Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
May 2017
(Traducido: Mayo 2017)
Manual
de piezas
930K Cargador de ruedas pequeño
P3K1-UP (Máquina)
E7A1-UP (Motor)
2J21-UP (Transmisión)
Fecha de entrega:
Dirección:
Ventas:
Piezas:
Servicio:
NOTAS
NOTAS SSBP7674-02
CONTENIDO
NOMBRE PÁGINA NOMBRE PÁGINA
A2 CONTENIDO SSBP7674-02
CONTENIDO
NOMBRE PÁGINA NOMBRE PÁGINA
SSBP7674-02 CONTENIDO A3
CONTENIDO
NOMBRE PÁGINA NOMBRE PÁGINA
A4 CONTENIDO SSBP7674-02
CONTENIDO
NOMBRE PÁGINA NOMBRE PÁGINA
SSBP7674-02 CONTENIDO A5
CONTENIDO
NOMBRE PÁGINA NOMBRE PÁGINA
A6 CONTENIDO SSBP7674-02
CONTENIDO
NOMBRE PÁGINA NOMBRE PÁGINA
EQUIPOS Y SUMINISTRO DE
SERVICIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 840
GRUPO DE CAJA DE
HERRAMIENTAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 840
GRUPO DE CALCOMANÍA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 844
GRUPO DE CALCOMANÍA
INTERNACIONAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 848
GRUPO DE PLACA Y
CALCOMANÍA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 850
GRUPO DE PLACA DE
IDENTIFICACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 853
SSBP7674-02 CONTENIDO A7
INFORMACIÓN GENERAL
15.<FIN>
Este símbolo indica el fin de un elemento de
información.
NOTA:
COMPONENTES REMANUFACTURADOS
Considere los componentes remanufacturados de Caterpillar como opción para efectuar reparaciones. Los
componentes disponibles mediante el programa de componentes remanufacturados de Caterpillar se identifican de
tres formas en el libro de piezas:
• con la letra R en el campo de notas de la lista de piezas
• con una R* al principio de la primera línea de la leyenda
• con una *R al final de la primera línea de la leyenda
Entre los componentes típicos incluidos en el programa de remanufacturación se incluyen los siguientes:
ALTERNADORES
BIELAS
CIGÜEÑALES - BAJOMEDIDA
CIGÜEÑALES - ACTUALIZACIÓN A NUEVOS
CULATAS
MÓDULOS DE CONTROL ELECTRÓNICOS (ECM)
SENSORES ELECTRÓNICOS
INYECTORES DE COMBUSTIBLE
BOQUILLAS DE COMBUSTIBLE
BOMBAS DE COMBUSTIBLE
REGULADORES
BOMBAS DE ACEITE
PISTONES
MONOBLOQUES
MOTORES DE ARRANQUE
TURBOCOMPRESORES - COMPLETOS
CARTUCHOS DE TURBOCOMPRESOR
BOMBAS DE AGUA
También se dispone de motores remanufacturados Caterpillar para muchas configuraciones de motor.
DESCRIPCIÓN:
Los aditivos se agotan en el refrigerante durante una operación normal. Por esta razón, deben añadirse aditivos de
refrigerante suplementarios (SCA) a todos los refrigerantes de servicio pesado a intervalos regulares. Además, cuando
no se use un anticongelante completamente formulado y precargado, como DEAC de Caterpillar, se debe añadir una
carga inicial de SCA al sistema de enfriamiento. La cantidad de SCA añadida al sistema depende de la capacidad del
sistema.
El SCA para el llenado inicial se proporciona en forma de líquido. Se dispone de SCA en forma líquida para intervalos
de mantenimiento y como elemento enroscable. (No se dispone de elemento enroscable para la Familia de Motores
3600)
NOTA:
La cantidad de SCA añadida durante el llenado inicial no es la misma que la cantidad añadida en los intervalos de
mantenimiento.
Los elementos de aditivos de refrigerante pueden usarse con cualquier anticongelante tipo etilenoglicol o
propilenoglicol que cumpla con las especificaciones ASTM D4985 o ASTM D5345.
NOTA:
Para usar con refrigerante de servicio pesado estándar solamente, no para usar con refrigerante de larga duración.
PIEZAS NECESARIAS:
Capacidad del sistema de enfriamiento Elemento de
SCA líquido durante el SCA líquido durante el
mantenimiento SCA
Litros Galones llenado inicial mantenimiento*
enroscable*
22-30 (6-8) 3P-2044 (1) 6V-3542 (1) 111-2370 (1)
3P-2044 (1)
30-38 (8-10) 111-2372 (1) 111-2369 (1)
6V-3542 (1)
3P-2044 (1)
38-49 (10-13) 111-2372 (1) 111-2369 (1)
8T-1589 (1)
3P-2044 (3)
83-114 (22-30) 3P-2044 (1) 9N-3718 (1)
8T-1589 (1)
3P-2044 (1)
114-163 (30-43) 3P-2044 (5) 111-2371 (2)
6V-3542 (1)
* El período de mantenimiento normal es de 250 horas. Vea en el Manual de Operación y Mantenimiento las
instrucciones completas de mantenimiento del refrigerante.
JUEGO DE MONITOR–SECUNDARIO
KIT-MONITOR–SECUNDARIO. . . . . . . . . . . . . . . 695
M
JUEGO DE PROTECTOR–VENTANA DE LA MANGUERA DE RADIADOR (BAJADA)
CABINA HOSE-RADIATOR (LOWER) . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
KIT-GUARD–VENTANA DE LA CABINA . . . . . 693 MANGUERA DE RADIADOR (SUPERIOR)
JUEGO DE REPARACIÓN DE MOTOR HOSE-RADIATOR (UPPER) . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
KIT-MOTOR REPAIR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337 MAZO DE CABLES DE RADIO (AUXILIAR)
JUEGO DE SOLENOIDE HARNESS AS-RADIO (AUXILIARY) . . . . . . . . . 692
KIT-SOLENOID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355 723
358 724
JUEGO DE TUBERÍAS AUXILIARES MAZO DE CABLES DE RADIO (BLUETOOTH)
KIT-AUXILIARY LINES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 511 HARNESS AS-RADIO (BLUETOOTH) . . . . . . . 692
723
724
K MAZO DE CABLES DE RADIO (PUERTO USB)
HARNESS AS-RADIO (USB PORT) . . . . . . . . . 692
KEY (Llave) (INTERRUPTOR GENERAL) 723
KEY (BATTERY DISCONNECT) . . . . . . . . . . . . 240
R
L REJILLA
LUCES DE SEÑAL DE GIRO (24 VOLTIOS, SCREEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435
21 VATIOS) REJILLA (ACEITE HIDRÁULICO)
LAMP-TURN SIGNAL (24-VOLT, 21- SCREEN (HYDRAULIC OIL). . . . . . . . . . . . . . . . 482
WATT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199 578
LUCES DE SEÑAL DE GIRO (24 VOLTIOS, REJILLA (HIDRÁULICO) (MÚLTIPLE PILOTO)
21 VATIOS) (SEÑAL DE GIRO) SCREEN (HYDRAULIC) (PILOT
LAMP-TURN SIGNAL (24-VOLT, 21-WATT) MANIFOLD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 587
(TURN SIGNAL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201 RESPIRADERO (TANQUE HIDRÁULICO)
203 BREATHER (HYDRAULIC TANK) . . . . . . . . . . . 578
205 581
LUZ (24 VOLTIOS, 10 VATIOS)
LAMP (24-VOLT, 10-WATT) . . . . . . . . . . . . . . . . 697
LUZ (24 VOLTIOS, 5 VATIOS) (PLACA DE
REGISTRO)
S
LAMP (24-VOLT, 5-WATT) (REGISTRATION SELLO (TAPA DE VÁLVULAS)
PLATE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207 SEAL (VALVE COVER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
LUZ (24 VOLTIOS, 5 VATIOS) (REFLECTOR) SELLO INTEGRAL (1/2")
LAMP (24-VOLT, 5-WATT) SEAL-INTEGRAL (1/2-IN). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 703
(FLOODLIGHT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199 SELLO INTEGRAL (3/4")
201 SEAL-INTEGRAL (3/4-IN). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 703
203 SENSOR (PRESIÓN DEL CONDUCTO DE
205 COMBUSTIBLE)
LUZ (24 VOLTIOS, 75/70 VATIOS) (LUZ ALTA, SENSOR (FUEL RAIL PRESSURE) . . . . . . . . . 112
BAJA) SENSOR DE PRESIÓN
LAMP (24-VOLT, 75/70-WATT) (HIGH, LOW SENSOR-PRESSURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
BEAM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199 268
201 280
203 SENSOR DE PRESIÓN (AUTOEXCAVACIÓN)
205 SENSOR-PRESSURE (AUTODIG). . . . . . . . . . . 280
LUZ HALÓGENA (24 VOLTIOS, 70 VATIOS) SENSOR DE PRESIÓN (BOMBA DEL
LAMP-HALOGEN (24-VOLT, 70-WATT). . . . . . 196 IMPLEMENTO)
LUZ HALÓGENA (24 VOLTIOS, 70 VATIOS) SENSOR-PRESSURE (IMPLEMENT
(REFLECTOR) PUMP). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
LAMP-HALOGEN (24-VOLT, 70-WATT) 288
(FLOODLIGHT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195 SENSOR DE PRESIÓN (CARGA DEL FRENO)
SENSOR-PRESSURE (BRAKE CHARGE) . . . 277
T
TAPA CON VENTILACIÓN
CAP-VENTED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 744
746
TAPA DE COMBUSTIBLE (TUBO DE LLENADO)
CAP-FUEL (FILLER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
TAPA DE LLENADO (ACEITE DEL TREN DE
FUERZA)
CAP-FILL (POWER TRAIN OIL) . . . . . . . . . . . . 324
TAPÓN DE DRENAJE (MAGNÉTICO)
PLUG-DRAIN (MAGNETIC) . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
314
TAPÓN MAGNÉTICO (CAJA DE EJE)
PLUG-MAGNETIC (AXLE HOUSING). . . . . . . . 331
334
V
VÁLVULA DE SOLENOIDE (24 VOLTIOS)
(PRESIÓN PILOTO)
VALVE-SOLENOID (24-VOLT) (PILOT
PRESSURE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 610
GRÁFICO 1 g02792048
GRÁFICO 1 g03449097
GRÁFICO 1 g03797512
GRÁFICO 2 g03797513
GRÁFICO 3 g03797514
GRÁFICO 1 g06127192
GRÁFICO 2 g06127193
GRÁFICO 3 g06127194
GRÁFICO 4 g06127196
GRÁFICO 1 g03887032
GRÁFICO 2 g03886841
GRÁFICO 1 g06106330
GRÁFICO 2 g06106331
GRÁFICO 1 g03794191
GRÁFICO 1 g03792337
GRÁFICO 1 g06158888
GRÁFICO 1 g03868158
GRÁFICO 1 g06144674
GRÁFICO 1 g06101238
GRÁFICO 2 g06101239
GRÁFICO 3 g06130989
GRÁFICO 1 g06145521
GRÁFICO 1 g06100362
GRÁFICO 1 g06100919
GRÁFICO 1 g03888203
GRÁFICO 1 g03538777
GRÁFICO 1 g06096646
GRÁFICO 1 g03885706
GRÁFICO 2 g03885707
GRÁFICO 1 g03887569
GRÁFICO 1 g06163308
GRÁFICO 2 g06165231
GRÁFICO 3 g06165232
GRÁFICO 1 g03380107
GRÁFICO 1 g02792629
GRÁFICO 1 g03871027
GRÁFICO 1 g03871029
GRÁFICO 1 g03377015
GRÁFICO 1 g03796423
GRÁFICO 1 g03794917
GRÁFICO 1 g06090204
0 1U-0257 . . . . . . .
269
. 749
295
2M-9780 . . . . . . . . 114
540
559
0S-1603 . . . . . . . . 28 1U-3251 . . . . . . . . 838 116 570
0T-0489 . . . . . . . . 728 1U-3252 . . . . . . . . 836 340 578
0T-0924 . . . . . . . . 362 1U-8846 . . . . . . . . 332 344 579
335 351 581
513 3E-2333 . . . . . . . . 341
537 345
1 2 540 3E-2335 . . . . . . . . 543
556 546
1A-8912 . . . . . . . . 247
572 3E-4321 . . . . . . . . 620
253 2C-9259 . . . . . . . . 755
619 3E-4353 . . . . . . . . 428
1B-3057 . . . . . . . . 744 756
620 3E-4883 . . . . . . . . 717
746 757
2P-1279 . . . . . . . . 527 3E-4885 . . . . . . . . 364
1B-3969 . . . . . . . . 316 758
534 717
1B-3978 . . . . . . . . 312 759
2P-4173 . . . . . . . . 24 3E-4907 . . . . . . . . 717
1B-3980 . . . . . . . . 316 760
2P-4556 . . . . . . . . 703 3E-5169 . . . . . . . . 261
1H-3244 . . . . . . . . 141 761
2S-3163 . . . . . . . . 744 267
146 762
2S-3745 . . . . . . . . 636 3E-5239 . . . . . . . . 246
247 763
2S-4078 . . . . . . . . 370 252
253 764
526 3E-6600 . . . . . . . . 68
261 765
534 394
267 766
537 395
1J-5607 . . . . . . . . 810 767
540 411
811 768
559 422
812 769
578 538
813 770
2U-7358 . . . . . . . . 587 541
814 771
679
815 772
3E-6769 . . . . . . . . 572
1J-9671 . . . . . . . . 304 773
3E-6770 . . . . . . . . 572
305
312
774
776
3 3E-6786 . . . . . . . . 614
3E-6924 . . . . . . . . 653
314 777 3B-0551 . . . . . . . . 331
3E-8020 . . . . . . . . 247
461 781 335
253
462 820 3B-2263 . . . . . . . . 314
300
476 822 570
644
477 2D-0598 . . . . . . . . 331 3B-4509 . . . . . . . . 513
697
1K-6853 . . . . . . . . 382 2D-2751 . . . . . . . . 187 562
699
1M-6119 . . . . . . . . 123 260 564
736
124 274 3B-4516 . . . . . . . . 809
3E-8028 . . . . . . . . 566
126 2H-3922 . . . . . . . . 240 3B-4629 . . . . . . . . 808
3E-8320 . . . . . . . . 261
127 2H-3927 . . . . . . . . 327 3B-6552 . . . . . . . . 443
3E-9179 . . . . . . . . 143
1M-6120 . . . . . . . . 123 329 3B-7896 . . . . . . . . 50
148
124 2H-3932 . . . . . . . . 337 53
3E-9411 . . . . . . . . 400
126 2J-3507 . . . . . . . . 749 443
439
127 809 3B-8489 . . . . . . . . 377
483
1M-7250 . . . . . . . . 87 810 378
3F-9556 . . . . . . . . 715
1P-0810 . . . . . . . . 123 811 382
3G-8047 . . . . . . . . 620
126 812 432
3G-8054 . . . . . . . . 620
127 813 483
3G-8057 . . . . . . . . 620
142 814 615
3G-8779 . . . . . . . . 631
148 815 628
3H-9675 . . . . . . . . 695
150 2K-0715 . . . . . . . . 334 631
3J-1907 . . . . . . . . 263
154 2L-8050 . . . . . . . . 143 808
269
155 148 3B-8491 . . . . . . . . 483
278
159 150 628
281
161 234 3D-2824 . . . . . . . . 337
285
163 2L-8052 . . . . . . . . 151 340
288
167 2L-8058 . . . . . . . . 143 341
337
169 150 344
338
171 234 345
340
172 2L-8060 . . . . . . . . 151 351
344
268 2L-8067 . . . . . . . . 142 367
355
1P-3703 . . . . . . . . 554 148 469
358
1P-3704 . . . . . . . . 554 150 476
367
1P-3934 . . . . . . . . 327 158 477
370
329 162 479
392
1P-3935 . . . . . . . . 327 2L-8068 . . . . . . . . 142 497
415
329 148 511
467
1P-4582 . . . . . . . . 534 150 520
468
1P-4584 . . . . . . . . 534 2L-8069 . . . . . . . . 151 529
469
1P-5767 . . . . . . . . 554 2L-8077 . . . . . . . . 253 531
479
1P-6872 . . . . . . . . 572 2L-8079 . . . . . . . . 172 533
494
1S-0994 . . . . . . . . 263 2M-3432 . . . . . . . . 293 537
526
► REFERENCIA PRIMARIA
B1 ÍNDICE DEL NÚMERO DE PIEZA SSBP7674-02
ÍNDICE DEL NÚMERO DE PIEZA
Pieza Página Pieza Página Pieza Página Pieza Página
► REFERENCIA PRIMARIA
SSBP7674-02 ÍNDICE DEL NÚMERO DE PIEZA B2
ÍNDICE DEL NÚMERO DE PIEZA
Pieza Página Pieza Página Pieza Página Pieza Página
► REFERENCIA PRIMARIA
B3 ÍNDICE DEL NÚMERO DE PIEZA SSBP7674-02
ÍNDICE DEL NÚMERO DE PIEZA
Pieza Página Pieza Página Pieza Página Pieza Página
► REFERENCIA PRIMARIA
SSBP7674-02 ÍNDICE DEL NÚMERO DE PIEZA B4
ÍNDICE DEL NÚMERO DE PIEZA
Pieza Página Pieza Página Pieza Página Pieza Página
► REFERENCIA PRIMARIA
B5 ÍNDICE DEL NÚMERO DE PIEZA SSBP7674-02
ÍNDICE DEL NÚMERO DE PIEZA
Pieza Página Pieza Página Pieza Página Pieza Página
► REFERENCIA PRIMARIA
SSBP7674-02 ÍNDICE DEL NÚMERO DE PIEZA B6
ÍNDICE DEL NÚMERO DE PIEZA
Pieza Página Pieza Página Pieza Página Pieza Página
► REFERENCIA PRIMARIA
B7 ÍNDICE DEL NÚMERO DE PIEZA SSBP7674-02
ÍNDICE DEL NÚMERO DE PIEZA
Pieza Página Pieza Página Pieza Página Pieza Página
► REFERENCIA PRIMARIA
SSBP7674-02 ÍNDICE DEL NÚMERO DE PIEZA B8
ÍNDICE DEL NÚMERO DE PIEZA
Pieza Página Pieza Página Pieza Página Pieza Página
► REFERENCIA PRIMARIA
B9 ÍNDICE DEL NÚMERO DE PIEZA SSBP7674-02
ÍNDICE DEL NÚMERO DE PIEZA
Pieza Página Pieza Página Pieza Página Pieza Página
► REFERENCIA PRIMARIA
SSBP7674-02 ÍNDICE DEL NÚMERO DE PIEZA B10
ÍNDICE DEL NÚMERO DE PIEZA
Pieza Página Pieza Página Pieza Página Pieza Página
► REFERENCIA PRIMARIA
B11 ÍNDICE DEL NÚMERO DE PIEZA SSBP7674-02
ÍNDICE DEL NÚMERO DE PIEZA
Pieza Página Pieza Página Pieza Página Pieza Página
► REFERENCIA PRIMARIA
SSBP7674-02 ÍNDICE DEL NÚMERO DE PIEZA B12
ÍNDICE DEL NÚMERO DE PIEZA
Pieza Página Pieza Página Pieza Página Pieza Página
► REFERENCIA PRIMARIA
B13 ÍNDICE DEL NÚMERO DE PIEZA SSBP7674-02
ÍNDICE DEL NÚMERO DE PIEZA
Pieza Página Pieza Página Pieza Página Pieza Página
► REFERENCIA PRIMARIA
SSBP7674-02 ÍNDICE DEL NÚMERO DE PIEZA B14
ÍNDICE DEL NÚMERO DE PIEZA
Pieza Página Pieza Página Pieza Página Pieza Página
► REFERENCIA PRIMARIA
B15 ÍNDICE DEL NÚMERO DE PIEZA SSBP7674-02
ÍNDICE DEL NÚMERO DE PIEZA
Pieza Página Pieza Página Pieza Página Pieza Página
► REFERENCIA PRIMARIA
SSBP7674-02 ÍNDICE DEL NÚMERO DE PIEZA B16
ÍNDICE DEL NÚMERO DE PIEZA
Pieza Página Pieza Página Pieza Página Pieza Página
► REFERENCIA PRIMARIA
B17 ÍNDICE DEL NÚMERO DE PIEZA SSBP7674-02
ÍNDICE DEL NÚMERO DE PIEZA
Pieza Página Pieza Página Pieza Página Pieza Página
► REFERENCIA PRIMARIA
SSBP7674-02 ÍNDICE DEL NÚMERO DE PIEZA B18
ÍNDICE DEL NÚMERO DE PIEZA
Pieza Página Pieza Página Pieza Página Pieza Página
► REFERENCIA PRIMARIA
B19 ÍNDICE DEL NÚMERO DE PIEZA SSBP7674-02
ÍNDICE DEL NÚMERO DE PIEZA
Pieza Página Pieza Página Pieza Página Pieza Página
► REFERENCIA PRIMARIA
SSBP7674-02 ÍNDICE DEL NÚMERO DE PIEZA B20
ÍNDICE DEL NÚMERO DE PIEZA
Pieza Página Pieza Página Pieza Página Pieza Página
► REFERENCIA PRIMARIA
B21 ÍNDICE DEL NÚMERO DE PIEZA SSBP7674-02
ÍNDICE DEL NÚMERO DE PIEZA
Pieza Página Pieza Página Pieza Página Pieza Página
► REFERENCIA PRIMARIA
SSBP7674-02 ÍNDICE DEL NÚMERO DE PIEZA B22
ÍNDICE DEL NÚMERO DE PIEZA
Pieza Página Pieza Página Pieza Página Pieza Página
► REFERENCIA PRIMARIA
B23 ÍNDICE DEL NÚMERO DE PIEZA SSBP7674-02
ÍNDICE DEL NÚMERO DE PIEZA
Pieza Página Pieza Página Pieza Página Pieza Página
► REFERENCIA PRIMARIA
SSBP7674-02 ÍNDICE DEL NÚMERO DE PIEZA B24
ÍNDICE DEL NÚMERO DE PIEZA
Pieza Página Pieza Página Pieza Página Pieza Página
► REFERENCIA PRIMARIA
B25 ÍNDICE DEL NÚMERO DE PIEZA SSBP7674-02
ÍNDICE DEL NÚMERO DE PIEZA
Pieza Página Pieza Página Pieza Página Pieza Página
► REFERENCIA PRIMARIA
SSBP7674-02 ÍNDICE DEL NÚMERO DE PIEZA B26
NOTAS