Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.

com

FIBRA VIRTUAL
REDES INALÁMBRICAS DE MISIÓN CRÍTICA

Notas de lanzamiento
RDL-3000 XP
Elipse
v3.9
Este documento proporciona información sobre la versión de software de un producto específico. Para evitar o
minimizar la posible interrupción del servicio, asegúrese de haber leído y comprendido el contenido de esta nota de
versión y de estar al tanto de todos los cambios específicos de las capacidades de sus dispositivos.antes instalar esta
versión de software.

IMPORTANTE: LÉEME PRIMERO

Compatibilidad: Esta versión de software es compatible solo con revisiones de hardware específicas de RDL-3000 XP. Tú
debe haga coincidir los primeros 3 caracteres del número de serie en la tabla de identificación del tipo de unidad e
identifique el archivo binario correcto para cargar. Las versiones de software incorrectas son rechazadas.

Nuevo en la versión v3.9

- WSDB
- Soporte de proxy SOCKS5 (Socket Secure) agregado al formulario de registro de WSDB
Ingrese la dirección IP, el número de puerto y el método de autorización (opcional)
- Banda de frecuencia de visualización de la página de estado de TVWS con número(s) de canal en

- uso Agregado SPECTRUM_USE_NOTIFY

- Barrido de espectro:
- Los números de los canales TVWS se muestran en el gráfico
- Las señales detectadas se muestran en rojo
- La resolución es de 1 MHz

- Retransmisión DHCP (Opción 82) con RID y CID configurables

- Tamaño máximo de paquete Ethernet 2048 bytes
- Problema resuelto: #20-21
- Comportamiento del sistema: Elemento de configuración #18

Mejora
Consulte la siguiente tabla para obtener información importante sobre la actualización.

Información de actualización

Archivo binario RDL3KR4_MAIN_0309_007.sbin

Ruta de actualización Consulte las secciones Ruta de actualización y Compatibilidad inalámbrica.
Teclas de opciones Se requiere una clave de opciones para el funcionamiento del sistema.

Nuevo y cambiado Todas las funciones nuevas están configuradas con los valores predeterminados de fábrica. Revise todos los ajustes
Características de configuración después de instalar esta versión.

70-00201-10-03 Propietario Redline Communications © 2019 Página1de 1 4 de septiembre de 2019

RDL-3000 XPElipse Notas de la versión v3.9

Identificación del tipo de unidad

Localice el modelo del sistema y el tipo de radio (prefijo S/N) en la siguiente tabla. Instale solo el software que
coincida con el tipo de producto. Los sistemas rechazarán el software incorrecto.
ElPrefijo de número de serieson los primeros tres dígitos del número de serie (p. ej., S/N:xxx B01234567). Utilice los
siguientes métodos para identificar sistemas en ubicaciones remotas o de difícil acceso.

Identificación de la unidad de localización

Modelo
Medios de comunicación De serie
Número
Etiqueta Izquierda Bien
Web Arriba a la izquierda General
esquina de la red Información
pantalla pantalla

Telnet primera línea en Escriba 'mostrar

inicio de sesión del sistema estadísticas'

dominio

Identificación del tipo de unidad de la serie 2

mín. / Máx.
Imagen Frecuencia Prefijo S/N firmware
Versión

4940-5875 megaciclo 157, 293

Elipse 3300-3800 megaciclo 158, 294

2300-2700 MHz 159, 295 2.25 / 3.x

2100-2300 MHz 209, 296

470-698 MHz 160, 297, 213, 261, 229

470-614 MHz 400 3.8.x o superior

Identificación del tipo de unidad de la serie 1

mín. / Máx.
Imagen Frecuencia Prefijo S/N firmware
Versión
Elipse
4940-5875 megaciclo 100
2.0 / 2.23
3300-3800 megaciclo 126

70-00201-10-03 Propietario Redline Communications © 2019 Página2de 2 4 de septiembre de 2019

RDL-3000 XPElipse Notas de la versión v3.9

Ruta de actualización
Use la siguiente tabla para verificar que las versiones sean compatibles hacia arribaantes actualizando El hardware también
debe ser compatible (consulte las tablas de identificación del tipo de unidad). Para rebajas, consulteProcedimiento de
degradación de softwareal final de este documento.

Tabla de compatibilidad de actualizaciones

Intermedio Final
Versión actual notas
Versión Versión
2.23 RDL3KR2_0223_444.sbin 1, 2, 3, 4 2.25 3.9.x
2.25 Actualización 9 RDL3KR4_0225_239.sbin 1, 2, 3
3.9.x
2.25 Actualización 10 RDL3KR4_0225_243.sbin
3.0 RDL3KR4_0300_030.sbin
3.9.x
3.0 Actualización 1 RDL3KR4_0300_038.sbin
3.1 Certificación FIPS RDL3KR4_0301_006.sbin 5 N/A N/A
3.2 RDL3KR4_0302_007.sbin
3.4 RDL3KR4_MAIN_0303_003.sbin
3.6 RDL3KR4_MAIN_0306_003.sbin
3.6 Actualización 1 RDL3KR4_MAIN_0306_006.sbin 3.9
3.7 RDL3KR4_MAIN_0307_011.sbin
3.8 RDL3KR4_MAIN_0308_004.sbin
3.8 Actualización 1 RDL3KR4_MAIN_0308_008.sbin
1. La bota U RDL-3000debe estar en la versión '2013.Feb'antes actualización al firmware v3.xx. Si algún sistema
esno en la versión correcta de U-Bootno realice la actualización del firmware . Póngase en contacto con el
soporte técnico de Redline en:support@rdlcom.com .
2. La actualización de v2.25 a v3.x requiere una nueva clave de opción v3.x.
3. Los parámetros relacionados con Link MCS deben revisarse y configurarse después de la actualización (los valores de MCS se
establecen al mínimo de forma predeterminada).

4. Los sistemas Ellipse con prefijos de número de serie 100 y 126 puedenno ser actualizado a v2.25 /
3.xx. Para obtener más información, comuníquese con el soporte de Redline en:support@rdlcom.com .

5. Los sistemas certificados por FIPS puedenno cambiarse de v3.1 a cualquier otra versión de firmware. Consulte las Notas de la versión
v3.1 para obtener más información.

Compatibilidad del sistema por aire

Utilice la siguiente tabla para determinar la compatibilidad inalámbrica entre versiones.
Tabla de compatibilidad inalámbrica
RDL-3000 XP Terminales remotas RDL-3000 XP
Elipse v2.x v3.x
v2.x - X
v3.x X -

IMPORTANTE:El software v3.x esno compatible por aire con cualquier versión de v2.x.
Para los sectores que operan en v3.x, todos los terminales remotos nuevos o de reemplazo deben actualizarse a v3.x antes
instalación de campo. Los terminales remotos que ejecutan el software v2.x puedenno establecer un enlace inalámbrico con un
controlador de sector que ejecute v3.x.

70-00201-10-03 Propietario Redline Communications © 2019 Página3de 3 4 de septiembre de 2019

RDL-3000 XPElipse Notas de la versión v3.9

interoperabilidad
El soporte completo de las funciones del sistema requiere que todos los sistemas de comunicación funcionen en la misma versión. Consulte el
Manual del usuario de la familia RDL-3000 para obtener una lista completa de los terminales remotos admitidos.

Tabla de interoperabilidad

RDL-3000 XP
RDL-3000 XPTerminales Remotas (mismo sector)
Estación base
Serie Connect, Edge, Ellipse, Elte-MT, Endurance, Enterprise,
Elipse / UHP
RAS Elite, serie RAS Extend, UHP (suscriptor)

Escalabilidad
La siguiente tabla enumera la escalabilidad asociada con esta versión. No se recomienda operar el
sistema Ellipse en ajustes o configuraciones que excedan estos límites.
IMPORTANTE:Exceder los rangos recomendados para el tamaño de marco, el ciclo de programación y/o la relación
DL causarábajo rendimiento y puede resultar encortes de servicio .

Perfiles de marco fijo

Marco fijo: escalabilidad
Tamaño del canal máx. Soportado máx. Servicios admitidos
Terminales/Sector2,
(Megahercio)1
Por terminal3, Por Sector
5 - 20 120 4 240
1. Disponibilidad restringida por normativa regional, modelo de producto y código de opciones.
2. Máximo recomendado de 40 terminales remotos cuando la mensajería de SS a SS (hairpinning) está habilitada.
3. Hasta 8 flujos de servicio por terminal en sectores con un máximo de 8 terminales remotas.

Marco fijo: perfiles de relación DL / UL

Tamaño del marco1 Tamaño del canal Relación DL/UL3
(EM) (Megahercio)15
25:75 50:50 75:25
5 20 -
5 - -
7 - -
10 10 - - -
14 - -
20 - - -
1. Disponibilidad restringida por normativa regional, modelo de producto y código de opciones.
2. El ciclo de programación debe ser mayor que Y un múltiplo del tamaño de marco seleccionado.
3. En las bandas DFS, la relación 75/25 DL no está disponible.
4. En bandas DFS se recomienda usar solo CP 1/4.
5. En las bandas DFS, el tamaño de canal de 5 MHz no está disponible.

Perfiles de marco variables

Marco variable: escalabilidad
Tamaño del canal máx. Soportado máx. Servicios admitidos
Terminales/Sector3,
(Megahercio)1, 2
Por terminal4, Por Sector
0,875 - 2,5 20 4 80
3.5 - 5 80 4 160
7 - 20 120 4 240
1. Disponibilidad restringida por normativa regional, modelo de producto y código de opciones.
2. Máximo recomendado de 16 terminales remotos para un tamaño de canal de 0,875 MHz.
3. Máximo de 40 terminales remotos recomendados cuando la mensajería de SS a SS (hairpinning) está habilitada.
4. Hasta 8 flujos de servicio por terminal en sectores con un máximo de 8 terminales remotas.

70-00201-10-03 Propietario Redline Communications © 2019 Página4de 4 4 de septiembre de 2019

RDL-3000 XPElipse Notas de la versión v3.9

Problemas conocidos
La siguiente tabla rastrea los problemas identificados que se resolverán en una versión futura.

Problemas conocidos

# Descripción del problema Detalles/solución alternativa

2035 1 Cuando se opera con DFS habilitado y CP=1/8, reiniciar Se recomienda usar solo CP=1/4 en
un suscriptor registrado puede desencadenar una regiones reguladas por DFS.
evento DFS falso en el controlador de sector.

Problemas resueltos
La siguiente tabla rastrea los problemas identificados que se han resuelto en las versiones 3.x.

Problemas resueltos

# Descripción del problema Liberar

1 La contraseña de usuario no permite guiones (-) ni guiones bajos (_). 3.2
2 Se agregó ID de VLAN de administración al TLV de LLDP.
3 Soporte FCC WSDB no disponible (Región 12: EE. UU. 470-698 MHz) 3.3
4 Eliminar la cuenta de administrador original (nombre de usuario: admin) provocó que el 3.4
usuario no pudiera iniciar sesión en la interfaz de administración.
2051 5 La activación de "Valores predeterminados de fábrica" no restaura la cuenta de administrador
original (nombre de usuario: admin, contraseña: admin) si esta cuenta se eliminó
6 La configuración de priorización de 802.1p ahora está oculta cuando el etiquetado de VLAN está
configurado en "Pasar a través" en las páginas web de configuración de grupos y servicios (la
priorización no es aplicable a este modo de operación).
2008 7 El usuario no puede iniciar sesión en RDL-3000 usando ssh cuando la configuración de
Autenticación de usuario está establecida en 'Radius-Only'.
8 El controlador de sector modificó las coordenadas de longitud y latitud de la
topología de la red antes de transmitirlas a los terminales RAS-X conectados, lo
que resultó en una pérdida de precisión al apuntar la antena.
2006 9 La representación punto.decimal de la dirección TFTP en SNMP captura
rdlBwiSWUpgradeFailed y rdlBwiSWUpgradeSuccesswas invertido. Por
ejemplo, '192.168.05.101' se envió como '101.05.168.192'.
2176 10 Al usar CLI y SNMP, cambiar el modo de autenticación de usuario requiere 3.6
reiniciar (p. ej., cambiar de Local Only a RADIUS w. Local Fallback).
2181 11 Al iniciar sesión desde CLI con la autenticación establecida en 'RADIUS Only', 'RADIUS +
Local' o 'RADIUS w. Local Fallback', ingresando cualquier nombre de usuario existente o no
existente y sin contraseña da como resultado un inicio de sesión exitoso con comandos
limitados (por ejemplo, versión restringida de la cuenta de usuario).
2164 12 El nombre de usuario no permite guiones (-) ni guiones bajos (_).
2176 13 Cambiar la autorización de solo local a RADIUS requiere reiniciar. 3.6 Actualización 1
2179 14 El sistema acepta credenciales locales para el inicio de sesión web con la configuración de
autenticación 'RADIUS w. Local Fallback' y servidor RADIUS conectados.
2270 15 El tráfico de extremo a extremo no se restauró después de la conmutación por error entre dos enlaces (RSTP). 3.7
2271 dieciséis Se permitió al usuario ingresar una nueva contraseña de administrador que excedía el límite
de 15 caracteres (truncada).
2199 17 Con DFS habilitado, reiniciar cualquier SC en una configuración redundante provoca una
detección de eventos DFS en el otro SC.
18 En condiciones de fuerte interferencia, algunos paquetes de VLAN no se
clasificaron o se clasificaron en un grupo de servicios.
2309 19 802.1p no fue eficiente para algunas configuraciones. 3.8 Actualización 1
2543 20 Los dominios de correo electrónico de formulario WSDB solo pueden contener un solo '.' 3.9
personaje. Por ejemplo, no se acepta xyz@abc.def.com )
2645 21 Múltiples intentos de inicio de sesión incompletos (sin nombre de usuario o contraseña
ingresados) bloquean nuevas conexiones SSH y HTTPS.

70-00201-10-03 Propietario Redline Communications © 2019 Página5de 5 4 de septiembre de 2019

RDL-3000 XPElipse Notas de la versión v3.9

Comportamiento del sistema

NOTICIA IMPORTANTE: La seguridad cibernética

Cambie siempre la contraseña de administrador predeterminadaantes conectar su sistema Redline a una
red Ethernet abierta o activar la interfaz inalámbrica. Utilice contraseñas seguras para mejorar la
seguridad. Si la administración de dispositivos generalmente se realiza mediante la interfaz web,
considere deshabilitar Telnet/SSH.

Restricciones operativas
La siguiente tabla enumera las restricciones asociadas con esta versión. Operar el sistema en configuraciones que
excedan estas recomendaciones puede exceder el alcance de la política de soporte de Redline y puede anular la
garantía del equipo.

Restricciones operativas
Parámetro Descripción
Navegadores web Internet Explorer 10+, Firefox 38.0+, Google Chrome 43.0+
Poder TX Los ajustes de potencia Tx se controlan mediante las teclas de opciones. El valor predeterminado de
fábrica es -5 dBm. La potencia máxima está limitada por las regulaciones regionales y el tipo de
antena.

Paquete Ethernet El tamaño máximo de paquete de Ethernet para esta versión es de 2048 bytes. Los
paquetes que exceden este tamaño se descartan.

Prefijo cíclico (CP) CP 1/8 esno funcional en la banda UHF.

Notas importantes:
1. Teclas de opciones: El funcionamiento del Ellipse requiere que se instale y active una clave de opciones
antes de que la radio funcione. La clave de opciones es única para cada sistema y limita la potencia de
transmisión, el rango de frecuencia operativo y el ancho de banda del canal según el dominio regulador que
rige la ubicación donde se implementa el sistema. El operador no tiene la opción de seleccionar el país o
región regulatoria de operación. El instalador y el operador profesionales no pueden anular estas
restricciones operativas.
2. Niveles de PIRE: Cuando lo exijan las reglamentaciones locales, la potencia operativa máxima por canal para una
antena específica debeno exceda los niveles máximos permitidos de EIRP, la configuración de potencia de salida de
RFdebe ser programado profesionalmente por el fabricante o un instalador profesional capacitado.

70-00201-10-03 Propietario Redline Communications © 2019 Página6de 6 4 de septiembre de 2019

RDL-3000 XPElipse Notas de la versión v3.9

Configuración
1.NOTICIA IMPORTANTE:Cambio de servicio CIR/PIR para plantillas de enlace STID
Si no se siguen los procedimientos adecuados al cambiar la configuración de CIR/PIR en los servicios asociados
con las plantillas de enlace STID,PÉRDIDA DE COMUNICACIONES INALÁMBRICAS a todos los terminales
inalámbricos de la estación base.
Para modificar la configuración de PIR/CIR en servicios para enlaces STID (plantillas), use solo los métodos aprobados
que se describen en elRDL-3000PEFamily User Manual Sección 7.2: Modificación de la configuración de CIR / PIR para el
servicio en plantillas de enlace STID.
2. El operadorDEBE reinicie la estación base Ellipse después de realizar cambios en cualquiera de las siguientes
configuraciones (incluido el cambio de la tecla de opciones activas). Si no reinicia el Ellipse después de realizar
estos cambios, es posible quepérdida de comunicaciones inalámbricas .

- Modo de sistema - Modo seguro - ID de VLAN de gestión de

- Tamaño del canal
- Frecuencia RF
- Prefijo cíclico
- Tamaño del marco
- Relación de enlace descendente
- Tipo de antena GPS - modo de trama fija/variable
- Mensajería de SS a SS - Configuración CIR/PIR
(peinado) - Tecla de opciones activas
- Cifrado - Modo de autenticación (solo web)

3. Durante el registro del enlace, el sistema activa solo la cantidad máxima de servicios permitidos por la tecla
de opciones. Cuando el número de servicios definidos supera este máximo, el sistema selecciona
arbitrariamente los servicios activados y no se pueden predecir. La activación del servicio ocurre solo en el
registro del enlace y la eliminación o modificación de los servicios activos no provoca la activación de los
servicios inactivos.
4. El valor del período de registro se fija en '1' en el firmware v3.x. Se ignoran los cambios en este
parámetro mediante Web, CLI y SNMP.
5. El valor predeterminado de fábrica de la potencia Tx y la operación sin tecla de opciones es -5 dBm.

6. El PIR agregado para todos los servicios debeno supere el PIR máximo del enlace. Cuando el PIR agregado para
todos los servicios excede la configuración de PIR para el enlace, el servicio con la ID de VLAN más baja recibe la
prioridad más alta. El PIR de enlace máximo se controla mediante la tecla de opciones del sistema activo.

7. Se recomienda limitar PIR a 20-25% por encima de la configuración CIR.

8. Los cambios en la dirección del puerto Telnet no surten efecto hasta que se reinicia la unidad.

9. Habilitar el cifrado AES requiere que el operador ingrese primero una clave precompartida o cargue certificados ECDSA. El
campo de entrada de la clave compartida se oculta cuando el tipo de cifrado se establece en 'Ninguno' y/o se marca
'Activar autenticación ECDSA'. Desmarque este elemento y seleccione AES 128/256 para ver el campo Clave compartida.

10. Para minimizar la posible interferencia de RF, los cambios del operador en la configuración de Tx Power se aplican en
pasos durante un intervalo de tiempo (dB/s). Los cambios se realizan inmediatamente cuando no hay terminales
inalámbricos registrados.

11. Hacerno cierre la sesión o emita nuevos comandos hasta que el comando CLI anterior haya terminado de procesarse.
Para los comandos 'guardar configuración' o 'script', esto puede ser de aproximadamente tres segundos. Al escribir
archivos de script, inserte pausas después de estos comandos.

12. Cuando Target RSSI está deshabilitado, las mediciones del piso de ruido alternan entre mostrar el
valor medido actual y el valor actual +10 dBm. Cuando la configuración Target RSSI está
deshabilitada, use la lectura más baja observada.
13. Después de un reinicio iniciado desde la página web, al hacer clic en Actualizar se le pedirá al operador que vuelva a enviar los
últimos datos. Haga clic en 'Aceptar' para actualizar la pantalla.

14. El parámetro Ciclo de programación permite al operador establecer valores superiores a 80. Después de un reinicio
(requerido para activar una nueva configuración), el ciclo de programación tiene un tope de 80. Tenga en cuenta que el
valor tope puede no cumplir con los criterios de ser: a) mayor que el Tamaño de cuadro y b) un múltiplo del Tamaño de
cuadro.

15. Para mayor seguridad, el túnel SSH está deshabilitado en v3.7 y superior.
70-00201-10-03 Propietario Redline Communications © 2019 Página7de 7 4 de septiembre de 2019
RDL-3000 XPElipse Notas de la versión v3.9

16. El comando predeterminado de fábrica no elimina los enlaces configurados existentes. usar aprovisionamiento-
> Enlaces de Suscriptor para eliminar enlaces.

17. Las radios de 470-612 MHz no admiten SISO con RF-2.

18. Al vincular múltiples (hasta cuatro) canales para TVWS, la lista de canales de la página de estado de WSDB
muestra solo el primer canal (el más bajo) en el campo Lista de canales y la pantalla de estado del canal (parte
inferior de la pantalla).

Gestión
1. Una tecla de opciones permanentedebe ser ingresado para la operación en servicio. Durante los últimos 45 días antes de
que caduque una clave temporal: se muestra un aviso de caducidad en la pantalla Opciones de producto, se registra un
mensaje de evento una vez al día y se envía una captura SNMP cada 6 horas.

2. La administración de usuarios no permite que los administradores modifiquen otras cuentas de administrador.
Elimine la cuenta y vuelva a crear una cuenta nueva con los cambios necesarios.
3. Cuando la función Modo seguro está habilitada, el bloqueo del usuario (p. ej., pérdida de la contraseña de administrador) solo se
puede recuperar devolviendo la unidad a un centro de servicio autorizado de Redline.

4. El procedimiento de restablecimiento prolongado (ciclo de encendido temporizado) no está disponible (v3.4 y superior) para restaurar el
acceso a un sistema RDL-3000.

5. Herramienta de recuperación de contraseña e IP disponible (v3.4 y superior) utilizando una aplicación basada en
Windows™ suministrada por Redline para acceder a un sistema inalámbrico Redline. Reemplaza el procedimiento de
reinicio largo. Consulte el Manual del usuario de la familia RDL-3000 para obtener instrucciones completas.

6. CP 1/8 no es una selección válida en la banda UHF (selección eliminada en v3.9 y superior).

Estado
1. Después de deshabilitar un enlace inalámbrico, el estado que se muestra puede mostrar información obsoleta.598

2. Cuando la opción Rapid Path está desactivada, la dirección MAC de cada dispositivo de red descubierto por aire
permanece activa durante 5 a 10 minutos después de desconectar el dispositivo. Durante este tiempo, la
dirección MAC esno aceptado en el puerto Ethernet local.
3. Al realizar un barrido de espectro que incluye el borde inferior de la banda para ese sistema, los resultados pueden
indicar falsamente que hay una señal presente en el canal inferior. Repita el barrido de espectro para verificar
los resultados informados.
4. En algunos escenarios de tráfico 802.1p, el tráfico de baja prioridad puede agregarse a las colas de alta prioridad, lo que
reduce ligeramente el rendimiento disponible para los flujos de alta prioridad.959

Operación
1. Cuando hay una fuerte interferencia en la estación base, puede ocurrir un código de error crítico de
00800000/00400000/00200000, lo que resulta en una reinicialización de MAC.
2. Ingresar una cantidad muy alta de adquisiciones para un barrido de espectro hará que la interfaz de
administración deje de responder. El ciclo de encendido restaura el funcionamiento normal. Utilice un máx. 1000
adquisiciones para cada barrido de espectro. Utilice barridos múltiples para inspeccionar una amplia área de
espectro.
3. El controlador de sector se reinicia automáticamente después de 30 minutos sin suscriptor registrado.

4. El GPS se reinicia cada 10 minutos cuando no se puede bloquear la sincronización.

70-00201-10-03 Propietario Redline Communications © 2019 Página8de 8 4 de septiembre de 2019

RDL-3000 XPElipse Notas de la versión v3.9

Procedimientos de actualización/degradación
Antes de que empieces

AVISO IMPORTANTE: FIPS

Las unidades FIPS están restringidas a la operación usando v3.1. Actualizando acualquier otra versión provocará el bloqueo
del usuario y la unidad debe devolverse a un centro de servicio de Redline para su recuperación.

Revise la siguiente lista antes de comenzar el procedimiento de actualización.

-Obtenga una copia del archivo binario del software.

-El operador debe iniciar sesión como administrador.

-La bota U RDL-3000 XPdebe estar en la versión '2013.Feb'antes actualización al firmware v3.x. Si algún
sistema no tiene la versión correcta de U-Boot, no realice la actualización del firmware.
-Para nuevas instalaciones, una clave de opcionesdebe comprarse para cada sistema. Para los sistemas
existentes, una clave de opciones actualizadadebe Ser obtenido.

-Se requiere una computadora en red o una PC portátil. Configure un servidor TFTP y copie el archivo binario del
software PMP en el directorio predeterminado del servidor.

-Las actualizaciones inalámbricas deben realizarse desde la estación base.

-Actualizar todos los terminales inalámbricosantes actualización de la estación base. Consulte los requisitos
mínimos de la versión antes de actualizar cualquier suscriptor.
-Este software introduce restricciones para la operación en bandas DFS. Referirse aPerfiles de marco fijo
para detallesantes realizando la actualización.

Actualización de software mediante la interfaz web

1. Cargar nuevo software:
Inicie sesión en la unidad y haga clic enfirmware. Ingrese la dirección IP del servidor TFTP y el nombre
completo del archivo de software PMP, incluida la extensión binaria (.sbin). Al usar FTP, el operador
también debe ingresar el nombre y la contraseña de la cuenta FTP. Haga clic en elSubir archivobotón
para iniciar el proceso de carga. Un mensaje de estado indicará cuando el archivo de software se haya
cargado por completo.
2. Ingrese una clave de opciones nueva o renovada (si es necesario):
Hacer clicOpciones de productose ingrese la clave de opciones habilitadas para PMP enTecla de opciones 1oTecla de
opciones 2campo. Seleccione la tecla apropiada en elTecla de opciones activascampo y haga clicActivar clave para
validar y activar la nueva clave.

3. Cambiar versiones:
Para cambiar de versión, haga clic en elCambiar versiónbotón en elGestión de firmwarepantalla. El
sistema se reiniciará automáticamente.
4. Actualización posterior:
Es importante revisar la configuración del sistema después de cualquier actualización. Inicie sesión en cada unidad para revisar
y ajustar la configuración según sea necesario.

Importante:Revise todos los ajustes de configuración después de instalar esta versión, especialmente los ajustes de
tasa de ráfaga mínima y máxima para cada suscriptor.

Esto completa el procedimiento de actualización utilizando la interfaz web.

70-00201-10-03 Propietario Redline Communications © 2019 Página9de 9 4 de septiembre de 2019

RDL-3000 XPElipse Notas de la versión v3.9

Procedimiento de degradación de software

Utilice los siguientes pasos para cambiar a una versión anterior de v3.2 (o superior) a v3.1 (FIPS) o v2.25:

1. Desactive el modo seguro y reinicie el controlador de sector.

IMPORTANTE: Degradación conModo segurohabilitado causará enbloqueo de usuario .

2. Cargue el archivo binario intermedio:

v3.0 Actualización 1 RDL3KR4_0300_038.sbin
3. Cambiar la versión a v3.0 (el terminal se reinicia automáticamente)

4. Cargue el archivo binario de firmware final:

v2.25 Actualización 10 RDL3KR4_0225_243.sbin
v3.1 (FIPS) RDL3KR4_0301_006.sbin
5. Cambie la versión al archivo binario final (v2.25 o v3.1) (el terminal se reinicia automáticamente).
6. Revise las siguientes configuraciones después de la versión anterior

(Nota: este paso esno requerido para las nuevas unidades de fábrica 3.x listas para usar).

Tabla de ajuste de la configuración posterior a la degradación

Configuración Final = v2.25 Final = v3.1 (FIPS)

Cifrado Se conserva el tipo de cifrado Se conserva el tipo de cifrado
El cifrado del suscriptor se cambia
de AUTO a Ninguno
ECDSA no está disponible
C.I.R. El servicio CIR tiene un tope de 50.000 Se conserva el servicio CIR
kbps

PIR PIR de enlace y PIR de servicio se conservan

Tamaño del marco & Los perfiles de marco fijo se cambian (según sea necesario) a configuraciones válidas para v3.1. Por ejemplo,
Relación de enlace descendente trama de 10 ms con una relación de DL del 50 %

Modulación Los ajustes de modulación de enlace (Adaptive/ Burst Rate) deben reprogramarse
Usuarios del sistema Las cuentas creadas en v3.4 o superior no están disponibles

Consulte las notas de la versión para obtener la versión final del firmware.

IMPORTANTE:Usuarios de FIPS

Los sistemas certificados por FIPS puedenno cambiarse de v3.1 a cualquier otra versión de firmware. Consulte las

Notas de la versión de RDL-3000 v3.1 (FIPS) para obtener más detalles.

70-00201-10-03 Propietario Redline Communications © 2019 Página10de 10 4 de septiembre de 2019