MANUAL DEL

PROPIETARIO
¡FELICIDADES!.
Señor propietario, usted acaba de adquirir un remolque construido a satisfacción con
diseño y manufactura cien por ciento mexicanas. Le sugerimos lea el presente
manual con objeto de cuidar su inversión y protegerse contra accidentes que puedan
derivarse de un uso incorrecto del bien que acaba de adquirir.
Le reiteramos que estamos a sus órdenes para la revisión periódica de su remolque y
en su caso para proporcionarle el servicio de mantenimiento profesional.

Información importante.
Asegúrese de que todos los operadores del equipo de remolque lean y comprendan
esta información antes de usarlo (remolcar). Manténgala a mano, pues esta le
ayudará a seleccionar, usar y mantener apropiadamente el equipo. Recurra siempre
al manual del propietario de su vehículo de remolque, tráiler y las diferentes partes de
su equipo de remolque. Aprenda acerca de las capacidades y limitaciones de cada
componente. EL PESO BRUTO DEL REMOLQUE Y EL PESO EN LA HORQUILLA
son dos aspectos que usted debe tener siempre presentes. ESTOS PESOS NUNCA
DEBEN EXCEDER EL ESTIMADO MÍNIMO DE NINGUNO DE LOS
COMPONENTES DE SU SISTEMA DE REMOLQUE. PESO BRUTO DE
REMOLQUE es el peso del remolque cuando éste se encuentra cargado ver
especificaciones sobre capacidad máxima de carga. ENGANCHES DE REMOLQUE,
RECEPTORES DE ENGANCHE Y SOSTENEDOR DE BOLA.
Selecciones estos productos de acuerdo al peso bruto del remolque y el peso en la
horquilla. Selecciones los enganches y los receptores de acuerdo al tipo de vehículo
que usted posee para transportarlo.
ACOPLADORES DE BOLA.
El encastre del acoplador de bola debe ser liso, estar limpio y ligeramente lubricado.
Apriete o ajuste de acuerdo a instrucciones del fabricante del acoplador.
CADENAS DE SEGURIDAD.
Conecte adecuadamente las cadenas de seguridad CADA VEZ QUE REMOLQUE.
Cruce las cadenas debajo de la junta de encastre. Fíjelas al vehículo remolcador o
al enganche y asegúrese de que éstas no entren en contacto con la carretera. Si
las cadenas están demasiado flojas, estas no podrán mantener el control del
remolque en caso de que otras conexiones se llegasen a separar. No permita que
las cadenas entren en contacto con la carretera.
CONEXIONES PARA LAS LUCES DE REMOLQUE.
No importa cuán corto sea el viaje, asegúrese de hacer estas conexiones cada vez
que use el remolque. Antes de partir asegúrese que todas las conexiones y luces
estén funcionando.
PRESIÓN DE LOS NEUMÁTICOS.
Revísela frecuentemente ya que la presión inadecuada puede ocasionar
desbalance del remolque. Siempre cheque que cada neumático tenga la presión
indicada por el fabricante del neumático.
NO LLEVE PASAJEROS EN EL REMOLQUE.
Cuando este remolcando no permita bajo ninguna circunstancia que personas
viajen en el remolque ya que pueden sufrir lesiones graves.
NO PROVEEA DE NINGUN SERVICIO MIENTRAS ESTA REMOLCANDO.
El modelo 268N (remolque para venta de alimentos) no está fabricado para
proveer servicio alguno ya sea en su totalidad o sus partes mientras se esta
remolcando. No encienda parrillas, ventiladores, prepare alimentos u otros usos
mientras se esta remolcando. Desconecte todos los aditamentos.
CARGA DE REMOLQUE.
LA CARGA APROPIADA DEL REMOLQUE PUEDE AYUDAR A PREVENIR
INESTABILIDAD. COLOQUE LOS OBJETOS PESADOS SOBRE EL PISO
DELANTE DEL EJE. Balancee la carga a ambos lados del remolque. Asegúrese
de que la carga no se mueva y sujete objetos que se encuentren en paneles
superiores (en caso de que su modelo los tenga). En la mayoría de los casos, el
peso en la horquilla debe estar entre el 10-15% del peso bruto del remolque. Un
bajo porcentaje de peso en la horquilla puede causar inestabilidad. NUNCA
coloque la carga más pesada en la parte trasera del remolque.
MANEJO.
El peso adicional de un remolque afecta la aceleración, frenado y conducción.
Tome suficiente tiempo para pasar otros vehículos, frenar y cambiar de carril. Los
golpes severos pueden causar daño al vehículo remolcador, a los enganches y al
remolque. Maneje despacio en carreteras dañadas. DETÉNGASE E
INSPECCIONE COMPLETAMENTE SI ALGUNA PARTE DE SU SISTEMA DE
REMOLQUE HACE CONTACTO CON LA CARRETERA. CORRIJA CUALQUIER
PROBLEMA ANTES DE REANUDAR EL VIAJE.
ESTE PENDIENTE DEL MOVIMIENTO EXCESIVO. SI HAY ELIMÍNELO.
Movimiento excesivo puede cuasar pérdida de control del vehículo. Esto debe
corregirse rápidamente. La inestabilidad tiende a aumentar en bajadas.
Comenzando lentamente, aumente la velocidad gradualmente. Si ocurre, ajuste el
equipo y la carga del remolque. Repita este procedimiento hasta que el remolque
se mantenga estable a velocidad de carretera. Haga esto cada vez que la carga
del remolque varíe.
SI SU REMOLQUE COMIENZA A MOVERSE REPENTINAMENTE.
Turbulencia de otro vehículo, una ráfaga de viento o una bajada pueden causar
movimiento repentino, movimiento de la carga del remolque o la explosión de un
neumático. SI EL REMOLQUE SE INESTABILIZA, ES RESPONSABILIDAD DEL
CONDUCTOR EVALUAR LA SITUACIÓN Y TOMAR LAS MEDIDAS
NECESARIAS PARA CORREGIR EL PROBLEMA.

Las siguientes son sugerencias que puede aplicar de acuerdo a las condiciones si
usted lo decide:
▪ Reduzca la velocidad gradualmente.
▪ Mantenga el volante firme como le sea posible.
NO HAGA:
▪ No frene a fondo a menos que sea absolutamente necesario. El remolque
se podría voltear.
▪ No trate de maniobrar con el volante para corregir el desbalance, esto
podría agravar la situación.
▪ No acelere. La inestabilidad aumenta a medida que la velocidad aumenta.
ADVERTENCIA: NO HAGA MODIFICACIONES AL REMOLQUE.
PREFIERA LLEVARLO AL FABRICANTE YA QUE ESTO
 FACTORES PRINCIPALES
Su remolque no está ASEGURADO, aunque su vehículo lo esté no cubrirá los daños
que el remoque pueda ocasionar, los remolques no son autónomos por lo tanto no
pueden moverse por sí mismos siempre requieren de un vehículo de arrastre y este
vehículo por lo tanto es el responsable así como de la conducción del mismo, si
desea que su remolque este cubierto se debe llamar a la compañía de seguros y
hacerles saber que el vehículo de su propiedad (en su caso) se verá en la necesidad
de arrastrar un remolque, la compañía de seguros le orientara con los pasos a
seguir, normalmente solo se hace un anexo a la póliza de seguros del vehículo de
arrastre y esto es suficiente para que los daños que pudiera ocasionar el remolque
queden cubiertos.
_________________
No intente subir algún vehículo todo terreno, cuatrimoto o similar a su remolque si
este no se encuentra debidamente acoplado al vehículo de arrastre de lo contrario el
remolque podría hacer el efecto “pararse de manos” causando serios daños a los
equipos, en casos extremos incluso causar la muerte, su remolque puede ser
desenganchado estando cargado, si este es caso asegúrese que este en suelo
nivelado y use trancas en las ruedas para evitar que este se mueva, su remolque no
cuenta con freno de mano o cualquier tipo de freno mecánico mientras este
desenganchado.
_________________
La capacidad de carga de su REMOLQUE con el Número de Identificación Vehicular

3F9GFH2N7NB033021 capacidad de carga 12 toneladas, peso aprox. del remolque

3,400 kg. Asegúrese calibrar sus llantas a 42 PSI en frio, para lograr la máxima
capacidad de carga de los neumáticos, usar las llantas a menos presión de la
recomendada calentara los neumáticos haciendo que estos fallen.
 FACTORES PRINCIPALES

(NO APLICA) Es recomendable antes de iniciar el viaje con su

remolque hacer pruebas con el freno eléctrico y estar seguro que este
funciona correctamente, para eso es el botón rojo de su control de
freno, SI EL CONECTOR RAPIDO ENTRE EL VEHICULO DE
ARRASTRE Y EL REMOLQUE NO ESTA DEBIDAMENTE
ENCHUFADO EL REMOLQUE NO TENDRA FRENOS, le recordamos
que el freno funciona de forma ELECTRICA, insistimos antes de cada
viaje pruebe con el BOTON ROJO DEL CONTROL DE FRENOS QUE
ESTOS FUNCIONEN.
___________________

En caso de remolques para venta de alimentos deberá tomar en

cuenta que el transporte del equipo interior debe ser seguro, por lo
que deberá equilibrar su carga para no recargar uno u otro lado del
remolque, lo que pudiera ocasionar inestabilidad.
Por igual, no inicie el arrastre si no ha asegurado cada objeto del
interior, como las ventanas abatibles y las repisas externas y tanque
de gas LP.
No despache productos o prepare alimentos mientras el remolque
está en circulación ya que ello ocasionará lesiones serias.
No transporte personas en el interior del remolque ya que NO fue
diseñado para ello, lo que ocasionará lesiones serias en ocupantes
mientras haya movimiento del remolque.
Fije bien su remolque, especialmente en calles inclinadas.
PÓLIZA DE GARANTIA
SE EXTIENDE LA PRESENTE GARANTÍA POR 90 DIAS
NATURALES A PARTIR DE LA FECHA DE ADQUISICION

LA PRESENTE PÓLIZA AMPARA AL PROPIETARIO POR

DEFECTOS DE FABRICACIÓN EXCLUSIVAMENTE, MAS NO
POR CONSECUENCIAS DERIVADAS DE MAL USO,
ACCIDENTES, TRANSPORTACIÓN INADECUADA,
MODIFICACIONES HECHAS POR EL PROPIETARIO, DESGASTE
O RESULTADOS DERIVADOS DE LO ANTES MENCIONADO.

LA PRESENTE PÓLIZA NO AMPARA PIEZAS FABRICADAS POR

OTRAS COMPAÑIAS/ EMPRESAS UTILIZADAS EN EL
ENSAMBLAJE DEL REMOLQUE SALVO QUE LA FALLA
PROVENGA DEL ENSAMBLAJE.

EL FABRICANTE REPARARÁ O REEMPLAZARA POR PARTES

NUEVAS QUE HAYAN FALLADO PRODUCTO DE LA
FABRICACIÓN DEL REMOLQUE EXCLUSIVAMENTE.

LA GARANTÍA NO CUBRE PARTES ELÉCTRICAS NI EQUIPO

INSTALADO EN INTERIOR COMO ACCESORIOS.

SE CONSIDERA PÉRDIDA DE LA GARANTÍA CUANDO

OCURRAN REPARACIONES, ADAPTACIONES O
MODIFICACIONES AL REMOLQUE AJENAS AL FABRICANTE.

PARA EJERCER EL DERECHO DE GARANTÍA DE SU

REMOLQUE DEBERÁ MOSTRAR LA PRESENTE Y
ADJUNTARLA CON UNA COPIA DE SU FACTURA, ASÍ COMO
TRASLADAR EL REMOLQUE AL TALLER UBICADO EN:

CALLE 5 DE MAYO NÚMERO 10207 COLONIA GUADALUPE

XONACATEPEC C.P. 72229. PUEBLA, PUE. MÉXICO.

PARA EVALUAR SU REMOLQUE POR INGENIEROS DE

MOTOREMOLQUES CON OBJETO DE DETERMINAR LA
AUTORIZACION PARA OBTENER SU SERVICIO DE GARANTÍA
CONTRA DEFECTOS DE FABRICACIÓN EXCLUSIVAMENTE NO
APLICA POR MAL USO DEL REMOLQUE, NI EN PINTURA O
REPARACIONES POR GOLPES O EXCESO DE CARGA
RECOMENDADA CUYA CAPACIDAD SE ESPECIFICA EN
Control de Servicios:
REVISION DE 3 MESES.
Lubricación de partes. Revisión de sistema eléctrico.
Revisión de desgaste de neumáticos.
Revisión de puertas abatibles. Revisión de pintura.

Sello de servicio.

REVISIÓN DE 12 MESES.
Lubricación de partes. Revisión de sistema eléctrico.
Revisión de desgaste de neumáticos. Revisión de
Puertas abatibles. Revisión de eje. Revisión de
horquilla y bola de enganche. Revisión de pintura.

Sello de servicio.

REVISIÓN DE 18 MESES.
Lubricación de partes. Revisión de sistema eléctrico.
Revisión de desgaste de neumáticos. Revisión de
Puertas abatibles. Revisión de eje. Revisión de
horquilla y bola de enganche. Revisión de pintura
Revisión de metales y láminas.

Sello de servicio.
Otros servicios:
Todos nuestros modelos son
Marca Registrada
DR.0078679 IMPI