EL LIBRO DEL CLAN

BRUJAH

Una Guía para VAMPIRO: La Mascarada

EL LIBRO DEL CLAN

BRUJAH
Un pasado de traición,
un futuro de llamas.

Pues sin un rebelde nunca habrá un mañana.

Por Steve Crow

VampiroTM utiliza el sistema de juegp narrativo.

©1992 por White Wolf. Reservados todos los

derechos. La reproducción de este libro sin el
permiso escrito del editor queda totalmente
prohibida, excepto si es con el propósito de escribir
reseñas. Los jugadores pueden reproducir las hojas
de personaje, pero únicamente para su uso personal.

1
Aqui la tranquilidad de la noche se quiebra como el cristal. Aqui
1

1
el silencio escapa con la primera senal de intrusos. Aqui

1
la oscuridad cobra vida.

De todas direcciones surgen los gritos de arrobamiento de los

condenados. Las luces parpadean mientras las sombras danzan,
brincando salvajemente de una pared a otra.

En el centro de la febril juerga, algunos permanecen tranquilos,

pero incluso sus pasiones luchan por liberarse. Mientras crece la
cacofonia, incluso los mas estoicos notan como se acelera su
1
1

pulso inexistente.

Aqui todo es abandono. Aqui la ira y la furia dominan la oscuridad

1

como leones gemelos, preparados para matar. Aqui reina el frenesi.

1

1
 Créditos Bill “Birn Ordenado” Bridges, por el placer que le
dieron las respuestas a su Werewolf.
Aaron “el Universitario” Voss, por llevarse al
Escrito por: Steve Crow
Dirección: Alara Rogers Wyrm a la U.G.A. ¡Disfruta de la sangre de Bulldog!
Desarrollo: Andrew Greenberg
Director artístico: Richard Thomas Unas palabras desde el estudio
de juegos de White Wolf
Producción: Richard Thomas
Ilustraciones: Larry McDougal, Josh Timbrook
Portada: Tim Bradstreet, Grant Goleash
Contraportada: Chris McDonough Bueno, es la hora de felicitar a los que se lo merecen
Ficha personaje: Andrew Greenberg, Chris McDonough por el fantástico éxito de Hombre Lobo: El Apocalip-
sis. Nos referimos a los dos Bills – Bridges y Hale. Bill
Bridges, famoso por su Cazadores Cazados y autor del
Agradecimiento especial a: Recetario Anarquista, de próxima aparición, a partir
de ahora va a desarrollar la nueva línea de productos,
Mark “el Wyrm” Rein•Hagen, por sus vanguars- ocupándose de proyectos como Rito de Iniciación, El
dísticas técnicas de conducción. Libro del Wyrm y muchos más. William Hale, uno de
Stewart “el Tejedor” Wieck, por obligar al personal los que probaron el juego Hombre Lobo, tiene ahora
a darse la mano a través de una tela de araña infernal. el placer de ocuparse de la distribución de los libros
Ken “el Rey de los Cartógrafos” Cliffe, por sus maravillo- que Bill y los demás creamos. Gracias a su buen juicio
sas contraindicaciones para la fiesta de cumpleaños de Chris. (y dolorida espalda), estos juegos llegan hasta vosotros.
Chris “el Cremoso” McDonough, por lo que su

Créditos Edición Española:

hermana dejó en su cara.
Josh “Pez” Timbrook, por hacer de Chris un anfi-
trión feliz.
Rene “Caminante de Cristal” Lilly, por su presen- Directores editoriales: Juan Carlos Poujade y Mi-
tación a la puerta de Chris. guel Ángel Álvarez
Wes “el Sin Audi” Harris, por haberlo vendido en Traducción: Gonzalo Martínez
tiempo récord. Coordinador de la traducción (línea Vampiro):
Sam “Angustia Cósmica” Chupp, por sus agresio- Ignacio Sánchez
nes contra el gran baile verde del Four-Square. Rediseño y Maquetación: Javier Pérez Calvo
Rob “Pizza-Wyrm” Hatch, por saber sacar el máxi- Impresión: Talleres Gráficos Peñalara
mo partido de un microondas. Filmación: DaVinci
Travis “el Hombre Negro” Williams, por sus dedos
de goma. Agradecimientos Especiales
Richard “el Rey de la Pesca” Thomas, porque en A Eva, que no puede evitar ser Brujah, y no lo lamentamos...
realidad pescó poco más que un resfriado. A Kiki por su eterna paciencia.
William “Fuera de Combate” Hale, por el cansancio
tras escribir, producir y enviar su propio rito de madurez.

Publicado por La Factoría. C/Rosa de Silva, 14. 28020 Madrid. © por la versión española
Enero de 1995
Edición en Pdf realizada para la Biblioteca de la Hermandad: 17 de Enero de 2014
© 1992 por White Wolt. Todos los derechos reservados. La reproducción de este libro sin el
permiso escrito del editor queda totalment prohibida, excepto si es con el propósito de escribir reseñas.
Vampiro: La Mascarada, gótico-punk, Brujah, Toreador, Nosferatu, Gangrel, Tremere, Ventrue, Malka-
vian, Sabbat, anarquista, Camarilla, los Vástagos, Neonato, Caitiff, Ancilla, Matusalén, Antediluviano,
Primogenitura, Eliseo, las tradiciones, progenie, Inconnu, Justicar, cónclave, Arcanum, Sociedad de
Leopoldo, Libro de Nod, la bestia interior, diablerie, Gehena, la Yihad, el Enigma. Son todas marcas
registradas y propiedad literaria de White Wolf.
Aclaración: los personajes y eventos descritos en este libro son ficticios; cualquier parecido con
personas vivas o muertas es pura coincidencia.
La mención o referencia en estas páginas a cualquier otra compañía o producto no constituye un
ataque a las marcas registradas o propiedades literarias correspondientes.
Debido al contenido de este libro, se recomienda sólo a lectores con cierta madurez.

ISBN:84-8421-694-2 Depósito Legal: M-54161-2003

4 Libro del Clan Brujah

 Índice
Introducción 6
1: Los Brujah 8
2: Las Leyendas de los
Brujah 12
3: Tradiciones de los
Brujah 26
4: Fichas de los
Brujah 42
Apéndice: Personalidades
importantes entre
los Brujah 64

5
6 Libro del Clan Brujah
 Introducción
L as erupciones esporádicas de rabia y violencia
desgarran constantemente la frágil existencia de
los Vástagos. Si buscas una de esas erupciones es
más que probable que también encuentres a un Bru-
jah. Este salvaje clan ataca a todo el mundo: príncipe
o anarquista, Camarilla o Sabbat, incluso a sí mismo.
Los Brujah son infames por su actitud violenta y sus
destructivos frenesíes; de hecho, los cainitas más sen-
satos los evitan como a perros rabiosos.
Sin embargo no todos los Brujah son los tradicio-
nales Vástagos destructivos y locos. Entre ellos se pue-
den encontrar eruditos, maestros, filósofos y líderes.
Hay quien llegó a afirmar que los Brujah representan
lo que les queda de conciencia a los no-muertos. Los
Brujah son, más que nada, contradictorios, y ninguno
de ellos puede representar realmente a este clan tan
diverso. Por cada Brujah líder anarquista que incita al
motín y a la revolución, hay otro que se sienta en el
Concilio de la Primogenitura.
Si hay algo que los estudiosos de los Vástagos
pueden decir con seguridad de los Brujah, es que
el clan está constantemente en actividad y evolucio-
nando. El cambio es su evangelio; el estancamien-
to, su anatema. Como cada uno de los trece clanes
vampíricos, los Brujah inician su línea de sangre con
un fundador de la tercera generación, que ahora des-
cansa en el letargo. Desde entonces, sin embargo, su
historia ha seguido un camino único según el clan
crecía en poder entre los Vástagos y el ganado. Aho-
ra sus miembros ocupan pestos en todos los estratos
de la sociedad vampírica; algunos gobiernan desde
lo alto, otros luchan desde abajo. Aunque sus miem-
bros más instruidos hablan de la gloria que fue Car-
tago, a otros les da igual: ¡Esta noche es esta noche y
al cuerno con lo demás!
Así el clan crece y cambia, sin preocuparse del
pasado o del futuro. Lo que ocurra ocurrirá, y cuan-
do así sea los Brujah se ocuparán de ello. Una cosa es
cierta: desde un pasado como intelectuales y arqui-
tectos hasta un presente de rebeldes y destructores,
los Brujah han grabado sus nombres en los anales de
los no-muertos.
El libro del Clan Brujah da a conocer al clan
y ofrece información para ayudar a los jugadores y
Narradores a dar vida a los personajes Brujah. Tanto
si el Brujah de tu crónica sostiene sus batallas en el
elíseo, con discursos y susurros, o en las calles, con
colmillos y Uzis, El libro del Clan Brujah es una
ayuda sin parangón.
Introducción 7
8 Libro del Clan Brujah
 1: Los
Brujah
E
l viejo, sentado en una silla de cuero, se movió li-
geramente, como arrancando un hilo imaginario
de su toga blanca. –Entonces, chiquillo, ¿no sa-
bes lo que eres? ¿O es que acaso existe una justificación
para tu descarada muestra de poder?
Dre permanecía totalmente rígido, incapaz de mo-
verse en absoluto. Cada músculo de su cuerpo suplica-
ba por liberarse, sentía una furia, ahora ya familiar, que
comenzaba a bullir en su interior. Aun así no podía
hacer nada.
–Ah, sí–, el viejo rió entre dientes suavemente y
chasqueó los dedos. –Habla.
–Guau, guau. No soy un jodido perro, gordo hijo
de p…– consiguió mascullar Dre antes de ser silenciado
otra vez.
–No, no eres un perro. Eres algo mucho peor, un
vampiro. Pero eso ya lo sabes. Lo que es más importan-
te es que eres un Brujah. ¿Qué crees que es eso?
Dre quedó confundido un instante antes de con-
testar.
–Los únicos brujos que conozco son unos chalados
mejicanos. Creo que significa hechicero. Creía que era
un vampiro.
–Mi querido muchacho, el nombre de nuestro clan
es muy anterior a esa lengua perezosa. En realidad, nos
robaron el término y se lo dieron a sus individuos más
dotados. Nosotros somos los verdaderos Brujah. Des-
cendientes de nuestro sire, a través de muchas genera-
ciones. Nosotros pertenecemos a la línea de sangre de

1 9
 los Brujah, cono todo lo que implica. Tu gran fuerza y
velocidad son parte de eso. Dime: ¿cómo te convertiste
en un vampiro?
–Un tipo vestido de cuero me trincó hace unas
noches. Lo siguiente que supe es que estaba tirado en
una alcantarilla, con un ardor terrible en el estómago.
Entonces…– Jimmy calló inmediatamente. Su insensa-
ta rabia contra los borrachos aún le parecía como un
sueño.
–Lo sé, lo sé. Y después te diste cuenta de que
eras… ¿algo más que humano?
–¡Justamente! Pensé que podría encontrar al tipo
que me mordió…
–Me temo que Jack Sonrisas se fue hace tiempo.
–Sí, bueno. Entonces esos cerdos se metieron con-
migo y yo…
–Contraatacaste, usando todos tus poderes. Una
necedad, chiquillo, los vampiros sobrevivimos gracias
a una Mascarada.
–¿Los? Entonces, aparte de Jack Sonrisas y de ti,
¿cuántos más como nosotros hay?
El viejo calló. Lánguidamente tomó una pequeña
calculadora y comenzó a introducir cifras. Mientras sus
dedos se movían sobre las teclas replicó:
–Toda una sociedad. Jugadores en una guerra eter-
na, la Yihad. Tú ibas a ser un peón involuntario de ese
entramado.
10 Libro del Clan Brujah
Tomó un folio y una pluma y escribió algunos de
los números que aparecían en la calculadora, todo ello
sin mirar a Dre. Sin embargo, añadió:
–Jack Sonrisas es un visitante de Chicago. Pasaba
por aquí en su camino de vuelta a Los Ángeles y de-
cidió causarle algunos problemas a nuestro clan. Los
Iconoclastas siempre causáis problemas.
Jack Sonrisas, y aquéllos a quienes apoya, creen que
nadie debería responder ante ningún príncipe ni ante
ningún otro vampiro. Si hubieras seguido tu camino,
usando tus poderes indiscriminadamente, habrías cau-
sado el caos y quizás violado la Mascarada. El príncipe
de los vampiros de Chicago habría tenido que ocuparse
de todo eso, distrayendo su atención de asuntos mucho
más importantes. Esa es la forma en que algunos anar-
quistas creen que la anarquía debe ser difundida.
El viejo calló por un momento antes de preguntar:
–¿Qué sabes tú de Cartago?
–¿No es eso lo que mantiene unidos los huesos?
El anciano levantó la mirada.
–Si no supiera que no es así, pensaría que intentas
hacerte el gracioso. Cartago era la utopía. Es un sueño
que aún vive. Hace milenios, nosotros, los Brujah, crea-
mos una ciudad donde los Vástagos y el ganado podían
vivir juntos. Nos esforzamos por alcanzar el cielo, pero
vimos que los otros nos envidiaban cada vez más. Nos
traicionaron, y destruyeron el sueño. Ahora estamos
divididos, y hemos pasado de ser eruditos y filósofos a –Estamos envueltos en una gran guerra. Las únicas
cretinos y payasos como tu sire, Jack Sonrisas. ¿Sabes lo reglas son usar o ser usado, matar o ser muerto. En-
que es un Iconoclasta? cuentra un aliado fuerte, y tú serás fuerte. Permanece
Dre intentó permanecer inmóvil, pero se encontró solo, y muere. Recuerda esta lección, porque hay otros
asintiendo lentamente: –Alguien que destruye cosas clanes de vampiros que preferirían verte muerto.–
que otra gente adora o respeta.– –Por suerte me enteré pronto de tu existencia.
El viejo se acarició la barba y miró a Dre con curio- Tengo mis propias razones para asegurarme de que el
sidad. –Muy bien. Bueno, eso es lo que Jack Sonrisas Príncipe de Chicago permanece pendiente de los asun-
es. Muchos Brujah se han convertido en Iconoclastas, tos actuales. Afortunadamente para ambos, porque le
trabajando juntos sólo para destruir. Muchos de los habría encantado destruirte. ¿Lo entiendes?
más jóvenes son parte de esta facción, se reúnen sólo Dre frunció el ceño. –Si lo que me dice es verdad
para destrozar alguna cosa.– ¿por qué es usted tan generoso?–
–Por otra parte están los Brujah como yo, los idea- –Porque así estarás en deuda conmigo. Además
listas. Esperamos tiempos mejores, y trabajamos con podría ayudarte a ajustar cuentas con Jack Sonrisas.–
todas las fuerzas que podemos reunir para conseguir –Entonces ¿va a ser usted mi profe vampiro? ¿Me
que lleguen. Hemos aprendido a trabajar dentro de la enseñará a ser un buen chupasangres?–
sociedad para intentar cambiarla. En general somos los –Los dioses lo prohíban. No. Tengo asuntos más
líderes de nuestro clan, aunque los Iconoclastas luchan importantes de los que ocuparme. Sin embargo, tengo
incluso contra nosotros en su rabia irracional. Tu tam- un amigo joven, Damien, el cual creo que podrá darte
bién has sentido el frenesí, me parece.– la educación que necesitas. Simplemente dile que Cri-
De nuevo Dre asintió. Recordó como se había sen- tias te envió.–
tido cuando le atacaron los Bloods. Algo se había roto
en su interior cuando le amenazaron con sus armas.
Había saltado sobre ellos, desgarrando y destrozándo-
lo todo en su camino hasta que sólo quedaron ante él
unos restos de cuerpos ensangrentados.
–Hemos sido malditos,– el viejo añadió suavemen-
te. –Todos los vampiros caen presa de la sed de sangre,
pero los Brujah más que los otros. Todo nuestro clan
siente la furia más frecuentemente que los demás cla-
nes. Algunos, como yo, hemos aprendido a suprimir-
la. Pero la mayoría no tiene ningún control sobre ella.
Cuando la Bestia se libera no puede ser contenida.–
Permaneció en silencio durante un minuto mien-
tras Dre le miraba.
–Existe un tercer grupo de Brujah. Son los equivo-
cados, aunque se consideran a si mismos individualistas.
Creen que tienen la libertad para actuar responsable-
mente, pero eso sólo les convierte en peones mayores.–

1 11
12 Libro del Clan Brujah
 2: Leyendas de
los Brujah
Soy una auténtica fiera
Y me gustan las fiestas salvajes
En un mundo enloquecido
Todo aparece entre nieblas
Soy una fiera
— Iggy Pop, “Fiera”
L
os vampiros, como la gente mortal, creen en mitos
e historias, lo cual les ayuda a definir su realidad.
Algunas de estas historias no tienen ninguna base
en la realidad. Otras sí la tienen, comienzan con un
suceso real, pero luego divergen. Finalmente, hay al-
gunas que surgen de la realidad, permanecen ciertas y
son contadas de forma inalterada por aquellos que las
conocen.
Las historias de este último tipo son muy raras.
Incluso entre los inmortales, las leyendas rara vez se
conservan intactas. Además de las inconsistencias na-
turales que aparecen a lo largo del tiempo, muchos Vás-
tagos cambian las historias para su propio beneficio.
He aquí las leyendas del clan Brujah. Algunas podrían
ser ciertas, otras serán falsas, pero juntas dan forma a
las no-vidas de los que las oyen.
El pasado
Los Brujah están en guerra. O así lo creen casi to-
dos. Odian a los Ventrue, que destruyeron el sueño de
su fundador en Cartago. Desprecian a los Toreador, a
quienes ven como aliados de los Ventrue.
Desconfían de los Tremere, de los Malkavian y
de los Nosferatu, los cuales tienen sus propios planes
secretos. Los Gangrel son demasiado distantes, dema-
siado extraños. Además, los Brujah han creado más
Caitiff que ningún otro clan. A los sin clan nada les
gustaría más que vengarse de aquellos que les crearon y
luego abandonaron.
Enemigos por todas partes. La única solución: gol-
pear contra los que se les oponen. Mientras los demás
clanes conspiren, sólo la acción directa de los Brujah
podrá desbaratar sus planes.
Aunque intentar clasificar a los Brujah es perder
el tiempo, el clan tiene tres grandes facciones. La pri-
mera y la más numerosa es la de los Iconoclastas, los
auténticos anarquistas. Son los Brujah que luchan con-
tra todo y contra todos, los que no respetan ninguna
organización ni gobierno. La historia no les importa,
lo que cuenta para ellos es el aquí y el ahora. Sólo la
Mascarada limita sus actos, y la única razón por la que
la respetan es por su propia seguridad.
El segundo grupo es el de los Idealistas, que está
compuesto principalmente por los Brujah más viejos.
La mayor parte de los antiguos del clan son Idealistas,
que miran al pasado buscando orientación y sabidu-
ría. Algunos aún recuerdan Cartago, y el sueño de su
fundador de una sociedad perfecta de vampiros. Los
Idealistas creen que los Brujah deben unirse para al-
2 13
 canzar esos sueños. Los Iconoclastas consideran que se
han rendido; creen que el antiguo Brujah ha vendido
su herencia a cambio de un sillón confortable en el
Concilio de la ciudad.
El tercer grupo, los Individualistas, es el más peque-
ño, pero el de más éxito. Combinan los rasgos de los
Iconoclastas con los de los Idealistas. Intentan trabajar
juntos por el bien del clan. Pero no insisten en que
nadie obedezca sus órdenes, como hacen los Idealistas.
A causa de la actitud de estos tres grupos, la histo-
ria de los Bruja es difícil de trazar. Los Idealistas son
los mejores informados, pero tienden a ver el pasado
Los verdaderos Brujah
En privado, a algunos viejos Ventrue les gusta
charlar y bromear sobre el uso inapropiado que
los Brujah hacen del nombre de su clan. Puesto
que las leyendas cuentan que Troile destruyó al
Brujah original, argumentan que los Brujah de
hoy en día trazan su linaje hasta él, no hasta el
original. De hecho, les gusta despotricar a los Ven-
true diciendo que los auténticos Brujah, aquéllos
que no descienden de Troile, deben de existir aún
en algún lugar, acaso planeando su venganza.
Ningún Brujah da crédito a semejante rumor;
afirman que ningún grupo esperaría la docena
de milenios (o así) que han pasado desde la caída
de la Segunda Ciudad para semejante venganza.
Sin embargo, la posibilidad de que exista una
poderosa línea de sangre tan antigua no resulta
nada tranquilizadora.
De hecho, de vez en cuando, surgen historias
sobre misteriosos Vástagos con extraños poderes
que desbaratan las juergas, dejando a los Brujah des-
orientados y confundidos. Pero claro, las historias
de vampiros con poderes extraordinarios aparecen
constantemente entre los Cainitas más paranoicos.
Sin embargo, una historia que ganó popula-
ridad en los años cincuenta llegó de los Estados
Libres Anarquistas. Supuestamente una joven
había aparecido en un Griterío afirmando des-
cender del mismo Brujah. Aquellos que intenta-
ron echarla de allí se encontraron constantemen-
te repitiendo sus acciones, se movían hacia ella
y volvían a encontrarse de nuevo donde habían
empezado, o eran incapaces de moverse mientras
la mujer desaparecía y reaparecía a su alrededor.
Los Brujah siempre cuentan esta historia
como algo que le ocurrió “al amigo de un amigo
de mi Sire”. Nadie admite nunca haber estado en
aquel Griterío y lentamente la historia dejó de
contarse. Aun así, el hecho permanece como un
incómodo recuerdo en la mente de los Brujah
que la escucharon.
14 Libro del Clan Brujah
teñido de color rosa. A los Iconoclastas, francamente,
les importa poco. Los Individualistas están demasiado
ocupados intentando encontrar un camino entre los
otros dos grupos.
Lo que se sabe sobre el fundador del clan surge del
conocimiento acumulado por otros clanes. Esos otros
clanes creen que el vampiro que ahora es conocido
como Brujah, era, como los otros fundadores de clan,
de la Tercera Generación. Y que estuvo presente en la
gran batalla por la Segunda Ciudad, cuando la Tercera
Generación se volvió contra la Segunda. La mayoría de
los eruditos afirma que Brujah fue uno de los que pro-
vocaron la gran batalla entre generaciones. Sin embar-
go, algunos Vástagos entendidos sugieren que Brujah
era una voz conservadora entre los 13 Antediluvianos,
y que los demás miembros de la Tercera Generación le
usaron como chivo expiatorio.
Irónicamente los Brujah modernos creen que fue
uno de la progenie de Brujah. Troile, quien se volvió
contra su sire y le mató con diablerie. Muchos clanes
afirman que esa fue la causa de las luchas internas que
se desencadenaron en la Segunda Ciudad. Y así, cla-
man, por esa razón, que jamás se debe confiar en los
Brujah.
Los investigadores cuentan que varios de los vampi-
ros de la Cuarta Generación se provocaron mutuamen-
te para retar a sus sires. De hecho, los pocos archivos
que han sobrevivido indican que la salvaje naturaleza
de los Brujah no se manifestó hasta siglos después de la
caída de la ciudad. Sin embargo, la creencia establecida
en la intrínseca ferocidad de los Brujah es tan fuerte
que la mayor parte de los demás clanes señalan acusa-
doramente a Troile. Incluso los Brujah actuales creen
que la historia común es la verdadera. En realidad se
enorgullecen de hacer sido rebeldes desde el principio.
Sólo unos pocos antiguos
Estos antiguos cuentan que Troile huyó de la Se-
gunda Ciudad, y que viajó mucho a través de Europa
y de Asia. Algunos afirman que se oponía a las estric-
tas reglas impuestas por la Tercera Generación sobre la
Cuarta. Otros creen que temía por su existencia. Por
ello, o quizá por otras causas más siniestras, Troile evi-
taba a sus semejantes. Poseído por un ansia de viajar
y temiendo por su existencia inmortal, Troile rara vez
permanecía mucho tiempo en el mismo lugar.
Se mantuvo al borde de la civilización, prefiriendo
Etiopía a Egipto, Canaán a Babilonia, evitando gene-
ralmente las grandes concentraciones de cainitas. Du-
rante mucho tiempo hizo del Asia Menor su dominio,
pero lo abandonó cuando llegaron los persas. De nue-
vo continuó su vagabundeo, y no se detuvo hasta que
llegó al norte de África.
Si bien Troile no dirigió directamente la creación
de Cartago, estaba orgulloso de su éxito. En Cartago
vio el sueño de la Segunda Ciudad como pudo haber
sido. Con frecuencia usaba su influencia para apoyar a
aquellos de su progenie que vivían allí, aunque rara vez
se establecía por mucho tiempo y nunca se involucró
directamente en el gobierno de la ciudad.
Aunque ningún Brujah sabe si es cierto o no, los
Ventrue afirman que Troile se enzarzó en la batalla
cuando los enemigos de Cartago lanzaron el asalto fi-
nal. Sin embargo, muchos de sus Vástagos más podero-
sos ya habían caído o decidido ausentarse, adivinando
el conflicto inminente. Sin su apoyo, Troile fue abru-
mado por ataques místicos y, aparentemente, destrui-
do.
Es un asunto que se discute entre los más ancianos
Brujah si Troile dejó de existir o si se refugió bajo tierra.
El lado vencedor cubrió con sal el suelo y se realizaron
poderosos rituales para impedir cualquier excavación.
Por lo tanto, nadie ha logrado averiguar quién sobrevi-
vió en el letargo y quién encontró de verdad la muerte.
Los Brujah que creen en la leyenda de Troile rechazan
esta versión, argumentan que ningún ejército de no-
muertos podría haber vencido a un Antediluviano en
su propio terreno.
Los miembros del clan Brujah que sobrevivieron
pronto se dieron cuenta de que tendían a perder el con-
trol y entrar en frenesí mucho más fácilmente que an-
tes. Algunos antiguos indican que esto es una evidencia
de que Troile aún existe. Creen que los ataques místi-
cos le han convertido en una especie de “transmisor”
del odio y la ira que sintió en el momento de entrar en
letargo. Otros antiguos afirman que Troile murió, pero
que de alguna manera, sus emociones al morir cobra-
ron vida propia, entrando en todos sus descendientes.
Unos pocos afirman que los Brujah tenían una buena
razón para entrar en frenesí y han pasado este rasgo a
su progenie.
Desde la caída de Cartago los demás clanes han
considerado a los Brujah como “berserkers”. Rápida-
mente ganaron fama de portadores de la anarquía y
el caos, lo que les hizo temidos y despreciados por los
otros clanes. La mayor parte de los Brujah creyeron
que, puesto que sus enemigos iban a destruir cualquier
cosa que ellos construyeran, ellos debían convertirse en
los que lo destruyeran todo.
Irónicamente, algunos Brujah lograron superar sus
frenesíes con la suficiente frecuencia como para con-
vertirse en intelectuales y filósofos. La mayor parte de
los Brujah modernos, particularmente los Iconoclastas,
se burlan de esas historias. Sin embargo, muchos paí-
ses europeos estuvieron, en un momento u otro, bajo
influencia, o incluso bajo el control directo, de los Bru-
jah. Y todos han sentido el efecto de sus rebeliones en
2 15
 numerosas ocasiones. Incluso hoy en día, Suiza, Italia y
Grecia están aún bajo control, parcial o total, de prín-
cipes Brujah.
Los Brujah que gobiernan en Europa son casi siem-
pre Idealistas; parecería imposible para un Iconoclasta,
devoto al caos, gobernar nada. Como se explica más
adelante, los Brujah europeos sienten que todos los
Brujah americanos, los Iconoclastas sobre todo, son
unos necios. Los gobernantes europeos vigilan con sus-
picacia a cualquier Brujah americano que pase por sus
tierras.
Con sus tendencias anarquistas, los Brujah han es-
tado en la vanguardia de casi todas las revoluciones his-
tóricas. En algunos casos actuaron directamente, como
en varias sublevaciones de campesinos contra la noble-
za inglesa. Robin Leeland, un miembro de la Séptima
Generación (ver los vampiros famosos, en el apéndice),
fue uno de sus partidarios más firmes, a menudo lu-
chando en primera línea en algunas escaramuzas. Des-
pués de la creación de la Camarilla, la influencia de
los Brujah se volvió más sutil. Durante la Revolución
Francesa varios líderes importantes, incluso Robespie-
rre, fueron manipulados, al menos en parte, por los
Brujah. La disciplina de presencia demostró ser muy
eficaz para arrastrar a las masas al frenesí contra los
“aristos”.
16 Libro del Clan Brujah
Los Estados Unidos
La división en el clan entre los que tenían el poder
y los que no lo tenían, no se convirtió en un problema
hasta el siglo XVIII. Varios Brujah se habían interesado
en la rebelión que se estaba urdiendo en las colonias
americanas. Una Brujah, Marguerite Foccart (ver apén-
dice), viajó a América en Mayo de 1765. Se entrevistó
con Thomas Jefferson, a la sazón estudiante de Dere-
cho. Los dos estuvieron presentes durante uno de los
famosos discursos de Patrick Henry contra la Ley del
Timbre. Foccart, que había llegado a América por peti-
ción de su sire, observó en la situación todos los signos
de una rebelión.
Foccart decidió quedarse en América un tiempo,
apoyando a los incipientes rebeldes. Su poderosa pre-
sencia le permitía reunir multitudes con las que atacar
a los británicos. La misma presencia le permitía man-
tenerlas organizadas y usarlas con eficacia. Los Ventrue
estaban ocupados con las actividades anarquistas en
Londres. El Príncipe Mithras, que era entonces gober-
nante de Londres y el Cainita más poderoso de Inglate-
rra, ingenuamente, se negó a enviar ningún Vástago a
América a investigar la posibilidad de una intromisión
de los Brujah en las colonias.
Crispus Attucks, un marinero negro, fue respon-
sable de uno de los primeros actos de rebelión contra
los británicos. Dirigió una muchedumbre contra los
casacas rojas en Boston. Aparentemente, los soldados
le mataron durante el enfrentamiento que él mismo
había ayudado a instigar. Esta sublevación, la Masacre
de Boston, se convirtió en la chispa que encendió el
fuego de la revolución.
En realidad Marguerite Foccart rescató a Attucks
de la muerte. Como admiraba el valor del marinero,
decidió darle el Abrazo. Tras la Masacre de Boston,
Attucks colaboró con Foccart y con varios otros Brujah
ayudando a los Hijos de la Libertad. Desde entonces
ha estado activo en los Estados Unidos (ver Apéndice).
En Londres los Brujah apoyaban a los ingleses que
estaban más a favor de reducir las medidas de fuerza
contra las colonias. No está muy claro a quienes tenían
bajo su influencia, pues los Ventrue se esforzaban por
destruir a cualquier Brujah lo bastante insensato como
para hacer su intervención visible. Hay quien cree que
William Pitt y el coronel Isaac Barre podrían haber es-
tado bajo influencia Brujah (lo más bien al revés, susu-
rran algunos Ventrue). Ambos hablaron a favor de los
derechos de los colonos en el Parlamento. De hecho fue
Barre el que inventó el término “hijos de la libertad”.
Otro Brujah, Critias (que ahora se sienta en la Pri-
mogenitura de Chicago) utilizaba su influencia de otra
manera y en otro lugar. Benjamín Franklin y él se es-
cribieron cartas durante los años que precedieron a la
Guerra de la Independencia. Cuando Franklin viajó a
 Toreador le consideraban un hombre de las artes. Los
Ventrue le hubieran dado el Abrazo sólo para poder im-
ponerle un Vínculo de Sangre y quitárselo de encima.
Afortunadamente los esfuerzos de cada uno de estos
clanes se contrarrestaban entre sí, y es de suponer que
Franklin nunca se convirtió en un Vástago. Además
Critias se daba cuenta de que Franklin era más valioso
siendo un agente mortal que convertido en vampiro.
Otro Brujah, Jeremy MacNeil (ver Apéndice), entró
entonces en acción. Entre él, Foccart y Attucks, Samuel
Adams y sus “pandillas callejeras” demostraron tácticas
sorprendentemente sofisticadas, con las que mante-
nían a las guarniciones inglesas desconcertadas.
Curiosamente, la Guerra Revolucionaria en sí
misma permaneció libre de la influencia de los Bru-
jah. El clan, preocupado por una posible intervención
Ventrue, prefirió permanecer en la sombra. Gracias a
ello Mithras y los demás Ventrue nunca sospecharon la
verdadera magnitud de la influencia de los Brujah en
las colonias. También subestimaron la determinación
de los colonos. Sus constantes problemas con los anar-
quistas de Inglaterra les obligaron a dividir su atención.

París como representante y embajador de las colonias

en Francia, ambos se reunían muchas noches para
charlar. Juntos desarrollaron varias ideas nuevas, algu-
nas de las cuales hubieran sorprendido a Julio Verne
un siglo después.
Algunas de las inspiradas ideas de Franklin se pu-
blicaron durante la Guerra Revolucionaria, cuando el
estadista publicaba propaganda antiinglesa. Uno de los
panfletos afirmaba que se construirían espejos gigantes
cerca de Calais. Los espejos reflejarían la luz del sol
hacia el otro lado del canal para así incendiar las naves
inglesas. Otro rumor hablaba de una cadena gigante
que se desplegaría de la costa inglesa a y que luego se
electrificaría.
Cuando Franklin no estaba ocupado hablando con
Critias, acudía a las reuniones y fiestas de París. Era
capaz de desenvolverse con facilidad tanto entre la alta
sociedad como entre las clases más humildes. Su apti-
tud para este tipo de actividades le ganó la admiración
de los Toreador que controlaban la ciudad. Este clan,
furioso a causa de ciertas acciones del Ventrue Mithras
en Inglaterra, decidió hacer la vista gorda, aunque co-
nocían la influencia de Critias. También apoyaron la
política del rey Luis de ayuda a la Revolución America-
na por despecho contra los Ventrue ingleses.
Aunque nunca fue Abrazado, Franklin fue un ob-
jetivo de interés primordial para varios clanes. Los Bru-
jah le admiraban por ser un intelectual rebelde. Los

2 17
 La guerra entre la Camarilla y el Sabbat también
tuvo episodios relacionados con la guerra por la inde-
pendencia. La Camarilla controlaba Gran Bretaña y a
sus representantes en América. El Sabbat, al igual que
los Brujah, percibió en el Nuevo Mundo la oportuni-
dad de comenzar de nuevo. Debido a ello la participa-
ción del Sabbat en la guerra fue muy importante.
Cuando los Estados Unidos consiguieron la inde-
pendencia, muchos Brujah, frustrados con su incapaci-
dad de ganar poder de sus antiguos, cruzaron el Océa-
no Atlántico. Al igual que el ganado, veían los Estados
Unidos como la tierra de la libertad.
La ironía es que, de haberse quedado en Europa,
podrían haber conseguido algunas de sus exigencias.
Los restantes anarquistas siguieron activos, aunque su
poder llegó al cénit en 1848. Aun así, en las últimas
décadas del siglo XIX cayeron varios de los gobernantes
Idealistas, cuando muchos países se libraron del yugo
de la aristocracia y la monarquía.
Enfurecidos por la intervención del Sabbat en mu-
chas de estas rebeliones, los vampiros de la Camarilla
persiguieron a los líderes enemigos, obligándoles a
cruzar el Atlántico para evitar sus muertes. Esto dio al
Sabbat una ventaja en las disputas subsiguientes por
el control de América. Sin embargo, una secesión de
varias de sus sectas durante y poco después de la guerra
18 Libro del Clan Brujah
puso en peligro el poder de los renegados. Mientras
tanto el clan Brujah era incapaz de consolidar su do-
minio sobre los estados del este debido a sus disputas
internas.
Los Brujah se diseminaron por los Estados Unidos
a lo largo de los dos siglos siguientes. Desgraciadamente
para ellos, los demás clanes se apresuraron en emigrar,
una vez que la situación política en los Estados Uni-
dos se hubo estabilizado lo suficiente como para ser
un lugar seguro desde donde gobernar. Muchas naves
inglesas llegaron a Estados Unidos con compartimen-
tos a prueba de luz solar en sus bodegas. Los Brujah,
tan desorganizados como siempre, fueron incapaces de
tomar ninguna medida importante para detener la in-
vasión de los otros clanes.
Pese a los esfuerzos de la Camarilla, el Sabbat man-
tuvo un control firme sobre algunas ciudades del Este.
Lentamente, el Sabbat y los Ventrue obligaron a los
Brujah a retirarse hacia el Oeste. Los Brujah descubrie-
ron que los otros clanes se les habían adelantado; de
nuevo, los odiados Ventrue y Toreador gobernaban las
ciudades. Y la lucha de los Brujah contra los Príncipes
les marcó definitivamente como anarquistas.
La expansión de los Ventrue hacia el Sur tuvo
como consecuencia un importante conflicto durante la
guerra civil. Muchos Vástagos, no sólo los anarquistas,
combatieron contra los antiguos que controlaban las
plantaciones y que usaban a los esclavos como ganado.
Puesto que muchos de estos vampiros eran Ventrue,
los Brujah les combatían con saña. Los Vástagos más
jóvenes acabaron venciendo, liberando a los esclavos
de forma que así todos pudieran alimentarse de ellos.
Durante estas batallas los Vástagos jóvenes de muchos
clanes lucharon juntos. Fue una de las pocas veces a lo
largo de la historia en las que los Brujah y los Ventrue
(aunque sólo los más jóvenes) han trabajado unidos a
gran escala. Los Brujah del Norte y el Sabbat también
aprovecharon la ocasión para combatir a los antiguos
de la Camarilla que acababan de llegar al Nuevo Mun-
do.
Sin embargo, los Brujah, y los anarquistas en gene-
ral, se movían principalmente hacia el oeste, según cre-
cía la influencia de los Toreador y Ventrue y el poder
de los Príncipes. Hacia principios del Siglo XX las ciu-
dades de la Costa Oeste como San Diego, Sacramento,
Seattle y Los Ángeles estaban maduras para una revolu-
ción Brujah ya que su población continuaba creciendo
tanto en Vástagos como en ganado.
Los Príncipes de estas ciudades debían maniobrar
con cuidado para evitar una sublevación. Pero sus es-
fuerzos fueron en vano. En 1944, Don Sebastian, el To-
reador Príncipe de Los Ángeles, ordenó a sus hombres
dar una lección a un Brujah particularmente rebelde,
Jeremy MacNeil. La gente de Sebastian, confiando en
el poder de su señor, atacaron salvajemente a MacNeil
y le dejaron medio muerto. La protesta de los anarquis-
tas fue tan fuerte que Sebastian, desesperado por recu-
perar el orden, se vio obligado a prometer una investi-
gación en profundidad por parte de los antiguos de Los
Ángeles y juró acatar su decisión.
Cómo uno de los antiguos era un Brujah, los anar-
quistas supusieron que sería una audiencia justa y se
les escucharía. Pero los antiguos, satisfechos con el go-
bierno de Sebastian y desconociendo la magnitud de la
amenaza anarquista, decidieron encubrir todo el asun-
to. Declararon que los hombres de Sebastian habían
actuado correctamente y que MacNeil no tenía motivos
para protestar.
Al oír esta declaración, los anarquistas se lanzaron
a las calles. Su número había crecido mucho más de
lo que el Príncipe había calculado y, por primera vez,
estaban unidos en una causa común. MacNeil se en-
contró de pronto en el puesto de ídolo involuntario de
los anarquistas, que utilizaban su nombre como grito
de guerra. En cuestión de pocos días, Sebastian y sus
hombres de confianza estaban muertos y los antiguos
de Los Ángeles se unieron a los anarquistas, se oculta-
ron o huyeron. La rebelión fue de tal magnitud que se
extendió a otros grupos anarquistas, por toda la Costa
Oeste hubo levantamientos y las estructuras de gobier-
no de los Vástagos fueron deshechas. Sólo se salvó San
Francisco.
En pocas noches, los Príncipes de las ciudades de
San Diego a San José fueron incinerados u obligados a
escapar de sus dominios. Los pocos arcontes que inten-
taron ayudar a los Príncipes recibieron el mismo trata-
miento. Antes de que la Camarilla pudiese reaccionar,
gran parte de la Costa Oeste californiana había sido
declarada como los Estados Libres Anarquistas.
MacNeil se encontró, por aclamación popular,
como nuevo (y más bien remiso) líder, no sólo de Los
Ángeles, sino de todos los Estados Anarquistas. Com-
prendiendo bien la precariedad de su situación, Mac-
Neil dejó bien claro que no pensaba ser un Príncipe.
Con la ayuda de otros anarquistas influyentes, detuvo
las matanzas y la destrucción, pero prometió ayudar a
extender la rebelión a otras áreas. Esta declaración fue
recibida con total aprobación por los anarquistas.
MacNeil formó un concilio con los líderes anar-
quistas más importantes. El Concilio incluyó a los lí-
deres de Seattle, Sacramento y San Diego y a él mismo,
y a un miembro de cada uno de los clanes Nosferatu,
Gangrel y Ravnos. Estos tres clanes son los represen-
tantes de los anarquistas ajenos a los Brujah. MacNeil
también dejó abierto el Concilio a intervenciones de-
mocráticas, permitiendo así que cualquier anarquista
de la zona participara.
2 19
 Los Estados Libres Anarquistas
Muchos Vástagos señalan a los Estados Libres como un ejemplo de lo que una comunidad de vampiros de-
bería ser. Un número equivalente de ellos lo presenta como la consecuencia de lo que ocurre, inevitablemente,
cuando se pierde el control de los neonatos.
Sin los Príncipes imponiendo las tradiciones entre los no-muertos, las pandillas recorren las calles sin con-
trol alguno, como no pueden hacer en ningún otro lugar del mundo. Aunque los Vástagos locales limitan volun-
tariamente el número de los nuevos Abrazos, muchos más han emigrado al área, causando graves dificultades al
ganado local, que apenas puede soportar semejante superpoblación. Por último, el Sabbat se mueve libremente
entre los anarquistas, extendiendo sus particulares formas de maldad.
De San Diego a San José, las pandillas de los Brujah dominan las calles, peleando con frecuencia entre sí
por los mejores territorios.
Otros Brujah visitan esta zona para reclutar personal con el que realizar incursiones en el territorio de la
Camarilla. Y los anarquistas de todo el mundo se reúnen aquí para discutir sus planes, sus éxitos y sus fracasos.
En estas ciudades los planes y la intriga son incesantes. Sin Príncipes ante los que presentarse, nadie sabe
nunca quién está en la ciudad. Así, los Caitiff vagan libremente, los Tremere se escabullen de un sitio a otro y
los Setitas abren sus templos en sórdidos sótanos.
Los Ángeles es el centro de toda esta locura. Algunos líderes de la Camarilla estiman que más de 200 vam-
piros consideran el área metropolitana de la ciudad como su morada, y que de estos al menos uno de cada diez
es Sabbat. Los líderes Brujah como MacNeil lo niegan, pero nadie lo sabe seguro.
En cualquier caso, todos los clanes están representados hasta cierto punto en la zona. Los Gangrel vagan
por las colinas al norte de Los Ángeles (aunque las cercanas montañas de Santa Mónica están habitadas por
Lupinos); los Brujah y Nosferatu consideran el este de Los Ángeles su hogar; los Toreador infestan Hollywood y
Beverly Hills; y las historias de Vástagos orientales en Chinatown y Little Tokyo nunca cesan. De hecho muchos
de los rumores paranoicos sobre poderosos antiguos y la proximidad de la Gehena cobran vida aquí.
MacNeil y el Concilio suelen reunirse en el centro de Los Ángeles, normalmente en el gigantesco edificio
del Ayuntamiento. Sin embargo, no tienen un sitio fijo ni orden del día; la mayor parte de su trabajo se realiza
en pequeños encuentros informales. Además se suelen reunir cuando creen que son necesarios, y más de una
batalla entre anarquistas ha cesado gracias a su presencia.
Aun así, MacNeil y el resto de los miembros del Concilio sólo pueden lograr unos breves momentos de paz
en esta ciudad tan invadida de vampiros. Las pandillas luchan constantemente en las calles a la luz de la luna,
acosan a los recién llegados en cuanto tienen ocasión y se alimentan donde y cuando les place. Incluso algunos
de los miembros del concilio creen que Los Ángeles es como un barril de pólvora a punto de explotar.

Los Estados Anarquistas aún existen: los anar-

quistas controlan California y tienen poder en
Oregón y en Washington. Se han realizado algunos
intentos de expansión hacia el Este. Sin embargo,
una combinación de la habitual desorganización
Brujah, la influencia de los Ventrue y los Giovanni
y la fuerte presencia de los Lupinos en el centro no-
roeste del país han bastado para bloquear cualquier
expansión.
MacNeil continúa siendo el líder anarquista de
Los Ángeles y el más importante de los líderes de
los Estados Anarquistas. Aunque las restricciones
para crear Vástagos son totalmente voluntarias, se
han hecho menos de los esperados. Sin embargo,
muchos Brujah, expulsados por arcontes de sus
antiguas guaridas, han emigrado a la zona, por lo
que los Estados Anarquistas están densamente po-
blados.
Rusia
La ironía es que, en realidad, los Estados Libres
Anarquistas es lo más aproximado que los Brujah han
logrado en sus intentos de recrear Cartago. Otro de sus
intentos este siglo no tuvo tanto éxito.
Los Brujah han estado presentes en todas las revo-
luciones de la historia. La revolución rusa no fue una
excepción. Los Brujah buscaban vengarse de muchos
de los Príncipes Toreador y Ventrue y la revolución
después de la Primera Guerra Mundial les dio su opor-
tunidad. Desde 1917 a 1922 muchos ejércitos recorrie-
ron el país, atacando por igual a Vástagos y ganado.
Pese a la Guerra Mundial, los Cainitas de otros países
ofrecieron su ayuda; los Ventrue de los EEUU incluso
consiguieron convencer al presidente Wilson de que
invadiera Rusia.
Finalmente, gracias principalmente a los bolchevi-
ques mortales, un pequeño grupo de Brujah se encon-

20 Libro del Clan Brujah

tró en el lado victorioso. Los odiados Ventrue y Torea-
dor fueron derrotados y sus cenizas arrojadas al viento.
¿Qué hacer ahora?
Antes de que los Brujah tuvieran tiempo de elabo-
rar algún plan o de que decidieran trasladarse a otro
lugar, los bolcheviques tomaron el poder, difundiendo
la idea de una nueva sociedad que daría la igualdad a
todo el mundo. El Partido Bolchevique llegó al poder a
la vez que comenzaba el comunismo soviético. Al escu-
char las promesas de esa nueva sociedad, algunos Bru-
jah pensaron que tal vez esta sería la Cartago del siglo
XX. Los Brujah rusos decidieron quedarse para ayudar
a los comunistas.
El problema era, como siempre, la “maldición”
de los Brujah, que comenzaron inmediatamente a
luchar entre ellos. Estas peleas rara vez ocurrían de
manera evidente o violenta. En vez de luchar en las
calles, los Brujah del Concilio Ruso comenzaron a
sabotearse unos a otros en la lucha por el poder. Con
una habilidad que envidiarían los Tremere, cada uno
intentaba influenciar en Lenin y en los otros líderes
mortales sin que sus camaradas se dieran cuenta. El
resultado: distribución deficiente de la comida, pér-
didas territoriales frente a Alemania y las primeras
purgas.
Divididos como estaban, los Brujah no conseguían
desarrollar la política que deseaban. Debían lograr el
control total. Los Vástagos no podían revelar su exis-
tencia hasta que la seguridad de la nación fuera un he- El Concilio de los Brujah no conseguía ponerse
cho. Si no, las potencias enemigas y los Vástagos rivales de acuerdo en muchas cosas, pero Stalin fue uno de
intentarían destruirlos. Hasta que su reino no fuera los temas más conflictivos. La mitad del Concilio lo
seguro, Nueva Cartago tendría que esperar. quería muerto; la otra mitad, sobre todo los que dis-
Intentar convertir a Lenin en su títere fue una frutaban alimentándose en los gulags, querían que su
decisión poco inteligente. Lenin ya había empezado reino prosiguiera. A mediados de los años treinta, sin
a darse cuenta de que un “gabinete en las sombras” embargo, las conexiones de Stalin con magos y con el
operaba en Rusia. Manipuló al Concilio para su pro- Sabbat se hicieron evidentes, unificando a los Brujah
pio beneficio. Consiguió enfrentar a un Brujah con- contra él.
tra otro, ganando considerable poder y confundiendo Cuando los Brujah estaban preparándose para
a los Vástagos. matar al líder soviético, Adolf Hitler comenzó su
Sin embargo, Lenin fue demasiado lejos cuando campaña para lograr el control de Europa. Dándose
empezó a atacar a los intelectuales rusos. Muchos de cuenta de que necesitaban a Stalin en su papel de
los Brujah eran idealistas y cuando Lenin envió a los líder para contrarrestar esta amenaza, que conside-
primeros intelectuales a los campos, se dieron cuenta raban un complot de los Ventrue para destruirlos,
de su error. Hacia 1924 “concertaron” la muerte de Le- los Brujah hicieron que Stalin firmara el acuerdo
nin y designaron a Leon Trotsky para sucederle. Molotov-Ribbentrop con Hitler, garantizando que
Desgraciadamente, un humano, Josef Stalin, te- Alemania no invadiría Rusia, antes de intentar re-
nía otros planes. Con algo de asistencia oculta de los emplazar al líder soviético. Aún no lo habían con-
Ventrue y Toreador que no querían que los Brujah seguido cuando Hitler rompió el pacto dos años
lograran ninguno de sus propósitos, Stalin consi- después.
guió que Trotsky fuera exiliado de la recién formada Debido a que las purgas habían causado la pérdida
URSS. Seguidamente, tomó el control. Usando la in- de tanto personal valioso para el país, el Concilio de
fraestructura creada por Lenin, Stalin comenzó una los Brujah se vio abrumado por la invasión. Finalmente
serie de purgas que acabaron por provocar diez millo- tuvieron que aliarse con otros clanes para derrotar a
nes de muertos. los nazis.

2 21
 Después de la guerra, el Concilio empezó a to-
mar medidas cada vez más duras para recuperar el
control de “su” país. Sin embargo sus caídas en el
frenesí les impedían cooperar eficazmente. Mientras
tanto, humanos ambiciosos, ignorantes de la verda-
dera naturaleza de la confusión reinante, aprove-
charon la oportunidad para satisfacer sus ansias de
poder. Formaron facciones leales a sí mismos dentro
del KGB y del ejército y se construyeron sus propios
nichos.
Y la confusión reinó en la URSS durante más de
medio siglo. El sueño de Cartago jamás se materializó;
cada miembro del Concilio de los Brujah se atrinche-
ró en su posición, controlando sus propias facciones
del Ejército, el Gobierno y las agencias de información.
Sólo cooperaron para evitar el desastre económico.
Pero cada vez que intentaban reconciliarse, volvían a
discutir entre sí.
Finalmente, en 1990, ocurrió algo que destruyó el
statu quo para siempre. Nadie de entre los Vástagos sabe
exactamente qué pasó. Mijaíl Gorbachov, el líder más
reciente de la Unión, había llegado al poder predican-
do en pro de la perestroika y la reforma. Aparentemente
cada uno de los Brujah del Concilio creía que uno de
sus rivales estaba detrás de Gorbachov y su política. To-
dos enviaron a sus mejores agentes del KGB y el ejército
contra él. Los agentes desaparecieron sin dejar rastro.
22 Libro del Clan Brujah
Los Brujah se culparon unos a otros y se olvidaron de
Gorbachov mientras comenzaban una nueva ronda de
ataques y recriminaciones.
El caos total se desató cuando la anciana Nos-
feratu Baba Yaga reveló que al fin había despertado
tras siglos en letargo y que Gorbachov era su títere.
Aterrado, el Concilio de los Brujah contactó con sus
homólogos Ventrue y Toreador. Lograron convencer-
los de que Baba Yaga no se conformaría con “su” pa-
tria. Varios Ventrue y Toreador de las Generaciones
Séptima y Octava viajaron a Moscú, en un esfuerzo
de última hora de derrotar a la Matusalén. Deses-
peradamente, los Brujah pusieron en acción los tí-
teres que les quedaban. Varios de los hombres de
más confianza de Gorbachov se volvieron contra él.
Los Brujah creían que Baba Yaga tomaría medidas
para proteger a su títere, poniéndose a su vez en una
posición vulnerable. Fue el último de sus errores. A
Baba Yaga no le importaba nada el ganado. En su
lugar, fue directamente contra el Concilio. Incluso
con el poder añadido de los Ventrue y Toreador, los
miembros del Concilio fueron cazados uno tras otro.
No satisfecha con simplemente diabolizarlos, Baba
Yaga los devoró enteros.
Durante los ocho días que le llevó a Baba Yaga aca-
bar su cacería, el pueblo soviético se sublevó. Muchas
fuerzas militares se negaron a movilizarse para apoyar
al nuevo Gobierno. Sin el respaldo de los Vástagos, los
líderes del golpe resultaron ineficaces. Y sin Baba Yaga,
Gorbachov demostró ser incapaz de recuperar su po-
der. Boris Yeltsin se convirtió en el nuevo portavoz de
la Unión que se desintegraba.
Desde esos sucesos, los demás clanes no saben
nada del destino del Concilio Brujah. El único clan
que podría, tal vez, saber algo, los Nosferatu, permane-
ce en silencio. En realidad, los Nosferatu antiguos, los
que pertenecen a las Generaciones Quinta y Sexta, se
están reuniendo para discutir sobre Baba Yaga. Algu-
nos desean apoyarla, otros utilizarla, otros destruirla y
muchos desean ignorarla.
Persiste un rumor sobre una Brujah que escapó
a la “purga” de Baba Yaga. Se supone, sin embargo,
que los agentes de Baba Yaga la persiguen de cer-
ca. Aparentemente, esta superviviente del Concilio
es tan paranoica, después de vivir tanto tiempo en
Rusia, que ya no confía en nadie, ni siquiera en
sus compañeros de clan. Si los rumores son ciertos,
podría estar en cualquier parte, ocultándose de los
agentes de la Matusalén.

El presente
Como se ha explicado previamente, los Brujah
europeos poseen dominios en Grecia, Suiza e Italia.
Estos Idealistas son tan estrechos de miras como
cualquier Ventrue, y guardan celosamente sus prin-
cipados. Aunque los Brujah más rebeldes se resien-
ten de su tiranía, Europa es una fortaleza de la Vieja
Guardia demasiado poderosa como para que los Ico-
noclastas logren un asentamiento mínimo. Además,
los Toreador y Ventrue controlan casi todos los paí-
ses. Por ahora, los jóvenes del clan se contentan con
dejar que la situación continúe, a veces usando los
dominios de los Idealistas como refugio o base de
operaciones.
En los Estados Unidos el principal bastión de los
Brujah son los Estados Libres Anarquistas. A las fuer-
zas de la Camarilla y del Sabbat nada les gustaría más
que tomar el control de la zona. Sin embargo, el méto-
do habitual de conquista –matar al Príncipe– no ser-
viría, porque no hay nada parecido. Aunque MacNeil
sigue siendo el líder más importante, lo más probable
es que su muerte sólo hiciera aún más agresivo al mo-
vimiento anarquista.
Europa y los Estados Unidos representan las dos
mayores concentraciones de Brujah en el mundo ac-
tual. En otros lugares, los Brujah están dispersos y di-
vididos. No hay grandes grupos de Brujah actuando
en América del Sur, África o Australia. La principal
fuerza de Asia eran los comunistas rusos. Como ya se
ha relatado, éstos ya no existen.

2 23
 Durante algún tiempo, Cuba estuvo bajo la in-
fluencia del Concilio Brujah de la URSS, aunque se
cree que Castro llegó al poder con ayuda del Sabbat o
de los Caitiff. Castro ganó el apoyo de Rusia abrazan-
do el comunismo. Pero con la destrucción del Conci-
lio y la disolución de la Unión Soviética, Castro se ha
quedado solo. Los Seguidores de Set, operando desde
Haití, han estado presionando a Castro recientemente,
con la esperanza de tomar el control del país. Algunos
de los más cercanos partidarios de Castro han caído ya
bajo la influencia de los Setitas.
El futuro
Los Brujah europeos están satisfechos tal y como
están las cosas. Al contrario que sus rebeldes parien-
tes americanos, muchos han aceptado el statu quo.
Los rivales tradicionales del clan, los Ventrue y los
Toreador, no les dan problemas. De hecho hay pocas
diferencias entre estos tres clanes en Europa. Todos
los Vástagos con alguna influencia en el continen-
te son antiguos, lo que ellos consideran un vínculo
mayor que la pertenencia a un clan o a otro; ¿cómo
pueden los neonatos comprender los asuntos de los
ancianos?
24 Libro del Clan Brujah
Las relaciones de los antiguos europeos con sus pri-
mos norteamericanos son muy similares al tratamiento
que hace el clan Ventrue de los suyos. No importa cua-
les sean sus diferencias, el anciano europeo no negará
un refugio a un joven de su propio clan. Noblesse obli-
ge (NdT: la nobleza obliga) y esas cosas. Pero un joven
Brujah predicando rebelión contra un antiguo Brujah
recibe poca simpatía.
Pese a las ocasionales peticiones por parte de otros
clanes europeos, los antiguos Brujah no sienten nin-
gún deseo de intentar controlar a los miembros más
jóvenes de su clan. Los antiguos aún creen que el fuego
de la juventud acabará apagándose. Al final, los jóvenes
comprenderán que los príncipes y el gobierno de los
antiguos son “una forma de vida”.
En los Estados Anarquistas, los anarquistas siem-
pre están deseosos de ver caer a los Príncipes de otras
ciudades, para que los anarquistas pasen a controlarlas.
Pero MacNeil se da cuenta de que las ciudades Ventrue
y Toreador del Medio Oeste actúan como una barrera
protectora entre los anarquistas y el Sabbat. MacNeil
no aprecia demasiado al Sabbat y toma todas las pre-
cauciones posibles para mantener la influencia de la
secta al mínimo; aun así, la presencia del Sabbat en los
Estados Anarquistas es indiscutible.
 Varios anarquistas influyentes, dirigidos por un pocos Brujah lo han logrado. Por eso es imposible de-
Brujah conocido como Jack Sonrisas (ver Apéndice), sarrollar tácticas coherentes. Pocos Brujah entran en
han iniciado un nuevo plan para derrocar a los odiados alianzas formales, o incluso aceptan discutir estrategias.
Ventrue de sus ciudades. Su estrategia consiste en diri- Un signo esperanzador que MacNeil ha notado es
girse a una de esas ciudades, Abrazar a un desconocido que los Brujah de las Decimocuarta Generación son
y marcharse, dejando que el neonato se las arregle por menos propensos al frenesí. También se ha dado cuen-
su cuenta, sin Presentarlo al Príncipe. ta que entre algunos Brujah de antigua generación el
El resultado es un Caitiff propenso al frenesí y ca- frenesí también parece estar disminuyendo. MacNeil
zado por todo el mundo. Jack Sonrisas y su séquito son espera que eso sea una señal de que, por alguna razón,
reticentes a crear muchos neonatos, pues la Mascara- la maldición de la sangre que transmiten los Brujah se
da podría ser dañada. Generalmente crean hasta diez está desvaneciendo al fin.
Vástagos en una noche, y luego se van de la ciudad.
El Príncipe tiene que ocuparse de los Caitiff y evitar
que se rompa la Mascarada. Si falla, o parece débil, su
posición se ve amenazada. De este modo los Brujah de
los Estados Libres esperan animar a los Brujah locales
a sublevarse.
A la mayor parte de los Brujah de estas ciudades,
sobre todo a los antiguos, les ofende que unos foraste-
ros se entrometan así en sus asuntos. Además, su pro-
pia existencia se pone en peligro si la Mascarada en su
ciudad se agrieta. Además el Príncipe suele considerar
a los Caitiff como parte de los anarquistas e interpre-
tar todo el asunto como un incremento de la actividad
Brujah. Esto implica mayor presión para los Brujah de
esa ciudad.
Naturalmente, esto es justo lo que Jack Sonrisas de-
seaba, pero no lo que quieren los Brujah locales. Si van
a tener problemas prefieren que sea por algo que han
hecho ellos mismos. Esto ha causado ciertos resenti-
mientos entre los Brujah de otras ciudades y los de los
Estados Anarquistas.
MacNeil está intentando hacer que Jack deje su es-
trategia. Por desgracia, su posición es tal que si intenta
dar órdenes a los anarquistas, pierde posición.
MacNeil tiene la esperanza de que se pueda con-
seguir un cambio de la situación más gradual, con los
anarquistas llegando al poder en algunas ciudades. Es
consciente de la maldición de los Brujah. Aunque él
ha aprendido a combatirla es muy consciente de que

2 25
26 Libro del Clan Brujah
 3: Tradiciones
de los Brujah
Sangre nueva riega la tierra
Y él es con presteza sometido
A través de constantes y dolorosas humillaciones
El muchacho aprende las normas
— Metallica, “The Unforgiven”

C omo se podía haber esperado, los Brujah

tienen más bien pocas tradiciones durade-
ras. Aunque que muchos clanes acusan a
los Toreador de estar constantemente intentando
copiar las modas mortales, los Brujah son igual-
Reuniones
Di la verdad, después corre mucho.
—Lema publicitario de ¡La tierra primero!
La principal forma de encuentro de los Brujah es el
mente culpables, ya que abrazan alegremente las
Griterío. Son encuentros informales que comienzan al
nuevas modas populares de la contracultura de
terminar un concierto importante, una fiesta popular
cada época.
o algún otro evento contracultural. Nadie puede orga-
Por ejemplo, durante el siglo XIX los Brujah eu-
nizar un Griterío, aunque algunos Brujah ancianos, ge-
ropeos consideraban ir “de café” el medio primor-
neralmente Idealistas, pueden intentar imponer algún
dial para declarar su independencia. Todos los Bru-
tema. Con frecuencia los asistentes al acontecimiento
jah de una ciudad se reunían y se movían de una
sabotean con gritos tales tácticas.
cafetería a otra. En cada sitio echaban a los clientes
Sin embargo, los Brujah tienen muchos enemigos
humanos, para despotricar solos contra la estructura
y se han dado cuenta de que necesitan algún método
política del momento.
de difundir información. Por eso el Griterío ha man-
Las cafeterías ya no están de moda. Ir “de café”
tenido su popularidad durante el último siglo y suele
ha mutado en el “Vagabundeo”, que es la moda ac-
reunir a docenas de participantes de la ciudad y del
tual entre los Brujah. Sin embargo, la mayor parte
área circundante. Casi todos atraen a Brujah de todo
de las tradiciones Brujah han sido abandonadas a lo
el estado o región.
largo de los siglos. La única tradición permanente
En general el Griterío carece de orden del día.
en los Brujah es su carencia de tradiciones perma-
Cualquiera puede gritar sobre cualquier tema que quie-
nentes.
ra. Los discursos conflictivos suelen resolverse con en-
frentamientos físicos. Como se considera de mal gusto
dejar inconsciente al rival, los empujones determinan
con frecuencia quien domina la tarima.

3 27
 A los Brujah les preocupa poco la seguridad de estas
reuniones y cualquier otro clan puede entrar en ellas.
Como los Brujah nunca planean estrategias secretas en
los Griteríos, no ponen en peligro sus asuntos importan-
tes. Incluso toleran a los Ventrue, Toreador y Tremere
en ellos. Sin embargo, un visitante de uno de esos clanes
debería prepararse para recibir insultos y golpes.
A veces algún mortal se mete sin querer en un Gri-
terío. Los Brujah rara vez toleran su presencia, aunque
no suelen hacer nada directamente para impedir su
asistencia. En vez de eso, los Brujah con Presencia ele-
vada intentan intimidarlos para que se alejen. Incluso
los punks más duros se van cuando varios Brujah diri-
gen su poder contra ellos.
El Prestigio de los Brujah se otorga en los Griteríos.
Aquéllos que han realizado alguna acción importante se
adelantan y las describen en detalle. Los que han per-
dido Prestigio son “invitados” a salir a la luz y recibir
los insultos de la multitud. Se considera de buen gusto
entre los Brujah demostrar cierto coraje y salir a recibir
sus pullas. Aquellos que no lo aceptan o que no acuden
al Griterío, son obligados a asistir al siguiente Griterío.
Entonces reciben el doble de los insultos que les habrían
tocado de haber venido la primera vez voluntariamente.
Si un antiguo de los Brujah tiene algún plan para
el que necesita muchos partidarios o desea dirigirse al
28 Libro del Clan Brujah
clan para algún asunto, puede hacer campaña antes del
Griterío. El antiguo suele usar Dominación, Presencia
o simple persuasión para convencer a todos los Brujah
posibles antes del Griterío.
Pero los antiguos rara vez intentan convencer a na-
die de nada en el Griterío. El uso de Disciplinas con-
vierte al antiguo en persona non grata en subsiguientes
reuniones. Sin embargo, si han conseguido convencer
a suficiente gente antes del Griterío, pueden usar el en-
cuentro para convencer a los demás.
Otra táctica que han intentado los antiguos Bru-
jah es el uso de “apoderados”. Estos Brujah, gente ca-
rismática y persuasiva, defienden el punto de vista de
los antiguos sin identificarse como sus representantes.
Como la mayor parte de los Brujah no se molestan en
interrogar a un orador sobre sus motivaciones, esta tác-
tica ha cosechado algunos éxitos.
En la actualidad existen otras dos formas de reu-
nión “tradicional” entre los Brujah: el Debate y el Va-
gabundeo.
Los Debates
Un Debate es una discusión formal empleada por
Brujah antiguos. Sólo los antiguos pueden participar y
generalmente sólo los Idealistas. Los antiguos elaboran
sus Debates en casi cualquier sitio aislado y en locales
cerrados. A menudo utilizan aulas de universidad, bi-
bliotecas o los estudios de mansiones particulares.
Los Brujah jóvenes que conocen los Debates los
consideran increíblemente aburridos. El procedimiento
es bastante simple. Cada uno de los antiguos toma una
posición respecto al tema a tratar. Después exponen sus
argumentos, punto... por punto... por punto. Discuten
cada punto una y otra vez. Si los antiguos no consideran
que el tema ha sido explorado con suficiente profundi-
dad al llegar el alba, proseguirán la noche siguiente. El
Debate más largo que se recuerda duró más de un mes.
Y por si esto no resultara ya lo bastante aburrido a
los Brujah jóvenes, resulta que el estilo del Debate es
particularmente plomizo. Una frase típica podría ser:
“Me gustaría argumentar contra el subtema trigési-
mosegundo del décimo punto que Critias expuso en la
tercera noche del actual Debate declarando que el tema
tratado es en realidad negativo, convirtiendo asimismo
los subtemas duodécimo, decimoquinto y decimosépti-
mo en irrelevantes.”
Los antiguos no permiten que se tomen notas u
otra forma de transcripción en los Debates. Tampoco
permiten el uso de Disciplinas. La última persona que
consigue exponer argumentos sin que le sean rebatidos
es “el ganador” y los antiguos se lo suelen reconocer.
Si hay un empate, el vencedor puede ser tema de un
nuevo Debate. Sin embargo, los ancianos suelen cele-
brar Debates para demostrar su ingenio más que para
probar que su punto de vista es acertado.
Los personajes pueden usar la habilidad de Discu-
sión para resolver un Debate. Representar semejante
discusión resultaría, probablemente, tan tedioso para
los jugadores como para los Brujah. Si es necesario se
pueden acumular éxitos cada hora. Después de las seis
primeras horas, los participantes pueden usar sus éxitos
para ganar más éxitos para ellos mismos o para restar
éxitos a sus rivales. Si un participante queda reducido
a 0 éxitos o menos, “pierde”. El último participante es
el vencedor.
Como alternativa, si algunos de los jugadores sa-
ben cómo se realiza un Debate, quizá quieran celebrar
un Debate formal sobre el tema. El narrador debería
moderar el Debate o invitar a alguien que lo haga. Esta
discusión, debidamente simplificada, es ideal para una
partida de rol en vivo. Pero será mejor que los juga-
dores que no participan en el Debate tengan algo que
hacer, a menos que les guste ser espectadores.
El Vagabundeo
El otro tipo de reunión es el Vagabundeo. El Va-
gabundeo deriva de un juego que se puso de moda en
Inglaterra y luego cruzó el Atlántico. Los Brujah lo han
3 29
 asimilado en sus Griteríos, convirtiéndolo en lo que
llaman el “Griterío y Vagabundeo”.
Un Vagabundeo suele iniciarse después de algún
acontecimiento contracultural adonde es de suponer
que todos los Brujah han ido. En vez de dar una fiesta,
el anfitrión deja una pista que conduce a otra parte
de la ciudad. La pista puede ser una pintada, la letra
de una cinta de música o simplemente una dirección.
Sin embargo, las indicaciones pueden indicar un lugar
peligroso como un túnel de metro o una comisaría de
policía.
Para un Vagabundeo típico hay hasta diez pistas
que conducen a una gran celebración, con rock in-
dustrial o rap a todo volumen. El anfitrión puede pro-
veer de recipientes, tanto voluntarios como obligados,
para diversión de los asistentes. Estas fiestas a menudo
atraen a Brujah de otras ciudades y se han convertido
en lugares muy populares para coordinar actividades
regionales.
Si los Brujah están usando el Vagabundeo para di-
rigirse a un Griterío, las pistas suelen ser más difíciles
de lo normal. Una pista puede ser tan difícil que sólo
un vampiro sea capaz de seguir hasta la siguiente, lo
que ayuda a mantener al ganado alejado. Algunos or-
ganizadores de Vagabundeos se las ingenian para que
sólo se puedan completar las pistas si se dispone de
Celeridad y Potencia. Esto ayuda a mantener alejados a
los intrusos de otros clanes.
30 Libro del Clan Brujah
Crímenes
Los Brujah tienen pocas reglas que violar. El clan
no hubiera sobrevivido los últimos siglos con su filoso-
fía de “todo vale” si castigara a sus miembros por cual-
quier infracción. La filosofía de los Brujah es que nadie
debería poner restricciones al comportamiento de na-
die. Sin embargo, hay unos pocos crímenes prohibidos
incluso para un Brujah.
El primero es romper la Mascarada. Posiblemente
sean más tolerantes en este aspecto que otros clanes,
ya que un vampiro con acceso a la Disciplina de Pre-
sencia puede cubrir muchas indiscreciones fácilmente.
Pero hay una línea que no se puede cruzar. En general,
si se sospecha de alguien, se le invita (u obliga) a ir a
un Griterío. Allí se realiza una especie de votación des-
organizada y en voz alta para decidir si el culpable es
castigado o no.
Poner en peligro al clan, sobre todo si se le traiciona
para favorecer a otro clan, es otro de los crímenes más
graves. Por supuesto, cualquier acción que tenga como
consecuencia la muerte de otro Brujah es un crimen.
Acciones como estropear los planes de rebelión de otro
Brujah no son crímenes. Suele ocurrir bastante que al-
gunos Brujah no se lleven bien con otros. De hecho,
una acción de ese tipo puede conceder cierto Prestigio
al saboteador si demuestra aptitud y estilo.
Debido a las retorcidas maniobras y contramanio-
bras de la Yihad, no está siempre muy claro si alguien
está uniendo sus fuerzas con otro clan o simplemente
intentando ganar su confianza para luego traicionarlo.
Lina simple reunión con otro clan no es un acto de trai-
ción, aun si la reunión es con los Ventrue o Toreador.
Pero si poco después de que el Brujah se haya en-
trevistado con el miembro del otro clan, ese individuo
hace algo contra otro Brujah, el primer Brujah puede
ser considerado responsable. El o los perjudicados son
los primeros con derecho de demanda.
Entonces al sospechoso se le invita (o se le obliga
a ir) a un Griterío. Allí se le somete a un bombardeo
de preguntas por parte de todos los presentes que quie-
ran interrogarlo. En este momento las habilidades de
Subterfugio, Oratoria y Elocuencia (sobre todo la espe-
cialidad Salirse por la Tangente) pueden ser esenciales.
Los Brujah consideran que el uso de Disciplinas en este
momento equivale a una admisión de culpa. El Brujah
perjudicado puede actuar de fiscal y el acusado debe
defenderse solo. No hay juez. El destino del acusado
depende del voto a mano alzada y los gritos de los asis-
tentes.
Otros crímenes se evalúan a voluntad de los asis-
tentes al Griterío. Como antes, las habilidades mencio-
nadas en el párrafo anterior resultan muy útiles para
convencer a la multitud de un punto de vista dado. Sin
embargo, si un Brujah intenta esto, más le vale ser muy,
muy hábil. No hay nada que los Brujah odien más que
descubrir que alguien, incluso si ese alguien es de su
propio clan, les ha manipulado.
Si un miembro de otro clan se atreve a acudir a un
Griterío estando bajo sospecha de un crimen, tendrá
que soportar el mismo ritual de preguntas a gritos. El
tratamiento será aún más duro. Será muy difícil per-
suadir a los asistentes al Griterío de nada. Sin embar-
go, a veces un intruso va al Griterío para defenderse
de acusaciones falsas. Aquéllos que lo consiguen re-
ciben cierto reconocimiento por parte de los Brujah,
que, al menos, respetan las agallas demostradas por
el intruso.
Castigos
Una vez que un Brujah ha sido declarado culpable
por su clan, debe aguantar su castigo. Este varía de lo
embarazoso a lo mortífero, dependiendo de la grave-
dad del crimen.
Si los Brujah han declarado a alguien culpable de
algo, suele ser de algo grave. Los Brujah no tienen mu-
chas normas, pero las que tienen son muy importantes.
Si alguien ha quebrantado deliberadamente la
Mascarada, los Brujah suelen entregar al culpable al
Príncipe de la ciudad. Como casi todos los Príncipes
son Ventrue o Toreador, esto es para ellos una terrible
3 31
 venganza. Además, los Brujah, pese a sus tendencias
anarquistas, suponen que el trabajo del Príncipe es pro-
teger la Mascarada. En su opinión, si el jefazo afirma
que evita que los vampiros sean descubiertos, no le irá
mal que se gane su sueldo.
Una violación leve de la Mascarada puede causar
que el responsable sea exiliado temporalmente de los
Griteríos. Como los Griteríos son la principal forma
de distribuir la información entre los Brujah, este exilio
puede ser la causa de la Muerte Definitiva del culpable.
Castigos serios son el apaleamiento, la mutilación
y el baño en alquitrán y plumas. La paliza se suele rea-
lizar formando un “pasillo” de Brujah con armas con-
tundentes. El culpable debe correr a través del pasillo,
entre las filas, y después es expulsado del Griterío. Con
frecuencia, algunos de los miembros de las filas siguen
a la víctima para impedir que se alimente, obligándola
a aguantar el dolor de las heridas de la paliza durante
varios días. La longitud del pasillo depende de la grave-
dad del crimen. Casi nunca hay menos de veinte parti-
cipantes, y una o dos veces han llegado a ser doscientos.
El Griterío también puede castigar a los condena-
dos con la invalidez provocada. Rompen la pierna o
el brazo del culpable y le sujetan hasta que se cura el
hueso torcido. Cuanto mayor es el delito, más huesos
32 Libro del Clan Brujah
rotos. El criminal tendrá que rompérselos otra vez para
reparar el daño, infligiéndose aún más dolor.
Los Brujah que recuerdan la revolución y la gue-
rra civil recuerdan con nostalgia la costumbre de usar
alquitrán y plumas como castigo. Esta consiste en des-
nudar al culpable y echarle alquitrán hirviendo (lo sufi-
cientemente caliente como para infligirle varías heridas
agravadas). Entonces se vacía una almohada de pítimas
sobre él. Después se le sube a un raíl y los integrantes
del Griterío le llevan hasta una zanja adonde le tiran.
El pena máxima es la muerte y se decide por el voto
de la mayoría o si lo pide la parte ofendida. Si no ha
habido supervivientes entre las víctimas del traidor, la
muerte es casi segura si el acusado no puede justificar
sus acciones. La ejecución se realiza atravesando con
una estaca el corazón del culpable y dejando que el sol
acabe con él.
Es un hecho, por desgracia, que algunos Brujah
son demasiado poderosos para ser castigados. Si es
posible, varios miembros del clan pueden intentar
luchar juntos contra un antiguo. En general, le insul-
tan constantemente si intenta acudir a un Griterío. Si
el antiguo intenta convencer al Griterío sobre algún
tema, será abucheado tan fuertemente que nadie po-
drá oírle.
Secretos de los Brujah
Enfrentados a la opresión y en casi constante estado de guerra, los Brujah han desarrollado varios pode-
res vampíricos únicos. No todos los Brujah tienen estas ventajas; en realidad, la mayoría de los Vástagos ni
siquiera saben que existen. Los que los conocen o bien los poseen, o bien han tenido la desgracia de sentir
cómo eran usados contra ellos mismos.
Muy pocos Brujah poseen estos poderes. Algunos desarrollan uno pero no los demás y son muy raros los que
conocen más de uno. Los que los dominan se los enseñan sólo a aquellos en que más confían. Por ejemplo, los Bru-
jah que conocen el Azote de Alecto suelen ser Idealistas y jamás compartirían su conocimiento con Iconoclastas.
Aun suponiendo que un Brujah encuentre a alguien dispuesto a instruirlo, se necesita un entrenamiento
riguroso y poseer un gran autodominio para llegar a desarrollar estos poderes. El aprendizaje suele durar
meses, años incluso, y muchos Brujah lo abandonan frustrados. Los que perseveran, sin embargo, consiguen
ser mucho más poderosos que antes.

Ira Ardiente
Los Iconoclastas luchan en la primera línea de toda guerra, lanzándose directamente a la carga contra
peligros que harían huir aterrados a otros vampiros. Son una fuerza de combate formidable en cualquier
situación, sobre todo si entre sus fuerzas se encuentran aquéllos que conocen la Ira Ardiente.
Nadie sabe con seguridad quién inventó la Ira Ardiente, pero su furor ha derribado a más de un antiguo.
Cuando se invoca, la Ira Ardiente causa un enrojecimiento en el cuerpo del Brujah. Un vapor escarlata brota
de su cuerpo, concentrándose en sus puños y sobre su cabeza. Cada uno de sus golpes causa un terrible tor-
mento a sus enemigos.
Sólo un Brujah que posea Celeridad y Potencia de tercer nivel puede aprender este poder. En cada turno
en el que gaste un Punto de Sangre para mantenerlo, todos sus ataques sin armas causan heridas agravadas.
Los golpeados por la Ira Ardiente sienten como el vapor abrasa su carne y deben usar su Fuerza de Voluntad
para resistir el dolor y conservar la capacidad de actuar el turno siguiente (dificultad seis). Si no lo consiguen
quedan transidos de dolor y les parece que un fuego líquido atravesase sus cuerpos.

El Azote de Alecto
Los Idealistas han intentado siempre suprimir sus frenesíes. No disfrutan de ellos como hacen los Icono-
clastas, ni los aceptan como hacen los Individualistas. Luchan contra la Bestia constantemente.
Algunos son tan duchos en la represión de su frenesí que han aprendido a volverlo contra sus enemigos. Un
Brujah que conoce el Azote de Alecto debe desarrollar primero Presencia hasta el cuarto nivel y Celeridad hasta
el segundo. Gastando un punto de Fuerza de Voluntad y concentrándose en un enemigo durante un turno, el
Brujah puede desatar a su bestia interior dentro de su adversario y contemplar cómo lo destroza desde dentro.
Cada éxito que el Idealista consigue con una tirada de su Fuerza de Voluntad con una dificultad igual a la
Fuerza de Voluntad de la víctima supone causarle un nivel de daño. Además, si la víctima es un vampiro, un
hombre lobo u otra criatura propensa al frenesí, entra en frenesí, a menos que logre resistir con una dificultad
superior en dos puntos a la normal.
El Azote de Alecto no afecta de ninguna manera a los frenesíes del Brujah que posee el poder. Pese a sus
esfuerzos para encadenar la Bestia, ésta aún se les escapa con demasiada frecuencia.

Corazón de Hierro
Buscando un camino entre los Iconoclastas y los Idealistas, los Individualistas tienen que desarrollar una
autoconciencia muy fuerte. Luchan para mantener su independencia y para dársela a los demás. Con este fin
han creado el poder del Corazón de Hierro.
El Corazón de Hierro tiene dos funciones. Permite al Individualista resistir más fácilmente los efectos de
la Dominación, Presencia y otros poderes de manipulación. Cualquier poder o habilidad que afecte la mente
y las emociones del Individualista se realiza con una dificultad de dos puntos superior a la normal.
Además, con este poder puede reforzar la resolución de los demás. Hablando con la persona que quiere
afectar, el Brujah eleva la dificultad de cualquier manipulación al objetivo en uno. Cada uso de este efecto del
Corazón de Hierro le cuesta un punto de Fuerza de Voluntad. Hay quien dice que incluso puede debilitar el
Vínculo de Sangre, pero la mayor parte de los Individualistas lo dudan.
Un Brujah con este poder ha de tener una potencia y una presencia de tres.

3 33
 Como los antiguos de los Brujah casi siempre tie-
nen planes en marcha que pueden perjudicar a algunos
jóvenes del clan, rara vez son bienvenidos en los Grite-
ríos. Sin embargo, como los antiguos no van a los Gri-
teríos a menos que sea absolutamente imprescindible,
eso les da igual. Además así no son objetivos de Brujah
macarras intentando labrarse una reputación.
Jerarquía de los Brujah
Hurra, que suenen las campanas, el rey Conciencia ha
muerto. Hurra, ahora volved a las celdas, tenemos de
nuevo al presidente Matanza.
— XTC, “Mere Comes President Kill Again”
No es nada sorprendente que los Brujah no tengan
ninguna jerarquía firme dentro de su clan. El poder
que posee un individuo dentro del clan se determina
por dos aspectos.
El primero y más importante es el Prestigio. Un
vampiro con elevadas habilidades sociales y Prestigio
ganado con hazañas atrevidas suele ser capaz de in-
fluenciar a los Brujah en un Griterío. Algunos han ga-
nado incluso más poder. Jeremy MacNeil es el mejor
ejemplo. No sólo es muy carismático, sino que destro-
nó a un importante Príncipe Toreador. Esto le ha dado
enorme Prestigio y el respeto de todos los Brujah.
34 Libro del Clan Brujah
El segundo aspecto que determina la posición en-
tre los Brujah es el poder personal. Dos factores cuen-
tan: la edad y la habilidad en el combate.
Los antiguos Brujah tienen gran influencia dentro
de su clan. No porque los más jóvenes les respeten por
su sabiduría y larga vida sino porque todos saben que
poseen un poder personal increíble y lo usan sin pie-
dad contra los que se ponen en su camino.
El segundo factor, la habilidad en el combate, se
debe a que si esa persona cree que alguien no la es-
cucha, puede partirle la cara. La fuerza da la razón y
un montón de fuerza da mucha razón. Pocos vampiros
discuten con un Brujah que es capaz de machacarles.
Sin embargo, ninguno de esos factores es muy útil
contra un número de enemigos muy grande. El lugar
donde los Brujah deciden su política (si deciden al-
guna) es el Griterío. Docenas, incluso centenares de
Brujah se reúnen allí y la edad y la habilidad de luchar
no sirven contra un número tan grande de Brujah
furiosos.
Sin tener Prestigio, alguien que intente hacer un
discurso será abucheado e insultado hasta que salga del
recinto donde esté siendo el Griterío. Si intenta seguir
hablando puede encontrarse con una lluvia de verdura
podrida, piedras u otros objetos accesibles para los es-
pectadores. Cuando alguien de poco Prestigio es dema-
siado persistente se han llegado a lanzar hasta cócteles
molotov.
Si esto no bastara (suele bastar) algunos Brujah
poderosos se acercarán al orador y le expulsarán del
Griterío a la fuerza.
La edad y lo buen luchador que uno sea son más
útiles en situaciones de uno contra uno. Sin embargo,
dada la naturaleza desorganizada de los Brujah, obligar
a alguien a algo mediante amenazas o usando domina-
ción rara vez tiene efectos a largo plazo.
Un Brujah puede usar la habilidad de liderazgo
para convencer a otros Brujah de que “se unan a la
causa”. Ciertas habilidades de oratoria pueden evitar
que el que habla en el Griterío sea expulsado.
Sin embargo, la maldición del frenesí de los
Brujah evitará que el orador pueda organizar al clan
con efectividad para llevar a término alguna línea
de acción o discutir algún tema concreto. Como hay
docenas de Brujah presentes, es casi inevitable que
alguno, por alguna oscura razón, entre en frenesí y
ataque al orador. Si no, alguien puede tomarla con
él sólo para iniciar una pelea con la que ganar Pres-
tigio.
Por este mismo motivo los Brujah no tienen líde-
res per se. Los antiguos pueden intentar organizados
de vez en cuando, con los problemas indicados en el
párrafo anterior. La mayoría de los antiguos no son res-
petados por los demás miembros del clan. De hecho
a los antiguos les preocupa más su Prestigio frente a
sus camaradas Idealistas que frente a los Iconoclastas e
Individualistas. Son respetados, pero por su poder, no
por su gran sabiduría.
Los Brujah y el mundo
El mundo está loco
mientras bebéis champán
y yo vivo entre la lluvia negra
¿No escucháis las armas
estúpidos, memos, chupapollas, políticos de mierda?
— Body Count, “Body Count “
Clanes
Gangrel — Estos tipos animaloides luchan bien.
Sin embargo, se preocupan más de los espacios natu-
rales que de la lucha en las calles. Cuando nuestros
intereses concuerdan, a veces nos ayudan. Si podemos
lograr que se pongan de nuestra parte, estupendo. Si
no, olvídalos.
Otra cosa que tenemos en común es que los Prín-
cipes se meten mucho con los Gangrel, sobre todo
cuando los anarquistas están inactivos. Los Príncipes
siempre necesitan una víctima propiciatoria para hacer-
se los importantes. Estúpidamente clasifican a los Gan-
grel como “anarquistas” cuando buscan alguna excusa
para demostrar su poder. Entonces los Gangrel vienen
a pedirnos ayuda.
Malkavian — Los vampiros llaman a este clan “cha-
lados” por buenas razones. Algunos son buenos anar-
quistas, otros son buenos lacayos de los Príncipes. Si
uno ha demostrado ser legal, probablemente se puede
confiar en él. Siempre demuestran una perspicacia ex-
cepcional sobre lo que ocurre a su alrededor. Pero nun-
ca les pierdas de vista.
Recuerda, los Malkavian están todos locos, pero
su locura varía de un individuo a otro. Algunos se
las apañan bastante bien pese a sus desequilibrios.
Además, ¿quiénes somos nosotros para acusar a nadie
de loco? ¿Es una tendencia hacia el frenesí un signo
de locura? Si es así, entonces estamos tan locos como
ellos. En espíritu, no hay ningún clan tan cercano a
nosotros como el Malkavian.
Hay unas pocas ciudades con Príncipes Malka-
vian. Estos son los sitios donde podemos mover-
nos con más libertad. En general, estos Príncipes
chalados han conseguido su poder porque tenían
mucha influencia o a causa de extrañas circunstan-
cias. Siempre están demasiado ocupados con sus
jueguecitos personales como para preocuparse de
los anarquistas.
3 35

Nosferatu — Este es el único clan con el que nos
llevamos bien de verdad. Casi todos los Príncipes son
Ventrue o Toreador, dos clanes que no quieren saber
nada de las ratas de cloaca. Los Nosferatu tienen sus
propios planes, eso seguro. ¿Quién les va a culpar por
ello? Sin embargo, cuando se meten en política, casi
siempre se ponen del lado de los anarquistas y no del
de los Príncipes.
Casi todos los Nosferatu te guardarán tus secretos
si eres un anarquista. Después de todo, no les tienen
ningún cariño a los Príncipes. Los anarquistas, además,
somos mucho más difíciles de vigilar que los Ventrue en
sus torres de marfil. Los Nosferatu no pueden arriesgar-
se a enemistarse con nosotros. No son guerreros como
nosotros, así que algún día pueden necesitar nuestra
ayuda. Un espía Nosferatu en tu cuadrilla puede ser
muy útil.
Toreador — Estos artistas pijos son casi tan detesta-
bles como los Ventrue. Eso sólo ya es suficiente excusa
como para meternos con su clan. Son casi tan malos
como los Ventrue a la hora de gobernar ciudades. Si
al menos supieran hacer fiestas decentes sería otra his-
toria.
Sin embargo, algunos de los nuevos miembros del
son tan asquerosos. Estos jóvenes podrían ser anarquis-
tas porque combaten contra el arte del “viejo estilo”
36 Libro del Clan Brujah
que aprecian tanto sus antiguos. Pero el clan suele
Abrazar más frecuentemente a los virtuosos del violín
que a los guitarristas de heavy.
Tremere — Estos seudomagos son el clan más in-
digno de confianza de todos. Siempre tienen planes
dentro de planes y dentro de planes, así hasta el enési-
mo grado. La mitad del tiempo ni ellos mismos recuer-
dan lo que habían planeado. ¿Quién va a confiar en
ellos como anarquistas?
Si uno de ellos quiere unirse a tu banda, medítalo
muy bien antes de permitírselo. Recuerda que a menu-
do están vinculados por sangre a sus antiguos. Pueden
parecer leales. Pueden incluso ser leales. Pero si los lí-
deres de su clan se lo pidieran, es casi seguro que se vol-
verían contra ti. Así es como funciona su clan. Nunca
estarás libre de las intrigas Tremere.
El problema es que son poderosos. Y a veces, para
acceder a ese poder, tendrás que arriesgarte y confiar
en un Tremere. Los Tremere son los más hábiles con
la magia. Uno nunca sabe cuándo uno de sus rituales
puede venir bien.
Ventrue — ¡El Enemigo! Representan todo lo que
odiamos. Lo que más aprecian es la estima, la alta so-
ciedad y la organización. Es por eso por lo que hay más
Príncipes Ventrue que de ningún otro clan. Los anti-
guos siguen hablando de cómo los Ventrue arruinaron
el “Sueño de Cartago”, pero eso fue hace siglos. Tienen
más que suficientes motivos para meterse con nosotros
aquí y ahora como para además preocuparse de por
qué empezó todo el asunto.
Los Ventrue quieren que todo esté bonito y orde-
nado (con ellos al timón, naturalmente). Desprecian
todo lo que representamos y el sentimiento es mutuo.
Si un Ventrue quiere unirse a tu banda no te creas nada
de lo que te diga. Puede afirmar estar en contra de los
Príncipes, pero lo más probable es que intente usarte
como carne de cañón para destronar al Príncipe actual
y ocupar él su puesto. Incluso si es sincero, sus aires de
grandeza acabarán haciendo que desees matarlo.
Pero quizás tengas que contenerte. No quiero decir
que tengas que confiar en él para trabajar con él. La pri-
mera regla es: no confíes en nadie. Pero normalmente
conocerá algunos de los trapos sucios del Príncipe. Si
eres capaz de utilizarlo e impedir que él te utilice a ti,
entonces tienes ventaja en el juego. Además, algunos
de ellos realmente odian a los Príncipes. Simplemente
no dejes que te pise.
Por otro lado, las rencillas entre Ventrue son diver-
tidos de contemplar. Pon un par de ellas en marcha y
siéntate a mirar los fuegos artificiales. Pero procura es-
tar preparado para actuar cuando se despeje el campo.
Caitiff — Hay más Caitiff creados por Brujah que
por ningún otro clan. Simplemente nunca les admiti-
mos como miembros del clan. Somos los responsables
de la creación de la mayoría de los Caitiff porque no
nos importan mucho los edictos de los Príncipes al res-
pecto. Además, los Brujah de la Costa Oeste creen que
la mejor forma de luchar contra los Príncipes es sol-
tar Caitiff que no tienen nada que perder en ciudades
donde gobiernan los Ventrue y los Toreador.
Así que apiádate de esos pobres diablos. Son los
únicos que lo pasan peor que nosotros por culpa de
los Príncipes. Trátalos como si fueran Brujah y conse-
guirás un amigo para toda la vida. Es lo mismo que
ocurre si alimentas a un perro vagabundo. Te lamerá la
mano, no importa lo que hagas después. Simplemente
no dejes que los sentimientos se interpongan en tu ca-
mino cuando tengas que sacrificarlo para acabar con el
Príncipe.
Asamitas — Estos tipos son legales. No les importan
los Príncipes, no les importan los anarquistas. Tienen
la reputación de ser los mejores asesinos del mundo y
eso es genial. Son tan intrigantes como los Tremere,
pero no tienen que vincularse por sangre a sus anti-
guos. Eso les hace algo más dignos de confianza. Si les
contratas para un trabajo, lo hacen. Su reputación está
en juego. Naturalmente, los Príncipes también pueden
alquilarles. Pero al menos sabes lo que se puede esperar
de ellos. En general, o están intentando matarte o in-
tentan matar a alguien para ti.
Seguidores de Set — Lo creas o no, estos tipos son
aún peores que los Ventrue o los Tremere. Con los
otros clanes ya sabes lo que puede pasar. Las serpientes
de la arena son maestros de la manipulación. Puede
que afirmen ser amigos. Puede que te den lo que les
pides. Pero siempre hay un precio.
Los seguidores de Set son como el diablo de los
antiguos episodios de Dimensión Desconocida. Te dan
lo que pides, pero siempre hay un “extra” que fastidia
todo el asunto. El problema es que a veces tienes que
arriesgarte a hacer tratos con ellos para combatir a los
Ventrue. Cuando lo hagas, mantén el trato tan simple
y directo como puedas. Métete demasiado en sus telas
de araña y nunca podrás salir.
Giovanni — Están obsesionados con aparentar ser
respetables y mantener limpia su fachada. Por supues-
to, no son más que ocultistas y ladrones de tumbas,
cuando no están ganando dinero. Pero, ¿para qué
diablos necesitas dinero cuando eres un vampiro?
Sus actividades les enfrentan con los Ventrue más fre-
cuentemente que con nosotros, así que no es probable
que tengas por qué preocuparte por ellos. Como anar-
quistas son penosos, a menos que estén usándote para
destronar al Príncipe. No confíes en ellos a menos
que no tengas elección.
3 37
 Ravnos — Este clan es legal. Sus miembros son in-
trusos, igual que los Brujah. Los Príncipes no confían
en ellos. Muchas veces les acosan cuando los anarquis-
tas están tranquilos. Son buenos anarquistas si puedes
convencerlos de que se establezcan. Y debes persua-
dirles de que tienen buenas razones para destronar al
Príncipe.
En general, los Ravnos viajan tanto que no les preo-
cupa quién gobierne en una determinada ciudad. Si no
les gusta el Príncipe, se van a otra. Sin embargo, si con-
sigues que un gitano se ponga de tu lado, encontrarás
muy útiles sus poderes de ilusión. Y si tiene problemas,
otros Ravnos vendrán en su ayuda. Si su problema es
también tuyo, entonces esto te resultará útil también.
Tradicions vampíricas
La Camarilla — Mira, este grupo no sirve para
nada. Idea de los Ventrue tenía que ser, cómo no. ¿Qué
te esperabas de ese clan? Todo lo que hacen es hablar
y hablar. La Camarilla nunca hace nada excepto cuan-
do algunos antiguos la manipulan como parte de sus
intrigas.
38 Libro del Clan Brujah
Sin embargo, si la Camarilla es tan estúpida que
invita a cualquiera a unirse, no nos irá mal entrar en
ella, ya que no hay nada mejor que hacer. Si el enemigo
te invita a su campamento y te cuenta sus planes, me-
jor que mejor. Sus estúpidas reglas implican que deben
soportar cualquier discurso delirante o desvarío que
queramos soltarles. ¡Y toleran nuestros actos! Si crees
que puedes evitar represalias, ve a una de sus reuniones
y causa toda la confusión que puedas.
El Círculo Interior — Es ahí donde está el auténti-
co poder. Los siete clanes aceptados se reúnen y eligen
los Justicars que imponen las leyes de la Camarilla. En
sus arrogantes opiniones nosotros, los anarquistas, so-
mos la principal amenaza para la Mascarada, así que
siempre nos cargan el muerto. Sólo hay un Brujah en el
círculo y siempre es un Idealista antiguo sin paciencia
para con nosotros, los “jóvenes”. En general, ese gru-
po de malnacidos, los Tremere, Toreador y Ventrue, se
ponen de acuerdo y dirigen el cotarro. Ninguno de los
otros clanes se alía regularmente con los demás, así que
no podemos contar con nadie.
El Sabbat — Estos Chupones se parecen bastante a
nosotros. Odian la autoridad, odian la organización y
odian el triángulo de poder Ventrue/Toreador/Treme-
re que quiere acabar con todos nosotros. El problema
es que al Sabbat no le importa la Mascarada. Se meten
en una ciudad que no pertenece al Sabbat, exhiben
todos sus poderes vampíricos y hacen que el Príncipe
sude para encubrir sus actividades.
Lo malo es que el Sabbat puede engañar a otros
Vástagos para que se les unan. Una vez pasas por su
ritual de “muerto y enterrado” tu mente queda frita y
te conviertes en un Sabbat totalmente. Y su “estilo de
vida” parece atractivo para algunos Brujah. Recluían
más de los anarquistas que la facción de los Príncipes.
Por ahora, los Estados Unidos están divididos en tres
sectores, con el Sabbat en la Costa Este, los anarquistas
en la Oeste y todo lo demás en medio. Si el Sabbat co-
mienza a avanzar hacia el Oeste tendríamos que hacer
algo. Por ahora no son una amenaza importante.
El Vínculo de Sangre — Éste debería ser el mayor
crimen cometido por un vampiro. Comparado con el
vínculo, la diablerie es un pecado venial como mucho.
Ser el esclavo sin mente de otro vampiro para siempre
debe ser el infierno en la tierra, o algo tan cercano al
infierno como puedes estarlo hasta que te alcanza la
verdadera muerte. El vínculo de sangre puede ser bue-
no entre dos Vástagos que lo desean y que se vinculan a
la vez. Es la única forma en la que dos amantes pueden
unirse para siempre sin perder la cordura.
Ghouls — Si se hace bien, un pequeño ejército de
ghouls puede darte la ventaja que necesitabas para aca-
bar con el Príncipe y sus lacayos. Por supuesto, hay que
vigilarlos por si empiezan a aspirar a cosas que están
por encima de su posición. Sin embargo, si juegas bien
tus cartas, puedes mantenerlos contentos con prome-
sas de sangre e inmortalidad durante bastante tiempo.
Y son buena carne de cañón.
Diablerie — Oye, es la supervivencia del más apto.
Si el antiguo es más duro que tú, merece vivir. Si tú
lo eres más, entonces el viejo no le servía para nada a
su clan. Mejor que alguien use su sangre y poder para
hacer algo importante con ella.
Los otros clanes hacen grandiosas declaraciones
condenando la diablerie. Y cualquier Príncipe que
averigua que alguien la ha hecho invoca una Caza de
Sangre contra el culpable. Esto es sólo otro truco de
los Ventrue para mantenernos oprimidos. Saben que
la mayoría de sus supuestos aliados irían a por ellos
si perdonaran la diablerie. No es que esté predicando
la diablerie contra todos los antiguos, ¿entiendes? Sólo
“podar” un poco los árboles para librarse de la madera
podrida y poner el poder donde debe estar, en nuestras
manos.
La Mascarada — Pese a que nos gusta hacer el sal-
vaje, los Brujah no queremos que nuestra verdadera
naturaleza sea revelada a los humanos más que ningún
otro clan. Si a uno de los nuestros pierde los estribos
en público, enseña sus colmillos y demuestra su fuerza
sobrehumana, le encubrimos como podemos.
Dados los sitios que frecuentamos, no nos resul-
ta difícil convencer a los mortales de que un Brujah
frenético es un drogata cargado de PCP, o una estrella
del rock desvariando a causa de las anfetas y la bebida.
Los Brujah debemos ayudarnos entre nosotros. Agarra
al tío que está descontrolado, haz que se calme y lléva-
telo a otra parte. Si el Príncipe se entera, enviará a sus
lacayos a acabar con la “amenaza para la Mascarada”. Y
encima tendrá otra excusa para desencadenar una Caza
de Sangre contra nosotras, “los malditos anarquistas”.
Pero tampoco tenemos por qué preocuparnos tan-
to del ganado. La mayor parte de la gente entre la que
nos movemos ya son bastante raros de por sí. ¡Algunos
parecen incluso más extraños que nosotros!
Los Príncipes — Los Príncipes son basura. Suelen
ser Ventrue y Toreador los que consiguen el puesto,
con el apoyo de los Tremere. Siempre tienen que te-
ner un cabeza de turco para mantener su poder y los
anarquistas son un objetivo fácil. Como casi todos los
anarquistas somos Brujah, nos cargan con el muerto.
No hay nada que represente mejor la opresión de la
organización de los Vástagos que los Príncipes. Acaba
con uno de ellos y tendrás la anarquía. A los anti-
guos no les gusta, pero suele haber algún Brujah entre
ellos. Nos apoyará, calmará a los demás. Después de
todo los Brujah nos ayudamos entre nosotros. Lo que
menos desea un antiguo Brujah es ser odiado por su
propia gente.

3 39
 Los anarquistas — Dejemos una cosa clara, noso-
tros somos los anarquistas. Algunos clanes contribuyen
un poco. La mayoría, sin embargo, el 75% de los anar-
quistas, son Brujah o Caitiff creados por Brujah. Si no
fuera por nosotros, la mayor parte de los demás clanes
dejarían que la basura Ventrue y Toreador gobernara
en todas partes, haciendo que todos bailaran al son de
su música.
Los otros clanes siguen nuestros pasos. No tie-
nen las agallas para rebelarse por su cuenta. Cuando
quieren la anarquía, es a los Brujah a quienes deben
buscar. Hay quien dice que es nuestra inclinación
hacia el frenesí lo que nos convierte en rebeldes,
pero es algo más profundo. Es porque todo el mun-
do quiere reprimirnos, aplastarnos bajo sus botas,
ordenarnos lo que debemos hacer y cómo debemos
actuar.
Además, mira quienes son los que dan las órde-
nes. Podríamos tolerar Príncipes Nosferatu, Malka-
vian o Gangrel. Pero son siempre los Ventrue y los
Toreador los que consiguen el poder. Eso es com-
prensible. ¿Quién querría que un Nosferatu les go-
bernara? Pero ya tenemos mucha experiencia sobre
lo que puedes esperar de los dos clanes líderes. No
quieren el poder para usarlo por el bien común. Lo
quieren para poder mandar despóticamente sobre
los demás.
40 Libro del Clan Brujah
Inconnu — Estos tipos son tan nefastos como la
Camarilla, pero al menos con la Camarilla sabemos
cuál es el juego. Con los Inconnu todo son incógni-
tas. Afirman que han abandonado lo material, que se
han “retirado de la sociedad”. Sin embargo, se dice que
tienen sus agentes, los Supervisores, moviéndose entre
nosotros, vigilándonos para enterarse de lo que ocurre.
Y, por supuesto, si haces daño a uno de ellos, no les im-
porta volver de su retiro para vengarse del responsable.
En fin, supongo que si no te cruzas en su camino ellos
no se cruzaran en el tuyo.
Golconda — Si te crees esa chorrada de la Gol-
conda, estás perdiendo mucho tiempo llamando a la
puerta equivocada. Como si alguien pudiera contro-
larse lo bastante como para pasar todos los rituales y
mierdas que dicen que has de soportar. La Golcon-
da no es más que otro invento de los antiguos para
mantenernos contentos, como los cuentos sobre el
paraíso que se inventaron los Vástagos del sur para
sus esclavos.
Dicen que has de alcanzar Golconda para entrar
en el Inconnu. Esto es otro cuento. Los Vástagos del
Inconnu no quieren que nadie sepa lo que hay que ha-
cer para entrar en su grupito. Es más que probable que
el Inconnu controle todo el cotarro. Probablemente te
hacen pasar por todos esos rituales y chorradas y luego
te liquidan.
 Recuperar la mortalidad — Más chorradas del
mismo tipo que lo de Golconda. Algo para tenernos
ocupados. Pero bueno, quizás te convirtieron en un
Vástago contra tu voluntad. Quizás no aguantas la vida
como no-muerto. Creo que eres un idiota si quieres
volver a ser humano, pero si es lo que quieres..., he aquí
algunos rumores.
Se dice que si mueres haciendo una buena obra
te vuelves humano en el momento de la muerte. Vaya
éxito. Si quieres intentar ese tipo de transformación,
adelante. Pero sólo dispones de un intento, creo.
Se supone que hay rituales místicos para volver a
ser humano. Entre los Vástagos los Tremere son los
más entendidos sobre magia; si quieres rebajarte a tra-
tar con ellos, buena suerte. Los magos también podrían
ayudarte, pero tienen un precio propio que tendrás que
pagar.
También están las misiones sagradas. Hay quien
dice que el último paso de la Golconda te permite ele-
gir ser humano. Otros afirman que hay misiones que
has de cumplir sin entrar en frenesí. Eso es un golpe
bajo contra los Brujah.
Todos los mosntruos del mundo
Lupinos — Los hombres lobo son nuestros peo-
res enemigos. Los Gangrel dicen que nos acusan de
ser parte del Wyrm, sea lo que sea eso. Nos llaman
sanguijuelas y necrófagos. A veces toleran a los Gan-
grel, pero eso suele ser raro. Matan a todos los demás
Vástagos en cuanto pueden. Si vas a pasar cerca de
territorio lupino, lleva armas de plata. Pero lo mejor
que puedes hacer es viajar en avión. A veces, los Lu-
pinos cazan a los vampiros durante el día. Intercep-
tan los vehículos de los Vástagos en las autopistas
y matan a todo el mundo, servidor y vampiro por
igual.
Por la noche los lupinos son aún peores. Un
hombre lobo es una de las pocas criaturas en la tie-
rra que puede enfrentarse a un vampiro en comba-
te cuerpo a cuerpo y vencerle. Y casi nunca viajan
solos. Como nosotros tendemos a entrar en frenesí
más fácilmente que los demás vampiros, tenemos
una ligera ventaja cuando luchamos con Lupinos.
Pero yo no me arriesgaría.
Mi consejo es que nunca luches contra un hombre
lobo. Evítalos como si tuvieran la peste. Somos vam-
piros urbanos, no chicos de campo. Con un poco de
suerte, tu camino nunca se cruzará con el suyo y no
tendrás que preocuparte de ellos. Aun así, si consigues
manipular a uno de ellos para que ataque a tus enemi-
gos, mejor que mejor.
Magos — Los magos son gente muy secretista. Ima-
gínate a un Tremere sin poderes de vampiro, pero libre
para hacer lo que quiera (y con frecuencia más pode-
roso) y te harás una idea de cómo es un mago. Tienen
una ventaja que ningún otro de los grandes poderes
tiene: pueden pasar por humanos, en cualquier mo-
mento y en cualquier lugar. Porque son humanos. No
controlan las ciudades (como hacen los Vástagos) o el
campo (como hacen los Lupinos). Pueden coexistir en
ambos lugares. Debido a su humanidad es muy difícil
distinguirlos de los humanos normales. Ésa es su prin-
cipal ventaja.
Como clan, los Brujah nunca han tenido tratos
importantes con los magos. Un miembro del clan en
particular puede hacer un trato con uno de ellos, pero
en general, no nos fiamos de ellos más de lo que nos
fiamos de los Tremere. Hay vampiros que afirman que
los magos sólo tratan con nosotros para matarnos y
usar nuestra sangre en rituales.
No sólo tienen su propia Mascarada para proteger-
se del ganado, sino que están al tanto de la tecnología
actual. Más de un mago guarda sus hechizos en un or-
denador portátil y no pocos han utilizado grandes or-
denadores y generadores para ayudarse en sus rituales.
Por último, no te sorprendas si la pistola que saca de su
gabardina es algo superior a la tuya; mejorada con un
poco de magia.
Hadas — Estas criaturas sobrenaturales son dema-
siado extrañas para ser comprendidas por la mayoría
de los Vástagos. Ocasionalmente, un vampiro en par-
ticular puede conseguir algún tipo de “acuerdo”. Exis-
ten rumores que los Tremere y las hadas de la corte
Maléfica tienen un pacto de algún tipo. Sin embargo,
los mismos rumores existen respecto a los Malkavian, y
nunca nadie ha demostrado nada.
En general, evita a las hadas cuando te sea posible.
No son humanos. Jamás lo han sido ni lo serán. Son el
más incomprensible de los grandes poderes, es imposi-
ble confiar en ellos.
Fantasmas — Estos espíritus son los muertos sin re-
poso. Como a los Vástagos, la muerte no les ha dado
paz. Por suerte, aunque los fantasmas poseen grandes
poderes, o bien están restringidos a un lugar particular
y son fácilmente evitables, o han sido invocados por al-
guien. Aunque hay historias de algunos que vagan por
el mundo haciendo todo tipo de cosas extrañas.
Los vampiros en general, y nuestro clan en parti-
cular, no tenemos muchas razones para invocar a un
fantasma. Los fantasmas están asociados a la magia, y
nuestro clan es el menos orientado hacia la magia de
todos, así que tenemos poco trato con ellos.
3 41
42 Libro del Clan Brujah
 4:
Fichas de
personajes
Brujah
Los reyes serán tiranos en su política cunado sus súbditos
sean rebeldes por principio.
— Edmund Burke, “Reflexiones respecto de la revo-
lución en Francia”

H ay una gran diversidad de Brujah. Los otros

clanes suelen creer que todos los Brujah son
macarras callejeros andrajosos, con chaquetas
de cuero, tatuajes y carácter agresivo. Pero, aunque
es cierto que muchos Brujah (los Iconoclastas parti-
Las fichas presentadas a continuación son similares
a las de Vampiro. Las Naturalezas y Conductas dadas
sólo son ejemplos. Puedes alterar fácilmente las fichas
para que encajen en tu concepto de cómo quieres que
sea el personaje. Algunas de las naturalezas y conductas
cularmente) encajan bien en este molde, no son to- han sido tomadas de entre las opciones que se ofrecen
dos así. Los Brujah europeos tienen su propia forma en La guía del jugador.
de ser. El clan en general posee una larga tradición
de rebelión intelectual y algunos de sus componen-
tes son gente muy instruida.

BRUJAH
BRUJAH
BRUJAH 4 43
 Terrorista Anarquista te que controlaba tu vida. Descargaste tu odio sobre los
padres adoptivos a quienes te enviaban las agencias de
adopción.
Cita: El gobierno es una mierda, tronco. Son personas Durante una sesión de prueba en la casa de unos
que te dicen lo que tienes que hacer, cómo debes llevar tu de esos padres te escapaste. Pronto encontraste a otros
vida. Quieren que todos estemos en formación. Pero cada como tú. Erais una especie de banda. Sin embargo, a tu
uno debería llevar su propia vida. Las leyes nunca grupo no le interesaba el territorio, las peleas ni cosas
han sido justas en ningún lugar. Los blancos como ésas. Lo vuestro era la destrucción. Para cuando
explotan a los negros, los ricos a los pobres. cumpliste los veinte, ya eras una experta terrorista ur-
No veo ningún “todos los hombres son bana. Eras un objetivo obvio para los Brujah que inten-
iguales” aquí, así que ¿por qué fin- taban crear neonatos que compartieran sus creencias
gir que si? sobre la destrucción del Estado.
Preludio: Siempre han Concepto: Tu personaje ataca salvajemente a
existido, incluso entre cualquier persona o institución que intente guiar o
el ganado, aquellos que controlar su vida. Se parece mucho al típico Brujah o
no pueden tolerar la anarquista, pero es más extremista. Para ti el vampiris-
autoridad. Odian reci- mo es sólo una forma mejor de derribar al Hombre.
bir órdenes y obedecer Tus aliados y rebaño proceden de grupos radicales
reglas. Creen que no que comparten tu visión de la anarquía. Antes y des-
existe ninguna forma pués de tu Abrazo, has ganado cierto prestigio gracias
de gobierno que sea a tus actividades.
buena. La autoridad Sugerencias de interpretación: Al principio
estanca la civilización pensabas que con tus poderes sería fácil derribar al
e impide que las perso- Estado. No hubo suerte. Los otros clanes controlan
nas lleguen a ser todo el gobierno, la policía, la compañía de teléfonos, to-
lo que podrían llegar a das las malditas organizaciones que odiabas cuando
ser. eras humana.
Tú eres una de esas Con tu carácter anarquista te resulta muy difícil
personas. Tus padres te trabajar con grupos donde no hay Brujah y/o anar-
abandonaron cuando quistas de temperamento similar. La mayoría de las
eras muy pequeña. cuadrillas sienten lo mismo cuando trabajan contigo.
Unos vecinos ama- No funcionas bien como miembro de un equipo. A
bles te llevaron al veces intentas guiar a un grupo para que realice tus
orfanato. Allí proyectos. No se te da mal. Sin embargo, no te gusta
aprendiste a la responsabilidad de dirigir a otros. Mientras todos
odiar a la gen- persigan el mismo objetivo no te importa nada como
lleguen a él.
Equipo: Desert Eagle, cuchillo, chaleco antibalas
(armadura tipo 1), varios
paquetes de medio kilo de
explosivo plástico.

44 Libro del Clan Brujah

 BRUJAH
VAMPIRO: La Mascarada TM

Nom br e: Natura leza : Fanática Clan: Brujah

J ugad or: Cond ucta : Rebelde Generación: 13ª
Crónica: Concept o : Terrorista Anarq. Sire:
Atributos
Físicos Sociales Mentales
Fuerza___________●●●
OOOOOOOO Carisma_________●●
OOOOOOOO Percepción_________
OOOOOOOO
●●●
Destreza_________●●●●
OOOOOOOO Manipulación_________
OOOOOOOO
●● Inteligencia_________
OOOOOOOO
●●
Resistencia________
OOOOOOOO
●●● Apariencia__________
OOOOOOOO
●● Astucia____________
OOOOOOOO
●●●
H a bili dad es
Talentos Técnicas Conocimientos
Actuar___________OOOOOOOO Armas C.C.______● OOOOOOOO Burocracia_________
OOOOOOOO
Alerta___________●●
OOOOOOOO Armas de Fuego____ OOOOOOOO
●●● Ciencias_________OOOOOOOO
Atletismo_________OOOOOOOO Conducir__________ OOOOOOOO
● Finanzas____________
OOOOOOOO
Callejeo__________●
OOOOOOOO Etiqueta_________OOOOOOOO Informática_________
OOOOOOOO
Esquivar___________
OOOOOOOO
●● Música___________ OOOOOOOO Investigación________
OOOOOOOO
●
Empatía_________ OOOOOOOO Reparaciones_____OOOOOOOO Leyes_____________OOOOOOOO
Intimidacion_________
OOOOOOOO
●● Seguridad__________ OOOOOOOO
●● Lingüística________
OOOOOOOO
●
Liderazgo________●●
OOOOOOOO Sigilo____________●●OOOOOOOO Medicina___________
OOOOOOOO
Pelea____________●●
OOOOOOOO Supervivencia______OOOOOOOO Ocultismo___________
OOOOOOOO
Subterfugio________
OOOOOOOO
●● Trato con animales_________
OOOOOOOO Política_____________
OOOOOOOO
●●●
Ventaj a s
Disciplinas Trasfondos Virtudes
________________
Celeridad OOOOOOOO
●● ________________
Aliados OOOOOOOO
●● Consciencia___________OOOOO
●●●
________________
Potencia OOOOOOOO
● ________________
Fama OOOOOOOO
●
________________
Presencia OOOOOOOO
● ________________
Rebaño OOOOOOOO
● Autocontrol__________ OOOOO
●●●●
________________OOOOOOOO ________________
Recursos OOOOOOOO
●
________________OOOOOOOO ________________OOOOOOOO Coraje_______________ OOOOO
●●●●●
________________OOOOOOOO ________________OOOOOOOO

Otros Rasgos Humanidad Salud

________________ ●O
O ●O
●O ●O
●O ●OOO
●O Magullado 
Demoliciones OOOOOOOO
●
________________OOOOOOOO Lastimado -1 
________________OOOOOOOO Lesionado -1 
Fuerza de Voluntad
________________OOOOOOOO Herido -2 
●O
O ●O
●●OO●O●O●OOO
________________OOOOOOOO Malherido -2 
        
________________OOOOOOOO Tullido -5 
________________OOOOOOOO Incapacitado 
________________OOOOOOOO Reserva de Sangre
________________OOOOOOOO
________________OOOOOOOO
         Debilidad
        
________________OOOOOOOO +2 a todas las dificultades
________________OOOOOOOO          al resistir el Frenesí
        
Atributos: 7/5/3 H abilidad es:13/9/5 Disciplinas:3 Tr asfondo s:5 Virtu d es:7 Pu ntos G ratuitos :15 (7/5/2/1)
 Profesor de universidad maestros. Te importa mucho menos derribar al Prín-
cipe de la ciudad que conseguir que las universidades
sean un lugar donde el conocimiento se intercambie li-
Cita: La educación es el auténtico camino hacia el poder. bremente, sin que haya que preocuparse de programas,
La capacidad de expandir el conocimiento propio es siempre temarios y cursos.
el mayor poder, la mayor aventura. La libertad para apren- Equipo: Un pequeño chalé cerca del campus, ropa
der es la libertad más importante. A nadie debería negársele cómoda, un maletín
ese derecho. Aquellos que entorpecen el proceso educativo son lleno de libros y
necios e idiotas que deberían ser evitados o eliminados del documentos so-
proceso. bre el curso.
Preludio: Lo que mejor has hecho siempre es en-
señar. Desde que estabas en el instituto siempre has
deseado ser un maestro. Por eso fuiste a la universidad,
aprobaste los cursos, conseguiste licenciarte y empezas-
te a enseñar tus asignaturas favoritas como profesor de
universidad.
Aun así, faltaba algo. Eras un excelente profesor.
Los estudiantes te querían. Pero enseñar en un aula
era lo único que sabías hacer bien. Nunca lograbas
tomarte en serio eso de “ser publicado”. La idea de
escribir un libro que sólo sería leído por cinco cole-
gas te parecía absurda y odiabas perder así el tiem-
po, alejado de tus estudiantes. Pronto te encontraste
rebotando de un centro a otro. Te quedabas unos
años, no conseguías ascender y luego seguías tu ca-
mino.
Una noche, después de las clases, te encontras-
te con una persona misteriosa que afirmaba que
se sentía impresionada por tu intelecto. Te ofreció
cambiar la dirección de tu vida, situarte en una nue-
va aula donde tus conocimientos serían bien utili-
zados. Frustrado del camino que estaba tomando tu
vida, aceptaste su oferta y te encontraste frente a un
aula realmente nueva, cierto.
Concepto: Tu creación fue un intento de una Bru-
jah anciana de añadir al clan más intelectuales. Por
necesidad, tuviste que aprender los trucos nece-
sarios para desenvolverte en los salones de las
academias. Sin embargo, aún consideras que es
rebajarse meterse en los sucios politiqueos de la
vida académica. Tus Habilidades incluyen una
extraña mezcla de conocimientos educacionales y
de negociación.
Probablemente aún te dediques a dar clases
nocturnas en algún sitio, pues enseñar sigue siendo
tu vocación. Tu Rebaño son algunos de tus estu-
diantes. Tus Contactos están en las universidades
locales.
Sugerencias de interpretación: Enseñar es el
amor de tu no-vida. Ahora puedes educar a los vam-
piros, además de a los humanos. Por cierto que hay
muchos Brujah faltos de educación en las filas del clan.
Al mismo tiempo, desprecias las ataduras que los ca-
tedráticos de universidad y los decanos imponen a los

46 Libro del Clan Brujah

 BRUJAH
VAMPIRO: La Mascarada TM

Nom br e: Natura leza : Pedagogo Clan: Brujah

J ugad or: Cond ucta : Protector Generación: 13ª
Crónica: Concept o : Prof. Universidad Sire:
Atributos
Físicos Sociales Mentales
Fuerza___________●●
OOOOOOOO Carisma_________●●●●
OOOOOOOO Percepción_________
OOOOOOOO
●●
Destreza_________●●
OOOOOOOO Manipulación_________
OOOOOOOO
●●● Inteligencia_________
OOOOOOOO
●●●●
Resistencia________
OOOOOOOO
●● Apariencia__________
OOOOOOOO
●●● Astucia____________
OOOOOOOO
●●
H a bili dad es
Talentos Técnicas Conocimientos
Actuar___________ OOOOOOOO
● Armas C.C.______OOOOOOOO Burocracia_________
OOOOOOOO
Alerta___________●●
OOOOOOOO Armas de Fuego____ OOOOOOOO Ciencias_________●●●●
OOOOOOOO
Atletismo_________OOOOOOOO Conducir__________ OOOOOOOO
●● Finanzas____________
OOOOOOOO
Callejeo__________OOOOOOOO Etiqueta_________●● OOOOOOOO Informática_________
OOOOOOOO
●●
Esquivar___________
OOOOOOOO
● Música___________ OOOOOOOO
● Investigación________
OOOOOOOO
●●●
Empatía_________ ●●
OOOOOOOO Reparaciones_____OOOOOOOO Leyes_____________OOOOOOOO
Intimidacion_________
OOOOOOOO Seguridad__________ OOOOOOOO Lingüística________
OOOOOOOO
●●
Liderazgo________●●
OOOOOOOO Sigilo____________OOOOOOOO Medicina___________
OOOOOOOO
Pelea____________●OOOOOOOO Supervivencia______OOOOOOOO Ocultismo___________
OOOOOOOO
●
Subterfugio________
OOOOOOOO Trato con animales_________
OOOOOOOO Política_____________
OOOOOOOO
●●●
Ventaj a s
Disciplinas Trasfondos Virtudes
________________
Celeridad OOOOOOOO ________________
Contactos OOOOOOOO
●● Consciencia___________OOOOO
●●●●
________________
Potencia OOOOOOOO
● ________________
Rebaño OOOOOOOO
●
________________
Presencia OOOOOOOO
●● ________________
Recursos OOOOOOOO
●● Autocontrol__________ OOOOO
●●●●●
________________OOOOOOOO ________________OOOOOOOO
________________OOOOOOOO ________________OOOOOOOO Coraje_______________ OOOOO
●●●
________________OOOOOOOO ________________OOOOOOOO

Otros Rasgos Humanidad Salud

________________ ●O
O ●O
●O ●O
●O ●O
●O ●O
●O Magullado 
Enseñanza OOOOOOOO
●●
________________OOOOOOOO Lastimado -1 
________________OOOOOOOO Lesionado -1 
Fuerza de Voluntad
________________OOOOOOOO Herido -2 
●O
O ●O
●●OO●O●OOOO
________________OOOOOOOO Malherido -2 
        
________________OOOOOOOO Tullido -5 
________________OOOOOOOO Incapacitado 
________________OOOOOOOO Reserva de Sangre
________________OOOOOOOO
________________OOOOOOOO
         Debilidad
        
________________OOOOOOOO +2 a todas las dificultades
________________OOOOOOOO          al resistir el Frenesí
        
Atributos: 7/5/3 H abilidad es:13/9/5 Disciplinas:3 Tr asfondo s:5 Virtu d es:7 Pu ntos G ratuitos :15 (7/5/2/1)
 Pirata informático
Cita: Oye, a lo mejor no te parezco gran cosa aquí fuera.
Pero dentro de los ordenadores, en los sistemas, soy el rey de
todo lo que contemplo. Entre los vampiros o los humanos, soy
el mejor en mi trabajo.
Preludio: Tú eras el chaval del que todos los depor-
tistas se reían en el instituto. Cuando te graduaste y fuiste
a la universidad no había ninguna duda sobre cuál sería
tu carrera. Te sumergiste en los cursos sobre ordenadores,
pero el título sólo era un medio para un fin.
Tu mayor alegría surgía del funcionamiento de los
sistemas informáticos. Eras el clásico pirata, abriéndote
camino a través de los sistemas de ordenadores e infil-
trándote en los bancos de datos de las corporaciones.
Afirmabas estar interesado en un título, pero sabías
que con tus conocimientos podías prescindir de él. Lo
único por lo que necesitabas la universidad era por sus
recursos informáticos. Lo que más te gustaba era humi-
llar a los grandes. Varios virus famosos fueron creación
tuya. Siempre era divertido mirar cómo las corporacio-
nes se escabullían aterradas cuando otro de tus virus
llegaba a los titulares de los periódicos.
A través de BBSs, charlabas con otros piratas. Uno
de ellos insistía mucho en conocerte personalmente, te
ofrecía “un hardware que te permitirá entrar en cual-
quier lugar”. Aquel tipo era tan persistente que al final
aceptaste su oferta. El encuentro en persona fue extra-
ño. La oferta que te hizo de convertirte en uno de los
no-muertos fue aún más extraña.
Concepto: Ser un vampiro no ha cambiado realmente
tus gustos o tu estilo de vida. Siempre fuiste un tipo noc-
támbulo, así que el cambio en ese aspecto no fue importan-
te. La sangre es mucho mejor estimulante que la cafeína.
Tus Atributos y Habilidades reflejan una vida pasada en-
cerrado en un cuarto sombrío, trabajando con un ordena-
dor. Tus Contactos son amigos piratas, tu Fama surge de
tu reputación entre los piratas. Constantemente transfie-
res fondos entre diversas cuentas bancarias. Sin embargo,
tus Recursos serían mucho mayores si no te gastaras todo
el dinero en mejorar constantemente tu equipo.
Sugerencias de interpretación: De todas formas
nunca veías el sol, así que convertirte en un vampiro
no ha sido un gran hito en tu vida. Aún se la juegas a
las corporaciones, pero ahora está el riesgo adicional de
enfrentarte a los clanes rivales que las apoyan. Como
miembro de una cuadrilla, te gusta el peligro de las
misiones sobre el terreno, como los “vaqueros” de las
novelas de Gibson. Gracias a tu inmortalidad podrás
ver y aprovechar la auténtica realidad virtual. Entonces
serás un vampiro en la Red, lo que te convertirá en un
poder con el que habrá que contar.
Equipo: Ordenador de última generación, con el
software más avanzado posible.

48 Libro del Clan Brujah

 BRUJAH
VAMPIRO: La Mascarada TM

Nom br e: Natura leza : Competidor Clan: Brujah

J ugad or: Cond ucta : Solitario Generación: 13ª
Crónica: Concept o : Pirata Informát. Sire:
Atributos
Físicos Sociales Mentales
Fuerza___________●●●
OOOOOOOO Carisma_________●OOOOOOOO Percepción_________
OOOOOOOO
●●●
Destreza_________●●
OOOOOOOO Manipulación_________
OOOOOOOO
●●●● Inteligencia_________
OOOOOOOO
●●●●●
Resistencia________
OOOOOOOO
●●● Apariencia__________
OOOOOOOO
● Astucia____________
OOOOOOOO
●●
H a bili dad es
Talentos Técnicas Conocimientos
Actuar___________OOOOOOOO Armas C.C.______● OOOOOOOO Burocracia_________
OOOOOOOO
Alerta___________●OOOOOOOO Armas de Fuego____ OOOOOOOO
●● Ciencias_________●●●
OOOOOOOO
Atletismo_________OOOOOOOO Conducir__________ OOOOOOOO
●● Finanzas____________
OOOOOOOO
Callejeo__________●
OOOOOOOO Etiqueta_________OOOOOOOO Informática_________
OOOOOOOO
●●●●●
Esquivar___________
OOOOOOOO
● Música___________ OOOOOOOO Investigación________
OOOOOOOO
●●●
Empatía_________ OOOOOOOO Reparaciones_____●●●OOOOOOOO Leyes_____________OOOOOOOO
Intimidacion_________
OOOOOOOO Seguridad__________ OOOOOOOO
●●● Lingüística________
OOOOOOOO
Liderazgo________OOOOOOOO Sigilo____________● OOOOOOOO Medicina___________
OOOOOOOO
Pelea____________OOOOOOOO Supervivencia______OOOOOOOO Ocultismo___________
OOOOOOOO
Subterfugio________
OOOOOOOO
●● Trato con animales_________
OOOOOOOO Política_____________
OOOOOOOO
Ventaj a s
Disciplinas Trasfondos Virtudes
________________
Celeridad OOOOOOOO
●● ________________
Contactos OOOOOOOO
●● Consciencia___________OOOOO
●●●
________________
Potencia OOOOOOOO
●● ________________
Fama OOOOOOOO
●
________________
Presencia OOOOOOOO ________________
Recursos OOOOOOOO
●● Autocontrol__________ OOOOO
●●●●●
________________OOOOOOOO ________________OOOOOOOO
________________OOOOOOOO ________________OOOOOOOO Coraje_______________ OOOOO
●●
________________OOOOOOOO ________________OOOOOOOO

Otros Rasgos Humanidad Salud

________________OOOOOOOO ●O
O ●O
●O ●O
●O ●O
●O ●OO Magullado 
________________OOOOOOOO Lastimado -1 
________________OOOOOOOO Lesionado -1 
Fuerza de Voluntad
________________OOOOOOOO Herido -2 
●O
O ●O
●● ●O
OO ●OOOO
________________OOOOOOOO Malherido -2 
        
________________OOOOOOOO Tullido -5 
________________OOOOOOOO Incapacitado 
________________OOOOOOOO Reserva de Sangre
________________OOOOOOOO
________________OOOOOOOO
         Debilidad
        
________________OOOOOOOO +2 a todas las dificultades
________________OOOOOOOO          al resistir el Frenesí
        
Atributos: 7/5/3 H abilidad es:13/9/5 Disciplinas:3 Tr asfondo s:5 Virtu d es:7 Pu ntos G ratuitos :15 (7/5/2/1)
 Representante de los Antiguos que han tenido ellos mismos. La idea de traicionar a
tu mentor no te parece, de momento, muy brillante,
pero es un asunto del que tendrás que ocuparte en el
Cita: Oye, lo que quiero decir es que debemos pensar esto futuro, quizá puedas engañar a alguna cuadrilla para
bien. Debemos ponernos de acuerdo en algunos asuntos, no que lo liquide...
importa cuales sean nuestras diferencias. Se supone que los Equipo: Walther PPK, ropa elegante —aunque un
Brujah hemos de ayudar-nos mutuamente, pero ¿cómo vamos poco gastada— una
a hacerlo si no nos ponemos de acuerdo en cómo vamos a cartera llena de
ayudarnos? Bien, se me ha ocurrido una idea que me gustaría billetes (para
presentaros, no es que tengáis que aceptarla en el acto, lo que impresionar a
quiero decir es que... tus víctimas).
Preludio: Te abandonaron de muy joven. Nunca
tuviste una vida fácil. No te gustaban las bandas, así
que vagabas solo por las calles. Para mantenerte vivo
supusiste que lo mejor era aprender a ser persuasivo sin
llamar mucho la atención. Te las arreglaste para sobre-
vivir a la adolescencia gracias a un complicado juego de
intrigas y estafas.
Finalmente, tu estilo de vida te metió en un lío
cuando intentaste timar a la persona equivocada.
Aquel anciano adivinó tu estafa instantáneamente.
Con una fuerza que nunca hubieras sospechado que
pudiera tener, te estrelló contra una pared. Te dijo
que tu habilidad (aunque no tu sentido común) le ha-
bía impresionado. Te mostró sus colmillos y te explicó
que tenías dos opciones. Trabajar para él o morir. La
verdad es que trabajar para aquel tipo te pareció una
idea estupenda en aquel momento. Por desgracia, se
le olvidó mencionarte que como parte del trato tenías
que convertirte en un vampiro. Al principio, pensaste
que morir hubiera sido mejor. Ahora, tienes el desa-
fío que andabas buscando en el juego más peligroso
imaginable.
Concepto: Con frecuencia los anti-guos no pue-
den presentarse personalmente en los Griteríos; por
ello crean Brujah más jóvenes para conven-
cer a los demás de que hagan lo
que ellos de sean. Esta ficha
representa a ese tipo de gen-
tuza. Tus años como artista del
timo y estafador se reflejan en
los Atributos y Habilidades que
posees.
Tu Mentor es el antiguo que te creó, tu Po-
sición y Contactos reflejan la influencia que has
logrado gracias a tu labia. Tu conocimiento de Psi-
cología proviene más de tus experiencias personales
que de ninguna educación académica.
Sugerencias de interpretación: Vives la vida para
tu siguiente gran timo. Finges preocuparte por los
Brujah. Sin embargo, tu principal prioridad es que lo
que quiere tu antiguo que se haga, sea hecho. El me-
jor truco para conseguirlo es convencer a los demás de
que lo que quieres que hagan es, en realidad, una idea

50 Libro del Clan Brujah

 BRUJAH
VAMPIRO: La Mascarada TM

Nom br e: Natura leza : Confabulador Clan: Brujah

J ugad or: Cond ucta : Protector Generación: 8ª
Crónica: Concept o : Repr. Antiguos Sire:
Atributos
Físicos Sociales Mentales
Fuerza___________●●
OOOOOOOO Carisma_________●●●
OOOOOOOO Percepción_________
OOOOOOOO
●●
Destreza_________●●
OOOOOOOO Manipulación_________
OOOOOOOO
●●●●● Inteligencia_________
OOOOOOOO
●●
Resistencia________
OOOOOOOO
●● Apariencia__________
OOOOOOOO
●● Astucia____________
OOOOOOOO
●●●●
H a bili dad es
Talentos Técnicas Conocimientos
Actuar___________ OOOOOOOO
●●● Armas C.C.______OOOOOOOO Burocracia_________
OOOOOOOO
●●●
Alerta___________●OOOOOOOO Armas de Fuego____ OOOOOOOO
● Ciencias_________OOOOOOOO
Atletismo_________OOOOOOOO Conducir__________ OOOOOOOO
●● Finanzas____________
OOOOOOOO
●
Callejeo__________●
OOOOOOOO Etiqueta_________●● OOOOOOOO Informática_________
OOOOOOOO
Esquivar___________
OOOOOOOO
● Música___________ OOOOOOOO Investigación________
OOOOOOOO
●
Empatía_________ ●●
OOOOOOOO Reparaciones_____OOOOOOOO Leyes_____________OOOOOOOO
Intimidacion_________
OOOOOOOO
● Seguridad__________ OOOOOOOO Lingüística________
OOOOOOOO
●
Liderazgo________●●
OOOOOOOO Sigilo____________OOOOOOOO Medicina___________
OOOOOOOO
Pelea____________OOOOOOOO Supervivencia______OOOOOOOO Ocultismo___________
OOOOOOOO
Subterfugio________
OOOOOOOO
●●●● Trato con animales_________
OOOOOOOO Política_____________
OOOOOOOO
●●●
Ventaj a s
Disciplinas Trasfondos Virtudes
________________
Celeridad OOOOOOOO ________________
Contactos OOOOOOOO
● Consciencia___________OOOOO
●●
________________
Potencia OOOOOOOO ________________
Generación OOOOOOOO
●●●●●
________________
Presencia OOOOOOOO
●●● ________________
Mentor OOOOOOOO
●● Autocontrol__________ OOOOO
●●●●●
________________OOOOOOOO ________________
Recursos OOOOOOOO
●●●
________________OOOOOOOO ________________
Recursos OOOOOOOO
●●● Coraje_______________ OOOOO
●●●
________________OOOOOOOO ________________OOOOOOOO

Otros Rasgos Humanidad Salud

________________OOOOOOOO ●O
O ●O
●O ●O
●O ●OOO
●O Magullado 
________________OOOOOOOO Lastimado -1 
________________OOOOOOOO Lesionado -1 
Fuerza de Voluntad
________________OOOOOOOO Herido -2 
●O
O ●O
●●OO●O●O●OOO
________________OOOOOOOO Malherido -2 
        
________________OOOOOOOO Tullido -5 
________________OOOOOOOO Incapacitado 
________________OOOOOOOO Reserva de Sangre
________________OOOOOOOO
________________OOOOOOOO
         Debilidad
        
________________OOOOOOOO +2 a todas las dificultades
________________OOOOOOOO          al resistir el Frenesí
        
Atributos: 7/5/3 H abilidad es:13/9/5 Disciplinas:3 Tr asfondo s:5 Virtu d es:7 Pu ntos G ratuitos :15 (7/5/2/1)
 Idealista europeo los típicos Brujah. Sin embargo, tu actitud amistosa
puede llamar la atención de otros clanes. Es probable
que te encuentres en el lado del Príncipe, luchando
Cita: Vosotros, la chusma americana, no tenéis ni idea contra tu propio clan. Que así sea, si así nadie pertur-
de lo que en realidad significa ser un Brujah. Nuestro clan ba la armonía en Europa. Lo único que interfiere tus
representa una virtud intelectual y social con la que vosotros planes son los frenesíes que son parte de la herencia de
sólo podéis soñar. Ésta ha sido nuestra tradición desde que la tu sangre.
Segunda Ciudad se alzó de las arenas. Pero claro, lo olvidaba; Equipo: Trajes europeos de clase alta —aunque
los de vuestra clase no tenéis tradiciones, ¿verdad? algo anticuados—, bastón
Preludio: Naciste retoño de una familia rica e in- con una cabeza de
fluyente en Europa. Tu padre te envió a las mejores lobo de plata en la
escuelas, donde aprendiste cómo se comportaban los empuñadura, pi-
que pertenecían a tu elevada posición social. No eras tillera y boquilla
de la nobleza. Pero, ¿para qué te habría servido? Los para los cigarri-
nobles son el objetivo de los campesinos o figurones. llos remachada
Tu familia era uno de los poderes detrás del trono. en plata.
Entonces te enteraste que tu padre te había “pro-
metido” con una misteriosa mujer. Tu familia había
malgastado su dinero hacía años, y sólo el apoyo finan-
ciero de ella te había permitido conservar la mansión
familiar. No tenías más elección que viajar a su hogar.
Allí, ella te inició en los caminos de la Estirpe. Descu-
briste que los vampiros de Europa eran lo más pareci-
do a la auténtica realeza que quedaba sobre la tierra.
Quedaste fascinado, y no tuviste ninguna dificultad
para aceptar tu nueva posición, a cambio de auténtico
poder.
Por desgracia, había algunos de tu línea de san-
gre habitando en América que creían que los que
tenían el poder debían ser destronados. A tu señora
le preocupaba que sus actividades pudieran inter-
ferir en el equilibrio del que dependía su delicada
coexistencia con los clanes Ventrue y los Toreador.
Te envió a América para reconocer la situación, ave-
riguar lo que pudieras de la chusma norteamerica-
na e impedir que siguieran intentando destronar a
los que están en el poder.
Concepto: Tus Atributos y Habilidades son
parecidos a los de los Ventrue. Tu Mentor es una
prestigiosa antigua europea, lo que explica tu gene-
ración. Tu Criado es un leal servidor de tu familia,
que probablemente no sea un ghoul sino alguien
que ha estado con tu familia durante generacio-
nes.
Tu Mentor es el antiguo que te creó, tu Posi-
ción y Contactos reflejan la influencia que has
logrado gracias a tu labia. Tu conocimiento de
Psicología proviene más de tus experiencias per-
sonales que de ninguna educación académica.
Sugerencias de interpretación: Estás acos-
tumbrado a conseguir lo que deseas. Ahora, lo
que deseas es respeto. Por desgracia, esperar
respeto de los Brujah estadounidenses es im-
posible. Tienes dificultades para trabajar con

52 Libro del Clan Brujah

 BRUJAH
VAMPIRO: La Mascarada TM

Nom br e: Natura leza : Autócrata Clan: Brujah

J ugad or: Cond ucta : Tradicionalista Generación: 10ª
Crónica: Concept o : Idealista europeo Sire:
Atributos
Físicos Sociales Mentales
Fuerza___________●●
OOOOOOOO Carisma_________●●●
OOOOOOOO Percepción_________
OOOOOOOO
●●
Destreza_________●●
OOOOOOOO Manipulación_________
OOOOOOOO
●●●● Inteligencia_________
OOOOOOOO
●●●
Resistencia________
OOOOOOOO
●● Apariencia__________
OOOOOOOO
●●●● Astucia____________
OOOOOOOO
●●●
H a bili dad es
Talentos Técnicas Conocimientos
Actuar___________ OOOOOOOO
●● Armas C.C.______● OOOOOOOO Burocracia_________
OOOOOOOO
Alerta___________●OOOOOOOO Armas de Fuego____ OOOOOOOO
● Ciencias_________OOOOOOOO
Atletismo_________OOOOOOOO
● Conducir__________ OOOOOOOO Finanzas____________
OOOOOOOO
●●●
Callejeo__________OOOOOOOO Etiqueta_________●●●OOOOOOOO Informática_________
OOOOOOOO
Esquivar___________
OOOOOOOO
● Música___________ OOOOOOOO Investigación________
OOOOOOOO
Empatía_________ OOOOOOOO Reparaciones_____OOOOOOOO Leyes_____________OOOOOOOO
●
Intimidacion_________
OOOOOOOO
● Seguridad__________ OOOOOOOO Lingüística________
OOOOOOOO
●●
Liderazgo________●●●
OOOOOOOO Sigilo____________OOOOOOOO Medicina___________
OOOOOOOO
Pelea____________●●
OOOOOOOO Supervivencia______OOOOOOOO Ocultismo___________
OOOOOOOO
Subterfugio________
OOOOOOOO
●● Trato con animales_________
OOOOOOOO Política_____________
OOOOOOOO
●●●
Ventaj a s
Disciplinas Trasfondos Virtudes
________________
Celeridad OOOOOOOO
● ________________
Criados OOOOOOOO
●●● Consciencia___________OOOOO
●●
________________
Potencia OOOOOOOO ________________
Generación OOOOOOOO
●●
________________
Presencia OOOOOOOO
●● ________________
Mentor OOOOOOOO
●●● Autocontrol__________ OOOOO
●●●●●
________________OOOOOOOO ________________
Recursos OOOOOOOO
●●
________________OOOOOOOO ________________OOOOOOOO Coraje_______________ OOOOO
●●●
________________OOOOOOOO ________________OOOOOOOO

Otros Rasgos Humanidad Salud

________________ ●O
O ●O
●O ●O
●O ●OOO
●O Magullado 
Oratoria OOOOOOOO
●
________________OOOOOOOO Lastimado -1 
________________OOOOOOOO Lesionado -1 
Fuerza de Voluntad
________________OOOOOOOO Herido -2 
●O
O ●O
●●OO●O●O●OOO
________________OOOOOOOO Malherido -2 
        
________________OOOOOOOO Tullido -5 
________________OOOOOOOO Incapacitado 
________________OOOOOOOO Reserva de Sangre
________________OOOOOOOO
________________OOOOOOOO
         Debilidad
        
________________OOOOOOOO +2 a todas las dificultades
________________OOOOOOOO          al resistir el Frenesí
        
Atributos: 7/5/3 H abilidad es:13/9/5 Disciplinas:3 Tr asfondo s:5 Virtu d es:7 Pu ntos G ratuitos :15 (7/5/2/1)
 Rapero de pacotilla Quizá podrías publicar algunos libros sobre vampiros,
relatando una versión modificada de las vidas de los
vampiros que has conocido. Por ahora, estás
Cita: Eh, yo crecí en las calles. Estuve con las bandas, contento con la vida de rapero que te creas-
pagué mis deudas, coseché mis cicatrices. Ahora estoy narran- te antes de tu transformación.
do mi historia para que el mundo la conozca. Si los jóvenes Equipo: Ropa de calle elegante,
quieren pagar por los discos, bueno, pues dinero para mis Smith&Wesson M640, un lujoso
bolsillos. Ya le daré un buen uso. ¿Captas, tronco? Ahora, apartamento con cama de agua y
respecto a ese contrato... techo con espejos.
Preludio: Creciste en un buen hogar, en un buen
barrio residencial. En el instituto desarrollaste una
habilidad especial para aprovecharte del talento de
los demás. Había muchos grupos de rock de aficio-
nados actuando en las fiestas de graduación y bares
locales. Te las apañaste para entrar en el mundillo y
pronto empezaste a ganar pasta a saco. Si te quedabas
con el 70% de los beneficios, pues bien, tú lo habías
organizado, ¿no?
Al final decidiste que las cosas serían más sencillas
si te ocupabas personalmente de la actuación y de la
negociación de los contratos. Te las arreglaste para que
algunos grupos de jóvenes talentos firmaran unos con-
tratos sobre canciones sin leer la letra pequeña. Un par
de versos robados a unos aspirantes a compositores. ..
y entraste en el negocio. El rap era donde estaba el di-
nero, así que tomaste esa ruta. Pronto comenzaron a
perseguirte las nenas. Por desgracia, alguien se tragó
de verdad tu simulación de rebelde callejero. Una
noche te encontraste entre los motoristas de una
banda que decían ser “Brujah”. Pensaban que
eras perfecto para su clan. Entonces te mor-
dieron.
Concepto: Eres una persona que
finge ser otra por dinero. El proble-
ma es que ahora te has quedado
atrapado en tu papel. Lo mejor
que puedes hacer es usar tus ha-
bilidades de estafador y tu po-
pularidad para seguir adelante.
Tu Fama y tu Rebaño pro-
ceden de tu popularidad, tus
discos millonarios y tus fans ado-
lescentes. Tus Recursos podrían ser
mayores, pero tu incapacidad para tra-
bajar de día limita tus apariciones en
público.
Sugerencias de interpretación:
Básicamente eres un intrigante, con
el objetivo de ser el número uno y
conseguir un montón de dinero. En
tu opinión debe haber una forma de
sacarle pasta a esto de ser un vam-
piro. Desgraciadamente, a los otros Vástagos no les
haría mucha gracia que la Mascarada fuera dañada.

54 Libro del Clan Brujah

 BRUJAH
VAMPIRO: La Mascarada TM

Nom br e: Natura leza : Confabulador Clan: Brujah

J ugad or: Cond ucta : Bizarro Generación: 13ª
Crónica: Concept o : Rapero Pacotilla Sire:
Atributos
Físicos Sociales Mentales
Fuerza___________●●
OOOOOOOO Carisma_________●●●
OOOOOOOO Percepción_________
OOOOOOOO
●●
Destreza_________●●●
OOOOOOOO Manipulación_________
OOOOOOOO
●●● Inteligencia_________
OOOOOOOO
●●
Resistencia________
OOOOOOOO
●●● Apariencia__________
OOOOOOOO
●●●● Astucia____________
OOOOOOOO
●●
H a bili dad es
Talentos Técnicas Conocimientos
Actuar___________ OOOOOOOO
●●● Armas C.C.______OOOOOOOO Burocracia_________
OOOOOOOO
●●
Alerta___________OOOOOOOO Armas de Fuego____ OOOOOOOO Ciencias_________OOOOOOOO
Atletismo_________OOOOOOOO
●● Conducir__________ OOOOOOOO
●● Finanzas____________
OOOOOOOO
●●●
Callejeo__________OOOOOOOO Etiqueta_________● OOOOOOOO Informática_________
OOOOOOOO
Esquivar___________
OOOOOOOO
● Música___________ OOOOOOOO
● Investigación________
OOOOOOOO
Empatía_________ OOOOOOOO Reparaciones_____OOOOOOOO Leyes_____________OOOOOOOO
●
Intimidacion_________
OOOOOOOO
●● Seguridad__________ OOOOOOOO Lingüística________
OOOOOOOO
Liderazgo________●●
OOOOOOOO Sigilo____________● OOOOOOOO Medicina___________
OOOOOOOO
Pelea____________OOOOOOOO Supervivencia______OOOOOOOO Ocultismo___________
OOOOOOOO
Subterfugio________
OOOOOOOO
●● Trato con animales_________
OOOOOOOO Política_____________
OOOOOOOO
●●
Ventaj a s
Disciplinas Trasfondos Virtudes
________________
Celeridad OOOOOOOO
● ________________
Fama OOOOOOOO
●●●● Consciencia___________OOOOO
●●
________________
Potencia OOOOOOOO
● ________________
Rebaño OOOOOOOO
●●
________________
Presencia OOOOOOOO
● ________________
Recursos OOOOOOOO
●●●● Autocontrol__________ OOOOO
●●●●●
________________OOOOOOOO ________________OOOOOOOO
________________OOOOOOOO ________________OOOOOOOO Coraje_______________ OOOOO
●●●
________________OOOOOOOO ________________OOOOOOOO

Otros Rasgos Humanidad Salud

________________ ●O
O ●O
●O ●O
●O ●OOO
●O Magullado 
Cantar OOOOOOOO
●
________________
Intriga OOOOOOOO
● Lastimado -1 
________________
Psicología OOOOOOOO
● Lesionado -1 
Fuerza de Voluntad
________________
Seducir OOOOOOOO
●●● Herido -2 
●O
O ●O
●●OO●OOOOO
________________OOOOOOOO Malherido -2 
        
________________OOOOOOOO Tullido -5 
________________OOOOOOOO Incapacitado 
________________OOOOOOOO Reserva de Sangre
________________OOOOOOOO
________________OOOOOOOO
         Debilidad
        
________________OOOOOOOO +2 a todas las dificultades
________________OOOOOOOO          al resistir el Frenesí
        
Atributos: 7/5/3 H abilidad es:13/9/5 Disciplinas:3 Tr asfondo s:5 Virtu d es:7 Pu ntos G ratuitos :15 (7/5/2/1)
 Rapero
Cita: ¡A la mierda los 40 Principales! La razón por la
que no se nos oye en la radio es porque los censores temen lo
que vamos a contar. Si quieres escuchar historias de amor
y rosas, pon la MTV. Si quieres escuchar cosas del mundo
real... ¡APAGA LA RADIO!
Preludio: Creciste en el gueto de una importante
urbe. Pertenecías a una banda porque esa era la única
manera de seguir vivo, no porque fuera emocionante
56 Libro del Clan Brujah
o divertido. Claro que traficabas con drogas, ¿y quién
no? Si tu banda no hubiera suministrado la cocaína y el
crack, cualquier otra lo habría hecho. Pese a ello, siem-
pre te interesó la música. La clásica no te decía nada y
aporrear guitarras no era tu estilo. Desde la primera vez
que oíste un rap supiste que aquélla sería la manera de
contar tu historia.
Te daba un poco de corte actuar en público, pero
tenías una historia que debía ser contada. La gente de-
cía que eras bueno. No pensabas discutir de gustos con
ellos ni sobre los contratos que querían que firmaras.
Nunca dejarías el gueto donde te criaste, pero al menos
las cosas serían más fáciles.
Tus mensajes sobre la lucha contra la sociedad,
contra los cerdos racistas en particular, captaron la
atención de alguien. Una noche, después de las gra-
baciones, una especie de banda te hizo una visita. Te
dijeron que eras uno de los suyos, aunque aún no te
habías dado cuenta. Hablaban de Brujah y de sangre
e imaginaste que eran algún tipo de banda. Primero
intentaste huir, después intentaste luchar. No sirvió de
mucho. Ahora luchas en la guerra de las calles como
una de las sanguijuelas.
Concepto: Eres un macarra callejero, con cierto ta-
lento para el rap y cierta afición a la violencia. Así es tu
vida, no conoces otra y no quieres aprender a vivir de
otra manera. En tu opinión, no está tan mal.
Tus Habilidades representan una vida en la
calle. Tus Trasfondos proceden de tu carrera
artística. Te las has arreglado para evitar las
apariciones diurnas limitándote a actuaciones
por la noche. Por ahora, no tienes ningún in-
terés en dejar de actuar.
Sugerencias de interpretación: No so-
portas que nadie se meta contigo. Todo
sigue siendo un asunto de una banda
contra otra, sólo que ahora es también
clan contra clan. Ahora tienes a tiro a la
gente que está arriba del todo: los vam-
piros que tiran de los hilos. Crees que
puedes hacerles caer un peldaño o dos.
En el fondo eres un auténtico anarquista.
Puedes colaborar con los Brujah y con la
mayoría de los anarquistas de los otros
clanes sin dificultades.
Equipo: Ropa de calle, colores
de su antigua banda, cuchillo, una
Smith&Wesson M640 y un radio-
casete.
 BRUJAH
VAMPIRO: La Mascarada TM

Nom br e: Natura leza : Visionario Clan: Brujah

J ugad or: Cond ucta : Rebelde Generación: 13ª
Crónica: Concept o : Rapero Sire:
Atributos
Físicos Sociales Mentales
Fuerza___________●●●
OOOOOOOO Carisma_________●●
OOOOOOOO Percepción_________
OOOOOOOO
●●●
Destreza_________●●●
OOOOOOOO Manipulación_________
OOOOOOOO
●● Inteligencia_________
OOOOOOOO
●●
Resistencia________
OOOOOOOO
●●●● Apariencia__________
OOOOOOOO
●● Astucia____________
OOOOOOOO
●●●
H a bili dad es
Talentos Técnicas Conocimientos
Actuar___________ OOOOOOOO
●● Armas C.C.______● OOOOOOOO Burocracia_________
OOOOOOOO
Alerta___________●OOOOOOOO Armas de Fuego____ OOOOOOOO
●● Ciencias_________OOOOOOOO
Atletismo_________OOOOOOOO
● Conducir__________ OOOOOOOO
●● Finanzas____________
OOOOOOOO
Callejeo__________●●●●
OOOOOOOO Etiqueta_________OOOOOOOO Informática_________
OOOOOOOO
Esquivar___________
OOOOOOOO
● Música___________ OOOOOOOO
●●● Investigación________
OOOOOOOO
●
Empatía_________ ●●
OOOOOOOO Reparaciones_____OOOOOOOO Leyes_____________OOOOOOOO
●
Intimidacion_________
OOOOOOOO
● Seguridad__________ OOOOOOOO
● Lingüística________
OOOOOOOO
Liderazgo________●●
OOOOOOOO Sigilo____________● OOOOOOOO Medicina___________
OOOOOOOO
Pelea____________●OOOOOOOO Supervivencia______OOOOOOOO Ocultismo___________
OOOOOOOO
Subterfugio________
OOOOOOOO Trato con animales_________
OOOOOOOO Política_____________
OOOOOOOO
●●●
Ventaj a s
Disciplinas Trasfondos Virtudes
________________
Celeridad OOOOOOOO ________________
Aliados OOOOOOOO
● Consciencia___________OOOOO
●●●●●
________________
Potencia OOOOOOOO ________________
Criados OOOOOOOO
●
________________
Presencia OOOOOOOO
●●● ________________
Fama OOOOOOOO
●● Autocontrol__________ OOOOO
●●
________________OOOOOOOO ________________
Recursos OOOOOOOO
●●
________________OOOOOOOO ________________OOOOOOOO Coraje_______________ OOOOO
●●●●●
________________OOOOOOOO ________________OOOOOOOO

Otros Rasgos Humanidad Salud

________________OOOOOOOO ●O
O ●O
●O ●O
●O ●OOO
●O Magullado 
________________OOOOOOOO Lastimado -1 
________________OOOOOOOO Lesionado -1 
Fuerza de Voluntad
________________OOOOOOOO Herido -2 
●O
O ●O
●● ●O
OO ●O
●O ●OO
________________OOOOOOOO Malherido -2 
        
________________OOOOOOOO Tullido -5 
________________OOOOOOOO Incapacitado 
________________OOOOOOOO Reserva de Sangre
________________OOOOOOOO
________________OOOOOOOO
         Debilidad
        
________________OOOOOOOO +2 a todas las dificultades
________________OOOOOOOO          al resistir el Frenesí
        
Atributos: 7/5/3 H abilidad es:13/9/5 Disciplinas:3 Tr asfondo s:5 Virtu d es:7 Pu ntos G ratuitos :15 (7/5/2/1)
 Policía renegado/justiciero Preludio: Siempre, desde que eras muy joven, ha-
bías admirado a los policías como si fueran las bases de
la sociedad. Jamás hubo ninguna duda de que serías
Cita: La corrupción y la avaricia. Eso es lo que des- uno de ellos al crecer. Sin embargo, cuando lo conse-
truye la sociedad actual. Los juzgados llevan décadas sol- guiste, fue una decepción. Demasiados eran infelices
tando a los criminales y ahora es demasiado tarde para mal pagados que debían aceptar sobornos para alimen-
reme-diarlo, no importa cuántas leyes tar a sus familias. La “guerra contra las drogas” era una
cambien. A los policías no se nos broma.
paga lo suficiente para hacer Finalmente te hartaste. Renegaste de aquello. Ni
nuestro trabajo y nos obli- siquiera devolviste tu placa. Era útil para mostrársela
gan a enfrentarnos con un a un macarra y hacerle salir a donde pudieras dispa-
enemigo que nos supera rarle. Fue durante una de tus ejecuciones cuando
en número y armamento. la suerte te dio la espalda. Habías caído y te es-
Hay veces en las que tabas muriendo. Todo lo que recuerdas es una
debes olvidarte de las figura oscura inclinándose hacia ti y diciendo
normas y bajar al nivel “tú servirás”.
de los criminales para Concepto: Eres un agente de policía con-
derrotarles en su propio vertido en vampiro. Así lo reflejan tus atributos
juego. y habilidades. No te pareces en mucho al típico
Brujah. Sin embargo, tu disgusto con el hecho de
que el Gobierno de la ciudad, el del Estado y el de
la nación ayuden y encubran a los criminales te da
una causa común con ellos.
Seguramente tu Aliado es alguien en el
departamento de policía que comparte tus
opiniones respecto a cuál es la mejor manera
de luchar contra el crimen. Tus Contactos son
los soplones que tenías cuando aún eras po-
licía. Tus Recursos se deben al poco dinero
que tenías ahorrado.
Sugerencias de interpretación: Hasta
cierto punto eres como un personaje de
una película de justicieros. El problema
es que la mayor parte de los Brujah per-
tenece al mismo tipo de gentuza que
querías encerrar. No encajas entre
ellos. Tampoco estás de acuerdo
con los miembros más anti-
guos e intelectuales del clan.
Cuando trabajas con los anar-
quistas suele ser con gente de
otros clanes. Prefieres atacar
a los criminales, pero no tie-
nes tampoco escrúpulos con
los funcionarios que, en tu opi-
nión, se han vendido.
Equipo: Colt Python, chaleco anti-
balas (armadura tipo 1), uniforme de policía,
ropa civil normal, insignia de policía (ya no
es válida), apartamento barato.

58 Libro del Clan Brujah

 BRUJAH
VAMPIRO: La Mascarada TM

Nom br e: Natura leza : Caballeresca Clan: Brujah

J ugad or: Cond ucta : Solitaria Generación: 12ª
Crónica: Concept o : Policía Renegado Sire:
Atributos
Físicos Sociales Mentales
Fuerza___________●●●
OOOOOOOO Carisma_________●●
OOOOOOOO Percepción_________
OOOOOOOO
●●●
Destreza_________●●●●
OOOOOOOO Manipulación_________
OOOOOOOO
●● Inteligencia_________
OOOOOOOO
●●
Resistencia________
OOOOOOOO
●●● Apariencia__________
OOOOOOOO
●● Astucia____________
OOOOOOOO
●●●●
H a bili dad es
Talentos Técnicas Conocimientos
Actuar___________OOOOOOOO Armas C.C.______● OOOOOOOO Burocracia_________
OOOOOOOO
Alerta___________●OOOOOOOO Armas de Fuego____ OOOOOOOO
●●● Ciencias_________OOOOOOOO
Atletismo_________OOOOOOOO
●● Conducir__________ OOOOOOOO
●● Finanzas____________
OOOOOOOO
Callejeo__________●●
OOOOOOOO Etiqueta_________OOOOOOOO Informática_________
OOOOOOOO
Esquivar___________
OOOOOOOO
●●● Música___________ OOOOOOOO Investigación________
OOOOOOOO
●●●
Empatía_________ ●OOOOOOOO Reparaciones_____OOOOOOOO Leyes_____________OOOOOOOO
●●
Intimidacion_________
OOOOOOOO
●● Seguridad__________ OOOOOOOO
●● Lingüística________
OOOOOOOO
Liderazgo________OOOOOOOO Sigilo____________●●OOOOOOOO Medicina___________
OOOOOOOO
Pelea____________●●
OOOOOOOO Supervivencia______OOOOOOOO Ocultismo___________
OOOOOOOO
Subterfugio________
OOOOOOOO Trato con animales_________
OOOOOOOO Política_____________
OOOOOOOO
Ventaj a s
Disciplinas Trasfondos Virtudes
________________
Celeridad OOOOOOOO
● ________________
Aliados OOOOOOOO
● Consciencia___________OOOOO
●●●●●
________________
Potencia OOOOOOOO
● ________________
Contactos OOOOOOOO
●●
________________
Presencia OOOOOOOO
● ________________
Generación OOOOOOOO
● Autocontrol__________ OOOOO
●●●
________________OOOOOOOO ________________
Recursos OOOOOOOO
●
________________OOOOOOOO ________________OOOOOOOO Coraje_______________ OOOOO
●●●●●
________________OOOOOOOO ________________OOOOOOOO

Otros Rasgos Humanidad Salud

________________OOOOOOOO ●O
O ●O
●O ●O
●O ●O
●O ●OO Magullado 
________________OOOOOOOO Lastimado -1 
________________OOOOOOOO Lesionado -1 
Fuerza de Voluntad
________________OOOOOOOO Herido -2 
●O
O ●O
●● ●O
OO ●OOO
●O
________________OOOOOOOO Malherido -2 
        
________________OOOOOOOO Tullido -5 
________________OOOOOOOO Incapacitado 
________________OOOOOOOO Reserva de Sangre
________________OOOOOOOO
________________OOOOOOOO
         Debilidad
        
________________OOOOOOOO +2 a todas las dificultades
________________OOOOOOOO          al resistir el Frenesí
        
Atributos: 7/5/3 H abilidad es:13/9/5 Disciplinas:3 Tr asfondo s:5 Virtu d es:7 Pu ntos G ratuitos :15 (7/5/2/1)
 Skinhead tiste una profunda satisfacción en tu interior cuan-
do pintaste la esvástica en el garaje de una familia
de negros.
Cita: Hitler tenía razón. Sólo puede haber una raza Al final la policía te atrapó y te mandaron al re-
superior. La superioridad de la raza blanca ha sido de- formatorio. Tus padres manifestaron su asombro, pero
mostrada con el paso de los siglos. No es que tenga nada podías ver que, en el fondo, estaban orgullosos de que
en contra de las minorías. Debemos cuidar de ellas, pero su querido hijo hubiera actuado en nombre de la supe-
también mantenerlas a raya, impedir que contaminen rioridad de la raza blanca. Aprovechaste tus “vacacio-
nuestra pureza racial. nes” para estudiar sobre Hitler, para averiguar en nom-
Preludio: Eras un estudian- bre de quien estabas actuando. Pronto te diste cuenta
te de instituto normal en un de cuánta razón había tenido. Cuando te pusieron en
barrio residencial predomi- libertad saliste a las calles, a buscar a otros que compar-
nantemente blanco. Poco tieran tu opinión.
a poco te hiciste amigo de El hecho de que tu sabías de verdad de lo que esta-
un grupo de jóvenes que bais hablando y de que podías citar fragmentos de los
creían en el concepto discursos de Hitler, te concedió un aura de personaje
de la superioridad de la importante a los ojos de los tu calaña. En poco tiempo
raza blanca. Ningún la- estabas liderándoles en sus ataques contra las minorías.
drón negro te robó y tu No mucho más tarde, fuiste abordado por un indivi-
padre no perdió su empleo duo que afirmó que podría darte auténtico poder para
por culpa de los japone- luchar contra tus enemigos. Aceptaste. Nunca te has
ses. Sin embargo sen- arrepentido.
Concepto: El skin es un Brujah típico, quizá un
poco más evolucionado. Te consideras realmente un
Hitler joven y has demostrado ciertas dotes para la
oratoria. Desde que te detuvieron por pri-mera vez
has vivido en la calle.
Tu Aliado es un grupo de racistas blancos,
tipo Ku Klux Klan. No saben que tú eres un
vampiro, pero apoyan tu causa. Tu Fama
se debe a tu habilidad como orador y a
tu aptitud para la violencia. Tu rebaño
son tus camaradas skinheads, que se
congregan a tu alrededor.
Sugerencias de interpretación: No
eres una persona agradable. No toleras
a las minorías, incluso si son Vástagos.
Como mínimo tu actitud hacia ellos
será insultante si son parte de la cuadri-
lla con quien estas. La única razón por
la que te contienes es porque supones
que un Vástago no- blanco es algo me-
jor que un mortal no-blanco. Además,
quizá te sirvan para algo.
Equipo: Glock 20, porra, cuchillo,
chaqueta de cuero y vaqueros, ejem-
plar de “Mein Kampf”.

60 Libro del Clan Brujah

 BRUJAH
VAMPIRO: La Mascarada TM

Nom br e: Natura leza : Bravucón Clan: Brujah

J ugad or: Cond ucta : Fanático Generación: 13ª
Crónica: Concept o : Skinhead Sire:
Atributos
Físicos Sociales Mentales
Fuerza___________●●●●
OOOOOOOO Carisma_________●●●
OOOOOOOO Percepción_________
OOOOOOOO
●●
Destreza_________●●●
OOOOOOOO Manipulación_________
OOOOOOOO
●●● Inteligencia_________
OOOOOOOO
●●
Resistencia________
OOOOOOOO
●●● Apariencia__________
OOOOOOOO
●● Astucia____________
OOOOOOOO
●●
H a bili dad es
Talentos Técnicas Conocimientos
Actuar___________OOOOOOOO Armas C.C.______●●● OOOOOOOO Burocracia_________
OOOOOOOO
Alerta___________●OOOOOOOO Armas de Fuego____ OOOOOOOO
●●● Ciencias_________OOOOOOOO
Atletismo_________OOOOOOOO
● Conducir__________ OOOOOOOO
● Finanzas____________
OOOOOOOO
Callejeo__________●
OOOOOOOO Etiqueta_________OOOOOOOO Informática_________
OOOOOOOO
Esquivar___________
OOOOOOOO
●● Música___________ OOOOOOOO Investigación________
OOOOOOOO
●
Empatía_________ OOOOOOOO Reparaciones_____OOOOOOOO Leyes_____________OOOOOOOO
●
Intimidacion_________
OOOOOOOO
●●● Seguridad__________ OOOOOOOO
●● Lingüística________
OOOOOOOO
●
Liderazgo________●●
OOOOOOOO Sigilo____________● OOOOOOOO Medicina___________
OOOOOOOO
Pelea____________●●●●
OOOOOOOO Supervivencia______OOOOOOOO Ocultismo___________
OOOOOOOO
●
Subterfugio________
OOOOOOOO
● Trato con animales_________
OOOOOOOO Política_____________
OOOOOOOO
●
Ventaj a s
Disciplinas Trasfondos Virtudes
________________
Celeridad OOOOOOOO
● ________________
Aliados OOOOOOOO
● Consciencia___________OOOOO
●
________________
Potencia OOOOOOOO
●● ________________
Criados OOOOOOOO
●
________________
Presencia OOOOOOOO
● ________________
Rebaño OOOOOOOO
●● Autocontrol__________ OOOOO
●●●●
________________OOOOOOOO ________________
Recursos OOOOOOOO
●
________________OOOOOOOO ________________OOOOOOOO Coraje_______________ OOOOO
●●●●●
________________OOOOOOOO ________________OOOOOOOO

Otros Rasgos Humanidad Salud

________________OOOOOOOO ●O
O ●O
●O ●OOOOO
●O Magullado 
________________OOOOOOOO Lastimado -1 
________________OOOOOOOO Lesionado -1 
Fuerza de Voluntad
________________OOOOOOOO Herido -2 
●O
O ●O
●● ●O
OO ●OOO
●O
________________OOOOOOOO Malherido -2 
        
________________OOOOOOOO Tullido -5 
________________OOOOOOOO Incapacitado 
________________OOOOOOOO Reserva de Sangre
________________OOOOOOOO
________________OOOOOOOO
         Debilidad
        
________________OOOOOOOO +2 a todas las dificultades
________________OOOOOOOO          al resistir el Frenesí
        
Atributos: 7/5/3 H abilidad es:13/9/5 Disciplinas:3 Tr asfondo s:5 Virtu d es:7 Pu ntos G ratuitos :15 (7/5/2/1)
 Prostituta gos como entre el ganado. Incluso antes de tu Abrazo
solías utilizar a la gente y clasificas a todo el mundo
como clientes o chulos. Toda-
Cita: Si quieres viajar por una autopista, muchacho, has vía no has encontrado
de pagar el peaje. ¿Sabes a qué me refiero? a alguien que no en-
Preludio: Creciste en las calles donde tu madre te caje en una de esas
abandonó. Vivías en el arroyo y comías lo que podías categorías.
encontrar entre la basura. Cuando cumpliste los diez Equipo: Un
años ya estabas vendiendo tu cuerpo de manera habi- pequeño aparta-
tual. No tenías chulo, aunque ésa era una actitud que mento cerca del
te causaba problemas de vez en cuando, pues algunos equivalente a la
deseaban añadirte a su grupo de “protegidas”. Zona en la ciudad
Cuando cumpliste los dieciséis ya habías asegurado de tu crónica, es-
tu posición. Tuviste suerte una vez y un cliente parlan- tilete, ropas muy
chín, el contable de un político, te dio la infor-mación ajustadas.
que necesitabas para chantajear al político. Conseguis-
te unos ingresos regulares bastante decentes, suficientes
como para salir de la calle y poder empezar a reclamar
precios más altos.
Por desgracia, el tipo al que estabas chantajeando
tenía unos contactos que nunca hubieras pensado que
pudieran existir. Una noche un hombre de negocios de
aspecto adinerado concertó una cita. Resultó que no
estaba interesado en el sexo. Te arrojó sobre la cama,
pero su concepto de impetuosidad era muy diferente
del tuyo. Cuando mostró sus colmillos te diste cuen-
ta de que el tipo era más pervertido de lo que creías
que fuera posible. Entonces un joven punk entró por
la ventana. Te quito el tipo de encima y lo arrojó por
la ventana antes de que pudieras pestañear. Luego te
miró, sonrió y acabó lo que el otro había empezado.
Concepto: Fuiste Abrazada por un joven Brujah
que iba a luchar con un antiguo pero que se sintió atraí-
do por tu belleza. Sabes de los juegos de poder entre los
Vástagos e imaginas que tal vez te sea posible asociar-
te con alguien poderoso. El hecho de que tus posibles
clientes sean ahora no-muertos simplemente hará más
difíciles las seducciones. Sin embargo, te crees capaz
de conseguirlo. Mientras tanto, puedes usar tus nuevas
habilidades para descubrir los trapos sucios de más hu-
manos importantes y ser útil a los Vástagos.
Tus Trasfondos proceden enteramente de tu carre-
ra como prostituta. Posees un contacto aquí, un cliente
ansioso allí. Aún mantienes la actitud de ramera, pues
desarma a muchos de tus objetivos. Tus Habilidades
son primordialmente manipulativas y prefieres evitar
las peleas si es posible. Gracias a tu autocontrol has
conservado gran parte de tu Humanidad, pero tienes
la conciencia de una víbora.
Sugerencias de interpretación: Estás un peldaño
más arriba que una prostituta común. Eres muy dura
después de haber vivido tanto tiempo en la calle y no
toleras insultos de nadie. Eres una seductora lo bastan-
te capaz como para tener éxito tanto entre los Vásta-

62 Libro del Clan Brujah

 BRUJAH
VAMPIRO: La Mascarada TM

Nom br e: Natura leza : Vividora Clan: Brujah

J ugad or: Cond ucta : Confabuladora Generación: 13ª
Crónica: Concept o : Prostituta Sire:
Atributos
Físicos Sociales Mentales
Fuerza___________●●
OOOOOOOO Carisma_________●●●
OOOOOOOO Percepción_________
OOOOOOOO
●●●
Destreza_________●●
OOOOOOOO Manipulación_________
OOOOOOOO
●●● Inteligencia_________
OOOOOOOO
●●
Resistencia________
OOOOOOOO
●● Apariencia__________
OOOOOOOO
●●●● Astucia____________
OOOOOOOO
●●●
H a bili dad es
Talentos Técnicas Conocimientos
Actuar___________ OOOOOOOO
●● Armas C.C.______● OOOOOOOO Burocracia_________
OOOOOOOO
Alerta___________●OOOOOOOO Armas de Fuego____ OOOOOOOO
●● Ciencias_________OOOOOOOO
Atletismo_________OOOOOOOO
●● Conducir__________ OOOOOOOO
● Finanzas____________
OOOOOOOO
●
Callejeo__________●●
OOOOOOOO Etiqueta_________OOOOOOOO Informática_________
OOOOOOOO
Esquivar___________
OOOOOOOO
● Música___________ OOOOOOOO Investigación________
OOOOOOOO
Empatía_________ ●OOOOOOOO Reparaciones_____OOOOOOOO Leyes_____________OOOOOOOO
●●
Intimidacion_________
OOOOOOOO
● Seguridad__________ OOOOOOOO
● Lingüística________
OOOOOOOO
Liderazgo________OOOOOOOO Sigilo____________● OOOOOOOO Medicina___________
OOOOOOOO
●
Pelea____________●●
OOOOOOOO Supervivencia______OOOOOOOO Ocultismo___________
OOOOOOOO
Subterfugio________
OOOOOOOO
● Trato con animales_________
OOOOOOOO Política_____________
OOOOOOOO
●
Ventaj a s
Disciplinas Trasfondos Virtudes
________________
Celeridad OOOOOOOO
● ________________
Aliados OOOOOOOO
● Consciencia___________OOOOO
●●●
________________
Potencia OOOOOOOO ________________
Contactos OOOOOOOO
●
________________
Presencia OOOOOOOO
●● ________________
Influencia OOOOOOOO
● Autocontrol__________ OOOOO
●●●●●
________________OOOOOOOO ________________
Rebaño OOOOOOOO
●●
________________OOOOOOOO ________________
Recursos OOOOOOOO
●● Coraje_______________ OOOOO
●●●●
________________OOOOOOOO ________________OOOOOOOO

Otros Rasgos Humanidad Salud

________________ ●O
O ●O
●O ●O
●O ●O
●O ●OO Magullado 
Mascarada OOOOOOOO
●●
________________
Regatear OOOOOOOO
● Lastimado -1 
________________
Seducción OOOOOOOO
●●● Lesionado -1 
Fuerza de Voluntad
________________OOOOOOOO Herido -2 
●O
O ●O
●●OO●O●O●OOO
________________OOOOOOOO Malherido -2 
        
________________OOOOOOOO Tullido -5 
________________OOOOOOOO Incapacitado 
________________OOOOOOOO Reserva de Sangre
________________OOOOOOOO
________________OOOOOOOO
         Debilidad
        
________________OOOOOOOO +2 a todas las dificultades
________________OOOOOOOO          al resistir el Frenesí
        
Atributos: 7/5/3 H abilidad es:13/9/5 Disciplinas:3 Tr asfondo s:5 Virtu d es:7 Pu ntos G ratuitos :15 (7/5/2/1)
64 Libro del Clan Brujah
 Apéndice:
Quién es quién
entre los Brujah
Robin Leeland
Los primeros datos sobre Robin Leeland se remon-
tan al primer milenio de la era cristiana. Su origen está
rodeado de misterio, pero hay quien cree que ya había
comenzado sus actividades a principios del siglo XI. Al-
gunos afirman que su nombre y apariencia son muy
similares a las descripciones del famoso Robin Hood.
Cuando se le pregunta, Leeland simplemente sonríe y
se niega a contestar. Sin embargo, con frecuencia in-
tenta impresionar a los neonatos hablando con familia-
ridad del rey Ricardo y de sus días en “los bosques de
Sherwood”.
Independientemente de cuáles sean sus orígenes,
Leeland ha luchado contra los tiranos durante tanto
tiempo como puede ser recordado. Su figura, ceñuda y
polvorienta, apareció en numerosas ocasiones durante
las rebeliones campesinas de la edad media. Durante
la Revolución Francesa, apoyó a la gente común en la
sublevación contra los aristócratas. Desde entonces ha
seguido luchando en Europa. Al contrario que muchos
de los Brujah más belicosos, jamás ha viajado a Améri-
ca. Por el contrario, considera que el luchar contra el
control Ventrue/Toreador de Europa y la vieja guardia
de gobernantes Brujah es el asunto más urgente hoy
en día.
Leeland es un experto combatiente y guerrillero,
con sus Disciplinas bien equilibradas entre las físicas
(Celeridad, Potencia y Fortaleza) y las mentales (Domi-
nación y Presencia).

Apéndice 65

Marguerite Foccart
Marguerite Foccart es una Brujah de la Novena Ge-
neración. Antes de su Abrazo, Foccart había sido actriz.
Nació treinta años antes de que estallara lo re-volución
francesa. Pese a pertenecer a la nobleza y asociarse con
lo más selecto de la alta sociedad parisina, su talento y
naturaleza compasiva la hicieron popular entre el vul-
go. De hecho, era tan popular que llamó la atención
de Robin Leeland, que la Abrazó. El antiguo vampiro
vio en ella una herramienta que le sería útil cuando la
gente común se sublevara contra los “aristos”.
Marguerite permaneció muy visible en París, ocul-
tando su naturaleza con gran habilidad. A petición de
su sire, viajó a América para observar el inicio de la re-
volución americana. Más inspirada y educada, retornó
a Francia para apoyar la subsiguiente revolución. Cuan-
do comenzó, Marguerite se unió a la causa. Su talento
para la oratoria y “argucias de mujer” le otorgaron una
gran influencia dentro del comité revolucionario.
Como consecuencia de sus actividades en la revolu-
ción, Marguerite fue condenada a muerte por los Ven-
true que habían apoyado a los aristócratas, obligándola
a volver a los Estados Unidos. Durante los dos últimos
siglos ha viajado por EE UU y Canadá. Su nombre ha
sido relacionado con los movimientos separatistas de
66 Libro del Clan Brujah
Canadá y ha sido un factor importante en los esfuerzos
de MacNeil por controlar los Estados Anarquistas.
Hoy en día Foccart vive en Sacramento. Le gusta
particularmente la vida nocturna de la ciudad. Finan-
cia espectáculos de teatro y, de vez en cuando, prota-
goniza uno personalmente. Su especialidad es la Pre-
sencia. Sin embargo, su habilidad en Armas Cuerpo a
Cuerpo y sus niveles de Celeridad la convierten en una
combatiente muy efectiva. Pese a su apariencia recatada
es una excelente luchadora con cuchillos y más de un
vampiro ha sido sorprendido por su repentina feroci-
dad y formidable capacidad para defenderse.
Crispus Attucks
El Brujah de décima generación Crispus Attucks
nació como Un esclavo en la década ele 1730. Su padre
era africano y su madre india. Su familia era leal a su
amo. Pero Crispus odiaba ser un esclavo, quería ser li-
bre. Aprovechando la relativa libertad Concedida a su
familia, consiguió huir y se hizo marinero, utilizando
el nombre de Michael Johnson. Sin embargo, fue en
tierra donde ganó la fama. Era un hombre popular, y
se convirtió en un portavoz de la libertad de América
cuando estaba en Boston.
Durante la imposición de la Ley del Timbre,
Attucks dirigió una muchedumbre contra los solda-
dos británicos, que le abatieron a tiros durante el en-
frentamiento conocido como la Masacre de Boston.
Marguerite Foccart, testigo del acontecimiento, sabía
que Attucks se estaba muriendo. Lamentando que un
orador tan carismático y un defensor de la libertad tan
entregado muriera cuando los rebeldes lo necesitaban
tanto, Foccart Abrazó a Attucks.
Crispus aceptó su destino con bastante facilidad.
Su rostro se desvaneció rápidamente de la memoria de
los que contemplaron la Masacre de Boston, lo que le
permitió actuar abiertamente contra los casacas rojas
en varias escaramuzas. Sus actividades nocturnas, en
particular sus ataques al mando de otros esclavos libe-
rados convertidos en milicianos, le convirtieron en el
Brujah más involucrado en la guerra contra los ingleses.
Posteriormente, Attucks, como muchos otros Bru-
jah, eligió permanecer en América. Fue parte del Ferro-
carril Subterráneo, la organización humanitaria que res-
cataba y ayudaba a huir a los esclavos hasta sitios seguros
donde pudieran ser libres. Como muchos anarquistas,
combatió a los Ventrue y Toreador que gobernaban las
plan-taciones sureñas. Después de la Guerra de Sece-
sión, luchó por los derechos civiles y contra el Sabbat en
el sur de la Costa Este. Cuando comenzó la revolución
anarquista a mediados del Siglo XX, Attucks y Foccart
viajaron al oeste a ayudar. Con esa ayuda MacNeil se
convirtió de hecho en el Príncipe de Los Ángeles.
 Attucks es, por encima de todo, un luchador, no
un pensador sofisticado. Sus Disciplinas más avanza-
das son físicas, aunque tiene un don para inspirar a
las multitudes. Por ahora Attucks está contento de per-
manecer en los Estados Anarquistas, sirviendo como
“músculo” para MacNeil. Sin embargo, de vez en cuan-
do, las ganas de viajar le dominan y visita con frecuen-
cia al Medio Oeste, o, incluso, abandona el continente.
Jeremy MacNeil
Nacido en las tierras altas de Escocia en 1631, en
un tiempo en el que su clan seguía al Príncipe Carlos
I, Jeremy elevo rápidamente su prestigio dentro de su
clan por ser un luchador muy astuto. Durante una es-
caramuza llamó la atención de un Brujah de la séptima
generación que pensó que el joven escocés sería una
valiosa adición a su clan de cainitas.
El clan MacNeil no aceptó a Jeremy, temiendo que
se hubiera convertido en un ser diabólico. Pero Mac-
Neil siguió luchando a favor de su causa por la noche.
También luchó a favor de los irlandeses, a quienes los
ingleses oprimían aún más que a los escoceses. Pronto
se dio cuenta de que los ingleses no pensaban renun-
ciar a sus “derechos”, en Irlanda y que la lucha por la
libertad sería larga y sangrienta. Cansado de las ma-
tanzas se marchó a América, sólo para encontrarse con
un conflicto comenzando en las colonias. Decidido a
establecerse allí, ayudó a los rebeldes a conseguir su in-
dependencia.
MacNeil, como muchos otros Brujah, fue empu-
jado hacia el Oeste, hacia Los Ángeles, por la expan-
sión de los Ventrue. Cuando el Príncipe Toreador de
la ciudad ordenó a sus lacayos atacar al escocés, Mac-
Neil se convirtió en el centro de una gran protesta
anarquista. Cuando las cosas se calmaron, MacNeil
se encontró con el liderazgo de los vampiros de Los
Ángeles.
MacNeil es uno de los Brujah más poderosos de
los USA, e indiscutiblemente el más poderoso de la
Costa Oeste. En un clan donde el poder da la razón,
MacNeil gobierna mediante la fuerza o la amenaza de
la fuerza. Posee una habilidad para el subterfugio y la
intriga poco frecuente entre los Brujah.
Apéndice 67
Jack Sonrisas
Nadie sabe mucho del Brujah de la décima ge-
neración conocido como “Jack Sonrisas”. Hay quien
cree que fue un pirata en el Caribe, durante el Siglo
XVII. Nadie conoce las circunstancias que rodearon
su Abrazo, ni nadie ha reconocido ser su sire. Jack
Sonrisas se niega a responder a las preguntas sobre
su origen.
Jack ha estado activo entre los Brujah aproxima-
damente desde 1680, cuando participó en cierto nú-
mero de sangrientas escaramuzas contra los españoles
en el Caribe. También desafió a los señores Ventrue
de la zona, con cierto éxito. Vagando hacia el norte se
convirtió en un Constante tormento para los Prínci-
pes de los Estados Unidos.
Durante los últimos y violentos acontecimien-
tos que llevaron al establecimiento de los Estados
Anarquistas, Jack Sonrisas estuvo ocupado, diri-
giendo la revuelta anarquista que acabó con Don
Sebastian. Ahora usa los Estados Anarquistas como
base de operaciones para atacar a los Príncipes de
toda América.
68 Libro del Clan Brujah
A MacNeil le desagrada la presencia de Jack Son-
risas y teme que atraiga las iras de los Príncipes contra
los Estados Anarquistas. Por desgracia, la reputación
de Jack entre los anarquistas es aún mayor que la ele
MacNeil, y este último ha sido incapaz de actuar contra
él debido a la imposibilidad de dar órdenes a los anar-
quistas.
Pese a sus siglos de actividad, Jack Sonrisas sigue
siendo un Iconoclasta. No hay nada que le guste más
que propagar la anarquía entre los vampiros por todas
partes. Su sed de sangre y de violencia es tal que incluso
la mayoría de los Brujah desconfían de él. Es sólo su
prestigio entre los jóvenes Iconoclastas y cierto magne-
tismo personal, lo que evita que le ocurra algún desgra-
ciado “accidente”.
 BRUJAH
VAMPIRO: La Mascarada TM

Nom br e: Natura leza : Clan:

J ugad or: Cond ucta : Generación:
Crónica: Concept o : Sire:
Atributos
Físicos Sociales Mentales
Fuerza___________OOOOOOOO Carisma_________OOOOOOOO Percepción_________
OOOOOOOO
Destreza_________OOOOOOOO Manipulación_________
OOOOOOOO Inteligencia_________
OOOOOOOO
Resistencia________
OOOOOOOO Apariencia__________
OOOOOOOO Astucia____________
OOOOOOOO
H a bili dad es
Talentos Técnicas Conocimientos
Actuar___________OOOOOOOO Armas C.C.______OOOOOOOO Burocracia_________
OOOOOOOO
Alerta___________OOOOOOOO Armas de Fuego____ OOOOOOOO Ciencias_________OOOOOOOO
Atletismo_________OOOOOOOO Conducir__________ OOOOOOOO Finanzas____________
OOOOOOOO
Callejeo__________OOOOOOOO Etiqueta_________OOOOOOOO Informática_________
OOOOOOOO
Esquivar___________
OOOOOOOO Música___________ OOOOOOOO Investigación________
OOOOOOOO
Empatía_________ OOOOOOOO Reparaciones_____OOOOOOOO Leyes_____________OOOOOOOO
Intimidacion_________
OOOOOOOO Seguridad__________ OOOOOOOO Lingüística________
OOOOOOOO
Liderazgo________OOOOOOOO Sigilo____________OOOOOOOO Medicina___________
OOOOOOOO
Pelea____________OOOOOOOO Supervivencia______OOOOOOOO Ocultismo___________
OOOOOOOO
Subterfugio________
OOOOOOOO Trato con animales_________
OOOOOOOO Política_____________
OOOOOOOO
Ventaj a s
Disciplinas Trasfondos Virtudes
________________OOOOOOOO ________________OOOOOOOO Consciencia___________OOOOO
________________OOOOOOOO ________________OOOOOOOO
________________OOOOOOOO ________________OOOOOOOO Autocontrol__________ OOOOO
________________OOOOOOOO ________________OOOOOOOO
________________OOOOOOOO ________________OOOOOOOO Coraje_______________ OOOOO
________________OOOOOOOO ________________OOOOOOOO

Otros Rasgos Humanidad Salud

________________OOOOOOOO OOOOOOOOOO Magullado 
________________OOOOOOOO Lastimado -1 
________________OOOOOOOO Lesionado -1 
Fuerza de Voluntad
________________OOOOOOOO Herido -2 
________________OOOOOOOO OOOOOOOOOO
         Malherido -2 
________________OOOOOOOO Tullido -5 
________________OOOOOOOO Incapacitado 
________________OOOOOOOO Reserva de Sangre
________________OOOOOOOO
________________OOOOOOOO
         Debilidad
        
________________OOOOOOOO +2 a todas las dificultades
________________OOOOOOOO          al resistir el Frenesí
        
Atributos: 7/5/3 H abilidad es:13/9/5 Disciplinas:3 Tr asfondo s:5 Virtu d es:7 Pu ntos G ratuitos :15 (7/5/2/1)
 BRUJAH
VAMPIRO: La Mascarada TM

Mérit o s y De fecto s
Mérito Tipo Coste Defecto Tipo Bono
______________________ _____________ _____ ______________________ _____________ _____
______________________ _____________ _____ ______________________ _____________ _____
______________________ _____________ _____ ______________________ _____________ _____
______________________ _____________ _____ ______________________ _____________ _____
______________________ _____________ _____ ______________________ _____________ _____
______________________ _____________ _____ ______________________ _____________ _____
______________________ _____________ _____ ______________________ _____________ _____
Experienc i a
TOTAL: __________________________________ TOTAL GASTADO: ______________________
Obtenido por: Gastado en:
___________________________________________ ___________________________________________
___________________________________________ ___________________________________________
___________________________________________ ___________________________________________
___________________________________________ ___________________________________________
___________________________________________ ___________________________________________
___________________________________________ ___________________________________________
___________________________________________ ___________________________________________
___________________________________________ ___________________________________________
___________________________________________ ___________________________________________
___________________________________________ ___________________________________________
___________________________________________ ___________________________________________
___________________________________________ ___________________________________________
___________________________________________ ___________________________________________
___________________________________________ ___________________________________________

Ritual e s Trastornos Mentales

Nombre
_____________________________________
_____________________________________
_____________________________________
_____________________________________
_____________________________________
_____________________________________
Nivel ___________________________________________
_____ ___________________________________________
_____ ___________________________________________
_____ ___________________________________________
_____ ___________________________________________
_____ ___________________________________________
_____ ___________________________________________

Combat e
Arma Dificultad Daño Ocultación Alcance Cadencia Cargador Tabla de Pelea
Maniobra Precisión Dañño
Mordisco 5 Fuerza +1
Puñetazo 6 Fuerza
Presa 6 Fuerza
Garra 6 Fuerza +2
Patada 7 Fuerza +1
Carga 7 Especial; Ver opciones

Blindaje:______________
 BRUJAH
VAMPIRO: La Mascarada TM

T ra s fondo ampliado
Aliados Mentor
___________________________________________ ___________________________________________
___________________________________________ ___________________________________________
___________________________________________ ___________________________________________

Contactos, Principales Posición

___________________________________________ ___________________________________________
___________________________________________ ___________________________________________
___________________________________________ ___________________________________________

Contactos, Secundarios Prestigio en Clan

___________________________________________ ___________________________________________
___________________________________________ ___________________________________________
___________________________________________ ___________________________________________

Criados Rebaño
___________________________________________ ___________________________________________
___________________________________________ ___________________________________________
___________________________________________ ___________________________________________

Influencia
___________________________________________
___________________________________________
___________________________________________
Posesion e s
Equipo (transportado)
___________________________________________
___________________________________________
___________________________________________
___________________________________________
___________________________________________
___________________________________________
Recursos
___________________________________________
___________________________________________
___________________________________________
Pertenencias (guardadas)
___________________________________________
___________________________________________
___________________________________________
___________________________________________
___________________________________________
___________________________________________

Terrenos de Alimentación Vehículos

___________________________________________ ___________________________________________
___________________________________________ ___________________________________________
___________________________________________ ___________________________________________
___________________________________________ ___________________________________________

Situación
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________
Re fugio
Descripción
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
 BRUJAH
VAMPIRO: La Mascarada TM

Histori a
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
Apari en c ia
Edad:______________________________________________________________________________________
Edad Aparente:______________________________________________________________________________
Fecha de nacimiento:_________________________________________________________________________
Fecha de defunción:_________________________________________________________________________
Pelo:______________________________________________________________________________________
Ojos:_______________________________________________________________________________________
Raza:______________________________________________________________________________________
Nationalidad:________________________________________________________________________________
Estatura:____________________________________________________________________________________
Peso:______________________________________________________________________________________
Sexo:________________________________________________________________________________________

G ráficos
Esquema de Cuadrilla Boceto de Personaje
EL LIBRO DEL CLAN

BRUJAH
Antaño construyeron monumentos a la paz
eterna. Antaño dedicaron su tiempo a la
contemplación del infinito. Hay pocas cosas
más hermosas que las obras de los visiona-
rios. Hay pocas cosas tan letales como un
soñador traicionado. Los traidores derriba-
ron los monumentos. La breve vida de la paz
eterna fue ahogada por los estragos del tiem-
po. La esperanza del infinito se convirtió en
cenizas.
Ahora cuando el martilleo en las sienes co-
mienza, las palabras no lo detendrán. Cuando la
furia crece, la paz sufrirá. Cuando estalla el frenesí
sólo la sangre lo saciará. El libro del Clan Brujah
incluye:
•La historia y tradiciones delos Brujah, inclu-
yendo sus mitos y sus secretos.
•10 fichas de personajes Brujah, mos-trando
toda la amplitud de este clan tan diverso.
•Detalles de los misteriosos poderes que los
Brujah han desarrollado a través de las eras.