Almacén de datos 1

Almacén de datos
En el contexto de la
informática, un almacén de
datos (del inglés data
warehouse) es una colección
de datos orientada a un
determinado ámbito (empresa,
organización, etc.), integrado,
no volátil y variable en el
tiempo, que ayuda a la toma
de decisiones en la entidad en
la que se utiliza. Se trata,
sobre todo, de un expediente
completo de una organización,
más allá de la información
transaccional y operacional,
almacenado en una base de Descripción de un Data Warehouse
datos diseñada para favorecer
el análisis y la divulgación eficiente de datos (especialmente OLAP, procesamiento analítico
en línea). El almacenamiento de los datos no debe usarse con datos de uso actual. Los
almacenes de datos contienen a menudo grandes cantidades de información que se
subdividen a veces en unidades lógicas más pequeñas dependiendo del subsistema de la
entidad del que procedan o para el que sean necesario.

Definiciones de almacén de datos

[1]
Definición de Bill Inmon
Bill Inmon fue uno de los primeros autores en escribir sobre el tema de los almacenes de
datos, define un data warehouse (almacén de datos) en términos de las características
del repositorio de datos:
•  Orientado a temas.- Los datos en la base de datos están organizados de manera que
todos los elementos de datos relativos al mismo evento u objeto del mundo real queden
unidos entre sí.
•  Variante en el tiempo.- Los cambios producidos en los datos a lo largo del tiempo
quedan registrados para que los informes que se puedan generar reflejen esas
variaciones.
•  No volátil.- La información no se modifica ni se elimina, una vez almacenado un dato,
éste se convierte en información de sólo lectura, y se mantiene para futuras consultas.
•  Integrado.- La base de datos contiene los datos de todos los sistemas operacionales de
la organización, y dichos datos deben ser consistentes.
Inmon defiende una metodología descendente (top-down) a la hora de diseñar un almacén
de datos, ya que de esta forma se considerarán mejor todos los datos corporativos. En esta
metodología los Data marts se crearán después de haber terminado el data warehouse
completo de la organización.
Almacén de datos 2

[2]
Definición de Ralph Kimball
Este es otro conocido autor en el tema de los data warehouse, define un almacén de datos
como: "una copia de las transacciones de datos específicamente estructurada para
la consulta y el análisis". También fue Kimball quien determinó que un data warehouse
no era más que: "la unión de todos los Data marts de una entidad". Defiende por tanto
una metodología ascendente (bottom-up) a la hora de diseñar un almacén de datos.

Una definición más amplia de almacén de datos

Las definiciones anteriores se centran en los datos en sí mismos. Sin embargo, los medios
para obtener y analizar esos datos, para extraerlos, transformarlos y cargarlos, así como las
diferentes formas para realizar la gestión de datos son componentes esenciales de un
almacén de datos. Muchas referencias a un almacén de datos utilizan esta definición más
amplia. Por lo tanto, en esta definición se incluyen herramientas para la inteligencia
empresarial, herramientas para extraer, transformar y cargar datos en el almacén de datos,
y herramientas para gestionar y recuperar los metadatos.

Función de un almacén de datos

En un almacén de datos lo que se quiere es contener datos que son necesarios o útiles para
una organización, es decir, que se utiliza como un repositorio de datos para posteriormente
transformarlos en información útil para el usuario. Un almacén de datos debe entregar la
información correcta a la gente indicada en el momento óptimo y en el formato adecuado.
El almacén de datos da respuesta a las necesidades de usuarios expertos, utilizando
Sistemas de Soporte a Decisiones (DSS), Sistemas de información ejecutiva (EIS) o
herramientas para hacer consultas o informes. Los usuarios finales pueden hacer
fácilmente consultas sobre sus almacenes de datos sin tocar o afectar la operación del
sistema.
En el funcionamiento de un almacén de los datos son muy importantes las siguientes ideas:
•  Integración de los datos provenientes de bases de datos distribuidas por las diferentes
unidades de la organización y que con frecuencia tendrán diferentes estructuras (fuentes
heterogéneas). Se debe facilitar una descripción global y un análisis comprensivo de toda
la organización en el almacén de datos.
•  Separación de los datos usados en operaciones diarias de los datos usados en el
almacén de datos para los propósitos de divulgación, de ayuda en la toma de decisiones,
para el análisis y para operaciones de control. Ambos tipos de datos no deben coincidir
en la misma base de datos, ya que obedecen a objetivos muy distintos y podrían
entorpecerse entre sí.
Periódicamente, se importan datos al almacén de datos de los distintos sistemas de
planeamiento de recursos de la entidad (ERP) y de otros sistemas de software relacionados
con el negocio para la transformación posterior. Es práctica común normalizar los datos
antes de combinarlos en el almacén de datos mediante herramientas de extracción,
transformación y carga (ETL). Estas herramientas leen los datos primarios (a menudo bases
de datos OLTP de un negocio), realizan el proceso de transformación al almacén de datos
(filtración, adaptación, cambios de formato, etc.) y escriben en el almacén.
Almacén de datos 3

Data marts
Los Data marts son subconjuntos de datos de un data warehouse para áreas especificas.
Entre las características de un data mart destacan:
•  Usuarios limitados.
•  Área especifica.
•  Tiene un propósito especifico.
•  Tiene una función de apoyo.

Cubos de información
Los cubos de información o cubos OLAP funcionan como los cubos de rompecabezas en los
juegos, en el juego se trata de armar los colores y en el data warehouse se trata de
organizar los datos por tablas o relaciones; los primeros (el juego) tienen 3 dimensiones, los
cubos OLAP tienen un número indefinido de dimensiones, razón por la cual también reciben
el nombre de hipercubos. Un cubo OLAP contendrá datos de una determinada variable que
se desea analizar, proporcionando una vista lógica de los datos provistos por el sistema de
información hacia el data warehouse, esta vista estará dispuesta según unas dimensiones y
podrá contener información calculada. El análisis de los datos está basado en las
dimensiones del hipercubo, por lo tanto, se trata de un análisis multidimensional.
A la información de un cubo puede acceder el ejecutivo mediante "tablas dinámicas" en una
hoja de cálculo o a través de programas personalizados. Las tablas dinámicas le permiten
manipular las vistas (cruces, filtrados, organización, totales) de la información con mucha
facilidad. Las diferentes operaciones que se pueden realizar con cubos de información se
producen con mucha rapidez. Llevando estos conceptos a un data warehouse, éste es una
colección de datos que está formada por «dimensiones» y «variables», entendiendo como
dimensiones a aquellos elementos que participan en el análisis y variables a los valores que
se desean analizar.

Dimensiones
Las dimensiones de un cubo son atributos relativos a las variables, son las perspectivas de
análisis de las variables (forman parte de la tabla de dimensiones). Son catálogos de
información complementaria necesaria para la presentación de los datos a los usuarios,
como por ejemplo: descripciones, nombres, zonas, rangos de tiempo, etc. Es decir, la
información general complementaria a cada uno de los registros de la tabla de hechos.

Variables
También llamadas “indicadores de gestión”, son los datos que están siendo analizados.
Forman parte de la tabla de hechos. Más formalmente, las variables representan algún
aspecto cuantificable o medible de los objetos o eventos a analizar. Normalmente, las
variables son representadas por valores detallados y numéricos para cada instancia del
objeto o evento medido. En forma contraria, las dimensiones son atributos relativos a la
variables, y son utilizadas para indexar, ordenar, agrupar o abreviar los valores de las
mismas. Las dimensiones poseen una granularidad menor, tomando como valores un
conjunto de elementos menor que el de las variables; ejemplos de dimensiones podrían ser:
“productos”, “localidades” (o zonas), “el tiempo” (medido en días, horas, semanas,
etc.), ...
Almacén de datos 4

Ejemplos
Ejemplos de variables podrían ser:
•  Beneficios
•  Gastos
•  Ventas
•  etc.
Ejemplos de dimensiones podrían ser:
•  producto (diferentes tipos o denominaciones de productos)
•  localidades (o provincia, o regiones, o zonas geográficas)
•  tiempo (medido de diferentes maneras, por horas, por días, por meses, por años, ...)
•  tipo de cliente (casado/soltero, joven/adulto/anciano, ...)
•  etc.
Según lo anterior, podríamos construir un cubo de información sobre el indice de ventas
(variable a estudiar) en función del producto vendido, la provincia, el mes del año y si el
cliente está casado o soltero (dimensiones). Tendríamos un cubo de 4 dimensiones.

Elementos que integran un almacén de datos

Metadatos
Uno de los componentes más importantes de la arquitectura de un almacén de datos son los
metadatos. Se define comúnmente como "datos acerca de los datos", en el sentido de que
se trata de datos que describen cuál es la estructura de los datos que se van a almacenar y
cómo se relacionan.
El metadato documenta, entre otras cosas, qué tablas existen en una base de datos, qué
columnas posee cada una de las tablas y qué tipo de datos se pueden almacenar. Los datos
son de interés para el usuario final, el metadato es de interés para los programas que
tienen que manejar estos datos. Sin embargo, el rol que cumple el metadato en un entorno
de almacén de datos es muy diferente al rol que cumple en los ambientes operacionales. En
el ámbito de los data warehouse el metadato juega un papel fundamental, su función
consiste en recoger todas las definiciones de la organización y el concepto de los datos en
el almacén de datos, debe contener toda la información concerniente a:
•  Tablas
•  Columnas de tablas
•  Relaciones entre tablas
•  Jerarquías y Dimensiones de datos
•  Entidades y Relaciones
Almacén de datos 5

Funciones ETL (extracción, transformación y carga)

Los procesos de extracción, transformación y carga (ETL) son importantes ya que son la
forma en que los datos se guardan en un data warehouse (o en cualquier base de datos).
Implican las siguientes operaciones:
•  Extracción.- Acción de obtener la información deseada a partir de los datos
almacenados en fuentes externas.
•  Transformación.- Cualquier operación realizada sobre los datos para que puedan ser
cargados en el data warehouse o se puedan migrar de éste a otra base de datos.
•  Carga.- Consiste en almacenar los datos en la base de datos final, por ejemplo el data
warehouse objetivo normal.

Middleware
Middleware es un término genérico que se utiliza para referirse a todo tipo de software de
conectividad que ofrece servicios u operaciones que hacen posible el funcionamiento de
aplicaciones distribuidas sobre plataformas heterogéneas. Estos servicios funcionan como
una capa de abstracción de software distribuida, que se sitúa entre las capas de
aplicaciones y las capas inferiores (sistema operativo y red). El middleware puede verse
como una capa API, que sirve como base a los programadores para que puedan desarrollar
aplicaciones que trabajen en diferentes entornos sin preocuparse de los protocolos de red y
comunicaciones en que se ejecutarán. De esta manera se ofrece una mejor relación
costo/rendimiento que pasa por el desarrollo de aplicaciones más complejas, en menos
tiempo.
La función del middleware en el contexto de los data warehouse es la de asegurar la
conectividad entre todos los componentes de la arquitectura de un almacén de datos.

Diseño de un almacén de datos

Para construir un Data Warehouse se necesitan herramientas para ayudar a la migración y
a la transformación de los datos hacia el almacén. Una vez construido, se requieren medios
para manejar grandes volúmenes de información. Se diseña su arquitectura dependiendo
de la estructura interna de los datos del almacén y especialmente del tipo de consultas a
realizar. Con este criterio los datos deben ser repartidos entre numerosos data marts. Para
abordar un proyecto de data warehouse es necesario hacer un estudio de algunos temas
generales de la organización o empresa, los cuales se describen a continuación:
•  Situación actual de partida.- Cualquier solución propuesta de data warehouse debe estar
muy orientada por las necesidades del negocio y debe ser compatible con la arquitectura
técnica existente y planeada de la compañía.
•  Tipo y características del negocio.- Es indispensable tener el conocimiento exacto sobre
el tipo de negocios de la organización y el soporte que representa la información dentro
de todo su proceso de toma de decisiones.
•  Entorno técnico.- Se debe incluir tanto el aspecto del hardware (mainframes, servidores,
redes,...) así como aplicaciones y herramientas. Se dará énfasis a los Sistemas de soporte
a decisiones (DSS), si existen en la actualidad, cómo operan, etc.
•  Expectativas de los usuarios.- Un proyecto de data warehouse no es únicamente un
proyecto tecnológico, es una forma de vida de las organizaciones y como tal, tiene que
contar con el apoyo de todos los usuarios y su convencimiento sobre su bondad.
Almacén de datos 6

•  Etapas de desarrollo.- Con el conocimiento previo, ya se entra en el desarrollo de un

modelo conceptual para la construcción del data warehouse.
•  Prototipo.- Un prototipo es un esfuerzo designado a simular tanto como sea posible el
producto final que será entregado a los usuarios.
•  Piloto.- El piloto de un data warehouse es el primero (o cada uno de los primeros)
resultados generados de forma iterativa que se harán para llegar a la construcción del
producto final deseado.
•  Prueba del concepto tecnológico.- Es un paso opcional que se puede necesitar para
determinar si la arquitectura especificada del data warehouse funcionará finalmente
como se espera.

Almacén de datos espacial

Almacén de datos espacial es una colección de datos orientados al tema, integrados, no
volátiles, variantes en el tiempo y que añaden la geografía de los datos, para la toma de
decisiones. Sin embargo la componente geográfica no es un dato agregado, sino que una
dimensión o variable en la tecnología de la información, de tal manera que permita modelar
todo el negocio como un ente holístico, y que a través de herramientas de procesamiento
analítico en línea (OLAP), no solamente se posea un alto desempeño en consultas
multidimensionales sino que adicionalmente se puedan visualizar espacialmente los
resultados.
El almacén de datos espacial forma el corazón de un extensivo Sistema de Información
Geográfica para la toma de decisiones, éste al igual que los SIG, permiten que un gran
número de usuarios accedan a información integrada, a diferencia de un simple almacén de
datos que está orientado al tema, el Data warehouse espacial adicionalmente es
Geo-Relacional, es decir que en estructuras relacionales combina e integra los datos
espaciales con los datos descriptivos. Actualmente es geo-objetos, esto es que los elementos
geográficos se manifiestan como objetos con todas sus propiedades y comportamientos, y
que adicionalmente están almacenados en una única base de datos Objeto-Relacional. Los
Data Warehouse Espaciales son aplicaciones basadas en un alto desempeño de las bases de
datos, que utilizan arquitecturas Cliente-Servidor para integrar diversos datos en tiempo
real. Mientras los almacenes de datos trabajan con muchos tipos y dimensiones de datos,
muchos de los cuales no referencian ubicación espacial, a pesar de poseerla
intrínsecamente, y sabiendo que un 80% de los datos poseen representación y ubicación en
el espacio, en los Data warehouse espaciales, la variable geográfica desempeña un papel
importante en la base de información para la construcción del análisis, y de igual manera
que para un Data warehouse, la variable tiempo es imprescindible en los análisis, para los
Data warehouse espaciales la variable geográfica debe ser almacenada directamente en
ella.
Almacén de datos 7

Ventajas e inconvenientes de los almacenes de datos

Ventajas
Hay muchas ventajas por las que es recomendable usar un almacén de datos. Algunas de
ellas son:
•  Los almacenes de datos hacen más fácil el acceso a una gran variedad de datos a los
usuarios finales
•  Facilitan el funcionamiento de las aplicaciones de los sistemas de apoyo a la decisión
tales como informes de tendencia, por ejemplo: obtener los ítems con la mayoría de las
ventas en un área en particular dentro de los últimos dos años; informes de excepción,
informes que muestran los resultados reales frente a los objetivos planteados a priori'.
•  Los almacenes de datos pueden trabajar en conjunto y, por lo tanto, aumentar el valor
operacional de las aplicaciones empresariales, en especial la gestión de relaciones con
clientes.

Inconvenientes
Utilizar almacenes de datos también plantea algunos inconvenientes, algunos de ellos son:
•  A lo largo de su vida los almacenes de datos pueden suponer altos costos. El almacén de
datos no suele ser estático. Los costos de mantenimiento son elevados.
•  Los almacenes de datos se pueden quedar obsoletos relativamente pronto.
•  A veces, ante una petición de información estos devuelven una información subóptima,
que también supone una perdida para la organización.
•  A menudo existe una delgada línea entre los almacenes de datos y sistemas operativos.
Hay que determinar qué funcionalidades de estos se pueden aprovechar y cuáles se
deben implementar en el data warehouse, resultaría costoso implementar operaciones no
necesarias o dejar de implementar alguna que sí vaya a necesitarse.

Véase también
•  Administración basada en la relación con los clientes
•  Almacén de datos espacial
•  Almacén operacional de los datos
•  Data mart
•  Esquema de la estrella
•  Esquema del copo de nieve
•  Extracción transformación y carga
•  Inteligencia empresarial
•  Minería de datos espacial
•  Minería de datos
•  Procesamiento analítico en línea (OLAP), Cubos OLAP
•  Procesamiento de transacciones a través de una red (OLTP)
•  Sistema de gestión de base de datos
•  Sistemas de soporte a decisiones
•  Sistemas de información ejecutiva
•  Tabla de hechos
•  Tabla de dimensión
•  Cuadro de mando integral
Almacén de datos 8

Referencias
•  Pyle, Dorian. Business Modeling and Data Mining. Morgan Kaufmann, 2003. ISBN
1-55860-653-X

Enlaces externos
•  Definición alternativa y complementaria de Data warehouse [3] Desde un punto de vista
diferente, indicando más a fondo su relación con el ETL o los datamarts
•  Manual de Business Intelligence [4] (en español)
•  analista neutral [5] (en español)
•  Diseño de variables en bases de datos multidimensionales [6](en español)
•  Artículos sobre Data warehouse [7]
•  Herramienta para BI (base de datos para dataware house) [8]

References
[1]  http:/ / en. wikipedia. org/ wiki/ Bill_Inmon
[2]  http:/ / en. wikipedia. org/ wiki/ Ralph_Kimball
[3]  http:/ / www. sinnexus. com/ business_intelligence/ datawarehouse. aspx
[4]  http:/ / www. sinnexus. com/ business_intelligence/ index. aspx
[5]  http:/ / www. barc. es
[6]  http:/ / www. uv. es/ buso/ gv/ gv. html
[7]  http:/ / www. dataprix. com/ datawarehouse
[8]  http:/ / luciddb. org/

Source: http:/ / es. wikipedia. org/ w/ index. php? oldid=24680120

Contributors: Alucard.nightmare, Amadís, Amoratinos, Amorim Parga, Antur, Augusto maguina, Axxgreazz,
Chabacano, Cheesy, David.rgh, Dhidalgo, Dodo, Er conde, Gacpro, GermanX, Hispa, Isha, Ivan.caderno, Jarisleif,
Jesuja, JorgeGG, Joseaperez, Jsanchezes, Lauranrg, Libertad y Saber, LuisUribe, Macarrones, Matdrodes, Moriel,
Mortadelo2005, Mriosriquelme, Máximo de Montemar, Nmerydem, Orgullomoore, Oscar ., Parausb, PeiT, Pinar,
PoLuX124, Porao, Retama, RiLaRos, RobGecko, RoderickPlant, RoyFocker, Sixstone, Sotocescr, Ssigfrrido,
Stoleman, Taichi, Tano4595, Taragui, VARGUX, Zanorte, 140 anonymous edits
Licencia 9

Licencia
Version 1.2, November 2002
Copyright (C) 2000,2001,2002 Free Software Foundation, Inc. 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA Everyone is permitted to copy
and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed.

0. PREAMBLE
The purpose of this License is to make a manual, textbook, or other functional and useful document "free" in the sense of freedom: to assure everyone
the effective freedom to copy and redistribute it, with or without modifying it, either commercially or noncommercially. Secondarily, this License
preserves for the author and publisher a way to get credit for their work, while not being considered responsible for modifications made by others.
This License is a kind of "copyleft", which means that derivative works of the document must themselves be free in the same sense. It complements the
GNU General Public License, which is a copyleft license designed for free software.
We have designed this License in order to use it for manuals for free software, because free software needs free documentation: a free program should
come with manuals providing the same freedoms that the software does. But this License is not limited to software manuals; it can be used for any
textual work, regardless of subject matter or whether it is published as a printed book. We recommend this License principally for works whose purpose
is instruction or reference.

1. APPLICABILITY AND DEFINITIONS

This License applies to any manual or other work, in any medium, that contains a notice placed by the copyright holder saying it can be distributed under
the terms of this License. Such a notice grants a world-wide, royalty-free license, unlimited in duration, to use that work under the conditions stated
herein. The "Document", below, refers to any such manual or work. Any member of the public is a licensee, and is addressed as "you". You accept the
license if you copy, modify or distribute the work in a way requiring permission under copyright law.
A "Modified Version" of the Document means any work containing the Document or a portion of it, either copied verbatim, or with modifications and/or
translated into another language.
A "Secondary Section" is a named appendix or a front-matter section of the Document that deals exclusively with the relationship of the publishers or
authors of the Document to the Document's overall subject (or to related matters) and contains nothing that could fall directly within that overall subject.
(Thus, if the Document is in part a textbook of mathematics, a Secondary Section may not explain any mathematics.) The relationship could be a matter
of historical connection with the subject or with related matters, or of legal, commercial, philosophical, ethical or political position regarding them.
The "Invariant Sections" are certain Secondary Sections whose titles are designated, as being those of Invariant Sections, in the notice that says that the
Document is released under this License. If a section does not fit the above definition of Secondary then it is not allowed to be designated as Invariant.
The Document may contain zero Invariant Sections. If the Document does not identify any Invariant Sections then there are none.
The "Cover Texts" are certain short passages of text that are listed, as Front-Cover Texts or Back-Cover Texts, in the notice that says that the Document
is released under this License. A Front-Cover Text may be at most 5 words, and a Back-Cover Text may be at most 25 words.
A "Transparent" copy of the Document means a machine-readable copy, represented in a format whose specification is available to the general public,
that is suitable for revising the document straightforwardly with generic text editors or (for images composed of pixels) generic paint programs or (for
drawings) some widely available drawing editor, and that is suitable for input to text formatters or for automatic translation to a variety of formats
suitable for input to text formatters. A copy made in an otherwise Transparent file format whose markup, or absence of markup, has been arranged to
thwart or discourage subsequent modification by readers is not Transparent. An image format is not Transparent if used for any substantial amount of
text. A copy that is not "Transparent" is called "Opaque".
Examples of suitable formats for Transparent copies include plain ASCII without markup, Texinfo input format, LaTeX input format, SGML or XML using
a publicly available DTD, and standard-conforming simple HTML, PostScript or PDF designed for human modification. Examples of transparent image
formats include PNG, XCF and JPG. Opaque formats include proprietary formats that can be read and edited only by proprietary word processors, SGML
or XML for which the DTD and/or processing tools are not generally available, and the machine-generated HTML, PostScript or PDF produced by some
word processors for output purposes only.
The "Title Page" means, for a printed book, the title page itself, plus such following pages as are needed to hold, legibly, the material this License
requires to appear in the title page. For works in formats which do not have any title page as such, "Title Page" means the text near the most prominent
appearance of the work's title, preceding the beginning of the body of the text.
A section "Entitled XYZ" means a named subunit of the Document whose title either is precisely XYZ or contains XYZ in parentheses following text that
translates XYZ in another language. (Here XYZ stands for a specific section name mentioned below, such as "Acknowledgements", "Dedications",
"Endorsements", or "History".) To "Preserve the Title" of such a section when you modify the Document means that it remains a section "Entitled XYZ"
according to this definition.
The Document may include Warranty Disclaimers next to the notice which states that this License applies to the Document. These Warranty Disclaimers
are considered to be included by reference in this License, but only as regards disclaiming warranties: any other implication that these Warranty
Disclaimers may have is void and has no effect on the meaning of this License.

2. VERBATIM COPYING
You may copy and distribute the Document in any medium, either commercially or noncommercially, provided that this License, the copyright notices,
and the license notice saying this License applies to the Document are reproduced in all copies, and that you add no other conditions whatsoever to
those of this License. You may not use technical measures to obstruct or control the reading or further copying of the copies you make or distribute.
However, you may accept compensation in exchange for copies. If you distribute a large enough number of copies you must also follow the conditions in
section 3.
You may also lend copies, under the same conditions stated above, and you may publicly display copies.

3. COPYING IN QUANTITY
If you publish printed copies (or copies in media that commonly have printed covers) of the Document, numbering more than 100, and the Document's
license notice requires Cover Texts, you must enclose the copies in covers that carry, clearly and legibly, all these Cover Texts: Front-Cover Texts on the
front cover, and Back-Cover Texts on the back cover. Both covers must also clearly and legibly identify you as the publisher of these copies. The front
cover must present the full title with all words of the title equally prominent and visible. You may add other material on the covers in addition. Copying
with changes limited to the covers, as long as they preserve the title of the Document and satisfy these conditions, can be treated as verbatim copying in
other respects.
If the required texts for either cover are too voluminous to fit legibly, you should put the first ones listed (as many as fit reasonably) on the actual cover,
and continue the rest onto adjacent pages.
If you publish or distribute Opaque copies of the Document numbering more than 100, you must either include a machine-readable Transparent copy
along with each Opaque copy, or state in or with each Opaque copy a computer-network location from which the general network-using public has
access to download using public-standard network protocols a complete Transparent copy of the Document, free of added material. If you use the latter
option, you must take reasonably prudent steps, when you begin distribution of Opaque copies in quantity, to ensure that this Transparent copy will
remain thus accessible at the stated location until at least one year after the last time you distribute an Opaque copy (directly or through your agents or
retailers) of that edition to the public.
It is requested, but not required, that you contact the authors of the Document well before redistributing any large number of copies, to give them a
chance to provide you with an updated version of the Document.

4. MODIFICATIONS
You may copy and distribute a Modified Version of the Document under the conditions of sections 2 and 3 above, provided that you release the Modified
Version under precisely this License, with the Modified Version filling the role of the Document, thus licensing distribution and modification of the
Modified Version to whoever possesses a copy of it. In addition, you must do these things in the Modified Version:
A.  Use in the Title Page (and on the covers, if any) a title distinct from that of the Document, and from those of previous versions (which should, if there
were any, be listed in the History section of the Document). You may use the same title as a previous version if the original publisher of that version
gives permission.
B.  List on the Title Page, as authors, one or more persons or entities responsible for authorship of the modifications in the Modified Version, together
with at least five of the principal authors of the Document (all of its principal authors, if it has fewer than five), unless they release you from this
requirement.
C.  State on the Title page the name of the publisher of the Modified Version, as the publisher.
D.  Preserve all the copyright notices of the Document.
E.  Add an appropriate copyright notice for your modifications adjacent to the other copyright notices.
F.  Include, immediately after the copyright notices, a license notice giving the public permission to use the Modified Version under the terms of this
License, in the form shown in the Addendum below.
G.  Preserve in that license notice the full lists of Invariant Sections and required Cover Texts given in the Document's license notice.
H.  Include an unaltered copy of this License.
I.  Preserve the section Entitled "History", Preserve its Title, and add to it an item stating at least the title, year, new authors, and publisher of the
Modified Version as given on the Title Page. If there is no section Entitled "History" in the Document, create one stating the title, year, authors, and
publisher of the Document as given on its Title Page, then add an item describing the Modified Version as stated in the previous sentence.
Licencia 10

J.  Preserve the network location, if any, given in the Document for public access to a Transparent copy of the Document, and likewise the network
locations given in the Document for previous versions it was based on. These may be placed in the "History" section. You may omit a network
location for a work that was published at least four years before the Document itself, or if the original publisher of the version it refers to gives
permission.
K.  For any section Entitled "Acknowledgements" or "Dedications", Preserve the Title of the section, and preserve in the section all the substance and
tone of each of the contributor acknowledgements and/or dedications given therein.
L.  Preserve all the Invariant Sections of the Document, unaltered in their text and in their titles. Section numbers or the equivalent are not considered
part of the section titles.
M.  Delete any section Entitled "Endorsements". Such a section may not be included in the Modified Version.
N.  Do not retitle any existing section to be Entitled "Endorsements" or to conflict in title with any Invariant Section.
O.  Preserve any Warranty Disclaimers.
If the Modified Version includes new front-matter sections or appendices that qualify as Secondary Sections and contain no material copied from the
Document, you may at your option designate some or all of these sections as invariant. To do this, add their titles to the list of Invariant Sections in the
Modified Version's license notice. These titles must be distinct from any other section titles.
You may add a section Entitled "Endorsements", provided it contains nothing but endorsements of your Modified Version by various parties--for example,
statements of peer review or that the text has been approved by an organization as the authoritative definition of a standard.
You may add a passage of up to five words as a Front-Cover Text, and a passage of up to 25 words as a Back-Cover Text, to the end of the list of Cover
Texts in the Modified Version. Only one passage of Front-Cover Text and one of Back-Cover Text may be added by (or through arrangements made by)
any one entity. If the Document already includes a cover text for the same cover, previously added by you or by arrangement made by the same entity
you are acting on behalf of, you may not add another; but you may replace the old one, on explicit permission from the previous publisher that added the
old one.
The author(s) and publisher(s) of the Document do not by this License give permission to use their names for publicity for or to assert or imply
endorsement of any Modified Version.

5. COMBINING DOCUMENTS
You may combine the Document with other documents released under this License, under the terms defined in section 4 above for modified versions,
provided that you include in the combination all of the Invariant Sections of all of the original documents, unmodified, and list them all as Invariant
Sections of your combined work in its license notice, and that you preserve all their Warranty Disclaimers.
The combined work need only contain one copy of this License, and multiple identical Invariant Sections may be replaced with a single copy. If there are
multiple Invariant Sections with the same name but different contents, make the title of each such section unique by adding at the end of it, in
parentheses, the name of the original author or publisher of that section if known, or else a unique number. Make the same adjustment to the section
titles in the list of Invariant Sections in the license notice of the combined work.
In the combination, you must combine any sections Entitled "History" in the various original documents, forming one section Entitled "History"; likewise
combine any sections Entitled "Acknowledgements", and any sections Entitled "Dedications". You must delete all sections Entitled "Endorsements."

6. COLLECTIONS OF DOCUMENTS
You may make a collection consisting of the Document and other documents released under this License, and replace the individual copies of this
License in the various documents with a single copy that is included in the collection, provided that you follow the rules of this License for verbatim
copying of each of the documents in all other respects.
You may extract a single document from such a collection, and distribute it individually under this License, provided you insert a copy of this License into
the extracted document, and follow this License in all other respects regarding verbatim copying of that document.

7. AGGREGATION WITH INDEPENDENT WORKS

A compilation of the Document or its derivatives with other separate and independent documents or works, in or on a volume of a storage or distribution
medium, is called an "aggregate" if the copyright resulting from the compilation is not used to limit the legal rights of the compilation's users beyond
what the individual works permit. When the Document is included in an aggregate, this License does not apply to the other works in the aggregate which
are not themselves derivative works of the Document.
If the Cover Text requirement of section 3 is applicable to these copies of the Document, then if the Document is less than one half of the entire
aggregate, the Document's Cover Texts may be placed on covers that bracket the Document within the aggregate, or the electronic equivalent of covers
if the Document is in electronic form. Otherwise they must appear on printed covers that bracket the whole aggregate.

8. TRANSLATION
Translation is considered a kind of modification, so you may distribute translations of the Document under the terms of section 4. Replacing Invariant
Sections with translations requires special permission from their copyright holders, but you may include translations of some or all Invariant Sections in
addition to the original versions of these Invariant Sections. You may include a translation of this License, and all the license notices in the Document,
and any Warranty Disclaimers, provided that you also include the original English version of this License and the original versions of those notices and
disclaimers. In case of a disagreement between the translation and the original version of this License or a notice or disclaimer, the original version will
prevail.
If a section in the Document is Entitled "Acknowledgements", "Dedications", or "History", the requirement (section 4) to Preserve its Title (section 1) will
typically require changing the actual title.

9. TERMINATION
You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Document except as expressly provided for under this License. Any other attempt to copy, modify,
sublicense or distribute the Document is void, and will automatically terminate your rights under this License. However, parties who have received
copies, or rights, from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance.

10. FUTURE REVISIONS OF THIS LICENSE

The Free Software Foundation may publish new, revised versions of the GNU Free Documentation License from time to time. Such new versions will be
similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address new problems or concerns. See http:/ / www. gnu. org/ copyleft/ .
Each version of the License is given a distinguishing version number. If the Document specifies that a particular numbered version of this License "or
any later version" applies to it, you have the option of following the terms and conditions either of that specified version or of any later version that has
been published (not as a draft) by the Free Software Foundation. If the Document does not specify a version number of this License, you may choose any
version ever published (not as a draft) by the Free Software Foundation.

How to use this License for your documents

To use this License in a document you have written, include a copy of the License in the document and put the following copyright and license notices
just after the title page:
Copyright (c) YEAR YOUR NAME. Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free
Documentation License, Version 1.2 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts,
and no Back-Cover Texts. A copy of the license is included in the section entitled "GNU Free Documentation License".
If you have Invariant Sections, Front-Cover Texts and Back-Cover Texts, replace the "with...Texts." line with this:
with the Invariant Sections being LIST THEIR TITLES, with the Front-Cover Texts being LIST, and with the Back-Cover Texts being LIST.
If you have Invariant Sections without Cover Texts, or some other combination of the three, merge those two alternatives to suit the situation.
If your document contains nontrivial examples of program code, we recommend releasing these examples in parallel under your choice of free software
license, such as the GNU General Public License, to permit their use in free software.