20/10/2018 ¿Que significan las letras API o ACEA en el aceite del coche?

BLOG DEL EXPERTO 

REVISTAS

BLOG
FAQCAR COMUNIDAD

PREGUNTAS Y RESPUESTAS 

MOVILIDAD SOSTENIBLE

MOTO/SCOOTER ELÉCTRICO
C A R G A - M A N T E N I M I E N TO

VEHÍCULO ELÉCTRICO

GAS NATURAL VEHICULAR

AUTONOMIA / MOVILIDAD / OCIO

PRE ITV

TRANSPORTE DE / CON

TAXI

TAXISTAS

BOLA DE REMOLQUE

PORTAEQUIPA JES

BICICLETAS Y MÁS

TRANSPORTE DE CARGA

NORMAS/LEYES

ACCIDENTE / TRAFICO
DEMANDA, ASEGURADORA, ABOGADO

LEGISLACIÓN

REFORMAS

SEGUROS/DUDAS

CA JA CAMBIOS

INVIERNO

https://faqcar.com/index.php/lubricacion/461--en-las-latas-de-aceite-llevan-unas-letras-api-o-acea-que-es
NEUMÁTICOS 1/12
20/10/2018 ¿Que significan las letras API o ACEA en el aceite del coche?

EL ESCAPE

MANTENIMIENTO

CONSEJOS

BATERÍA DEL COCHE

CARROCERÍA

LUBRICACIÓN DEL COCHE

M I N E R A L , S I N T É T I C O, A P I , A C E A

CLIMATIZACIÓN

RENTING

SEGURIDAD

COCHE

MOTO

QUAD
PLANES 

INDUSTRIA 40 PROGRAMA DE PUNTOS E INSIGNIAS

CONEXIONES PLANES GRATUITOS

NOTICIAS 

EMPRESAS/GASOLINERAS

TECNOLOGIA AUTOMOVIL

MOTOS TALLERES

TUNING RECICLA JE

ASOCIACIONES FORMACION

TALLERES CONCESIONARIOS
EMPRESAS

Iniciar sesión

https://faqcar.com/index.php/lubricacion/461--en-las-latas-de-aceite-llevan-unas-letras-api-o-acea-que-es 2/12
20/10/2018 ¿Que significan las letras API o ACEA en el aceite del coche?

Voto 5

  Votar

 Categoría: Lubricacion Del Coche

 Última actualización: Sábado, 06 Enero 2018 08:38
 Escrito por Mónica Martín Abad, Ingeniero de Soporte Técnico de la Unidad de Lubricantes de Cepsa.

¿Que significan las letras API o ACEA en el

aceite del coche?

Artículo recomendado
por ORBITA CEPSA

Las letras API o ACEA indican la calidad del aceite para el motor del coche.

API y ACEA son dos organizaciones que rigen la normativa a seguir en el mundo

de la automoción, cada una de ellas está enfocada a un ámbito geográfico concreto,

ACEA regula normativas en Europa y API es de procedencia americana, aunque ambas
especificaciones son ampliamente utilizadas en todo el mundo.

 Vamos a conocerlas un poco más una a una:

ACEA (Asociación de Constructores Europeos de Automóviles)

Tal y como dice su nombre, ACEA es la asociación de los principales fabricantes europeos
de coches.

Esta asociación saca al mercado diferentes especificaciones que contienen los ensayos
necesarios que debe cumplir el lubricante para asegurar la integridad del equipo y sus
periféricos.

 
https://faqcar.com/index.php/lubricacion/461--en-las-latas-de-aceite-llevan-unas-letras-api-o-acea-que-es 3/12
20/10/2018 ¿Que significan las letras API o ACEA en el aceite del coche?

Dentro de las especificaciones ACEA vamos a encontrar varias clases dependiendo del
tipo de vehículo, y dentro de esas clases, categorías, dependiendo la aplicación y el nivel
tecnológico del aceite.

Por último, podemos encontrar el año de la ACEA que nos indica la severidad de los
ensayos requeridos por la especificación, este tipo de ensayos se actualiza cada 4 años,
realizando variaciones en función de los avances tecnológicos del mercado.

Clases ACEA

A/B = Las clases A y B son ACEAs especificadas para vehículos ligeros diésel y

gasolina sin filtro de partículas

https://faqcar.com/index.php/lubricacion/461--en-las-latas-de-aceite-llevan-unas-letras-api-o-acea-que-es 4/12
20/10/2018 ¿Que significan las letras API o ACEA en el aceite del coche?

   

TRASERA DE UNA LATA DE CEPSA CON ESPECIFICACIONES ACEA A3/B4

  C= La clase C hace referencia a vehículos ligeros gasolina y diésel con filtro de

partículas.

https://faqcar.com/index.php/lubricacion/461--en-las-latas-de-aceite-llevan-unas-letras-api-o-acea-que-es 5/12
20/10/2018 ¿Que significan las letras API o ACEA en el aceite del coche?

Con la introducción de la nueva ACEA 2016, esta distribución en vehículo ligero ha

cambiado, desapareciendo la ACEA A1/B1 e introduciendo una nueva categoría
llamada ACEA C5, que es la categoría espejo de ACEA C3 pero con un extra de ahorro de
combustible.

E= La clase E está enfocada a vehículo pesado.

https://faqcar.com/index.php/lubricacion/461--en-las-latas-de-aceite-llevan-unas-letras-api-o-acea-que-es 6/12
20/10/2018 ¿Que significan las letras API o ACEA en el aceite del coche?

API (American Petroleum Institute)

La American PetroleumInstitute regula los estándares de calidad de aceites de

automoción, esta asociación está más ligada a las motorizaciones americanas, pero se
utiliza ampliamente en toda Asia y Sudamérica.

A diferencia de ACEA, los estándares API son mucho más sencillos, puesto que solo
tienen 2 clases, una para diésel y otra para gasolina. Otro factor que facilita esta
clasificación, es que la última especificación lanzada es completamente retrocompatible
con el resto de especificaciones API del mercado dentro de una misma categoría. Es
decir, si por ejemplo tengo un lubricante que proclama API CJ-4 lo puedo utilizar en
todas aquellas motorizaciones diésel que requieran especificaciones API anteriores, CI-4,
CH-4…

API tiene diferenciadas 2 categorías:

Clase C = para motorizaciones diésel.

Clase S = motorizaciones gasolina o gas.

https://faqcar.com/index.php/lubricacion/461--en-las-latas-de-aceite-llevan-unas-letras-api-o-acea-que-es 7/12
20/10/2018 ¿Que significan las letras API o ACEA en el aceite del coche?

   

TRASERA DE UNA LATA DE CEPSA CON ESPECIFICACIONES API SL/CF

Al igual que ACEA, API lanza actualizaciones de sus categorías y recientemente ha

introducido en el mercado dos nuevas categorías para vehículo diésel,API CK-4 y API
FA-4. API CK-4 VA en la línea de desarrollo de API CJ-4 y API FA-4 que es la primera
especificación de API ahorradora de combustible y no retrocompatible con el resto de
especificaciones API para diésel.

 Danos tu opinión. Los datos que proporcionas ayudan a mejorar los artículos que ponemos en FAQcar
    
Que te ha parecido el artículo ¿Que significan las letras API o ACEA en el aceite del coche?
Es útil

Esto no es relevante

Hay algún problema

No es útil
https://faqcar.com/index.php/lubricacion/461--en-las-latas-de-aceite-llevan-unas-letras-api-o-acea-que-es 8/12
20/10/2018 ¿Que significan las letras API o ACEA en el aceite del coche?
Submit Result

        ¿Tienes comentarios o sugerencias? 

INFORMACIÓN INTERESANTE RELACIONADA CON ESTE ARTÍCULO

> •11 PREGUNTAS RELACIONADAS

¿aceite 10w40, 20w50, 5w30,que significan esos numeros y letras? ×

A la hora de hacer el cambio de aceite en nuestro coche, veremos en las lata unos números y letras como
10w40,20w50 . Como se ve…

LEER MÁS

¿Cada cuanto cambiar aceite 5W30, 10W40, 5W40, 20W50 y otros? +

¿lubricante semisintético de motor 10W40, 10W30 como se obtiene? +

¿lubricante sintético de motor 5W30, 0W30, 5W40 como se obtiene? +

¿Se puede cambiar la viscosidad del aceite del coche? +

¿aceite mineral 20W50 o sintético 5W40 que diferencia hay? +

¿Que aceite de coche puedo elegir para mi vehículo? +

¿ Cuantos litros de aceite caben en el cárter de un coche ? +

¿Se cambia el aceite de la caja de cambios? +

¿ Se puede mezclar o añadir aceite al coche ? +

¿Que significan las letras API o ACEA en el aceite del coche? +

¿Lubricante mineral de motor 15W40 o 20W50 como se obtiene? +

>•  PREGUNTAS RELACIONADAS CON LA ITV 

https://faqcar.com/index.php/lubricacion/461--en-las-latas-de-aceite-llevan-unas-letras-api-o-acea-que-es 9/12
20/10/2018 ¿Que significan las letras API o ACEA en el aceite del coche?
¿ al pasar la ITV me miran el estado general del motor? ×

Los vehículos de motor deberán cumplir lo establecido en las disposiciones sobre antiparasitado y
contaminación electromagnética, de acuerdo con la

LEER MÁS

>•Enlaces de perfiles y empresas relacionados con este artículo.

Lubricantes de Cepsa

Cepsa (Compañía Española de Petróleos, S.A.U.) es una

compañía energética global, presente en

Red de Talleres Órbita CEPSA

LEER MÁS
Más de 300 establecimientos dedicados a la
reparación y mantenimiento del automóvil.

LEER MÁS

 

¿Te gustaría participar en este artículo? Crees que lo puedes mejorar o ampliar , puedes
participar desde este formulario.

¿Te ha gustado el artículo? Por favor, ayúdame compartiéndolo con tus amigos. Clica en el botón de
me gusta de Facebook, Google+ o al de Retweet de Twitter que se encuentra al final del artículo.
Gracias por tu colaboración.

Google Tweet Pin it

https://faqcar.com/index.php/lubricacion/461--en-las-latas-de-aceite-llevan-unas-letras-api-o-acea-que-es 10/12
20/10/2018
Tweet ¿Que significan las letras API o ACEA en el aceite del coche?

Lubricantes de Cepsa
Email Site Blog

Cepsa (Compañía Española de Petróleos, S.A.U.) es una compañía energética global,

presente en todas las fases de la cadena de valor del petróleo, formada por más de 10.000 profesionales.Realiza
actividades de exploración y producción de petróleo; refino, distribución y comercialización de derivados
petrolíferos; petroquímica; gas y electricidad.

aceite

 Anterior Siguiente

Search...

Categorías del Blog

 Vehículos Eléctricos

 Implantación

 Fabricación

 Lubricación

 Cajas de cambio

 Cubiertas

 Reciclaje

 Neumáticos

 Climatización

 Aire Acondicionado
https://faqcar.com/index.php/lubricacion/461--en-las-latas-de-aceite-llevan-unas-letras-api-o-acea-que-es 11/12
  General
20/10/2018 ¿Que significan las letras API o ACEA en el aceite del coche?

 Tuning Coche & Moto

¿Te interesa esta información? Suscríbete gratis a nuestro newsletter de FAQcar.com y mantente informado.

Nombre

E-Mail

Términos y Condiciones

SUSCRIBIRSE ELIMINAR SUSCRIPCIÓN

Puede borrar la suscripción desde la pestaña, que aparece (tiene que haberse suscrito antes) o desde el
formulario de contacto.

FAQcar Informa
Todas las secciones de las web, Preguntas y Respuestas, Blog del Experto, Revistas, son accesibles para visitarla y leer sus
contenidos, solo la Comunidad del automóvil y moto hay que registrarse.

© 2015 por Faqcar. Developed by Freshware

https://faqcar.com/index.php/lubricacion/461--en-las-latas-de-aceite-llevan-unas-letras-api-o-acea-que-es 12/12