Introducción a la Lingüística II

Términos de arcaísmo y neologismo

Cicero Hernández María Elena

Abreviaturas:
Dial. - Dialectología
Lex. – Lexicología
M. – Masculino

1.- Arcaísmo (M., Dial.)

Del lat. tardío archaismus, y este del gr. ἀρχαϊσμός archaïsmós.
Es un elemento lingüístico que ha perdido vigencia o ha sido modificado en su
forma y/o significado en una comunidad en relación con un momento determinado.

Ejemplos: Empero (pero), fato (olor desagradable), zopenco (persona torpe),

Ejemplos en inglés: behold (mirad u observar) fudge (tonterías)

2.- Neologismo (M., Lex.)

De neo-, el gr. λόγος lógos 'palabra' e -ismo.
Es la formación de una palabra o frase nueva debido, o es introducida por un
término extranjero, debido a los avances tecnológicos, fenómenos culturales o
políticos.

Ejemplos: Bloguero (persona que crea o gestiona un blog en internet), ratón (esta
palabra ya existente, tiene ahora una nueva acepción para referir al pequeño
aparato manual conectado a una computadora, cuya función es mover el cursor en
la pantalla para dar órdenes), postear (publicar una entrada o artículo en un blog)
hipertexto (término de informática que refiere al conjunto estructurado de textos,
gráficos, etc., unidos entre sí por enlaces y conexiones lógicas). Un ejemplo social
utilizado en México, es el término cruzazulear donde se alude a la acción de
perder un partido luego de tener la victoria prácticamente asegurada.

Ejemplos en inglés: blutter: (para dar un discurso largo y confuso sobre la

incertidumbre) sarchasm: (el abismo entre el autor del ingenio sarcástico y la
persona que no lo entiende. Esta palabra combina el término sarcasm (sarcasmo)
con el término chasm (abismo) para una nueva palabra humorística)

Referencias:

Academia Mexicana de la Lengua (2017) Cruzazulear. Recuperado de:

http://www.academia.org.mx/espin/respuestas/item/cruzazulear

Diccionario de la Real Academia Española (2018) (23ª ed.). Madrid, España.

Recuperado de: https://dle.rae.es

Enciclopedia de Ejemplos (2017). "Arcaísmos". Recuperado de:

https://www.ejemplos.co/50-ejemplos-de-arcaismos/

Literary Terms. (2015). Neologism. Recuperado de https://literaryterms.net/

Luna Traill, E., Vigueras Ávila, A. y Baez Pinal, G. (2005) Diccionario básico de
Lingüística, México:UNAM.

Oxford University Press (2019). English Oxford living Diccionaries. Archaic words.
Recuperado de: https://en.oxforddictionaries.com/explore/archaic-words/