UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE NUEVO LEÓN

FACULTAD DE ARTES ESCÉNICAS

LICENCIATURA EN ARTE TEATRAL

Historia del Teatro Medieval, Renacentista y del Siglo de Oro Español

SEGUNDA EVIDENCIA, Análisis Dramático De "El Retablo de las
Maravillas", de M. de Cervantes, y "La Mandrágora", de Nicolás
Maquiavelo.

Grupo: 2 A
Nombres de estudiantes y matrícula:
Andrea Aminet Álvarez García 2132791
Joselyn Elizabeth Quiróz Martínez 2041303
Melanie Naomi Rodríguez Garza 2011189

Docente: Hernando Sostenes Garza Lozano

Monterrey, Nuevo León, México A 20 de marzo de 2023

EL RETABLO DE LAS MARAVILLAS

Datos Generales De La Obra:

Título: El retablo de las maravillas.
Fecha y lugares relevantes de la obra: La fecha de la publicación general fue en
1615
Contexto histórico del autor: Miguel de Cervantes se encontraba en la época del
Barroco marcado por la importancia de las apariencias, por la moral y la honra, por
las grandes diferencias sociales entre ricos y pobres que hasta cierto punto era a
través de la apariencia que sabían que clase social eran.
Importancia de su obra: Fue una crítica en general de la época de lo que se vivía
día a día, al igual que es conocer como vivía Miguel De Cervantes en esa época y
también como vivía la sociedad en general en la época del barroco.
Datos relevantes relacionados al texto: En aquel tiempo, la honra y la clase de
un español dependían de que sus antepasados fueran cristianos viejos, es decir,
que no tuvieran herencia musulmana o judía.

RESPUESTAS DEL ESTUDIANTE:

Contexto general de la ficción: En resumen, trata de la trama que urden dos
pícaros que, mediante un cajón que parece imitar a los titiriteros con inexistentes
marionetas, engañan a un grupo de personas haciendo creer que aparecen
diversos personajes, cuando en realidad no existen nada más que en la voz de
uno de ellos y la música de otro.
Datos importantes del cómo cuándo y dónde se desarrolla la ficción: Se
desarrolla en la misma época que Cervantes en la época del barroco
Situación general de los personajes: Cuenta con distintos personajes desde
unos empresarios hasta un gobernador por lo que se pueden ver distintos cargos.
Estructura formal del texto: La obra se trata de un entremés, por lo cual es una
obra corta la cual no se divide en actos.
Ubicación espacial: Época Barroca
Ubicación temporal: La ubicación temporal ocurre en el pasado alrededor del
año 1600, época barroca ya hace más de 408 años han pasado y seguirá siendo
un clásico escrito por Cervantes.
Trama y anécdota: La trama se basa en Chirinos y Chanfalla, una pareja de
pícaros, llegan a un pueblo con la intención de hacer una función con su retablo de
las maravillas (una pequeña caja de títeres) y estafar a los espectadores .

Conflicto de la obra: Los intérpretes dicen que sólo los hijos legítimos y cristianos
de toda la vida podrán ver el espectáculo. Con estas, llega un militar, que dice no
ver la obra y el pueblo, que está siendo timado, se burlan de él. La obra acaba con
los militares dando palos al pueblo por su estupidez.
Tema: Se trata de una crítica a la sociedad del momento y a sus costumbres. En
concreto se pretende atacar la limpieza de sangre que se realizó en la época, en
la que se quería erradicar el islamismo y el judaísmo de España.
Características dramáticas de la época artística o movimiento artístico
aplicadas en la obra: El entremés es un género dramático menor, en general,
presentado junto a otro mayor. Surgió, entre 1500 a 1550, de la necesidad, sentida
por los dramaturgos españoles de la primera época del Siglo de Oro Español, de
que se introdujeran pequeñas escenas suplementarias, de carácter alegre y
musical con el objetivo de animar el interés, a lo mejor decaído, del pueblo,
durante una representación de una comedia, cuando la acción resultara
excesivamente lenta o monótona o cuando, entre los episodios, se hicieran
necesarios ciertos descansos.
Debido a su finalidad, la nota dominante de esas obras es la comicidad de un
matiz jocoso o burlesco, sin presentaciones morales, sin otro objetivo que el
deleite.

Personajes de El Retablo de las Maravillas

Chanfalla: (principal) trata de crear una empresa teatral por lo que le pide ayuda
a Chirinos y Rabelín. Los tres se dirigen al pueblo de Algarrobillas, ahí es donde
deciden representar el Retablo de las Maravillas. Era por así decirse
simpáticamente pícaro.
La Chirinos: (principal) Es la mujer de Chanfalla. Esta mujer quien es astuta y
delicada, decide ayudar a su esposo para que el Retablo de las Maravillas tenga
éxito en algún futuro.
El Rabelín: (Secundario) este personaje es muy buena persona ya que decide
ayudar a la Chirinos y a Chanfalla. Es un músico que sufría por las críticas por su
tamaño ya que le decían que era demasiado pequeño.
El gobernador:(Referencial) El gobernador o también conocido como el
licenciado Gomecillos, era un poeta aficionado. Era padrino de Teresa Castrada.
Benito: (referencial) es el alcalde de Algarrobillas. No tiene mucha cultura este
hombre de pueblo.
Juan Castrado: (Referencial) es el regidor del pueblo. Representando la comedia
en su casa.
Pedro Capacho: (Referencial) este hombre culto que siempre acompaña al
alcalde a donde sea ayudándole a la interpretación que otros le dirigen, con un
lenguaje completamente distinto. Hombre escribano.
Juana Castrada: (Incidental) esta mujer es una labradora. Es madre de Teresa
Castrada, hija del regidor. Desposada con Juan Castrado, el regidor.
Teresa Repollo: (Incidental) prima de Juana. Labradora de igual manera que su
prima.

LA MANDRÁGORA
Datos Generales De La Obra:
Título: La mandrágora
Fecha y lugares relevantes de la obra: Su país de origen fue en Italia y fue
publicado en 1518
Contexto histórico del autor: Nicolás Maquiavelo. Nacimiento: 3 de mayo de
1469, Florencia Italia, fallecimiento 21 de junio de 1527, Florencia Italia. Fue un
diplomático, funcionario, filósofo político y escritor italiano, considerado el padre de
la Ciencia Política moderna. Fue así mismo una figura relevante del Renacimiento
italiano.
Importancia de su obra: La comedia. La Mandrágora se inserta en el rol de los
escritos políticos de Nicolás Maquiavelo al mismo tiempo que mantiene una
relación con los conceptos de Maquiavelo, aportando elementos importantes para
la completad de la obra El Príncipe.
Datos relevantes relacionados al texto:

RESPUESTAS DEL ESTUDIANTE:

Contexto general de la ficción: La mandrágora es la obra dramática que cuenta
la historia de Calímaco, un joven florentino residente en la ciudad de París, quien
termina obsesionado de una mujer florentina de cuya belleza ha escuchado, pero
nunca ha visto en su vida (Lucrezia).
Datos importantes del cómo cuándo y dónde se desarrolla la ficción: Se
cuenta de un joven florentino que se encuentra en Paris
Situación general de los personajes: Cuenta con distintos personajes, que
aportan situaciones distintas desde personas adineradas, sirvientes, abangados
los necesarios para ser de esta una buena trama.
Estructura formal del texto: Con una estructura sencilla, cinco actos precedidos
por una canción que ambienta la acción que se está desarrollando, alguno
realmente breve, los cuales forman la tradicional formula teatral de introducción,
nudo y desenlace.
Ubicación espacial: Se cuenta en Paris
Ubicación temporal: La ubicación temporal ocurre en un suceso histórico
alrededor del año 1500 en Paris, con un contexto histórico muy distinto, más
conservadores y en donde contaban con reyes.
Trama y anécdota: Historia de Calímaco, un joven florentino, que se encuentra en
parís, del cual termina enamorado
Conflicto de la obra: Se nos muestra como una persona desesperada por
conseguir a Lucrecia, capaz de hacer todo lo posible por conseguir ese objetivo.
Recurre a los medios que tiene a su alcance
Tema: Sufre con cuestiones amorosas, eróticas y cómicas, hay también
elementos de política que subyacen a los diálogos que hablan sobre la
satisfacción sexual y que están estructurados a exponer una narrativa sin
emociones.
Características dramáticas de la época artística o movimiento artístico
aplicadas en la obra: Es una comedia en prosa a partir de la extensión del
renacimiento que buscaba el interés por la individualidad, la investigación de las
leyes naturales, el sentido de fidelidad a la naturaleza en el arte y en la literatura.

Personajes de La Mandrágora
Callimaco: (principal) este personaje es un joven rico que vive en parís, donde
termina enamorándose y obsesionándose de una mujer quien sabe que es
completamente bella más nunca la había visto, mujer de nombre Lucrecia.
Siro: (referencial) sirviente de Callimaco y muy fiel a su amo.
Nicias: (secundario) es un abogado cuya más edad tiene que la de su esposa.
Casado con Lucrecia. Cree que tiene un rival que quiere matar a su esposa con
una poción
Ligurio: (refencial) pícaro y charlatán. Es contratado por Callimaco para realizar
dicho plan que es planeado por el personaje rico mencionado anteriormente.
Sostrata: (referencial) madre de Lucrecia, quien la apoya en la decisión de tomar
la poción y acostarse con un completo desconocido
Fray Timoteo: (incidental) es involucrado utilizando su investidura religiosa a que
la joven Lucrecia fuera inducida a aceptar la propuesta
Lucrecia: (principal) le es fiel a su marido, Nicias. Quien fue engañada
haciéndole creer que dicha poción haría que muriera al siguiente día. Haciéndola
sentir culpable moralmente. Finalmente acepta quedarse con su nuevo amante.

Joselyn Elizabeth Quiróz Martínez

Empatía con personajes: Siento algo empatía con el personaje de Rebelín ya
que aunque por mi parte no se burlan por mi estatura solo de vez en cuando y de
broma ya que soy chaparra, pero otra cosa en la que me gusta compararme con el
tal vez sería en echo de que es músico que aun que yo no lo sea, quisiera hacerlo
en un futuro y me apasiona mucho.
Influencia de personajes de la comedia del arte y relación con conceptos de
animales: a mi punto de vista se relaciona o se parece un poco a scaramuccia en
algunas ocasiones aparece con una guitarra, también es es jactancioso, fanfarrón
y temeroso, y siempre acaba huyendo o siendo golpeado. 
Donde adaptaría las obras en Monterrey: En el centro de monterrey uno de los
lugares más transitados y conocidos por los que son de la cuidad y por lo que no
son de la cuidad ejemplo podría ser el barrio antiguo un ligar con mucha historia y
que se conserva con el tiempo.
Ensayo reflexivo sobre las obras leídas:
Ambas lecturas fueron muy interesantes de leer ya que su contexto histórico es
muy diferente al que tenemos actualmente, mientras que en el retablo de las
maravillas habla de un joven enamorado pero podemos ver que contexto histórico
esta en parís que es muy conocida por ser la ciudad del amor por lo cual fue algo
ironico al cierto punto, mientras que el otra me resulta desde mi punto de vista
algo graciosa por tratarse de un engaño por parte de las dos personas.

Andrea Aminet Álvarez García.

Empatía con el personaje: pienso que tendría más empatía por Siro, ya que
como podemos ver en la obra que este personaje es completamente fiel a su amo,
ya que es sirviente. Pienso que tengo cierta similitud con este personaje porque
siento que hay fidelidad dentro de mí. Daría lo que fuera por alguien que siento
que se lo merezca, aunque haya fallado, siempre pienso dar lo mejor al igual que
este personaje. Un personaje que no se le da demasiado crédito por toda esa
confianza que se le da a su amo, un personaje bastante sumiso.
Influencia de personajes con la comedia del arte y relación con conceptos de
animales: pienso que tiene que ver con el personaje de Zanne porque es a pesar
de ser igual parte de la servidumbre, es fiel e ingenuo. Se permite todo tipo de
extravagancias. Tiene una máscara completamente puntiaguda de la parte de la
nariz, unos ojos pequeños y redondos.
Donde adaptaría las obras en Monterrey: adaptaría la obra en cualquier lugar
que sea bastante cómoda, es decir que sea adaptable y llamativa visualmente y
que claramente se adaptada en un lugar bastante concurrente.
Ensayo reflexivo sobre las obras leídas: dichas lecturas son bastante
interesantes y reflexivas. Tienen un mensaje que te dejan pensando, tanto
directamente como indirectamente. Es bastante interesante como cada obra tiene
su tiempo (su época) y sus mensajes que dan cada personaje. El cómo cada
personaje tiene su distintas formas de adaptarse tanto en carácter, esencia y en la
adaptación de los guiones de unos con otros.

Melanie Naomi Rodríguez Garza

Empatía con personajes y por qué. La verdad no siento mucha más que por la
gente engañada que tiene que estar ahí a costa de la sociedad que les intenta
imponer una imagen debido a la época para demostrar que son fieles y auténticos
creyentes. En la mandrágora siento una fuerte empatía con Lucrezia, ya que
tristemente no es una mujer, es simplemente el objeto de deseo de un hombre y
todos la buscan persuadir para “dejarse” cosa que me parece horrenda.
Influencia de personajes de La Comedia del Arte y relación con conceptos de
Animales; Claramente los picaros son una especie de capitanos y arlequines,
seres que te podrán distraer, pero tienen intenciones malas, como los mosquitos.
Donde adaptaría las obras en Monterrey y ensayo reflexivo sobre las obras
leídas.
La verdad no fue de mi gusto ninguna, creo que el retablo de las maravillas podría
ser una buena película de acción, pero no soy nada fan de alguna versión que se
le pueda hacer a la mandrágora, a decir verdad, para estas cosas se tiene que
hacer una versión demasiado entre líneas para hacer clara la inspiración de esa
obra para no causar algún tipo de revuelo.
Bibliografía.
 Agudelo-González, A. F., & Cárdenas Díaz, J. A. (2013). Fortuna e Virtude:
análise de O Príncipe e A Mandrágora de Nicolau Maquiavel. Desafíos,
25(2), 35-67.
 B. (2023, 21 marzo). Resumen de la Obra «La Mandrágora».
https://baneste.blogspot.com/2012/11/resumen-de-la-mandragola-de-
nicolas.html
 Cervantes, C. C. V. (s. f.). Miguel EN Cervantes. El retablo de las
maravillas. https:/cvc.cervantes.es/artes/menc/retablo.htm
 dos REIS, N. H. N. El Arte de engañar: la Mandrágora como lección política
de Maquiavelo The art of deceiving: the Mandrake, as Machiavelli’s political
lesson A arte de iludir: a Mandrágora como lição política de Maquiavel.
 Molinera, J. F. (2018, 25 febrero). Crítica La mandrágora, de Maquiavelo.
Sigue al Conejo Blanco. https://siguealconejoblanco.es/offtopic/literatura/la-
mandragora-de-maquiavelo/
 Mostrador, E. C. (2014, 9 abril). “La Mandrágora” de Maquiavelo en el
Montecarmelo. El Mostrador.
https://www.elmostrador.cl/cultura/2014/04/09/la-madragora-de-maquiavelo-
en-el-montecarmelo/
 Norteatro, P. by. (2017, junio 5). Crítica social en El retablo de las
maravillas. Norteatro. https://norteatro.com/wp/el-retablo-de-las-maravillas/
 rincondelvago.com. (2017, 12 marzo). El retablo de las maravillas; Miguel
de Cervantes. https://html.rincondelvago.com/el-retablo-de-las-
maravillas_miguel-de-cervantes_1.html