NlSSC:.m·1ti·'OD.

Luciendo una imponente

de un blanco inmaculado, condu-
lalJll]¡peti',ciones a lomo de caballo, este
Cambridge convertido en director de
_,,",111 futbolista promovido por la fe-
posiciones sobre el terreno de juego,
J partidario de un juego duro y viril,
Football Association Cup, ganando 3. ELJUEGO DEL PUEBLO
con el Wanderers FC a partir de
Elonians (los Antiguos Alumnos de
EL FúTBOL COMO RASGO CULTURAL DE LA WORKING CLASS

, b Cup había sido ganada sistemá-

pero la final de la Copa de 1883,
«Un deporte tiene tantas más probabilidades de ser
Liderados por el famoso lord Kin-
adoptado por los miembros de una determinada clase
marca un giro en la historia del
".1O procedente de la working class
tiempo el nacimiento de un fút-
social cuanto menos en contradicción se encuentre con
la relación con el cuerpo en lo que esta tiene de más pro-
fundo y de más profundamente inconsciente, es decir,
fin de la hegemonía de los antiguos
con el esquema corporal en tanto que es depositario de
toda una visión del mundo social, de toda una filosofía
de la persona y del cuerpo propio.»
Pierre Bourdieu, La distinción: criterios
y bases sociales del gusto, 1979

«¿Mi mejor gol? Fue un pase.»

Éric Cantona en Lookingfor Eric,
de Ken Loach, 2009

mediados del siglo XIX, la revolución i~dustrial había urba-

A nizado considerablemente Gran Bretana y reconfigurado en

profundidad la sociedad victoriana. Más de la mitad de los
ingleses viven ya en las ciudades y, en 1867, la clase trabajadora re-
presenta cerca del 70 % de la población británica.! Entre otros fac-
tores, la libertad sindical, reconocida en 1824, y la estructuración
del movimiento obrero -la Asociación Internacional de los Tra-

51
 '!I ~If""w
1IIl!l!.

UNA HISTORIA POPUlAR DEl FúTBoL 3. EL JUEGO DEL PIJOIO,. &.

bajadores se fundó en Londres en 1864 y el Trades Union Congress férico entre las clases desheredadlllllll
vio la luz cuatro años más tarde- fomentaron la aparición del sin- adapte perfectamente a las ~
dicalismo y la multiplicación de las trade unions, permitiendo la trabajadora alienta todavía más
paulatina mejoría de las condiciones de trabajo en las fábricas, que que puede practicarse en cua1quiIIIII
todavía estaban cercanas a la esclavitud. Las primeras normativas rreno, tan solo requiere el uso de
se concentran sobre todo en la reducción del tiempo de trabajo de fáciles de asimilar.
la working class: en 1850, el Factory Act limita el tiempo de trabajo
semanal a sesenta horas, y con el Bank Holiday Act el Parlamento
británico instaura los primeros días festivos nacionales en 187!. EL «PRIMER PUES10 EIIIl
Pero las fábricas textiles de Mánchester y Lancashire se ven sacu-
didas por violentas luchas sindicales, mediante las que los trabaja-
dores reclaman poder disponer de sus tardes de sábado. Cada vez Como la iglesia era, junto con el
más popular en el mundo obrero, la reivindicación de la «semana bilidad privilegiados donde cada
inglesa» -como se la denominará en el resto de países- se ex- bajadora, el clero empieza a
tiende progresivamente a otros sectores industriales. Con la instau- instrumento idóneo para co~
ración del descanso dominical obligatorio en 1845 y la limitación ventud obrera sumida en la ~
legal a seis horas y media de trabajo los sábados en todos los ramos glesa» se generaliza en las fábricas.
de la industria en 1872,2 la mayor parte de los obreros ingleses em- de fútbol locales que cada sábado
piezan a salir de las fábricas y las obras a las dos de la tarde. más trabajadores sobre el césped
Aunque en un principio había sido criticada por las élites in- 1880, uno de cada cuatro clubes·
dustriales británicas, esta «semana inglesa» seduce rápidamente a 4am había nacido en una parroqaIIIIi
los directores de las fábricas, que constatan que el reposo semanal davía hoy siguen brillando en el
permite a los obreros recuperar su fuerza de trabajo y ser más pro- eclesiástico. En 1874, la BinniIJ&II
ductivos a largo plazo. No obstante, el establishment considera ne- Astan Villa. El equipo de fútbol de
cesario hacerse cargo de sus trabajadores para evitar que queden a creado por sacerdotes y profesora:
la buena de Dios el sábado por la tarde y caigan en los «vicios» que ton Wanderers en 1877. Por su
los acechan, a saber, el alcoholismo, el juego y la ociosidad. To- Liverpool fue fundado en 1878
mando ejemplo de las public schools, que inculcan a sus internos todista de Santo Domingo.
un espíritu de caridad para con los súbditos más pobres de la co- El paternalismo patronal se
rona, la sociedad victoriana se ve embargada por cierta conciencia gro, y los mandamases de la induIlllIII
social, forjada de cristianismo, higienismo y paternalismo.3 Finan- de los pasatiempos obreros. La
ciadas por la burguesía industrial, ven la luz numerosas asociacio- por los dirigentes de las empresas
nes caritativas y filantrópicas -que tienen como precursor al capaz de mejorar la forma fisica
Ejército de Salvación, fundado en 1865 en los barrios más míseros petitividad entre los trabajadores
del este de Londres por el reverendo metodista William Booth-, cualquier posible veleidad con:
promocionado los beneficios físicos y las virtudes morales del es- Arnold F. Hills, antiguo alumno

52

en 1864 Yel Trades Union Congress
- fomentaron la aparición del sin-
de las trade unions, permitiendo la
- 'ones de trabajo en las fábricas, que
la esclavitud. Las primeras normativas
b. reducción del tiempo de trabajo de
&ctory Act limita el tiempo de trabajo
,GJD el Bank Holiday Aét el Parlamento
días festivos nacionales en 1871.
)lánchester y Lancashire se ven sacu-
, ·cales. mediante las que los trabaja-
de sus tardes de sábado. Cada vez
hIIbRro.la reivindicación de la «semana
ará en el resto de países- se ex-
sectores industriales. Con la instau-
obligatorio en 1845 y la limit~ción
. Irabajo los sábados en todos los ramos
.laYtK" parte de los obreros ingleses em-
y bs obras a las dos de la tarde.
babia sido criticada por las élites in-
.ImWIa inglesa» seduce rápidamente a
que constatan que el reposo semanal
su fuerza de trabajo y ser más pro-
IlIIbsI:anlte. d establishment considera ne-
trabajadores para evitar que queden a
la tarde y caigan en los «vicios» que
.l.olisJno, el juego y la ociosidad. To-
schools, que inculcan a sus internos
GJD los súbditos más pobres de la co-
Ile ft embargada por cierta conciencia
higienismo y paternalismo. 3 Finan-
ven la luz numerosas asociacio-
~ue tienen como precursor al
en 1865 en los barrios más míseros
~retlKlo metodista William Booth-,
fisicos y las virtudes morales del es-
3. EL JUEGO DEL PUEBLO. EL FúTBOL COMO RASGO CULTURAL DE LA WORKING CIASS
férico entre las clases desheredadas. El hecho de que el fútbol se
adapte perfectamente a las condiciones de vida urbanas de la clase
trabajadora alienta todavía más esta práctica deportiva: es un juego
que puede practicarse en cualquier momento y en cualquier te-
rreno, tan solo requiere el uso de un simple balón y sus reglas son
fáciles de asimilar.
EL «PRIMER PUESTO EN EL CORAZÓN DEL PUEBLO))
Como la iglesia era, junto con el pub, uno de los espacios de socia-
bilidad privilegiados donde cada domingo se daba cita la clase tra-
bajadora, el clero empieza a considerar el fútbol como un
instrumento idóneo para combatir la decadencia de toda una ju-
ventud obrera sumida en la depravación. En cuanto la «semana in-
glesa» se generaliza en las fábricas, los clergymen organizan equipos
de fútbol locales que cada sábado por la tarde congregan a cada vez
más trabajadores sobre el césped de la casa parroquial. En los años
1880, uno de cada cuatro clubes de fútbol de Liverpool y Birming-
ham había nacido en una parroquia. 4 Y numerosos clubes que to-
davía hoy siguen brillando en el campeonato inglés son de origen
eclesiástico. En 1874, la Birmingham Bible Class funda el club
Aston Villa. El equipo de fútbol de la Christ Church Sunday School,
creado por sacerdotes y profesores anglicanos, dará lugar a los Bol-
ton Wanderers en 1877. Por su parte, el Everton Football Club de
Liverpool fue fundado en 1878 por los feligreses de la iglesia me-
todista de Santo Domingo.
El paternalismo patronal se encuentra entonces en pleno apo-
geo, y los mandamases de la industria procuran tomar las riendas
de los pasatiempos obreros. La práctica del fútbol es considerada
por los dirigentes de las empresas como una herramienta a la vez
capaz de mejorar la forma física de los obreros, de azuzar la com-
petitividad entre los trabajadores y de distraer a la working class de
cualquier posible veleidad contestataria. Es el caso, por ejemplo, de
Arnold F. Hills, antiguo alumno de la public school de Harrow, y
53
 UNA HISTORIA POPULAR DEL FÚTBOL

propietario por herencia paterna de uno de los principales astilleros «instrumento de control del mundo
de Londres, lhe lhames Ironworks and Shipbuilding Company. guesía».6
Enfrentado al filo de los años 1890 a importantes movimientos de Otros factores inherentes a la -
huelga y a la consolidación del movimiento sindical dentro de su también van a contribuir a popubri
empresa, este reputado exfutbolista crea en 1895 ellhames Iron- class. En los barrios populares de las,
works Football Club con el objetivo expreso de tender puentes entre tiplican los pubs, que se convierten ;wc
obreros y dirigentes en la compañía. «Nuestro club debe reunir a merosos equipos de fútbol. reeorz.
los trabajadores de cualquier condición en el seno de una misma solidaridad obreras. Sirven tanIo
comunidad», explica él mismo. 5 Aunque pronto el equipo recibe el donde preparar los encuentros.
apodo de «lhe Hammers», refiriéndose a los martillos de los for- derrotas, y también donde tomar . .
jadores del astillero, el comité de dirección del club está formado tido. La trastienda se usa para las
exclusivamente por gentlemen. En 1900 el club tomará el nombre apuestas deportivas o como alma"'w"
de West Ham United, y se convertirá, pasado el tiempo, en uno de bolístico. En ocasiones el encarpIo
los equipos estrella del campeonato inglés. Bajo el patronazgo de los sición del equipo un terreno
dirigentes industriales surgen otros muchos clubes obreros. La patrocinar modestamente a los
compañía ferroviaria Lancashire & Yorkshire Railway lanza en 1878 A partir de los años U~80. los
su propio equipo obrero de fútbol, que después pasará a manos de ediciones nacionales como 1M
un rico productor de cerveza, John Henry Davies, quien lo salvará J las primeras revistas deportiYas
de la ruina económica y lo rebautizará como Manchester United comenzó a publicarse en 1822)
en 1902. Por su parte, el equipo de fútbol del Royal Arsenal de minuciosidad cada vez mayor-.
Woolwich, en el sudeste de Londres, se funda en 1886 por iniciativa peqnatos regionales y nacionales
de los obreros de la industria armamentística. Bautizado como el ala redacción gracias a la cn:cic:nIe
Dial Square FC, por el nombre de sus talleres, el club toma el ape- ticos. El desarrollo de los t:raospodi
lativo de Arsenal en 1891. IAnvía permite a los amantes del
Trabajadores textiles de Mánchester, metalúrgicos de Birming- jupr en los parques municipales J
ham, estibadores del puerto de Liverpool o mineros de Yorkshire... tkportivas públicas. Por su parte.
En el seno de su parroquia o de su empresa, todos practican el fút- -':Itas especiales en los billetes de
¡ bol en sus horas libres del sábado por la tarde. Pero los consejos de _ viajar por el país para asistir a
administración de los clubes están en manos de eclesiásticos y AIIora. cada vez que la final de la
1
de gentlemen que no dudan en sancionar a los jugadores cuando ~ miles de obreros se clest J . .
I consideran que su vida privada es excesivamente disoluta o proclive
a la subversión sindicalista. De este modo, la popularización del
fútbol conlleva una enorme contradicción social: el esférico se con-
vierte en un rasgo fundamental de la cultura de clase obrera, y al
mismo tiempo su democratización es sinónimo de pacificación so-
cial y de paternalismo, corriendo el riesgo de convertirse en un

54

de uno de los principales astilleros
orks and Shipbuilding Company.
1890 a importantes movimientos de
cid movimiento sindical dentro de su
"lbcJlIislta crea en 1895 el Thames Iron-
~ expreso de tender puentes entre
lallDJpai-u,'a. «Nuestro club debe reunir a
condición en el seno de una misma
5 Aunque pronto el equipo recibe el
Rfuiéndose a los martillos de los for-
, de dirección del club está formado
En 1900 el club tomará el nombre
"'lUYertJ'ira,' pasado el tiempo, en uno de
. . . .ato inglés. Bajo el patronazgo de los
otros muchos clubes obreros. La
& Yorkshire Railway lanza en. 1878
fútbol. que después pasará a manos de
}ohn Henry Davies, quien lo salvará
Rbauti7.ará como Manchester United
....IIÜJIO de fútbol del Royal Arsenal de
p ....dres,se funda en 1886 por iniciativa
• armamentística. Bautizado como el
de sus talleres, el club toma el ape-
.Minc:bester, metalúrgicos de Birming-
liverpool o mineros de Yorkshire...
de su empresa, todos practican el fút-
"blIdlopor la tarde. Pero los consejos de
están en manos de eclesiásticos y
al sancionar a los jugadores cuando
es excesivamente disoluta o proclive
De este modo, la popularización del
.EIIIJtr.Idi·,cción social: el esférico se con-
de la cultura de clase obrera, y al
• •000o es sinónimo de pacificación so-
"riendo el riesgo de convertirse en un
3. EL JUEGO OEL PUEBLO. EL FÚTBOL COMO RASGO CULTURAL OE lA WORKING CIASS
«instrumento de control del mundo del trabajo por parte de la bur-
guesía».6
Otros factores inherentes a la industrialización de Inglaterra
también van a contribuir a popularizar el fútbol entre la working
class. En los barrios populares de las ciudades industriales se mul-
tiplican los pubs, que se convierten en el crisol donde se forjan nu-
merosos equipos de fútbol, reforzando los lazos de vecindad y de
solidaridad obreras. Sirven tanto de vestuario como de espacio
donde preparar los encuentros, celebrar las victorias o lamentar las
derrotas, y también donde tomar un trago antes y después del par-
tido. La trastienda se usa para las reuniones, la organización de
apuestas deportivas o como almacén donde guardar el material fut-
balístico. En ocasiones el encargado del bar puede poner a dispo-
sición del equipo un terreno donde jugar los partidos o incluso
patrocinar modestamente a los clubes obreros.?
A partir de los años 1880, los periódicos locales, las grandes
ediciones nacionales como The Daily Telegraph (fundado en 1855)
y las primeras revistas deportivas como Bell's Life in London (que
comenzó a publicarse en 1822) empiezan a cubrir el fútbol con una
minuciosidad cada vez mayor, ahora que los resultados de los cam-
peonatos regionales y nacionales pueden transIÍlitirse rápidamente
a la redacción gracias a la creciente eficacia de los servicios telegrá-
ficos. El desarrollo de los transportes públicos urbanos como el
tranvía permite a los amantes del balón abandonar sus barrios para
jugar en los parques municipales y en las primeras instalaciones
deportivas públicas. Por su parte, las compañías ferroviarias hacen
ofertas especiales en los billetes de tren, a fin de permitir a los obre-
ros viajar por el país para asistir a los partidos de su club favorito.
Ahora, cada vez que la final de la Copa de Inglaterra se juega en
Londres, miles de obreros se desplazan a la capital:
Cuentan que durante una final de la Copa entre el Manchester
United y el Bristol City, circularon durante toda la noche trenes
atestados en dirección al sur para depositar en Londres cargamen-
tos de obreros de Lancashire y de Yorkshire desde primera hora
de la madrugada. Se precipitaban, tumultuosos y triunfantes, a tra-
55
 ',
'.'.'• .
.

".¡¡" ,,, .

~.' ..
'. . . .>
~i

UNA HISTORIA POPUlAR DEL FÚTBOL 3. EL JUEGO DEL PUEBlO. El .......

vés de las calles de la capital. [... ] Todos llevaban gorras de tela pañados de carreras desenfrenadas
gris y lucían los colores de su equipo; eran hombres de baja esta- con todo a su paso, intentaban a
tura, con un rostro a la vez bondadoso y ordinario. 8 la pelota en la'deseada portería-.o
play, los clubes aristocráticospn rXlll.
Durante los campeonatos los estadios se llenan cada vez más:
como los Wanderers o los Old ~. .
45 000 espectadores asisten a la final de la Copa de Inglaterra en
del gesto como la proeza in" .• •
1893, yen 1913 serán ya 120000. La primera edición de la Football
balón a un compañero era .•
League -el campeonato inglés de fútbol-, en 1888-1889, conta-
Sin embargo, algunos a '..
biliza un total de 602 000 espectadores. Siete años más tarde se ha-
brán convertido en unos dos millones. 9
Queen's Park FC de Glasgow. COI_.
juego. Desde su creación en 1867. ti .
En tan solo treinta años desde su codificación como deporte
prestado especial atención a su
moderno en 1863, el fútbol se ha convertido en una pasión popular,
adoptó en su reglamento la prictic'eI
en una «religión laica del proletariado británico», en palabras de
tricto -favoreciendo el pase del
Eric Hobsbawm, con su iglesia -el club-, su lugar de culto -el
equipo y limitando los asaltos de
estadio- y sus feligreses -los aficionados-. IO «El interés por el fút-
exhortaba a sus miembros a entraIIII
bol se ha hecho tan grande que ya no podemos seguir considerando
perfeccionar su juego colectivo. Por'I
el críquet como nuestro "deporte nacional" en el sentido estricto del
tros clasificatorios de la primera
término -escribe el jugador de críquet y futbolista Charles Burgess
los jugadores del Queen's Park"
Fry en 1895-. Ahora el fútbol se ha ganado el primer puesto en el
«organización impecable» y la
corazón del pueblo».J1 Giro histórico sorprendente: mientras que
Royal Engineers AFC, un equipo
las comunidades rurales preindustriales se ven despojadas por la
británica que, según el BeUs Lije DI
burguesía agraria de sus juegos populares de folk football, la clase
obrera se apasiona por el esférico, reservado en un primer momento
aeto de la victoria en el fútbol: COOIIIII
los futbolistas estrategas de GIasguw'III
1 a la élite industrial.
que apuesta por la colaboración
En marzo de 1872, durante un
entre los Wanderers yel Queen's
PASE DECISIVO queda sorprendida por la técnica·
cHacen pocos regates, y la mayor
con una serie de chutes largos.
El dribbling game que predominaba en los campos de fútbol rezu- juego de pases».14 Durante el ~'­
maba individualismo y rechazaba toda sutileza: el único objetivo que enfrentó a Escocia e IngIatena
durante los noventa minutos de partido era enviar el balón bien
lejos para que un atacante pudiera intentar, él solo, marcar un gol,
una estrategia futbolística llamada kick and rush. Tal y como explica
• Aunque en la temporada 1873-1
un periódico deportivo de la época: «Los métodos eran rudimen-
dabes escoceses fueron invitados a
tarios y consistían en pegar patadones a lo largo del campo, acom- cierto tiempo.

56
 3. EL JUEGO DEL PUEBLO. EL FúTBOL COMO RASGO CULTURAL DE lA WORKING ClASS

[...] Todos llevaban gorras de tela
•.• su equipo; eran hombres de baja esta-
bondadoso y ordinario.8
los estadios se llenan cada vez más:
a la final de la Copa de Inglaterra en
000. La primera edición de la Football
• de fútbol-, en 1888-1889, conta-
....~tadores. Siete años más tarde se ha-
millones. 9
desde su codificación como deporte
,a ha convertido en una pasión popular,
. ·ado británico», en palabras de
. -el c1ub-, su lugar de culto -el
aficionados-. lo «El interés por el fút-
ya no podemos seguir considerando
nacional" en el sentido estricto del
de criquet Y futbolista Charles Burgess
se ha ganado el primer puesto en el
histórico sorprendente: mientras que
. .a1es se ven despojadas por la
populares de folk football, la clase
plrJL1lJo reservado en un primer momento
._oaI:Jra en los campos de fútbol rezu-
_1Ui1ba toda sutileza: el único objetivo
de partido era enviar el balón bien
intentar, él solo, marcar un gol,
Icid and rush. Tal y como explica
época: .Los métodos eran rudimen-
...tadlones a lo largo del campo, acom-
pañados de carreras desenfrenadas de los delanteros que, arrasando
con todo a su paso, intentaban a trancas y barrancas hacer entrar
la pelota en la'deseada portería»Y Imbuidos del espíritu delfair
play, los clubes aristocráticos procedentes de las public schools,
como los Wanderers o los Old Etonians, buscaban tanto la elegancia
del gesto como la proeza individual, y el simple hecho de pasar el
balón a un compañero era considerado un signo de debilidad.
Sin embargo, algunos equipos escoceses, en particular el
Queen's Park FC de Glasgow, comienzan a difundir otro tipo de
juego. Desde su creación en 1867, el Queen's Park FC siempre había
prestado especial atención a su estrategia de juego. Así, el club
adoptó en su reglamento la práctica de un fuera de juego más es-
tricto -favoreciendo el pase del balón entre jugadores del mismo
equipo y limitando los asaltos de los delanteros a la portería- y
exhortaba a sus miembros a entrenar tres tardes por semana para
perfeccionar su juego colectivo. Por otra parte, durante los encuen-
tros clasificatorios de la primera Cup, en la temporada 1871-1872,
los jugadores del Queen's Park' quedan muy impresionados por la
«organización impecable» y la belleza del «juego inteligente» del
Royal Engineers AFC, un equipo del cuerpo de ingeniería militar
británica que, según el Bell's Life in London, «ha descubierto el se-
creto de la victoria en el fútbol: conservar el balón».13 Rápidamente,
los futbolistas estrategas de Glasgow hacen suyo este estilo de juego
que apuesta por la colaboración entre delanteros y defensas.
En marzo de 1872, durante un partido clasificatorio para la Cup
entre los Wanderers y el Queen's Park, la revista deportiva 1he Pield
queda sorprendida por la técnica que emplean estos últimos:
«Hacen pocos regates, y la mayor parte del tiempo se pasan el balón
con una serie de chutes largos, todo ello asociado a un acertado
juego de pases».14 Durante el primer partido internacional de fútbol
que enfrentó a Escocia e Inglaterra el 30 de noviembre del mismo
a Aunque en la temporada 1873-1874 se creó una Scottish Cup, algunos
clubes escoceses fueron invitados a participar en la Copa de Inglaterra durante
cierto tiempo.

57

.---
.'.
..... 1f!1!:!!"1r4f!WW;
.... "
UNA HISTORIA POPULAR DEl FúTBOL 3. EL JUEGO DEL PUOUL &. , . ...

año, The Glasgow Herald describe de este modo las diferencias entre decimosegunda edición, se en&a 4 •
ambos equipos: «Los ingleses les sacaban ventaja física, porque pe- tico club de los Old Etonians y el
saban de media diez kilos más que los escoceses, y controlaban el norte industrial. El contraste social
ritmo del juego. Pero el punto fuerte de nuestro equipo era que ju- cante. Los egresados del prestigioso
gaban juntos en perfecta armonía». Charles W. Alcock., futbolista competición en dos ocasiones y 1JIUIlI.
y administrador de la Football Association, hace un panegírico del sexta clasificación en la final I.idcnII
estilo escocés, que describe en estos términos en 1874: «No hay de banca lord Kinnaird. los 0Id
nada como lo que llamaré el combination game, [... ] que consiste rudo basado en el regate yen la
en seguir a un miembro de tu propio equipo para venir en su ayuda tradición de los juegos de balón de
si hace falta y para recuperar el balón si el compañero es atacado o Olympic, por su parte, es un club
si le impiden continuar corriendo hacia delante».!5 industrial de Lancashire que eutDI:a1I
Gracias a los futbolistas escoceses, que algunos empezaron a lla- activos -entre ellos el Blackbum
mar desde entonces los «Scotch Professors», el combination game se contra los Old Etonians la tempcw.....
extiende a partir de los años 1880 por los clubes de fútbol del norte trenan en un terreno enfangado y
de Inglaterra. En aquella época numerosos jóvenes escoceses emi- pub local, The Hole-i'th'-WaIl, y SIl
gran en masa para emplearse como obreros en las fábricas de Lan-
cashire y de los Midlands, atraídos por una revolución industrial que
demanda cada vez más mano de obra, y en este proceso son selec-
UD
simple fontanero. El equipo cuc:ota
hilandero, un carnicero.
lista. Sydney Yates, un rico .
UDS -
cionados para jugar en los clubes de fútbol pertenecientes al patro- de la ciudad, ha invertido 100 . - .
nato industrial. Algunos clubes de Lancashire llegan incluso a los obreros puedan consagrar una
publicar anuncios en los periódicos escoceses con el fin de hacerse en la localidad costera d = s e .....
con jugadores locales, que tenían fama de ser «valientes», «robustos», llImente innovadora y so ..
«duros con el adversario» y «técnicamente hábiles». 16 Estos futbolis- Delante de ocho mil
tas obreros desarrollarán rápidamente un estilo de juego propio, el pte del norte toscamente vestida
passinggame, en el que se fusionan el típico juego de pase de los clu- lIpdotonados en un estadio de criqIIII
bes escoceses con el espíritu de cooperación y de solidaridad que Oval, el saque inicial de la final se _(
reina en las fábricas. Reflejo de una cultura obrera marcada tanto por 1883. El Etonians inaugura el marafJ
la ayuda mutua como por la división del trabajo, el passing game sig- el Blackburn consigue empatar ea ..
nifica la consagración del fútbol como deporte colectivo, cuyo gesto flribbling game y el individualismo ~
fundador no es regatear egoístamente para intentar marcar un gol, en el terreno en configuración 2-2.....
sino pasar el balón a un compañero y construir el juego de manera pliega un juego de pases colectiws II1II
colectiva.!7 A diferencia del regate, que valoriza la proeza individual, llficionados y los comentaristas ~
el pase representa un acto de altruismo, al servicio de todo el equipo. elsentido de la cooperación propio~
Gracias al juego cooperativo desarrollado por los futbolistas .tela victoria no llega hasta el mjnpMlII
obreros, los clubes de Lancashire aparecen cada vez con mayor fre- . . BJackburn, Jimmy Costley. ~
cuencia en los partidos clasificatorios para la Cupo En 1883, en su _ centro de Thomas Dewhurst. tIjI!

58

(IIIIIl:riI:le de este modo las diferencias entre
les sacaban ventaja física, porque pe-
• que los escoceses, y controlaban el
fuerte de nuestro equipo era que ju-
"'DOlW'I». Charles W. Alcock, futbolista
Association, hace un panegírico del
al estos términos en 1874: «No hay
combination game, [... ] que consiste
propio equipo para venir en su ayuda
el balón si el compañero es atacado o
lirado hacia delante».15
IIMsax:eses, que algunos empezaron a lla-
Professors», el combination game se
1880 por los clubes de fútbol del norte
numerosos jóvenes escoceses emi-
,,_los oomo obreros en las fábricas de.Lan-
por una revolución industrial que
de obra. y en este proceso son selec-
11:1.5 de fútbol pertenecientes al patro-
IIIIDbli5 de Lancashire llegan incluso a
"ióc:Iia:)S escoceses con el fin de hacerse
fama de ser (<valientes», «robustos»,
~B:lnic:amente hábiles».16 Estos futbolis-
1fI-IIIM:nle un estilo de juego propio, el
"ioraanel típico juego de pase de los clu-
de oooperación y de solidaridad que
una cultura obrera marcada tanto por
".-isicí· '111 del trabajo, el passinggame sig-
oomo deporte colectivo, cuyo gesto
lItamlCDlle para intentar marcar un gol,
llplliielro y construir el juego de manera
• •Ite. que valoriza la proeza individual,
._mismo, al servicio de todo el equipo.
desarrollado por los futbolistas
- aparecen cada vez con mayor fre-
"ik:lltolios para la Cupo En 1883, en su
3. EL JUEGO DEL PUEBLO. EL FÚTBOL COMO RASGO CULTURAL DE lA WORKING CLASS
decimosegunda edición, se enfrentan en la final el muy aristocrá-
tico club de los Old Etonians y el Blackburn Olympic, un club del
norte industrial. El contraste social entre los dos equipos es edifi-
cante. Los egresados del prestigioso Eton College, ganadores de la
competición en dos ocasiones y propietarios del título, celebran su
sexta clasificación en la final. Liderados por el excéntrico director
de banca lord Kinnaird, los Old Etonians apuestan por un juego
rudo basado en el regate y en la acción individual, en la más pura
tradición de los juegos de balón de las public schools. El Blackburn
Olympic, por su parte, es un club originario de Blackburn, ciudad
industrial de Lancashire que cuenta ya con una docena de clubes
activos -entre ellos el Blackburn Rovers, que había perdido la final
contra los Old Etonians la temporada anterior-o Los jugadores en-
trenan en un terreno enfangado y en pendiente que les alquila un
pub local, The Hole-i'th'-Wall, y su capitán Albert Warburton es un
simple fontanero. El equipo cuenta con varios obreros tejedores,
un hilandero, un carnicero, un metalúrgico y un ayudante de den-
tista. Sydney Yates, un rico industrial propietario de la fundición
de la ciudad, ha invertido 100 libras esterlinas en el club para que
los obreros puedan consagrar una semana entera al entrenamiento
en la localidad costera de Blackpool, una práctica a la vez absolu-
tamente innovadora y sorprendente para la época. lB
Delante de ocho mil espectadores, entre ellos «una horda de
gente del norte toscamente vestida que vociferaba palabrotas»,19
apelotonados en un estadio de críquet londinense, el Kennington
Oval, el saque inicial de la final se pita el sábado 31 de marzo de
1883. El Etonians inaugura el marcador en el minuto treinta, pero
el Blackburn consigue empatar en el segundo tiempo. Frente al
dribbling game y el individualismo del Old Etonians, que se sitúa
en el terreno en configuración 2-2-6, el Blackburn Olympic des-
pliega un juego de pases colectivos ante los ojos incrédulos de los
aficionados y los comentaristas deportivos, poniendo en práctica
el sentido de la cooperación propio de su condición obrera. El gol
de la victoria no llega hasta el minuto 15 de la prórroga. El delantero
del Blackburn, Jimmy Costley, hilandero de veintiún años, recibe
un centro de Thomas Dewhurst, tejedor de oficio, y lo envía a la
59
11"
I k'.'.".'
.

~.

UNA HISTORIA POPULAR DEL FÚTBOL

portería contraria del guardameta John Rawlinson, gran abogado gusto de los partidarios d l a
londinense y futuro diputado conservador. 20 crativo (venta de entradas, de . .•.•.
Aunque por primera vez en la historia de la Copa de Inglaterra abril de 1883, la Football .."
un equipo de obreros resulta vencedor, acabando así con la hegemo- económico, autoriza el pago de to.
nía del fútbol burgués y del dríbbling game, el simbolismo popular en las finales y semifinales. La
de esta victoria excita también un cierto orgullo regional, y los habi- textil William Suddel, que preside
tantes de Blackburn brindan un recibimiento triunfal a los jugadores North End, reconoce haber COD'
victoriosos. Después de un desfile por la ciudad y una ceremonia ofi- una compensación económica y es
cial en el ayuntamiento, el fontanero Albert Warburton, capitán del en 1885, tras la expulsión de otros
equipo, declara: «Estamos encantados de haber traído la copa a Lan- fesionalismo, los clubes ind~
cashire. Aqui estará como en casa y nunca volverá a Londres». Con una federación disidente, ob~
esta frase en apariencia insignificante el jugador deja clara su perte- conocer oficialmente la figura del .
nencia al norte industrial y obrero frente a los clubes de gentlemen entonces, el fútbol se convierte en
del sur que habían dominado el campeonato hasta entonces. cualquier otro sector industrial, .,
Sin embargo, a través de la declaración de Warburton se mani- aplican la misma lógica económica
fiesta también otra discrepancia: los clubes elitistas de antiguos Los clubes adoptan el régimen de
alumnos de las public schools elogian la nobleza del amateurismo es el caso de los Harnmers delTbanlil
dentro de la Football Association, mientras que desde mediados de naliza en 1898 y dos años más tarde'
los años 1870 los clubes surgidos en el entorno obrero, sobre todo United Football Club Limited Los
los del norte, son acusados regularmente de remunerar a sus juga- empiezan a invertir grandes sumas
dores,21 En efecto, ante la acumulación de jornadas de trabajo per- pr~metedores y en la edificación
didas debido a los entrenamientos y los partidos, los patronos de West Ham United, por ejemplo.
las fábricas establecen discretamente una compensación financiera enorme estadio en las inm~
para los obreros futbolistas, el broken tíme payment. Memorial Ground. 23 La org . .
Tras la victoria del Blackburn Olympic en marzo de 1883, los en el trabajo se transfieren cada W2
clubes de la élite burguesa y algunos periodistas deportivos, sospe- aparición de las posiciones de deíaIII
chando que los jugadores habían sido remunerados durante su se- fensivo, o de los primeros jueces de
mana de entrenamiento intensivo en Blackpool, piden a la Football gIaterra unos 450 jugadores profaiil
Association que investigue más de cerca este «amateurismo clan- tiempo completo. En 1914, serán ••
destino» de los clubes del norte. Para las altas instancias de la Foot-
ball Association, la «ética amateur» y la «presunción de que los
futbolistas juegan por placen> no deben ser usurpadas y deben ser «THE o.nc..tI
mantenidas por una cuestión de principios, por la razón, aducen
los gentlemen, de que es «degradante para un hombre respetable
jugar contra profesionales»,22 Pero la Cup atrae a un número cada Rentabilizar a corto plazo las inVl
vez mayor de espectadores, y la competición se convierte, para dis- embargo algo más que una copa

60

"'illDela John Rawlinson, gran abogado
conservador.20
en la historia de la Copa de Inglaterra
~r> acabando así con la hegemo-
dribbling game, el simbolismo popular
un cierto orgullo regional, y los habi-
an recibimiento triunfal a los jugadores
"5fi]le por la ciudad y una ceremonia ofi-
IAImlDelro Albert Warburton, capitán del
"lC3Iltalios de haber traído la copa a Lan-
casa y nunca volverá a Londres». Con
MI,wícaJnted jugador deja clara su perte-
abrero frente a los clubes de gentlemen
el campeonato hasta entonces.
la declaración de Warburton se mani-
IIIlU)ci"a:- los clubes elitistas de antiguos
elogian la nobleza del amateurismo
Iá-DO, mientras que desde mediados de
".105 en el entorno obrero, sobre todo
RgUlannente de remunerar a sus juga-
ulación de jornadas de trabajo per-
,,_ntc:.s y los partidos, los patronos de
IIlbllDen1:e una compensación financiera
el broIcen time payment.
"ibllf1l Olympic en marzo de 1883, los
algunos periodistas deportivos, sospe-
.lIbíao sido remunerados durante su se-
.msivo en Blackpool, piden a la Football
IRás de cerca este «amateurismo clan-
" Para las altas instancias de la Foot-
. . .1;.
-.uzteur» y la «presunción de que los
DO deben ser usurpadas y deben ser
de principios, por la razón, aducen
.~p'adaJnte para un hombre respetable
J2 Pero la Cup atrae a un número cada
T la competición se convierte, para dis-
3. EL JUEGO DEL PUEBLD. EL FÚTBOL COMO- RASGO CULTURAL DE LA WORKING CLASS
gusto de los partidarios del amateurismo, en un negocio muy lu-
crativo (venta de entradas, de bebidas, publicidad, etc.). A partir de
abril de 1883, la Football Association, practicando el pragmatismo
económico, autoriza el pago de los billetes de tren a los jugadores
en las finales y semifinales. La temporada siguiente, el industrial
textil William Suddel, que preside un club de Lancashire, el Preston
North End, reconoce haber contratado a jugadores escoceses contra
una compensación económica y es expulsado del campeonato. Pero
en 1885, tras la expulsión de otros dos equipos sospechosos de pro-
fesionalismo, los clubes industriales del norte amenazan con crear
una federación disidente, obligando a la Football Association a re-
conocer oficialmente la figura del jugador profesional. A partir de
entonces, el fútbol se convierte en un medio tan competitivo como
cualquier otro sector industrial, y los directivos de los clubes les
aplican la misma lógica económica y de gestión que a las empresas.
Los clubes adoptan el régimen de sociedad anónima por acciones;
es el caso de los Hammers del Thames Ironworks, que se profesio-
naliza en 1898 y dos años más tarde toma el nombre de West Ham
United Football Club Limited. Los directivos de los clubes también
empiezan a invertir grandes sumas en la contratación de jugadores
prometedores y en la edificación de estadios. El propietario del
West Ham United, por ejemplo, manda construir en 1897 un
enorme estadio en las inmediaciones de sus astilleros navales, el
Memorial Ground. 23 La organización racional y la especialización
en el trabajo se transfieren cada vez más al campo de juego con la
aparición de las posiciones de defensa lateral y medio centro de-
fensivo, o de los primeros jueces de línea. En 1891 existen ya en In-
glaterra unos 450 jugadores profesionales, a media jornada o a
tiempo completo. En 1914, serán diez veces más numerosos. 24
«THE OUTCAST Fe»
Rentabilizar a corto plazo las inversiones de los clubes requiere sin
embargo algo más que una copa anual y múltiples encuentros arnis-
61
 UNA HISTORIA POPUlAR DEL FÚTBOL 3. ELJUEGO DEL PUEBlO. &.:i •

tosos sin demasiadas repercusiones deportivas. Por iniciativa de Wi- de su salario de obreros, cada vez
lliam McGregor, directivo del Aston Villa, doce clubes crean en 1888 dos, en vista del esfuerzo fisico que
la Football League con la intención de organizar partidos que en- que el juego les provoca, obligáM' I
frenten exclusivamente a equipos profesionales, considerados más beneficios obtenidos por los clubes..
lucrativos para las instituciones y más atractivos para el público. En En Mánchester, urbe industrial
el mismo año, la League instituye además la organización de uno o tente movimiento obrero ---en 1868
dos partidos todos los 26 de diciembre, día del Boxing Day. Esta tra- dicato de los sindicatos, el Tradcs
dicional jornada de descanso que la burguesía victoriana concedía convierte para el sindicalismo en
a los empleados domésticos el día después de Navidad en premio a conquistar. Después de una primera
sus méritos, el Boxing Day -así denominado por las cajas que los y 1901 a través de la Association FooI
empleados presentaban a sus señores para que depositaran en ellas de 1907 se funda oficialmente en el
el aguinaldo-, se convierte entre las clases populares en un día de Association ofFootball Players' and
fiesta en el que, como esparcimiento, los hombres acuden al estadio ciativa de Charlie Roberts y Billy
para asistir a un buen partido de fútbol. centro y delantero del Manchester
Sin embargo, pese a los crecientes ingresos que producen los tas apelan al «derecho de todos los
distintos campeonatos, los futbolistas profesionales continúan man-
teniendo su precaria condición de obreros. Mientras van apare-
ciendo los primeros desembolsos por el traspaso de jugadores entre
pañero en dificultades»27 y 3'
colegas para tener una situaáón
.
a cuatro libras, la abolición del " ,
clubes -la compra de un jugador podía ascender a 1000 libras es- nizaciones para los jugadores '
terlinas ya en 1905-,25 los patrones de los clubes instituyen en 1893 a percibir un porcentaje sobre el
el sistema del retain and transfer: los futbolistas se convierten en • Las derivas autoritarias de los
propiedad exclusiva del club, y únicamente pueden abandonarlo con pecialmente denunciadas por el
el consentimiento expreso de los directivos y el entrenador. Tal y donado a menudo por los admin-"
como muestra un anuncio por palabras publicado en 1891, algunos por «mala conducta»,29 Utilizando
jugadores se compran, se venden y se negocian como si fueran ga- dar a conocer el sindicato, aboga
f nado: «N.O 163. Defensor lateral derecho o izquierdo, uno de los ju- dón de salarios, denunciando el
~ gadores más jóvenes que me he agenciado hasta el momento. Su des futbolísticas:
t reputación se debe a un célebre periodista que lo ha visto jugar en
varias ocasiones y que ha sabido detectar su potencial y sus capaci- Me consagré al fútbol en cuerpo,
dades futuras. Tomen nota, altura: 1m 80, peso: 76 kilos, edad: 20. en sacrificios, me he convertido
Me felicitan, me regalan gorras. _.
Este fantástico joven está a su disposición. Es un pupilo al que me-
más de lo que gana un jugador cW
rece la pena adiestrar».26 Por añadidura, en 1901 la Football Asso-
gunos ni siquiera se toman la
ciation impone un límite de cuatro libras -el salario medio de un
cuidan su condición física. Si . ._
obrero cualificado- a las remuneraciones semanales de los futbo- fútbol y suda por su jefe más que ..;
listas y prohíbe todo tipo de prima, Si bien hasta entonces los juga- frutar de un salario mejor?-
dores habían considerado su paga como un pequeño complemento

62
 3. El JUEGO DEL PUEBLO. EL FúTBOL COMO' RASGO CULTURAL DE lA WORKING CLASS

iniciativa de Wi- de su salario de obreros, cada vez más futbolistas se sienten estafa-
es crean en 1888 dos, en vista del esfuerzo físico que deben realizar, de las lesiones
)artidos que en- que el juego les provoca, obligándolos a faltar a la fábrica, y de los
msiderados más beneficios obtenidos por los clubes.
ra el público. En En Mánchester, urbe industrial algodonera agitada por un po-
.zación de uno o tente movimiento obrero -en 1868 la ciudad ha visto nacer al sin-
ng Day.Esta tra- dicato de los sindicatos, el Trades Union Congress-, el fútbol se
miana concedía convierte para el sindicalismo en un nuevo sector profesional que
dad en premio a conquistar. Después de una primera experiencia sindical entre 1893
las cajas que los .Y1901 a través de la Association Footballers Union, e12 de diciembre
ositaran en ellas de 1907 se funda oficialmente en el Imperial Hotel de Mánchester la
,res en un día de Association ofFootball Players' and Trainers' Union (AFPTU), por ini-
.cuden al estadio ciativa de Charlie Roberts y Billy Meredith, respectivamente medio
centro y delantero del Manchester United. Los futbolistas sindicalis-
lle producen los tas apelan al «derecho de todos los trabajadores a asociarse con sus
continúap man- colegas para tener una situación que les permita ayudar a un com-
~tras van apare- pañero en dificultades»27 y reivindican el fin de los salarios limitados
~ jugadores entre a cuatro libras, la abolición del sistema de retain and transfer, indem-
a 1000 libras es- nizaciones para los jugadores lesionados y el derecho de los jugadores
stituyen en 1893 a percibir un porcentaje sobre el coste de traspaso entre los clubes. 28
le convierten en Las derivas autoritarias de los directivos de los clubes son es-
lbandonarlo con pecialmente denunciadas por el popularísimo Billy Meredith, san-
ntrenador. Tal y cionado a menudo por los administradores del Manchester United
en 1891, algunos por «mala conducta».29 Utilizando su notoriedad mediática para
roo si fueran ga- dar a conocer el sindicato, aboga enérgicamente contra la limita-
lo, tino de los ju- ción de salarios, denunciando el conservadurismo de las autorida-
el momento. Su des futbolísticas:
la visto jugar en
~ial y sus capaci-
Me consagré al fútbol en cuerpo y alma y, pagando un alto precio
Ij kilos, edad: 20.
en sacrificios, me he convertido en un jugador mejor que la media.
Me felicitan, me regalan gorras, pero nunca me darán un céntimo
upilo al que me-
más de lo que gana un jugador del equipo de reserva, en el que al-
a Football Asso-
gunos ni siquiera se toman la molestia de perfeccionarse o des-
rio medio de un
cuidan su condición física. Si un hombre se gana la vida con el
Jes de los futbo-
fútbol y suda por su jefe más que los otros, ¿por qué no iba a dis-
~tonces los juga-
frutar de un salario mejor?30
ío complemento

63
UNA HISTORIA POPULAR DEL FlÍTBOL

La Football Association y la Football League montan en cólera y se contentan con vivir como simplrs4!l
cuando se enteran, en 1909, de que la AFPTU planea unirse a la Ge- mente lo que se les dice... en lugar de
neral Federation ofTrade Unions, una poderosa organización sin- pio provecho y en el de su cJase-.JI
dical. Las dos instancias directrices del fútbol quieren conservar su obtener de las autoridades futbolísti
control paternalista sobre los jugadores y presionan a los futbolistas mas por partido y consiguió atraer
sindicados para que abandonen el movimiento contestatario, so condiciones de trabajo de los futboIi
pena de exponerse a sanciones individuales y rupturas de contrato. el retain and transfer se mantuvieron
Mientras el sindicato amenaza con ponerse en huelga, las autorida-
des futbolísticas suspenden, a partir del mes de agosto, a todos los
jugadores afiliados a la AFPTU durante la temporada 1909-1910, y
para poder mantener el campeonato constituyen deprisa y corriendo
equipos improvisados. Aunque la mayor parte de los jugadores sin-
dicados vuelven al redil, los del Manchester United se niegan en blo- Al igual que el desarrollo industrial.,
que a renunciar a su compromiso militante. Pese a que el club haya por todo el planeta gracias a la b
dejado de pagarles, los mancunianos continúan entrenándose dia- del Imperio británico, el fútbol i
riamente y redoblan su actividad sindical. Una mañana, el equipo también se internacionalizan. «~
sedicioso llega incluso a robar de las oficinas del club diversas bara- islote, un puerto, [... ] los ingleses
tijas y artículos decorativos, que venden en una esquina con el fin gráficos y lanzan sus vías férreas a
de devolver la salud a su maltrecha economía. 31 El medio centro del y juegan al fútbo1», refiere el autOl'
equipo, Charlie Roberts, decide por su parte acudir a la prensa para Desde finales del siglo XIX, la Foodl
dar visibilidad a las reivindicaciones de los jugadores y pide a un fo- por el mundo equipos que promociollil
tógrafo que inmortalice a los rebeldes con un letrero a sus pies que En 1897, los Corinthians participan
reza «The Outcasts F. c.» (Los Proscritos o Los Parias). La impac- África del Sur y al año siguiente los
tante imagen se propaga por toda la prensa y democratiza el movi- en los países escandinavos. En ~
miento, que recupera su empuje gracias al apoyo público que le Southampton FC, a principios del .
brinda otro jugador estrella: el delantero del Everton Tim Coleman. mania para jugar una serie de parti
La Football Association propone revocar la suspensión de los todo los estudiantes extranjeros. ~
sindicados si la AFPTU accede a abandonar su proyecto de afiliación coloniI
y los principales agentes de la
a la General Federation ofTrade Unions. En octubre de 1909, los misioneros y empresarios- los que
jugadores votan en contra de la adhesión a la organización sindical bolística a través de los cinco con~
y ponen fin a la huelga. Así, la AFPTU se mantiene como un sindicato de países del norte como del sur
estrictamente profesional y los futbolistas continúan siendo traba- símbolo del english way of lije, Y
jadores con un estatuto aparte: la convergencia de luchas entre los linción social y una manifestación ele
obreros del fútbol y los de la industria ha fracasado. Decepcionado, Los pioneros del fútbol sudameri
Billy Meredith vuelve al campo de juego en noviembre de 1909 y " adentes de la upper class local. o •• J
deplora: «Muchos jugadores se niegan a tomarse las cosas en serio

64

y la Football League montan en cólera
de que la AFPTU planea unirse a la Ge-
Unions, una poderosa organización sin-
"mri"ces del fútbol quieren conservar su
jugadores y presionan a los futbolistas
en el movimiento contestatario, so
individuales y rupturas de contrato.
con ponerse en huelga, las autorida-
a partir del mes de agosto, a todos los
. durante la temporada 1909-1910, Y
".noatoconstituyen deprisa y corriendo
"lIIJlllela mayor parte de los jugadores sin-
del Manchester United se niegan en blo-
lllru:rUso militante. Pese a que el club haya
"ucun"ianos continúan entrenándose dia-
IllEliYiidad sindical. Una mañana, eLequipo
de las oficinas del club diversas bara-
que venden en una esquina con el fin
. . . .:rcc::baeeonomía.31 El medio centro del
ljlKiide por su parte acudir a la prensa para
,,1ic:alCi<Joes de los jugadores y pide a un fo-
los rebeldes con un letrero a sus pies que
(Los Proscritos o Los Parias). La impac-
toda la prensa y democratiza el movi-
anpuje gracias al apoyo público que le
el delantero del Everton Tim Coleman.
propone revocar la suspensión de los
a abandonar su proyecto de afiliación
Trade Unions. En octubre de 1909, los
de la adhesión a la organización sindical
la AFP1U se mantiene como un sindicato
'f los futbolistas continúan siendo traba-
la convergencia de luchas entre los
la industria ha fracasado. Decepcionado,
ampo de Juego en noviembre de 1909 y
se niegan a tomarse las cosas en serio
3. EL JUEGO DEL PUEBLO. EL FÚTBOL COMO RASGO CULTURAL DE lA WORKING CIASS
y se contentan con vivir como simples colegiales, haciendo exacta-
mente lo que se les dice... en lugar de pensar y de actuar en su pro-
pio provecho y en el de su clase».32 Aunque el sindicato logró
obtener de las autoridades futbolísticas el permiso para recibir pri-
mas por partido y consiguió atraer la atención pública sobre las
condiciones de trabajo de los futbolistas, la limitación de salarios y
el retain and transfer se mantuvieron en Inglaterra hasta 1963.
fOOTBALL RAILWAY (OMPANY
Al igual que el desarrollo industrial y el productivismo se exportan
por todo el planeta gracias a la hegemonía geográfica y económica
del Imperio británico, el fútbol industrial y su ideología deportiva
también se internacionalizan. «Dondequiera que haya una isla, un
islote, un puerto, [... ] los ingleses llegan, levantan sus postes tele-
gráficos y lanzan sus vías férreas a través de caminos impracticables.
y juegan al fútbol», refiere el autor italiano Stefano Jacomuzzi. 33
Desde finales del siglo XIX, la Football Association decide enviar
por el mundo equipos que promocionen las virtudes del esférico.
En 1897, los Corinthians participan en treinta y tres partidos en
África del Sur y al año siguiente los Queen's Park Rangers juegan
en los países escandinavos. En cuanto al Surrey Wanderers y al
Southampton FC, a principios del siglo xx viajan a Austria y Ale-
mania para jugar una serie de partidos amistosos. Pero son sobre
todo los estudiantes extranjeros, recién salidos de las public schools,
y los principales agentes de la colonización británica -militares,
misioneros y empresarios- los que propagan la buena nueva fut-
bolística a través de los cinco continentes. Las élites anglófilas tanto
de países del norte como del sur adoptan el fútbol, convertido en
símbolo del english way oflife, y hacen de él un marcador de dis-
tinción social y una manifestación de modernidad industria1,34
Los pioneros del fútbol sudamericano son, o bien personas pro-
cedentes de la upper class local, o bien empleados de compañías
65
 ,j
Uu HlSIORIA POPUlAR DEL FÚTBOL 3. El JUEGO DEl PUEBlO. El"'-I
británicas implantadas en las metrópolis costeras.35 El primer club
del continente, fundado en mayo de 1867, es el Buenos Aires FC,
lieutenant commander Douglas,
Los bengalíes, por su parte, com~
:::::l.
obra, entre otros, de dos hermanos de Yorkshire, Thomas y James 1Jeges de los colonos británicos. y en
Hogg, empleados de la empresa que estaba construyendo el ferro- Sovabazar Club, logra vencer a un
carril. Del otro lado del Río de la Plata, cuatro empleados ingleses Surrey Regiment. En la Rusia de los
de la sociedad británica Montevideo Central Uruguay Railway dan otros lugares, a Oréjovo-Zúyevo, en
vida en 1891 al predecesor del Club Atlético Peñarol, el Central dos industriales originarios de 1MI' • •
Uruguay Railway Cricket Club (CURCC). El CURCC se enfrenta re- obreros de su fábrica textil un equipo
gularmente con el Albion FC, en el que juegan jóvenes ingleses de del Dinamo de Moscú. En Turquía.
la burguesía, y a partir de 1900 constituye con otros tres clubes el a finales del siglo XIX, a las comllo-' .•
campeonato uruguayo de fútbol. Charles William Miller, hijo de tambul y de Esmirna, provocando la
un ingeniero de ferrocarriles británico que trabajaba en Brasil, parte manas, y habrá que esperar31a . •.
a estudiar a una public school de Southampton y juega en los Co- 1908 para que el esférico se
rinthians de Londres antes de volver a Sao Paulo en 1894. Contra- En el Viejo Continente. el .
tado por la compañía local de ferrocarriles ingleses, se esfuerza de la mano de residentes británicos,.
desde su regreso por crear una sección de fútbol dentro del Sao en los países escandinavos.J9 FJ
Paulo Athletic Club, yen 1895 organiza un primer partido entre el fútbol se funda en Hamburgo en 1
equipo de su empresa y jugadores de la compañía británica Gas equipos del Imperio austrohúngaro
Company. En cambio, en Estados Unidos el footbaU-association
arraiga más difícilmente, porque otros juegos de pelota -sobre
todo el fútbol americano- llevan ya tiempo implantados dentro
Jos años 1890.
En Italia, el esférico se
industriales del norte de la
=::1.
•
del sistema educativo estadounidense. A pesar de algunas excep- aBnerciante italiano que había .
ciones, como Saint Louis (Misuri), donde el fútbol adquiere popu- Gran Bretaña, funda en 1891 la
laridad gracias a los inmigrantes británicos, en general el esférico lino. El fútbol milanés se practica
no representa a los ojos de las élites estadounidenses más que una iínen en 1899 para dar vida al
quimera deportiva procedente de la antigua metrópoli. • 10 Milan Cricket and FootbaD
En África encontramos trazas de los primeros partidos de fút- de ingenieros ingleses de la
bol -reservados en un principio a los colonos blancos- a partir lIIjaban en el puerto industrial de
de 1862, en Cape Town y Port Elizabeth, en África del Sur. 36 Por ~ Club -predecesor del
otra parte, el esférico es rápidamente considerado como un «ins- • Itras que en una Barcelona en
trumento civilizador>, en África del Este, sobre todo en Uganda, 'er, un suizo que se dedica a
donde se introduce en 1897 gracias al oficial británico William pul- en 1899 a expatriados i.ngIeseII
teney -un antiguo alumno de Eton- ya los misioneros de la Na- Fe Barcelona. En cuanto a ~
mirembe Church Missionary Society.37 Basto quien, tras formarse ea
En la costa del este de Asia son sobre todo los marinos ingleses y organiza en 1888 un primer'"
el Ejército británico los que importan el juego en 1873, a través del de Cascais a jóvenes de la

66

p.... las metrópolis costeras. 35 El primer club
I'cn mayo de 1867, es el Buenos Aires FC,
pahennanos de Yorkshire, Thomas y James
. que estaba construyendo el ferro-
• de la Plata, cuatro empleados ingleses
tevideo Central Uruguay Railway dan
del Qub Atlético Peñarol, el Central
<lub (CURCC). El CURCC se enfrenta re-
Fe. en el que juegan jóvenes ingleses de
1900 constituye con otros tres clubes el
fútbol Charles WiIliam MiIler, hijo de
británico que trabajaba en Brasil, parte
de Southampton y juega en los Co-
de volver a Sáo Paulo en 1894. Contra-
de ferrocarriles ingleses, se esfuerza
una sección de fútbol dentro del Sáo
1895 organiza un primer partid¿ entre el
jugadores de la compañía británica Gas
. Estados Unidos el football-association
porque otros juegos de pelota -sobre
llevan ya tiempo implantados dentro
".owrll·dense. A pesar de algunas excep-
(Misuri). donde el fútbol adquiere popu-
IlI!iiBnilltes británicos, en general el esférico
las rotes estadounidenses más que una
IPlente de la antigua metrópoli.
trazas de los primeros partidos de fút-
- .. a los colonos blancos- a partir
J Port Flizabeth, en Africa del Sur. 36 Por
. te considerado como un <<ins-
África del Este, sobre todo en Uganda,
gracias al oficial británico William PuI-
de f.ton- y a los misioneros de la Na-
Society.37
Asia son sobre todo los marinos ingleses y
importan el juego en 1873, a través del
3. EL JUEGO DEL PUEBLO. EL FÚTBOL COMO RASGO CULTURAL DE lA WORKING CLASS
lieutenant commander Douglas, instructor de la Royal Navy de Tokio.
Los bengalíes, por su parte, comienzan a practicar el fútbol en los co-
lleges de los colonos británicos, y en 1892 un club indio de Calcuta, el
Sovabazar Club, logra vencer a un equipo militar inglés, el del East
Surrey Regiment. En la Rusia de los zares el fútbol es importado, entre
otros lugares, a Oréjovo-Zúyevo, en los alrededores de Moscú, por
dos industriales originarios de Lancashire. En 1887 organizan con los
obreros de su fábrica textil un equipo de fútbol que será el predecesor
del Dinamo de Moscú. En Turquía, los británicos inician en el fútbol,
a finales del siglo XIX, a las comunidades griegas y armenias de Es-
tambul y de Esmirna, provocando la condena de las autoridades oto-
manas, y habrá que esperar a la Revolución de los Jóvenes Turcos de
1908 para que el esférico se democratice a lo largo del paíS. 38
En el Viejo Continente, el fútbol llega a Copenhague en 1876,
de la mano de residentes británicos, y a partir de ahí se populariza
en los países escandinavos. 39 El decano de los clubes alemanes de
fútbol se funda en Hamburgo en 1887,40 mientras que los primeros
equipos del Imperio austrohúngaro ven la luz en Praga y Viena en
los años 1890.
En Italia, el esférico se desarrolla a partir de los grandes centros
industriales del norte de la península. En Turín, Eduardo Bosio, un
comerciante italiano que había trabajado en la industria textil en
Gran Bretaña, funda en 1891 la Internazionale Foot-Ball Club To-
rino. El fútbol milanés se practica entre gentlemen ingleses, que se
reúnen en 1899 para dar vida al antecesor del Milan AC, el selectí-
simo Milan Cricket and Football Club. En España, un pequeño
grupo de ingenieros ingleses de la región de Sunderland que tra-
bajaban en el puerto industrial de Bilbao funda en 1894 el Bilbao
Football Club -predecesor del Athletic Club de Bilbao (1898)-,
mientras que en una Barcelona en pleno desarrollo industrial Hans
Gamper, un suizo que se dedica a la importación y exportación,
reúne en 1899 a expatriados ingleses, suizos y alemanes para crear
el FC Barcelona. En cuanto a Portugal, es el aristócrata Guilherme
Pinto Basto quien, tras formarse en la Downside Scholl de Inglate-
rra, organiza en 1888 un primer partido, reuniendo en las selectas
playas de Cascais a jóvenes de la alta sociedad lisboeta.
67
UNA HISTORIA POPUlAR DEL FútBOL

El fútbol se implanta en París tras un viaje académico de los 'i1l

alumnos de la École Monge al Eton College, y también gracias a los
ingleses venidos a trabajar en la Exposición Universal de 1889. Pero 1-
~
el primer club francés, Le Havre Football Club, ya había sido fun- t
dado en 1872 por trabajadores británicos del puerto normando, .~
bajo el patrocinio de Francis-Frederic Langstaff, director de la j
~
South Western RailwayY
Ante el creciente éxito del fútbol en Europa, Édouard Pontié,
redactor jefe del semanario deportivo francés Armes et Sports, es-
4. LAS MUNITIONNmES
cribe a comienzos del siglo xx: «Los equipos de football-assocíation
se multiplican por todo el viejo continente. [... ] Alemania y Aus- lA EPOPEYA DE lAS PRIMERAS fUIBOUSIIStI
tria, al igual que los pueblos bohemio y húngaro, han adoptado el
juego. Lo mismo ha hecho Suiza, e Italia tiene buenos equipos en
Turín, en Milán, en Roma y en Nápoles; en España, Madrid y Bar-
celona se suman por fin a esta tendencia. Dentro de poco, el sol in-
vernal no brillará más que sobre jugadores de fútboh>Y

esde el punto de vista

11
\\ D fiasco, a pesar de que

raid tras el primer partido internaeil

•
juego». Este fue el lllOI'dIiIiI

enfrentó el9 de mayo de 1881 a

Itoad Stadium de Edimburgo. Fl .-
_ atención en la vestimenta de las
debían tener entre 18 y 24 años.,
ClOCesas llevaban camisetas azules.
llimco, leotardos rojos, cinturón roj
.w y blanca. Sus hermanas inglesll
2IIIes, leotardos azules y cinturón a j
. pICha blanca y roja».
Aunque en Carstairs. en el
jIegos de balón entre mujeres ~
,más tarde también en Invemess.
DIII,2 en los años 1880 el fútbol
winte años, era un asunto exdusivalll

68