Poliza de Seguro Contra Todo Riesgo de Montaje (Formato Munchener) Condiciones Particulares

Seguros y Reaseguros
INTERNATIONAL S.A.
OFICINA CENTRAL: Calacoto Calle Julio Patiio Nro. 550 esquina Calle 12
Central Piloto 2775550 - Sucursal 12315566 Fax 2203917 e-mail: credinform@credinformsa.com Casilla 1724 La Paz - Bolivia
POLIZA DE SEGURO CONTRA TODO RIESGO DE MONTAJE (FORMATO MUNCHENER)
Resolución ASFI Nro. 562 del 06 de Julio de 2010
Registro No. 102-910764-2010 06 154
CONDICIONES PARTICULARES
EN DOLARES
Póliza Nro. EAR-SCE0508432

Asegurado INESCO INGENIERIA & CONSTRUCCIÓN S.A.
Dirección AV. ALEMANA N° 2030
Zona 2DO ANILLO
Teléfono 3471799
E-mail andrea.aguiIerainesco.com, ariadna.feeney©inesco.com
Celular
Nro. NIT 1027915029
Actividad SERVICIOS DE CONSTRUCCION Y/O REPARACION Y/O DEMOLICION
Distrito SANTA CRUZ
Vigencia: Desde las 12:00 Hrs. del 29103/2023 Hasta las 12:00 Hrs. del 13/02/2024 (321 días).
DATOS OBJETO ASEGURADO

PERIODO DE 29/03/2023
MONTAJE INICIO
MONTAJE FIN
PRUEBAS INICIO
PRUEBAS FIN
MANTENIMIENTO
INICIO
PERIODO DE 13/0212024
MANTENIMIENTO
FIN

VALOR DEL Sus. ***6,000,000.00
CONTRATO
RIESGOS CUBIERTOS VALOR

ASEGURADO
* SERVICIO DE CONSTRUCCIÓN DE PROYECTO COMPRESIÓN SUB BAJA 6,000,000.00
JNN-JNE
EL PROYECTO SE DESARROLLARÁ EN LA PLANTA SANTA ROSA, UBICADA
EN LA PROVINCIA SANTA ROSA DEL DEPARTAMENTO DE SANTA CRUZ, A 143
KM. DE LA CIUDAD DE SANTA CRUZ DE LA SIERRA
- INGENIERIA, CONSTRUCCION Y SUMINISTROS USD. 1.940.820.-
BIENES A MONTAR EQUIPOS PROVISTOS POR
YPFB CHACO USD. 4.059.180.-
SEGUN EL SIGUIENTE DETALLE:
COMPRESOR (DE CRC) USD 1.774.800,00.-
SEPARADOR USD 563.760,00.-
* BOMBAS USD 58.431,81.-
* FITING USD 29.601,03.-
* LINE PIPE USD 37.941,01.-
* VALVULAS USD 137.969,45.-
* INSTALACIONES USD 1.456.676,70.-
TOTAL VALOR ASEGURADO: 6,000,000.00
ALCANCE TERRITORIAL: BOLIVIA
COBERTURAS AIc. Franq.($us.) Franq.(%) Valor Asegurado

(sus.)
AMPARO PRINCIPAL "A" 100% Mm. de 5.00 6,000,000.00
20,000.00
AMPARO ADICIONAL "B" 100% Mm. de 5.00 6,000,000.00
20,000.00
OFICINA PRINCIPAL SUCURSAL 1 SANTA CRUZ POTOSI
Calacoto Calle Julio Paliño Nro. 550 Esq. Calle 12 Calle Capitan Ravelo Nro. 2328 Telf: (03)3341335 Telf: (02)62231 89
Central Piloto: (02)2775550 Telf (02)2315566 COCHABAMBA ORURO CAMIRI TRINIDAD
Fax: (591-02)2203917 Telf (04)4250095 Telí: (02)5277544 Tele (03)9522176 Telf (03)4628717
email: credinformsa@credinformsa.com SUCRE TARIJA YACUIBA
-
La Paz Bolivia Telf: (04)6453312 Telf: (04)6642736 Telf: (04)6823799
AMPARO ADICIONAL "C" 100% Mm. de 5.00 6,000,000.00
20,000.00
AMPARO ADICIONAL 'D" 100% Mm. de 5.00 6,000,000.00
20,000.00
AMPARO ADICIONAL "G" 100% Mm. de 5.00 1,000,000.00
20,000.00
CLAUSULA DE COBERTURA DE MOTINES Y/O HUELGAS Y/O 100% Mm. de 5.00 3,000,000.00
CONMOCIÓN CIVIL Y TERRORISMO (RIESGOS POLÍTICOS)LP0437 20,000.00
FRANQUICIAS DEDUCIBLES
AMPARO PRINCIPAL "A" 5% DEL VALOR DEL RECLAMO, MINIMO USD. 20.000.-
AMPARO ADICIONAL "B" 5% DEL VALOR DEL RECLAMO, MINIMO USD. 20.000.-
AMPARO ADICIONAL "C" 5% DEL VALOR DEL RECLAMO, MINIMO USD. 20.000.-
AMPARO ADICIONAL 'U' 5% DEL VALOR DEL RECLAMO, MINIMO USD. 20.000.-
AMPARO ADICIONAL "G" 5% DEL VALOR DEL RECLAMO, MINIMO USD. 20.000.-
CLAUSULA DE COBERTURA DE MOTINES Y/O HUELGAS Y/O 5% DEL VALOR DEL RECLAMO, MINIMO USD. 20.000.-
CONMOCIÓN CIVIL Y TERRORISMO (RIESGOS POLÍTICOS)LP0437
ANEXO 013: BIENES ALMACENADOS FUERA DEL SITIO DE USD. 5.000.-
OBRA/MONTAJE MENCIONADO EN LA PARTE DESCRIPTIVA
ANEXO 220: TRANSPORTES NACIONALES USD. 5.000.-
Prima Total Emitida $us. ***1 7,500.00 .-
FORMA DE PAGO
De acuerdo a lo establecido en el Compromiso de Pago adjunto.
CLAUSULAS ADICIONALES Aclaraciones

ANEXO 005: CONDICIONES ESPECIALES CONCERNIENTES AL 4 SEMANAS.
PROGRAMA DE CONSTRUCCIÓN Y/O MONTAJE
ANEXO 006: COBERTURA PARA GASTOS ADICIONALES POR HORAS 20% DEL VALOR DEL RECLAMO CON UN MAXIMO HASTA Sus.
EXTRAS, TRABAJO NOCTURNO, TRABAJO EN DÍAS FERIADOS, 1,000,000.00
FLETE EXPRESO
ANEXO 007: COBERTURA PARA FLETE AÉREO 20% DEL VALOR DEL RECLAMO CON UN MAXIMO HASTA Sus.
150,000.00
ANEXO 008: CONDICIÓN CONCERNIENTE A ESTRUCTURAS EN
ZONAS SÍSMICAS
ANEXO 013: BIENES ALMACENADOS FUERA DEL SITIO DE HASTA Sus. 2,000,000.00
OBRA/MONTAJE MENCIONADO EN LA PARTE DESCRIPTIVA
** ANEXO 204: CONDICIÓN ESPECIAL 1 PARA INDUSTRIAS DE
PROCESAMIENTO DE HIDROCARBUROS
ANEXO 206 CONDICIONES ESPECIALES PARA EQUIPOS LIMITE POR PATIO: SUS. 250.000.-
EXTINTORES DE INCENDIOS
ANEXO 207: CAMPAMENTOS Y ALMACENES DE MATERIALES DE LIMITE POR UNIDAD DE ALMACENAJDE HASTA USD. 1.500.000.- Y
CONSTRUCCION POR CAMPAMENTO HASTA Sus. 3,000,000.00
ANEXO 208: CONDICIONES ESPECIALES RELATIVAS A CABLES Y
TUBERÍAS SUBTERRANEAS
ANEXO 210: COBERTURA PARA PROPIEDAD ADYACENTE SUJETA A DETALLE A PROPORCIONAR POR EL ASEGURADO,
ANTES DE INICIO DE VIGENCIA
HASTA Sus. 500,000.00
ANEXO 214: EXCLUSIÓN DE DAÑOS Y PÉRDIDAS POR
HUNDIMIENTO Y ASENTAMIENTO DEL SUBSUELO
ANEXO 217 ANEXO ACLARATORIO DE COBERTURA DEL TENDIDO 5 FRENTES DE 200 MTS CADA UNO
DE OLEODUCTOS, TUBERIAS Y CABLES EN ZANJAS ABIERTAS
ANEXO 218: COBERTURA DE GASTOS PARA LOCALIZAR FUGAS EXAMENES AL 100% DE LAS SOLDADURAS.
QUE OCURRAN DURANTE EL TENDIDO DE TUBERIAS
ANEXO 220: TRANSPORTES NACIONALES HASTA Sus. 300,000.00
ANEXO 221: CONDICIONES ESPECIALES RELATIVAS A MEDIDAS DE
SEGURIDAD EN CASO DE PRESTACIONES, AVENIDA E INUNDACIÓN
CLÁUSULA DE AMPLIACIÓN DE VIGENCIA A PRORRATA HASTA 90 DIAS, SUJETA A EVALUACION SINIESTRAL Y
PRESENTACION DE DOCUMENTACION DE RESPALDO
CLAUSULA DE CANCELACIÓN (30 DÍAS)
CLÁUSULA DE ELEGIBILIDAD DE AJUSTADORES
ANEXO DE AMPLIACIÓN DE AVISO DE SINIESTRO A 10 DÍAS CALENDARIO
CLAUSULA DE ANTICIPO DEL 50% EN CASO DE SINIESTRO
CLÁUSULA DE CONCILIACIÓN Y ARBITRAJE - CAINCO

Catacoto Calle Julio Paliño Nro. 550 Esq. Calle 12 Calle Capilan Ravelo Nro. 2328 Tel!: (03)3341335 Tel!: (02)6223189
Central Piloto: (02)2775550 TeE (02)2315566 COCHABAMBA ORURO CAMIRI TRINIDAD
Fax: (591-02)2203917 Tel!: (04)4250095 Tel!: (02)5277544 Tel!: (03)9522176 Tell (03)4628717
email: credinformsa@credinformsa.com SUCRE TARIJA YACUIBA
La Paz - Bolivia Tel!: (04)6453312 Tel!: (04)6642736 Tel!: (04)6823799
CRLDJNFORM
• /INTERNAT1ONAL S.A.
CLAUSULA MODIFICATORIA A LA NORMATIVA DE CONCILIACIÓN Y
ARBITRAJE

ANEXO 004: COBERTURA AMPLIA DE MANTENIMIENTO 60 DIAS.
OBSERVACIONES
ASEGURADO ADICIONAL:
YPFB CHACO S.A.
ACLARACIONES ADICIONALES:
-CONDICIONES PARA TRABAJO DE SOLDADURA Y OXICORTE MWP
INCREMENTO AUTOMATICO DE LA SUMA ASEGURADA EN CASO DE AJUSTARSE EL VALOR DEL CONTRATO, HASTA EL 10% DE LA SUMA
ORIGINAL (CON AJUSTE DE PRIMA), RESPECTO DEL VALOR DEL CONTRATO ORIGINAL ATRIBUIBLE A CAMBIOS EN COSTOS Y GASTOS DE
MATERIALES, SALARIOS Y/O PRECIOS, LA COMPAÑIA COBRARÁ POR TAL INCREMENTO APLICADO LA TASA ORIGINAL
RETROACTIVAMENTE POR TODO EL PERIODO DE VIGENCIA AL VALOR DEL INCREMENTO, SI EL INCREMENTO DE VALOR ASEGURABLE
FUERA MAYOR AL 10% LA COMPAÑIA ANALIZARA NUEVAMENTE EL RIESGO Y APLICARA UNA NUEVA TASA PARA ESTE AJUSTE.
TEXTO LEG 2/96 ESTA PÓLIZA INCLUYE EL AMPARO DE ERRORES DE DISEÑO LEG 2/96 SEGÚN LO SIGUIENTE:
LOS ASEGURADORES NO SERÁN RESPONSABLES POR TODOS LOS COSTOS QUE SE ESTIMEN NECESARIOS DEBIDO A DEFECTOS EN EL
MATERIAL, MANO DE OBRA, DISEÑO, PLANOS O ESPECIFICACIONES. SIN EMBARGO, DE OCURRIR UN DAÑO FÍSICO Y/O MATERIAL QUE
NO SE ENCUENTRE DE OTRA MANERA EXCLUIDO POR ESTA PÓLIZA Y DICHO DAÑO AFECTE A CUALQUIER PORCIÓN DE LA PROPIEDAD
ASEGURADA QUE CONTENGA CUALQUIERA DE LOS DEFECTOS MENCIONADOS, EL COSTO DE REEMPLAZAR O RECTIFICAR QUE SE
ENCUENTRA POR EL PRESENTE EXCLUIDO ES AQUEL COSTO TOTAL EN EL CUAL SE HUBIERA INCURRIDO Si EL REEMPLAZO O LA
RECTIFICACIÓN DE LA PROPIEDAD ASEGURADA SE HUBIERA LLEVADO A CABO INMEDIATAMENTE ANTES DE LA OCURRENCIA DE DICHO
DAÑO.
PARA LOS PROPÓSITOS DE ESTA PÓLIZA Y NO ÚNICAMENTE CON RESPECTO A ESTA EXCLUSIÓN, QUEDA ENTENDIDO Y CONVENIDO
QUE CUALQUIER PORCIÓN DE PROPIEDAD ASEGURADA NO SE CONSIDERARA COMO DAÑADA ÚNICAMENTE POR VIRTUD DE LA
EXISTENCIA DE CUALQUIER DEFECTO DE MATERIAL, MANO DE OBRA, DISEÑO, PLANO O ESPECIFICACIONES.
FRAN QUICIA CLAUSULA LEG2/96: 5% SOBRE EL VALOR DEL SINIESTRO, MINIMO USD. 20.000.-
ESTE AMPARO QUEDA SUSPENDIDO HASTA QUE LA ASEGURADORA HAYA RECIBIDO Y DADO POR ACEPTADA LA INFORMACIÓN
COMPLETA DE SUSCRIPCIÓN Y EMITA EL ANEXO DE VIGENCIA DE ESTE AMPARO. (MEMORIA DE CÁLCULO Y PLANOS ESTRUCTURALES)
GARANTÍAS DE LAS POLIZA:
VERIFICAR LA EXISTENCIA Y UBICACIÓN DE DUCTOS EXISTENTES Y REALIZAR OBRAS DE PROTECCIÓN.
*5E DEBE REALIZAR LIMPIEZAS PERIÓDICAS EN EL SECTOR DE EMPLAZAMIENTO DE LA OBRA Y EVITAR LA ACUMULACIÓN DE RESIDUOS
O MATERIALES QUE PUEDAN SER INFLAMABLES.
*CONTAR CON EXTINTORES DE POLVO QUÍMICO EN LUGARES DE ALMACENAMIENTO DE MATERIALES COMO SER BODEGAS O EN DONDE
SE REALICEN TRABAJOS EN CALIENTE COMO SER SOLDADURA O CORTE.
*PARA EL TENDIDO ELÉCTRICO PROVISIONAL DEBEN HACER USO DE TABLEROS, CONECTORES Y CABLES EN BUEN ESTADO Y REALIZAR
EL CORTE DE LA ENERGÍA DEL SISTEMA PROVISIONAL AL CONCLUIR LA JORNADA LABORAL.
*DURANTE LOS TRABAJOS DE EXCAVACIONES SE DEBE VERIFICAR LA PRESENCIA Y EL SONDEO EN CASO DE SOSPECHAS PARA

Calacoto Calle Juno Patño Nro. 550 Esq. Calle 12 Calle Capitan Ravelo Nro. 2328 Te!-.: (03)3341335 Telf: (02)6223189
Central Piloto: (02)2775550 Telf: (02)2315566 COCHABAMBA ORURO CAMIRI TRINIDAD
Fax: (591-02)2203917 Te1t: (04)4250095 Telf: (02)5277544 Telf: (03)9522176 Telf: (03)4628717
ernail: credinforrnsa@credinformsa.com SUCRE TARIJA YACUIBA
La Paz. Bolivia Telf: (04)6453312 TolI: (04)6642736 Telf: (04)6823799
DISMINUIR EL RIESGO DE DAÑOS.
*LAS OBRAS SE DESARROLLAN EN INSTALACIONES DE LA PLANTA SANTA ROSA EN DONDE SE TIENE LA PRESENCIA DE EQUIPOS Y
PERSONAL QUE PUEDEN VERSE AFECTADOS POR LOS TRABAJOS A SER EJECUTADOS, SE RECOMIENDA EL USO DE SEÑALIZACIÓN
TANTO PREVENTIVA COMO RESTRICTIVA Y LA DELIMITACIÓN DE LAS ZONAS A SER INTERVENIDAS.
CLAUSULA DE CANCELACIÓN:
EN CASO DE QUE CUALQUIERA DE LAS POLIZAS AQUI SEÑALADAS FUERA CANCELADA O MODIFICADA ANTES DE SU FECHA DE
EXPIRACION, SEGURO Y REASEGUROS CREDINFORM INTERNATIONAL S.A. NOTIFICARÁ CON UNA ANTICIPACION DE 30 (TREINTA) DIAS,
MEDIANTE AVISO ESCRITO, A LOS SRES. YPFB CHACO S.A. Y SUS EMPRESAS SUBSIDIARIAS, AFILIADAS Y ASOCIADAS. SEGURO Y
REASEGUROS CREDINFORM INTERNATIONAL S.A. TAMBIEN CERTIFICA QUE LA (5) PRIMA (5) POR LAS POLIZAS, FUERON TOTALMENTE
PAGADAS O LA CUOTA PAGADA OTORGA COBERTURA HASTA LA SIGUIENTE FECHA DE EXPIRACION
CLAUSULA DE RENUNCIA DE SUBROGACION
POR LA PRESENTE, LA ASEGURADORA RENUNCIA A TODOS SUS DERECHOS DE SUBROGACIÓN EN CONTRA DE LOS SRES. YPFB CHACO
S.A. Y/O SUS EMPRESAS SUBSIDIARIAS, AFILIADAS, Y ASOCIADAS. Y/O SUS DIRECTORES, EJECUTIVOS, EMPLEADOS, AGENTES,
SERVIDORES Y/O CONTRA SU CASA MATRIZ, AFILIADOS Y/O SUBSIDIARIAS, EN AQUELLOS CASOS DE SINIESTROS QUE OCASIONEN
DAÑOS AL ASEGURADO.
SI CON MOTIVO DE DAÑOS Y PERJUICIOS PRODUCIDOS POR EL ASEGURADO A TERCEROS Y CUBIERTOS POR LA PÓLIZA, DICHOS
TERCEROS RECLAMAN DIRECTA O INDIRECTAMENTE CONTRA LOS SRES. YPFB CHACO S.A. LA ASEGURADORA MANTENDRÁ INDEMNE A
LOS SRES. YPFB CHACO S.A., CON LOS MISMOS ALCANCES Y CONDICIONES ESTABLECIDOS EN LA PÓLIZA A FAVOR DEL ASEGURADO.
ASIMISMO LA ASEGURADORA, RENUNCIA A TODOS SUS DERECHOS DE SUBROGACIÓN EN CONTRA DE LOS SRES. YPFB CHACO S.A. Y
TODOS SUS CESIONARIOS, AFILIADAS, MANDATARIOS, FUNCIONARIOS, DIRECTORES, EMPLEADOS, ASESORES, ASEGURADORES O
EMISORES DE PÓLIZAS, ASÍ COMO CUALQUIER DERECHO DE LOS ASEGURADORES A UNA COMPENSACIÓN O CONTRA-RECLAMACIÓN,
YA SEA MEDIANTE UN ENDOSO O DE CUALQUIER MANERA, EN RELACIÓN CON CUALQUIER TIPO DE RESPONSABILIDAD DE CUALQUIERA
DE AQUELLAS PERSONAS ASEGURADAS EN CUALQUIERA DE LAS PÓLIZAS.
CLAUSULA DE ASEGURADOS ADICIONAL:
SE INCLUYE COMO ASEGURADO ADICIONAL A LOS SRES. YPFB CHACO S.A. UNICAMENTE PARA AQUELLOS RECLAMOS QUE
SUSCITADOS COMO CONSECUENCIA DE HECHOS DERIVADOS Y RELACIONADOS CON LA RESPONSABILIDAD DEL ASEGURADO
PRINCIPAL, NO SIENDO ESTA UNA AMPLIACIÓN DE LA COBERTURA HACIA LAS RESPONSABILIDADES Y OBLIGACIONES PARTICULARES
DEL ASEGURADO ADICIONAL.
LOS SIGUIENTES DOCUMENTOS FORMAN PARTE DE LA POLIZA:
* CONTRATO DE OBRA
*FORMULARIO DE SOLICITUD
*MEMORIA EJECUTIVA DE LA OBRA
* ESTUDIO DE SUELO Y/O AMBIENTAL
* CRONOGRAMA DE OBRA
* PRESUPUESTO DETALLADO!CASH FLOW
EL INICIO DE VIGENCIA DE LA POLIZA ES LA FECHA DE LA ORDEN DE PROCEDER Y DEBE ESTAR EN CONCORDANCIA CON EL

Calacoto Calle Julio Patiño Nro. 550 Esq. Calle 12 Calle Cpitan Revelo Nro. 2328 Telf: (03)3341335 Te¡'
.: (02)6223189
Central Piloto: (02)2775550 TeII: (02)2315566 COCHABAMBA ORURO CAMIRI TRINIDAD
Fax: (591-02)2203917 Te!f: (04)4250095 Telf: (02)5277544 Telf: (03)9522176 TeIf: (03)4628717
ernail: credinforrnsacredinformsa.corn SUCRE TARIJA YACUIBA
La Paz - Bolivia TeIf: (04)6453312 Teif: (04)6642736 Telf: (04)6823799
INTERNATIONAL S.A.
CRONOGRAMA DE LA OBRA, MISMOS QUE DEBEN SER PRESENTADOS A LA COMPAÑIA EN UN PLAZO DE 15 DÍAS A PARTIR DEL
30/03/2023.
CONFORMIDAD DEL ASEGURADO

Autorizo a la Entidad Aseguradora mi reporte a la Central de Riesgos del Mercado de Seguros, acorde a las normativas reglamentarias de la Autoridad
de Fiscalización y Control de Pensiones y Seguros - APS.
NOTA IMPORTANTE
Sin perjuicio de cualquier disposición en contrario contenida en ésta póliza, este seguro no cubre ninguna pérdida, daño, responsabilidad, reclamación,
costo o gasto de ninguna naturaleza causado por, contribuido por, resultante de, que surja de, o en relación con, directa o indirectamente relacionado a
cualquier pandemia o epidemia, como COVID 19, Dengue, Malaria o cualquier otra existente o nueva y declarada por la OMS.
Pandemia y epidemia significará cualquier enfermedad declarada como tal por la Organización Mundial de la Salud y ratificada en el país mediante
Resolución expresa por cualquier autoridad gubernamental, departamental, municipal, con efecto a partir del momento en que dicha declaración es
efectuada públicamente.
Lugar y Fecha de Emisión: SANTA CRUZ, 30 de Marzo de 2023
Cartera: CUBRE S.R.L.
SEGUROS Y REASEGUROS CREDINFORM INTERNATIONAL S.A.

seguros y Reaseguros
L)JNtORM
Jj\J'rL:p4r[r/1
AJAN CARI.OS VARDf

SA. ROMULO LANDIVARH.
FlIÑ1 PÜTÓii±ÁbAS
lsaucedo.scRef. EAR-SCE0508432
EARScE050e.432scz

calato Calle Julio Ptiño Nro. 550 Esq. Calle 12 Calle Capitan Revelo Nro. 2328 TelÍ: (03)3341335 Telf: (02)6223189
Central Piloto: (02)2775550 Teff: (02)2315566 COCHABAMBA ORURO CAMIRI TRINIDAD
Fax: (591-02)2203917 Telí: (04)4250095 Telf: (02)5277544 Telf: (03)95221 76 Tel(: (03)4628717
email: credinformsa@crecjinformsa.com SUCRE TARIJA YACUIBA
-
La Paz Bolivia Telt: (04)6453312 Telf: (04)6642736 Telí: (04)6823799
Calacoto Calle Julio Palíño Nro. 550 Esq. Calle 12 Calle Capilan Ravelo Nro. 2328 Telf (03)3341 335 Telf: (02)6223189
Central Piloto: (02)2775550 Telf: (02)2315566 COCHABAMBA ORURO CAMIRI TRINIDAD
Fax: (591-02)2203917 Telf (04)4250095 Telf: (02)5277544 Telf: (03)9522176 Telf (03)4628717
email: credinforrnsa@credinformsa.com SUCRE TARIJA YACUIBA
La Paz - Bolivia Telf: (04)6453312 Telf: (04)6642736 Telf: (04)6823799
INTEBNATIONAL S.A.
Aii.irr1 IMQCC IM MIFPIA 2. flMTpI IrrIñMSZ A
Póliza No.: EAR-SCE0508432
PÓLIZA DE SEGURO CONTRA TODO RIESGO

DE MONTAJE (FORMATO MÜNCHENER)
Póliza aprobada mediante Resolución ASFI 562 deI 06 de Julio de 2010

Registro No. 102-910764-2010 06 154
CONDICIONES GENERALES
La denominada en adelante "la Compañía", asegura, con sujeción a los términos, exclusiones y Condiciones Generales y
Especiales contenidos en la presente Póliza, los bienes mencionados más adelante, contra los daños materiales ocurridos a
tales bienes durante su montaje en el sitio donde se lleva a cabo la operación, siempre que dichos daños sucedan en forma
accidental, súbita e imprevista y que hagan necesaria la reparación y/o reposición como consecuencia directa de cualquiera de
los riesgos amparados por esta Póliza.
En caso de que en los puntos "E" y "F" de la Cláusula Segunda, sobre "Responsabilidad Civil Extracontractual", que se indica
más adelante, se señalaren sumas aseguradas para uno o los dos incisos, se entenderá que esta Póliza se extiende a cubrir
los gastos que, por concepto de desmontaje y remoción de escombros, sean necesarios después de ocurrir un siniestro
amparado por esta Póliza.
Si en el punto "G" de la Cláusula Segunda, sobre "Desmontaje y Remoción de Escombros" se señalare suma asegurada, se
entenderá que esta Póliza se extiende a cubrir los gastos que por concepto de desmontaje y remoción de escombros sean
necesarios después de ocurrir un siniestro amparado por esta Póliza.
Si en la Cláusula Tercera "Equipo de Montaje" se señalare suma asegurada, la presente Póliza cubrirá, según se estípula en la
Cláusula Tercera de las Condiciones Generales de la misma, las pérdidas y daños que ocurran al Asegurado por concepto de
los mismos riesgos contra los cuales se amparen los bienes.
Cláusula Primera - Amparo Principal "A" hechos, de que trata este inciso, ante la autoridad
Este Seguro cubre, según se menciona en la Parte competente.
Descriptiva, los daños materiales que sufran los bienes e. Incendio, rayo, explosión.
asegurados causados por: f. Hundimiento de tierra o desprendimiento de tierra o de
a. Errores durante el montaje. rocas.
b. Impericia, descuido y actos malintencionados de g. Cortocircuitos, arcos voltaicos, así corno la acción
obreros y empleados del Asegurado o de extraños. indirecta de la electricidad atmosférica.
c. Caída de partes del objeto que se monta, como h. Caída de aviones o parte de ellos.
consecuencia de rotura de cables o cadenas, i. Otros accidentes durante el montaje y que no pudieran
hundimiento o deslizamiento del equipo de montaje u ser cubiertos bajo los amparos adicionales de la
otros accidentes análogos. Cláusula Segunda y, cuando se trate de bienes
d. Para los efectos de este Seguro se entenderá por robo nuevos, también durante las pruebas de resistencia o
las pérdidas por sustracción de los bienes asegurados de operación.
y los daños que se causen a los mismos como Cláusula Segunda - Amparos adicionales
consecuencia del intento o la consumación del robo,
siempre y cuando la persona que lo corneta haya Registro No. 102-910764-2010 06 154-2001
penetrado al lugar por medios violentos o de fuerza y
en forma tal que en el lugar de entrada o de salida Mediante aceptación expresa y el pago de la prima extra
queden huellas visibles de tal acto de violencia. El correspondiente, la presente Póliza puede extenderse a
Asegurado se obliga a presentar una denuncia de los cubrir los riesgos que adelante se indican:
Asegurado: INESCO INGENIERIA & CONSTRUCCIÓN S.A.
1. Que no implican cambio de valor alguno en el Amparo correspondiente, la presente Póliza puede extenderse
Principal "A". a cubrir:
"B" Daños causados directamente por terremoto, Grúas, equipos y herramientas, maquinaria auxiliar de
temblor y erupción volcánica. toda clase, oficinas y bodegas provisionales, utilizados
"C" Daños causados directamente por ciclón, huracán, en la operación en el sitio del montaje, sean de
tempestad, vientos, inundación, desbordamiento y alza propiedad del Asegurado o por los cuales sea
del nivel de aguas, maremotos y enfangamiento. legalmente responsable.
"D" Siempre que el Asegurado sea el fabricante o su 2. La suma asegurada del equipo de montaje deberá
representante, los daños causados por errores en representar el valor de reposición, inclusive fletes,
diseño, defectos de construcción, fundición, uso de gastos de montaje y derechos de aduana, silos hay.
materiales defectuosos y defectos de mano de obra 3. Al ocurrir un siniestro, se calculará el importe del
ocurridos en el taller del fabricante. Pero la Compañía mismo conforme a la Cláusula Décima Segunda,
no responderá por gastos en que tenga que incurrir el deduciendo una depreciación correspondiente al uso y
fabricante asegurado para corregir los errores o los el deducible. La indemnización máxima por cada objeto
defectos que originaron los daños. no deberá sobrepasar el valor real menos el valor del
2. Amparos que requieren sumas aseguradas por salvamento y el deducible. Daños mecánicos y
separado. eléctricos internos por vicio propio de los equipos
Se entenderá que la Compañía indemnizará, sin asegurados no serán indemnizados.
exceder de la suma o sumas aseguradas asignadas: Cláusula Cuarta - Partes no asegurables
"E" La Responsabilidad Civil Extracontractual en que Este Seguro expresamente no cubre:
incurra el Asegurado por los daños causados a bienes a. Embarcaciones y cualquier otro equipo flotante,
de terceros, excluyendo aquéllos que tenga confiados a vehículos automotores con licencia para transitar en
su cuidado o en custodia y por los que sea vías públicas, así como bienes de propiedad de
responsable. obreros o empleados del Asegurado.
"F" La Responsabilidad Civil Extracontractual por b. Dinero, valores, planos y documentos.
lesiones incluyendo la muerte, ocurridas a personas
que no estén al servicio del Asegurado o del dueño del Cláusula Quinta - Exclusiones
negocio para quien se esté haciendo el montaje o de 1. La Compañía no será responsable, cualquiera que sea
otros contratistas o subcontratistas que estén llevando la causa, por pérdidas o daños a consecuencia de:
a cabo trabajos en el sitio del montaje, ni a los a. Dolo o culpa grave del Asegurado o de su
miembros de familia del Asegurado o de las personas representante responsable del montaje, siempre y
antes dichas. cuando el dolo o la culpa grave sean atribuibles a
La Compañía pagará, en adición a los límites fijados dichas personas directamente.
para los amparos "E" y "F", todos los gastos y costos b. Actividades u operaciones de guerra declarada o
en que incurriera al defender cualquier litigio que se no, hostilidades, invasión de enemigo extranjero,
entable contra el Asegurado. Cuando el importe de la guerra intestina, revolución, rebelión, insurrección,
reclamación exceda de la suma asegurada respectiva, asonadas, ley marcial, conmoción civil, motines,
la Compañía pagará los gastos en forma proporcional conspiraciones, poder militar o usurpado,
al valor asegurado. confiscación, requisición o destrucción de bienes
"G" Los gastos por concepto de desmontaje y por orden de cualquier autoridad nacional,
remoción de escombros que sean necesarios después departamental o municipal, huelgas, disturbios
de ocurrir un siniestro amparado bajo la presente políticos y sabotaje con explosivos.
Póliza. c. Explosiones nucleares y contaminación radioactiva.
d. Lucro cesante.
Cláusula Tercera - Equipo de Montaje 2. La Compañía tampoco responderá por:
Registro No. 102-910764-201006 154-2002 a. Corrosiones, herrumbres o incrustaciones,
raspaduras de superficies pintadas o pulidas, a
1. Mediante aceptación especial y con una suma menos que sean consecuencia de daños cubiertos
asegurada por separado y el pago de la prima por la Póliza sufridos por los bienes asegurados.
INTERNATIONAL S.A.
b. Daños sufridos durante el transporte de los bienes Asegurado un amparo restringido mediante una
al sitio del montaje, aun cuando tales daños sean reducción de la prima.
advertidos posteriormente. 4. Si después de haber suministrado los bienes a montar
c. Sanciones impuestas al Asegurado por o parte de los mismos, se demorará en el sitio del
incumplimiento de los contratos de compra-venta y montaje el comienzo de los trabajos de montaje por
montaje de los bienes asegurados, así como por más de un mes, este riesgo de píe-almacenaje será
defectos de estética y deficiencias de capacidad y/o incluido en el Seguro mediante el pago de una prima
de rendimiento. especial mensual, sobre el valor de los bienes
d. Faltantes que se descubran al efectuar inventarios almacenados.
físicos o revisiones de control. Cláusula Séptima - Pago de la prima
e. Daños o defectos de bienes asegurados, existentes El pago de las primas debe acreditarse por medio de un
al iniciarse el montaje. recibo impreso firmado por quien esté debidamente
f. Los gastos de una reparación provisional y los autorizado por la Compañía.
daños ocasionados a los bienes asegurados a otros
bienes que sean o no objeto de la reparación Cláusula Octava - Valor de reposición, suma
provisional efectuada. El Asegurado tendrá la asegurada y deducible
obligación de notificar a la Compañía cualquier 1. Valor de reposición
reparación provisional, indicando todos los detalles. Para los efectos de esta Póliza, se entiende como valor
Si según la opinión de la Compañía, la reparación de reposición la cantidad que exigiría la adquisición de
provisional representa una agravación esencial del un bien nuevo de la misma clase y capacidad,
riesgo, ella estará facultada para suspender el incluyendo el costo de transporte, montaje y derechos
Seguro de la unidad afectada en su totalidad. de aduana, silos hay.
2. Valor asegurado
Cláusula Sexta - Principio y fin de la responsabilidad a. Para bienes nuevos, el Asegurado deberá solicitar y
de la Compañía mantener durante el montaje, como valor
1. Dentro del término de vigencia de la Póliza, la asegurado, el que sea equivalente al valor de
responsabilidad de la Compañía se inicia cuando los reposición aun cuando éste exceda el precio de
bienes asegurados o parte de ellos hayan sido compra-veta. En caso contrario, los daños serán
descargados en buenas condiciones en el sitio del indemnizados por la Compañía en forma
montaje mencionado en la Póliza, y termina: proporcional.
a. Para objetos nuevos, al concluir la prueba de b. Para bienes usados, el valor asegurado debe ser el
resistencia o el periodo de prueba de operación y precio de la compra-venta respectiva, incluyendo
ser aceptados por el comprador; pero el amparo fletes, costo de montaje y derechos de aduana, si
para este periodo de prueba no excederá de cuatro los hay. El Seguro debe hacerse por el valor total
(4) semanas sea que haya habido o no alguna de los bienes que se han de montar, ya sea que
interrupción. todos éstos estén en el lugar de montaje al iniciarse
b. Para objetos usados, inmediatamente que se inicie la Póliza o llevados allá en partidas, durante el
el periodo de prueba de resistencia o prueba de periodo de instalación.
operación. 3. Deducible
2. Si el periodo de montaje resulta mayor que el tiempo El Seguro lleva un deducible en cada pérdida o daño
para el cual se expidió la Póliza, la Compañía, a según se anota en esta Póliza.
solicitud del Asegurado, podrá extender la vigencia del
Seguro mediante el cobro de una prima mensual Cláusula Novena - Inspecciones
adicional por cada mes o fracción. Para tal extensión La Compañía tendrá el derecho de inspeccionar el sitio del
de la vigencia durante el periodo de prueba será montaje y los bienes asegurados en cualquier hora hábil y
necesario un convenio especial. por personas debidamente autorizadas por la misma.
3. Cuando el Asegurado, debido a cualquier circunstancia El Asegurado se obligará a proporcionar a la Compañía
tenga que interrumpir el montaje, estará obligado a todos los detalles e informaciones que sean necesarios
notificarlo a la Compañía. Por el tiempo de la para la apreciación del riesgo.
interrupción, la Compañía puede convenir con el
Cláusula Décima - Procedimiento en caso de pérdida Cláusula Décimo Primera - Inspección del daño
1. Al ocurrir algún siniestro que pudiera dar lugar a Antes de que la persona autorizada por la Compañía haya
indemnización conforme a este Seguro, el Asegurado inspeccionado el daño, el Asegurado no podrá reparar el
tendrá la obligación de: bien dañado o alterar el aspecto del siniestro más allá de
a. Comunicarlo a la Compañía inmediatamente y con lo que sea absolutamente necesario para continuar el
un plazo máximo de tres (3) días corridos después trabajo de montaje, sin perjuicio de lo indicado en los
de ocurrido cualquier evento que pudiera dar lugar párrafos siguientes.
a reclamo bajo la Póliza y confirmarlo El Asegurado está autorizado para tomar todas las
detalladamente en carta certificada, salvo fuerza medidas que sean estrictamente necesarias, pero no
mayor o impedimento justificado. podrá hacer reparaciones o cambios que de alguna
b. Ejecutar, dentro de sus posibilidades todos los manera modifiquen el estado en que se encuentran los
actos que tienden a evitar la extensión del daño. bienes asegurados después del siniestro, salvo
c. Proporcionar todos los informes y documentos que autorización de la Compañía.
la Compañía le solicite. Cláusula Décimo Segunda - Pérdida parcial
d. Conservar las partes dañadas o defectuosas y En los casos de pérdida parcial, la reclamación deberá
tenerlas a la disposición para que puedan ser contener los gastos en que necesariamente se incurra
examinadas por el experto de la Compañía. para dejar el bien dañado en condiciones similares a las
e. En los casos en que se presente al Asegurado existentes inmediatamente antes de ocurrir el siniestro.
cualquier reclamación judicial o administrativa por Tales gastos serán:
Responsabilidad Civil Extracontractual amparada El costo de reparación según factura presentada por el
por esta Póliza, el Asegurado deberá, en su
Asegurado incluyendo el costo de desmontaje, fletes
oportunidad legal, proceder a contestar la demanda
ordinarios y gastos de aduana, silos hay, conviniendo la
y a tomar todas las demás medidas necesarias para
Compañía en pagar el importe de la prima del Seguro de
la defensa legítima de sus intereses.
Transporte que ampara el bien dañado durante su traslado
f. El Asegurado cumplirá además lo indicado en los
a/y desde el taller donde se lleva a cabo la reparación
incisos a. y c. que anteceden y, si así lo pidiera la
dondequiera que éste se encuentre.
Compañía, el Asegurado otorgará poder al abogado
Los gastos extraordinarios de envíos por expreso, tiempo
que aquélla indique para que proceda a continuar la
extra y trabajos ejecutados en domingos y días festivos, se
defensa en el litigio.
pagarán sólo cuando se aseguren específicamente. Sin
embargo, los gastos extraordinarios por transporte aéreo
Sin la autorización escrita de la Compañía, el
no podrán ser asegurados.
Asegurado no podrá incurrir por cuenta de la presente
Los gastos de cualquier reparación provisional serán a
Póliza en gasto alguno judicial o extrajudicial relativo al
cargo del Asegurado a menos que éstos constituyan parte
accidente, ni pagarlo ni transigirlo. El incumplimiento de
de los gastos de la reparación definitiva.
este requisito dejará a la Compañía en libertad de
El costo de reacondicionamiento, modificaciones o mejoras
rechazar cualquier reclamo.
efectuadas que no sean necesarias para la reparación del
2. La reticencia o inexactitud en las declaraciones del
daño, serán a cargo del Asegurado.
asegurado sobre los hechos y circunstancias que,
Los gastos de desmontaje y remoción de escombros serán
conocidos por la Compañía, le hubieran inducido a no
pagados por la Compañía solamente en caso de que se
aceptar el contrato o a estipular condiciones distintas,
haya especificado una suma determinada para asegurarlos
hacen anulable el contrato de seguro. según la Cobertura V.
3. Las declaraciones falsas o reticentes hechas con dolo o
De toda reclamación será deducido el valor real de
mala fe hacen nulo el contrato de seguro. En este caso
cualquier salvamento.
el Asegurado no tendrá derecho a la devolución de las
primas pagadas. Cláusula Décimo Tercera - Indemnización por pérdida
4. La Compañía no será responsable por ninguna pérdida parcial
o daño de la de cual no haya recibido notificación tres 1. En el caso de bienes nuevos, si el monto de cada
(3) días después de ocurrir el siniestro, salvo fuerza pérdida y calculada de acuerdo con la Cláusula anterior
mayor o impedimento justificado. y los precios de material y mano de obra existentes en
el momento del siniestro exceden del deducible
INTERNATIONAL S.A.
especificado en la Póliza, la Compañía indemnizará adquisición, cuando lo sea el comprador, menos, en

hasta por el importe de tal exceso. ambos casos, los gastos de montaje que no se
2. En caso de bienes usados, la Compañía indemnizará el hayan hecho hasta el momento del siniestro; si
monto de cada pérdida calculada de acuerdo con la tales gastos estuviesen incluidos en la suma
Cláusula anterior y los precios de material y mano de asegurada, serán deducidos el deducible y el valor
obra existentes en el momento del siniestro, teniendo del salvamento, silo hay.
en cuenta la proporción que exista entre la suma 2. Cuando el costo de la reparación del bien asegurado
asegurada (precio de compra-venta) y el valor de sea igual o mayor a las cantidades pagaderas de
reposición de un bien nuevo de la misma clase y acuerdo con los incisos anteriores, la pérdida se
capacidad incluyendo flete, montaje y derechos de considerará como total.
aduana, si los hay, de estos bienes, restando el 3. Después de una indemnización por pérdida total, el
deducible de la parta a cargo del Asegurado. Seguro sobre el bien dañado será dado por terminado.
Sin embargo, si existe convenio expreso y mediante el Cláusula Decimo Quinta - Otros Seguros
pago de una prima adicional, la Compañía indemnizará La existencia o contratación de cualquier otro seguro sobre
los daños parciales sin depreciación, de acuerdo con lo la materia asegurada y para los mismos riesgos durante la
establecido en el inciso 1 de esta Cláusula; pero la vigencia de esta Póliza, debe comunicarse a la Compañía
responsabilidad de la Compañía no excederá en total por escrito, con indicación del Asegurador y de la suma
del importe de la suma asegurada. asegurada, bajo pena de anulación de este seguro.
3. La responsabilidad máxima de la Compañía por uno o De estar vigentes dos o más Pólizas en caso de siniestro,
más siniestros ocurridos durante la vigencia de la el Asegurado no puede reclamar en conjunto una
Póliza no excederá del valor asegurado del bien indemnización que supere el daño sufrido.
dañado menos el deducible. En el caso de Cada una de las Compañías indemnizará el monto del
Responsabilidad Civil, no excederá de las sumas siniestro que proporcionalmente le corresponde con
aseguradas respectivas y de los gastos y costos del relación al capital asegurado en cada una de ellas. Si se
juicio, silos hubiere. descubriera la existencia de otro seguro sobre un siniestro
Cada indemnización pagada por la Compañía durante ya indemnizado por la Compañía, ésta podrá seguir todas
el periodo de vigencia de la Póliza reduce en la misma las acciones necesarias para recuperar el monto
cantidad la responsabilidad mencionada, y las indemnizado.
indemnizaciones de los siniestros subsecuentes serán
pagadas hasta el límite del monto restante, sin tener en Cláusula Decimo Sexta - Subrogación de derechos
cuenta el Coaseguro que haya como consecuencia de Por el solo hecho de la presente Póliza, el Asegurado cede
las indemnizaciones pagadas con anterioridad. a la Compañía en la medida en que lo cubre el Seguro,
La Compañía, a solicitud del Asegurado, puede sus derechos a acciones contra todas las personas
reajustar las cantidades reducidas pagando éste a responsables del siniestro, a cualquier título que sea. Sin
prorrata las primas correspondientes. embargo, la Compañía conviene expresamente en no
Si la Póliza comprendiere varios incisos, la reducción o hacer uso de este derecho en contra de los empleados y
reajuste se aplicará al inciso o incisos afectados. obreros del Asegurado o de su contratista cuando éstos
4. La Compañía podrá a su arbitrio reparar o reponer el fueren los autores y responsables del siniestro.
bien dañado o pagar la indemnización del Seguro con Cláusula Decimo Séptima - Terminación anticipada del
dinero. Contrato
Cláusula Decimo Cuarta - Pérdida total El presente contrato puede ser rescindido por voluntad
1. En los casos de destrucción total del bien asegurado, la unilateral de cualquiera de las partes contratantes., con
reclamación deberá comprender: excepción de los riesgos en curso. Si el asegurador ejerce
a. En el caso de los bienes nuevos, el valor de tal bien la facultad de rescindir, debe notificar por escrito su
menos el deducible, el valor del salvamento, silo decisión al asegurado en su domicilio y con antelación no
hay, y los gastos del montaje que no se hayan menor de quince (15) días; si fuera el asegurado quien
hecho hasta el momento del siniestro. ejerza la facultad de rescindir, ésta producirá sus efectos
b. En el caso de bienes usados, el valor de venta desde su notificación escrita al asegurador. Si la rescisión
cuando el vendedor sea el Asegurado y el de fuera por voluntad del asegurador, éste devolverá a
prorrata la parte de la prima de seguro por el tiempo no
corrido, salvo que durante la vigencia del seguro objeto de Si la Compañía rehusare frente al Asegurado una
la rescisión, haya pagado al asegurado siniestros por un responsabilidad por cualquier reclamación presentada bajo
valor de cuando menos el ochenta y cinco por ciento (85%) la presente Póliza y si tal reclamación no sea sometida a
del monto de la prima neta anual pactada. Si fuera por arbitraje, según las estipulaciones precedentes, dentro de
voluntad del asegurado, el asegurador tendrá derecho a la doce meses a partir de la fecha de su rechazo, entonces
prima por el tiempo corrido, según la tarifa de plazos tal reclamación se considerará como abandonada y no
cortos. podrá ser recuperada bajo esta Póliza.
TARIFA DE PLAZOS CORTOS
Cláusula Decimo Novena - Comunicaciones
Meses del Proporción Meses del Proporción Cualquier comunicación relacionada con el presente
seguro de la prima seguro de la prima Contrato deberá enviarse a la Compañía por escrito a su
anual anual
1 25% 6 80%
domicilio.
2 40% 7 85% Cláusula Vigésima - Domicilio
3 55% 8 90% Se considerará como domicilio legal la ciudad donde se
4 65% 9 95%
5 75% 10 100%
encuentra ubicada la Oficina Central del Asegurado.
Cláusula Vigésima Primera - Discrepancias en la
Cláusula Decimo Octava - Peritaje Póliza
En caso de cualquier desacuerdo entre el Asegurado y la Si el tomador o asegurado encuentran que la póliza no
Compañía al ajustar un siniestro, la cuestión será sometida concuerda con lo convenido o con lo propuesto, pueden
al dictamen de un perito nombrado de común acuerdo por pedir la rectificación correspondiente por escrito, dentro de
escrito por ambas partes; pero si no se pusieren de los quince (15) días siguientes a la recepción de la póliza.
acuerdo en el nombramiento de un solo perito, se Se consideran aceptadas las estipulaciones de ésta si
designarán dos, uno para cada parte, lo cual se hará en el durante dicho plazo no se solicita la mencionada
plazo de un mes a partir de la fecha en que una de ellas rectificación. Si dentro de los quince (15) días siguientes al
hubiera sido requerida por la otra por escrito para que lo de la reclamación el asegurador no da curso a la
hiciera. Antes de empezar sus labores, los dos peritos rectificación solicitada o mantiene silencio, se entiende
nombrarán un tercero para casos de discordia. Los peritos aceptada en los términos de la modificación.
deberán ser ingenieros calificados.
Cláusula Vigésima Segunda - Modificación o
Los peritos decidirán:
Agravación De Riesgo
a. Sobre las causas del siniestro, sus circunstancias o el
El Asegurado está obligado a mantener el estado del
origen de los daños.
riesgo, en tal virtud, debe comunicar por escrito a la
b. Sobre el valor de reposición del bien asegurado en el
Compañía las agravaciones substanciales del riesgo
momento del siniestro.
debidas a hechos propios, antes de su ejecución y los
c. Sobre el cálculo de la reclamación de los bienes
ajenos a su voluntad, dentro de los ocho (8) días
dañados, separadamente como se estipula en las siguientes al momento en que los conozca.
Cláusulas Decimo Segunda y Decimo Cuarta de esta
Si se omite la comunicación de estos hechos, cesan en lo
Póliza, según el caso.
futuro las obligaciones de la Compañía, correspondiendo
d. Sobre el valor de los restos aprovechables o vendibles, al mismo probar la agravación del riesgo.
teniendo en cuenta su utilidad.
Comunicada la agravación del riesgo dentro de los
Los gastos y costos que se originen con motivo del peritaje términos previstos en este artículo, la Compañía puede
serán a cargo de la Compañía y del Asegurado por partes rescindir el contrato o exigir el reajuste a que haya lugar en
iguales; pero cada parte cubrirá los honorarios de su el importe de la prima, dentro de los quince (15) días
propio perito. siguientes.
El peritaje a que esta Cláusula se refiere, no significa
aceptación de la reclamación por parte de la Compañía, Cláusula Vigésima Tercera -Prescripción
sino simplemente determinará las circunstancias y el Toda reclamación con fundamento en la presente póliza,
monto de la pérdida que eventualmente estuviere obligada así como las acciones emergentes de este contrato de
la Compañía a resarcir después de deducir la franquicia seguro, prescriben en dos años a contar de la fecha del
deducible, quedando las partes en libertad de ejercer las siniestro.
acciones y oponer las excepciones correspondientes.
C'. DINFORM
INTERNATIONAL S.A.
Aseaurado: INESCO INGENIERIA & CONSTRUCCIÓN S.A.
Cláusula Vigésima Cuarta -Jurisdicción Cláusula Vigésima Quinta - Conciliación Y Arbitraje

El conocimiento de las acciones legales emergentes sobre Las partes intervinientes en este Contrato, acuerdan que
esta póliza, si las hubiese, es de jurisdicción y competencia toda discrepancia, cuestión o reclamación resultantes de la
del juez del domicilio del Asegurado, siendo nula toda otra ejecución o interpretación de la presente Póliza o
convención en contrario. relacionado con ella, directa o indirectamente, se resolverá
definitivamente mediante Conciliación o Arbitraje.
JUAN CARLOS VELARI)E ROMULO LANDIVAR H.
FIRMAS AUTORIZADAS
CLEDINFORM
INTERNATIONAL S.A.
Aseaurado: INESCO INGENIERIA & CONSTRUCCIÓN S.A.
Póliza NoS: EAR-SCE0508432
CLÁUSULA DE COBERTURA DE MOTINES Y/O HUELGAS Y/O CONMOCIÓN CIVIL Y TERRORISMO

(RIESGOS POLíTICOS)
Registro No. 102-910764-2010 06 154-2041
1.CLAUSULA DE SEGURO
Sujeto a los términos, cláusulas y condiciones contenidas en la presente, SEGUROS Y REASEGUROS

CREDINFORM INTERNATIONAL SA., en adelante llamados los Aseguradores, acuerdan indemnizar al
Asegurado contra daños a la propiedad asegurada directas causados por o emergentes de Terrorismo, Motín yio
Huelgas yio Conmoción Civil, incluyendo daños por incendio y daños a la propiedad asegurada por saqueo que
provengan de Motines yio Huelgas yio Conmoción Civil, como se describe en la presente.
Se aclara que las coberturas Daño Malicioso, Vandalismo y Sabotaje se encuentran cubiertas por el
Condicionado General de la Póliza.
Para propósito de esta Póliza:
(A) Un acto de terrorismo significa un acto, incluyendo el uso de fuerza o violencia, de cualquier persona o
grupo(s) de personas, sea que actúe(n) sola(s) o a nombre de o en conexión con cualquier organización,
cometido por propósitos políticos, religiosos o ideológicos, incluyendo la intención de influir a un gobierno y/o
atemorizar al público para tales propósitos.
(B) Daños por Motín y Huelga y Conmoción Civil incluirán pero no estarán limitados a daños a la propiedad
asegurada directamente causadas por:
(a) Cualquier acto cometido en el curso de un disturbio de la paz pública por cualquier persona tomando
parte juntamente con otros en tal disturbio; o
(b) Cualquier acto intencional de cualquier huelguista o trabajador en paro forzoso, o bajo un hecho
fomentando a una huelga o en resistencia al paro forzoso, sea o no que tal acto se cometa en el curso
de un disturbio de la paz pública; o
(c) Cualquier acto de cualquier Autoridad legalmente constituida, con el propósito de suprimir o minimizar
las consecuencias de cualquier disturbio existente de la paz pública, o con el propósito de prevenir
cualquier acto como se refiere en el inciso (b) más arriba o minimizando las consecuencias de ello,
llo;-
(C) Daño Malicioso significará todo daño a la propiedad asegurada resultante directamente de un acto malicioso
causado por cualquier persona, sea o no que el acto anteriormente mencionado se cometa durante un
disturbio de la paz pública, e incluirá daños a la propiedad asegurada causados por sabotaje y actos
cometidos por cualquier persona o grupo(s) de personas, sea que actúen solas o en nombre de o en
conexión con una organización, cuyo objetivo es, o incluye, intimidar o coaccionar a cualquier Gobierno o al
público por fines políticos, religiosos o ideológicos, mediante terrorismo o fuerza o violencia, O NO.
NOTA: Daño malicioso no se encuentra siempre en conexión con terrorismo.
(D) VANDALISMO, significa destrucción sin ningún respeto por la propiedad privada y no siempre se encuentra
en conexión con terrorismo o con huelgas.
2. EXCLUSIONES:
Esta Póliza no cubre:
(A) Daños emergentes directa o indirectamente de riesgos nucleares, reacción nuclear, radiación nuclear o
contaminación radioactiva, sin importar cómo haya sido causada.
Daños directa o indirectamente causado por o contribuido a o emergente de radiaciones ionizantes o
contaminación por radioactividad de cualquier combustible nuclear o cualquier desecho nuclear de la
combustión de combustible nuclear, o las propiedades peligrosas radioactivas, tóxicas o explosivas de
cualquier ensamble nuclear o componente nuclear de éste.
(B) Daño ocasionado directa o indirectamente por razón de guerra, invasión, u operaciones de tipo guerra (sea o
no declarada la guerra), actos hostiles de entidades gubernamentales o soberanas, guerra civil, rebelión,
revolución, insurrección, conmoción civil que asuma las proporciones de o llegue a convenirse en
alzamiento, poder militar o usurpado, o ley marcial o confiscación por orden de cualquier gobierno o
autoridad pública.
(C) Daños ocasionado directa o indirectamente por razón de embargo u ocupación ¡legal de la propiedad
asegurada, salvo que sea a consecuencia de motines, huelgas, conmoción civil, daño malicioso, vandalismo,
sabotaje y terrorismo. Para fines de la presente Clausula se entenderá por "ocupación ilegal" al modo natural
y originario de adquirir la propiedad de manera ilícita o en contra de lo que establece las Leyes o nomas
dentro del territorio Boliviano.
(D) La confiscación, requisición, detención, ocupación legal o ilegal, embargo, cuarentena, o cualquier resultado
de una orden de la autoridad pública o gubernamental, la cual prive al Asegurado del uso o valor de su
propiedad, ni por los daños a la propiedad asegurada resultantes de actos de contrabando o transportación
ilegal o intercambio ilegal. Para fines de la presente Clausula se entenderá por intercambio ilegal a la
compra o venta de bienes de manera ilícita.
(E) Daño directa o indirectamente causado por o en consecuencia a la descarga de contaminantes, que incluirán
pero no estarán limitados a, cualquier irritante sólido, líquido, gaseoso o térmico, contaminante de sustancias
tóxicas o peligrosas, o cualquier sustancia cuya presencia, existencia o emisión pone en peligro o amenaza
poner en peligro la salud, seguridad o bienestar de las personas o del ambiente.
(F) Daño causado por la exposición química o biológica de cualquier clase.
(G) Daño causado por ataques a través de medios electrónicos, incluyendo piratería (hacking) de computadora,
o la introducción de cualquier forma de virus informático.
INTERNATIONAL S.A.
(H) Pérdida de beneficios o incremento de costos ocasionados por la aplicación de cualquier ordenanza o ley de
la Autoridad Civil o Pública, regulando la reconstrucción, reparación o demolición de cualquier propiedad
asegurada por el presente.
(1) Pérdida de uso, demora o pérdida de mercado, sin importar la causa, y a pesar de cualquier daño a la
propiedad precedente asegurado bajo el presente.
Pérdidas de beneficios resultantes de la cesación total o parcial o interrupción de trabajo.
(J) Daño causado por la suspensión, fluctuación o variación en, o insuficiencia de, provisiones de agua, gas o
electricidad y telecomunicaciones de cualquier tipo o servicio.
(K) Pérdida de beneficios o incremento de costos como resultado de una amenaza o engaño, en la ausencia de
daño físico debido a un acto de terrorismo.
(L) Pérdida de beneficios o daños causado por o emergente de robo, hurto, ratería o latrocinio o causado por
cualquier persona que tome parte en ello.
3. PROPIEDAD EXCLUIDA
ESTA PÓLIZA NO CUBRE:
(A) Tierras o Valores de Tierras

(B) Transmisión de corriente o líneas de alimentación que no se encuentren en los predios del Asegurado.
(C) Cualquier edificio o estructura, o propiedad contenida en los mismos, mientras tal edificio o estructura se
encuentra vacía o desocupada o inoperante por más de 30 días.
(D) Aeronaves o cualquier otro artefacto aéreo, o embarcación.
(E) Ningún transporte terrestre, incluyendo vehículos, locomotoras o material rodante, a menos que dicho
transporte terrestre se encuentre declarado en el presente y únicamente si se encuentra localizado en la
propiedad asegurada por este Seguro al momento de sufrir el daño.
(F) Animales, plantas y seres vivientes de cualquier clase.
(G) Propiedad en tránsito, que no se encuentre en los predios del Asegurado.
(H) Industria, desarrollo, producción, extracción, refinación y actividades relacionadas al petróleo y al gas
(incluyendo petroquímica).
(1) Riesgos de generación y distribución de electricidad.
(J) Riesgos de telecomunicaciones incluyendo radares, antenas, etc.
4. RESPONSABILIDAD DE COMPROBACIÓN
Incumbe al asegurado probar el siniestro y los daños. En su caso; al asegurador le corresponde probar los hechos
y circunstancias que pudieran liberarlo, en todo o en parte, de su responsabilidad.
El siniestro se presume producido por caso fortuito, salvo prueba en contrario.
5. OTROS SEGUROS
Si existieran varios seguros sobre los bienes asegurados, debe hacer saber a la Compañía. Si la pluralidad de
seguros es contratada de buena fe, todos los seguros, en caso de siniestro responderán proporcionalmente al
monto de su contrato con relación al daño ocurrido.
Si el asegurador hubiera pagado en exceso, podrá repetir contra los demás aseguradores.
6. LÍMITES TERRITORIALES
Esta Clausula asegura propiedades localizadas en Bolivia.
7. SUMA ASEGURADA
Los Aseguradores no serán responsables por el presente por una cantidad mayor a la suma asegurada
establecida en las Condiciones Particulares, respecto a cada ocurrencia y en el agregado anual.
8. DEDUCIBLE
Cada ocurrencia será ajustada por separado y a partir de la cantidad de cada daño a la propiedad asegurada; la
suma establecida en las Condiciones Particulares será deducida.
9. OCURRENCIA
El término "Ocurrencia' significará cualquier daño a la propiedad asegurada y/o serie de daños emergentes de y
directamente ocasionadas por un Acto o serie de Actos de Terrorismo y/o Motines y/o Huelgas y/o Conmociones
Civiles y/o Daño Malicioso, con el mismo propósito o causa. La duración y alcance de cualquier "Ocurrencia",
estarán limitados a todos los daños a la propiedad asegurada, durante un periodo de 72 horas consecutivas,
originados por un mismo propósito o causa. Sin embargo, este periodo de 72 horas consecutivas no se puede
extender más allá de la expiración de esta Póliza, a menos que el Asegurado haya sufrido primero daño físico
causado directamente por un Acto de Terrorismo antes de la expiración y dentro del dicho periodo de 72 horas
consecutivas, ni ningún periodo de 72 horas consecutivas comenzará antes de la emisión de esta Póliza.
10. CONDICIONES:
(A) DEBIDA DILIGENCIA
El Asegurado (o cualquier agente, sub o co-contratista del Asegurado) deberá, en todo momento y a sus
propias expensas, usar debida diligencia y hacer (y estar de acuerdo en hacer y permitir que se haga) todas
las cosas razonablemente practicables (incluyendo pero no limitando a precauciones para proteger o
remover la propiedad y los intereses asegurados por el presente) para evitar o disminuir cualquier daño
pagadero por esta Póliza.
El Asegurado deberá, a requerimiento y costo del Asegurador, tomar todos los pasos que puedan ser
necesarios para proteger los intereses del Asegurador.
(B) MANTENIMIENTO DE LAS MÉDIDAS DE SEGURIDAD
Se acuerda que cualquier medida de seguridad provista a la propiedad asegurada será mantenida en las
INTERNATIONAL S.A.
Asntirdo: INFSCO INGENIERIA & CONSTRUCCIÓN S.A.
condiciones que al inicio de la vigencia de esta Póliza y deberá estar en uso en todos los momentos, y que
dicha protección no será retirada o modificada para detrimento de los intereses de los Aseguradores sin su
consentimiento.
(C) AVALÚO
Se entiende que, en la eventualidad de daño, el acuerdo deberá estar basado en el costo de reparación,
reposición o reinstalación (el que sea menor) en el mismo sitio, o en el sitio más cercano disponible (el que
incurra en el menor costo), con material de tipo y calidad similares, sin deducción por depreciación, sujeto a
las siguientes provisiones:
(a) Las reparaciones, reposición o reinstalación (todo lo que de aquí en adelante será designado como
"reposición") deben ser ejecutadas con debida diligencia y celeridad;
(b) Hasta que la reposición ha sido efectuada, la cantidad pagadera bajo esta Póliza respecto al daño
estará limitada al valor presente real en el momento del daño.
(c) Si la reposición con material de tipo y calidad similares se restringe o prohíbe mediante cualquier
decreto, ordenanza o ley, cualquier incremento en el costo de reposición resultante de los mismos no
será cubierto por esta Póliza.
La responsabilidad de los Aseguradores por daños a la propiedad asegurada bajo esta Póliza, incluyendo
esta Clausula, no excederá del menor de los siguientes montos:
(i) El monto de esta Póliza aplicable a la propiedad dañada o destruida.

(u) El costo de reposición de la propiedad o cualquier parte de la misma, idéntica a tal propiedad y
orientada a la misma ocupación y uso.
(iii) El monto real y necesariamente gastado para reemplazar dicha propiedad o cualquier parte de la
misma.
(D) PENALIZACIÓN POR DECLARACIÓN INCORRECTA
Silos valores declarados como se muestran en las Condiciones Particulares son menores que los valores
asegurados correctos como se determinan más arriba, entonces cualquier recupero de otra manera
pagadero por el presente será reducido en la misma proporción que existe entre los valores declarados y los
valores que debieron ser declarados, y el Asegurado será co-asegurador por el balance.
Si el valor total de toda la propiedad cubierta por este Seguro, al momento de un siniestro, resulta ser mayor al
Valor Declarado establecido en las Condiciones Particulares, el Asegurado será autorizado a recuperar bajo la
presente solamente tal proporción de la Suma Asegurada establecida en las Condiciones Particulares ya que dicho
Valor Declarado recae en tal valor total.
(E) PRUEBA DE LOS DAÑOS
El asegurado tiene la obligación de facilitar, a requerimiento del asegurador, todas las informaciones que tengan
sobre los hechos y circunstancias del siniestro, a suministrar las evidencias conducentes a la determinación de la
causa, identidad de las personas o intereses asegurados y cuantía de los daños, así como permitir las indagaciones
pertinentes necesarias a tal objeto.
Sin el consentimiento del asegurador, el asegurado está impedido de alterar el estado de las cosas dañadas antes
de establecer la causa del daño y el daño en sí, salvo razones de interés público o con el objeto de evitar o
disminuir el daño.
El asegurador no puede exigir el cumplimiento de esta obligación por parte del asegurado, si aquel no actúa con la
debida diligencia y prontitud en la determinación del siniestro y valuación de los daños.
(E) SUBROGACIÓN
El aseguradorno tiene derecho a la subrogación contra personas que tengan relación de parentesco o dependencia
con el asegurado de tal, modo que comprometan, de acuerdo con las leyes, la responsabilidad del propio
asegurado. Esta disposición no tiene aplicación si- la responsabilidad proviene de dolo o mala fe.
(G) RESCATE Y RECUPERO
Todo rescate, recupero y pago recuperado o recibido, subsecuente a un acuerdo por daños a la propiedad
asegurada bajo esta Póliza, será aplicada como si hubiera sido recuperado o recibido antes a dicho acuerdo
y todos los ajustes necesarios serán realizados por las partes de este Contrato.
(H) RECLAMOS FALSOS O FRAUDULENTOS
El asegurado pierde el derecho a la indemnización o prestaciones del seguro, cuando:
1) Provoquen dolosamente el siniestro, su extensión o propagación;

2) Oculten o alteren, maliciosamente, en la verificación del siniestro, los hechos y circunstancias, y
3) Recurran a pruebas falsas con el ánimo de obtener un beneficio ilícito.
En cualquiera de estos casos, el asegurado pierde además el derecho a la devolución de las primas, sin
perjuicio de las sanciones penales.
(1) ABANDONO
No existirá ningún abandono para los Aseguradores, de ninguna propiedad.
(J) INSPECCIÓN Y AUDITORÍA
Los Aseguradores estarán permitidos, pero no obligados, a inspeccionar la propiedad del Asegurado en
cualquier momento. Ni el derecho de los Aseguradores de hacer inspecciones, ni la realización de las
mismas, ni cualquier reporte de ellas, constituirá un compromiso, en nombre de o para el beneficio de los
Asegurados u otros, de determinar o dar garantía de que la propiedad mencionada es segura.
Los Aseguradores podrán examinar y auditar los libros y registros del Asegurado en cualquier momento,
INTERNATIONAL S.A.
durante el periodo y ampliación de vigencia de la Póliza, y dentro de los dos años siguientes de la
terminación final de esta Cobertura, en cuanto se relacionen con el objeto asegurado de esta Póliza.
(K) CESION
La cesión de la póliza nominativa no produce efecto sin la previa aceptación del asegurador; se presume su
aceptación si éste guarda silencio por el término de quince días desde su notificación escrita.
La Compañía puede hacer valer las excepciones que tuviera contra el asegurado, frente al cesionario o ante
quien pretenda sus beneficios.
Esta Cobertura no puede ser cancelada por o a nombre del Asegurado a no ser específicamente acordado
por la Compañía.
(L) EXCLUSIÓN DE DERECHOS DE TERCEROS
Esta Cobertura a través de la Clausula, se efectúa únicamente entre el Asegurado y los Aseguradores y no
confiere ningún beneficio a ningún tercero, incluyendo accionistas, y ningún tercero puede hacer valer algún
término de esta Póliza.
La presente Cláusula no afectará los derechos del Asegurado.
(M) CANCELACIÓN
El contrato de seguro, puede ser rescindido por voluntad unilateral de cualquiera de las partes contratantes,
siempre que ello se estipule en la póliza. Si la Compañía ejerce la facultad de rescindir, debe notificar por escrito su
decisión al asegurado en su domicilio y con antelación no menor de quince días; si fuera el asegurado quien ejerza
la facultad de rescindir, ésta producirá sus efectos desde su notificación escrita a la Compañía.
Si la rescisión fuera por voluntad del asegurador, éste devolverá a prorrata la parte de la prima de seguro por el
tiempo no corrido, salvo que durante la vigencia del seguro objeto de la rescisión, haya pagado al asegurado,
siniestro por un valor de cuando menos el ochenta y cinco por ciento (85%) del monto de la prima neta anual
pactada. Si fuera por voluntad del asegurado, el asegurador tendrá derecho a la prima por el tiempo corrido, según
la tarifa de plazos cortos, establecida en el Condicionado General.
(N) JURISDICCIÓN
Esta Póliza estará sujeta a las Leyes Bolivianas. Cualquier disputa emergente del presente Seguro se
encontrará exclusivamente sujeta a la legislación boliviana.
(0) ARBITRAJE
Si el Asegurado y los Aseguradores no llegaran a un acuerdo en todos o en alguno de los aspectos en

relación a esta Póliza, cada parte deberá, dentro de los plazos y siguiendo las normas establecidas en la Ley
1770 de Conciliación y Arbitraje, asignar un árbitro competente y desinteresado y los dos que se hayan
elegido, antes de comenzar el arbitraje, deberán seleccionar un tercer árbitro competente y desinteresado.
Los árbitros de cada parte determinarán juntos aquellos temas en los que el Asegurado y los Aseguradores
entrarán en acuerdo y harán una concesión a partir del mismo, y silos árbitros no llegaran a un acuerdo, le
presentarán sus diferencias al tercer árbitro, y la concesión escrita para cualquiera de las dos partes,
debidamente verificada, determinará lo mismo.
Las partes del mencionado arbitraje deberán pagar a los dos árbitros respectivamente designados por ellas y
cargarán igualmente con los gastos del arbitraje y los costos del tercer árbitro.
LP0437 (4/82)
JAN CARLOS VELARDE ROMULO LANDR(AR H.
FIRMAS AUTORIZADAS
Seguros y Rea,reguros
INTERNATIONAL S.A.
ANEXO 005: CONDICIONES ESPECIALES CONCERNIENTES

AL PROGRAMA DE CONSTRUCCIÓN Y/O MONTAJE
Registro No. 102-910764-201006 154-2007
Queda entendido y convenido que, con sujeción a los términos, exclusiones, cláusulas y condiciones contenidos
en la Póliza o a ella anexados, son aplicables las siguientes condiciones a este Seguro:
El programa de construcción y/o montaje junto con cualesquiera otras declaraciones hechas por escrito
por el Asegurado con el fin de obtener cobertura bajo esta Póliza, así como toda información técnica
proporcionada a la Compañía, deberán ser incorporados a la Póliza.
La Compañía no indemnizará al Asegurado con respecto a pérdida o daño causados por o provenientes
de o agravados por desviaciones en el programa de construcción yio montaje que excedan de la cantidad
de semanas establecida en las Condiciones Particulares, a menos que dicha desviación haya sido
aprobada por escrito por la Compañía antes de ocurrir la pérdida.
JUAN cA'.os VFLA1E ROMI.JLO LANDWAR H.
FIRMAS AUTORIZADAS
ANEXO 006: COBERTURA PARA GASTOS ADICIONALES POR HORAS EXTRAS,

TRABAJO NOCTURNO. TRABAJO EN DÍAS FERIADOS. FLETE EXPRESO
Registro No. 102-910764-2010 06 154-2008
Queda entendido y convenido que, en adición a los términos, exclusiones, cláusulas y condiciones contenidos en
la Póliza o a ella anexados y sujeto al pago previo de la prima extra correspondiente por parte del Asegurado, este
Seguro se extiende a cubrir los gastos adicionales por concepto de horas extras, trabajo nocturno, trabajo en días
feriados y flete expreso (excluido flete aéreo), siempre y cuando dichos gastos extras se hayan generado en
conexión con cualquier pérdida de o daño indemnizable a los objetos asegurados bajo la Póliza.
Si las sumas aseguradas para los objetos dañados resultaran menores que los montos que debían haberse
asegurado, entonces la cantidad indemnizable bajo este Anexo para dichos gastos extras se verá reducida en la
misma proporción.
3
JUAN CROS VELARDE
FIRMAS AUTORIZADAS
ROMULO LANDI VAR H.
CREDINFORM
INTERNATIONAL S.A.
ANEXO 007: COBERTURA PARA FLETE AÉREO
Registro No. 102-910764-201006 154-2009
Queda entendido y convenido que, en adición a los términos, exclusiones, cláusulas y condiciones contenidos en
la Póliza o a ella anexados y sujeto al pago previo de la prima extra correspondiente por parte del Asegurado, este
Seguro se extiende a cubrir los gastos adicionales por concepto de flete aéreo, siempre y cuando dichos gastos
extras se hayan generado en conexión con cualquier pérdida de o daño indemnizable a los objetos asegurados
bajo la Póliza.
Queda entendido, además, que la cantidad indemnizable bajo este Anexo, con respecto al flete aéreo, no deberá
exceder del límite establecido en las Condiciones Particulares, durante el periodo de vigencia.
Deducible: 20% de los gastos extra indemnizables, mínimo para cada evento.

IJ4
JUAN CARLOS VEL&RDE
f
fí
RC'PjIIJLO L.NDI VAR H.
FIRMAS AUTORIZADAS
Asegurado: INESCO INGENTERIA & CONSTRUCCIÓN S.A.
ANEXO 008: CONDICIÓN CONCERNIENTE A ESTRUCTURAS

EN ZONAS SISMICAS
Registro No. 102-910764-2010 06 154-2010
Queda entendido y convenido que, en adición a los términos, exclusiones, cláusulas y condiciones de la Póliza o a
ella anexados, la Compañía sólo indemnizará por pérdida, daño o responsabilidad resultantes de un temblor, si el
Asegurado puede probar que el riesgo sísmico fue tomado en cuenta en el diseño, de acuerdo con los
reglamentos oficiales para diseño sísmico válidos para el sitio de construcción, y que ha respetado las
especificaciones en cuanto a materiales y mano de obra, conservando además en la construcción las dimensiones
que sirvieron de base al diseño.
JUAN CARLOS VELARDE ROj1lJLO LANDIVIR H.
FIRMAS AUTORIZADAS
CR EDINFORM
INTERNATIONAL S.A.
Póliza No.: EAR-5CE0508432
ANEXO 013: BIENES ALMACENADOS FUERA DEL SITIO DE OBRA/MONTAJE

MENCIONADO EN LA PARTE DESCRIPTIVA
Registro No. 102-910764-201006 154-2015
Queda entendido y convenido que, sujeto a los términos, exclusiones, cláusulas y condiciones contenidos en la
Póliza o a ella anexados y sujeto a que el Asegurado habrá pagado la extraprima acordada, el amparo de Seguro
bajo la Cláusula Primera de esta Póliza será extendida a cubrir también pérdidas y siniestros que puedan ocurrir
en los bienes asegurados almacenados fuera del sitio de obra'montaje mencionado en la parte descriptiva
(excepto los bienes producidos, elaborados o almacenados por el fabricante, distribuidor o proveedor) dentro de
los límites territoriales indicados más abajo.
Los Aseguradores no indemnizarán al Asegurado las pérdidas o siniestros que se originen por negligencia de las
medidas preventivas de siniestros generalmente reconocidas para los depósitos y unidades de almacenaje. En
particular, esas medidas comprenden lo siguiente:
una garantía de que el recinto del almacenaje esté cerrado (edificio o, por lo menos, cercado), vigilado y
protegido contra incendios, tal como es apropiado para el respectivo sitio y el tipo de bienes
almacenados;
separación de las unidades de almacenaje mediante muros cortafuegos o guardar una distancia mínima
de 50 metros;
ubicación y diseño de las unidades de almacenaje en forma tal que queden descartados posibles daños
atribuibles a la acumulación de agua o a inundaciones por intensas lluvias o a crecidas con un periodo de
recurrencia estadístico inferior a 20 años;
limitación del valor por unidad de almacenaje.
JUAN cios VELMWE ROMI)LQ LINDI VAR H.
FIRMAS AUTORIZADAS
ANEXO 204: CONDICIÓN ESPECIAL 1 PARA INDUSTRIAS DE PROCESAMIENTO

DE HIDROCARBUROS
Registro No. 102-910764-2010 06 154-2043
Por medio del presente anexo queda entendido y convenido lo siguiente, sujeto a los términos, exclusiones y
condiciones acordados en la presente póliza y no obstante que en la misma se diga algo en contrario.
Desde el momento de la introducción de hidrocarburos en la planta:
1 .Se aplicará el deducible especificado en las Condiciones Particulares. Este deducible también tendrá aplicación
en caso de daños por incendio y explosión.
2.La Compañía no responderá por pérdidas de o daños a:
a. Medios catalizadores, menos que sean incluidos por anexo especial.

b. Las unidades de reformado, debidos a sobrecalentamiento o agrietamiento de cualquier tubo.
a)La planta asegurada por sobrecalentamiento o agrietamiento como consecuencia de una exotérmica.
d. La planta asegurada, ocasionados por no observar intencionalmente las instrucciones técnicas prescritas
debidos a desconexión de los dispositivos de seguridad, así como cualquier responsabilidad derivada de dichos
daños o pérdidas.
Todos los demás términos yio condiciones permanecen en pleno vigor.
JUAN CARLOS VELARDE ROMULO LANDIAR H.
FIRMAS AUTORIZADAS
CR EDINFORM
INTERNAr!0NAL S.A.
Aççaijrado: INFSCC) INGENIERIA & CONSTRUCCIÓN S.A.
ANEXO 206: CONDICIONES ESPECIALES PARA EQUIPOS

EXTINTORES DE INCENDIOS
Registro No. 102-910764-2010 06 154-2029
Queda entendido y convenido que, sujeto a los Términos, Condiciones, Cláusulas, Anexos y Exclusiones contenidos en
la Póliza o en ella anexados, los Aseguradores indemnizarán al Asegurado los daños o pérdidas que se deben directa o
indirectamente a incendio yio explosión sólo cuando se cumplan las siguientes condiciones-
ondiciones:
11.. Deberá contratarse en el sitio de la obra, en todo momento, con una cantidad suficiente de equipos extintores
eficientes y de agentes extintores listos para ser utilizados en forma inmediata.
2. Un número adecuado de obreros tendrá que ser adiestrado a fondo en el manejo de estos equipos y estar dispuesto
a actuar, sin demora, en caso de incendio.
3. Si para las obras civiles o las de montaje se requiere el almacenaje de material yio equipo, éste deberá repetirse
entre patios de almacén que no superen el contravalor estipulado en las Condiciones Particulares por patio. Los
diferentes patios de almacén deberán o guardar una distancia mínima de 50 metros entre sí o estar separados por
muros cortafuegos.
Todos los materiales inflamables (por ejemplo: madera para cimbra o encofrado que no se utilice para el colado de
concreto, desperdicios, etc.) particularmente líquidos y gases combustibles, deberán almacenarse a una distancia
suficiente de las obras civiles/de montaje y del sitio en que se efectúen trabajos que generen calor.
4. La ejecución de trabajos de soldadura u otras operaciones a llama abierta estará permitida cerca de material
inflamable sólo cuando esté presente, por lo menos, un obrero dotado de los extintores de incendio adecuados y
adiestrado suficientemente en el combate de incendios.
5. Al comenzar el periodo de pruebas deberán estar instalados y listos para su utilización todos los equipos
extintores de incendios requeridos para la operación de la planta.
Todos los demás términos y/o condiciones de la Póliza descritos tanto en las Condiciones Particulares y Generales
permanecen en pleno vigor a excepción de lo expresamente modificado por este Anexo.
UIJÁ
JUAN CARLOS VELARDE ROMULO LANDIV,R H.
FIRMAS AUTORIZADAS
ANEXO 207: CAMPAMENTOS Y ALMACENES DE MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN
Registro No. 102-910764-2010 016 154-2020
en la Póliza o en ella anexados, los Aseguradores sólo indemnizarán al Asegurado por pérdidas, daños y
responsabilidades cuando éstos sean causados directa o indirectamente por incendio, avenida, inundación en los
campamentos y almacenes de materiales de construcción, siempre que dichos campamentos y almacenes se
hayan construido por encima del nivel máximo de agua registrado en los últimos 20 años dentro del sitio de obra y
las diversas unidades de almacenaje o se hayan ubicado por lo menos a una distancia de 50 m. entre sí o estén
separadas por muros cortafuegos.
Además, queda entendido y convenido que los Aseguradores indemnizarán al Asegurado por siniestro sólo hasta
el límite máximo de indemnización establecido en las Condiciones Particulares.
JUAN CARLOS VELARDE ROtu1ULO L)NDIVR H.
FIRMAS AUTORIZADAS
CREDINFORM
INTERNATIONAL S.A.
ANEXO 208: CONDICIONES ESPECIALES RELATIVAS A

CABLES Y TUBERÍAS SUBTERRÁNEAS
Registro No. 102-910764-2010 06 154-2030
Queda entendido y convenido que, sujeto a los Términos, Condiciones, Cláusulas, Anexos y Exclusiones contenidos en
la Póliza o en ella anexados, la Compañía sólo indemnizará al Asegurado con respecto a la pérdida de o daño a cables
o cualesquiera otros servicios subterráneos, si, antes de iniciarse los trabajos, el Asegurado se ha cerciorado ante las
autoridades correspondientes acerca de la posición exacta de dichos cables y tuberías.
La indemnización, en todo caso, quedará restringida a loso costos de reparación de dichos cables o servicios
subterráneos. Cualquier daño consecuencia¡ queda excluido de la cobertura.
Todos los demás términos yio condiciones de la Póliza descritos tanto en las Condiciones Particulares y Generales
JUAN CARLOS VELARDE ROMULO LANDDJR H.
FIRMAS AUTORIZADAS
Asegurado:
Póliza No.:
ANEXO 210: COBERTURA PARA PROPIEDAD ADYACENTE
Registro No. 102-910764-201006 154-2031
Queda entendido y convenido que, sujeto a los términos, exclusiones, cláusulas y condiciones contenidos en la Póliza
o en ella anexados y a condición de que el Asegurado haya pagado la prima extra convenida, la cobertura A se
extiende a cubrir pérdida de o daño a la propiedad situada en o adyacente al sitio de montaje que pertenezca o se
encuentre a cargo, custodia o control del principal asegurado o de los contratistas asegurados, siempre y cuando la
pérdida o el daño ocurran en relación directa con el montaje, la construcción y/o las pruebas, hasta el límite de
indemnización establecido en las Condiciones Particulares.
Esta cobertura no ampara la maquinaria de construcción y/o montaje ni el equipo de construcción y/o montaje.
Todos los demás términos y/o condiciones de la Póliza, descritos tanto en las Condiciones Particulares y Generales,
permanecen en pleno vigor, a excepción de lo expresamente modificado por este Anexo.
FIRMAS AUTORIZADAS
CREDINFORM
INTFRNATIONAL S.A.
»
ANEXO 214: EXCLUSIÓN DE DAÑOS Y PÉRDIDAS POR HUNDIMIENTO Y ASENTAMIENTO DEL SUBSUELO
Registro No, 102-910764-2010 06 154 2058
Queda entendido y convenido que, sujeto a los términos, exclusiones, clausulas y condiciones contenidos en la
Póliza o a ella anexados, los aseguradores no indemnizaran al asegurado los daños o pérdidas que se originen por
hundimiento y asentamiento a causa de compactación insuficiente o mejora del subsuelo así como por trabajos de
hincado no adecuado o deficiente.
Todos los demás términos y condiciones permanecen en pleno vigor.
JUAN CARLOS VELA.RDE R01`0ULO LANDflJP.RH.

FIRMAS AUTORIZADAS
ANEXO 217: ANEXO ACLARATORIO DE COBERTURA DEL

TENDIDO DE OLEODUCTOS, TUBERÍAS Y CABLES EN ZANJAS ABIERTAS
Registro No. 102-910764-2010 06 154-2037
Queda entendido y convenido que, en adición a los Términos, Exclusiones, Cláusulas y Condiciones contenidos
en la Póliza o en ella anexados y en caso de que el montaje asegurado en la presente póliza requiera que se
realice el tendido de oleoductos, tuberías y cables en zanjas abiertas como parte del diseño del montaje o como
trabajo necesario para dicho montaje, la Compañía indemnizará al Asegurado toda pérdida o daño a
consecuencia de viento huracanado, lluvia, avenida e inundación, como por ejemplo enarenado, encenagamiento,
erosión, rotura de zanjas y emersión de tuberías o tramos de tuberías, que ocurra en zanjas total o parcialmente
excavadas, así como en las partes en la que las mismas se encuentren, hasta una longitud máxima del
kilometraje especificado en le Condicionado Particular para la zanja por siniestro.
La Compañía deberá garantizar que se dispongan de bridas o empaquetaduras de cierre en los extremos de las
tuberías y que en regiones propensas a inundaciones, dichos extremos se cierran antes de extensas
interrupciones del trabajo (durante la noche, días festivos, etc)
Todos los demás términos y/o condiciones de la Póliza descritos tanto en las Condiciones Particulares y
Generales permanecen en pleno vigor a excepción de lo expresamente modificado por este Anexo.
in ciu.os v!IAIWE ROMULO LANDIWtR H.
FIRMAS AUTORIZADAS
CR EDINFORM
INTERNATIONAL S.A.
ANEXO 218: COBERTURA DE GASTOS PARA LOCALIZAR FUGAS

QUE OCURRAN DURANTE EL TENDIDO DE TUBERÍAS
Registro No. 102-910764-201006 154-2033
Queda entendido y convenido que, en adición a los Términos, Exclusiones, Cláusulas y Condiciones contenidos en la
Póliza o en ella anexados, la Compañía indemnizará al Asegurado bajo la presente Póliza igualmente:
a) los gastos a desembolsar para localizar fugas una vez realizada una prueba hidrostática (incluidos los gastos para
leasing y equipos especiales así como sus costos de utilización y transporte),
b) los trabajos de movimiento de tierras en una zanja no afectada en sí, pero que sean necesarios llevar a cabo con
motivo de la localización y reparación de fugas, tales como excavación, poner al descubierto las tuberías y volver a
rellenar las zanjas.
Esta indemnización se pagará siempre y cuando:
• la fuga sea causada por un incidente indemnizable o se deba a mano de obra deficiente en el sitio de construcción,
• las costuras de soldadura hayan sido sometidas a un examen por rayos X al porcentaje establecido en las
Condiciones Particulares, habiéndose subsanado debidamente eventuales desperfectos localizados con tal
ocasión.
La indemnización quedará limitada al monto establecido en las Condiciones Particulares.
Estarán excluidos los costos por una reparación deficiente de las costuras de soldadura.
Todos los demás términos y/o condiciones de la Póliza descritos tanto en las Condiciones Particulares y Generales
JUAN CARLOS VELARDE ROMULO LANDIVP.R H.
FIRMAS AUTORIZADAS
ANEXO 220: TRANSPORTES NACIONALES
Registro No. 102-910764-2010 06 154-2040
Mediante la presente Clausula que forma parte integrante e indivisible de la presente Póliza, se acuerda y
establece que, la Compañía indemnizará bajo la Cláusula Primera - Amparo Principal "A" los daños o pérdidas
que sobrevengan en los bienes asegurados suministrados in situ:
• Durante su transporte al predio asegurado (excepto los transportes fluviales y marítimos o aéreos) dentro
de las fronteras territoriales establecidas en las Condiciones Particulares.
• Siempre que tales daños o pérdidas sean atribuibles a choque, impacto, crecida de aguas, terremoto,
inundación, desprendimiento de tierras o rocas, hundimiento del terreno, robo con fractura o incendio,
• Siempre que los bienes asegurados estén debidamente embalados y/o preparados para el transporte, lo
que tiene aplicación también para el apilaje,
• Y siempre que la indemnización máxima pagadera bajo el presente Anexo no sea superior a lo establecido
en las Condiciones Particulares.
Sin embargo, si se exige un almacenaje fuera del sitio del predio asegurado, habrá lugar a la aplicación de los
Anexos 206 y 207.
Todos los demás términos y/o condiciones permanecen en pleno vigor.
JUAN CARLOS VLARDE ROMULO LANDIVAR H.
FIRMAS AUTORIZADAS
Seguros y I?easeguros

ANEXO 221: CONDICIONES ESPECIALES RELATIVAS A MEDIDAS DE SEGURIDAD

EN CASO DE PRECIPITACIONES, AVENIDA E INUNDACIÓN
Registro No. 102-910764-2010 06 154-2034
Queda entendido y convenido que, sujeto a los Términos, Exclusiones, Cláusulas y Condiciones contenidos en la Póliza
o en ella anexados, el Asegurador sólo indemnizará al Asegurado las pérdidas, daños o responsabilidades directa o
indirectamente causados por precipitaciones, avenida e inundación, si en el diseño y la ejecución del proyecto se han
tomado las medidas adecuadas de seguridad.
A los efectos de lo anteriormente expuesto, se entienden por medidas adecuadas de seguridad que los valores de
precipitaciones, avenida e inundación que puedan deducirse de las estadísticas oficiales de los servicios meteorológicos
locales con respecto a la localidad asegurada y toda la vigencia del Seguro, tengan en cuenta un periodo de recurrencia
de 20 años.
No se indemnizarán las pérdidas, daños o responsabilidades causados por el hecho de que el Asegurado no haya
removido inmediatamente posibles obstáculos (por ejemplo: arena, troncos de árboles) del cauce para mantener
ininterrumpido el caudal de las aguas dentro del sitio de la obra, con independencia de que el cauce conduzca agua o
no.
Todos los demás términos yio condiciones de la Póliza descritos tanto en las Condiciones Particulares y Generales
JUAN CARLOS VELARDE ROi1ULO LANDDMR H.
FIRMAS AUTORIZADAS
Póliza No.,: EAR-SCE0508432
CLÁUSULA DE AMPLIACIÓN DE VIGENCIA A PRORRATA
Registro No. 102-910764-2010 06 154-2024
Por la presente Cláusula se hace constar y queda anotado de conformidad que, en caso de ampliarse la vigencia de la
Póliza, la prima a cobrarse por el período de ampliación, será calculada a prorrata.
Los demás términos y condiciones, quedan vigentes y sin alteración alguna.
JU&N CARLOS VELARDE ROMULO LANDIIAR H.
FIRMAS AUTORIZADAS
CR,EDINFORM
'71NTERNATIONAL S.A.
CLÁUSULA DE CANCELACIÓN (30 DÍAS)
Registro No. 102-910764-201006 154-2053
Mediante la presente cláusulas se acuerda y establece que la presente póliza podrá ser rescindida por voluntad
unilateral del Asegurado o la Compañía, siempre que ello se estipule en la póliza. Si la Compañía ejerce la
facultad de rescindir debe notificar por escrito su decisión al asegurado en su domicilio y con antelación no menor
a treinta días, si fuera el asegurado quien ejerza la facultad de rescindir, ésta producirá sus efectos desde su
notificación escrita al asegurador.
Todos los demás términos yio condiciones permanecen en pleno vigor.
2lJM CARLOS VL&RDE ROMULO LANDI VAR H.
FIRMAS AUTORIZADAS
CLÁUSULA DE ELEGIBILIDAD DE AJUSTADORES
Registro No. 102-910764-2010 06 154-2023
Queda entendido y convenido mediante la presente Cláusula que, en caso de un eventual siniestro que por su
magnitud requiera la intervención de un Ajustador independiente, éste será designado por el Asegurado de la terna que
presentará la Compañía, a más tardar dentro de los siete días siguientes a la recepción del aviso de siniestro.
En caso de que el Asegurado no ejerza su derecho a nombrar al Ajustador en el término previsto anteriormente, la
Compañía podrá, a su elección, designar al Ajustador que considera conveniente para la atención del reclamo.
Todos los demás términos, condiciones y especificaciones de la Póliza quedan sin alteración alguna.
JUAN CARLOS VEIARDE ROtuIULO LP.NDflLR H.
FIRMAS AUTORIZADAS

ANEXO DE AMPLIACIÓN DE AVISO DE SINIESTRO A 10 DÍAS
Registro No. 102-910764-2010 06 154-2026
Se acuerda y establece mediante el presente Anexo, que el plazo estipulado en la primera parte del Art. 1028 del Código
de Comercio (Aviso de Siniestro), se modifica de acuerdo a lo siguiente:
El Asegurado o beneficiario, tan pronto y a más tardar dentro de los 10 (diez) días de tener conocimiento del siniestro,
deben comunicar tal hecho al Asegurador, salvo fuerza mayor o impedimento justificado. En caso de omisión de aviso en
este término, la Compañía puede liberarse de cualquier obligación.
Todos los demás términos y condiciones permanecen sin modificación.
La'
JAN CARLOS VELAROf ROtu1ULO LP,NDflJAR H.
FIRMAS AUTORIZADAS
CLÁUSULA DE ANTICIPO DEL 50% EN CASO DE SINIESTRO
Registro No. 102-910764-2010 06 154-2056
1) Queda entendido y convenido que, no obstante lo que pudiera existir establecido en contrario en las condiciones
de la Póliza, la Compañía pagará al Asegurado, un anticipo de 50% (cincuenta por ciento) del siniestro, siempre y
cuando se hayan dado cumplimiento a las siguientes condiciones:
a) El siniestro se encuentre amparado por riesgos cubiertos por la Póliza.
b) La Compañía haya reconocido el derecho del Asegurado sobre el siniestro, dentro de los términos
establecidos por Ley.
c) El Asegurado haya facilitado a la Compañía todas las informaciones y evidencias conducentes a la
determinación de la causa, identidad de los intereses asegurados y cuantía del daño, aclarando que, ocurrido
el siniestro, el asegurador puede requerir pruebas que razonablemente pueden ser proporcionadas por el
asegurado o beneficiario. No surte efecto alguno la convención que limite los medios de prueba, ni aquella
que condicione la indemnización o prestación a cargo del asegurador, a una transacción o sentencia
basada en autoridad de cosa juzgada excepto en la cobertura de responsabilidad civil, sin perjuicio de la
aplicación de las disposiciones legales pertinentes.
Cumplidos que fueran los ítems más arriba señalados, dentro de los 30 días subsiguientes al período que tiene la
Compañía para pronunciarse sobre el reclamo, la Compañía se obliga a hacer efectivo el adelanto del 50% del
siniestro, en base a una apreciación estimativa realizada conjuntamente con el Asegurado, sobre el monto del daño
reconocido por el Asegurado.
2) Una vez realizado el Ajuste final de las pérdidas yio daños acaecido en dicho siniestro, la Compañía y el
Asegurado, se comprometen a proceder de la siguiente forma:
a) Si el adelanto otorgado por la Compañía resultare inferior al monto total indemnizable, la diferencia entre
ambas cantidades, será pagada dentro del plazo de 60 días establecidos en el Artículo 1034 del Código de
Comercio.
b) Si el adelanto otorgado por la Compañía resultare superior al monto total indemnizable, el Asegurado deberá
devolver el exceso percibido dentro del plazo máximo de 5 (cinco) días subsiguientes al requerimiento escrito
de la Compañía.
Queda por tanto sin efecto, cualquier disposición general o especial impresa en la Póliza que pueda oponerse a lo
expresado en esta Cláusula.
Todos lo demás términos yio condiciones de la Póliza se mantienen en pleno vigor.

JUAN CARLOS VELARDE ROMULO LANDWAR H.
FIRMAS AUTORIZADAS
INTERNATIONAL S.Á
IMIQC't 1M MII-'IL 2. C'CMTPI I(C'1CM
CLÁUSULA DE CONCILIACIÓN Y ARBITRAJE - CAINCO
Registro No. 102-910764-201006 154-2022
Las partes intervinientes de este Contrato, acuerdan que toda discrepancia, cuestión o reclamación resultante de la
ejecución o interpretación de la presente Póliza o relacionado con ella, directa o indirectamente, se resolverá
definitivamente mediante Conciliación o Arbitraje a llevarse a cabo en la Cámara de Industria y Comercio de la ciudad
de Santa Cruz - CAINCO - de acuerdo a su reglamento; siempre y cuando al momento de la emisión de la presente
Cláusula, el domicilio legal del Asegurado esté establecido en el Departamento de Santa Cruz.
Para el caso del Arbitraje, se conviene expresamente que el Tribunal Arbitral estará formado por tres Árbitros, cada
parte nombrará uno, y el tercero deberá ser designado por ellos mismos de mutuo acuerdo. En caso de no existir
acuerdo para el nombramiento del tercer Arbitro, éste será designado por el Centro de Conciliación y Arbitraje de la
Cámara Nacional de Comercio, de acuerdo a su reglamento.
Igualmente, las partes hacen constar expresamente su compromiso de cumplir el Convenio Conciliatorio o Laudo Arbitral
que se dicte, siempre que no se haya interpuesto un recurso de anulación, según el Artículo 62 de la Ley de Arbitraje y
Conciliación 1770.
Todos los demás términos y/o condiciones permanecen en pleno vigor.
JUAN CARLOS VELARDE ROMULO LANDIVA H.
FIRMAS AUTORIZADAS
Asegurado: INESCO INGENERIA & CONSTRUCCIÓN S.A.
CLAUSULA MODIFICATORIA A LA NORMATIVA DE CONCILIACION Y ARBITRAJE
Registro No. 102-910764-201006 154 2057
Mediante la presente Clausula que forma parte integrante e indivisible de la Póliza, se acuerda y establece que
todos los procedimientos y acciones en relación a Conciliación y Arbitraje en la presente Póliza, se regirán en base a
la normativa aplicable en el Estado Plurinacional de Bolivia, en particular a la Ley N° 708 de fecha 25 de junio de
2015 y el Reglamento de cada centro de Conciliación y Arbitraje, aclarando que la sede será la ciudad donde esté
situada la ubicación del riesgo asegurado, a menos que se acuerde lo contrario por las partes.
Los demás términos y condiciones de la póliza permanecen sin alteración.
JUAN C&OS VflARDE ROMULO LANDIVR H.
FIRMAS AUTORIZADAS
C,EDINFORM
INTERNATIONAL S.A.
ANEXO 004: COBERTURA AMPLIA DE MANTENIMIENTO
Registro No. 102-910764-201006 154-2006
en la Póliza o a ella anexados y a condición de que el Asegurado haya pagado la prima extra correspondiente,
este Seguro se extenderá a cubrir el periodo de mantenimiento aquí especificado, amparando solamente la
pérdida o el daño producidos a las obras contratadas
causados por el contratista o los contratistas asegurados, cuando éstos ejecuten las operaciones a que
les obliga la Cláusula de Mantenimiento de su Contrato.
que ocurran durante el periodo de mantenimiento, siempre y cuando dicha pérdida o daño hayan sido
causados durante el periodo de construcción y/o montaje en el predio de montaje y antes de haber sido
extendido el certificado de terminación y entrega de la parte dañada o perdida.
U42
JUAN CARLOS VELARDE ROMULO LNDi VAR H.
FIRMAS AUTORIZADAS
COMPROMISO DE PAGO
Mediante el presente documento, que forma parte integrante e indivisible de la póliza del:
Ramo PÓLIZA DE SEGURO CONTRA TODO RIESGO DE MONTAJE (FORMATO MUNCHENER)

Póliza Nro. EAR - SCE0508432
Asegurado INESCO INGENIERIA & CONSTRUCCIÓN S.A.
NIT 1027915029
Dirección AV. ALEMANA N 2030
Teléfono/Celular 3471799
Vigencia Desde las 12:00 Hrs. del 29/03/2023 Hasta las 12:00 Hrs. de¡ 13/02/2024 (321 días).
Encargado de cuenta: EVA MARITZA SUAREZ ARANA RIBERA

Fecha Emisión 30/03/2023

Intermediada por CUBRE S.R.L.

Prima Total Sus. "17,500.00
COPIA CLIENTE ***

Se acuerda y establece que el asegurado se obliga a efectuar los pagos en favor de Seguros y Reaseguros Credinform Intemational S.A. en
los montos y fechas a continuación establecidas:
Concepto Fecha de Pago Monto

Cuota Inicial 28/04/2023 Sus. 3,500.00
Cuota Nro. 1 29/05/2023 Sus. 2,800.00
Cuota Nro. 2 28/06/2023 Sus. 2,800.00
Cuota Nro. 3 28/07/2023 Sus. 2,800.00
Cuota Nro. 4 28/08/2023 Sus. 2,800.00
Cuota Nro. 5 28/09/2023 Sus. 2,800.00
Total Prima Sus. 17,500.00
IMPORTANTE!!
La compañia no está obligada a dar aviso alguno al Asegurado con respecto a la fecha de vencimiento de sus cuotas pendientes; podrá hacerlo a simple titulo de cortesia, sin que la
interrupción o demora de tal servicio pueda considerarse justificación para no efectuar el pago que corresponda en cada fecha preestablecida de vencimiento.
El incumplimiento en el pago de la poma más tos intereses (si hubiesen), dentro de los plazos establecidos lineas arriba, suspende la vigencia de la presente póliza, de conformidad con el
inciso d) del Articulo 58 de la Ley de Seguros 1883, perdiendo el asegurado el derecho de recibir indemnización alguna por cualquier siniestro.
Suspendida la vigencia de la póliza, la Compañía tiene derecho con fuerza ejecutiva a la prima correspondiente al periodo corrido, calculado a prorrata.
En caso que la Compañía indemnizara un siniestro por un monto superior al 85% de la prima total anual de la Póliza, ésta será considerada como ganada por la Compañía.
Consecuentemente, la anulación de la Póliza por parte del Asegurado no admitirá devolución de prima. Los Seguros con duración menor a un año que resulten afectados por siniestros
cuyo monto exceda el de la prima total pactada, devengarán en forma automática la totalidad de la prima total pactada. En cualquiera de los casos, de existir un saldo de la prima total
pactada, vencida o por vencer, será deducida de todo siniestro indemnizable.
Si la anulación de la Póliza generara una prima por devolución al cliente (ya sea a prorrata o plazos cortos, como se haya pactado en la póliza), dicha prima de devolución será calculada
sobre la prima neta de impuestos y recargos.
Santa Cruz, 30 de marzo de 2023

Isaucedo.scRef. EAR-SCE0508432
Firma del Asegurado
ROMULO LANDÍIIAR H.

Calacoto Calle Julio Patiño Nro. 550 Esq. Calle 12 Calle Capitan Ravelo Nro. 2328 Telf: (03)3341335 TeIf: (02)6223189
Central Piloto: (02)2775550 TeR (02)2315566 COCHABAMBA ORURO CAMIRI TRINIDAD
Fax: (591-02)2203917 Te1f: (04)4250095 Telf: (02)5277544 Telf: (03)9522176 Telf: (03)4628717
email: credinformsa@credinfornlsa.com SUCRE TARIJA YACUIBA
La Paz - Bolivia
Telf: (04)6453312 Telf: (04)6642736 TeIf: (04)6823799

Poliza de Seguro Contra Todo Riesgo de Montaje (Formato Munchener) Condiciones Particulares

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Poliza de Seguro Contra Todo Riesgo de Montaje (Formato Munchener) Condiciones Particulares

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Seguros y Reaseguros

Póliza Nro. EAR-SCE0508432

DATOS OBJETO ASEGURADO

RIESGOS CUBIERTOS VALOR

ALCANCE TERRITORIAL: BOLIVIA

COBERTURAS AIc. Franq.($us.) Franq.(%) Valor Asegurado

Prima Total Emitida $us. ***1 7,500.00 .-

CLAUSULAS ADICIONALES Aclaraciones

OFICINA PRINCIPAL SUCURSAL 1 SANTA CRUZ POTOSI

YPFB CHACO S.A.

-CONDICIONES PARA TRABAJO DE SOLDADURA Y OXICORTE MWP

EXISTENCIA DE CUALQUIER DEFECTO DE MATERIAL, MANO DE OBRA, DISEÑO, PLANO O ESPECIFICACIONES.

GARANTÍAS DE LAS POLIZA:

VERIFICAR LA EXISTENCIA Y UBICACIÓN DE DUCTOS EXISTENTES Y REALIZAR OBRAS DE PROTECCIÓN.

O MATERIALES QUE PUEDAN SER INFLAMABLES.

SE REALICEN TRABAJOS EN CALIENTE COMO SER SOLDADURA O CORTE.

EL CORTE DE LA ENERGÍA DEL SISTEMA PROVISIONAL AL CONCLUIR LA JORNADA LABORAL.

OFICINA PRINCIPAL SUCURSAL 1 SANTA CRUZ POTOSI

TANTO PREVENTIVA COMO RESTRICTIVA Y LA DELIMITACIÓN DE LAS ZONAS A SER INTERVENIDAS.

PAGADAS O LA CUOTA PAGADA OTORGA COBERTURA HASTA LA SIGUIENTE FECHA DE EXPIRACION

CLAUSULA DE RENUNCIA DE SUBROGACION

DE AQUELLAS PERSONAS ASEGURADAS EN CUALQUIERA DE LAS PÓLIZAS.

CLAUSULA DE ASEGURADOS ADICIONAL:

DEL ASEGURADO ADICIONAL.

LOS SIGUIENTES DOCUMENTOS FORMAN PARTE DE LA POLIZA:

*MEMORIA EJECUTIVA DE LA OBRA

* ESTUDIO DE SUELO Y/O AMBIENTAL

* PRESUPUESTO DETALLADO!CASH FLOW

OFICINA PRINCIPAL SUCURSAL 1 SANTA CRUZ POTOSI

CONFORMIDAD DEL ASEGURADO

Lugar y Fecha de Emisión: SANTA CRUZ, 30 de Marzo de 2023

Cartera: CUBRE S.R.L.

SEGUROS Y REASEGUROS CREDINFORM INTERNATIONAL S.A.

AJAN CARI.OS VARDf

OFICINA PRINCIPAL SUCURSAL 1 SANTA CRUZ POTOSI

PÓLIZA DE SEGURO CONTRA TODO RIESGO

Póliza aprobada mediante Resolución ASFI 562 deI 06 de Julio de 2010

especificado en la Póliza, la Compañía indemnizará adquisición, cuando lo sea el comprador, menos, en

Cláusula Vigésima Cuarta -Jurisdicción Cláusula Vigésima Quinta - Conciliación Y Arbitraje

SEGUROS Y REASEGUROS CREDINFORM INTERNATIONAL S.A.

JUAN CARLOS VELARI)E ROMULO LANDIVAR H.

CLÁUSULA DE COBERTURA DE MOTINES Y/O HUELGAS Y/O CONMOCIÓN CIVIL Y TERRORISMO

Registro No. 102-910764-2010 06 154-2041

Sujeto a los términos, cláusulas y condiciones contenidas en la presente, SEGUROS Y REASEGUROS

Para propósito de esta Póliza:

Esta Póliza no cubre:

(F) Daño causado por la exposición química o biológica de cualquier clase.

ESTA PÓLIZA NO CUBRE:

(A) Tierras o Valores de Tierras

El siniestro se presume producido por caso fortuito, salvo prueba en contrario.

Esta Clausula asegura propiedades localizadas en Bolivia.

(A) DEBIDA DILIGENCIA

(B) MANTENIMIENTO DE LAS MÉDIDAS DE SEGURIDAD

(i) El monto de esta Póliza aplicable a la propiedad dañada o destruida.

(D) PENALIZACIÓN POR DECLARACIÓN INCORRECTA

(E) PRUEBA DE LOS DAÑOS

(G) RESCATE Y RECUPERO

(H) RECLAMOS FALSOS O FRAUDULENTOS

El asegurado pierde el derecho a la indemnización o prestaciones del seguro, cuando:

1) Provoquen dolosamente el siniestro, su extensión o propagación;

No existirá ningún abandono para los Aseguradores, de ninguna propiedad.

(J) INSPECCIÓN Y AUDITORÍA

(L) EXCLUSIÓN DE DERECHOS DE TERCEROS