Nuevo Acceso Urbano al puerto de Alicante New Entrance to the Port of Alicante

Arquitecto Director de Obra/Project architect: Antonio Galiano Garrigs Situacin/Location: Prolongacin de la Avda. scar Espl. Avda. del Faro. Alicante/Continuation of Avda. Oscar Espl beyond Avda. del Faro. Alicante

Arquitectos/Architects: Antonio Galiano Garrigs Rafael Landete Pascual

Promotor/Developer: Autoridad Portuaria de Alicante/Alicante Port Authority Colaboradores/Collaborators: Jos M Germn Cecilia Vernica Seoane Lugli

Almudena Espinosa Fernndez Javier Jimnez Benito Ingenieros Supervisores por la Autoridad Portuaria de Alicante/Supervising engineers for the Alicante Port Authority: Carlos J. Eleno Carretero Juan Antonio Ochando Pinto Clculo de Instalaciones y Estructura/Structural and service installation calculations: Arco Ingeniera Constructor/Contractor: UTE ECISA - Midascn Fotgrafo/Photographer: Joan Roig

Construimos enlaces... Construccin precisa... Hoy en da el espacio de trabajo, el espacio contemporneo, no tiene lmites, lo que permite por lo tanto desarrollar en l una accin de mbito ilimitado. Pero an siendo ilimitada la accin, el espacio sigue siendo discontinuo. Las uniones de estos retazos no continuos, se producen mediante links, enlaces, conexiones, contratos, en definitiva vnculos de parentesco o de inters. Es en este momento donde nos planteamos nuestro link, nuestro enlace. Un espacio ilimitado, como la ciudad portuaria de Alicante cuenta con dos espacios no continuos, la trama urbana de la ciudad de Alicante y el puerto mercantil de la misma. Planteamos aqu un enlace, El nuevo acceso urbano al puerto de Alicante. Este enlace propone una accin de intereses entre ambos retazos discontinuos. Por un lado, el nuevo acceso responde al lenguaje de container. Un envoltorio protector, neutro, en el que caben mltiples formas y objetos dispuestos en su interior (cabinas de control de acceso, centro de transformacin, instalaciones...), y que cuenta con sus propias leyes de apilamiento o vecindad entre cajas. Por otro lado, abre una puerta a la trama urbana alicantina hacia el Puerto, busca ser el remate de un bulevar, el final de perspectiva de un bulevar que busca morir en el mar Mediterrneo. La condicin de container, de su construccin como elemento nico en serie, nos plantea la posibilidad de concebir el acceso al puerto como un elemento ms de la serie en cuanto a la precisin, el conocimiento de su produccin. Es en este momento cuando el arquitecto trabaja como tcnico con suma precisin, con

documentos que informan de exactitud. En definitiva arquitectura tcnica, concisa, con conocimiento, en la trama urbana alicantina.

1. Capa de aislamiento trmico: poliestireno extruido, espesor 4 cm/Thermal insulation: extruded polystyrene, 4 cm thick 2. Soporte (forjado): losa de h.a. de 20 cm/Deck (roof slab): 20 cm r.c. slab 3. Capa de regularizacin: mortero de cemento 1:6 de e=15 cm/Levelling screed: 1:6 cement mortar, t=1.5 cm 4. Material de agarre: mortero de cemento 1:6 gunitado/Bedding: 1:6 cement mortar, sprayed 5. Capa separadora: geotextil tejido no-tejido termosoldado a base de polipropileno de 150 g/m2/Separation layer: unwoven geotextile heat-welded to 150 g/m2 polypropylene underlay 6. Capa de acabado: grava e=5cm/Topping: chippings, e=5cm 7. Cmara de aire: aire e=4 cm/Cavity: air, t = 4 cm 8. Solera: hormign armado e=20cm/Groundslab: reinforced concrete t=20cm 9. Capa de aislamiento trmico: poliuretano proyectado/Thermal insulation: sprayed polyurethane 10. Capa de preparacin: hormign de limpieza hm-20/Blinding: hm-20 blinding concrete 11. Soporte falso techo. Varilla roscada en acero galvanizado/Suspended ceiling hanger. Threaded galvanised steel rod 12. Falso techo: piezas de escayola desmontable con perfileria semioculta/Suspended ceiling: removable plaster panels on semi-concealed grid 13. Capa de acabado: baldosa de granito e=5cm/Finish: granite slab t=5cm 14. Paragravas: rejilla acero galvanizado/Gravel retainer: galvanised steel grating 15. Capa de impermeabilizacin: resina de poliuretano gris/Waterproofing: grey polyurethane resin 16. Estructura: correa metlica/Structure: metal purlin 17. Panel de cubierta: chapa grecada de acero galvanizado/Roof sheeting: profiled galvanised steel sheet 18. Capa impermeable: lmina impermeable lbm-40/fp/Waterproofing: MBM, lbm-40/fp 19. Capa impermeable: refuerzo lamina lbm-

20.

21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34.

40/fp l=50cm/Waterproofing: reinforcing mbm, lbm-40/fp, l=50cm Capa separadora: geotextil no-tejido termosoldado a base de polipropileno de 150 gr/m2/Separation layer: unwoven geotextile heat-welded to 150 g/m2 polypropylene backing Carpintera: chapa de proteccin de acero galvanizado/Joinery: galvanised steel coping Canaln: chapa de acero galvanizado plegada/Channel: galvanised sheet steel, shaped Desage: chapa de acero galvanizado plegada/Drainage: galvanised sheet steel, shaped Fijacin: cordn de solda,dura/Fixing: welding bead Capa de acabado: chapa de acero corten 100x200 cm E=2mm/Finish: weathering steel sheeting, 100x200 cm, t=2mm Falso techo: lamas de aluminio lacado/Suspended ceiling: lacquered aluminium slats Falso techo: perfil de aluminio anodizado/Suspended ceiling: anodised aluminium section Soporte: chapa de acero galvanizado plegada/Support: galvanised sheet steel, shaped Soporte chapa: perfil de acero galvanizado/Purlin: galvanised steel section Estructura: perfiles de acero/Structure: steel sections Anclaje valla: perfil l de acero galvanizado/Fence anchoring: galvanised steel cleats Soporte: perfil T de acero galvanizado/Support: galvanised steel T Cubierta: chapa de acero galvanizado plegada/Roof: shaped galvanised steel sheeting Formacin de pendientes: hormign celular 5 cm/Creating slope: air-entrained concrete 5 cm