ACUERDO 41

ACUERDO N° 41

Palacio Nacional: Guatemala, 26 de mayo de 1972.

El Ministro de Economía,

CONSIDERANDO:

Que al tenor del Artículo 4° del Decreto 92-71 del Congreso de la República, corresponde al Ministerio de Economía la formulación
de un Reglamento para la distribución de los incrementos azucareros entre los ingenios existentes y aquellos que se instalen en el
futuro, así como la integración de la Comisión Mixta que tendrá a su cargo la aplicación de este Reglamento;

CONSIDERANDO:

Que es de interés nacional que los ingenios cumplan con sus cuotas de azúcar asignados y para lograr este objetivo, en forma justa
y ordenada, es necesario dictar las normas que reglamenten lo preceptuado por esta Ley;

CONSIDERANDO:

Que habiéndose dado audiencia a todos los ingenios, del Proyecto de este Reglamento para que expusieran sus puntos de vista,
éste refleja la opinión de la mayoría,

POR TANTO,

Con base en lo preceptuado por el artículo 189, inciso 4° de la Constitución de la República, y en el Decreto 92-71 del Congreso de
la República,

ACUERDA:

Aprobar el siguiente

Reglamento para la Distribución de los Incrementos Azucareros

Queda rigurosamente prohibida, sin la autorización escrita de las autoridades administrativas de INFILE, S.A., bajo sanciones establecidas Página 1/7
en las leyes; la reproducción parcial o total de este documento por cualquier medio o procedimiento, asi como la distribución de ejemplares mediante
alquiler o préstamo públicos.
El documento fue generado para el uso exclusivo de: UFM HOMEOFFICE (Claudia Verónica Polanco Castillo )
ACUERDO 41

ARTICULO 1°.

- Se organiza la Comisión Distribuidora de los Incrementos Azucareros, con representantes del Ministerio de Economía, Asociación
de Azucareros de Guatemala, ingenios no asociados y Asociaciones de Cañicultores, nombrados por el Organismo Ejecutivo en la
forma que se indica en este Reglamento.

ARTICULO 2°.

- La Comisión tiene como función, velar por la distribución de los incrementos azucareros que acuerde el Ministerio de Economía,
para cada año azucarero, de conformidad con la Ley y de este Reglamento.

ARTICULO 3°.

- La Comisión estará integrada por: el Director de Comercio Interior y Exterior como delegado titular del Ministerio de Economía,
quien la presidirá, y un delegado suplente. Dos delegados titulares y dos suplentes por la Asociación de Azucareros de Guatemala.
Un delegado titular y un suplente por los ingenios no asociados. En caso los ingenios no asociados se incorporen a la Asociación, el
delegado titular y el suplente que se les asignó, pasará a aumentar el número de representantes que corresponden a la Asociación
de Azucareros de Guatemala. Un delegado titular y un suplente por las Asociaciones de Cañicultores. Un Secretario Ejecutivo titular
y un suplente. Todos los cargos serán ejercidos ad honorem.

ARTICULO 4°

- Los delegados titulares tendrán voz y voto y el Secretario Ejecutivo solamente voz. Los suplentes de los titulares ejercitarán el voto
en ausencia del titular. En caso de empate en las votaciones, la Presidencia tendrá derecho a doble voto. El suplente del delegado
titular del Ministerio de Economía, el Secretario Ejecutivo de la Comisión y su suplente, serán nombrados por el Organismo Ejecutivo
a propuesta del Ministerio de Economía.

ARTICULO 5°.

- Los miembros de la Comisión que representen a la Asociación de Azucareros de Guatemala, a ingenios no asociados y a las
Asociaciones de Cañicultores, serán nombrados por el Organismo Ejecutivo a propuesta de los sectores interesados, durarán dos
años en sus funciones y podrán ser reelectos. Cesarán en sus funciones por renuncia, a solicitud de sus representados o por
incumplimiento de sus obligaciones.

Queda rigurosamente prohibida, sin la autorización escrita de las autoridades administrativas de INFILE, S.A., bajo sanciones establecidas Página 2/7
en las leyes; la reproducción parcial o total de este documento por cualquier medio o procedimiento, asi como la distribución de ejemplares mediante
alquiler o préstamo públicos.
El documento fue generado para el uso exclusivo de: UFM HOMEOFFICE (Claudia Verónica Polanco Castillo )
ACUERDO 41

ARTICULO 6°.

- La Comisión Mixta celebrará sesión a solicitud de cualquiera de sus miembros, dentro de los cinco días siguientes a su
presentación. Bastará para celebrar sesión la asistencia de tres de los miembros con voto de la Comisión y para emitir resoluciones
el voto de la mayoría absoluta de los asistentes.

ARTICULO 7°.

- Queda encargada la Secretaría Ejecutiva de:

a) Mantener ordenada y al día la información recibida;

b) Informar al Ministerio de Economía y a la Comisión Mixta, de cualquier incumplimiento, por parte de los ingenios, en el suministro
de los datos o informaciones que están obligados a rendir;

c) Elaborar los resúmenes mensuales de las informaciones suministradas por los ingenios, así como todos aquellos otros que sean
necesarios o requeridos por el Ministerio de Economía o por la Comisión Mixta; y

d) Encargarse de que las citaciones y sesiones de la Comisión se efectúen oportunamente, y levantar las actas correspondientes, así
como atender la correspondencia con relación a las sesiones y cualesquiera otras atribuciones que le sean encomendadas por el
Presidente.

ARTICULO 8°

- El Ministerio de Economía por medio de la Dirección de Comercio Interior y Exterior, llevará un registro donde se inscribirá a los
ingenios existentes, así como las modificaciones que sufrieren y los que en el futuro se lleguen a establecer. Para su inscripción, los
ingenios deberán manifestar: nombre de la empresa y del ingenio, ubicación, capacidad instalada y presentar copia simple legalizada
de su escritura social y sus modificaciones, así como del nombramiento de gerente o representante legal.

ARTICULO 9°.

- Información obligada: Los ingenios están obligados a informar al Ministerio de Economía, con copia a la Secretaría Ejecutiva, de la
Comisión Mixta:

a) En los primeros ocho días de cada mes, las existencias, producción y venta de azúcar correspondientes al mes anterior con
indicación, en forma detallada, de calidades y mercados cubiertos; y

b) Cualquier otra información que les fuera solicitada, con referencia a los aspectos cubiertos por la Ley y este Reglamento.

ARTICULO 10.

Queda rigurosamente prohibida, sin la autorización escrita de las autoridades administrativas de INFILE, S.A., bajo sanciones establecidas Página 3/7
en las leyes; la reproducción parcial o total de este documento por cualquier medio o procedimiento, asi como la distribución de ejemplares mediante
alquiler o préstamo públicos.
El documento fue generado para el uso exclusivo de: UFM HOMEOFFICE (Claudia Verónica Polanco Castillo )
ACUERDO 41

- Cuotas para futuras zafras. La cuota anual de cada ingenio se determinará con base a su cuota, expresada en quintales, de la zafra
inmediata anterior y a la cual se le sumará la parte que, a dicho ingenio, le corresponda en la distribución del "Incremento en la
Producción", a que, de acuerdo con este Reglamento, se haya hecho acreedor. El resultado de esta suma constituirá su nueva cuota
anual. Siendo las cuotas asignadas a los ingenios para la zafra 1970/71 la base para distribución de los incrementos azucareros,
éstos se apuntan a continuación:

Mercados
Producción qqs. Consumo Interno EE.UU. Mundial o Reserva
El Salto,
14.86265 651,727 410,652 200,003 41,072
S.A.........................
Palo Gordo,
14.51619 636,535 401,079 195,341 40,115
S.A...................
Concepción,
14.19929 622,639 392,324 191,076 39,239
S.A..................
Pantaleón...............
11.50365 504,435 317,843 154,802 31,790
..............
Los
Tarros..................... 10.35713 454,160 286,165 139,373 28,622
.......
Santa
Ana......................... 8.22043 360,466 227,128 110,621 22,717
...
Madre
Tierra...................... 6.42260 281,631 177,454 86,428 17,749
.
San Diego,
5.31995 233,280 146,989 71,589 14,702
S.A....................
El
Baúl........................ 4.45469 195,338 123,082 59,946 12,310
.......
La
Unión...................... 4.22810 185,402 116,822 56,896 11,684
.......
Santa
Teresa.................... 2.23147 97,850 77,944 19,936
.
Tululá.....................
2.17818 95,513 66,088 29,425
...........
Mirandilla................
1.07542 47,157 37,563 9,594
..........
La
Sonrisa................... 0.43025 18,867 18,867
.....
100.00000 4.385,000 2.800,000 1.325,030 260,000

ARTICULO 11.

- Bases para la Distribución del Incremento en la Producción: Los ingenios participarán en la distribución del incremento en la
producción, siempre que hayan llenado durante la zafra anterior, los siguientes requisitos:

Queda rigurosamente prohibida, sin la autorización escrita de las autoridades administrativas de INFILE, S.A., bajo sanciones establecidas Página 4/7
en las leyes; la reproducción parcial o total de este documento por cualquier medio o procedimiento, asi como la distribución de ejemplares mediante
alquiler o préstamo públicos.
El documento fue generado para el uso exclusivo de: UFM HOMEOFFICE (Claudia Verónica Polanco Castillo )
ACUERDO 41

a) Haber producido en sus propias instalaciones por lo menos el 95% de la cuota básica que se le asignó; y, en el caso que haya
prestado un servicio de producción de azúcar a otro u otros ingenios, tendrá que haber producido, en sus propias instalaciones,
además del 95% de su cuota básica el 95% del monto total de los servicios de producción convenidos;

b) Que haya demostrado haber necesitado menor número de "días de producción" para elaborar su cuota básica que el promedio de
"días de producción de la industria", determinados en el artículo 12 de este Reglamento; y

c) Que durante la zafra anterior haya cumplido los contratos celebrados con los proveedores de caña, acuerdos ministeriales y
demás disposiciones legales aplicables a la producción de azúcar y caña; y que durante la última zafra que hubiere gozado de
incrementos, haya aumentado proporcionalmente las compras de caña a sus proveedores.

ARTICULO 12.

- La capacidad promedio diaria de los ingenios y los días de producción de los mismos, así como la capacidad promedio diaria de la
industria y los días de producción de la misma, se determinarán así:

I.- La capacidad diaria de producción de un ingenio es el resultado de dividir su producción efectiva entre el número de días que
requirió para hacerla. Sin embargo, para los efectos de este Reglamento, la capacidad promedio diaria del ingenio se calculará
dividiendo el 90, 95 ó 100% de su cuota básica, entre los días requeridos para producir efectivamente esos porcentajes en sus
propias instalaciones. El resultado más favorable será la capacidad promedio diaria del ingenio.

II.- Los días de producción del ingenio será el número de días calendario contados desde la primera entrega diaria de azúcar hasta
completar el 90, 95 ó 100% de su cuota básica, exceptuando para ese cómputo lo siguiente:

a) Todos los días domingos que haya o no trabajado;

b) Los asuetos reconocidos por el Código de Trabajo que haya o no trabajado;

c) Los paros de más de 48 horas por razones mecánicas o de fuerza mayor, debidamente comprobados;

1. En el caso que ocurran paros mecánicos o de fuerza mayor será imperativo dar aviso inmediatamente a la Secretaría Ejecutiva de
la Comisión Mixta para que, debidamente asesorada, haga la comprobación respectiva y rinda el informe correspondiente.

2. El día que reinicia sus operaciones el ingenio que haya tenido un paro de duración mayor de 48 horas será computado como día
completo de trabajo.

3. No se considerarán como paro por fuerza mayor las interrupciones de producción de un ingenio por falta de caña para moler o por
limpieza de su maquinaria.

d) Todos los días de trabajo serán reconocidos como días enteros. El día que el ingenio comience a producir azúcar, así como el día
en que llegue a completar el 90, 95 ó 100% de su cuota básica, se contarán como días enteros; y

e) El cómputo para día de trabajo será conforme el horario establecido por cada ingenio y no necesariamente tendrá que comenzar a
la cero horas de cada día.

III.- La capacidad promedio diaria de producción de la Industria, es la suma de las capacidades promedio diarias de producción de
los ingenios que hayan producido cuando menos el 90% de su cuota básica y en sus propias instalaciones.

IV.- La suma de las cuotas básicas de los ingenios comprendidos en el inciso "III" de este artículo, dividido entre la suma de las
capacidades promedio diarias de producción de esos mismos ingenios, determinará el número de "días de producción de la
industria".

ARTICULO 13.

Queda rigurosamente prohibida, sin la autorización escrita de las autoridades administrativas de INFILE, S.A., bajo sanciones establecidas Página 5/7
en las leyes; la reproducción parcial o total de este documento por cualquier medio o procedimiento, asi como la distribución de ejemplares mediante
alquiler o préstamo públicos.
El documento fue generado para el uso exclusivo de: UFM HOMEOFFICE (Claudia Verónica Polanco Castillo )
ACUERDO 41

- Método de Distribución del Incremento en la Producción: El Incremento en la Producción se distribuirá entre los ingenios en la
forma siguiente:

a) Ingenios con menos días de producción que los de la Industria, la diferencia en menos "días de producción" que tenga cada
ingenio con relación a los "días de producción de la industria", se multiplicará por la producción promedio diaria que este ingenio
haya demostrado. La cantidad obtenida representa el derecho que le corresponde al ingenio favorecido para participar en el
incremento programado. Este derecho no podrá exceder, en ningún caso, el 50% del incremento total. En caso que el incremento
total a distribuir sea menor que la suma de los derechos que le corresponden a estos ingenios, la distribución se hará en forma
proporcional a los derechos adquiridos;

b) Distribución suplementaria: Cuando el incremento total a distribuir sea mayor que la suma de los derechos que le corresponden a
los ingenios indicados en el inciso a), la diferencia resultante se repartirá entre todos los ingenios comprendidos en el inciso "III" del
artículo 12, de este Reglamento y de acuerdo con los nuevos porcentajes que resulten después de la distribución del derecho de
aumento indicado en el inciso a);

c) Ingenios con capacidad diaria menor de 1,200 quintales; los ingenios cuya capacidad promedio diaria de producción sea menor de
1,200 quintales de azúcar podrán optar en vez de lo establecido en los incisos anteriores, por un incremento anual de un 15% sobre
su cuota básica, siempre que hubiesen producido en sus propias instalaciones cuando menos el 95% de la misma. En el caso que su
producción efectiva hubiese sido menor del 95% , el incremento del 15% se calculará con base a lo realmente producido y su nueva
cuota será la suma de lo producido más ese 15%, siempre que esa suma sea mayor que su cuota básica. Si estos ingenios optaren
por el incremento del 15% de su cuota básica, la cantidad resultante de este 15% será deducida del incremento programado para
ese año y previo a la distribución del mismo entre los otros ingenios, de conformidad con los incisos anteriores de este punto; y

d) Una vez determinada la cantidad del incremento que corresponde a cada ingenio participante, se le agregará a su cuota de la
zafra anterior y el total de ello formará su nueva cuota anual, en quintales. Esta cifra, dividida entre la meta de producción y venta de
la industria para la nueva zafra, dará el porcentaje que representa la cuota anual de cada ingenio.

ARTICULO 14.

- Déficit de Producción:

a) El ingenio que en sus propias instalaciones por alguna circunstancia, no pueda llenar su cuota anual del año azucarero, tendrá
que declarar el monto de su déficit a la Comisión Mixta antes del 30 de abril de ese año;

b) Cuando el ingenio que se haya comprometido a prestar un servicio de producción a otro u otros ingenios y que por alguna
circunstancia, esté imposibilitado de cumplir en su totalidad ese compromiso, deberá reportar a la Comisión Mixta el déficit antes del
30 de abril;

c) El monto de déficit en la producción declarado al 30 de abril, será distribuido entre todos los demás ingenios en proporción con el
porcentaje de participación de ellos en la meta de producción de esa zafra. En caso de que algún ingenio favorecido por la
distribución del déficit no pueda producirlo, deberá inmediatamente declarar esta situación a la Comisión Mixta, con el objeto de
redistribuir ese déficit entre los que estén en capacidad de producirlo; y

d) Los montos de producción que se adjudiquen por déficit no constituyen incremento a las cuotas básicas anuales de los ingenios
favorecidos y, asimismo, la declaración de déficit por algún ingenio no afecta en modo alguno su cuota anual.

ARTICULO 15.

- El Ministerio de Economía, además de lo expresado en el artículo 8º de la Ley, podrá sancionar a los ingenios, por no rendir a su
tiempo los informes o declaración de déficit indicados en este Reglamento, con una multa de Q50.00 a Q2,500.00 por la primera vez,
y en caso de reincidencia, con el doble de la sanción anterior.

Queda rigurosamente prohibida, sin la autorización escrita de las autoridades administrativas de INFILE, S.A., bajo sanciones establecidas Página 6/7
en las leyes; la reproducción parcial o total de este documento por cualquier medio o procedimiento, asi como la distribución de ejemplares mediante
alquiler o préstamo públicos.
El documento fue generado para el uso exclusivo de: UFM HOMEOFFICE (Claudia Verónica Polanco Castillo )
ACUERDO 41

ARTICULO 16.

- El presente Acuerdo entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial.

Comuníquese.

MOLINA MENCOS.

El Viceministro de Economía,
OSCAR EDUARDO PINEDA CASTRO

Queda rigurosamente prohibida, sin la autorización escrita de las autoridades administrativas de INFILE, S.A., bajo sanciones establecidas Página 7/7
en las leyes; la reproducción parcial o total de este documento por cualquier medio o procedimiento, asi como la distribución de ejemplares mediante
alquiler o préstamo públicos.
El documento fue generado para el uso exclusivo de: UFM HOMEOFFICE (Claudia Verónica Polanco Castillo )