-

[-A FdfiUJtrR V f
'lJurlttttt nrucllos siglos, o nrojor rJi. r.as tlc la escucla {r'¿¡rt.s¿t tlel siglo
l" ART f ,, 1 T- /?/3
(iho, tlr¡raltte totl{)s lcis tielupr;:; iris- X.\'lI t, a rVnre. \:igér:.|.¡tlrl t)il Esta
tÓricos. anf criorc,i a 1a ti¡roca ituiiL"r.ii;r- Irj(, l¡tr¡r. gr¿utrlc i' a.'rltttit;rb)r.t. Uintora,
ta ttltttte lllo,(lt!tua. lro ¡;e :iitl¡rr ri,, riirr- rlrtt, int.¡.ot]ujo r:ll cl ill'to u¡¡ st:nti-
¡lt¡i¡¿ nll¡j('r' ,¡rlr'.lru1a (.it.l:ivirii¡. ,r l¡ ;,rir:¡t6.1,.1i,.1¡lri v ticl'lr,r,,1tle nr) eris-
lllcno§ rl)l'rlltrl¡iottillntt'ntt' I' rl,'llrrit. li¡,ra ¿iul¡.s I illlr\ s\ii¡o llllrlili¡l''i:Iit¡¡-
tllÍl.llcf¿L (luC dr'jatir j.o1.lr('l-rl()s, lir¡; ar-:,il;rr¡t{.lll(. rtrirj,.,r. si,-.n,¡,1, ¿ll t¡lisllro
lt)s I)tá.stitas. !-lso n(r rl¡iot'(i r)e¡ir.L¡rr,: t,i.rit¡,¡, pgrl,trgli:r ¿¡{j-s13. Sil irulo-le-
Illas lttl tlt'¿rtr ¿tltistai o tlljiall¿l¡t |r- ttii,r(; ;iirtllliilr)i r)ii',i''ll'r1ttc'trillta'irt¿'
1r¿ict.atiits lrl at-tr, sitrr) rlttr t.il.i.itit,i" ,r¡ ir r rr lr rj;r iii,;rti,;,rr ,,,,1 ",' j;¡3 rt!ll il.li
!lit.llltlt stlri I'ar'ltlllrrll.:r;¡llr{i11¡¡, rlir ¡Ír..r ,,,,, , ¡,,,¡,ulr!,¡:i ) ju!tl-li¡ll{'!lLrl lrolllllii'-
ttt<.l<ir:. .., pritrci¡;r)lti()tjtrj olt i'l l.rltr.r...:t,, I.r,l, iir l;r lrli)iili.;.
it.tlt¡l¡¡o .r' t'ciilii¡trtit'llt,r tlr, lrir., I)l'r.)iuit,j .ritii,,. \iiAri,.-i"r l)ilir¡ ll{r-, ilr'\t ilal;-
¡rOl'S(.ll.iirs, ti,t ll.rilu iiilr) st.trt ul.,rir-. ti,: tli li,s trll,ili., s rir I ¡ri,;lo .\lli. f r'ñli rl::-
;tltt',--,) t¡¡t¡olt:n; t.r.1l ()1,i,,, rr,,,,,,.i i,, ,,,1.r,1,,,,ir)¡.i) ll'q.ir.,f lL)'l.it;lit ila.$i Iitl'l
tl'¡.tS,-- eLati cll¡i:; triir;rtrir,;; ,lllc :rr :i,.1 , i,r,-1, ,, (:rll¡i() ii¡, ¿,.¡tt.c,titri, l1ii, . (.'utis'
llttr'¡lr:ia, ¡'lr (.:{t¿1 tur'rr)ir l¡,r-.;, ,,r.ir s,,-i ,,,,,,,1 .,,.,,,1,1. ,,i,,. Iu,i lir rlic( Í1rui- ¡' lr
[¡eratla, ]]¿rtil (rl rlcrlrltr'll,r rl..l :rrtt'1,,,i,,1.,,1,,,1,,,.¿i tla iltrc tli: Ir¡:i !trtor"CS
a.l, ¡trrla l¿ r.lc rr¡t lrtrióu rl,ri ¡11¡,- I ,rr,,',r^ 'n',]',"1
p,ltrtttrt
-;i i.aL,l,,, tl,, cr;:r ó¡rot;;t, I'Lliil'
tü, cl (.rl1iyr.r rk.i irlr:iri l- li!s ¿rr,lrir.ii- i i,,,,;, ',.i ;rrtr):. rir: la,",iu-'lt.itia
illr¡t,irj
r ionr''lr irast¿r I¿ lL,r1¡r't'i,rir tlr' lii,, lu, ii,'",11'1-,j¡"rr¿, r,"in,.,¡ '. (lou¡it:ilrL:c
llliis 1' 1lr.: l(':i {Llilu¡. ;i,:li.r l¡rrl,r'..irrl ., llt,r,.r, tir¡-lr. r.ttllL iuá utrrL. \tfri¡t.(li'i'a
I:r'nsir.r' t.tt tre grr|lo, !LiD, ir. flLlir' ü.r I t,c,rl*lu' l.t.áqi(,i|1'r)ciltc tl(|rc:lilitia p()1 ull
c¡trr lr^:rltitl,r iti:tuLo ¡ ,¡l'oitlrititt rlt'l r:¡ istiic¡¡io, lr;¡ rlr,irr rir¡ r:uadltrs liotablcs,
I
tl. Il; t,rJ Ir,( L()ii. ('it,t'1il ,lrtrr ¡;,r.rqir,:r, r.,u¡u. ¡rr.lr,ui¡,trlt' c.t:irr irütii;Jl)n( ill'j ('ii
¡r'ilili:,1r,:iorr.'r, :,¡¡¡iiiui¡s )¡.,rr ¡[ri.i,]ri, s'.t r.l .\11¡.,1,ü rl,t l.r)ltil,..
ilu,rr tirsatiollarit¡, :J til]., 1:rr.,t,(i, lr:r¡¡ | \lr ,.ir rI r.¡iu \i.i lr,, i:L J .''lI¡¡'j
irlt.sll.l,ar|r','ltr sit¡ ricja¡' .,ir,...r;ll,r ol)t'iri ,,.,.i1,1, ,.il.r:. t¡l,J It 'r. l¡tr'r ¡¡ l:r.; rl;rl,t:rs
rrplil.st.;tra. dt-t,i,i¿1. a t.ll¿iJr'r'r l( rl{ ,rin;r}
})u,:l niiri ¡rtorrlr'r tlr']:t,'lilr
r.lt:
i ],.,1,.,,,.,,.
'..,,.
I ¿.t.'iltil ll:r st:l,r lir !,17.r,t: ,j,. '..,r I .,1,.-l ...,,,,1,,.i,,,,, .,. lr,i,.i. :r,i rr,,il lr,itl{t , I
1.(trlr:ii)!l ¡¡¡l¡1 r.rn ti¡ises r.l¡rI l:r ,i,'-I f.,atn,, tri,rntttl :" r.l\rl:.r \(,¡i ilr;1¡i ('ltifí1.-
r'i11 .'il ,¡ttrt rI itt'lr'll,'-r,;' :r'r'r'l.-liiilI "gr'{lui'l'a.r'
r¡-i .,a lrr.,1)si1lürlrros flr,l
il.stllrlr, rll i;r. t irl¿r, ¡,, irtJ,.iiriirr. ,,irr.,, l ,, r;,1,, lc¡t¡ral. Silr lll,ir;ti';,r, i:itr:¿t
r" l)',Orlr r'\l,lir';rl'.¡{ll' r'\r.iUr't:tit l-r;r1r I I:r,:r;,, r.t. i,t¡,1{}, ,..1 :itJri ¡IltIr'r,,r it.':tt-
li!'§. i)r'r,1iSriF, rlli('fil'r¡¿tii \ lrlri.r,,t¡¡r, .,,1 ¡¡,,_. :i(,1. (.rtnlrirji,i'illlit lrt{lÍr.\ i;r ri(tlll{)
tlilrur¡lllr () .'s( !i!i,rl;r ' llsl;¡ i ¡ll!irl¡t'
irlr)lr\r;r t¡u ¡' , x,,.,11,.i,,1t,, I)¡:,rr.) :rr) sl t]¡,iir'
r.rli.'slióli l¡(|(it'lii IlrJ\iIi'll(,i..r)llt' 1,i,,,i,,,,,, ,,, ..',,,, ,.,¡1,,,.,a lOl; u]iliiii(rs f)il)l{'lris
11l) i(,s ('it!1llit¡s ll0t'itlos r),: l3 ¡,,:,;r lil-i
i,,,,,,,,,i, r, t,, tiritit¡r t;trrtbiór¡ iilirlr(ir\ri Cirll
¡ r':¡rrriS: 1lili' il ).;rlr,r .:i ¡llt,. ,lr' lr'.; ,¡,¡.. ,. , f,, ,.r r,r. l()S t)t)t,Éllol,r S". )' \'of;ilr {'il
-' .r r, r¡;rz ;, ,,.jrri,.1,r ,1, ,lrr, i! .ll ... .| ..1,
-' :.,.r'f:r l,:rslilrtn.
,'.r""'¡,
|
Itirrrr;
irll¡.i,11',r ll0 llr',,fiilt..n',;lrir¡:r' r.r)i,,;,,, '1\." [)'irrrr.r¡, ¡s
..r :, ,,1,.,¡,,.iolitrjr ',..
llij:i ,.'. \;t ,.st;iti l..i(\S (':rt¡).i 1i,;¡l-I
l¡tl'i(l
i¡t'lo §{'1 ¡tot'r¡ttc !l¡):
i0. l)lr¡rltr('
solio. rtril II'i)r'ii
llr':i ¡rlr
ilr 1,,.
1,, .-i,il - . ,ttrttl() ,.,...- 1.,.r
t,,:; ¡tI.i(ft's c()}lio
l¡iil.Í). l¿r:i rr)ri..r.r,:i c()Itio l,iilit
l,iilit, l

l{.rriir. t,{,-rjr-¡rrri;r ¡..zriil iur t.i, ,,.1.;,r 1,.1..¡- | i,.. f,,,,,,f,,,'., irit¡r,ltsl
jt;tr,t:lt, lii ;r rlr¡,r.¡,' 1j,'l', i,rlrl,rlrr.rsi;r, i,,,, ,r.,, il,l;l lr.ar¡ fiFl;1.;r 1.jI;rlr:r) ln-
irllsJilrIitj:r. 1)otiIt¡ol;, ( ilir\l,r;;¡i rrlrr¡r,'. L,,,,,,j,,',.i,, ,1,, ri.i,:e iJ0Dltour. llrEalr¡lo:j ¿
¡- dcsdtr lríiro ¡1¡1i..i drl ttrj...i..lr'. r,,'lr)] i,r,.',iou',,,,r'lrt.ilrjt¡:t rir l¿ lro¡.lr ar:t.u¿rl,
prirt(,iitirlfrtt'ttlr: t,l¡ iOri llirillr,l.; rlrr-l ", ,),,,,,,,-,,,,,frn ile rler:ifl0, lOtnlan lr:-
r,¡\J,¡¡! ,,,','::.'1.",,,,"1 l,,,r.r,lr¡(,irr {,n 1l¡ lljl_r,at ¡l}1li¡ it r¿ ¡,r"
¡olaiir.r¡s ¿ri I.relto soro. ll.ir,, j,,. i;,;, intn,.,,i,o,it,: ]luriu il¡shi¡.-
lrinto$is. (^()nstLl 1rl¡o rrl st,!. irir'r'.r:'.rrf l;,:,,",.i,,i,,,r', ,i,,,, ,rr,r,i r.r¡ lir r.iilr lil'lÍi,i.lc¡
i:.':;.,:':.il,Jl,,r'1,.:].1j",,::lli:.,.,'',1."',,,':.',''i,'l'i
jt'strrt' i'¡rrIr' r,i,
:.1,,i,,' rlr'l rrrr¡)i ii,¡ \. i', ,',,',' ,i,;: ,rr¡,,i"
,,ii,,, \"¡
ti,'lo l,lrt'lr Il(\'rirt ¡¿¡ ,i,, ir,\lr ¡,r i
¡

IIrl'r' l'lr"l'': I lln'

";;;i,.;,",,,ir,¡^i,, Ii)'lr*i
llluorr,riir flrrrttritt;r, lrrr ¡r¡,, I lr." r' r'stlrl' r'L':ttrair'' rri1". 'r'illr
"i,,:;.,;,,,;:i;,,r", rir'"rslatr'
i*,:"".,"''0.,,i
tt,,,1,'l''itr,.
,. i'11
c, ,., ',1, ( j": rlr' lrr'i'rrrr' l'lori':''rt' Jlrnt: '
,t¡r e.otrr.it)¡ I i;;,,;;1;',',1',',; ,,'.1 " '
li,,a""-i,,,'""*tirn*,'1,,,,r'",iii ¡,"i,,',',,,,:1,,i],',i,i1j,,11,.j,,,,,j;l:"1;,,]",1,-,. ,]:t;"i;l ,Y,l'lllll
1,,r,,. cn (.iot'lr) lno¡(). ri)rl).1,'r r\ i¡, :l,r- { '
{l:lc }la'r':r I":¡slirtr-it'lf ('¡r¡l)rlr:i-
ir'i¡,r0.-",:i¡¡1.,:ra"):;,1i1,,,",i,,i,r,,',,.,,,.1t¡c(a ..1,'rnU,,'
t i:' ;ri' I rlr r¡tl ' r'i a: to
I ttl llrs ('ll('sti{)tlt's ,,'1,,,,'t,,,r' ,,t i r''rrr a inl¡l'ritr ('aii','i¿r ;,1,i'r'1,¡ ;r lit* rtttrj"-
l;:i.,ii;, l"l.,i',,'J',i.¡,,1i,,',.,ó,, ,,,,,r, r,irt ,r,,1,::r
';;:,, ",,"',=,,',rf ',,i t',', )ir r,;:r
Ir¡tri¡'tos (lrlsli¡r;r1l()s ,,1 ¡ t'lt );r c'tirl ellits illiltt ¿r Irl¡¡rli¡i¡i-
i,iál,,n"i¡ü,' ",'"".",.,,",,,ir,1,,'' ,i;"';,;:,,,i ! i'"'n. l¿trrrol'' ' t'nn,r r'rrs ó¡nrrlos
"*;.',;;;';:,"" "t ¡nL'1'|\ ¡'t)rr)!tr'¡'s ¡l i,cri:'
ii;;"r;i;j.'';-' i',',; ,;,',,;;,,
' | 1"""t" '
"1lr'l a't " l'rrrtprritt ' f rró ralldÍsinro
i;; ";"''1;;;';t ",r,',',,*,,.¡,,.1,.
"u', |
'1' "'n"r"
lü;;."""r:';;;,;;-i;:rr,r¡.,u
''ii;;;"""'';'""t'ur't"''1"" -iiis. i,,tn,,nn. r:rr,,,) rrrio' p:tra l'.r'l'lrt' rirri-
'rlestlc l)pnólnpn. y q,ri,, *i;rlr,. si t,'r'rt"'r(' rl '1 I'itríq' {'l {;{)ltr'r'rl}o fl'an-
I
dt: ¡a. nli$Dt¿
'1.;r
ri pnitr',,f,,'r,r ,i,, ,','¡',- i . t" ','t viri "t''ljgnrlo ;t { real' ¡rara llls se-
ri'q rl0 Fjnltlrg' )'
I)ropianletll(! rtiLrt,c,, p;rr',',;. ,; ,;',,' ,,., I rir'r'itli:r 1ir ritl0sl1'r'i1]6'5
(
ias ilrt,eresat,n,, , ,l,i,, nü s^- ¿rii:,"'i';¡ i tr'' ' s''rrltr:r'i la [']scrlela' \zrr:ional de
¿r intentarlasi. ¡;rl reati,L,,,l. i,r"r p,l,l,tu I llrrllas '\ir(!r' Y p¡{:() (lt-'sD1tt"s ¿r rltcrc-
a,flrtnal {llle trll todos Ios t¡,,,rin,r,t po' I r*' r¡tte )"'s j(tv('res arl'i:iLari pc»drÍalt 1<'r-
*a.tlog t,itlgrtlt;t ltttt.in¡ lt¡.s:1 ni,l,, ¡,i',,-I rll:tr pat'1 1 rrl lrlrlos l¡sr t'ollrrtlrrros el
lesir¡trall¡t,¡l1e ¡rrtistl¡,1l,i,i' ¡, r,,lt,.i',i,, I rlrl l'rorrlio tl'l llonl¡, irtclr¡sirt'' t11 ;t1r¡;o'
¡lo rla J)irrír laillo.-- J)r't.o $i, (.t.r'() tr(l- I lr¡l:t i:rirrlLl;ld tlr. etrnrlirritlnnl; Ltll'l tiils
der ltt,rir rllir: hasta t'l plittIi¡rirr il,'¡ letlrtpati"ros dr: a'i'to' hontbrt'i: csto
It;i,gl, \\ilJi lli¡r,!ltl)lt .'.c lrr;ro t'r'lr:1,;'rlr:ltirrro dol l)l'tnlio tic Roti]:r I):'()\'(l(ó
i, ti-lt .arr,,lo las bellas Jrlr.s. l.a prilrr''-ibrrst.trttlt':; rer:i81ctli)i:rs ]' dili¡'illt¿l,tli]s,
lr',,. l, rrJel'¡r'ti:llr. ,lr Irr.h:r ri¡ l¡: ti,'rrr i It,,,',¡t,,' , l t';l¡'tt llo ll;lirí:l :'itl'r !iil(l l:''':iistrr
i1r6s rr:.¿.,r.rro::r. l)r1rrs. l-¡lr1 lir er 1rr,. i:;r] ¡l l: lr') li¡¡r: ltitl¡í¿ ill,;titil tJtl (roll-
i;,asrt'lisia. itltl;;rlt¿r Ilos:rllrtr. ,1, ' i,,, r¡,. I t''t,'r(t llll¡r'hn ltliit: rle rltl :'111(r at'lel;l
|
| ¡a.fl,r riht irs r,(,nl¡ill'¡rl)lr.i lr)lt !;rs ,l^ l'nl',, l:r- d,tltlas
lrillllia¡'Oll ^ll \¡¡s rr'-
lJ,,rrn,,r ¡' rio. r'ori'orr;rnil. r' r¡ut: lr;r ur,
tlidr'¡, cn r'ierlo ¡¡to¿r¡, (.r,1' r.r ¡).i')ir;,,1o- I| lÍ.lll],r' fl,';r¡' stts . :,.'l.li::.i:ll1::^,i...::ui:.i];:,.;il'::l:
r¡ititlrljt:lreir;tlns,' r'hlol;i¡'nrlr)
f¿t Cn flFlo góilñar) r'¡', ,i,.li¡.,'rlo .1,,r i'rt itrs ¡lt'i trnlirrr r¡')li( ilrqr){ ¿ll¿ I t'oln-
,¡irtirl!.'1 !rr. r.,.rrr;i ñ!qtli¡r r\ ¿rr !1:ir;rt, I ,;t",,¡,r's. l illiil 1¡llil rli' r'l];ts. {.] gIÍ!¡l
.1 3
rlll. c)l¿t rralir¡ l¡rt¡r lt,':í jrirr, ;¡¡1.5 i ¡,r,,rrrio rjr' Ilr ntg r'.n r'r;r.r¡ltl¡.¡ I
t¡tie r',1Iús. l'ls [rrrb¿ll,irr lrr'. r]r:,lr, ¡s:; I \ilir.r,; ilI lt:jjril ¡n¡¡5r.g1¡;¡j¡ ¡1¡;q, ¡rl
it¡trrr';t, íifirr; tttrt.jOrr.S ,,trtl,i,i..r,.iill ,, I t;,,1,ia.,.,.,r' ll.;'rnr,.1s f.f.r)n()/ir':' t.t¡r ir,,f/,-
sttgttil' r,,) r'.irirtt¡rlL: iilil u;rt:]tii,';rlnr.trl{)|,rlr,r; ri ¡rli'liltrt::i- r',t torl¿ts l.lr r, rl,r-.
1l¡¡¡l¡r pr.rr i¿r. [io¡¡llrt, ,r,,r¡, rr{.qrll.i,- i i r,, il,' iir ,,,1i11.;,, lijt¡ trt.rír;iil'.;r rj¡r Il. ,i,.
¡lre¡lln. ti:lirS ,i,'l'¡¡¡1¡ sl.t' ,0 .., i;r , r, t I r1,,. ,.ll t.]t,,¡ fi,, . r irr¡¡.;¡¡:i .;,r.' :,.., ,.r;.o
¡idr,l':t,!rrS |rr1¡)r) ñ\i.r\i,,.i(r¡rr..r: ¡.,,:.1 rr,1,,r'1.,, ¿tl:J¡r, ;;r.rlr¡ ¿rri.r i,,',. I .,, \' ilt,ñ
il)1r,r Ia,1r,. tritr.gr¡¡r¡ rnttjnl. ,jo.jó ,ñ,,rt!.r.i.,. ,,t,¡r,,l.ril,,r .rr 1,rs, ;,r1,,,,. .,-; 311t1;;lr,: ¿
onlr r.l i,t t.\. lt.[rt;r ,,,, ,j
irit,ts ;ll,rt'i,,r,os :', :rt,, r,. :,;lt rl.. lrrs irr,:r,J,r ,' rl ,' ,',¡ i,r
lllo.gltrttr:; a ltl;l ,l,l l:,st Al,rrrrir,:; li:r¡-ll,¡it"¡s rl,, l;r ,.titir.;l r rl,. l¡ri :¿ li, tr ,;t ,r .

Idos, hab lr fi,t'¡n,,,,, ¡¡¿ s¡ciptl:rrl, rl^.,.
Itirrada il fnnr(.nlat el ;r¡.te cr¡t.t.c i¿rs ¡r¡il-
i jeres. a orgarrizar' o,\posicioncsi, crc.,
Iet.r,:. I,)sla socieidi¡.,ri, quc :if titulil "r\:i-
soci¿itloil d0s dan¡cs peintl...'.tl 0t :,r:UlI-
teurs", sigrrr,l brillirnter)tcnto sr.t c¿iFrat.a
.]' pr{rsta positivos sr.ryi<rir:¡r t}o sol:r-
]nrentt á las asr¡r:iad¿s, sino ill ¿rle g¡,
llelal.., ,\*O r¡ttict() in.ij!i1ir ni¿jlr cn ('ijte
l'.lstlnrflu hi-*ltirico (lr,l \i,riiri'ióilo Li) la,
ct¡ltura, tlcl al.t,' .\. (lrr I;r |l ofcrtj(i,) lll.-
lÍstic¡r tlllttrl I¿ts l;r'irol'lis: alletiab iit:-
, r'iatlo hirr'l ulr si¡lrr, (,:lr. r'¡),¡\ imicrtf i.)
' s,: h;t il('r,¡l itit(l(,r ¡l¡¡ll¡ñ lr)d¡¡rla ,,,:
fornla, (fllidu ¡'nrcc¡rcioual elr li¡ últi-
nlir lnil;rd d¡l si.clo ¡tasadu. J'rll.a tolnat,
e¡r los riltiur{rs \'0inte al-lr")s ult gjro,,'cr-
tÍginoso.
Yc¿ilnos si ast?1. jilstifjcad0 csi(,r;llo-
\ i¡llicutr) ]' (rl¡¿'il I) torio .,¡.¡ s¡¡ ¡¡¡¡.r ^rrir'.
Qtttda bicu entt,rlrlirlo (lur.' (juiil)rlr) Ila-
lllo rl,,i r-rrrltivo ¡rrofr.,siontrl rlr'l at'to,
piettlo r'tt las obt'as dt' r'r'l'rja rlero alir:l¡'
Lr-.r, ¡' qrrr-' I)ot s¡l inlI()l'lanoia, teptesclt-
tau al;r0 clt la e1'olurtlóu altfst.ir'¿ e io-
tllcctual gerrelal: drlnt¿rsiado ¡-abido o¡;
qll('or¡n inlnlrr¡ollllties, otl t(rdo el siglr¡
¡rlsado. las.cciiorilas ql¡0 aprendiar) a
p¡ntar, l)ciltll¡n la, ¡tiri1,ula, t,otrro ri pia,
1lo, oril c()usidfirÍIai:t (,Lr!)to ül contlllc.
rner¡t.() ol)li!jrtcrrio tie tod¿ r.'rlr¡i ació:¡
"di¡itilrSnida ; p{.'to .l)ut ulla, Li\traü¡.i
a.bert't ¿it,'iótr o:ilr'; l¡¡¡111,¡, ,.iu lCnrlitlo al
irtto c:rlatrrr acorrrpaDado dcl tniirr ()iijo-
iio ustracirlrrro clI oorll-r¿ rlr: los vcr-
d¿rd,rIori a¡tistas: arlen¡á.s. lir l0rtrril
r.Jct
rsta cnseLan¿a atl stica patfruió tcncr
Irol ob.itto-. .\ t'li,si s jr.lltpt e tCltfír colt)o
rr,sirltaik-'---rl dt DtaLar todil t'erdildei.a
idr:¿ atlíst!1r¿¡ ¡1¡ li.rg jó'ucucs r¡uC cLila-
bau r:c¡rdr,il¡rdas a ret,ibirla.i (.ilt!itlizan-
tir, dcsJr',¡rt, ¡rr,;JÍ;i r.tl'll){,2,at i¡ ¡rlar¡1.
l('s1;u¡,r., tcrio iri'iprrlso, t()du. irtipit.aciór'r
¡rlo¡rÍir, tlr:r,r iir¡rtlo (.i il1ts1() rra.trrral,
flr¡fi¡ir¡¡rlo, ill roi:itrt0 {ir:Ut¡r,1 r¡¡r,; ulgtt'
n¿r:i lú¡ nltilx; r'ir :'lrrias d('l ¿ii"t.i ln¿l.s
li)('Z,iuiilu, r.l tils¡rr,,,r.i0 r, t,r iJ,.':r)r,ll-
Iiitr!11:t rrolrft..¡ I¡ r r.i'j¡dIl;l 0itri'rtfa ilt'-
lfSlir ir, {'S ilrii ('(,llt(, :r0 l!) oli'tlrl o i'l-
rrlllc:r¡' lr )lts .lrir r'1¡os n(rr:ir¡rlls 11e hl..ll¡¿s
ill"tr,,,r: tlrtirit¡ I¡u^tlr. n¡.qar riur:, itilr:n
;r¡ri,ila!t nlr,rliri si:r''1(), r'l ¡o]() he,r,hrt rjr.
Illilnil'¡:;t:|' iil1,,nciorlr.9 d¡ rlr,tii¡,also
proltlrion;t.l:rtr,trle al ¡rlo rll Il lr'r,1;;-
rl r: T;¡ pin t tt !'ir, lla st¿t irl¡ ¡lr rit d r::ct ii l'i-
c:r'i' luru uili¿r (1,. "itur-na. f ilrnililr". . . ;'r-
ar etitits "llur.ri:is itrnlili;ts". tit¡lirióu
j,r5 j¡r'1,¡¡.¡¡ 116¡¡rli1,,¡l rll¡o r:,til])r.r,lrr:lfan
iA i:ilrtera ¡rll.Ístir':¡. it't:rpir'..t.i,lrrr mr¡t.Jlc¡j
t''rr'(,1ós: l llir:;l-tlt'trtn l¡. rtri¡ri¡tiurll )'la
ircitilrci¿¡ r,rlrll ¿rdtr:itid:i!, pr:rr s;r-:., t.ll
l;' 1r¡ri'rinn ;t':tCiiil. r'l ii¡i¡'¡ J.',:¡,.1'r) pr.r.-
l¡lili(io,r tirt trtttjrt'. ;\' r:itiittto aL¡r¡sarotr
tlr, r'llirt,l ('Uir¡1(lo ratl(:i('11rlo tailtos
ol)§tlirj]lii.)s, §,|ItIiiis it, lt¡l tp¡1)l)i't'irnt.l1.
Irr .\' ¡1 tltra 0llnl'qfa. rluo dohirlt'oi) :r('r
o:;lt,li)t.rlitr:t¡ias. l¿Ii ]){r( ;r:i lltrt.ir't'r'S rluC
¡¡(Jll)l)fi illl,. i, s{' illil)rlsirafr)l¡ ( r,tr)i,
lt'¿ril(l(.¡i ;rrlir;1.[r. ur) l)i,]' (ll,fjii. tjo (lllr'i
la. ur;t¡or prlrtrr rlr la í:ont,r dt,"i.¡ricrr
sr¡rl irlo" las t t¡lrsidc:'¿r1.¡;r trn l){lc() ( o-
trlo f0uritn,.,rtrsl
l'.ll r¡:':tt-¡11 atlrr rlrr tAn funesto lrr|jrii.
'llr.l I;;t jtr;:Lll i)nt(jt1{r t,l lrar-'g¡' pp¡¡¡¡¡'
para ci
ilr'lt) IllllChos I ('lrll)í'fünlrlttl (¡s
prir-ii¿..Fi¡rdos, sil:o 1¿ltrtlrirril el (e.i1r' i
l¡s lttltjr:ic:; {,1t }"of¡(1tírl,.it ¡¡ Cslti(lo
Pi¡si\ajlroillF
nlt) 1 ts\ I'r:l s
;, r1t:é s,ir'
iiani,:)ri,'
111f:i
o¡tl)
mils
]
tet'¡llr, 1-¡rr, l¡tr,.
( r.,1.,.,,¡ iiL,Jr\r,. i(!¡t las ¡rrffi,.,, ¡
tnatlif¡.sl,,clo¡r:s allfliticÍrs flC¡r,lni¡lLs, I
se c,rc.',,'ó, a.l pl'inCiDio. rlue. r,n I r;rlo r:a- '
so. no porlrf¿rr¡ salir rlu r..ier.ta rnanr,¡.;r
rilljliirl¿¡. (jo cioftr) fíritt.ct.{) rll$ti,lIul{ir)
-r'Íl I si¡,:,rcrri laiubiélt ql¡c las artis-
l¡r;
tÍ18 iltrli^)'ec scl'íi¡l lÍJ,i(l¿:s, apcgadas
a las r t'adi('ir)ne :;. ¡.- crrltr_rt.illr t]e t¡ll ¿il.-
te sin crattflcs vuCi0Í. pero a Dtedide
que p¿rs(-) ¡l lioilpo. lorlir:; ostas fal:;as
Ide¡s lra¡t lrlr; tl¡:;apar¡rjiorldo una. I)c)1,
1In3. ('¡r11 llr;:.tr lJoui:r:u¡. [:r) 1:i(i nl.i,r]r-
ro tie r¡rtó ('ni,llt;t. tlo r¡ttó f.igor cl.¿1.
irr )ipiz, ltrr I,inl:l lt¡tlrlíll9s:
ct¡pit;1
er ol l'{)1iltto, urrir )ir.ll.. ,laclrroutet.rl
p:trlo sor (,olnl)irr'ai(j.,,.,,ri l;rsi nltis ¿r.l¡lj-
rairies rotr;ri:ist¡,q ti ,.1 lii:lio ¡ritsatlo. las
l¡llio I)r'laltrlrt)'. lrrs Ilir rrrrl: r.r¡¡lr,ir¡ >-e
p:'odttio la ci-e it,l lrill, (r¿rsi ilt reyr¡l¡-
c;iói¡ ltilJr¡e-cjonislil irl i;r rlo rje los irrfes
rle ellrt. Jlil,( l. )l()rlrlt, S¡'slc,y, r,er¡os
a lu r'¿¡¡g¡¿¡rjia ¿l rlc:.i nll.j(,fesi de ad.
rnir¿l)le 1al,,nto. Jl lln. Bet.the )Iori-
zcl ¡ .'iliss (.lassail. ltln la. c_crjuoia. rlfl
"pi0in:iir", eu:io JrrotaB(rnista. fur! Bas-
tir'1i-l.,rjpagr., f:stn 5írÍrn pil¡tor, ntr¡ertt-r
rl¡r¡Lll'ltr:ia¡iarllrrnlc mrtl' JOyen, eSt,ttyO
it:lr ltt¡raiia.iirr I¡,rr IÍlln . [Jresi¿u, por
)Iar i;r Ilaskil'cheff. pr;¡ lf lr¡s. Domont
[]relr:xl : en firr, c:n tc(lasi las evoll.tcio-
¡es modornista.s J- a)iu atl'evida,s, cott.e
1os printelos arl.istas, quo inicia.u o si-
.quetl ull mof imientO. siemp¡¿ se Cuen-
tan a"l!;1¡r)as tnrrjercs. ¿,IrB eso tirnidcz?
¿1,:,s let¡'aimier]to y apocamiento iute-
I eo t u¡r.l ?
llrr ios nronlentos acluales. corno lo
¡rirniLe:itó antes. ci desa.rrollo ast.fst¡-
co f.rmi:teno sigue siendo intenso y ra.
pidÍ:rinrci.
' Fin Ingliitorra, la, influeueja, de u¡a
rli{luiriira art.ista, Iiate Greennay.
I
se hi-
zo sr,irt.ir nn fotios los rfon¡in.ios del ar-
Jc, j' a I ra,r.esando el ca.nal, peltet.ró en
I
lo:r nlr.'riios rnás ¡ofi¡1¿,6¡g ¿el conti-
)rrrlltit: esla mujer seqiaI creó no
s()lit.r)l0llIr »tt g4trnt"r, sjno un ve,.dád¿,
ro eslilo, rlrlo (-:o¡t.l'ibl¡yó no poco a,l re".
fln;lr)riFill(r rlcl gustr).
l,ln 1otlag l¿is ol.ra.s ¡lil,uiones dcl ,rnnn<
rJn r¡n rert,lir.trdoso gra.ndcu ar¿i_$t.a§
nur;r'ri:s; Íl¡ ltalja, o¡r Jloi¡inda, en Ale.
y -Bstados'(inf-
ri)a.rlia. cr) Ingltr.tcrra
rlos" r'¡ artc fcntenirr() ¡,jigitfj la misma
l¿ritrcha. lrit¡lrl'al (llre r"n l¡urncia.. .[Ilr
I)aríri, onirc lr¡s artist¿s tlur: llan1atr
¡rriil; l¿r iitoncirrn rle la <:l'ítica y do toÉ
ar flr:iol;rclos, figuran, ademá.8 dc lasr qu4
¡0. irn cilrr"dr), lfll.. Iic¡ndcnay, ]flle.r
Ill¡f¿,ri, r.lue, dcrriit;t.nilo uno ile Ios úL
tinro:t plcjuicios;.rie t1r:e, en todo rja-
sro, ias ntrt.ir)t.(,:l tio ¡iorfan ap1.as pi{t.a
las ilt'itn(les decoracioncs, aca-bA do
px.rvocür uu¿ r'erdadora seusaciól:l coü
serie de pannr:aux decorati vos, (ltld
t:r;a.
sogrin ho lr:icl9, ¡;1.¡¡ tic una poOlrr¡íUf
eliginalid;rd ). dc una adnrirable fá,¡¡
lIrln...
,tQué más puedo decir?. .. lla.ñ¿na
cl (:ulto pril)li()o Frántiagui¡ro tentlra rxal
s¡órr de consl.nt.ar en qué form¿ brillan¡
t0 ¡' poCcros¿ este nrovimiento artÍsti,
,,¡ li.rtlcnii s(. lta, des¿rrollado on Chl,
ic. Iror lo denr;is, Chilc cuenta en sú
hist.oria, al''tfstir:a herlnosos easos qua
pnreban ql)r no ha sj<lo Dunca rezaga/
(lo a este pl¡xto ,de vista. En Ia misma
r,poc;r de )l0nvoisin, la señorita. Clare
Ii¡ig¡l ha prorir¡cirlo nn Santiagoffi
qrre por ja cie¡tcia. cir¡o revelaban, la
r,¡l.rrñía, )' el viffr)t. con qlre estabafl
Din.
la¡las, dr'mosfra.ban que ella perf.enÁcia
,| ¡siio grr¡p() de preerrr"soras a qrliauel
,r.lrt(l ; oll (,si.e ¡ rt ículo . lln. fin, eu irr
l:t. i.ilir,.'t:lr . scln vlil.iíi:.; J a las di¡rt,
:ttli(liIS :i,'ti$las ilue há.n Conqui.St¿
.ittst:r lolp:'r^¡l.ril, pn¡'o to¡lo el mrrU
ltr) l)orlt'ii rle.j;rr, r,tr csl.c (lfa. de l¿, apt
I tt t'rt rlo la cxi¡osiciótr f rit¡enina. r¡1.
li iir¡':i llll;) lrl.-ha el.l Ia. Ijsl.oria ,.lol a.ii
cliilr,uo. dr, rcnclir esper:ia,l homena..
la setioi a [icbr'r,;¡, )t¿,¡[¿ dO lú;
.'ur i,s nl.rtr,r. ¡¡1,' j6:- que nilrt ,.
i l\r'ir';rr. l11ui,rtr'¿1ll tOdiIS liir, (
,ln f,ln¡.2,a. ,lr, nohleza, {c pro._,". i,
1,,
:l;.';;;;":., '¡;:,i¿l'J -t"*, ii.ii,is,
RrcHoN B\{NÍt,
-. -''---
--.,]