1ra.

JORNADA DISTRITAL
Y MUNICIPAL DE CULTURA 2022
“VOCES CONTRA LA VIOLENCIA”

POESÍA
¡MALDITA BORRACHERA!
CULPABLE DE LA VIOLENCIA
UNIDAD EDUCATIVA:Mcal. Andrés de Santa Cruz
ESTUDIANTES: Maria Belén Choque Layme
Joel Adrian Alvarez Quispe
DIRECTORA: Lic. Celia Ichuta Triguero
PROFESORA: Lic. Dalia Flores Huanca
FECHA: 16 de noviembre de 2022

Huarina – La Paz – Bolivia

”2022 Año de la Revolución Cultural para la Despatriarcalización: Por una vida libre de violencia
contra las mujeres”
DATOS DE LOS PARTICIPANTES:
ESTUDIANTE CARNET RUDE

Alvarez Quispe Joel Adrian 13553065 L.P. 807200672016006

Choque Layme Maria 15604133 L.P 807200812016007

Belen

NIVEL DE EDUCACIÓN: Educación Primaria

Comunitaria Vocacional

AÑO DE ESCOLARIDAD: Quinto año

UNIDAD EDUCATIVA: Mcal. Andrés de Santa Cruz

DISTRITO: Huarina

MUNICIPIO:Huarina

MAESTRA TUTORA: Lic. Dalia Flores Huanca

POESÍA: Castellano y aymara
¡MALDITA BORRACHERA! CULPABLE DE LA VIOLENCIA

¡ÑANQHA MACHAWI! JUCHANITAWA VIOLENCIA UTJAÑAPATAKI

”2022 Año de la Revolución Cultural para la Despatriarcalización: Por una vida libre de violencia
contra las mujeres”
 ¡MALDITA BORRACHERA! CULPABLE DE LA

VIOLENCIA

Voy a contarles hoy mi triste pena

Es la historia de mi padre un borracho
Voy a contarles de grandes desengaños
Pues mi padre nos mantiene con engaños

Desde lo más profundo papá te pido

Que dejes el alcohol, mucho hemos sufrido
Entre golpes y abusos he crecido
Y que cambies por nosotros papá querido

Papá basta de borracheras, basta de violencia

Porque la violencia daña mis sentimientos
Bloquea mis capacidades, me hace sentir
Miserable, terca y agresiva

Desde lo más profundo papá querido te pido

Que nos des más amor y cariño
También pido a nuestras autoridades
Que deben impedir la venta libre de alcohol

Porque muchos niños, niñas y mujeres

Sufren con esta maldita violencia
No quiero más borrachera e inconciencia
Borrachera culpable de la maldita violencia

Borrachera, borrachera
Que se vaya juntito a la calavera,
Porque mi familia se desespera
Exigimos ¡alto a la violencia!

”2022 Año de la Revolución Cultural para la Despatriarcalización: Por una vida libre de violencia
contra las mujeres”
 ¡ÑANQHA MACHAWI! JUCHANITAWA VIOLENCIA
UTJAÑAPATAKI

Jichhüruw llakit llakit yatiyapxäma

Ukax tatajan mä machat sarnaqäwipawa
Nayax jach’a llakinak yatiyapxäma
Ukhamawa, tatajaxa k’arinakampiwa uñjapxitu

Manqhatpacha tata nayax jumaruw mayiraqsma

Uka alcohol jaytxam, nanakax wal t’aqhisiwayapxta
Nuwasiñampi jan walinakamp taypinxa nayax jilsuwayta
Nanak laycu jan uqhamaxamti.

Tata jan machxamti janirak nuwasxamti

Kunatix nuwasiñanakax chuyma ustʼayitu
Ukax ch’amanakajaruw jark’itu, jisq’achataw amuyasta
Nayax llakit, qala chuymani ukat nuwasirjamaw jikxatastxa

Manqhatpacha munat tata nayax jumaruw mayiraqsma

Jukʼamp munasiñama churapxita
Jilïr irpirinakasarus mayiraktwa
Ukax alcohol inaki aljañ jark’aqapxañapawa

Kunatix walja yuqall wawanaka, imill wawanaka, warminaka

Jupanakax aka ñanqha
Violenciampiw t’aqhisiwayapxi
Machawi juchanitawa violencia utxañapataki

Machawi, machawi
Jupax p’iqi ch’akha jak’ar sarañapawa,
Kunattix wilamasijax aynachtʼatawa
¡Ch’axwañax tukusiñapatakiw mayipxta!

”2022 Año de la Revolución Cultural para la Despatriarcalización: Por una vida libre de violencia
contra las mujeres”