¿QUE ES EL CHINE-COLLÉ?

El origen de la expresión “Chine Collé” viene desde la época en que los impresores
franceses del s. XIX comenzaron a estampar grabados en papel de origen vegetal, al
que genéricamente llamaban “Papel de China” por provenir en su mayoría desde ese
país, aunque también eran importados desde India y Japón.
La razón principal para usarlos radicaba en que estos papeles recogían mucho más
detalles desde las matrices que los papeles occidentales. Las estampas impresas
sobre papel de china se consideraban como de alta calidad y se vendían a un precio
bastante mayor. También solían usarse en Ediciones de Libros de Lujo e impresos
finos.
Como el papel de china era muy delgado era común que se dañara arruinando la
imagen. Para eliminar este problema los impresos eran montados sobre un papel de
mayor cuerpo usando pegamento.
Debido a que el color del papel de china era generalmente distinto al del papel base
las láminas ganaban un atractivo adicional. Este montaje de papel pegado sobre otro
es conocido como Chine Collé o también Chine Appliqué.
Una de las aplicaciones más básicas y populares del Chine Collé consiste en utilizar
papeles de color para dar al área de imagen un fondo que lo distinga del color del
sustrato (o papel de impresión). Esto se usaba como una manera de emular el tono
de las piedras litográficas, matrices de zinc o acero o bien como un efecto añadido al
velo propio de las impresiones.
Las piezas de papel pueden también ser usadas en distintas técnicas de Grabado
como elementos de color para realzar figuras o detalles específicos, añadir texturas o
simplemente como base para imprimir. En estos casos los papeles (estampados, de
color o previamente intervenidos) deben ser cortados de manera precisa usando
herramientas como cuchillos y tijeras y aplicados pacientemente sobre las matrices o
el papel de impresión (dependiendo de la técnica de grabado seleccionada) usando un
pegamento especial completamente neutro.