Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Barcelona · +34-644972161
Jadeassaf@gmail.com · www.linkedin.com/in/jade-assaf
EXPERIENCIA LABORAL
✓ Durante mi rol como gestora de proyectos de calidad vele por el cumplimiento de la calidad y del
alcance de las traducciones, las especificaciones técnicas y las normas del cliente.
✓ Seguimiento de KPI críticos: calidad, tiempos y producción. Así como cumplimiento del SLA del cliente
para la entrega de traducciones.
✓ Participar en la negociación del aumento de idiomas a traducir y documentación técnica. 2 idiomas a
traducir (portugués griego)
✓ Al ser detallista mantuve actualizada la base de datos confidenciales de traducciones (ETL). Logrando
disminuir nuevas traducciones y generando un ahorro de coste en el departamento de traducciones
en un 23%.
✓ Con mi entusiasmo y habilidades de comunicación y organización. He orientado, coordinado,
comunicado y establecido reuniones para guiar las actividades con diversos grupos técnicos,
traductores, redactores, maquetadores.
✓ Al ser una persona curiosa, logré automatizar la distribución técnica a los grupos de apoyo y establecer
prioridades en los plazos de entrega de las OT.
✓ Así mismo, fusione el uso de la metodología de trabajo de la empresa con metodologías agiles en pro
de la productividad y seguimiento de las actividades.
✓ Dirigir todo el ciclo de vida del proyecto, desde la ideación hasta la finalización y puesta en marcha. En
coordinación con equipos interfuncionales, incluidos el departamento de ventas, ingeniería, TI,
marketing, manuales y reparación. Durante esta etapa logré el despliegue de un proyecto de ~600.000
euros dentro de plazo y presupuesto, lo que supuso desarrollar soluciones en respuesta a numerosos
escollos en la fase inicial del proyecto.
✓ Uno de los logros fue conseguir un ahorro de costes del 22% en el transporte de vehículos (LEON,
CUPRA, TARRACO, ATECA) Rescindir contratos con el proveedor existente. Negociar un contrato de
ruta más rentable con un nuevo proveedor.
✓ Colaboré en la ejecución y en la planificación de actividades estratégicas para el lanzamiento de nuevos
vehículos. Cumpliendo con fechas establecidas.
✓ Apoye la creación y ejecución de los procesos, así ́ como en la distribución del producto a grupos
involucrados. (Marketing, formación técnica, Mantenimiento)
✓ Mejoré la experiencia general del concesionario colaborando estrechamente con el departamento de
TI para crear un fondo de recursos de videos y manuales de reparación que permitiera atender las
consultas con prontitud.
✓ Gestión transversal entre proyectos y equipos. Configuración de necesidades según oferta comercial.
✓ Presentar informes durante las reuniones mensuales con la alta dirección.
✓ Colaboré con las principales partes interesadas, ingenieros, diseñadores y otros profesionales para
garantizar la correcta comprensión de las necesidades.
VENTAS - INGENIERO TÉCNICO. HERTEC HERRAMIENTAS TÉCNICAS (VENEZUELA)
(AGOS-2011 – AGOS- 2014)
EDUCACIÓN
SEP. 2014 - SEP. 2015 UNIVERSIDAD POLITÉCNICA DE CATALUÑA
MASTER EN ORGANIZACIÓN INDUSTRIAL
APTITUDES Y HABILIDADES
• Orientada al logro • Microsoft 365
• Trabajo en equipo • Ms Project, ASANA
• Comunicación eficaz • Cloud, AWS, AZURE
• Gestión de equipos • Agile Desing Thinking
• Sólidas habilidades interpersonales. • Tableros KANBAN
OTRA FORMACIÓN
Cursos gestión de proyectos: Metodologías Agile-Scrum Máster-Product Owner. Curso para la
certificación Project Manager Institute.
Cursos Tecnológicos: Big Data Basic. Python Basic. JavaScrip Basic. Google Data Studio.
Cursos habilidades blandas: Mindfulness. Psicología positiva. Gestión del tiempo y resolución
conflictos. Inteligencia emocional. Gestión del tiempo.
IDIOMAS
• Castellano: Nativo
• Inglés: Competencia profesional
• Catalán: Competencia básica profesional