT"] sus wo euano ep anb ‘soprup) sopeasg soy tzed ojnoyimo 3p sorpnysa ap odureo fap wrpodoyoroua ezapepron bun so anb noap Jod epang) ‘opunur [ap oisax yop sasyed sounSe ua odures Jp opeiso [9 a1gos jeqo/3 Anu euresowred un equosaid anb ‘feuorseuraqut ory ouroo ojnopzms Ja a1gos oordo} ou|N un spur “(saqUEIPNISe Soy £ o[NoxLMO Bp wo & sonsavur soy A omnopno Jo wa ‘ojnouno Jop ofouresep [9 ua TZ -Byua apand es 2aa ns e anb) jeuofoMIASUT 07X9} OUTOD ‘09189091 01x9) OUIOD ‘oongisa omar owl0d ‘ooypFoIgomne K osyys801g 1x9) OW!OD ‘ouepoUIsod £ eastanonnsuooep ‘eystfemonnsaysod ‘oo1o[ouauiouay o1xa) owlod ‘100 98 ap ‘Te10e1 o1xa1 ow109 ‘oonsfod o7xa} ouoo ofnoztINd [2 :soo1do) saquaIns ~I8 So] opuvoeisap ‘oonpuza) oun woreyaid anb ours oougysty af un uansis 8 IT upI99as eT Ua sopmnjouT sojnyded soy ‘OBTeqUIO UES “HE GT B OB6T AP LA £ woynoyzmo ua soaupiodurajuco sosmasiq> vnn 9s [IT U9ID99s BT “6/61 4 O61 Soue soy a1iua serstjemdasuooar soipnyso soy ap aBne [a & Sosmnostp S089 9p sisLIo 9p opouied Ja ‘odureo Jap uoBu0 Jo ua sootUgUIaBaY| SooTIOS) Sosinasip soj eiuasard & ‘6/61 oue Jo wisey BBA Aggy oue [2 Ua eIDTUL as I] U9}9998 eI :soptun sopersy soy ua odureo jap ofjoxresap Jo K oWaTUNORU Ta Jensout vied seurg 0d eprfoya uoroeztporiad eun weazeut OQ fap sojeNUID saulofov9s Sop se] ‘ofnojzmo Jap sorpmso ap odureo Jap ugToePHOSUOD v] 9p sazpeaiput OUoD o7xa} ap Soxgy| So| ap vIouerodunt eI woEIsap K (odurva 8p o1warurtoa29 [ap 1opeo1pur ox09) ojnopsIN9 op J9 40d seynouMS oTfouresap 9p oprsumnsex sew ours) [ap orquivo [a argos saiuesaroqut Anut sordaouoa 19 anb ego e| & ugIooMpoNuT BT Ua K ‘sasunoasig @UBIA ‘aquose OWS! OOM ydid waavs TA 891Otna}2im9 [ep ¥s1091 &| anb uD vroUe P| ¥ oxaYaN 9s ooNspad o1DadsD 13 “wonovid uptoedipsaaur 9 sozeinoqsino souswiouay ap upiseat{dxo ‘soiuorunp ~so01d ap ugroezifeuotser ‘seuresSoid ap uotoezifeuoroer :seiouapual onen Zeyoual2yIP sowtapod ‘e}[9 ep apusraud as anb of K apuordura as anb vy 10d HOZEE E|‘aqr0U09 as OULD ‘uotoeZLIO=I B] BBOUA 9s anb ue opout [9 wUBisap rpuuof o1vads» [3 “aleztpuarde ap uoradaouoo ef & sonpiatput soy & orsadsor Plonoso v| ap ezueyasue e| ap jaded [a ‘peparoos e| wo eponasa e| ap k ezucU “28u9 B| 2 jeded [9 ‘oqwuarutt0u09 ap uprodeoto. vy :e oydadsar to asmTuTyop $S¥aqoP oNno}LIN9 ja a1q0s UoLoeZLIOaI EOI ‘oxUUDYSMs oMadso Te OMMEND UL “vonnopad e] woo ugtoear uo Ssriqaoto9 ap eiaueUt v| unas A wouspa uorKaljax ap TeuLTOy BAMOTUNSD eI 11q90 402 ap broueUt ef uNBos ‘oqnoELIN9 [ap oanUMASNs OJoadse Je WopUIaTD OUD ap uptouny ue seyouarapp uepand as somualsi09 SEIUNSIP sey JoINe Jo weg ores seat ap ossooxd un woo ojnoqaano jap wonogsd ef UapuanUD anb Ses1001 &“ofnassin9 [9 eye ap uLIO§ oUo9 oonapad afenug Ja ‘oyna; op Ronn upysta Bun wesaidxe anb sejioay ‘onan fap UproeBASSAUT-UpTOPON 39 ¢[ ols uvaiuetd anb sezioa) ‘opepuny auauresKyHUDI9 ooma9) oMLaUNIp -sooid un ueaqueyd anb seca) ‘ezueuosua py ered eaneunou ugtodo wun vac “BSuoo anb ses1o9):oqnopsm9 ja argos rez140=1 ap sopoUL Stas UaNSUnSIp 25 FY ‘661) oBuOg sesonUOD ysof ap vaxoypIP vy D vo}NUAD UoLIONpaunyy ‘op “muosafosd € unmnopsins ‘e2ubuasug exmienoua 9s ‘sofeqen ap TOUS] e189 UE ‘uoweg K se] “Ur ‘PIEGaITY ‘rougany ‘quayos ap sofequa uwonqnd as :sred onsanu ua OlnopuNd [2 auqos sexni99y sey Ue oquins jo woseoreur anb K Jouedsa Te usonp “En 98 294 woud rod onb soqnomue ap ayzas wun vpiduios as ojnouund yop buvol Te opvoIpap Openrede [2 ua ‘zaurpg zaigg JaBUy Uod cpa anb e190 P| tg “seuta|qoud ap upionjos ouroo ofnoruina [a ‘afeztpuaide ap seiouatradxa 9 Olun{uo> Ouro ofnoyLns [2 ‘uoToonnsu ap ue|d OWIoD OpNaxZIND [a “OID ~onpord ap oorpjouse euiaists owtoo ojnopumno [a ‘SoruarUTDOUOD ap vpeZtU #840 eamonniso oULoD o[nopumno j@ :uos sofeno se] ap SeuNSE ‘SoltesozaqUt SeuoBoivo euode ojnoqaino fo va 98 sajeno So] uoo sonbojua ap pepariea ef = wapio s2Uod tiuaIUL UPASLIZES OUoUNID ‘seIgo SequUTE Ug ‘vaNapAd Dy a1q0S wowxojfor Dun -uunnoy4ana 1g open (8361) BHOIE Ns 9p ONO K BoHopud ns K POI NS “DouDyasua DT (6861) ZAWOH Za1yq [eBUY UOd eNIPI09 anb ogy tun :ofeqea ais ua opeaajar osinosip Jap aued esl wo sopeyto uenuanoua as anb & ounua8ie oaneonpe onquiy [9 uo uprodaoas vrydure wun opiuar wet anb uprsti9%s ouowars 9sof ap sofeqen sop sex9pist09 10d sourezuetu0%) oongy & oundsg souvsyauvouvdsyy alo [31 Tar Hasty Y] Wa ojnaLLAMd [2 24q08 So\pNNsD So} ap DIIUaS1>UO YY “UPC 9p PePISIBARUN BL ap oareur [9 ua opezifear uoIoesnseaut ap ofeqen un ap pensar Pp ay ‘ea ‘ ugroepidusoo ap of weIIEAA P [o ¥x9 0] oDoduse) soqnape ap WoIDIPE O UoID uns Ou tus) 3p f “Sago eNO Se a HOMAzOIEP SODA sions Su s id Sot ose epeo us OpuEde? sequnstp seq op soumuasaidas sapediouns re i novo fap wH1001 Bf Jod ootO]STY Optodar un apuarduse Jomne [9 sepodars seso op anzed ¥y ‘ojnopuino fap ugloeoqeye ep sepepiepow grace ue & seonoeid ‘eotunpy sejooy se asta uprounsp wun 20eU & “noyun a ove [9 ua e00 ens ezed sepensape spur SeuHOy S| 3190s U9 -sugaunfie wun akmnsuon‘uptzonpoudes 2p 2340012] 2P Pe SP ua und 1 (ZR6I) STUMEY, vaydarg OURTTENSHE fap BIO P| ‘OUTTD - “opeogisee sopersy uorany sons2x QOE 3 SF) TRHOUPS x = un 8 OpEmMOUTA UOLoeliduioo ap ofeqen un op anred & sopenajas soyeuen sed ap sedoud seansra.eat sy { "ast 2 gpd ou an ‘sare o EO Soxpmse = ‘odurea ap uotomnstod ap seouoIsTY 9 sareraxayuiog sauonsond sel :oyMse [ap 7 -cISUAUNTp Sop anus UgIsUa) Bf oATaUEUE anb so Kma"] BP BIgO EI @P ares oT “e1Q0 B] aXnjour onb souotoas ap wsouoUes pepnueo wun ge ener Jp aigos osmosip jo reoyisttaered uproeormsnt eee 10s sor ORO AasarT ‘Jorn fe uoreBreoue 9] anb opnoyz9 [9 219° & trroeydaras 2p jetioupa oprpad un ap 21e1 8 epronpoxd ony “expadopov kp wnmouung fo vipadojakoug pouormuraiu 47, (1661) KM U5 By [Sut Jap exo U] UOOeEAsoAut 9p ofeqen onsanu ered. ussodu 1 2 “sayuapaoa nsuoo sofeqen soyonut ap 2oared sou ‘sawuopaoaitie owo9 sopeyy en soqena 12 ap sound «sono» &sooxdgs0[ 2p oun spe eed uauansos 2 oTeUO!IP -8y anb wista ap sound soj ueiuasord soured sey ap eun peo saat oT" dns ‘uprponnsut ‘ofezipuarde ‘ezuey. somydeo so7] “vonmod £ ugistazadns ‘uot pi ssaued 19s uo optap 28 oxi T‘Sbateonpo Souo!oepuRE sy K ugtovonpa e] ap soxopensTuTuIpe SO] ‘UpTOBULIO] Ua Sa1UEd0P SO] uoponasuEeL ‘oqnouumns fap sosorpmysa soy wred o1xa) un sy “uunynouNT wi sons] KDA -waruod epe{NIN wIqO P| G66I UO ULUIpS IeYDg epurT A UTDISWA URITY : “aqequoumnues ouisisdr[os» un ua o «ayuesEARIIXe OUISIANE]AL» UN Uo LEE (OTMoILIND Jap OIquIRd [) OsopsAoU oynoyate un onb eytAa 108ry [2 ‘oun 30d A ‘eamyno ef woo orp pp ssa: LOLI | 1 1b svo1ZoSepad sauotoeyax sey & er sej # £ ojNopLIN9 [ap CozeU! [9 Ua UEp as aml 0 ees un uoAnjour souoraeyoy se] ‘eBOSepag vy vwunyyN run pug anb seiuoyrenay se sept sotone: ap ueariapsosmoey So Uproresdoi repipunyoud vf v axatya: apepiligisod sajdnynur sns & & o{no}auno un ap PEpIP 3 exonbry wr aOBhy & sorseoySosinony| “zany 9 onN9 Se BEEP oLt OoMLoyald waavs 1' “vausadssad & ontue ‘sist49 sumnoz4any “(166 1) BATV P BID ap orgy [2 amINSUOD of opnuas aise ua oie nodurr ay10dv ong ‘sjed asa ua optuay ey anb sauorony ~OA9 Sel ap seunsfe sensoW < oorxYA Ua ZE|MOLLINO Osmosip Jap UOLDIOSUE 2] oan onb seonspqovseo se] ap eUreIOURd UN J20a]0 ap pEpITEUY Uf UO Soferoyeus saquaaytp uequasaad 9s J] UaLuNIOA 9 Ug “erstTeMdaouodaL anboy ~u9 [9 & visutdura-jemdeouoo onboyua [a “eistTeuororpen)-ooIsp[9 anboyUo [> so[no}LIN9 jap odureo fap offoxresap [op o83e} of & UOTOIPaons as anb sooLOa sanbojuo sajuazaytp soy unos sopeayisey9 sorxay ap pepnueo vun UaLIMIOA [> ueyaqdwio3 “YX of@1s [ap soperpout vysey XTX O13Is [ap sojeUy apsap sopm, Sopeisg So] 9 ofnoyzmo Jap sorpmase soy ap odwuva fap sysaU9s ap ortourour [> JRZuONSTY B SOpetMsop sojnoypTe op oLas vUN auaNUOD | UaLUNJOA fy “ouETpNED) Zayyzuoy zeSpq A eBureg zeIq Teduy ‘eqry ap erry ap o8meo v oats ugroviuasaid & somnopure op ugtoeyidooay edna (1661) uanmnoz.un Jap odwvo 1 ePeININ sousUMOA sop ap eFopouE kun admmMsuos oyoydutoo ofeqen Iq ‘09m op PUOUOINY [eUOIORN PeprssaATUA ET ap ‘pEpIsIaATUA kT a1qos SoIpmasg] ap ontaD |e epsop opezteax any ojo. Jap odured [a ua OID -onpoud | rezneuraysis niquosep ap sour} soy v aquenodurt ozranysa up) “owssnuapour ~Sod Jop ugtoonpas vy :eonpure:Zoudsod vsodsyip vy “A ‘eastqemdas ~uooad Uo LoIpen Pf A eanvyordiqqut uororpen ey ‘qeayog ap eandgad uozeL EY ‘Bon yTeur-oosduso ugiorpen vy uvsRISAp 2s JITe) JeMNOTND UOIeTASIAUT op Souotoipesy, ‘A ‘Je[noumno UoLsesHsoAUT 9 o[NoULIMD [ap ELOA] ‘AI ‘pemIalqo £ oonuputes o1edsa :ojnoyzino A wonoepiq “III {(uoroeoNpe vy ap sBIOUAID sel Ua [emoe areqap [9 £ oonnguauiiey aY09 ap UOORBNSeAUT EI “eOHOEpIP Ud Pistanisod uglorSnsoaut py x eistaad esed as) ezueuasue e] ap ouaTUtID0U0D ap ordoad opour orsedse un ap ugranyystos ef £ saqioos serouarD Se] “T] $Gosojoxd jap o1arms0u09 | 2140s emMeIAIIT Bf op UOISTARI wUM OpeoIpap squoupedioutid) jemoe vaneonpa uptoesNsaaut ey ap eYofowarsidg “| :s91 ~taInBts so] Uos sauorooas se] ap Lun eped vied Sopezitnn soMyp So7| “odureo [Pwo vimesoMy vf ap Uoorpen BI vstaar anb Zan vy B OpNO}LIND fap eYBOTOUL ~aiside £ upioeSnsoaur vy us eproa|qeise «TeuLI0U erouato» vy efayor JOM. 1 ‘aznouins upiav8usaau v ap vi8ojowarsidg “v2uDuasua Dy ap omazUD 70M0? 17 ‘(S661) TeAlOg OTUoIUY ap ouqy] [9 U9 “ugIqUIE) euEdsy apsaq] ‘ase] ua seuauTLIadxe uejspod sazosayoad so anb seateonpe souorsua}ut 9 seapr seun sod sopifex ‘soonpiodiy somrarumpaoosd owos sojna.uin9 soy Jepuayua uauodoud ag ‘odures 19 ua uproeSNnsoauT 9 UOLoLZLOAI ELE OpNUas vp 9] anb of ‘o[n9}21n9 [2 ue pepyTead vy A upIoUaHU! E] azUD eIpaUL anb eIOUENSIp Pf €Lt muma8iy 9} 0} Lind [9 a4gos soIpmsa so} ap viDUeSUoWE TT oroeinsanut Alonpax auodoad as asnoyuarg BZaqeoua anb woLI9a) aIUDTHOD eI ap osaooxd un owos ojnoysino [ap vonopid | uapuanua anb seuoay, (9 “sejaiou09 souoroemits sel U9 wadans eyosua og K nb aigos souonsano sej uamnb exed & ‘seundiosip seo nseun ap soati9ai sordrourd soy ap uoonpep owlos soqnap4ins soy TeIOquIE optpusyaid soqey ap uapaoord oqnoyzino fap odureo fap seUIO{goxd So] SOPOI uamnb exed ‘qeatjog ydosor opts ey auatti09 wise op a1ueuasoadas A x0suayap Tediouuid jo :omoyzmno [9 Teen ep wuLIOy OOD ooNopd ofenBu9y 1a (S ‘ojnajzino fap odureo Jo opeuoyuos ey anb vayoisty eanoodsied 9p vifey Bf squWTEUOUepUNy LONE ag “uoUaN seonoysd safe} anb soon tod £ sopetoos sopeorpmusis K sauo|snozadas sey oW0d Jse ‘SonpIAIPUT SO] 2p eqor8 wpra vy wo ojno}sin9 jap ofnygur jo zeztTeu op pepysao0U Bl UD kro viouaLiadxe B] ap JO[RA [a Ua UaYSISUY anb sa00A SPU ZAA epeo UOSIS ‘oyuOTU ~1puot [ap upLorpout vy £,eIonptod ap soanalqo so] ap 0180] f2 ‘oseooud Jap Jonuo9 [9 10d vdnooasd as anb wzueyasua ej ap eansedsied wun enuo—SeIsT| -emadaoti090x sof- ojna1in9 fap woRLO uoISta wun uesaadxo anb sewoay, (y “peprfear vf uo warmo0 S01s9 OUtOD £ Ter SarE|NoIED souaUOUaS SO] FONE { aiquosep o[9s wey opuajaig anb onoyumo [a a1qos TeRASOAUL 9 eZ ap BUN} BUN UBTJOLIeSa ‘IE[NOTLINS voRoyd EI BP soOMsHO}EIES soRseI soy aqusurepenoape equiuasaidar ou oorus91 ojapou jo anb ap seprousnuco sojnojsmo [ap uote SoAMT-ugIovoTdxa vf o[9s UEaILE]d onb seLOA, (¢ sreuasua gnbiod A anb [ap vozaoe ugiovrapisuoo eno Jamnbyeno ‘ap wo8rew je soiarunIpaoord soy ap uproeztfeuoIoe: Bf UeZTEyUa A seuTesBO3d ap ugwonnsuoo ef & seor|de exed eyZojousas eun seyfouresop 40d wezu9} 9879 96 ‘remnoumo vonogid vf £ vpioa) e] Ua AIUEUTHOP ofEPOU! Jo OpIIASUOD UEY Bpepuny aqusuoynuals ooluogs oyuaruMpaooid un weayueyd anb sers09y, (2, “seurexZoud op ugioezipeuorser ey ayuoUT Jyeiwourepuny uapuayaid ‘jeurz0y oyoadse ns v ouend ua ‘eanonnsut vonioysd 8] ap Opruauos [9 198 aqap TPNd v o}9adsar eya19U09 ugIodo kun opIpUazop uvy & ‘ojnozuino jap oanuersns ooadse Jo uo aquoWTeIpIOWLId openuas UeY, a8 ‘ezueyasua p| vexed vaneunou ugrodo wun uadmnsuos anb seyoay, (T isesanuog sod sopeoeisep o[noyuins Jap soLI9a} Sofspour Sol 9p oun epeo aquouronigiurs soureyuasaid ugroenunuos Y “eHOR op uToonpord ve ae8nj wep anb ‘vonovid uoroeSnsaaur 9 ugtoesaqeep op sasey o1uErpouL ‘eonogid ef ua owstw Jap uo!oeoT{de v] Uoo OANseIAIUT OYONpord uN OWIOS ‘ojnopuino Ja apuonus onb vrouapuay ejjanbe A ‘vonopad ey & vortde os ofan] K ojnayzino Je 298 agop anb o} ap vougay ugroesoqey e] Ezrfwor as Oru anb apuanua anb eouapuar eljanbe :eanoyad vj uo uoroejas ns aqr9u09 OoLoyald waaVs Ta ZL‘sopod-soqes ‘osinosip £ ugrovoyiusis ‘pepranafqns ‘eouazayp ‘pepuore ‘pepnuapy) seansrosod se1ioa sey X (elousysisax “oynoo opnostimo “PENEgE £ ugtoediouews ‘ugtoeznustoucs “ugioonpaid ap sajeisos sauoroesox ‘Ourst| -enidea ‘[eIo0s ase(9 ‘ropod ‘JeI90s £ eani{no uoToonpordas “esZojoaps) sen -339 seys0a1 sey “(soanalgo A vrouaroya ‘ojaruaueld ‘uoroeztuesr0 ‘eonoep -1p ‘eySopoporaur ‘ugtoenyead ‘ofezipuaide ‘ezueuastia soydaou0o saquoInsis soy Jod sepezuajeses) sapeuoroIpen sefsoo} Se] Ue sepeoyisejo ‘omnoyLNd [ap odureo fo ue opelnuzio; uvy as anb sezzoa sayediourrd se] eytasaud CATS RC ‘ojnauuIn9 op soUsoaI sp opSnpoina DU; ‘apoprUapy ap sorwaunooq ua ‘6661 UAL “SPIEL UO OTITIS [ap eIBOJOIDS vf ap UO!oEMNS BI B OIQIT ep 0820] 0] & sqquaubunsed serouarayar aoey OIE [q{‘peprfenioe BI uo odureD 2180 Sp uoroems vf eiuasard os OUND ap sJsoIuys BUN v seqUTe £ eIoU—TeS -aad ap seuiay sns sei99}9p ‘sen soqedioutud sns xarr091 ‘souroywoo soungye aezen ap oana{go [2 Woo “-onoLIno Jap wIBOTO!D0s ¥[ Woo eayTHUOpr JOINE outst fo onb- uoroeonpe eI ap Bj80jO100s kf ap dua jep sayeuauepuny sewa} v OW) Ua LENE onb sokesua exaNU auNar apuop ‘SDH sokosug sunpngziana € ojuatutoouod ‘vjanasz OIGH] [2 S6GT Ud IqUDS9 BATIS EG -oueurjdiostp odureo fap uoroeztrenydaouooas ap eaneqway wun sod upiqurey & “rejooso oyuorurtaou09 { ofnoj1ino 2190s Sareqap sostarU ap UOISO{D9 BI 10d opezuiaioere ~.961 ¥ 6/61 @P— Oposfod s9010 un & ‘seuaTIseIq UOIIEONpS oP sapernons se] ua epionponur sa seumesBorg omnonnD wurdrostp vl A wuILOS ‘eul0) sorpnysa op odure> [a [eno [2 Ue opoyiad ye apuodsauio9 onb —wuayas so} ap sordioutd £ wiuases soy ap [euIy~ ono ‘TIsexg| Uo oIpnyse op ware OWI e]NoLMa odureo [op soudS 0 soy v apuodsaxz09 ab -—YE6I A OZ6T Soe ou “ylseag] 9 sootsyq sopoyrad san ezi[eo0 some [gy “wUvoLOUTE re/NOLLIN v}s0M ap uoroipen vj op vrouax9ysuren ef oo atuaUITEIuaUTEpUNy SOpEst| ‘TSI U9 sare[notting sorprase op odureo [ap sauadyro soy erprysa exIAIO YA BGO vs UT, “opero1oop ap ofeqen ns sa zaa ns v anb ‘jisoig ou soups8ord a omnayusny corgi 12 Banand Q66T OUR [2 Ua BIISIOWY OLARTY OUOIUY “HOIOW O1ALLL oquomy £ vatig eq napey, zewoy ap sofeqen soy sourenuosue ‘iseg{ UA, oyayispag 0809 151 -apjndod up1oeanpa ‘oanonposd ofeqenn & uptoeonpa ‘exert -nuros uorsedionmeg ‘emjno £ ofnouuno :wune’] eougMTY Ua seAReUIOITE swrouatadxg oorpusdy ‘eune] vougury ered vaneusaype eum :oaisuayasdusoo oynostin‘{A :}ox1409 £ sapod “ojno1in9 ‘A *(o9xB9joudm opMopLIND & feuossOd uoroezy[eas ap [Norio ‘operouaraytp ojno}.mnd) sazejnouno seaneUlaryy ‘AL SLI buyiua8ay 0p ua opnozana 42 2uqos soipnisa So} ap viouass0Ua YT ‘orpmsa ap seuydiosip sey ua epenuas remmozino ugiadaouos ve] ap emdaou0a oon sistTBUY "T]] ‘orpmse op seur|diosip sel wa openttas omopMd [9 :eUE] vOLIUIY Ua auatoyeaaad se{ND1LIND ugIodo vUy) “If <(SerefMoLLIND sojap -oUL 9p UpToeMOdun ‘ouoyTUN o[nozzm9 “epeztTesIUO. UOToBaRUE|A) BUA] vOUDUIY Ua Te[HoLLIND o]ouLeSOp [9 K uoroROLIUE|d BI UD SvONsTO}e ‘} :SajuatnBs Se] wos O1qY| [ap SoUOIZ09s Se] “uOTax BI v SOUNEDIO0 Op IOTRA [2 uuauaN & saquesazaqut uarq wos ezi{iin anb seuoBo1o sey sopout sopo} ap ozad ‘sepedope seansjod sej e ours sosmosip so] e plouarsjax sovy ou ofeqen 13 “Pune] PoLISULY ap peprfear B] v saiuaMTed spur ueas onb searewzaye quod -o1d & semmotumo wonoyad ey e A ep1oa1 Bf ¥ or9adsar oo opeziaN wey 9s onb sorsandns so] v quay aquaureon}so asrexed ‘ugi#ex vy Wa O|MOTIMNS Te OUIO} uo opefoueu uey 9s anb sooiseq soidaouoo soundye serejoe A rezpeuarsis suodoud as uamnb ‘ouno7 Dorugwy ua vanyno € wnyngjsand “(9861) ozpuateyy ureyerqy ap v1go v| 10d operuasardor yiso owaytyo auode [g Duro] voupury pind ouapys auodo 1 . “Teoo| odureo jp vureioued un eitasazd anb sa orpmsa ayso ap aquvsazaqUT O7[ “(ofnoyzmo a Woo uptoejar tia) «soomugpeae soIuaAg> & « “«rouadns £ Orpour [atu [9 Woo sepernourA seyZojopoiap\p> ‘«eoisyg UOIOONpA ap [aANT PP Woo sepemnouta seZofoporpy> ‘«reMouNs UOLoENTEAd 21G0s SoIpMIs> «sopranos so ¥ Ow10} Ua soIprasgp> “«osaoord uo ofnoHAND [q/sare|ROU “9 Sosaso4g> ‘«o]N90 o[N}LIN>» *«ea!8oToIVs vanoadsrod wun apsap somp ~Fasg> ‘«ejnouumno pf op yenjdaou0o odures [ap uoroIUYJap eI a1q0s soIpmsy> ‘goqnoytino [ap eLoIsTE 21qos soipmysy> :saquainSis sey Uos soueoTKou! saxoyne sot ap ofeqen Jap uepuardsap as anb sepoZezeo se] “«ojnoyzm9 2p odurea jo ua sorpnase op sodiy» open ono & ‘soze]NoLLND souOIDOU Se] A uo1ov8nsoaut ap seurexZoid soy e opeorpop opeurede un “ugrgonponut eun SuaHtos ofnojosey [gq “euOIg UZUNS x BSE A zwMYoS JoZIIdE Jor Ku1ay, ‘ZapupUIaA] SOLO], PLR BSOY “UPUIZND so[eD snsof ‘uosEg UOIsdesuOD, ‘e8uueg ZeIq [eduy uaquoso Te X ojnouumns [e epeorpap OANISe “upIIeD “Hand eyorp 2p py ouwsapend ‘| ofnoyosey 1g “uorovonpA BT ap souopefeqery ap Tevopen oreompurs Ja & sopeztuei9 s1rwi0 [9 10d E66] Ua sopeariqnd uorony osaiduo9 [ap sopey[nsaz so] “eUaAOU Soule so] ered Seanoodsiod rejeuas K Sou Zarp sounin so] uo syed [a wa RANEONpa UOIOeBNsoAU! v ap aouETEQ UN J09vy UY [9 UO (AV.LSAANIO/IG) seateonpg souotoeSnseauy op EUOLIEN, osa13U0D opunsag [9 oud ¥ OAdT] 98 ‘766 I OUR [9 UO “UDIqUIE OOIXOIA UE ooupyara waavs 71a vel:8 sqquatpual seonyjod Joxowrord ap oanalgo ja u0a sued ua Q96T ap a1quiersip 2p pT [9 opeunIy oTUaALOD UN a\ueIpeur epIMNSsUT any eto ezmevenrg 8 U9 Uoweac] 9 wy eSneoA ed oni RED pairerpaur (cormquoog ojjouresag jo £ uptaesedooe v| xed ugioeziue’ #0) ACO &| $9 BIPIsqns enb viousse eNC “osoxBorg Jo wd ezuEMTY eI sopeiotdsne vaio uorseredoco ap seuresford soy uaaqdura anb spyaut uo aquoueu10 osaidurt @ oormpy ferioreur ap jouedso uo sauoysi9a stonpoud & epeotpap worseztueu0 eun se onu9) Ig (Sopmun] SopEIsy SO} ap 01701900 [oP opeisq ap o1waureyedaq) votuoa, upndyy ap [euorBoy oxu9,) Jap sorpisqns uoo wEIUAND safeHONpe set SoUoLsonpeN ap vonHod e[ JouAISOS BIEL -sopeworserado soanalqo ap seyurouoxer ap upfoemnuxioy ef K uoToENIeAd ¥] ap B]I0a) E] :eZUELASUO P] 9p UOLORZTUIEP -our bye sepedy sesFojouse) sexonu aSnUNyp v UUZUaTUIOD eyROATO BIC) Lap spaen y uedeR ‘aK Wootd "a ‘geAYOS * ‘HosuYOL TOC "A PEL “H "RIAL "Y outoo sourouourouousodoy 9p sego SH aoNPEN EPESOT sopred ‘romdreyy ‘zsnyadey_ ‘oouary 1a ‘Tonboxy, owoo sajeuoupe sesaxdurg, “soptug, sopersg Soy ap ‘a1UoUIBAISNIOXe Iseo ‘sa]UaTUaAord ONo}LIND aIqos seigo sezaunid sey syed jo ue uepunytp 28 opoyrad aysa ayuemg]‘uonEI9Ossy uonenjeag feuonewoy e[ X OOSANN XI (¥aO) souvonowry sepa so] ap ugfaeztueHIG | OUIOD SoUISTUEIO ap UTD" Bf K osaIBOIg Jo Bre ezuerpy B| ow09 SofeIusUNUOD SeALEIOTUT ap SAC} E "EITASOS [9P PPEDZP E] OP soperpow vioey eunuadiy ef ua astipungtp & EZUSTWOD Te|NOLLNS v0) eT : “eis[JoUesap OpeIs| [PP UO!ezTUIOPoUI ap SeaIe) Se] uesqndury anb seartagn seu1ayo sey ap [euosiad jap ued reuoy ¥ wea sousin ‘uoroeonpe e] ap seiouel9 Ue soperousoy| Soy :feUorsayord 10}098 Oxon UN ap LugLoeULIOS e| Lep![OsuOD seteNISTaATUN sexaLIED SvIso op uoISuEdxa eI f OWUOTUT -18ms [a ‘opoyiad aisa ayuremng] ‘ooyosory & vastyexaUa8 a1109 ap ‘esBoFepeg ap sorpmase so] 2p ozeyduszex ua “seuty Souang 9p pepisraArun ej Ua UToeaNpA el ap SUIDUALZ) ap IAAIWD E] B—LD 98 BGI UR “sox0sayoud So] ap UoLDeULIOS EI 9p asrefouazapip & ezusrtu0d safeworsejoud So] ap upfoeuLIO} BK ooysIUAIO sMIEAS un uazeinbpe uotseanpe ue soumiss9Arun sorpmso so] ‘oduron oust TW : “seanensruruupe semonnso sel ap seuressyuess0 soja ‘onurumeounid ap vv paqered awouezue8 ‘e}oodso pujayo wun ‘9p oltiarturains [e seBnj ep vIGep ‘peptoyroadsa ns sod ‘anb ro}0as un eas “opezryensta wie ojnouumo [2 ~-oydurafa tang un sa yeuoIDeU UOLoorpsEt ey ce 2 9p 2 sose9 soqonur do anb ossestoo open ‘oyooy aq owworuraverd [pp ugtsuaunp eun 0 ayueuoduioo un omoo soysay soy ua opeyen exe exduro yS1aU9 OT LL puymua8ay v] ua opngyisna J2 24gos sorpnyse so] ap DI = ou “upioesapisuod ue sopewiol 198 uesqap anb «soaneatfeno soisadse» so} ap onuap xos0u0001 v uquzadure 9s o[napLINo [9 UaIq IS :UoseONpa EI ap FENUDD ugroensrutumpe ej ua “eanvonpa wonyfod v] ap ojwau9]a tn uo sauaBL10 so] us 9dnoo oqnomnno [9 onb sen] ja rapuarduioo se aquesazaqut or] “oaLeonpo ojwarueaueyd [ap ayueztuxpour erZareNsa eI ap soxoperoidoid K saxopeyod 80] 10d ‘a1uaurestoaid ‘opren any £ “(9661 ‘Iddoz-opuoxian3y) c16T & SO6T Sour So] anua :eanwonpo ugtovorrrueyd ¥] 9p uotoeprosdoo { ofjoxresap ap osesoud jo auemp wunuoary vj ua aoarede (opis ep o1dioutsd apsap soprup) Sopuisg Sof ua opezt[Ain opuols ¥jueA owod fel) «ofoKMo> OUTMLIPN [EL “uoloeonpg ap oistuTpY Jo ue ojoFIN3 ap uroyo wrourtid vf var9 98 996] ua a1UOUIBIOLXa syed OnsonU ap BaIBoSepad e8zof vy v ezodroour as omorumo ounup) [9 Soduran sorse wxeg “(uLENTEAD & owarumoueyd ‘upioensiurmupe ua svisteisodse ‘soansypeisa ‘seysrurou ~098 ‘s080]91908) sopeuorsajoid sodiono soAanu ap OUOTUsTOATELIOS [ap SAB 8 opeis] [9p Uproezrusepow Pf OYAOUIOId 38 K TeUOISEM [OATU ]9 UD’ UpIOBD “mueyd ap somos) soursruyi0 woswaro 9s wiuases jap epedgp eI aime “syed Jo 9 ze|fottno eu09) ¥] ap uorodnu y] uptquIe} woIgn 9s oouiorsty opoyrad a1s0 ug ‘uoraeonpa uo seastqe}oedse so} ap upLoLTede ey & Up}OLONa Ua BLIEIISIOATUN UOIORULIOJ B] ap OOtFUATD ON [a 40d Oza} 98 9461 & O96I Soue so] anua seBn] OAT anb oareonpa odueD [ap UoIoeZ ~lwiopour vy “vaneonpe-oonzjod ugrorpen vun aAnunsuos as nb ua waios eI 2p wapuadap sopeoypudis sns X [eroos uoroonysuoD wun sa OMaELIND [3 ~. — WNALNIONV V1 NF OTNDILUND Td TUAOS OLNAINVSNAL ‘Tad OTIONAVSHC 4 NOIDIAVAV AC ODTAQLSIH OLXEINOD TH ‘E “vistfeioussaisod £ oonyiosod “eysrpesmonnsaisod a1100 9P “PALES Bq] ap BsgO B J9A vfap owIOD ‘onazLIND [ap sorpnysa ap & wpestUL 9p odn un aaaqeaaid anb [2 ua ‘pepreraoe v| uo odureo ap seanysprayoere9 sey & (eunuaiy e] epinjout) uor8ax e] ap sosyed sono woo ugroRjax wa sorpmso 9p odures ouros ojnoysmo Ja sod ugtoednooard euesduiay ef :so2adse sop & ‘yuarayo1 Of ua ‘j1Seag Ua sareIMoLLAIO SoIpmAso op odured ap SoaTMstp soBsex So] sazoine soqure ap seigo sey ap sav v sLoeIsep aiUEsaraUT Kru sz “opnoytmo Jo se1pmso ered anboyus owos vontosod wauyy e| ap onuap Sofeqen soe sournin soj uo s1onpord v ‘aquaurearyoaye “opezuaUtos vy [ISe1g, (ouster jnonyncu ‘peprrenxas ‘enna ‘ezes ‘oxou98 “emmqna “uotovtuasaxdar OOLvaid yaavs Ta 9Ltq 9 on eet se Joy woUsLD ZIP Fg -9 ‘oonoypip (euiaiew ap uoroesedaud & saiosajoxd ap ugloetuios 2p S2pe sarziay “(oxBorig| & wonuAd ‘vost ‘eonpuIH) sofeamMEN K sue SEIOUDE) ‘euroyasua ee oorpap 28 & YAO B| ap oratdsne [2 U0D 1961 OE f>.U9 Opear> 9} SINT IP zoua1s0d s9 uptozonpg el ap seouoI5 ap wraures v}) sasry souang ap pep “FSHOATUN PL U9 BHoIsTH Uo Opesosajoad Jo o7Iy Igqnueg ap “y ULI BHIOY siqqnres ean] eneYy ep ‘wnpngeein “souotsonpoad sequre ap siseue un eiuasaad os UgfoenURUoD V “TZ6T OUR [ep soquIE “uDjno2ND ofuarumaUDLg “enaquIO? 2980 2 OuaHt 9 & ‘sapopiun ‘sopiuanuod ‘soatralgo “ummnozeinc “tqqnmeg PUL] ELE 9p o1qH] J2 :syed onsonu Ue OmMopLMD [9 aqos seIqO sesoUTLd Sop sey wetep voods isa aq “oLreWLg 9AIN [ap OpBiOsofOrg ap soqttEIpNIse SO] ® SOpIBENP O1x01 ap soxqy] ‘opor UE ‘uos sareNoLLIND souoAsaNo Se] 23908 eunuaary vj uo Sopronpoud soonpuraysis sofeqen soxurtid so] “sepejoyue souoroewzoysuen se] mpadun ered ouloo saoeua} atuatiauatoYns oO] Horny ‘auaueUy ‘anb oaTeoNpa EWHAISIS fap onuDP 9pSap seIouaYstsa1 A sauOIDeytUNT SopFONY WOO LOTR NMOOUD 95 '78[0059 IIOP] Cwod “epureUap £ wz9}0 exu9 axsnfe op serBorENsa se] o ‘uoLoeaye|doxoruL U1 9p uotouede Bj owod ‘eaneonpa ugtoeoyTuEld vf op seproeU smsondoxd A serBayenso se} “(0661 ‘1ddoz, & opuoxien3y) reuororpen oaneanpa euraysis [8p UoLoeaLoysuen v] BIoeY aUOWEpIPIZAp OINELIO 9s OITOTWTAOUI 3159 anbune ‘soperedse soy uozeny ou sesopeayruejd souoioce sey ap s0102J9 $07] PqRL “HA S94 “y ap se] aquaurpetoadsa ‘jouedsa Re sepfonpen ojnajsano fap ejioat ap sexqo sel uapunyip as & asreveisur e180] ofen8ual onanu Jo ‘uproeuawoydust ns uo eseowyy eULOJay vf anb v asoq ‘TeIDYO OoIoSeped-oowsp osmnosip 9 ua auratAuod as anb o| ‘soonoepIp soana{qo op eanesado uproenusioy ey £ oquaruaue|d fo oquaureanoe aAanut ord 1261 4 g961 anus epesindu eaneonpg wauojoy ef ‘aured eno 104 “(CZ1-60T :€00Z ‘Issoprurefeg K ueWp[a,) seoti0a svToUD -2J01 sajdninur uaoouosar anb seor8ojoporour X seoi8oBepad souorsnosip tod opesoazie oaisinosip oduuvo un ua pitts oqnayzino [2 a1qos uptowzmeuto) PT vonpmed £ eisteuorseu uprorpen E] ap ojuarureuonsens [2 ‘orauss 10d ‘SpHOUALAFTp OU UoIseONpa B| ‘TeINJonuTsa onpuTBAs vy A eULOpoU LoNEUIO}eLL £1 9P upioonponur By ‘ezueyasus ap sapeqors soporsut sot aiqos sareqap SOL ‘sepeaBoiuy sazejnopuino svazp ap tasandord e] ¢'(SaND seIouar soy 6LI vt juaBLy B] Ua Ojn2}4AN9 [2 24q08 SoIpMsse So} ap v1DUeBLILUD (CLI ‘T8ID) 0861 %A0d ojmoyeams 17 9p sopsenX9 WoraRy SOAN!GO S07 "> 9p Pzueuasug 8] op oluaTUMBIOfaYy Jo ered [eUOIOBN OMINSUT Ja eZITeaI oN seyouato se| ap eaueyosuo ey ered ofnoytino op ugrowztUOpou Bf IoBeIg Ue 2p B3Go BI HOD sopejnoutA sooquEydar soy :ouRUOSIe ConoEpIP-oo1s9sepod oquontuesued jap utoeAouar ap osaoo1d osuatut un ap orpaur ta eonpord 98 eINotIN emMIEIaI| ap uIoeIOduN 9 ugISNyIp esa ‘OBTEquIO HIS “CLOT ‘S9IBut 9 [RUIBLI0 ‘p16 1) D2uDYasua op sommsun ap upLodadIp KumpngpLUND + “(ZLGI ‘Sp1BUt Ue peUIBUO ‘pL 61) O86! BADd UNjno}LuND Iq + “(CLOT ‘S91BUL Us [eUIBLIO *yL.6T) upIOIpa ap svoquag) K wnnDpLUND + “(ZLGI ‘S91BUE Ua TeULLIO “pL61) mmpnopLANd Jap ofjoLuDseq + ‘uenuanoud as SOMA SNS ANU ‘TYTD [9p So1xai ap sauorsonpen ap snzed ojnojuno jap euro) fe epeoIpap Up!oo9Ioo BUN OLIqe TeUUATEPY TEOMA e] “oxqurorur fasyed soy anua ugrseredood vy soaomrord — ‘oiopid serouauadxa op ugroeztfeai ef xeXode A xeaoword — " ‘ugrseonpa ey ap odureo Jo uo sauorseSnsaaut sej ap 2oueae Jo seAode A sosoword — SOUTWUAD sa]UaINats so[ La SopeayuE|d uorafAmsa soanafgo sng “61 BSey Jogey hs O1puarxa ds 161 Uy ‘sotuedaTO;} Jo dnorp Toys YONG [eAoy [op £ “piog uo}oepung e| ap sorprsqns ap epne Uoo soue san ap [eIoTU! opoyred un Jod 90 PL ap ofesuoy [2 sod gogt ap omunf wa opearo any TY 1a “eb “any, A ezing “eiseng ‘oprun owy ‘jeBnnog ‘sofeg sasmeg “epuefaz, PANN, “eBonsONy ‘oRinquiaxn] ‘ugder “erpeay “vIpuE|sy “epuElOFy “vIODID “BrOUEIy ‘erpueluigl ‘Soprun sopeisg ‘euedsg ‘eoreureurg ‘ppeue) ‘eaidpag ‘einsny ‘vyensny ‘euewary ap Terepag vorjqndoy vy :ues9 oxquiorur sosred so] “sojeuo}oeUsaTUT sauOTIRSTTGO se] B aULIOsUCD ‘eLOTEUTUULIOSIP Ow K Tea -v[FMUI aseq wuN a1qOs TerpUNUT OforaUHOD Jap UOIsUeMX< BI AMUUOS ‘uos of ou anb soy ua wos 1s ‘oxqurorur sasred so] uo votuiguosa uprsuedxa vues Bune MGLNUOD » ‘qerpunuu esuouoda v| ap offouresap ye Jse IMamUod £ “exoIoUUTY PepITIqeIsa vj Opuaruaiueur ‘oxquIaT sasyed soy ua eprA ap aatU fap oquatuneIOfoUs UN & oafduia Jo £ vywrouosa v] ap a[qisod uorsuedxe soKeUI vy Ogeo e JeAaLT + OOMOyalG wagvs Ta SLIop Viely ava eilionUl Ui GlauRu GIUIHE | .dyasiUt ep sUIMp sUULLA|E BIULL Sou upiquse ou op O87 oe aqnueg 20d epernstn apesHOnata eT ~ugiBax P| ua ofnowno 210 tour op som tm ap oxsnarsouocas (9 aAt(ou 9 "eu uacavog urea -Isn[oxa Iseo So O1g]| ap OBIE] O] B BPEL eIFeABONIGIG vy ‘opi2ouodar UOTIONpOAd ap onus un owos edomng y euo!suatL wo Ine BI LaIg Tg “Iqqnieg 10d ope aquaureperotiox soz0Ine *(Z96T) aRL, & (6P6I) JOIKT, ap SO] OUIOD sorKa) to epeuiseyd ofnosuino jap vorBofousay uprodaouoo vf uepranoar o]NgHANS [9 onsodoxdeesoanew21qey anb se ap upFoBaqu 9 Up}oex ued ap seapt = (L661 ‘AVY Wo “1661 eSuxeg ZeIC) reuISNpL eyBORepag ey op areUL jo ua {npn fap e}2091e| ap oMuoHUUEEMS [9 EqesOpIStCD as [euofoeULOTUT ONqUIE [9 9 BK anb of ap oquararz0uosar [a 10d asreaynsnf gamed Peed sorpnase ap uejd- sojqeaoa ap uoLoezTTHN vy wo OIquIeD [2 ‘sISAIUTS Uy, ey A «ammnozsmno [9p oiuarureuoraoaysaq» [a ered «seyZoopoyaur» ueyuasard £ aquaoop [a eed «esvonopad sen op otras wun waAnfoUuT Oxy fep somMadeo SOHN ea be ~quumnpnonamno [ap UoLseNTe een emnr aS Senn SaaS -oroun» ‘augroenyeaa e] ap seonspaoere)» “«(eaneanpa UOLeN|eAd e| ap) Sodure)» ‘seurai sajuatndts soj euanuoo AeqgexZorqiq eysea van asoad ‘anb ‘ostiarxe opnysdes un s9 panyvanpa uoroonppaa vB opeatpap omnyjdes Ty ; soptuouo> ap upsoesoqey9 ap ojdusofo»{ «sopyuaiu09 9p upK> 19009 ap o[dutafa» “«sopmtaitos ap uoroezIUWSi0 K uoIadajas ap ojdurofan souorovortduiafe op sodn san uoo eorpusde un < «afezpuaade ap sope| -IatIOB ap vTOUANdas BUN ap O[aPOPA un adnjauy ‘afezipuarde ap ae Se] ap uoLoezruedi0 K uprooafas eI K optuaiuod [ap uoLoEzTUEBIO K UOTODaTAS eI 2p soatepptpseoaygoud so] anges aunoatp Soprano aos OPA «soya10109 soanalgo 2 vr nd ener ean» ‘sees somteao ap upoeno} ee E> ee soane{qo ap ugtoxjntazoy v] ered vaneruay wiZO[OpI|A «SOA ofp sor vera sup» ‘sonnalgo op soon» ‘eset HN eoeH> “esoanalqo so ap upioeausse3»‘ zoqnangns [9 ofeq eyjoxresap as ojmasde [ap 1905 TAL “6561 P “10H spoom Jo seauatag jo Auapeoy TeuOHEN B] 40d epexgetoo erouarasuee ML quan ouroo e19 ag “Sopruyap aquourerrard soattalqo SO] POLLS HOO. sydurn { soutunye soy ap afezipuaide jo Zadax0n0y wayrutsad onb seyjanbe wos ofno}23 “no wong un regastp vred sauoroIpuod se| ‘owaruresuad ap voUy| LIS? VEL “(OT :LL61) ‘ojmouiino ap wororuyep ardornds ey auodoxd wioane ey “uoroenunTe® V “61 S1L6D) «oidaxd poprustp & proun8ap0 vy 082450 nua} nuysanu woo oosajuazd ap sojnauya soy 0 anb m« sous0sou pund aquak vpuyo ayuauutopnogutod 290Y 0} OUND] OUtu47} Un ap BSsvI043 2p OY22Y 12 Af tog ‘auodns wnyroy.ins anb uorooaBan 2 uorovoyfiumnd ap 9p PI uetoUeP “aaa ou —puuosSoud 0 soypnasa ap unyd-aanyysns 0 auays amb sauossaidx@ SD] sand ‘ouat20 woo nvznjducaea vpand anb ootumt 0190904 uN ap $011220102 v8 opundas ug “odoingy & Foprup, sopossg S01 @P soor8o8npad sorpaut 50] ua wpoydea vé sa outa) sowed ug ‘091%9] oxssam D ugtovodsoou ns uopoan anb souotoojouuod aia so1sosou auto opsandut Dy 28 08" ofng ‘wm “nguuino vagquyod orp» *eaeIsep 28 ITY —Seursyd L] O19S~ enoug aTUAUIENTE so o|nozims Ja auqos uoroezrrensdsouod w] & opeOIPAP ‘onde sound 1 “aqua90p uptoae e[ ered sojapoutr 0 sojéuafa ap aoypupde un woo wakn|oue> soqmjdeo so} ap vuodeur wy “eurSyd ap atd te seiou sey ap mused v rnnsto934 aniB:keq onb 2 ‘eoypxBorgiq worooas eum vyuosoxd ooodurey ssorourunjaud sqjoU tu ofojoud ‘uoroonponur eunguru viuasazd ON -soymdea arats @p sopap -arje eamonnsa 9s sapoptun ‘sopraqu0y ‘soatralgg “wnjngjsind 034M TA -waquadry ey ua £ aptug wo aruourreroodse ‘eune] eoupuay ap sosyed uo soouoiua aso ered wyuoy erouode ey amb soyoakoxd ap spavn & ‘souRoLTaury Sopease{ aP ug1oeztuedig P{ woo woToRIOs PyUATUeUT omuourenet fal "TaqnIes 1059}0ud ja opmautosdiuoo Anus opetso 19eH aoared qeno [o uo “expauusaruy eyondsar vl ap woroeas9 w ap or09Koxd [9 wo “CL6t -g61) BaneaNpg BUUOFY BI op OIXOITOO [9 WO EqEP 28 oqworumpuarduro Seog “bjanosa ap soxojoaNTp euros uo syed yop omnsut zou 9 anf anb ‘p[fese'] of89f00 [e wa eqeuorouny anb eaneonpa woroMPHCD °P souadng omminsuy fap wxosagoud ang exoMNE eT “UorsEINpA wap OUTED [> US voreyad -urgsop as optreu ns ow0d eyf9 owe A (esOINE Bf BP UII} ‘ap opoyed OOM yald Naavs Ta gt“Hgnd sej ap soorpuy soy «xewior83e> 10d z19n4s9 uM ao0uoa1 9s UaLg 1g “VINE [2 wa ofnopLIN9 [P aezyanerado upzaqop sozusoop so] “Zan ns seaneonpo sotousuadya. 2p ppeoyiUEld uoroonpoad ef e epeniauio voIuipists & pexBaqut wyBojoporaur eun “3061 ome rap « 1 AO 2 Opa op eusan9s map onsunaop en aes TEE TP Opeorpop ojmsdeo jap voyprSonaig tata vorn owe “(119 ap soan -2f90) xe10989 Oj919 wpea ap sarexauad Soaniofqo soj sumyap vexed outanye yo Po1891019-0018d uotonjoaa vy ‘oo!tNgUOD20100s ompau fa ‘(Joar ap foanctaay OAHPONPO [9AIU JOP sope19U—B soarafgo soy ‘oaneonpo wuraisis jap eae “OTH 98eq OWIOD ‘uptovonpa B] ap uy [9 :eIHaNs Ue BPO eFoFopoLoUt ey comm lc ent eno cn £81 PuamaSay vy 19 omnay.an9 221908 sompmie so} ap DpowaBiaua v7 ‘otmsaea a1s9 op oxaue jo ua aquzosuen 2s axqn fap ovojdutoo aorpuy fg J otng otto>- ojnaysio [q“opeamronnse & oprqaou09 uaIq ojnoLLmns un 10d opi8>1 ise ezueuasua bj ap of919 epvo onb ouoduur euapow waLeonpa pepifeal ey seJeuas 10 ne Jo O[NoULNo [e UOLDeTar UO?) “Samuanop so] £ svjanosa se] ap ware} vy ‘nS “Hip> ‘caequezo> ‘ f «omnogsin [gp ‘«olezipuande jgp ‘aopeonpe jsp ‘ waknssu09 of anb sojraydeo stas so & “TeLaUE8 waNOEPIP e| ap onLquIy TPP Soonspoioeseo seuta) op auras wun epsoge apjnouuns opanuvaunyy LENEQUIOD IeOSQ ap “uDjNoLLAMD OjMarUDaUD]g * “o|na}LIN9 [ap OuasIp ap seutal soy seproge ered eoIFoTOUDD o feUOIoIpEN STOLUOD BI ap wlouaserd eotUgUIasaY IseD K aurany eu K ‘soptuajuo9 ap ewe) Jap OwuaTWEIEN [9 Bxed eISH{eUOLoIPEN-CoIspI9 aIUaLOD epeURLUOLAP eI 3P SBI]9 od ‘Sopru soperse SOT UD BIUDSas So] ap BULIOJA ap O}UAIUITACU [9p Soroine & seyouarayor seqseA ‘soantafgo so] ap eutat [a exed seastionpuos ~oau & seisnonpuod sajua1i09 se] v sajustooUD}Ed soon ap SOIKe} :UOS serouarayar ap» ouzoo ez0ny roAeur HOD Uadarede anb svoLigg} seaU] Se] “PondgpIP Bl op odureo [9 ua wpestgo wyesBon1qiq us ‘iqqnueg ap ago eI 2p woraear|qnd Be soxoL.aisod soue ua “uosOTIATOD 2s Soqeno soy 2p Soyo ‘orgy [9 eproqe onb seuzay Soy Ua SOdISy/D WOS EIDUIOFa1 op sorxay SOT] e1oMe B] ap UrozIfeMIOR v vorpUL aNb o] ‘eyUAsas souE So] EOKEUI Ns uo vorege uprovoriqnd ap onsadsa [a £ sopeutSu0 sauoIsI9A SNS Ua $0rxa1 SOT OOLLYGIG Waavs 1a. 78aussiduaku09 br 9 9 9 sp soe eee sounge ajuauretasid renuosua 2puoP olpeur un ‘wumns ud “seotopusy sonore aan at spuonvoran ye euomesoMt a estyous sso eee oon pt on oa an 59 Opstranomarer ge ee Wun 3p Uy wao aos soe Pua ‘oduion un 10d 0 22a eun souaut of 10d ‘opedionmed uey anb sayeuors “youd soyonen dey Aoy anb auians ap ‘refnoumo ugtoeiogeya op ofegen P operedsip uey eattoxou jop wpeogp v] ap eanvonpa BuLOJar ap soseoard so] sgn 0895044 Depranoe ef opis ey oyfouresap ap peprumsodo euenq Toren ee BoNFUAY 2] UD SopesarmtuT soueayyse soUam exed “woLIpa uotsnasip & Upfoeutiog ap soonguraysis so1sedsa uoo seItI09 uty ojnouams jap Seura|goud so] v xapuodsax ap oyyesap Ja oo uorEUODUD 2s souorn as on he te SestTeoedso ap 201005 jap oj}ouesop pe ostaa orp anb of ‘aquouseora “971 19puodsou ® nes oues9oou OZTY eyUDAOU K EItayo0 soue SO] 9p sear “e}ez9p sosaoaud soy ua ojnoyno [9 soUo1w gzuauIOd anb pepifenusa ey 6 UOIBax eT ap sasyed s 9 + 7 s(onteonpa wouaysis [9p ‘so[aaTu soyUNsIp ua YemMoLLNd UOTOBAOUUT op seysandod 21ue[ape JeA2; sod syed Jap souorootpsunf sepTea uo sozranyso sayueodusy ueroray 29s anb [a wo oywotuour ‘eonyso0Urap ugiserednoer BI ap anred v oquoUL ~qetpadsa) sejnowiino o1qurep ap soreroutaoud sejouatsadxo op Ove] [9+ argos sofeqen equenoue 9s apuop “wpozesno upropdoUn 2 OUasIp Bp BUID) [9 UOD EPEINOUTA uponbe “eBny soursd ua :sepoBoo sopues8 sop ua 200] vOLIOe UpLD -onpord ef seoyisejo 2]qisod so ‘orpmyso ua vongwo} By vyuINO Uo OpUOIUaL, “oduea [ap sootI9a1 seura{qord so] 21q0s o|fousesap 090d od sera) ap pepauiea vydure wun ap wiuono ep (100z ‘Kousad) epeAd|ax [e00] vougar uptsonpord ey & ‘ojnozzmo Te oIoadser woo saraqes So] ap owayUTeU -olooe1y a[qeiou un vAzesqo 9g “uotIonpard v] ap eradaouod pepisuap vy U9 TU sozeynouina seurayqoxd soy ap sistgue ap peprfesousyod bap o1uoumne un U9 oyyauio9 ns wozatAny ou ‘SoquaTUNEAOUT Sorsa ap prayuseus e| a1UeISqO ON, -soauprodurayuoo soAnBONpe sosaooud sounge ap uotsuazduoo v] exed vrouenodurt ns woo ouare Ba onb of “saxosayord & sonsaeuu Sosnny So] ap UO!DeEUUIO} Bj Ua SOPIuaIOD op owuN{uod tun owioo spurape ouodoad ag ‘saqueaa|ar sist{gue 9p 0904 19 398 v wzUdTUIOD anb ostyyoadsa o1a{qo un owioa eHooal 9s ojno}sIn9 [9 “eUIOF=3 ep sosado1d So] ap ooreur [9 Uy “SoIpmsa ap ueyd ap o solutUsLE SopIaruOD 9p “OLEH -iuyjd ap vquigey 9s spuie soue ab sesquarus ‘saremnotins'soansodsip op A oqnosama ap wiqey os Koy :vaurysoduiaiuco volsoBepad wpusse v| ua zeny tuoo oxduiosut uey as sazeqnouuino seuiay Sot & ‘o[no}zino uN 9p HOIDeIOgETE OOLLOyaid wavs 1 9st(£9661 ‘ue>) «{°~] owuewout epeo ue WEI £ (zupib op 4) seonopa pub toursexa ee soumiisson oeed orewcn eee svonopad £ sep10 sey & soo9=1 Sopa] so] op seonoyad f sejioar sep anus sauot>e a er peptotdano uo 'souresuad opuens osnytioa asasey ta eprea Ou sajax ap sourudipl ua wonopad 2] A B00 Bf ap. “wonapid ap soduran & sazeZnj so] ap soperedas ugisa 1eZ14001 anb soj ua sodur $0] anb ap ojgs wre 9s OU [°°] Safo4 ap souRULIg! uo s9TEID0 Souoprar sm opte|duaiosrezsomo9souripod spel rentonses enero concen » soumuup ua eoHopid Bf £ e}L0=I Ef IeIaprsuoD ta aIststUoD Oor|qnd osaaaid owoD vonapId ‘Hoe ano upioeare] 2p asrednoo v xezaduro op opout uy» 8D ap seageyed wt “alts owoo 9] 4 wonappip | od sopeiuosoadas ‘Bueuo!oUNs ofMo{LIN9 ja anb owwey ua “eanonpo w: unprmse sosozapod sasred soy ojnoytino jap odurea fo ug +9428 “osozepod spur ono ap epaim e] & oFofns ‘olay 9p ‘oxed ‘ont syed o opeisg ye vorde 2s (ejoase eun ap oxquiorur «sui ‘oanstod & oonoepip osinasip FPP a1{pIws w109 adarede ofnoytino a1qos osinosip {2 sfed onsonu ua anb tod repuoiua yrunad orsa ‘sourtzayax sou anb fe Osea [2 Ug “SerouaTOsIP sey 4e80u 8 wepuan onus un epsep sepmnstod sauoIstA sey anb ap ejuaNd asrep voyrudis ‘daqes ep odn un ua osznyysuos ap zefap offa tod uls “soszoarun SoMtnsIp ua soqwaxojor uauaH uauodsodns os sofesuauu soy anb rapuawug “wa tpg ap oda un wen &“onopad woo sepenuta savory saierayp HE OT[9 & OpIgap 4 ‘TeIN0S wor wun vordurT anb oralgo un e axayar 98 opnoyuMo ja 81G0s osmostp J2 ‘uorovonpe a1GOs osinastp 1mMbjeno anb pour owstur Jop :peprfejdwioo ns viuano ua ow} anb jemydaou0d afeproqe un oxamnbar sopetoos sejouato sey wa aoarede anb sopeoyruais ap oBant 1 “euo}ouaus ap zefap sowepod ou ‘aquaueioadsa xeyrordxo e sourea ou watg Is anb ‘Terideouo 10841 Jp & vouusio zeprea vf ‘eotBoToporaur wonpuraygoud Bf PEPHLIIp UoI9OU ky “e!OUaID ef ‘OWOTLHTIOUOS Ye OUIO) Ua eI[OLIESAp as anb vomugjod vy 10d sepeisage uaA 9s K se[ei90s serauat9 se] ap OameLL [9 Ua eI) ~tenoua as uorovonpe vf septuayar se}109) Se|& SOATBONPO SOSIMOStp SOT srwsere "9 =p won 2] £ ouastp Jap seuzaqqord soj v sepesiy sauonsono uo aan PUNY ANUID as O[NI!4IND a1qos UpLsoNpoad Bf anb sexedsa ap sa po ap euIS pered ja ua sourenuooua sou Ig “sepmTYA BrOpIsuco vonogpIp ef anb "usraioa 9 seopad se od sepersor up ooo p agosUoRonposd psa i SP] RAIS UC napey ZPUIOY, eIEUOIOUOUE O} owOD feI- Fepod ap rale9 29 ‘useposou =p sour: 2 ssp sed ans uo UPPER feat op = losip sodumo ua sopmnjour uenuenoue as anb ‘sarejnouins NPMSD SO] BP gq «UOIDEZT|aHES> vI UOD a|ROULA as o's auaLtIa!qeqoL4 681 uaBuy vj U9 o| 2p viouaiiawe 7 -vonfod ey & vonoepip BI op [9 OW0o saver ‘syed onsanu ua upiorpen 10Xeus woo saxeur[diostp sodurea sono apsop “exanye apsap seisandust uauata ‘sauoronpoxd sesa ap uproenteas el K ‘ow9o K eSnsaaur os gnb ap vozaoe uprstoap ey anb eunoy pe op wroedurt anb ‘eunUdBry By Ua sarefnoumo sorpniso Soy ap «odurea» Jap vanepar euouoIe vfeq ‘wun £ ugioemmmonnse [Ig9p tun oysayueu ap auod ag ‘odureo [e resaxdut ered onsinbar ows uoroung ugtsasod edno opemnumoe yemajno pewdes ap oper un aisrxo ou anb s10ap sowepod ‘ojnopimo [2 UO UoLoEler UE ‘odureo opeurunayep wo insixe ‘elouanygut ‘pun ‘epod un seozafe zopaesod ns v aymutiad & opep odureo un ap ayu910 ayo 10198} Ja so anb jeydeo un ugiqurey aystxe odureo Opor UAL -odures ourstur un ap SoAtseans soperso soy unas & sodureo soy unas eye OATelar JOTEA ofno —soyuntn sepeurel[- sowatoye A seprpa seyeo waystxe odureo opor Ug *(opeBal sos op vuad vy apea o3anf oyprp anb ‘oBan{ ya ua xedronsed ap oyooy [2 sod “reydaoe saxopeZnf so) oromf ap epa1 wa ouod as ou anb owaywt90u0sar un ‘(exop) e1ouaaso wun seysande sey e A oBonf ye uvd10}0 anbrod so ‘sa001—5 soooa t ‘soursmuoSeyue UoBins OU Soffa NUD IS J ‘soxopeEn! soy anua uproned 109 ¥] ap uRNsar anb seisande Key ‘se :oBan{ un v odures je seredwioo apand ag ‘sauoroisod axjus souotoejar ap ugiseiyuod o par BUN CWO BsITUYOP apand odureo un ‘narpanog unSag ‘Temoejaiur up!oonpoxd Bj 9[NoN19 apuop ‘409TUN OpedIEUP» uN aySIX9 OU :So|fe Spor B SauMUIOD OBanf ap suIsa1 UDISTXD ou onbiod ploytp aovy as vunuaSry ef U2 ofnojsino a1q0s OSINDSIP [ep $201 -onpord soy anus orquresrayut fa ‘sarenopLns sorpnisa soy & Byoaze anb Of wa (€361) natpanog op odureo ap ugroezifemdeoui09 ef evan UO OPUaTUa, = sped onsanu ue ofnojut -ng Jop sorpnysa ap odurea un ap uoronmnsuos ap peprriqisod ef axqos ewan -oid vy rapuodsor souroreyuatur upreNUTIUOD v J “ojuNf{uOD ns UE UOTOONPA vf ap renisapoq odueo [9 too opeuoroepos oduteoqns ower uo £ ‘souoraTS -odsip £ sauoraisodo ‘sauoroisod ap ayuemnjonnse A eurougine ayUUTeATIe|a1 1oUreISUT O14e) Ua :sopAUAS Sop Ua TEIO] O]NOLLND fap odureo jap uoHoeZATENSTA ap orptarafa un so08y soursuodosd ‘eroussajou ap sazoine so| ¥ opuatnats : -eurjdiosip vy ap varsunssns vanjonsysa Bl ‘S2 Orso ‘sody soytaxayip op sauoroezifexoued & reBn] wep A UOIBBTISOAU! P| ueyn3 anb sooiseq soxdaouos op upiovarsnuaptp| (¢ X ssexpzuts eurNOUap quays anb O| ‘uproeSnsoaur ap odureo opeutunzaiap un ap osuap wunn}B2] So vyBO[oporaUt ap asvpa anb ‘i1oap so ‘souoroezifesauas 0 SUOIBIEIIAP SEHAIO BP PUPTOEIOA vy £ vrouaptaa soonoxd ap seussoy sey (¢ ‘seuyjdiosip odureo Jap SorTUyT SOT (T OOLLOVAIC WAaVS TH 881cause “urjuaysns ey anb soonopad K sootige sordiouud soy aquesu0o Eas sa1putOs a1qxpurosarduut so voHOBpIp e] apsap 4 seyfansax Opts ueY OU TA ap OD19 epeo ue reuosua gnb ered & 2 f ast 9 gnb aigos seorsyq so souonsano sey ‘viqo BUISTW Iso US asap ode fo : 1 opnayjdeo [0 topes pnb oro atop ap xm op pees 1. 9p sonsodord sof £ opruatuos jo argos uorKoyor e] “euNUasIY e| UY “(PL S661 “PUET) «TeuoroTUNSU oO : t joRUNSUE O [ouOsiod JoarU sana onnmrposo een to epog ‘Sopot apuOIsuaup a ce sopruanios K soanafgo ap uoisuawip e exed oyuowreyun{uoo sn ra a pote 2% [Teno ap ‘sosaaoad £ sapersos seuototpuos se] 9 g1oeztuesi0 ap sewu0 ‘sopiue}uod ‘soAne ‘a 1 algo sns) aued wt @ nef van 9 vaampste ; ‘vjondso anjua sauorovjax se] a1qos UpIxa|yox a1UEISUOD | cov oe eonopp ae 12 sourm9) ua ["*"]}» :pyery ep seigered ug ‘eueumy ug! eas 19 a} UOISUALUTp B| OpuEZIpuNjoad auata anb eaNoepIp BI UO teu sly uo apne anb of 9 arse op ojdwiafe up “ojnoyzins [a a1qos sino ene ab ap sare exon ‘ono ap souspdond so Kopcitoo a ep 2 a by 98 vonogpIp v] anb zejeues esosoqUT sou ‘sorpmysa fa [9 Ud aULaLAUOD O| A vIandsa ey i pa Lap sortsodoud soy £ opiu HN OsIMosIp [ap viouaLaUa vj anb J200UN9e1 op 1eLop UNS “uoTg KIOYY vets “yeraued vonoppIp e| B zeNoLIND wI0NI w ade Sope811go sourease ‘(aeynotns uoIsezLOaI BI ap epeNuD pein ae ™) sePg91 soUOToIpe ap aonso oud ‘orxKaIUOD ONSaNU UG ‘ofND UT oppo m9 fp uaGseun je [esouad vonoppip e| 1auodutosaa ayqisoduut s2 ting IP [9 optuay vy anb vou peprfeiouaiod ve] opuarsou0s9y, T6L puga8iy vp wa on: Luna j2 24gos soipmusa so} ap viouaB19U9 7 rqqnres BUT 9 BNAqUIO,) AEIEL wp >uAAY eet wee wee _xo eunpxpur wna ‘oynogsino fap waoey souTUaTe sozxay so] anb OWSTTEIER yp wa vfoyar as orsg “vit19S9 woroonposd ensond Uo aXnwgur a resuad ap prouew ensonu emg anb opntias ap aiuozi0y un adtmstsoo —e]N098 vadosne onagprp uprorpen ef--opeparay [elousreyar Ooze [9 “OUNTE OSP [9 HEL “(7 29007 ‘texsjoa) expero03ng © wf ‘wotgIau Bum OUIOD UA!d SHH ‘uepanb ~onsom [9 s9 an osvo 21s9 uo J ‘sepeparay seamaIN® SPL sod sepnseq cana wos pn Uep saj anb soueursiu0 soprayton sareuts Jod sepeuedsooe tea oW 1s ‘01quieo ap seisondoud seaanu Sey] “uproenstumMpY CL 30d PIPETTE rewuo} qe opera, opepanb ey “espn & oanezzwEAvo ooxeu oWSH | TS ovdtrost asxogey fe ‘opes0sayo yap eso eur esuausuy pun xed sod upsseonpS | sooet| K sesued op sopous sonanu orsendns ey e{NoHINo anboyue (a “gojigray bun owoo eanogad v] uo opuepanb eOROgPIP ugroipen & eorSodepod emjno ns w ovate wyjnsay oper0sago%d [ap ‘epiodeu bun fred ‘orto 2p tej y -opexosajoxd [ap peprreuorsajoud exonu wun connezquedi0 ‘onxoquoo un wstoaud “eorspisty uoroypen 9p wae) @ ‘sejans9 Se] uo f opesosayord [p ua odrono sewio ened seqnovuno OsInosIp [a "eanwonpe pepyeay el ‘SPUN ap otdoxd anboyuo un auodns sejnozsimo ott sudioo fap upIoonpONE FT : syouedso operosayoud [2 ua seqnoyumo osanasip [op uproanpostut Bap oredr ya & “onapszn9 [= Keonoep “ap vj aniua o8 0791p [op sepeptreynonred sv] jouedso seo [9 ‘ered aquosep reayjog oMoIUy ‘uoroeMIS BUSTED eT AP seuFaiqord sono OPuElEyeS “29661 Squoyqqumeg) «eunpnopsing [9 re|noped 9 “oMaqUITOOUOD @P soyafgo sns 10d ‘epezvduraar 10s aqap 150 :XX OVS [ap pent erat eI aP gueowaues ou uodtpen vy unas ‘Teuorovonpe wBopooisd ef UO? ‘@punguod as Is ‘e[Noes adome uotompen wun uyBas *ezteuasto P| ap BHHOR) OWOD ISHS ‘vonoypid pL 18 ap Boxa0e wissoAoNUOD Cx UN YyALPOI AIS HFUOHLNTED un3eg “sepeututzarep searsmosrp sapepruntoo @ eB EP «qm omos ‘ vougisty uororpen epeuruszarap PUN ap ayred wunsoy ‘sofensuay sonsant uo akngjuto zwsuad ap ezoueu ensanu vsnd anb opnues ap awOzHOT ‘an akmsuos opepatay, yerouarayex come aisq "ezueyasta vy K up!seanP2 Ml ap seurayqoxd so resuad ap «sopour sns Teuorpraty BdOmEL el ‘vonDEpIP ey ua aou0sar anb vareonpe wororpen Bun oP ‘adioued so eUnUosIY eT] -eonoypip By 9p [9 UO9 oMoysIn [ap «odused» [9 UE|NOULA ‘anb sauo1 ajar sey v soustaajar soureziqear anb sistypue [9p [EUS oralgo sa ‘o8sequia tung "eunuaBay v] Ua saxejnotsmo sogpnyso So] ap « [PP uoroemrju0o ua earTeonpa vonsfod ey aP [9 Ua snsISUE o YOroBONPS el OP ySojOrI08 vj op eundiosip odureo fap ovoeduat je reuorouauu quauad wajnsox ‘oumatn 20d OOLLyaid waavs 13 O61eipaur ejanoso & ap 1yIeq PipouLiowur vjanose v| ap [eq [eqwawefa ejanosa vy 9p [110g sedeia se] ap [yyrog Mbpe ap somtiarwstpeo0ig feraoajout oss001g afezrpuaide fop sederg .z sajontu soj ap a0vjug, SOANRONPA SO[PAIN oI Teuorseanpg owsiue8ig ap jaatu v ojnoyna Jap wonoepIq on 5 ®onoppia pepten wp uELZ Fp eRopopOIaWY | S . EMoHIND Bl ap Uefg [9p esBojoporayy olnap4in [9p weld ap BHBojoporapy ‘sojeULy serouaiaBNg Ponoppip peprun ¥] ap ordioung [Me Op [eAIU & LONOEPIC PepruT) vf ap oJuoTUTEOUELY Pzueyasugy op Peplug vy ap sordiourrg Oquourepedap ap [aaru v Bino}Lmo e| ap omuarueoUElg ot Jeqnouns'owarureaueyd jo uo sopeanpa fap peplanse ef op wuzonbsz, ono P :josina osoooid op owonbsg afezipuaide py -¢ sopeonpa [a °% ouumye jo & ejanose ey 7 upioeuasaig : dojnqqsina opuanumaunyg ‘VLIAENOD AVISQ Ha OMIT THM AOIANT “_{ o8oydg a1ueypmaso [ap seyng svonopid seins) oueEp wei POnOpPIP Peprun ef ap uCig soueg jeowe weg tunjnoz2in9 [9p offoxresop [9 waed sauejd ap uorowsogeyg +7 tunyngyuina : oquatwreuo!s99y.0d 9 ered eaneiuay esB0 BW £61 usniatsy vy ua opnaz.ina [9 24g08 sorpms2 50} ap v} so[BuL10§ SOpO ‘oiuajureuoraoajiod ap sopoyy uunjno}umo [ap o1qures [ap uo!sonpuy 3jiag ued epunog ‘winynoyuno [2p ugroenyene ap uvjd un ered warverual BySojopoIayA, ‘umnnoyumo [op worzenTeAg SO1D2yEL sauoroun ugoenyeaa vj ap seons}rayoere) sodure) eanieonpa ugroenyeag :¢ sopmtatuoo ap uproeioqey9 ap ofdurafey soptuaiuoo ap upioeais ap ojdwrolag soprusquoo ap upioeziueai0 & ug!o09jes ap ojduraty aorpugdy afezipuaide op sapepranioe ap viouanoas wun ap o[7poW, ‘afezipuasde op seiouatiadxa sey ap woloeziueBIQ ofezrpuaide ap sapeprance op upi900[95 ‘opfusquod [ap upIsez1UesIO, anezrue®io eManuiso wun ap UIDI9IS 7 soprusquoo ap ugt999]9g soyarou0a soanafgo ap uproetnuzos ef wred waIzEIUOY PUTED sojeiaue8 soanotgo ap uproemnuzio3 vy exed vn 198 soamtafgo ap ‘ugtoejnunoy vy wed waneuar eiSojopOIaA, sonnafgo So| wepnuati0y soupin¢) | ‘soanafgo ap samuan.y eyurouoxe) van vioe HL soanafqo So] 9p wo!seaUISeI) ‘soanefgo ap sodiy, soanalao :€ winnopuino [ap owonueeueld oamwonpo owarumeaueyg :Z (soatfoy & sayeanygno ‘soo1ugUOD20100S ‘soot8jooisd) wnynoquino op ugroonuisuod Bj Ua Uaknijut anb sax0Ie ‘winjnojsino wang un ap seuoTDIpUED ordouo), ‘ummynogsang =| sopoprun ‘sopriayuod ‘soayyalqg “uenjnapn Saanavg VNU, VIVA 30 Oa THC BOTAN] “Y OXANV ooupyara waavs 14 werstern any 808 unr. 9 ~maDS9q “(BLE T) ezubuasug ef ua Uptoeaouuy 9 UproeSnsanny PT ered onua; “opted ‘sary soueng ‘sveupsoduayuog SOOLOPPIP sapuanis 8D ‘sono Kw ‘Twoyfue> us ‘eeonoppiq 2 ap saremoe SaqUaEOD sey Bugloonponuy PUL ‘sopesay £ sepnap ‘stiouazey °C» (9661) ‘v “woyfures, ‘080191008 jap PAY PHPRIN ‘Ja1u09 « so8tp9 ‘SHSOWS “OT ‘uptovonpy ap PUPIQUOIOD Disay Ua ‘«oan Pomp? oWtorun120u09 ap uorovameums UOPROUISID> (6861) q ‘wrasureg S/0vUZ TApeedamparnse-eeday ‘@ognaaya ‘PISIAQI) MaWUAYOY siskouy Sanog uouponpy ‘ceunueday vy U9 sarefnotima so}xay OP UOToBIOgeIa ap | Sosa9oud soy ua Aosajord [9 £ rejoos9 Oprttayuos yo “umjnorms fo augos Satoradaouc» :(p992) -¢ ‘Rouseg £-¥ ‘S105 “6 “motpedden Sy ‘eoueury ‘puboxy, ‘sorry souang SvOLayeDOrTala SVIONT MATE S6r PUINOBIY 0] 19 opro.4éN9 Jo a4q05 sompmysa 80] 2p miowaBiowa wy | 9sv}9 B| 2p Uorsiasodns ap uejd jap euranbsq 8e[9 ap uvyd fap ryBojoporay, ase[o ap uejd or999 BT So1pEztuesio soporgyyy salopenatio sopoigyy, SOONDEPIP SOPOIPU SO] Onpour fantu ya ug Orpauniowwy foatu Jo ug, sep eT 9 eZURJOSUD ap SOfOAIU Soy K wONDRPICE pEpLU eY Sapepiun se] ap uprowZayut B ap vuronbsy POROPPIC PePIUN ¥| ap CudtuOUEL SPONOEPIP SAPEPIUD 66 FIRV @P [SAIN © BORORPIC PepIUN ¥| Bp LonoEpI JRjoos9 owaTUNNpuax fap uoroEnpeAg uptoenteag 6g SIEyTEXME SOOHOgpIp SOIPAP of SOpepiun op owuarureaured jap euronbsg « aueyosug 2p pepiu e| ap oamureouE|y vzueuasug ap sepi oueuruog [oueg 1044 opisinp aieqaq, uproesogey9 ap odnusy ‘ugisnostp ap odnugy ‘odnu8 ap seousay onogpIp votusel ey OUD) BAonU By ofezipuardy ap seaneiadg svoruagy, .¢ opr ompnisa (gq Seame) ap uotoeudise v7 lend ofeqen tq Sousapour sooiSoepad soporgyy zueUasuD ap OporpLt [5] oonoppip owuarunpadoad [3 vanvonpe uptovzieal | oonovpip oporsu iq SOOHDEPIP soiusUNpaooid & soporsyy gp zueyasue e| ap soanalag .¢ Olaweuedag ap jaatu v vynoj2in9 e| ap vonoypiq 1UN 9 OOLLOyald waavs 1a v6l*L9T-€ST 29 gut ‘Kammbuy wmynouing wa “e109 Mo pur oyLM §,31 :pfay wWN|NILLINS punguow aL» (9/61) “Cl ‘Y8UqenH “€1-9 :0Z ol “X Owe “eILAv A OUIA-OSOV'HH ‘SHV Souang ‘panvonps pisandorg visiaay ua ‘«vor8o8eped vfopered wy» :(6661) “a ‘uONTURH, “wres0yy ‘PUpEYY ‘wanynozsano Jap stxbad & DyLoal, (1661) °S “$PULID, ‘ompaniog ‘euojoreg “wnjnoj.uno Ja ua orquins 1 :(Q00T)— “jopanio)-serewiog ‘euopaarEg ‘saunjoosa spunjdiosip sp] ap [1008 ug\99nAIsUOD DT “wnpnd}L4nd Jap DILOISI (S661) — “oBpopmnoy ‘soxpucy] ‘Cuoisiyy wnynouung w saayoadsiag ;ouoyoUsasUy :(8861) (‘P2) [‘’OSPOoD, “‘pUpEW ‘eAy ‘vauaed ns K yjoa ns ‘ozloyasua VT :(6361) (sdui09) “y ‘2aWI9D ZANAg A “f “UISLIOBS OUST “eqeIOW ‘PUPLIN, ‘ponopad 0] auqos ugrrayfos Dun sumpng}sand [3 (8861 P? el “1661)— “Tan ‘sary soueng ‘ojna}.ino fap ojauansap K waunuasua 7] ap 7UO02L (861) — “eIRIOY| ‘PUPEYY ‘Sonalgo 40d y808uped 7] *(9R6T) ‘f“UPISHORS OUST “OzTeUl ‘sped ‘67 oUt ‘BUapon anss9qIuyy T ua ‘«amyno ap esuio yo suteodurayuoo oulstueump> :(0L61) “V ‘PIPED “Tage “OE £7 oH “LT “TOA “Cuoay] pouonvonpy op oprenxa ‘Czoay.1 wnnowang ut sjapon pup suornafac “W “wosuyos U2 ~ < :(L961) “A ‘PUBED “WENN PIROZIT sapeUosezOrd SoIpnisy ep [BuOIDeN BIanosg ‘OORKgA ‘manjngjuina jap oduino 9 ua Siisaaut-D] ap op a1vsaq (6361) (‘Sduad) “YW ‘seITIsed £ “y “Ue[IN ‘omxal-alg ‘euojaareg ‘osanosip Jap wap40 17 (OL6T) TW REINO ; “221-601 :9 “deo “OUT sometoOssy UMEQHA OUI ‘Kasia vAonN ‘unjnouin:, uo yotoasay Jo yooqpuDH :('P2) “N TEULd ua ‘ceuquedry ut 1ySnoW], wOMD Jo ywaurdozarap IHL» :(€002) — “€L-69 'S8yd UAC A OUA-OSOW TH ‘IT ott '9 owe ‘vauvonpy visandatg nysiaay uo “«souryd saan £ sofata> :(p661) ‘W isseprureyed Aq ‘UewUpLeg ; “oyoummbsynd [oP SoqrT ‘samt souang ‘spsyporsadsa K somsapu ‘wmpngind 2(y661) > UeUPIAL -ouy sarepossy UINequg souarmey ‘estos BAOTIN “wn -noqLinZ uo youdasay Jo yooqpun}y :("pa) ‘Ak ‘Teuld ua ‘«play Jo vonMN -suoo ata 2unuownoop :euna8y Ur saxpmag uin|RoLaIy> *(€002) °S eUseI “89-19 :9 “104 ‘TA Our ‘panvonpy sro visiaay “edured Bop [EUOIOEN PepISIOATUA, “«a “saunqind ap ouorseNt PePISHOATU “SOUNTEND 2P TENHIA PEPISIOAFHL] FLOP uorseonpa tua eamyetousary Bf ap ofequay, ap PIedres) wmynI}44nD (6661) :O “HAE -eonuginy ‘aiSa[y OHOd “ojmoyuano np spyioat se opSnposna Dull] 2POPISUIPT 7 sonaunooq (6661) -vonuginy ‘aidayy ouod ‘nproiuind onxay op vounod v 2 vougod y ‘ayonaf owon omna}unD O (6661) — [-opdvonpg ep viBojoro0s ap soresug“oBSeaNPA Ho zmposdar anb © .aznpoud anb Q» :s9ndnyxod uo TeurSLIO) "wIEAEC & OUIIN "SAV souang, ‘soaypio soxosug ‘opnopiano & ojuaqupo0Ued ‘D]9N2S5] (661) “L PAHS °C. ; “Tey ‘PUPEIN ‘PaHDMPIC BI? DINO UgTOOMPOsT -opososafosd € wnyngy.ino ‘DruDuasug “(p661) “f ‘oBuIUOG seIANUOD “epesor]‘sasty souang, ‘4pprisqiin opuayuavaungd L61) 0 PHAqWOD (quourdozenac pue uoerado-05 armrouoag 10} woNeZIUERIO P “ZL6T “S91BUE UP euro) seu] ‘Saity souang ‘7zuDyasua ap somnysua ap ugrooaup & win “nguan *tyL61) wauouastg By uo upLoeAOUUT 9 UOIOERNSOAUT HL vexed onuad) Cquauidojonag pure uorexado-o3 ayuoUong| 10} uoneztue8i0 2p “qo ‘sa{Sur ua yeurst0) TeUATeYA ‘samt SUNN, “0961 Dand winpnoje no 15] :(pL61) BzuEYASUA PI UO WODeAOUUT ugioespsaauy ey ered ONE) (qupuidoyeaaq pur woresodo-0f o1usow0rg 30} ‘uoHTeZIUeBIO 9p ‘ZL6T ‘so(Suy uo [eursixQ) ‘seusAreyy ‘samy souang, ‘ugroipa ap sporugg1 « wn} 9 (pen) Baueuasug P| UO UpFoRAOUL 9 UOIERNSOAHT el red onuad OOLLOyaIG Yaadvs 13 961Cugisard “UNE ,Z ‘SSaIg OBvOIYD Jo AUSTOATUE BUY, ‘VoISTAI sngeIKg ‘OBEY ‘uoronusu pun uimnouiny fo saydiounig 215g Ty6 I ‘Sp{Sut ua TeUIBIO) ‘Janbosy ‘saay souang ‘ojnouino jap sooisyg sordtoutad (9861) “AX TIAL (PHO pur coerg “NOS IU} SHOX wasn ‘juawdojaaaq umpnotung *2961 ‘S9{3Ut UD [eUIsUO) ‘enbory, ‘sary souang ‘oynouuna jap ugrov10qn1z ‘(’P2 6 ‘1661) H ‘242L “87 ot ‘uplovonpg ap puDLoronag visjaay ua ‘eoBOBepag vIBO}OUMUUIAY, e| ap UFORUTULIAIAG ap OsaIBUOD ‘«uMN}LIND» :(96T) “D ‘ZaWI9H ZaIyNS “eIRIOW “pupeyy ‘wmynoz.una jap ojjounsap & ugrv8usaayy :(1661) “I ‘asnoyuaAS C696I ‘s918ut ue [eursUO) “oouary [q ‘sary souang ‘tunpngp.ing Ja vind afemSuay omos o2zpad anbofua up) :(€L61)— “ATEN OW. puey ‘oBeoIYD ‘wnynouing puv a8pamouy fo aumsonug ay ua *«S90 -uvorpruSis pur sSurmeayy :sour[diosip amp Jo among» :(496T) ‘f ‘qeMyS “gd ‘wosyigy pue weyoUrY TOR SHOR eaanyy “Buee7] pup Suryovay sania sof Suruuoyg umpnouuiny (2961) Ad ‘TapuUEXDTY Af ‘sOTKEg ETTAS ‘samy souang ‘wnpnazaim3 :(-p2 ef “1L61) 9P “AT “Taqnes “TIE ‘d “0D Yoo, TH MeIQoyy SOK van ‘uomauUadry umpnouany ut aouasefuoD JOUCLDN *«unjnopNs ayy UL SWIOdMETA WIPO» “qf “WO|QUESOY “9661 OTunf *T QU “IZ “A ‘SOMAN/GAOVA “89TV ‘onog “« 79 21qos soipmisa so} ap viguaBiaUe U7 “uy Burystiqnd PULLED SOX vaony ‘sauUAp] MAN PAMAT “wNINDLLIND (8661) ‘Ad ‘TEU “pIt-SO7 ‘sBed ‘saypnag wnjnoiuunD fo pousnog suo “«soIpmys winjnowin jo uoHEzteMdesuosel YL» (SL6T) ‘M EUId “AMSIOATUN] PIqUINIOD ‘SSa1q saBaf]oD srayoeal, “HOA BAAN] ‘spooussouD wmnjngiLuMD “(7p2) Mosse Aumey ua ‘quaquog winyroumo se saurydiosip Jo asn oy,» :(Z961) “Ud “Ua -“wooeg pur UATTY ‘uoIsog suinjnouiang uy sanssy Caosodwaru0g (S661) (SP9) “1 TeuDE Ay “UtaIstIQ, sanded ‘ojged wes ‘psig ou soumpsBoLg 2 SojnIHLAND :(Q0OT) dV “PHIOW, “sopain ‘puppy ‘joundsa jap osn ap ownuorsa1q :(y661) ‘W “UOW “ssaug JOUR aU, UOISUTYSEAA ‘Kainquag yranuany ays 2 squoSawD sDjngUIND KaduiLg [UONON Pun jap POM, :sassoW ays 40f aSpaymouy Jooy9s :(Z66I) “ft PKW “wD 9p o8enueg ‘(alid) Up!ovonpa uo souoIoeSysoAuT op oLUN|diostprayT puresBorg ‘DUNT DIU ua DInynD K wmjngLIND :(9R61) *W ‘OZzPUEBEAL : “er. ‘pupeyy ‘uoropzupjoosa K uinjnozuino jap Djsoay (2661) “A “UaxspuN] “ssalg woure3i0g Sproyxo ‘wanotuing Jo vipadopokoug pouoyousaruy a4, :(1661) “W ‘AST OG-LY :1 ‘7 gl Suisuoayy uinnopuny fo joumnor wa ‘«uonezienydaouooar :satpmys wnnouMD» :(9g6I) “1 ‘oueg 4 “WW ‘UMET “yenboxy, ‘sarty sowang ‘wnjnouino Jap opus -sag “y ‘ueurdooy wa “cuonnjos Amuas yonuaM) v pxeA\o —[OOHDs sifpue Arunumuos uvotoure atp SunmME]d—umor KA» :(3961) “a “ueudooy, - "697-LSZ 29 QU “Canbuy wnynouss “fig ua *«, 20uRISU 104, 8 aU aAIB :AxoaNp uNNoLINS> :(9L61) “H ‘PEG “O€-€1 2(1) LZ ‘saipmig wnynowuang fo pournor ‘(gc “840) «uononnsut Jo uoneredaid jo o109 ayy se stshqeue onoepiq> :(S661) “A “PUTA “BRIOW ‘PHPUN ‘ugroompasdas D] ap vy.oat b] ap pjpo sput :umnjnazana 19] \(BR61) 'S ‘STUDY “sopied ‘sorry souang ‘ug!vonpa & winjnay.in3 :(pL61) H ‘uosuour “ssaig woureBiag ‘p10jXO “unjnouung fo vipadoj2Xoug joUotDUsasUT HL (1661) “W ‘Kao wa ‘«ypaeasay uMINoLLND» :(T661) “Cl ‘suP{uaL (3961 ‘spjSur ua TeurSUO) “wre ‘PUPRIA ‘sv]ND sD] wa DPI DT (P2 wb “9661)— “wee ‘SHOX Baanyy ‘WnpnopLaND uo youvasay fo yooqpUDH :(2661) ('P2) d “WOSYEL oolloyaid waays 861