EDICIÓN 2017

Agua y Medio Ambiente

Rehabilitación, inspección y limpieza

de redes urbanas e instalaciones industriales

CATÁLOGO DE SOLUCIONES PARA EL SECTOR DEL AGUA Y MEDIO AMBIENTE

Furgón de inspección equipado

con robot iPEK ROVION

Nuevo sistema de inspección CCTV Sistema sin tornería para el cambio Pértiga zoom QuickView Wireless:
ROVION de redes de saneamiento rápido de ruedas en todos los equipos inspección de alcantarillado en HD
con plataforma WinCan integrada. ROVION. y sin cables.

Página 6 Página 10 Página 14

 SUMARIO

La Compañía
Página 3

Robot de inspección ROVION

Robot teleoperado para alcantarillado, con
medición láser y escáner 2D/3D
Página 4

Cámara empujada AGILIOS

Compatible con sistema robotizado ROVION
Página 12

Cámaras zoom QUICKVIEW

Tecnología wireless
Página 14

Cámaras CCTV CLEANCAM

y tobera propulsadas por agua
Página 16

Robot de fresado
Corte y reparación de alcantarillado
Página 18

Limpieza a Presión
Equipos de agua a presión
Página 20

Carrozados
Preparación de panelados en furgón
Página 22

Rehabilitación
Equipamiento, manga y resina
Página 24 La Compañía
Manga y Curado UV PANATEC es una compañía de capital privado, con fuerte base tecnológica y basada en
Tecnología UV de IBG HydroTech la innovación, que ha desarrollado su actividad en el sector del suministro de soluciones
Página 26 tecnológicas para la realización de medidas, ensayos e inspección no destructiva (N.D.T).

Obturadores PANATEC se engloba accionarialmente dentro de un grupo de empresas dando

y pruebas de presión cobertura al sector Industrial, Medioambiental, Energías Renovables y Defensa.
Página 28 Una decidida política de innovación y excelencia tecnológica, junto al entusiasmo
y motivación de su equipo humano, han permitido posicionar a PANATEC en el mercado
Detectores de Gases
y sistemas de respiración asistida como una compañía líder en el suministro de equipos y sistemas.
Página 30
PANATEC opera en la Península Ibérica, Francia y Portugal
Georadares a través de sus delegaciones regionales y sociedades subsidiarias,
Localización de servicios enterrados e internacionalmente mediante alianzas estratégicas en mercados de
Página 32 habla hispana y del Norte de África.
Localizadores
de conducciones y cables enterrados Delegaciones
Página 34
Madrid
Medición de Caudal y Nivel Barcelona
Estaciones remotas de medida París
Página 36 Lisboa
Bilbao TÜV NORD CERT
PANATEC, S.L. Todos los derechos reservados. Quedan reservadas las modificaciones técnicas. Otros Servicio Técnico Sevilla
GmbH
nombres de productos o de empresas mencionados en este documento pueden ser marcas o marcas
Reparación y posventa
registradas de sus respectivas empresas, las cuales no están afiliadas a PANATEC. S.L. Queda prohibida Valencia
cualquier reproducción de todo o parte del contenido de este documento sin consentimiento de la Página 38
empresa. Impreso en España en papel ecológico. Galicia

2 3

Robot de inspección
de Redes de Saneamiento
Sistemas de inspección IPEK de inspección de redes de alcantarillado y conducciones industriales. Carros
tractores para acceso a secciones desde 100 mm de diámetro y hasta 2.000 mm, cabrestantes hasta 500 m
y cámaras oscilogiratorias con zoom óptico y digital. Equipos dotados de unidades de control con software
Wincan integrado, así como con posibilidad de actualización a sistema de inspección de acometidas. Versión
EX antideflagrante para atmósferas explosivas.
4 5
INSPECCIÓN VISUAL
SISTEMA ROBOTIZADO iPEK ROVION 6x6
Sistema modular y escalable para inspección robotizada de conducciones de
saneamiento, alcantarillado y conducciones industriales. Tres robots tractores
multidireccionales 6x6 para inspecciones desde 100 mm hasta 2.000 mm,
cabrestantes con 200, 300 y 500 m de cable motorizados y automáticos,
telecomandados por una unidad de control con pantalla táctil y software de
generación de informes Wincan integrado. Versiones antideflagrantes para
trabajos en zonas clasificadas explosivas EX.
El sistema iPEK ROVION cuenta con algunas características únicas en este tipo de
sistemas como es disponer de hasta dos cámaras de visión trasera, cable umbilical
ultrarresistente de 6 hilos, tracción mediante 6 ruedas motrices y unidad de
control inteligente, programable y con capacidad de realizar mediciones de nivel,
tamaño de fisuras, diámetro de acometidas y multitud de otras funciones digitales
metrológicas.
El equipo se suministra en configuraciones para uso portátil y proyectos llave en
mano para montaje sobre vehículo tipo furgón (oficina móvil) o 4x4. Consulte
características y especificaciones técnicas en las siguientes páginas de este
catálogo.
SISTEMA ROBOTIZADO SERIE ROVION SAT
El sistema ROVION SAT permite la realización de inspecciones de acometidas
laterales desde el interior de la conducción principal. ROVION SAT (Satellital)
comparte la mayoría de los componentes fundamentales con sistema ROVION
convencional, incorporando adicionalmente un carro tractor con 4 ejes y capacidad
para transportar una segunda cámara oscilogiratoria, la cual mediante una guía
semirrígida y servomotores, es posible su introducción por conducciones laterales
y acometidas en longitudes de hasta 30 m y desde diámetros de 100 mm.
DIGISEWER. ESCÁNER DIGITAL 2D Y 3D
Adicionalmente a las cámaras convencionales de inspección visual, los sistemas de
PANATEC permiten convertir y actualizar su sistema de inspección robotizado en
un avanzado escáner digital en 2D y 3D. Mediante la instalación de una cámara
de gran angular, el sistema envía imágenes digitalizadas de la conducción a un
sistema informático, el cual se encarga de almacenar, procesar y desarrollar en
2D todo la superficie interna de la conducción. Un potente software de análisis
basado en Wincan, permite la detección y catalogación de defectos y elementos
de la conducción, así como establecer metodología de comparación de tramos en
el espacio y en el tiempo.
LASER PROFILE
La perfilación láser permite a los equipos de inspección robotizados realizar
digitalizaciones geométricas de las sucesivas secciones de las conducciones,
reproduciendo digitalmente el volumen exacto de la conducción, detectando y
midiendo deformaciones, niveles de lodos y depósitos y en general la determinación
de cambios geométricos respecto al cilindro teórico de la conducción en perfecto
estado. El sistema de medición láser es un accesorio para montaje sobre sistema
de inspección robotizado ROVION en combinación con software de generación
de informes Wincan.
 INSPECCIÓN VISUAL

Imágenes cortesía de Environsight LLC.

Unidad de control de
sobremesa o para vehículo
ROVION para montaje en
vehículo carrozado o furgón

CARACTERÍSTICAS GENERALES

SISTEMA AVANZADO DE INSPECCIÓN TV Rango de diámetros de inspección desde 100 mm

hasta 2.000 mm, con tres carros disponibles, el
RX95, RX130 y RX400. Cámara trasera de serie.
Unidad de control con pantalla táctil, software
avanzado de generación de informes Wincan y
funciones digitales de medición (determinación
de tamaño de fisuras, nivel de agua, medida
diámetro conexiones laterales, etc)
Cabrestantes para 200 m, 300 m y 500 m de cable
umbilical. Versiones manuales o motorizadas
C O M PAT I B L E completamente automáticas.
Cámaras rotativas con zoom y sistema láser de
medición de defectos.
Sistema compatible con las cámaras empujadas
modelo AGILIOS NG.
El nuevo sistema ROVION Versiones antideflagrante EX para atmósferas
Representa la herramienta de inspección visual mas
avanzada del mercado. Este sistema cuenta con explosivas.
características únicas hasta ahora desconocidas en el
sector del mantenimiento de redes de saneamiento.

Gama de carros tractores

para cubrir rangos de diámetros
desde 100 mm. hasta redes
visitables de 2000 mm.

ROVION: Sistema escalable

6 7
 INSPECCIÓN VISUAL

7 20
5 19
18
17
6

24

CONFIGURACIONES 23

Y ACCESORIOS
22
21

Combinaciones de elementos 27
y accesorios para la adaptación
26
del sistema a la sección de la
25
conducción
13
4 8
12
14

3
11

10

16

2 9
15

Imágenes cortesía de Environsight LLC.

01.- Anillo para perfilación láser 20.- Extensor de ruedas

02.- Cámara pan/tilt/zoom
03.- Escáner 2D/3D DigiSewer.
04.- Anillo láser para DigiSewer
05.- Cuatrifoco iluminación
06.- Elevador de cámara motorizado
07.- Luces accesorias con cámara trasera RX130
09.- Elevador para grandes diámetros
10.- Ruedas super anchas 135 mm
11.- Ruedas de 135 mm
12.- Ruedas abrasivas 135 mm
13.- Ruedas de 110 mm
14.- Extensor anchura carro
15.- Ruedas neumáticas
16.- Ruedas neumáticas pequeñas
17.- Ruedas para PVC de 86 mm
18.- Ruedas de 86 mm
19.- Ruedas abrasivas de 86 mm
21.- Ruedas para PVC de 110 mm
22.- Ruedas de 110 mm
23.- Ruedas abrasivas de 110 mm
24.- Ruedas abrasivas de 95 mm
25.- Ruedas anchas de 135 mm
26.- Ruedas de 135 mm
27.- Ruedas abrasivas de 135 mm
Carro RX95 para diámetros de 100 mm Sistema inspección acometidas RXSAT Súper carro tractor RX400

8 9
 INSPECCIÓN VISUAL

Imágenes cortesía de Environsight LLC.

QUICK CHANGE DESIGN

Sistema sin tornería para el cambio rápido de
ruedas y elementos del sistema, en opción
para todos los equipos ROVION.

Instalación del sistema de adaptación rápido a los 6 ejes

motrices del carro tractor.

Colocación rápida de las ruedas presionando ligeramente

hasta escuchar el click de conexión segura.

Facilmente desmontable, presionando el botón central y

tirando levemente la rueda hacia fuera. Ruedas estándar Ruedas para PVC Ruedas abrasivas

10 11
 INSPECCIÓN VISUAL

NUEVA CÁMARA SERIE AGILIOS NG

El sistema AGILIOS™ de empuje presenta la más avanzada
plataforma de inspección en formato portátil disponible
dentro de la gama de soluciones para inspección iPEK.

Cuenta con una cámara oscilogiratoria con dos grados de

libertad, giro y rotación, guía de empuje de hasta 90 m,
dos unidades de control y varias cabezas de visión axial.

Dependiendo de las necesidades de inspección existe

la posibilidad de trabajar con dos unidades de control
portátiles multifuncionales, denominada VISIONCONTROL
en sus versiones, VC50 (versión básica) y VC200 (más
completa en funcionalidades y compatible con el sistema
ROVION). La unidad de control VC200 cuenta con el
software Wincan y permite la generación de informes bajo La unidad de control puede plegarse, lo que la protege durante su
el estándar europeo EN 13508. transporte y almacenamiento, batería extraible y ruedas desmontables
que permite el uso del sistema en posición horizontal.

Principales características

1.- Soportes ergonómicos para su fácil transporte y manejo 2

2.- Rótula orientable para unidad de control
3.- Pegatinas reflectantes para visibilidad nocturna
4.- Freno para la bobina
5.- Ruedas extraíbles desmontables
6.- Sistema de baterías recargables
7.- Unidad de control 1 3

8.- Cámara de empuje

8

Cámaras empujadas 5

de Redes de Saneamiento
3 7

Cámaras manuales empujadas para inspección de tuberías en redes de saneamiento en acometidas y

comunidades, permitiendo trabajar en secciones desde 40 mm hasta 300 mm y en longitudes máximas de
hasta 90 m. Sistemas con cámara de visión axial y rotativa para inspección de tuberías en un diverso rango de
diámetro. Grabación de imágenes y vídeo e inserción de comentarios.

12 13
 INSPECCIÓN VISUAL

Principales características

Transmisión de vídeo wireless

Control del sistema wireless
Vídeo en alta calidad HD (1.280x720 pixeles)
2.4 M Pixel (HD) Cabeza motorizada Centrado motorizado de la cámara
Centrado de imagen inteligente Sensores de temperatura, presión e inclinación
Inspección en modo manos libres
Operación wireless Equipo sin cables
Compatible con tablet Android, IOS, Microsoft
Interface tableta IOS, Android, Microsoft
Generador de textos

Especificaciones técnicas

Comunicación WIRELESS sin cables

Sensor CMOS, apertura 1/2.8
Cuatro deflectores colimados
Potencia de iluminación 480 lm x 4 = 1.920 lm
Pantalla táctil
Tecnología iluminación: paraboloide coaxial operación, visualización
Módulo zoom 360x (30x óptico, 12x digital) y grabación

Mástil telescópico hasta 10 m

Baterías con autonomía de 8 h (3,4 Ah)

Inclinación
motorizada

Cámaras ZOOM +10º

de Redes de Saneamiento
Ajuste
de altura
in-situ
-30º
Cámaras pértiga zoom para inspección no invasiva de redes de saneamiento, orientada a la revisión de
conducciones, arquetas y depósitos. Sistemas wireless sin cables con sistema de alineación de visión en la
sección de la conducción y dotados de cámara con inclinación motorizada.
Imágenes cortesía de Environsight LLC.

14 15
 INSPECCIÓN VISUAL

CÁMARA TOBERA CLEANCAM PARA CAMIONES LIMPIEZA

La nueva cámara de inspección CCTV está diseñada para su uso sobre mangueras
de limpieza mediante agua a presión, camiones de limpieza y en general cualquier
bomba de agua. Esta tecnología permite realizar inspecciones CCTV al mismo tiempo
que se lleva a cabo el proceso de limpieza, facilitando al operador información critica
sobre el estado del tramo y sobre los posibles problemas existentes en el mismo.
El camión de limpieza se convierte en un equipo de inspección visual, mejorando
las posibilidades de diagnostico en el trabajo de limpieza, proporcionando imágenes
detalladas del colector. Sus principales ventajas son:

Identifica in situ el origen de obstrucciones

Evalúa la necesidad de limpiar en futuras actuaciones
Evita limpiar sistemáticamente en tramos en los que no es necesario
Determina la tipología de tobera a utilizar en cada caso
Evita la necesidad de enviar un furgón CCTV completo
Inspecciona y limpia simultáneamente

Botón para iniciar y detener la grabación: Sólo
con presionar un botón comienza la grabación de
vídeo sobre la tarjeta de memoria SD.
Visionado: Tras la inspección, presione de nuevo
el botón para parar la grabación. Extraiga la
tarjeta de memoria SD y reproduzca las imágenes
en cualquier dispositivo compatible con este tipo
de tarjetas.

ra Cl eanCam
Cá mara CCTV - Tobe
ma de Inspección
Simulación de Siste

Cámaras CCTV
y tobera propulsadas por agua
La nueva familia de cámaras para inspección CCTV de redes de saneamiento propulsadas con agua, son compatibles
con sistemas de limpieza mediante agua a presión, camiones de limpieza y en general cualquier bomba de agua Inspección: La cámara tobera CleanCam registra
las imágenes de la inspección a medida que se
que proporcione presiones superiores a 80 bares. La propulsión mediante agua a presión permite inspeccionar desplaza por el colector, impulsada por el agua a
y a la vez limpiar acometidas, avanzar a través de diversos codos y trepar por bajantes. presión del camión de limpieza.

16 17
 REPARACIÓN Y FRESADO

Robot de Fresado
corte y reparación
En trabajos de rehabilitación de redes de saneamiento, es imprescindible el uso de sistemas robotizados
de fresado para la preparación de la conducción, restitución de laterales o reparación de juntas. PANATEC
ofrece sistemas robotizados de fresado para una gran gama de diámetros en diferentes aplicaciones. Equipos
típicamente para trabajos desde 150 mm en adelante, hasta diámetros de 300, 400, 600 y 800 mm. Proyectos
llave en mano para el carrozado del sistema en un furgón de 3.500 kg o 5.000 kg.

18 19
 LIMPIEZA AGUA A PRESIÓN

EQUIPOS DE REMOLQUES

Equipos a presión montados sobre remolque para

limpieza de redes de saneamiento. Diámetros de
trabajo hasta 500 mm.

Características generales
Depósitos de agua desde 400 hasta 900 litros.
Bombas de presión desde 190/30 hasta
200/72 L/min.
Estructura galvanizada resistente a la
corrosión.
Capó de protección abatible para
mantenimiento del equipo.
Remolques de 750 y 1.500 kg

La gama consta de 3 modelos:

Modelo ROM SmartTrailer
ROM SmartTrailer
ROM SmartTrailer PRO
ROM 900

EQUIPOS MONTADOS EN FURGÓN

Equipos de limpieza a presión para redes de

saneamiento montados sobre furgón. Diámetros
de trabajo hasta 500 mm.

Características generales
Depósitos de agua desde 400 hasta 1.350 litros
Bombas de presión desde 190/30 hasta
200/100 L/min.
Motores diesel o gasolina
Equipos desde 210 kg
Opciones de control remoto, parada de
emergencia, carrete hidráulico entre otros

Limpieza a presión
Gama Profesional:
ROM Compact
ROM Compact PRO

Equipos de agua a presión ROM EcoNomic

Gama Premium:
Como herramienta fundamental de mantenimiento y limpieza de redes de saneamiento, PANATEC, S.L. ofrece
ROM Moduflex
una completa gama de equipos de limpieza de alta presión en versiones desde 140 bar y 45 L/min en adelante.
ROM Ecofit
Equipos montados sobre remolque, sobre chasis para furgón o sobre camión ligero de PMA inferior a 3.500 kg.
Sistemas mixtos para integración de equipo robotizado de inspección TV y limpieza.
Modelo ROM EcoNomic

20 21
 CARROZADOS

Carrozados
panelado de equipos en furgón CARROZADOS LLAVE EN MANO
PANATEC ofrece proyectos para el suministro llave en mano de furgones completamente equipados: PANATEC ofrece un servicio de diseño
asesoramiento, legalización, montaje, puesta en marcha y mantenimiento. Diferentes configuraciones para cada y panelado de furgones en función de
tipología de equipo y aplicación. Proyectos a medida en función de las necesidades y entorno de inspección. Alta diversos acabados y configuraciones tanto
calidad de acabados y equipamiento de última generación, como sistemas de baterías de ion-Litio, conexión a para el montaje de equipos robotizados
internet o sistemas de generación frío y calor. de inspección como otros equipos de
mantenimiento de redes de saneamiento.

22 23

Rehabilitación
Manga, resinas y equipamiento
PANATEC ofrece una completa gama de soluciones, productos y equipos para la ejecución de trabajos de
rehabilitación de redes de saneamiento sin necesidad de apertura de zanjas. Consumibles y equipamiento de
alta calidad que garantizan el resultado de sus trabajos. Adicionalmente PANATEC ofrece cursos de formación
en técnicas de rehabilitación, tanto de iniciación como para usuarios avanzados.
24
REHABILITACIÓN
PACKERS
Indicados para rehabilitación puntual de conducciones. Gama completa de modelos
rígidos y flexibles con y sin bypass para trabajos de reparación en secciones en
carga. Diámetros disponibles desde 80 mm hasta 1.200 mm.
PACKERS DOMÉSTICOS
Indicados para secciones de pequeño diámetro desde 80 mm a 100 mm.
Los packers flexibles domésticos están especialmente diseñados para trabajos en
comunidades, bajantes y conexiones domiciliarias.
RESINAS
Resinas de epoxi y poliéster para la realización de trabajos de rehabilitación puntual o
trabajos en manga continua, considerando los diversos tiempos de fraguado en
función de las variables del entorno de trabajo a realizar: temperatura ambiente,
tipo de reparación y demás consideraciones necesarias.
FIBRA PARA PACKERS
Fibra de vidrio para reparación puntual de tuberías, en rollos de diferentes longitudes.
MANGA DE REHABILITACIÓN Y MANGA DE CALIBRACIÓN
Manga en diversos materiales, diámetros, flexibilidad y espesores en función
a la reparación a realizar y el método para ello, agua caliente, vapor de agua,
ultravioleta, etc. También disponemos de manga de calibración para trabajos que
así lo requieren.
CALDERAS
Calderas portátiles de alto rendimiento con bomba de recirculación para procesos
de curado de manga. Diversos modelos en función del rango de diámetros de
trabajo y longitud de manga.
TAMBORES DE INVERSIÓN
Amplia familia de tambores para inversión de manga mediante aire
comprimido. Diversas versiones en función de la longitud de trabajo
y diámetro de manga/espesor. Modelos construidos en acero inoxidable y dotados
de bastidores con ruedas para desplazamiento.
MESAS DE IMPREGNACIÓN
Modelos de operación manual o de accionamiento eléctrico. Opción
de integración con sistema de dosificación y mezclado automático mediante
control por PLC SIEMENS. Diversas dimensiones para cubrir diferentes rangos de
diámetros.
25
 REHABILITACIÓN

Manga y curado UV
Características y ventajas

Cámara frontal desmontable

1 o 2 trenes de lámparas

Tecnología UV de IBG HydroTech Sistema móvil con cable de hasta 300 m

Secuencia de iluminación y conexión configurable
Conjuntos de ruedas ajustables, sin tornillería
La técnica de curado mediante luz ultravioleta ha ido incrementando su popularidad a lo largo de los últimos Cámara trasera y brazos motorizados
años, desplazando en ocasiones a las técnicas tradicionales de curado mediante calor (agua caliente o vapor). Adaptador para conexión de un segundo tren
Sistemas para trabajos hasta 600 mm, 1.200 mm y 1.500 mm de diámetro, en secciones circulares y ovoides. Sensor de temperatura sin contacto
Configuración para ovoides
Tren de iluminación en dos cuerpos independientes

26 27
 REHABILITACIÓN

Obturadores para tuberías de diferentes diámetros y SEWERDEV

modelos, orientado a aplicaciones en redes de saneamiento,
abastecimiento y pruebas de estanqueidad. PANATEC es
distribuidor exclusivo del fabricante alemán de obturadores
VETTER, líder mundial en la fabricación de obturadores y
packers de alta calidad. VETTER diseña y fabrica una amplia
gama de obturadores para aplicaciones profesionales, así
como elementos para rehabilitación puntual “packers”.
Amplia gama de diámetros de obturadores para aplicaciones
especiales.
Instrumentación para la realización de comprobación
de estanqueidad con aire o agua en tuberías y pozos
de acceso. SEWERDEV consta de dos modelos:
SewerTest One. Sistema que incorpora el modo
de medida automático. El equipo tiene un grado
de estanqueidad IP68, teclado de acero inoxidable,
sensor de presión de 0-600 mBar y batería interna
de 8 horas.

SewerTest Lite. Incorpora todos los procedimientos

OBTURADORES de medida y comprobación del SewerTest ONE pero
en este caso en modo de trabajo manual. El operador
deberá seguir las instrucciones proporcionadas por
para pequeños diámetros el software para llevar a cabo la prueba o test de
para redes. Modelos “clásicos” estanqueidad.
de alta resistencia química
resistentes a ácidos (NBR)
de alta presión
para secciones ovoidales

OBTURADORES PARA PRUEBAS DE PRESIÓN

de comprobación de pequeño diámetro

para pruebas de presión “clásicos”
para pruebas de presión domésticas
para pruebas de presión en pozos
de presión para ovoides PRUEBAS
DE ESTANQUEIDAD

Producto Presión Tuberías (Ø) Diámetro Cilindro Largo Total Aire requerido Peso
Obturador RDK 2.5/4 2,5 bar 25 - 40 mm. 21 mm. 115 mm. 175 mm. 0,7 litros 0.15 kg.
Obturador RDK 4/7 2,5 bar 40 - 70 mm. 37 mm. 155 mm. 215 mm. 2,5 litros 0.2 kg.
Obturador RDK 7/15 2,5 bar 70 - 150 mm. 68 mm. 300 mm. 345 mm. 13,3 litros 0.5 kg.
Obturador RDK 10/20 2,5 bar 100 - 200 mm. 90 mm. 510 mm. 555 mm. 40,3 litros 1.2 kg.

Obturadores
Obturador RDK 15/30 2,5 bar 150 - 300 mm. 145 mm. 460 mm. 505 mm. 87,5 litros 1.9 kg.
Obturador RDK 20/40 2,5 bar 200 - 400 mm. 195 mm. 650 mm. 700 mm. 224 litros 2.8 kg.
Obturador RDK 20/50 2,5 bar 200 - 500 mm. 195 mm. 750 mm. 795 mm. 329 litros 5 kg.
Obturador RDK 30/60 2,5 bar 300 - 600 mm. 295 mm. 735 mm. 780 mm. 507,5 litros 7 kg.

y pruebas de presión
Tanto en obra nueva como en mantenimiento, es frecuente la necesidad de bloquear (obturar) el flujo normal
de la red de alcantarillado, permitiendo de esta forma realizar obras y pruebas de presión o estanqueidad para
garantizar la correcta ejecución instalación. PANATEC pone a su disposición un completo rango de obturadores
y accesorios necesarios para llevar a cabo de forma satisfactoria estas pruebas estandarizadas.
Obturador RDK 50/80 2,5 bar 500 - 800 mm. 450 mm. 1.110 mm. 1.155 mm. 2.135 litros 17 kg.
Obturador RDK 60/100 2,5 bar 600 - 1.000 mm. 580 mm. 1.320 mm. 1.365 mm. 3.465 litros 25 kg.
Obturador RDK 50/100 1,5 bar 500 - 1.000 mm. 450 mm. 1.110 mm. 1.155 mm. 1.525 litros 17 kg.
Obturador RDK 60/120 1,5 bar 600 - 1.200 mm. 580 mm. 1.320 mm. 1.365 mm. 2.475 litros 25 kg.
Obturador RDK 80/140 1,5 bar 800 - 1.400 mm. 785 mm. 1.810 mm. 1.855 mm. 3.125 litros 41 kg.
Obturador RDK 140/170 0,5 bar 1.400 - 1.700 mm. 1.350 mm. 1.900 mm. 2.150 mm. 8.700 litros 55 kg.
Obturador RDK 170/200 0,5 bar 1.700 - 2.000 mm. 1.620 mm. 1.900 mm. 2.300 mm. 9.000 litros 59 kg.

28 29
 DETECTORES DE GASES

PROTEGE ZM
El Protégé ZM es un detector único de gas, es portátil y fácil de usar, no requiere
calibración ni mantenimiento, ofrece un alto rendimiento en un modelo pequeño.
Nuestro detector único de gas Protege ZM está disponible en modelos individuales
de oxígeno, monóxido de carbono y sulfuro de hidrógeno. Una vez activado,
el detector Protégé ZM no requiere carga o calibración cada determinado
tiempo, el detector Protégé ZM funcionará durante dos años, sin problemas de
mantenimiento.

PROTEGE
Protégé™ es un detector multigás único dentro de los equipos personales
de seguridad, es de uso simple e increíblemente duradero, proporcionando
al usuario la confianza necesaria para realizar la tarea. Protégé es fácil de
manejar en cualquier situación, su interfaz de usuario es intuitiva y con solo dos
botones realiza fácilmente la calibración y las operaciones básicas. El software
Protégé, compatible con Windows®, da al administrador la capacidad de ajustar
rápidamente configuraciones del monitor. Panatec pone a su disposición el equipo
Protégé para facilitar sus tareas en materia de seguridad e higiene en el trabajo.

SISTEMA DE RESPIRACIÓN ACSI

El nuevo sistema ACSi está destinado a convertirse en el estándar del mercado
para los equipos autónomos de respiración en el sector industrial, naval y de
extinción de incendios. ACSi se ha diseñado específicamente como un equipo
autónomo de respiración de Clase 1, para utilizarse en ambientes industriales.
Con un peso de tan solo 2,15 kg, ACSi es el sistema de transporte más ligero de
su categoría.

SISTEMA ELSA
El equipo respiratorio de emergencia ELSA que pone en sus manos PANATEC, está
reconocido como el número uno de los equipos de escape de flujo constante,
y ha sido diseñado para que el usuario pueda escapar rápidamente de situaciones
peligrosas en ambientes industriales y marítimos. Las bases originales del diseño
se siguen manteniendo hoy en día, tras tres generaciones de fabricación de estos
equipos. El diseño actual es sencillo y de manejo rápido. Es fiable y robusto, y
cumple con la normativa europea más reciente: EN1146

Detectores de Gases RESPIRACIÓN CON LÍNEA DE AIRE

El equipo de respiración con línea de aire constituye la solución perfecta para

y Sistemas de Respiración Asistida diferentes aplicaciones de muy diversas industrias. No obstante, la selección
del equipo ha sido, tradicionalmente, un proceso bastante complicado debido
al elevado número de opciones disponibles. Con la más amplia selección de
soluciones de respiración con línea de aire, la gama de sistemas de respiración
El entorno de trabajo en redes de saneamiento requiere del uso de instrumentación y equipamiento que
con línea de aire ofrecida por Panatec, es internacionalmente reconocida por su
garanticen la seguridad en todas las fases del trabajo. Detectores personales de gases alertan de la presencia
fiabilidad, facilidad de uso, duración y comodidad.
de gases que en determinadas concentraciones pueden llegar a ser tóxicos. En estos casos, se hace prescriptivo
el uso de sistemas de respiración autónoma o asistida. PANATEC ofrece asimismo el servicio técnico de
mantenimiento y calibración de todo su equipamiento.

30 31

Georadares
Localización de servicios enterrados
Los trabajos de obra civil en entornos urbanos requiere en numerosas ocasiones el conocimiento previo de
la situación exacta de los diversos servicios bajo superficie: saneamiento, abastecimiento, comunicaciones y
suministro eléctrico, independientemente de su material o si están en servicio. La detección de estos servicios
requiere del uso de diversa instrumentación que optimice sus trabajos de localización. Para ello PANATEC ofrece
la más alta tecnología en geo-radar HDR (High Dynamic Range).
32
GEORADARES
GEORADAR EASYLOCATOR HDR
El Easy Locator de MALÅ GEOSCIENCES revolucionó la industria de la localización
de servicios enterrados, gracias a su facilidad de utilización, su penetración y
su alta resolución. El Easy Locator HDR (High Dynamic Range) representa una
revolución en el mundo de la localización de servicios al trabajar en un espectro
de frecuencias más ancho, lo cual le permite mayor profundidad de penetración
(hasta 20% mas), abarcando desde frecuencia de 100 MHz hasta 1000 MHz,
incluso superando la que ofrecen sistemas de doble antena e incrementando la
resolución superficial.
El Easy Locator HDR cuenta con las siguiente ventajas:
Ergonómico, compacto y diseño rugerizado
Tiempo de puesta en marcha mínimo
Operación sencilla (un solo botón)
Gestión múltiple de baterías sin intercambio (hasta 4 baterías)
Zoom en tiempo real, lenguajes múltiples
Detecta servicios metálicos y no metálicos
Carro todoterreno en opción
Además, MALA GEOSCIENCE ha presentado
recientemente el nuevo Easylocator PRO, equipo
que permite grabar datos para tratarlos con programas
como RadExplorer, Re ex, etc.
GEORADAR SISTEMA GX
El equipo GroundExplorer GX está basado en la tecnología HDR (High Dynamic
Range), y supone un importante avance en la tecnología de georadar. La
tecnología HDR consiste en un ensanchamiento espectral de la emisión de la
antena lo que permite, con una única antena, obtener datos más profundos
y disponer de mejor resolución en las capas más superficiales. Asimismo, esta
tecnología permite muestreo en tiempo real, muy ergonómico (un sólo cable
entre la antena y el monitor), mayor número de bits significativos, incluye un GPS
diferencial embebido, batería embebida y un diseño rugerizado.
El georadar GroundExplorer GX es un equipo compacto, sencillo de usar y con una
calidad de imagen inigualable. Las antenas son apuntaladas (shielded antennas),
intercambiables y se pueden utilizar antenas de frecuencias de 80, 160, 450 y 750
MHz, con lo cual se cubre un rango extraordinariamente amplio de resolución
y penetración. Los datos tienen el mismo formato que sus predecesores de
MALA con lo cual se pueden tratar con el mismo software. Gracias a su diseño
compacto puede ser utilizado incluso en terrenos abruptos por una sola persona
con facilidad.
La tecnología HDR proporciona niveles de calidad y prestaciones hasta ahora desconocidos. Debido al excepcional ancho de
banda y amplio rango dinámico, la nueva seria de GPR basados en HDR permiten que los sistemas proporcionen resultados muy
superiores a los sistemas convencionales. En la mayoría de los suelos, esta tecnología proporciona mayores valores de penetración sin
comprometer la resolución superficial. Los usuarios valorarán positivamente la relación señal-ruido, así como la electrónica de 32 bit
permite obtener radargramas de una calidad y definición hasta ahora desconocidos.
El MALÅ GROUND EXPLORER es el último desarrollo de MALÅ GEOSCIENCE siendo, hasta la fecha, el primer sistema georadar
comercial en incorporar las ventajas del muestreo en tiempo real. La tecnología HDR junto a la vasta experiencia acumulada por los
miles de sistemas operando en el mundo se fusionan en este nuevo sistema, el cual define de nuevo el estándar dentro de los equipos
de prospección del subsuelo.
33
 LOCALIZADORES

LOCALIZADOR DE CABLES CAT&GENNY

El localizador CAT4 & Genny4 es el último desarrollo de la serie de localizadores
de cables C.A.T. (Cable Avoidance Tool). Este localizador de cables cuenta con
una amplia gama de sondas emisoras que complementan las capacidades de
detección básicas sobre cables y tuberías metálicas. Dispone de GPS interno para
localización, memoria interna de datos y una frecuencia especial para la detección
de cables de telecomunicaciones de pequeña sección.

LOCALIZADOR DE CABLES Y CONDUCCIONES RD8100

RD8100 es la seria de localizadores de cables más avanzada del mercado,
ofreciendo una amplia gama de funciones de localización y conectividad avanzada,
cuenta con GPS interno y es compatible con GPS externos mediante Bluetooth,
potente disco duro interno. Control remoto inalámbrico entre componentes del
sistema de hasta 450 metros. Gran definición de localización en zonas con muchas
interferencias de servicios, nuevo modo de guiado para una detección mas rápida.
Nuevo filtro para detección de cables activos en zonas de interferencias eléctricas.
Localizador con 3 años de garantía.

LOCALIZADOR DE CABLES Y CONDUCCIONES RD7100

La gama de localizadores de tuberías RD7100 dispone de diversas características
únicas que proporcionan precisión, entre ellas las mas destacadas son su facilidad
de manejo y su fiabilidad hasta la fecha desconocidas, cuenta con GPS interno.
Gran definición de localización en zonas con muchas interferencias de servicios,
nuevo modo de guiado para una detección mas rápida. Nuevo filtro para detección
de cables activos en zonas de interferencias eléctricas. Localizador con 3 años de
garantía. Memoria interna de datos de uso.

LOCALIZADOR DE METALES RD312 / RD316

El detector de metales RD312 detecta tapas metálicas perdidas o escondidas.
Es ligero, efectivo y fácil de operar. La posición del objeto buscado es indicada
por un tono de intensidad variable característico. El localizador RD316 sirve para
detección de elementos ferromagneticos enterrados con alcance de hasta 4
metros, regulación de profundidad e indicación de tamaños.

Localizadores
de conducciones y cables enterrados LOCALIZADOR DE CONDUCCIONES PLÁSTICAS RD500
El localizador de conducciones plásticas enterradas RD500 trabaja en combinación
con una transonda que genera una vibración en el agua que pasa a lo largo de la
Como distribuirdor exclusivo de RADIODETECTION, LTD, PANATEC pone a su disposición una amplia gama tubería lo que genera un sonido detectable por el receptor RD500.
de localizadores de cables, tuberías y averías en cables, dando cobertura a un amplio abanico de aplicaciones,
desde la localización y trazado precisa de cables, hasta el control de una perforación horizontal dirigida,
pasando por la detección de averías en cables eléctricos o detección de daños en protección catódica. La línea
de instrumentación se completa con comprobadores de cables y cámaras de inspección visual de tuberías.

34 35
 MEDIDA DE CAUDAL Y NIVEL

FLOWHAWK
CAUDALÍMETRO PARA LÁMINA LIBRE
Equipo combinado de medición de caudal y nivel de
agua para monitorización de redes de saneamiento,
depuradoras y control de efluentes. Sistema diseñado
para una mayor cobertura de datos al incorporar
sensores redundantes de medida de velocidad y nivel.
Transmisión de datos GPRS/3G y certificación ATEX.

HAWKEYE
LIMNÍMETRO PARA SANEAMIENTO
Hawkeye es un registrador de datos avanzado de nivel
de agua en redes de saneamiento. Certificado ATEX
– IECEx, estanco IP68, este logger cuenta con sistema
de transmisión GRPS/3G, protocolo DNP3, MODBUS
y 2 entradas / 1 salida. Está diseñado para conectarse
a diversas tecnologías de medida de nivel, para una
mejor adaptación a las condiciones de contorno del
punto o sección de medida. Configurado en intervalos
de medida de 15 minutos, este registrador proporciona
una autonomía de 3 años.

PT878
CAUDALÍMETRO NO INVASIVO
El caudalímetro ultrasónico portátil General Electric
PT878, basado en la técnica de ultrasonidos por
tiempo de tránsito, está diseñado para la medida no
invasiva en conducciones en redes de distribución de
D agua potable, saneamiento en presión y procesos
industriales. Este caudalímetro cuenta con la posibilidad
h opcional de transmisión de datos mediante GPRS/3G
y integración con sistemas SCADA (ver Logger para
transmisión de datos XILOG+).

Medida Caudal y Nivel XILOG+

MEDICIÓN DE NIVEL RADAR
Xilog+ es un logger para la adquisición, registro y
Estaciones remotas de medida transmisión de datos de caudal y presión de la red,
adaptado a la medida de nivel en redes de saneamiento
mediante un sensor de nivel radar. El logger dispone
Tanto en redes de abastecimiento como en saneamiento, PANATEC ofrece diferentes soluciones de medición de memoria y batería interna, así como de la capacidad
de caudal y nivel mediante técnicas ultrasónicas, sensores piezo-resistivos y tecnología radar. Todos los sistemas de transmitir datos mediante 3G
permiten la medición y registro de datos de forma portátil, así como la posibilidad de realizar campañas
programadas e instalaciones permanentes. Soluciones de comunicación de datos 3G-GPRS y fibra óptica.

36 37
 SERVICIO TÉCNICO

TÜV NORD CERT

GmbH

Red de oficinas PANATEC

LOCALIZACIONES EN ESPAÑA LOCALIZACIONES INTERNACIONALES

Madrid.
Oficinas centrales, servicio técnico y almacén.
Avenida de Monteclaro s/n.
28223. Pozuelo de Alarcón. Madrid.
(+34) 91 459 41 11
Portugal.
Oficina regional de ventas y almacén.
Rua dos Malhões, Edificio D.Pedro I, Quinta da Fonte.
Business Park.
2770-071 – Paço de Arcos. Lisboa.
(+351) 910 515 667

Bilbao. Francia.
Oficina de ventas, servicio técnico y almacén. Oficina regional de ventas, servicio técnico y almacén.
Zubiko Emparantza 1 Dpto. 4. 13, Avenue Victor Basch.
48930 Las Arenas. Getxo. Bizkaia. 91230 Montgeron. Paris.
(+34) 944 911 470 +33 (0) 176542611

OFICINAS REGIONALES DE VENTA: PARTNERS COMERCIALES Y DISTRIBUIDORES

Barcelona Marruecos

Valencia Túnez

Sevilla Senegal

Brasil

Colombia

Chile

Servicio Técnico
reparación y posventa
Como parte fundamental de la organización, PANATEC cuenta con un eficiente servicio técnico para el correcto
mantenimiento de su instrumentación. El nivel de formación de nuestro personal asegura los niveles de calidad,
eficacia y tiempo de respuesta. PANATEC proporciona mantenimiento integral de sus sistemas de inspección
desde su laboratorio central en Madrid. Opcionalmente y como servicio especial, se ofrece la posibilidad de
realizar su servicio de mantenimiento preventivo y correctivo en sus instalaciones.

38 39
TÜV NORD CERT
GmbH

Publicación nº 1602.2-01-02-03-04-06-08-10

Avenida Monteclaro s/n

28223 Pozuelo de Alarcón
Madrid - España
Tel: 91 459 41 11
panatec@panatec.net
www.panatec-agua.com
EDICIÓN 2017

Instrumentación para el control y sectorización

de redes de distribución de agua potable

CATÁLOGO DE SOLUCIONES PARA EL SECTOR DEL AGUA Y MEDIO AMBIENTE

Phocus 3: sistema de prelocalización Mikron 3: Geófono avanzado Wireless Eureka 3: correlador acústico digital
de fugas con transmisión de datos y para la localización de fugas en redes de avanzado para localización de fugas
posicionamiento GPS. abastecimiento. en redes de distribución.

Página 22 Página 16 Página 18

Panatec, S.L | Avenida Monteclaro s/n - 28223 - Pozuelo de Alarcón - Madrid España | Tel. 91 459 41 11 panatec@panatec.net | www.panatec-agua.com
 ÍNDICE DE CONTENIDOS
Loggers para transmisión remota de datos
Telemetría de datos de caudal, presión, nivel, precipitación y calidad:
Xilog+: Registro y transmisión Q y P por GPRS/3G Pág. 04
Xilog ECO: Autoalimentado por turbina de agua Pág. 06
PrimeLog+: Logger para registro de caudal y presión Pág. 08

Caudalímetros
Sondas invasivas o externas para la determinación de caudal en la red:
PrimeProbe 2: Electromagnético de inserción Pág. 10
PT878:
AT600:
Ultrasónico no invasivo portátil
Ultrasónico para liquidos
Pág. 12
Pág. 14
La Compañía
PANATEC es una compañía de capital privado, con fuerte base tecnológica y basada en
Localizadores de fugas la innovación, que ha desarrollado su actividad en el sector del suministro de soluciones
tecnológicas para la realización de medidas, ensayos e inspección no destructiva (N.D.T).
Correladores acústicos y geófonos:
Mikron 3: Geófono avanzado Pág. 16 PANATEC se engloba accionarialmente dentro de un grupo de empresas dando
Eureka 3: Correlador digital avanzado Pág. 18 cobertura al sector Industrial, Medioambiental, Energías Renovables y Defensa.
Enigma: Multicorrelador Pág. 20 Una decidida política de innovación y excelencia tecnológica, junto al entusiasmo
y motivación de su equipo humano, han permitido posicionar a PANATEC en el mercado
Detectores de fugas como una compañía líder en el suministro de equipos y sistemas.
Sistemas de escucha nocturnos y distribuidos:
PANATEC opera en la Península Ibérica, Francia y Portugal
Phocus 3: Prelocalizador de fugas Pág. 22 a través de sus delegaciones regionales y sociedades subsidiarias,
Phocus 3m: Prelocalizador 3G/GPRS Pág. 24 e internacionalmente mediante alianzas estratégicas en mercados de
PrimeWeb: Software de visualización online Pág. 26 habla hispana y del Norte de África.

Localización de servicios Delegaciones

Para cables, tuberías plásticas o metálicas, y control de fraude:
Madrid
Localizadores: Detectores de cables Pág. 28
Barcelona
Videoscopios: Localización de conexiones no registradas Pág. 30
París
PANATEC, S.L. Todos los derechos reservados. Quedan Lisboa
reservadas las modificaciones técnicas. Otros nombres de Comprobación de estanqueidad Bilbao TÜV NORD CERT
productos o de empresas mencionados en este documento Sistemas de comprobación de estanqueidad en conducciones: GmbH
pueden ser marcas o marcas registradas de sus respectivas Sevilla
empresas, las cuales no están afiliadas a PANATEC.S.L.
Queda prohibida cualquier reproducción de todo o parte SewerDev: Pruebas de estanqueidad Pág. 32 Valencia
del contenido de este documento sin consentimiento de la Galicia
empresa. Impreso en España en papel ecológico.

2 3
 Loggers para transmisión remota de datos

Xilog+: transmisión de datos de caudal y presión Principales ventajas

Antena de alto rendimiento y máxima cobertura

Xilog+ es una unidad remota autónoma para la adquisición, registro y transmisión de datos de
caudal y presión en redes de distribución de agua potable. Permite asimismo el registro datos Modelos de 1, 2, 3 y 9 canales

de señales provenientes de cualquier sensor de medición que disponga de salida analógica. Conexión local con el registrador mediante USB

Xilog+ transmite datos registrados mediante GPRS o SMS, tanto a PC local como a un servidor Medición de caudal, presión, calidad agua y cualquier sensor
4-20 mA
para su publicación web o intranet. Compatible con SCADA (Wonderware, InTouch, etc)
Medición de nivel (radar, ultrasonidos) y caudal en lámina libre
para redes de saneamiento
Batería interna de hasta 5 años de autonomía
Opciones de batería externa, doble batería interna y conexión
a la red eléctrica
Estanqueidad IP68
Fácil colocación de la SIM in-situ

Modelos 1F 1P 2 2i 3i 9i
Canales de caudal bidireccional
1(2) - 1(2) 1(2) 1(2) 2(4)
Canales de caudal unidireccional ()
4x tensión,
Canales analógicos - - 1 - - 3 x mA

Canales de presión interna - 1 - 1 2 -

Xilog2W: versión para redes de saneamiento

Orientado al uso en redes de saneamiento para el control

de aliviaderos, desbordamientos y vertidos. Lógica para generación
de alarmas al exceder umbrales. Tres tipos de sensores:

Sensor Pick D+P: medida de nivel y caudal en sección abierta

Sensor Ultrasónico: medición de nivel de agua
Sensor Radar: medición de nivel de agua con mayor precisión
y rango

Aplicaciones
XAP Display
Proporciona en campo la siguiente Caudal: control por zonas y sectores, detección de fugas
información: y control del consumo
• Valor instantáneo de cada canal
• Último mínimo diario de caudal Modelización de red
• Nombre del emplazamiento Control de la presión
• Intervalo de registro
• Nivel de batería Rendimiento PRV
Profundidad de depósitos / perforaciones
XiLog+ Mini
Para la instalación en Conversión nivel / caudal en canal abierto
espacios pequeños.
XiLog+ Mini dispone Pluviometría
de un canal de caudal Detección de desbordamientos
y un canal de presión.
Tiene antena externa.

4 5
 Loggers para transmisión remota de datos

Xilog ECO: Xilog+ autoalimentado por turbina Principales ventajas

Transmisión de datos en continuo

XilogECO es un logger de adquisición, registro y transmisión de datos para redes de distribución
Minimiza las visitas al emplazamiento
de agua potable. Las baterías internas se recargan mediante una turbina que aprovecha la
Antena GPRS de alta cobertura
diferencia de presión existente en la red. Al no existir limitaciones de consumo, este logger
Sofisticado sistema de alarmas
es capaz de registrar datos de caudal y presión con alta resolución y elevada frecuencia de
Monitorización de PRV y válvulas
muestreo. Asimismo no se limita la frecuencia de transmisión ni consulta de datos.

Principio de funcionamiento

El XilogECO utiliza el dispositivo e-Power MP para alimentar

sus baterías internas por la diferencia de presión existente en
la red. Este generador eléctrico se instala en un by-pass en la
conducción, en un punto en el que exista una diferencia de
presión de al menos 0,6 bares. La batería tiene capacidad para
almacenar la potencia necesaria en períodos en los que la presión
diferencial no llega al mínimo requerido.

Características

Dos transductores internos de presión

Entrada de caudal bidireccional
Compatible con la mayoría de los caudalímetros del mercado
Precisión de 0,1%
Registro de datos desde 1 s hasta 24 h
Registro de máximo, mínimo, media y totales
Memoria interna de 2 Gb
Sumergible IP68
Generación de alarmas

6 7
 Loggers para transmisión remota de datos

PrimeLog+: logger de registro caudal y presión Principales ventajas

Primelog+ es un datalogger robusto para la adquisición y registro de datos en un amplio Compatible con la mayoría de los caudalímetros de pulsos
rango de aplicaciones. Disponible en uno o dos canales, el Primelog+ es ideal para trabajos de Medida bidireccional y doble unidireccional
modelización de red, con precisiones de +/- 0,1%. Dispone de una memoria interna de 2 Gb
Comunicación USB de alta velocidad
para el registro de datos de alta resolución y alta frecuencia de muestreo.
Memoria de 2 Gb
Registra máximos, mínimos, medias y totales
Sumergible IP68
Batería con autonomía de 5 años

El logger PrimeLog+ 1P y 2i disponen de un transductor interno

de presión, así como de un canal de entrada analógica que puede
aceptar un amplio rango de transductores en corriente y tensión

XAP Display
Proporciona en campo la siguiente
información: Equipos disponibles
• Valor instantáneo de cada canal
• Último mínimo diario de caudal
• Nombre del emplazamiento Modelos 1F 1P 2 2i
• Intervalo de registro
• Nivel de batería Caudal bidireccional 1(2) - 1(2) 1(2)

Presión externa/sensor
- - 1 -
nivel, mA o V

Transductor de presión
- 1 - 1
interno

Aplicaciones

Sectorización de red, medidas en zonas y distritos

Gestión de presiones y pruebas de presión
Medida precisa de presión en intervalos de 1 segundo
Consumo comercial y doméstico.
Nivel de depósitos
Pluviometría
Caudal en sección abierta

Imagen del logger PrimeLog+ a tamaño real.

8 9
 Caudalímetros

PrimeProbe 2: caudalímetro EM de inserción Principales ventajas

PrimeProbe2 es un caudalímetro bidireccional de inserción para redes de distribución de agua
Medida de caudal bidireccional
potable. No dispone de partes móviles lo que garantiza la fiabilidad haciéndolo ideal para
aplicaciones en un amplio rango de diámetros. Instrumento de medida fiable en todo el rango Conexión para medida de presión

de velocidades con batería interna y posibilidad de conexión a dataloggers para la transmisión Gran precisión en velocidades bajas

de datos mediante 3G/GPRS. Mide en aguas con bajas conductividades

Instalación sencilla y rápida
Robusto y fiable
Este software representa el perfil de velocidades a lo largo de la
Batería de larga duración sección para mejorar la conversión de velocidad puntual a caudal.

Salida compatible con todos los loggers PANATEC

Características generales

Caudalímetro de inserción electromagnético

Alta sensibilidad a bajas velocidades
Programación a través de conexión USB
Compatible con Dataloggers, SCADA, etc
Estanco IP68
Longitudes de varilla de 150 mm a 2.000 mm
Modo de trabajo SMART para optimizar la batería
Medidas en conductividad hasta 5 micro-siemens/cm
Perfil de velocidad para posicionamiento óptimo

Aplicaciones

Gestión de red
Caudal mínimo nocturno
Detección de fugas
Estudios de caudales
Comprobación in-situ
Sectorización

10 11
 Caudalímetros

Principales ventajas

PT878: caudalímetro no invasivo portátil Instrumento de altas prestaciones y fiabilidad en la medida

Tecnología ultrasónica General Electric (antes Panametrics)
Caudalímetro portátil GE PT878 de ultrasonidos por tiempo de tránsito para medida no invasiva Rangos de diámetro desde 12 mm hasta 7.600 mm
en conducciones de redes de distribución de agua potable, residuales, aceite y diversos fluidos. Sistema NO invasivo, sin contacto, sin pérdida de presión, sin
obra civil, de fácil ajuste e instalación
Registrador interno de datos con conexión a PC
Datos instantáneos de caudal, ideal para campañas de medida
Medida de espesor de la tubería en opción
Medida de energía en opción

GE PT878 basa su medida en el principio de ultrasonidos de tiempo

de tránsito. La señal ultrasónica varía levemente su velocidad de
propagación en función de la velocidad del flujo que transcurre
por el interior de la conducción. La unidad electrónica es capaz
de evaluar este incremento de velocidad debido al movimiento
del agua y por tanto determinar el caudal total. El caudalímetro
compensa por cambios en el perfil de velocidad en la sección y
por variaciones en la temperatura del agua.

Características Generales

Medida de caudal por correlación tiempo de tránsito

Rangos de diámetros desde 12 mm hasta 7.600 mm
Transductores ultrasónicos de alta sensibilidad
Equipo portátil con batería interna
Teclado integrado y LCD retroiluminado
Memoria interna para registro de datos
Peso total inferior a 1,36 kg
Compatible con diversos fluidos en tuberías de presión
Estanco IP67
Salida 4-20 mA

Aplicaciones

Agua potable
Aguas residuales
Estudios de caudal, fugas y sectorización
Agua de refrigeración y calentamiento
Agua y líquidos ultra puros
Soluciones de agua/glicol
Validación de otros instrumentos de medida
Petróleo crudo, hidrocarburos refinados
Diesel y aceites combustibles
Químicos y Bebidas

12 13
 Caudalímetros

AT600: caudalímetro ultrasónico para líquidos Principales ventajas

Fácil configuración e instalación de abrazadera

Caudalímetro ultrasónico no invasivo de uso fijo para conducciones en redes de distribución
de agua e instalaciones industriales. Posibilidad opcional de transmisión de datos mediante
GPRS/3G o SMS. El AT600 lleva a cabo la medida de velocidad de flujo y caudal basándose en
el principio de ultrasonidos de tiempo de tránsito.
Tecnología ultrasónica General Electric
Adaptable a la gran mayoría de diámetros y materiales de tuberías
Válido para tuberías revestidas
Medición no invasiva de caudal volumétrico y totalizado
Gel acoplante sólido reduciendo las funciones de mantenimiento
Medición en velocidades mínimas de hasta 0,3 m/s
Desarrollo de consumo mínimo logrando un pico de 10 watios
y 5 en reposo

El caudalímetro General Electric AquaTrans AT600 combina la

capacidad de la última generación de medida de caudal en un paquete
de bajo costo que puede instalarse justo en el punto de medición del
proceso. Está diseñado específicamente para aplicaciones de agua
potable y aguas residuales en tuberías llenas. El AquaTrans AT600
es completamente digital y no tiene partes móviles. Incorpora un
microprocesador que usa la tecnología Correlation Transit-Time™
para una operación a largo plazo y sin derivas. El ajuste automático
a las propiedades cambiantes del fluido y el software operativo con
configuración dinámica simplifican la programación

Características Generales

Medida en diámetros desde 50 hasta 600 mm

Compatible con cualquier material metálico y plástico
Precisión +/- 1%, 0,5% con calibración in-situ
Velocidades hasta 12,19 m/s
Electrónica estanca IP67
Display LCD 128x64 puntos
Alimentación 85 a 265 CA, o 12 a 28 CC
Temperatura de trabajo de -40ºC a 70ºC
Salidas 4-20 mA, frecuencia, pulsos, alarmas, HART, Modbus/RS485

Transductores del caudalímetro

Caudal de fluidos Caudal de fluidos

Haz de la señal ultrasónica

14 15
 Localizadores de fugas

Principales ventajas
Mikron 3: geófono avanzado inalámbrico Sensores inalámbricos de alta calidad para optimizar el
El MIKRON 3 es el instrumento más flexible y avanzado del mercado. Está diseñado para una sonido.
localización y confirmación exacta de la posición de fugas de agua en redes de distribución de Comunicación inalámbrica entre sensores para evitar el
ruido aéreo del cable.
agua potable. Su combinación de sensores inalámbricos de última generación con procesamiento
Pantalla de control dinámica.
de bajo ruido y su avanzada electrónica, proporciona una excelente acústica. Su tecnología sin
Elección de sensores: Varilla de contacto, acelerómetro,
cables, elimina los ruidos e interferencias y aumenta su sensibilidad y precisión en la medida. micrófono de suelo.
Dispone de 3 versiones: Mini, Pro y PrimeTouch App.

Mikron3 detecta el ruido generado por las fugas en tuberías

de agua. El ruido se transmite a través del flujo y de las paredes
de la propia tubería y puede ser escuchado a través de las
válvulas o hidrantes. El ruido de la fuga también se propaga
hasta la superficie del suelo donde puede ser escuchado
usando el micrófono de suelo, de gran sensibilidad.

El nuevo Mikron3 permite la localización exacta de fugas

de agua desde la superficie. El Mikron3, tiene la opción de
compartir la unidad central de proceso (PrimeTouch App)
con el correlador acústico Eureka3, de forma que es posible
actualizar el equipo a funciones de correlador acústico con la
misma plataforma, simplemente conectando, por radio, un
par de acelerómetros o hidrófonos.

Tres versiones, máxima flexibilidad

A.- Mikron3 Mini: Este es un dispositivo pequeño y fácil de

usar adaptado para el cinturón del operador.

B.- Mikron3 Pro: Esta unidad muestra el nivel de ruido

mínimo, constante eliminando ruidos de fondo. Un gráfico
de barras permite que el operador vea la posición de ruido
máximo de fuga.

C.- Mikron3 PrimeTouch App. El Mikron3 está disponible

con la unidad de control PrimeTouch App. Esta unidad lleva
integrada la función de grabación de audio (para su posterior
análisis) y el modo de trazado de la tubería.

16 17
 Localizadores de fugas

Eureka 3: correlador digital avanzado Principales ventajas

El nuevo correlador acústico digital Eureka 3 representa el estado del arte en tecnología para Pantalla táctil de alta definición
la localización de fugas en redes de distribución. Su manejo fácil e intuitivo, incorporando Correlación de 16 bit
funciones avanzadas, permite al operador obtener óptimos resultados en la localización de Modelo interactivo de la conducción, correlación
y representación de espectro
fugas.
Función de corrección de la velocidad
Post-proceso de datos mediante software de análisis Enigma
Equipo portable y compacto, con cargador integrado en la
maleta de transporte

Plataforma PrimeTouch

El correlador acústico Eureka 3 trabaja sobre la plataforma

PrimeTouch especialmente diseñada para la industria de la
distribución de agua potable. Cuenta con una pantalla color
de alta visibilidad, proporcionando una perfecta visibilidad en
cualquier circunstancia meteorológica. La pantalla táctil asegura
una sencilla operación del instrumento con el mínimo número
de acciones. Iconos de gran tamaño permiten el uso del equipo
con guantes protectores.

Características Generales

Localización de fugas por correlación acústica

Microprocesador de 16 bit
Pantalla táctil
Corrección de velocidad y precisión mejorada
Supresión de ruidos no deseados
Exportación de datos por USB
“Narrow-band filtering” para optimización de resultados
Conexión GPS para georeferenciación de fugas
Opción de filtros automáticos y manuales

Plataforma PrimeTouch
El correlador acústico Eureka 3 trabaja sobre la plataforma PrimeTouch especialmente diseñada para la industria de la
distribución de agua potable. Cuenta con una pantalla color de alta visibilidad, proporcionando una perfecta visibilidad en
cualquier circunstancia meteorológica. La pantalla táctil asegura una sencilla operación del instrumento con el mínimo número
de acciones. Iconos de gran tamaño permiten el uso del equipo con guantes protectores.

18 19
 Localizadores de fugas

Enigma: multicorrelador acústico Principales ventajas

El Enigma es un sistema de multicorrelación acústica avanzado para la localización exacta de Óptimo rendimiento en circunstancias complicadas
fugas en redes de distribución de agua potable. Todos los acelerómetros trabajan sobre una Correlación multipunto (multicorrelación)
base de tiempos común que permite llevar a cabo diversas correlaciones acústicas a posteriori Eficiente separación de fugas y consumos
desde el software de análisis. Correlación digital de 24 bits
Detección de varias fugas en la misma correlación
Evita las jornadas de trabajo nocturnas

Correlación multipunto (multicorrelación)

Los loggers Enigma se despliegan en diversas ubicaciones,

típicamente válvulas y bocas de riego. Pueden programarse
para funcionar de día o de noche. Los loggers registran el sonido
real de la fuga y lo transfieren al software principal, donde es
procesado para mostrar todas las localizaciones de fugas entre
loggers. Las tareas de programación y confirmación de datos
utilizan comunicaciones ópticas y USB para mayor rapidez.

Características Generales

Correlación digital de 24 bits

Determinación de velocidad automática
Programación/confirmación de loggers vía PC
Loggers alimentados por 5 años.
Supresión de ruidos no deseados.
Rápidas comunicaciones entre loggers
Esquema de la tubería con visualización de ‘miniaturas’ de
correlación.
Interfaz a Google Maps

Múltiples gráficas para determinar si se trata de fugas o de

consumo normal de agua

Imagen del correlador Enigma a tamaño real.

20 21
 Detectores de fugas

Phocus 3: prelocalizador radio ultracompacto Principales ventajas

Ultracompacto: 113 mm alto por 40 mm diámetro

El Phocus3 es un registrador acústico inalámbrico de reducidas dimensiones de última Módulo radio para programar y recuperar datos
generación orientado a aplicaciones de sectorización en redes de distribución de agua potable.
Ruido de fuga en tiempo real
El prelocalizador Phocus3 está dotado de comunicación radio para recolección de datos a
Recolección de datos desde vehículo
distancia, permitiendo su instalación en modo permanente o en campañas de medida puntuales.
Identificación rápida de las fugas durante la noche
Visualización del histograma de los datos de ruido
Coordenadas GPS de la ubicación del logger

Características Generales

Muy compacto 113 mm de altura por 40 mm de diámetro Imagen del patrullador

Phocus 3 a tamaño real.
Alcance de la comunicación radio de hasta 50 m
Velocidad de recogida de datos radio de hasta 20 km/h
Mediciones instantáneas cada segundo y períodos de
integración de 15 min
Determinación del factor confianza de fuga (LCF)
Capacidad de almacenamiento interno de 1 año
Duración de la batería 5 años dependiendo utilización
operativa
Grado de estanqueidad IP68
Software de tratamiento de datos en PC
Georreferenciación GPS
Compatible con aplicación web PrimeWeb

Imagen del logger Phocus 3 a tamaño real.

22 23
 Detectores de fugas

Phocus 3m: prelocalizador 3G/GPRS Principales ventajas

Alarmas instantáneas, reduciendo el tiempo de fuga de agua

Sistema de prelocalizacion para la detección de fugas en agua potable en redes de distribución.
Los resultados de las medidas y posibles alarmas son transmitidas mediante 3G/GPRS hasta
una aplicación web (PrimeWeb) o un centro de control, donde en ambos casos se almacenarán
y procesarán todos los datos y resultados. Adicionalmente los Phocus 3m están preparados
tecnológicamente para ser patrullados y obtener los resultados in-situ de manera convencional.
Tres períodos de medida nocturnos para separar fugas reales de
consumos y falsas alarmas
Visualización de datos en PrimeWeb (nube) o Phocus3 software
Diseñado como una sola unidad de localización y envío de datos
Almacenamiento y envío del audio de la fuga sin necesidad de
desplazarse a la localización del Phocus3m
Posibilidad de integración de tarjeta SIM ROAMING optimizando
así el uso de la red de comunicación

Detección y transmisión de ruido de fuga

El prelocalizador monitoriza en continuo la existencia de posibles

fugas. En el momento que el factor de confianza sobrepasa
el umbral definido, se registra el ruido producido por la fuga,
abriendo al mismo tiempo la línea de comunicación 3G/GRPS,
con objeto de realizar la transmisión de un fichero de audio
incluyendo el registro acústico de dicha fuga. Remotamente los
técnicos especialistas confirmarán la existencia la posible rotura.
Este prelocalizador permite la escucha en tiempo real de la fuga
in-situ, mediante el uso de unos auriculares.

Características Generales

Logger prelocalizador con transmisión 3G/GPRS

Diseño compacto y robusto
Determinación del nivel de confianza de fuga (LCF)
Transmisión diaria programada de datos
Transmisión de ruido de fuga en modo alarma
Software de tratamiento de datos en PC
Georreferenciación GPS
Compatible con aplicación web PrimeWeb

Imagen Software basado en web

Imagen del logger Phocus 3m a tamaño real.

24 25

PrimeWeb: disponibilidad de datos online
La aplicación web PrimeWeb proporciona una base datos y visualización on-line de datos
de caudal, presión, así como de otros datos hidráulicos además de los de ruido de fugas.
Esta herramienta es accesible desde cualquier dispositivo con acceso a internet, ya sea un
ordenador de sobremesa, un smartphone o un tablet. Primeweb puede operar tanto a través
del PrimayerWeb Server o desde cualquier usuario FTP, compatible con XiLog+ y Phocus 3M.
26
Detectores de fugas
Principales ventajas
Acceso remoto online a datos de caudal, presión y fugas
Gestión de alarmas de fugas
Geolocalización integrada con Google Maps y visión StreetView
Generación de gráficos, informes y ruidos de fugas disponibles
Integración Plug&Play de nuevos prelocalizadores en la red
Gestión de grupos de loggers definidos por el usuario Representación gráfica de datos hidráulicos de los
diferentes canales de medida
Seguridad y niveles de acceso
Se definen diferentes niveles de seguridad y acceso a la
plataforma, permitiendo la creación de grupos y asignación de
conjuntos de localizadores a diferentes usuarios
Gráficos
Completa herramienta para la generación de gráficos en
ejes abscisas-ordenadas y diferentes unidades de medida
Exportación de datos
Posibilidad de realizar la exportación de la base de datos
mediantes ficheros separados por comas (.csv)
Datos procedentes de FTP
PrimeWeb permite la importación de datos disponibles en un
servidor FTP, procedentes de otras unidades de registro de
datos Primayer, como puede ser el caso de los Phocus SMS o los
loggers registradores de la serie Xilog y Xilog+
27
 Localización de servicios

Localizadores: detectores de cables Principales ventajas

Localizadores de altas prestaciones

La amplia gama de localizadores de cables y tuberías de RADIODETECTION cubre un amplio
Orientados al sector de distribución eléctrico y distribución agua
abanico de aplicaciones, desde la localización precisa de cables, hasta el control de una
Tecnología de última generación y posicionamiento GPS
perforación horizontal dirigida, pasando por la detección de averías en cables eléctricos o
Posibilidad de realizar comprobaciones de calibración on-line
detección precisa de los puntos donde está dañada la protección catódica de las tuberías
metálicas.

Localizador de cables CAT&GENNY

El localizador CAT4 & Genny4 es el último desarrollo de la serie de localizadores de cables
C.A.T. (Cable Avoidance Tool). Este localizador de cables cuenta con una amplia gama
de sondas emisoras que complementan las capacidades de detección básicas sobre
cables y tuberías metálicas. Dispone de GPS interno para localización, memoria interna
de datos y una frecuencia especial para la detección de cables de telecomunicaciones
de pequeña sección.

Localizador de cables RD8100

RD8100 es la seria de localizadores de cables más avanzada del mercado, ofreciendo
una amplia gama de funciones de localización y conectividad avanzada, cuenta con
GPS interno y es compatible con GPS externos mediante Bluetooth, potente disco
duro interno. Control remoto inalámbrico entre componentes del sistema de hasta 450
metros. Gran definición de localización en zonas con muchas interferencias de servicios,
nuevo modo de guiado para una detección más rápida. Nuevo filtro para detección de
cables activos en zonas de interferencias eléctricas. Localizador con 3 años de garantía.

Localizador de cables RD7100

La gama de localizadores de tuberías RD7100 dispone de diversas características únicas
que proporcionan precisión, entre ellas las mas destacadas son su facilidad de manejo
y su fiabilidad hasta la fecha desconocidas, cuenta con GPS interno. Gran definición de
localización en zonas con muchas interferencias de servicios, nuevo modo de guiado
para una detección mas rápida. Nuevo filtro para detección de cables activos en zonas
de interferencias eléctricas. Localizador con 3 años de garantía. Memoria interna de
datos de uso.

Localizador de metales RD312 / RD316

El detector de metales RD312 detecta tapas metálicas perdidas o escondidas. Es ligero,
efectivo y fácil de operar. La posición del objeto buscado es indicada por un tono de
intensidad variable característico. El localizador RD316 sirve para detección de elementos
ferromagnéticos enterrados con alcance de hasta 4 metros, regulación de profundidad
e indicación de tamaños.

Localizador de conducciones plásticas RD500

El localizador de conducciones plásticas enterradas RD500 trabaja en combinación con
una transonda que genera una vibración en el agua que pasa a lo largo de la tubería lo
que genera un sonido detectable por el receptor RD500.

28 29
 Localización de servicios

Videoscopios: para control de fraudes El videoscopio más avanzado del mundo

Videoscopios industriales para campañas de inspección orientadas a la detección de conexiones
no registradas a la red de distribución de agua potable. Endoscopia profesional de alta calidad,
Mentor Visual iQ
sondas de inserción articulables en diámetros desde 3,9 mm de diámetro y longitudes de Fácil de utilizar
100% Conectado
sonda de inserción de hasta 20 m. Con conexión Bluetooth y Wi-Fi.
Interfaz de pantalla táctil intuitiva y perfiles
de usuario individuales, la inspección paso a
paso descrita previamente en el dispositivo.

Mayor movilidad
Diseño de 3 Kg. de peso que lo hace portátil
y ergonómico con una batería de ion-litio que
cumple con las normas de transporte aéreo.

Durabilidad
Diseño para IP67, MIL-STD-810G y los
Detección y análisis avanzado
estándares MIL-STD-461F para soportar
Medición en 3D y gestión de datos MDI.
los entornos más duros de inspección.

Calidad de imagen nítida

Soluciones flexibles Fuente de luz de alta intensidad
Sondas fácilmente intercambiables (Fig. B)
y de procesamiento de imágenes avanzado.
y baterías de larga duración (Fig. A)
recargables e intercambiables.

B
Potente, portátil y fácil de transportar
La maleta grande funciona como estación de trabajo
portátil, así como caja de almacenaje para las sondas.

30 31
 Comprobación de estanqueidad

Principales ventajas Accesorios

SEWERDEV: pruebas de estanqueidad Compatible con normas EN-1610 / EN-805
Diseño compacto y rugerizado.
Instrumentación para la realización de comprobación de estanqueidad con aire o agua en FlowBox Add-on
Posibilidad de realizar ensayos de presión aire y agua
tuberías y pozos de acceso. Sistema automático dotado de transductores internos de presión Para pruebas con agua
Compatible con WinCan V8
y microprocesador para la realización de los cálculos según normas europeas.
Línea de equipos

SewerTest One. Sistema que incorpora el modo de medida Modulo GPS

automático. El equipo tiene un grado de estanqueidad IP68 e
incorpora: teclado de acero inoxidable, sensor de presión de
C O M PAT I B L E 0-600 mBar (otros rangos disponibles) y batería interna con
autonomía de 8 horas.

SewerTest Lite. Incorpora todos los procedimientos de

medida y comprobación del SewerTest ONE pero en este
caso en modo de trabajo manual. El operador deberá seguir
las instrucciones proporcionadas por el software para llevar Obturadores
a cabo la prueba o test de estanqueidad. Como todos
los productos de esta serie, el SewerTest Lite es estanco y
resistente a golpes. Incorpora un sensor interno de medición
de presión de 0-600 mBar (otros rangos disponibles), batería
interna de 8 horas de autonomía y un teclado externo
wireless.

SewerTest PC. Es la solución más sencilla y económica.

Se trata de un dispositivo que se alimenta desde el puerto
de un PC portátil, el cual incorpora un sensor de presión Manhole Add-on
interno de 0-600 mBar. Asimismo existe en opción la Para pruebas de
posibilidad de incorporar un sensor de presión de 0 a 30 Bar pozos de acceso
para comprobaciones de estanqueidad en altas presiones.
La solución se completa con el suministro del software
necesario para instalar sobre el PC portátil y llevar a cabo los
procedimientos de medida de estanqueidad.

Opciones

Para llevar a cabo pruebas de estanqueidad a baja presión, PANATEC Software y estándares
ofrece dos opciones para conectar a los equipos SewerTest One y Lite.
El complemento FlowBox junto con el accesorio Manhole Add-on para El software de oficina, proporcionado
pozos de acceso, ofrece la posibilidad de efectuar pruebas de presión con cada uno de los tres modelos, genera
con agua tanto en conducciones como en pozos de acceso. informes completos y profesionales de
Sensor de alta presión 0-20 Bar para comprobación de estanqueidad en sus pruebas de presión y estanqueidad.
conducciones de descarga así como en pruebas industriales, existe la Informes flexibles y adaptables a sus
posibilidad de pedir sensores de alta presión en otras escalas. necesidades. Las soluciones SEWERDEV
Salida auxiliar de video HDMI (Sewer test Lite / One). Permite la realizan las pruebas según los diferentes
visualización en pantalla dual (equipo + monitor externo). estándar existentes en el mercado:
EN1610, EN805, etc, existiendo el
Módulo GPS para la georeferenciación de las pruebas de estanqueidad.
software de diferentes idiomas.
Rango térmico extendido para pruebas en entornos de alta temperatura.

32 33
 Servicio Técnico

Servicio técnico: soporte y mantenimiento

Como parte fundamental de la organización, PANATEC cuenta con un eficiente servicio técnico
para el correcto mantenimiento de su instrumentación. El nivel de formación de nuestro
personal asegura los niveles de calidad, eficacia y tiempo de respuesta. PANATEC proporciona
mantenimiento integral de sus sistemas de inspección desde su laboratorio central en Madrid.

Red de oficinas PANATEC

LOCALIZACIONES EN ESPAÑA
Madrid.
Oficinas centrales, servicio técnico y almacén.
Avenida de Monteclaro s/n.
28223. Pozuelo de Alarcón. Madrid.
(+34) 91 459 41 11
LOCALIZACIONES INTERNACIONALES
Portugal.
Oficina regional de ventas y almacén.
Rua dos Malhões, Edificio D.Pedro I, Quinta da Fonte.
Business Park.
2770-071 – Paço de Arcos. Lisboa.
(+351) 910 515 667

Bilbao. Francia.
Oficina de ventas, servicio técnico y almacén. Oficina regional de ventas, servicio técnico y almacén.
Zubiko Emparantza 1 Dpto. 4. 13, Avenue Victor Basch.
48930 Las Arenas. Getxo. Bizkaia. 91230 Montgeron. Paris.
(+34) 944 911 470 +33 (0) 176542611

OFICINAS REGIONALES DE VENTA: PARTNERS COMERCIALES Y DISTRIBUIDORES

Barcelona Marruecos

Valencia Túnez

Sevilla Senegal

Brasil

Colombia

Chile

TÜV NORD CERT

GmbH

34 35
 Publicación nº 1602.109.01.01

Avenida Monteclaro s/n

28223 Pozuelo de Alarcón
Madrid - España

Tel: 91 459 41 11 TÜV NORD CERT

GmbH

panatec@panatec.net
www.panatec.net/agua
INSPECCIÓN, LOCALIZACIÓN Y DESATASCO

CATáLOGO

CARRETES Y MONITORES EQUIPO DE EQUIPO DE LIMPIEZA

CÁMARAS LOCALIZACIÓN DE DRENAJES
www.goridgid.com
OFRECIENDO UN VALOR
DESARROLLADO EN DECADAS
Desde el primer día, la gama de productos de limpieza de acometidas RIDGID fue diseñada para ofrecer a los fontaneros
profesionales, todos los artículos que necesitan usar en cualquier trabajo eficientemente.
Hoy en día, comprende maquinas seccionales y de tambor, máquinas de varilla, máquinas de agua a presión, máquinas para
fregaderos y máquinas manuales. Los profesionales utilizan nuestros equipos de inspección de video y diagnostico SeeSnake para
capturar videos digitales o imágenes fijas en el interior de la tubería. El software HQ ™ esta creado para ayudarle a recopilar y
presentar el contenido de la inspección, editar videos e imágenes, archivar trabajos de inspección, generar informes detallados de
la inspección y entregarlos vía impresión, DVD u online.
Las marcas NaviTrack® y SeekTech® son equipos de localización líder en el mercado, que cuentan con la confianza de los
profesionales en todo el mundo.

Kollmann

1967 1991 1997

RIDGID adquiere la RIDGID comienza a RIDGID introduce
compañia Kollmann ofrecer desatascadoras su articulos de
de agua a presión localización

1923 HOY
1936 1982 1996 2014
Las primeras máquinas Las primeras máquinas La gama de La nueva tecnología GPS y
desatascadoras secciones del de tambor son añadidas diagnostico Seesnake® Bluetoodth™ es introducida con los
mundo son introducidas por a la gama RIDGID es presentada localizadores Ridgid
Kollmann

PARA SOLICITAR UNA DEMOSTRACION DEL PRODUCTO LLAMENOS AL 900 831 138 2
 www.goridgid.com
EQUIPO DE VIDEO INSPECCIÓN

Busque más lejos, más rápido, mejor.

La extensa gama de RIDGID SeeSnake ™, cámaras de inspección manuales, cables de empuje, carretes y monitores ofrecen
durabilidad y facilidad de uso para identificar problemas rápidamente.

1. ELIGA SUS CARRETES Y CAMARAS seesnake®

ESTANDAR & MINI & Max RM200 Compact2 microReel microDrain nanoReel
AUTONIVELANTE AUTONIVALENTE

70592, 70597 & 83607, 83617 & 35138, 35148 & 33133, 33138 &
13993, 14003 48723, 48493 42353 48098 35213, 35218 37513, 37518 40013, 40003
Acometidas laterales Acometidas de HVAC/Servicios
Aplicaciones Industrial Industrial Industrial Industrial
de desagüe inodoros/fregaderos públicos
2"–12" 11⁄2"–8" 11⁄2"–8" 11⁄2"–6" 11⁄2"–4" / 5" 1¼"–3" / 4" 3
⁄4"–2"
Capacidad tubería
50 - 300 mm 40 - 200 mm 40 - 200 mm 40 - 150 mm 40 - 100 / 125 mm* 32 - 75 / 100 mm* 20 - 50 mm
Longitud del cable 200'/61 m O 325'/99 m 100'/30 m O 200'/61 m 200'/61 m 100'/30 m 100'/30 m 33'/10 m O 65'/20 m 85'/25 m
Transmisor 512 Hz 512 Hz 512 Hz 512 Hz 512 Hz Optional 512 Hz 512 Hz
Medición de
Contador de metros Contador de metros Contador de metros Contador de metros Opcional – –
distancia
42 lbs. / 19.5 kg or 19 lbs. / 8.6 kg or 8.6 lbs. / 3.9 kg or
Peso del carrete 34 lbs. / 15.4 kg 16.6 lbs. / 7.5 kg 10.3 lbs. / 4.7 kg 9.5 lbs. / 4.1 kg
53 lbs. / 24.5 kg 24.5 lbs. / 11.1 kg 9.8 lbs. / 4.4 kg
Diámetro cabeza de 35 mm 30 mm 25 mm 25 mm 25 mm 22 mm 15.5 mm
cámara Fijo & Auto Nivelante Fijo & Auto Nivelante Auto nivelante Auto nivelante Fijo Fijo Fijo
Diámetro del cable 11 mm 8 mm 7.5 mm 6.0 mm 6.6 mm 8.3 mm 6.3 mm
14˚ hasta 122˚F 14˚ hasta 122˚F -40˚ hasta 130˚F 14˚ hasta 122˚F -4˚ hasta 104˚ F -4º hasta 104º F -4º hasta 104º F
Temperatura
(-10°C hasta 50°C) (-10°C hasta 50°C) (-40°C hasta 55°C) (-10°C hasta 50°C) (-20°C hasta 40°C) (-20°C hasta 40°C) (-20°C hasta 40°C)
Resolución Vídeo
768(H) x 576(V) 768(H) x 576(V) 768(H) x 576(V) 768(H) x 576(V) 768(H) x 576(V) 768(H) x 576(V) 768(H) x 576(V)
(PAL)
La capacidad más pequeña es valida al usarse con la cámara micro CA-300, la capacidad más grande al ser usado con un monitor SeeSnake.

2. ELIGE SUS MONITORES Y GRABADORES seesnake®

CS6Pak CS6 CS65 CS10 micro CA-300 LT1000 (M)

INTERFAZ DE ORDENADOR
PORTATÍL

45168, 45173 45148, 45153 48128, 48138 39333, 39343 40613 35978, 35988 & 36658, 36668
Vídeo Digital/
Capacidad de Vídio Digital/ Vídeo Digital/ Memoria interna 1 TB/ Vídeo Digital/
Imagenes/Tarjeta Digital/DVD
Grabación Imagenes/USB Imagenes/USB Dual USB Imagenes/USB
SD/USB
Tamaño de la Pantalla 5.7" 5.7" 6.5" 12.1" 3.5" –
Tipo de Pantalla Color LCD Color LCD Color LCD Color LCD TFT –
18V LI/Adaptador 18V LI/Adaptador 18V LI/Adaptador 1 o 2 18V LI/Adaptador 3.7V LI/Adaptador
Batería 18V LI/Adaptador corriente
corriente corriente corriente corriente corriente
Controles de
10 niveles digitales 10 niveles digitales 10 niveles digitales 10 niveles digitales 10 niveles digitales –
Iluminación
Rango de trabajo de 14˚F hasta 117˚F 14˚F hasta 117˚F 14˚F hasta 117˚F 14˚F hasta 122˚F 32˚F hasta 113˚F
–
la pantalla (-10°C hasta 47°C) (-10°C hasta 47°C) (-10°C hasta 47°C) (-10°C to 50°C) (0°C hasta 45°C)
Rango de trabajo del 14˚F hasta 158˚F 14˚F hasta 117˚F 14˚F hasta 117˚F 14˚F hasta 122˚F 32˚F hasta 113˚F
–
Grabador (-10°C hasta 70°C) (-10°C hasta 47°C) (-10°C hasta 47°C) (-10°C hasta 50°C) (0°C hasta 45°C)
Resolución 640 x 480 640 x 480 640 x 480 640 x 480 320 x 240 –

3 PARA MAS INFORMACIÓN VISITE www.GOridgid.com

www.goridgid.com
SELECCIÓN DE SISTEMAS DE INSPECCION DE
VIDEO SEESNAKE® RIDGID®
Los sistemas de inspección por video RIDGID SeeSnake ofrecen una fiabilidad y un
rendimiento sin igual en un paquete robusto.
Cada sistema ofrece:
• Conjunto de muelles de cabezal de cámara de acero inoxidable templado al 100%
para una durabilidad óptima.
• Potentes luces de alta intensidad para una visibilidad excepcional y una larga vida.
• Los transmisores FleXmitter facilitan la localización y son compatibles con los
localizadores RIDGID.
• Se pueden usar con cualquier monitor o grabador SeeSnake.

INFORMACIÓN PARA PEDIDO

SELECCIÓN DE SISTEMAS DE INSPECCIÓN

CAPACIDAD
Cat Nº MODELO DESCRIPCIÓN
TUBERIA
41763 50 - 300 mm Standard SL & CS10 SeeSnake Estandar autonivelante 61 m con Monitor CS10
42733 50 - 300 mm Standard & CS10 SeeSnake Estandar 61 m con Monitor CS10
41748 40 - 200 mm Mini SL & CS10 Mini SeeSnake autonivelante 30 m con Monitor CS10
47158 40 - 200 mm Mini SL & CS10 Mini SeeSnake autonivelante 61 m con Monitor CS10
41758 40 - 200 mm Mini & CS10 Mini SeeSnake 30 m con Monitor CS10
41753 40 - 200 mm Mini & CS10 Mini SeeSnake 61 m con Monitor CS10
47163 40 - 200 mm rM200 Max & CS6 rM200 con Monitor CS6 + Batería lítio 18V 4.0 A + Cargador 230 V
48118 40 - 150 mm Compact2 & CS6Pak Compact2 con Monitor CS6Pak+ Batería Lítio18V 4.0 A + Cargador 230V
microReel™ L100 &
40803 40 - 100 mm microReel L100 con micro CA-300
CA-300
microReel™ L100C &
40813 40 - 100 mm microReel L1000C con contador,con micro CA-300
CA-300
microDrain™ D30 &
40783 30 - 75 mm microDrain D30 (10 m) con CA-300
CA-300
microDrain™ D65S &
40793 30 - 75 mm microDrain D65 con sonda (20m), con CA-300
CA-300
40823 20 - 50 mm nanoReel & CA-300 nanoReel con micro CA-300

Compact2 & CS6Pak rM200 & CS65

PARA SOLICITAR UNA DEMOSTRACION DEL PRODUCTO LLAMENOS AL 900 831 138 4
 www.goridgid.com
EQUIPO DE LOCALIZACIÓN

LOCALIZADORES RIDGID® SEEKTECH®

Los localizadores RIDGID cuentan con una pantalla de trazado visual facil de usar que le permite localizar acometidas de servicios
publicos y sondas/balizas con confianza. Use una camara SeeSnake® equipada con un transmisor de sonda para localizar el cabezal
de la camara durante una inspeccion o use un transmisor de Línea para encontrar servicios publicos soterrados. Estos localizadores
tambien pueden encontrar sondas flotantes desechables y transmisores remotos acoplados a un cable de limpieza o una manguera
de limpieza de agua a presión.
LOCALIZADOR DE ACOMETIDAS DE SERVICIOS PÚBLICOS LOCALIZADOR DE TUBERÍAS
SeekTech® SR-60 SeekTech® SR-24 CON SeekTech® SR-20 NaviTrack Scout®
BLUETOOTH® & GPS

30123 46393 21943 19243

Pantalla de trazado
Si Si Si Si
omnidireccional
Frecuencias definidas por
Si hasta 93 kHz Si hasta 35 kHz Si hasta 35 kHz No
el usuario
Número de frecuencias
de trazado de acometidas Todas hasta 93 khz Todas hasta 35 khz Todas hasta 35 khz 3
activas
Frecuencias de sonda Todas hasta 93 khz Todas hasta 35 khz Todas hasta 35 khz 4
Omni-Seek (busca todas las bandas Omni-Seek (busca todas las bandas Omni-Seek (busca todas las bandas
Busqueda pasiva 50/60 Hz
pasivas a la vez) pasivas a la vez) pasivas a la vez)
Profundidad Continua Continua Continua Pulsador
Peso con baterías 2.3 kg / 5.1 lbs. 1.5 kg / 3.3 lbs. 1.8 kg / 3.5 lbs. 1.3 kg / 3 lbs.
Tamaño Pantalla Grande Mediana Mediana Pequeña
Graphic Display Avanzado Avanzado Avanzado Basico

Las grandes pantallas de los receptores SeekTech le dan la información que usted necesita cuando tiene que localizar con
velocidad, precisión y seguridad.

Rendimiento
La pantalla de trazado confirma si existe una buena Potencia de
la corriente /
señal de localización e identifica distorsión en áreas Señal de
Angulo de señal
congestionadas usando: proximidad

• Línea objetivo - guía al operador por la línea y Fechas de direc-

muestra cambios de dirección. ción izquierda/
Señal derecha
• Flechas de dirección izquierda-derecha - dirige al objetivo Potencia de
operador al objetivo. señal
• Señal de proximidad y potencia de señal - ayuda Profundidad/
al operador a centrar el localizador más cerca del Distancia
objetivo para obtener localizaciones seguras.
Otras características
• Profundidad continua: aumenta la precisión al
mostrar cambios de profundidad en tiempo real.
• Omni-Seek®: aumenta la precisión y la eficiencia
al buscar en modo pasivo. Busca continuamente
potencia pasiva y frecuencias de radio para localizar y
evitar líneas metálicas desconocidas.

5 PARA MAS INFORMACIÓN VISITE www.GOridgid.com

www.goridgid.com
EQUIPO DE LOCALIZACIÓN
TRANSMISORES DE ACOMETIDAS RIDGID® SEEKTECH®

Trazan con precisión líneas de servicios públicos soterrados aplicando una señal con un transmisor de acometidas RIDGID. Todos
los transmisores tienen opciones de frecuencia múltiple y pueden aplicar una señal a través de inducción y conexión directa. Los
potentes transmisores de 5 W y 10 W aplican una señal fuerte, permitiendo localizar más fácilmente.
• Elija el ST-33Q+ por sus capacidades de inducción sin igual, así como su versatilidad en el modo de conexión directa. Funciona
también con Localizadores habilitados con Bluetooth (SR-24) para cambiar automáticamente los ajustes de frecuencia y potencia
del receptor.
• Elija el ST-510 para añadir potencia en el modo de conexión directa.
• Elija el ST-305 para potencia y portabilidad.

TRANSMISORES Un transmisor se conecta a un tubo/cable con

SeekTech ST-33Q+ SeekTech ST-510 SeekTech ST-305 el fin de inducir una frecuencia.
con BLUETOOTH®
Coloque el receptor en esta frecuencia para
rastrear esta línea. Esta es la localización
ACTIVA.

49343 21953 21948

Más potencia = localizar distancias más largas
Potencia máxima de salida 10W 10W 5W Más frecuencias = para seleccionar la mejor
Pantalla Digital Si Si No frecuencia para la aplicación.
Frecuencias de trazado de
acometidas
Todas hasta 93 kHz 5* 4 Cuanto mayor sea la antena interna, más
Frecuencias inductivas 8 kHz O 33 kHz 5* 3 adecuado para "inducción".
Frecuencias de 2 líneas de
No No Si
transmisión simultánea
Peso (con baterías) 11.1 lbs. / 5.0 kg 9 lbs. / 4.1 kg 2.5 lbs. / 1.2 kg
Tamaño antena Muy larga Mediana Pequeña
6 X D (opcional) o batería
Baterías 8xD 4xC
litio 18V

* El transmisor ST-510 tambén se puede ajustar a frecuencias usadas por equipos de otros fabricantes.

Abrazadera de Señal de TRANSMISOR REMOTO TRANSMISOR FLOTANTE

Inducción SEEKTECH®
• Permite a los usuarios aplicar una senal a un cable
o un tubo cuando no es posible una conexion directa.
• Compatible con todos los transmisores RIDGID®.
Cat. no. 20973
Unir un transmisor remoto a un cable de limpi-
za de desagüe / una manguera de limpieza de
agua a presión para ubicar su posición en la
acometida usando un localizador RIDGID®
Cat. no. 16728
Arroje una sonda flotante en el inodoro para
encontrar la posición exacta de la fosa séptica.
Cat. no. 19793

Encuentre sondas/balizas Conecte directamente a cometidas Encuentre tubos de plástico Induzca una señal para
de líneas de servicios públicos con trazado integral de líneas de servicios públicos
acometidas

PARA SOLICITAR UNA DEMOSTRACION DEL PRODUCTO LLAMENOS AL 900 831 138 6
 www.goridgid.com
EQUIPOS DE LOCALIZACIÓN
LOCALIZADOR SR-24 RIDGID® SEEKTECH® CON BLUETOOTH® & GPS

El SR-24 es un instrumento de precisión de localización, con GPS integrado y tecnología Bluetooth.

Las antenas omnidireccionales del SR-24 capturan el campo completo de la señal, por lo que es fácil conseguir la señal y el rastro
de su ruta.
El localizador traza un mapa de la posición y ubicación de la acometida de la línea de servicio público en su pantalla.
Para una mayor confianza, mediante advertencias visuales y auditivas, informa al operador cuando son detectadas interferencias o
señales contradictorias, reduciendo la probabilidad de un resultado inexacto.

Características
• Pantalla grande: Muestra la ubicación, dirección y profundidad estimada de la acometida de servicios públicos.
• Antena Omnidireccional: Captura el campo completo de la señal para una mayor velocidad y precisión.
• GPS incorporado: Captura coordenadas de localización para cartografía y la aplicación GIS.
• Tecnología Bluetooth: Transmite datos a Smartphone, tabletas o instrumentos GPS de alta precisión.
• Aplicación RIDGIDtrax para Smartphone/tableta: Asigna múltiples rutas y puntos señalados, y los exporta al software GIS.
• Precisión media GPS : menos de 2,5 m (8.2 ft).

RIDGIDtrax

SR-24
Descargar en www.RIDGID.com/SR24

7 PARA MAS INFORMACIÓN VISITE www.GOridgid.com

www.goridgid.com
EQUIPO DE LIMPIEZA DE DRENAJES RIDGID

El equipo correcto para cualquier trabajo, en cualquier lugar.

No importa que desatascador necesite, hay un producto RIDGID justo para usted. Desde máquinas manuales, para fregadero,
de tambor seccionales, máquinas de varilla y de agua a presión. Usted puede confiar en RIDGID para tener la herramienta y
accesorios adecuados para satisfacer sus necesidades.

Desatascadora Desatascadora manual Power Spin

DESATASCADORA manual K-25 Kwik-Spin con AUTOFEED® con AUTOFEED®
MANUAL 58890 / 58895 41348 41408

Aplicación: Sink / tub Lines

Tamaño tubería: 3
⁄4 -11⁄2 " (20 mm - 40 mm) Hasta 11⁄2 " (40 mm) Hasta 11⁄2 " (40 mm)
Capacidad tambor: 25' of 5⁄16 " (7.6 m of 8 mm) Cable 25' of 1⁄4 " ( 7.6 m x 6.3 mm) Cable 25' of 1⁄4 " ( 7.6 m x 6.3 mm) Cable
Barrena de ampolla / Barrena
Tipo de barrena: Barrena de ampolla Barrena recta
articulada
Peso: 8 lbs. / 3.6 kg 3.5 lbs. / 1.6 kg 5 lbs. / 2.2 kg

Alta Calidad | Excelente rendimiento | Diseñado para eliminar los bloqueos de forma rápida y Eficientemente | Cable resistente y duradero

Desatascadora K-3 K-6

para inodoro 59787 59797

Guarda de vinilo para porcelana: Si Si

Cable 12,7 mm de nucleo interior revestido por comprensión: Si Si
Para inodoros economizadores de agua: Si Si
Disponible con barrena de ampolla o articulada: No Si
Longitud del cable: 3' / 1 m 6' / 2 m

CABLES PARA
MAQUINAS DE K-40 K-45 MAQUINAS DE
71742 (230 V) / 71717 36033, 36043 (230 V) / 37338, K-40 & K-45
TAMBOR (110 V) 37343 (110 V) TAMBOR

Aplicación: DESAGÜES FREGADEROS/BAÑOS ⁄ " (10 mm) Cable

38 ⁄ " (8 mm) Cable
5 16

Tamaño tubería 3
⁄4 hasta 2 1⁄2 " (20 mm - 75 mm) 3
⁄4 hasta 2 1⁄2 " (20 mm - 75 mm) 25' / 7.6 m con acoplamiento
25'/7.6 m con barrena de ampolla
Longitud cable estandar: 35' / 10.7 m 25' / 7.6 m macho
50' de 5⁄16 " (15.2 m de 8 mm) 50' de 5⁄16 " (15.2 m de 8 mm) 35' / 10.7 m con barrena de
Capacidad tambor: 25'/7.6 m con barrena articulada
Cable Cable ampolla
Velocidad: 270 RPM 0-600 RPM 35' / 10.7 m con acoplamiento 35'/10.7 m con barrena de
macho ampolla
Tipo motor: 1
⁄8 HP / 175 W Motor de inducción Variable Speed Drill
35'/10.7 m con barrena
Peso: 36 lbs. / 15 kg 13 lbs. / 6 kg -
articulada
Avance automático de 2
Avance automático de 2 50'/15.2 m con barrena de
Otras características: sentidos, AUTOFEED®, Y -
sentidos, AUTOFEED® ampolla
manguera guía
50'/15.2 m con barrena
Limpieza pequeña tubería | Peso ligero y cómodo | Tecnología AUTOFEED® patentada -
articulada
* Por favor, consulte el catálogo RIDGID o visite www.RIDGID.com, para ver la lista completa de maquinas
desatascadoras, cables y accesorios.

PARA SOLICITAR UNA DEMOSTRACION DEL PRODUCTO LLAMENOS AL 900 831 138 8
 www.goridgid.com
MAQUINAS DE TAMBOR

MAQUINAS DE K-400 K-3800 K-750 K-7500

TAMBOR 27028, 27033, 28098, 28103 61482, 61487 44147, 44152, 44157, 44162 61522, 61542, 61512, 61517

ACOMETIDAS DE FREGADERO, SUELO,

Aplicación: LATERALES & PRINCIPALES
SECUNDARIA
Tamaño tubería 1 ⁄2 " - 4" (30 mm - 110 mm)
1 3
⁄4 " - 4" (20 mm - 110 mm) 3" - 8" (75 mm - 200 mm) 3" - 10" (75 mm - 250 mm)
Velocidad: 170 RPM 240 RPM 200 RPM 200 RPM
Tipo motor: Inducción 1⁄3 HP / 380 W Universal 1⁄12 HP / 175 W Inducción 1⁄2 HP / 550 W Universal 4⁄10 HP / 600 W
Peso: 60 lbs. / 20 kg 65 lbs. / 19 kg 206 lbs. / 47 kg 244 lbs. / 65 kg
Cable recomendado: Núcleo macizo Núcleo interior Núcleo interior Núcleo interior

Potencia y velocidad | Características de ahorro de cable | Maniobrabilidad Superior Todas las maquinas disponibles en 230V

K-400 K-7500

TRASPORTABILIDAD Y MÁXIMO CONTROL MAQUINAS PROFESIONALES DISEÑADAS PARA USTED

Las máquinas de tambor son autónomas, rápidas y fáciles de trabajar con ellas. Las máquinas de tambor tienen interruptores de pie para situaciones en las que
El cable está introducido en un tambor que puede ser transportado en un solo tener ambas manos libres es esencial. Menos trabajo físico debido al potente
viaje al lugar de trabajo, y también ayuda a mantenerlo limpio. mecanismo AUTOFEED® que avanza y recupera cable fácilmente.

CARACTERÍSTICAS K-400 CARACTERÍSTICAS K-7500

• EL SISTEMA DE CONTROL CABLE PATENTADO limita el potencial de una
torsión del cable en el tambor y ayuda a indicar al operador cuando aparecen
obstáculos.
• EL CARRO DE TRANSPORTE INTEGRADO facilita el desplazamiento hacia y
desde el lugar de trabajo.
• LA ASA TELESCOPICA INTEGRADA proporciona una gran altura a la
empuñadura durante el transporte.
• DISEÑO COMODO Y DE PERFIL ESTRECHO DEL CARRO para una inmejorable
maniobrabilidad.
• El MOTOR UNIVERSAL reduce automáticamente la velocidad del cable y
aumenta el par cuando se encuentra con obstrucciones. Proporciona señales
visuales y auditivas al operador cuando encuentra una obstrucción.
• SOPORTE SUBE ESCALERAS 2 POSICIONES para facilitar la carga/descarga.

CABLES PARA MÁQUINAS DE TAMBOR

PRODUCTOS: K-400 & K-3800 K-750 & K-7500

Diámetro del cable: 3
⁄8 " (10 mm) Cable 1
⁄2 " (12 mm) Cable 5
⁄8 " (16 mm) Cable 3
⁄4 " (20 mm) Cable
25' / 7.6 m - 50' / 15 m - 75' / 23 m - 25' / 7.6 m - 50' / 15 m - 75' / 23 m -
Longitudes disponibles: 50' / 15 m - 75' / 23 m - 100' / 30 m 50' / 15 m - 75' / 23 m - 90' / 28 m
100' / 30 m 100' / 30 m
Tipo de cable: Núcleo Interior, Núcleo Macizo Núcleo Interior, Núcleo Macizo Núcleo Interior, Núcleo Hueco Núcleo Interior, Núcleo Hueco

Cables de núcleo interior Enrollado a compresión para mayor resistencia, pasa por codos y sifones difíciles. Buena flexibilidad y más poder de limpieza hasta el extremo del cable.
Cables de núcleo macizo El cable esta enrollado de manera más tensa en el núcleo interior, creando un conjunto robusto. Tiene una mayor resistencia a la torsión.
Cables núcleo hueco Proporcionan máxima flexibilidad para sifones y las codos difíciles.

* Por favor, consulte el catálogo RIDGID o visite www.RIDGID.com, para ver la lista completa de maquinas desatascadoras, cables y accesorios.

9 PARA MAS INFORMACIÓN VISITE www.GOridgid.com

www.goridgid.com
MAQUINAS SECCIONALES

MÁQUINA K-50 K-60SP K-1500SP K-1500G

SECCIONAL 11971, 11981, 11991, 12001 (230 V) 66467, 66472, 94497, 66477 (230 V) 45317 (230 V) / 45307 (110 V) 44587, 48462

DESAGÜES DE FREGADERO
Aplicación: DESAGÜES DE PISO / SECUNDARIAS
Motor: ACOMETIDAS LATERALES / PRINCIPALES
Tamaño Tubería: 3
⁄4 " - 4" (20 mm - 110 mm) 11⁄4 " - 6" (32 mm - 150 mm) 2" - 10" (50 mm - 250 mm) 2" - 10" (50 mm - 250 mm)
Velocidad: 400 RPM 600 RPM 600 RPM 600 RPM
Motor: 1
⁄6 HP / 300 W 1
⁄2 HP /700 W 1HP / 1500 W 6 HP / 4500 W
Peso: 37 lbs. / 17 kg 41 lbs. / 18 kg 141 lbs. / 63 kg 190 lbs. / 80 kg
Tamaño del cable: 5
⁄16 " (8 mm), 3⁄8 " (10 mm), 5⁄8 " (16 mm) 5
⁄8 " (16 mm), 7⁄8 " (22 mm) 7
⁄8 " (22 mm), 11⁄4 " (32 mm) 7
⁄8 " (22 mm), 11⁄4" (32 mm)

Potencia y velocidad |Control total de cable| Ligero y portable

K-50 K-60SP

POTENCIA Y CONTROL TOTAL DEL CABLE LIGERA Y PORTABLE

Cada máquina seccional RIDGID tiene un exclusivo embrague de cable de Las máquinas seccionales son compactas y ligeras y fácilmente
acción instantánea que maximiza el control del operador. transportables al sitio de trabajo. Los cables se transportan en cestas
• Empuje la empuñadura hacia abajo, el cable comienza a girar. separadas minimizando el peso.
• Suelte la empuñadura, el cable se detiene al instante.

CARACTERÍSTICAS K-50 CARACTERÍSTICAS K-60

Máquina profesional, compacta, versatíl. SENCILLO MANDO DE AJUSTE que permite el uso de diferentes tamaños de
Capacidad de operar con cables de tres tamaños diferentes. cable.
MANGUERA GUIA que garantiza seguridad en el trabajo.

CABLES PARA MAQUINAS SECCIONALES

K-50
PRODUCTOS: K-60SP
K-1500SP & K-1500G
Cable modelo: C-7 C-8 C-9 C-10 C-11 C-12 C-14 C-15
Diámetro cable: 5
⁄8 " (16 mm) 5
⁄8 " (16 mm) 5
⁄8 " (16 mm) 7
⁄8 " (22 mm) 11⁄4 " (32 mm) 11⁄4 " (32 mm) 11⁄4 " (32 mm) 11⁄4 " (32 mm)
Longitud: 71⁄2' / 2.3 m 71⁄2' / 2.3 m 10' / 3.1 m 15' / 4.6 m 15' / 4.6 m 15' / 4.6 m 15' / 4.6 m 15' / 4.6 m
2" - 4" 2" - 4" 4" - 10" 3" - 10"
2" - 3" 11⁄4 " - 3" (50 - 110 mm) (50 - 110 mm) 3" - 8" (110 - 250 mm) (75 - 250 mm) 3" - 6"
Aplicación tamaño (50 - 75 mm) (32 - 75 mm) Desagües de Desagúes de (75 - 200 mm) Acometidas Acometidas (75 - 150 mm)
tubería: Desagües de Desagüe de piso piso, lavaderos Desagües de laterales y laterales y Laterales
piso Fregadero Lavaderos & laterales piso principales principales
Tuberías hasta
Cable para Cable de servicio
8" (200 mm).
Cable rebobinado. Flexible, ideal servicio pesado. Cable rebobinado, pesado para
Se adapta Para servicio Extra flexible y
Características: No para raizes de para desagües de Tramos largos excelente acometias largas.
facilmene a pesado ligero.
árbol. fregadero. en acometidas flexibilidad. No para sifones
sifones de 4" (110
largas. de 4" (110 mm).
mm).

* Por favor, consulte el catálogo RIDGID o visite www.RIDGID.com, para ver la lista completa de maquinas desatascadoras, cables y accesorios.

PARA SOLICITAR UNA DEMOSTRACION DEL PRODUCTO LLAMENOS AL 900 831 138 10
 www.goridgid.com
SELECCION EQUIPO DE LIMPIEZA DE
DRENAJES RIDGID
Las máquinas de tambor RIDGID ofrecen un elevado par para limpiar las obstrucciones, mientras que las máquinas seccionales
utilizan una alta velocidad de acción de corte.
Elija el cable y herramienta que necesite de la amplia oferta de accesorios Ridgid para limpiar desde grasa a bloqueos de raizes.

INFORMACIÓN PARA PEDIDO

SELECCIÓN DE MAQUINAS DE TAMBOR & SECCIONALES

CAPACIDAD
Cat. No. MODELO Nº DESCRIPCIÓN
TUBERÍA
Máquina K-400 con:
27033 K-400 w/C-45 IW – Cable enrollado integrado C-45 IW ½" (12 mm) x 75' (23 m)
11⁄2 " - 4" (30 - 110 mm) – Juego de herramientas T-260, Guantes RIDGID para limpiza de desagües.
28103 K-400 AF w/C-45 IW Igual que arriba + AUTOFEED
Máquina K-3800 AUTOFEED con:
– Cable C-45, ½" (12 mm) x 75' (23 m)
61487 3
⁄4" - 4" (20 - 110 mm) K-3800 AF w/C-45
– Barrena de ampolla T-102, Cortador de cuchilla T-142, Cortador de espiral T-107, Llave A-12, Guantes RIDGID para
limpieza de desagües.
Máquina K-750 AUTOFEED con:
44157 3" - 8" (75 - 200 mm) K-750 w/C-100 - Cable C-100, 100’ x ¾” (30 m x 20 mm)
- Juego de herramientas estandar ¾” (20 mm) Guantes RIDGID para limpieza de desagües
61517 3" - 10" (75 - 250 mm) K-7500 w/C-100 Máquina K-7500 con cable nucleo interno ¾" (20 mm) x 100' (30,5 m) Accesorios estandar
11981 K-50-6 Máquina K-50 con adaptador A-17-A, juego de cables A-30, guante RIDGID para limpieza de desagües
3
⁄4" - 4" (20 - 110 mm)
11991 K-50-7 Máquina K-50 con adaptador A-17-B, juego de cables A-30, guante RIDGID para limpieza de desagües
Máquina K-60 con guante RIDGID para limpieza de desagües, llave A12, manguera guia A-60-12, juego de herramientas
66472 K-60SP-SE
A-61, juego de cables A-62
11⁄4" - 6" (32 - 150 mm)
Máquina K-60 con guante RIDGID para limpieza de desagües, juego de herramientas A-61, juego de cables A-62, cable
94497 K-60SP-SE-A25
A-25, juego de herramientas
Máquina K-1500SP A con guante RIDGID para limpieza de desagües, llave A-12, manguera guía A-34-12, juego de
45317 2" - 10" (50 - 250 mm) K-1500SP A SE
herramientas SE
* Motor 230V, todas las maquinas mencionadas arriba. Por favor, consulte el catálogo RIDGID o visite www.RIDGID.com, para ver la lista completa de maquinas desatascadoras, cables y accesorios.

K-50

K-400 K-60SP-SE

11 PARA MAS INFORMACIÓN VISITE www.GOridgid.com

DESATASCADORAS DE
AGUA A PRESIÓN
Las desatascadoras de agua a presión Ridgid están diseñadas para
desatascar desagües para aplicaciones caseras y comerciales. RIDGID
dispone de la desatascadora adecuada para usted, desde 1160 hasta 3000
PSI, modelos eléctricos y a gasolina.
Resultados profesionales. Las desatascadoras de agua a presión RIDGID KJ-3100
provista con una manguera flexible, atraviesa obstrucciones de lodo,
jabón y grasa. A medida que tira de la manguera hacia atrás, esta lava la
acometida a presión, aclarando los restos y devolviendo a las acometidas
de desagüe su plena capacidad de flujo.

Desatascadoras KJ-1590 II KJ-2200 KJ-3100

de agua a presión Cat no. 35511 Cat no. 63877, 63882 Cat no. 37413

Acometidas de Fregadero, Suelo, Secundarias

Aplicación: Laterales
Principales
Tamaño tubería: 11⁄4 " - 6" (32 mm - 150 mm) 11⁄4 " - 6" (32 mm - 150 mm) 2" - 10" (50 mm - 250 mm)
Máxima presión: 1160 psi (80 bar) 2200 psi (150 bar) 3000 psi (205 bar)
Flujo (por minuto): 15 l 9l 21 l
Alimentación: Eléctrico Motor Gasolína Motor Gasolína
Motor: 2.2 kW 4.8 kW 11.9 kW
Peso: 115 lbs. / 50 kg 145 lbs. / 66 kg 272 lbs. / 125 kg

Restaura los desagües a su plena capacidad de flujo | Ampliar los servicios - mejor solución para bloqueos suaves | Alimentación eléctrica o a gasolina, para uso residencial o comercial
* Por favor consulte el catálogo RIDGID o visite www.RIDGID.com, para ver la lista completa de boquillas, mangueras o accesorios.

TELEFONO GRATUITO CONTACTO

900 831 138

Teléfono: + 34 900 831 138
Movil: + 34 628 478 818
www.goRIDGID.com
Premium Distributor

goRIDGID
Calle Mimosas, 2
28223 Pozuelo de Alarcón
MADRID - ESPAÑA