PROGRAMA SINTÉTICO DE LA ASIGNATURA:

DER 220 TÉCNICAS DE ELABORACIÓN DE DOCUMENTOS LEGALES

I. Datos Generales:

1. Denominación de la Asignatura: DER 220 TÉCNICAS DE ELABORACIÓN DE

DOCUMENTOS LEGALES I
2. Código:
3. Semestre: Verano 2023
4. Créditos: 3
5. Horas de dedicación: Totales: 4 Teóricas: 2 Prácticas 2
6. Prerrequisitos: Ninguno
7. Profesor. Camilo Rodríguez Quirós.
8. Fecha de aprobación en la Junta de Facultad: Junta de Facultad ordinaria N°
02-18 de 9 de octubre de 2018.

II. Justificación

La asignatura de “TÉCNICAS DE ELABORACIÓN DE DOCUMENTOS

LEGALES” es una de las materias del Plan de estudios del Programa de la
carrera “TÉCNICO EN OPERARIO EN SISTEMA PENAL ACUSATORIO”,
aprobada por la junta Facultad N°02-18, el 9 de octubre 2018, en la Facultad de
Derecho y Ciencias Políticas, de la Universidad de Panamá. La misma surge para
coadyuvar con el Ministerio Público y el Órgano Judicial, en la capacitación e
implementación, del Sistema Penal Acusatorio de la República de Panamá.

El objetivo General, de la mencionada carrera Técnica, es formar profesionales

especializados que desarrollen conocimientos, habilidades y destrezas sobre los
Principios, fases y procesos en el Sistema Penal Acusatorio.

Los funcionarios del sistema Penal Acusatorio, deben dominar los procedimientos
de la investigación criminal, como conocer los conceptos, características, clases
de documentos legales.

De allí la importancia de capacitar a los participantes del Técnico Operario de

Sistema Penal acusatorio, en la asignatura “TÉCNICAS DE ELABORACIÓN DE
DOCUMENTOS LEGALES” iniciando con las siguientes preguntas: ¿Qué es un
Documento? ¿Qué son los documentos legales?; ¿Cuáles son las diferentes
clases de documentos legales?

Es oportuno señalar que los diferentes Departamentos o ramas del Derecho, a

nivel nacional e internacional, describen que los Documentos legales son públicos
como privados, por tal motivo los participantes del TÉCNICO OPERARIO EN
PENAL ACUSATORIO, deben ser competitivos y desarrollar sus competencias.
Existen diferentes tipos de Documentos legales entre los más destacados y
extendidos se encuentran: Certificados de: Nacimientos, Matrimonios, Propiedad,
Pasaporte, de Operaciones, Títulos e idoneidad profesional, Registro Único
vehicular, Licencia de Conducir y otros.
Los documentos legales son emitidos por una persona natural o una autoridad
competente, el mismo lleva una rúbrica (firma) en el documento, tales como:
abogados, Rectores, Decanos, Directores de Colegios, e instituciones del Estado,
Ministros, Notarios Públicos, Jueces, Magistrados y otros.

En éste curso se conocerán los conocimientos teóricos, como la práctica, sobre

los elementos fundamentales relacionados a la “TÉCNICA DE ELABORACIÓN
DE DOCUMENTOS LEGALES”. Asimismo, se estudiará, analizarán y se
redactarán Documentos legales de diferentes disciplinas del Derecho: Civil, Penal,
laboral, Marítimo, Notarial y otros.

III. Descripción

Síntesis Modular

N° de Denominación Horas Semanas

Módulo
1 Generalidades de los Documentos legales 15 3
2 Aspectos fundamentales para la redacción 15 4
de los documentos legales.
3 Redacción de documentos administrativos 15 4
y procesales.
4 Guía para redacción de documentos 15 4
legales en los procesos: civiles, penales,
laborales, familia, libre competencia y
otros.

IV. Competencias genéricas y específicas

a. Genéricas
1. Capacidad de abstracción, análisis y síntesis.
2. Capacidad de aplicación práctica de los conocimientos.
3. Habilidad para buscar, procesar y analizar información proveniente de
diferentes fuentes.
4. Capacidad para identificar, planear y resolver problemas.
5. Compromiso ético.
6. Responsabilidad Social y Compromiso Ciudadano.

b. Específicas
 1. Señala los conceptos básicos más relevantes para la elaboración de
documentos legales.
2. Redacta documentos legales básicos.
3. Maneja la transcripción de documentos legales dentro de los procesos civiles,
penales, de familia y de trabajo.

V. Contenidos de la asignatura

MÓDULO 1. GENERALIDADES DE LOS DOCUMENTOS LEGALES

1. ¿Qué es Técnica?
Técnica se define la manera en que un conjunto de procedimientos,
materiales o intelectuales, es aplicado en una tarea específica, con base en
el conocimiento de una ciencia o arte, para obtener un resultado
determinado.

2. ¿Qué es un Documento?
Es una carta, diploma o escrito que ilustra acerca de un hecho, situación o
circunstancia. También se trata del escrito que presenta datos susceptibles
de ser utilizados para comprobar algo.

3. Concepto de Documento legal

Se trata de archivos que tienen la capacidad de comprobar que existe un
hecho, por lo que tienen un gran valor, por eso se conocen como oficio
documento. Un ejemplo de esta vertiente son las actas de matrimonio o
divorcio, acta de nacimiento, fe de vida, etc.

4. ¿Cuáles son las clases de documentos legales?

Documentos de identidad, documentos constitutivos, actas oficiales,
contratos escritos, títulos valores, títulos de propiedad, licencias, títulos
académicos, sentencias judiciales, documentos traslativos de la propiedad.

5. ¿Qué son Documentos Públicos y ejemplos?

Documento autorizado por un notario o empleado público competente con
las solemnidades requeridas por la ley y que acredita la identidad de los
intervinientes y su fecha. Ejemplos:
 Acta de nacimiento, acta de defunción, acta de matrimonio y acta de
divorcio.
 Documentos de propiedad.
 Licencias de conducir, credenciales de identificación, credenciales
para votar y pasaportes.

6. ¿Qué son Documentos privados y ejemplos?

Es aquel que es firmado únicamente por las partes interesadas y, solo en
caso de ser necesario, se invita a un testigo para que esté presente durante
la firma. Ejemplo:
  Constancia de estudios.
 Carta poder.
 Prescripción médica.
 Contrato determinado de trabajo.
 Cotización de servicios.
 Contrato de arrendamiento.
 Convenio.
 Compras por contrato privado.
 Contrato de prestación de servicios.
 Recibos de Pagos de algún servicio privado.

7. ¿Qué son los Documentos Legales?

Son todos aquellos que comprueban un hecho, evento o la veracidad de
una afirmación o solicitud. Por lo tanto, son documentos que pueden ser
considerados como un testimonio o una prueba en el sentido más amplio de
la palabra.

8. ¿Cuáles son los diferentes Tipos de Documentos Legales?

Los tipos de documentos legales más habituales son los de identidad,
constitutivos, actas oficiales, contratos, títulos valores, títulos de propiedad,
licencias, títulos académicos y sentencias judiciales.

9. Estructura fundamental de un documento legal

10. Principios y normas a respetar en la redacción de documentos legales

11. Usos de los documentos legales.

MÓDULO 2. ASPECTOS FUNDAMENTALES PARA LA REDACCIÓN DE LOS

DOCUMENTOS LEGALES.

1. ¿Qué es Jurisdicción y Competencia?

2. ¿Qué es Acción, pretensión y demanda?
3. ¿Qué es Gestión Procesal y tramitación?
4. ¿Cuál es la Estructura de los Documentos Administrativos?
5. ¿Cuál es la Estructura de documentos Judiciales?
6. ¿Cuál es el organigrama de la Corte Suprema de Justicia?
7. ¿Cuál es el organigrama de los Tribunales de Justicia por materia?
8. ¿Cuál es el organigrama del Ministerio Público?

MÓDULO 3. REDACCIÓN DE DOCUMENTOS ADMINISTRATIVOS Y

PROCESALES.

1. Ministerios
 2. Municipios
3. Bancos oficiales
4. Bancos Privados
5. Superintendencia de Bancos
6. Superintendencia de Seguros
7. Notarias Publicas

MÓDULO 4. GUIA PARA REDACCIÓN DE DOCUMENTOS LEGALES EN LOS

PROCESOS: CIVILES, PENALES, LABORALES, FAMILIA, LIBRE
COMPETENCIA Y OTROS.

1. Jurisdicción civil. Poder y Demanda

2. Jurisdicción Penal. Poder y Demanda
3. Jurisdicción Laboral. Poder y Demanda
4. Jurisdicción de Familia. Poder y Demanda
5. Jurisdicción de Libre Competencia. Poder y Demanda
6. Jurisdicción Marítima. Poder y Demanda.

V. Metodología y Recurso

1. METODOLOGÍA

El proceso de orientación de los aprendizajes se promueve aplicando los principios

de: horizontalidad, participación, creatividad, y flexibilidad, con una metodología
activa e interactiva, a través de estrategias andragógicas con un enfoque
constructivista.

El participante contará con un acompañamiento permanente a través de las

consultas, el intercambio de información a través de medios tecnológicos. De esta
manera la metodología se basa en un proceso de aprendizaje a través del
intercambio de conocimientos, incentivando la colaboración, donde el aprendizaje
implica la reflexión, la vinculación teórica-práctica, así como la promoción de
técnicas activas e innovadoras, la investigación y sobre todo situaciones de
enseñanza-aprendizaje que permita la apropiación y construcción del conocimiento,
vinculando los aprendizajes previos, las experiencias laborales y sobre todo la
transferencia y validación de los conocimientos.

Presentación de la profesora y de los participantes.

Entrega del programa y discusión del mismo.
Organización de los grupos de trabajo.
Explicar los criterios de evaluación.
Exposición dialogada y lecturas complementarias
Los estudiantes escucharán exposiciones.
Los estudiantes elaborarán de trabajo escrito y la charla.
 Realización de Taller.

2. RECURSOS

• Tablero
• Libros
• Copias
• Power Point

VI. Criterios de evaluación

La evaluación estará fundamentada en lo estipulado en los artículos 280 al 283 del

Estatuto de la Universidad de Panamá.

La evaluación será de proceso y producto. La primera mediante el seguimiento

personalizado a lo largo de todo el curso, la aplicación de los contenidos
desarrollados a su propia disciplina, y la segunda basado en los materiales que
cada participante deberá producir, según lo señalado por el facilitador. Se toma en
cuenta la participación activa en los foros y en los trabajos colaborativos.

Para los procesos de certificación de los productos de aprendizajes se retoma los

criterios establecidos institucionalmente por la Universidad de Panamá, mediante
la siguiente ponderación:

Evaluación
Porcentaje
Trabajo en Grupo (Trabajo Escrito y Charla) (15% c/u) 30%
Exámenes Parciales (15% c/u) 30%
Examen Semestral 40%
Total | 100%

VII. Bibliografía:

TORRES GUDIÑO, Secundino. (1994). Práctica Forense Procesal Civil

Panameña. Tomo I. Publicaciones Jurídicas de Panamá. Panamá.

BENITO LOBO, J.A. (1992). La puntuación. Usos y funciones. Edinumen. Madrid.

CALVO RAMOS, L. (1980). Introducción al estudio del lenguaje administrativo.

Gredos. Madrid.
BENITO LOBO, J.A. (1992). La puntuación. Usos y funciones. Edinumen. Madrid.
CALVO RAMOS, L.: Introducción al estudio del lenguaje administrativo, Madrid:
Gredos, 1980.

Santana Vásquez Candelario. Practica Forense (Jurídica) Editorial Temis S.A. 2022.

GLOSARIO

1. Técnica

2. Documentos

3. Documento legal

4. Plan de estudios

5. Programa de estudios

6. Justificación

7. Competencia

8. Jurisdicción

9. Actas

10. Resoluciones

11. Certificados

12. Escritura pública

13. Contrato

14. Notificación
15. Declaración Notarial