€ ‚ƒ„…†‡ ˆ‰Š„‹‡ Š‚ Œ‡ Ž ‡‘‡‹’“”ˆ“•†“–‡ —

— !‚"‡ Š‚ † ‡"‡#“ Š‚ $‡ †“ ‚• $‡‹„‚•†‚… ‹“• ‹‚…‡ ‚‡ $ ‚ƒ„‡% &'‚‹†“ Š‚Œ

„•†‚ ƒ‡Œ“ „•†‚ (‚•‰…„‹“
—‚Š “ ‡‘‡‹’“”ˆ“•†“–‡) ˆ„(!‚Œ * ‡$‚ “”ˆ“ ‡Œ‚…) &ƒ‚ ‡ Š“ +!‚ƒ‚Š“”‡…† “) , ‚Š
ˆ“ (‡•”- †„.)  /“…‚0•‡ 12‚. 1‡ ‡.‡!
 ‚•† “ Š‚ 3•ƒ‚…†„(‡‹„4• – 5“‹‚•‹„‡ ‚• „‚•‹„‡… Š‚ Œ‡ ‡Œ!Š 635-78 „•‡Œ“‡) ˆ‰9„‹“8
! :„•‚‹“”“"…†‚† ‡ Š‚Œ …‚‹†“ $ „ƒ‡Š“8 „•‡Œ“‡) ˆ‰9„‹“8
‚‹„"„Š“ ‚$†„‚‘" ‚ ;<<= ‡‹‚$†‡Š“ 5„‹„‚‘" ‚ ;<<

€‚ƒ„…†‡ &ƒ‡Œ!‡ Œ‡ ' ‚‹!‚•‹„‡ Š‚ $‡ †“… ƒ‡(„•‡Œ‚…) †‡…‡ Š‚ ‹“‘$Œ„‹‡‹„“•‚… – ‚Œ ‚'‚‹†“ Š‚Œ $‚ >“Š“ „•†‚ (‚•‰…„‹“ …“" ‚ Œ‡
‚…“Œ!‹„4• Š‚Œ $‡ †“) ‚• $‡‹„‚•†‚… ‹“• ‚‘"‡ ‡.“ ‡ †‰ ‘„•“ – ‡•†‚‹‚Š‚•†‚ Š‚ ‹‚…2 ‚‡ $ ‚ƒ„‡ $“ „•Š„‹‡‹„4• •“ ‚$‚†„†„ƒ‡)
?!‚ …‚ …“‘‚†‚• ‡ $ !‚"‡ Š‚ † ‡"‡#“ Š‚ $‡ †“8 !ƒ‚"„!# $ %&ƒ†'†(‡ 5‚ ‘‡•‚ ‡ $ “…$‚‹†„ƒ‡ – Œ“•(„†!Š„•‡Œ …‚ ‚…†!Š„‡ “•
<; $‡‹„‚•†‚… ‹“• ‚‘"‡ ‡.“ ‡ †‰ ‘„•“ ‚• † ‡"‡#“ Š‚ $‡ †“ ‹“• ‡•†‚‹‚Š‚•†‚ Š‚ ‹‚…2 ‚‡ $ ‚ƒ„‡ …‚(‘‚•†‡ „‡ † ‡•…ƒ‚ …‡ "‡#‡
'!‚ “• …“‘‚†„Š‡… ‡ $ !‚"‡ Š‚ † ‡"‡#“ Š‚ $‡ †“8 )‚(*#ƒ!'†(‡ &Œ @8;A Š‚ Œ‡… $‡‹„‚•†‚… ‚…“Œƒ„‚ “• …! ‚‘"‡ ‡.“ $“ ƒ>‡
ƒ‡(„•‡Œ 6•B@;= 3@CA% DC8E F @G8E7= ‚ $ ‚…‚•†4 Š‚’„…‹‚•‹„‡ Š‚ ‹„‹‡† „. $ ‚ƒ„‡ ‚• ‚Œ 8@;A 6•B;7= Œ‡‹‚ ‡‹„“•‚… Š‚Œ ‹‡•‡Œ Š‚
$‡ †“ ‚• ‚Œ @8EGA 6•B<78 &Œ $‚ „“Š“ „•†‚ (‚•‰…„‹“ '!‚ „(!‡Œ “ ‘‡–“ Š‚ ;€ ‘‚…‚… ‚• E $‡‹„‚•†‚… – ‚• H $‡‹„‚•†‚… '!‚
‘‚•“ 8 &• ‚Œ @8DCA Š‚ Œ‡… $‡‹„‚•†‚… ‹“• $‚ >“Š“ „•†‚ (‚•‰…„‹“ „(!‡Œ “ ‘‡–“ Š‚ ;€ ‘‚…‚… …‚ ‚‡Œ„.4 !•‡ •!‚ƒ‡ “$‚ ‡‹„4•
‹‚…2 ‚‡ ‚• ‹“‘$‡ ‡‹„4• ‹“• ‚Œ G8€CA Š‚ Œ‡… $‡‹„‚•†‚… ‹“• $‚ „“Š“ ‘‚•“ Š‚ ;€ ‘‚…‚… 6%<8GC) 3@CA% <8€ F ;8@E=
$B<8€€GC78+†,-#*(„†,‚(‡ &Œ …“‘‚†‚ ‡ $ !‚"‡ Š‚ † ‡"‡#“ Š‚ $‡ †“ ‡ $‡‹„‚•†‚… "„‚• …‚Œ‚‹‹„“•‡Š‡… ‹“• ‡•†‚‹‚Š‚•†‚ Š‚
‹‚…2 ‚‡) ‚… !•‡ ‘‚Š„Š‡ ‚0‹‡. $‡ ‡ ‚Š!‹„ Œ‡ „•‹„Š‚•‹„‡ Š‚ ‹‚…2 ‚‡…8 • $‚ >“Š“ „•†‚ (‚•‰…„‹“ ‘‡–“ “ ‘‚•“ Š‚ ;€ ‘‚…‚…
•“ „•I!–‚ ‚• Œ‡ ƒ>‡ Š‚ ‚…“Œ!‹„4• Š‚Œ $‡ †“ •„ „•‹ ‚‘‚•†‡ Œ‡ †‡…‡ Š‚ ‹“‘$Œ„‹‡‹„“•‚…8
.!#!€"!( +#!…‚‡ -$‚ ‡‹„4• ‹‚…2 ‚‡) $ !‚"‡ Š‚ † ‡"‡#“ Š‚ $‡ †“) $‡ †“ ƒ‡(„•‡Œ) „•†‚ ƒ‡Œ“ „•†‚ (‚•‰…„‹“8

€‚-ƒ„…‚‡ *“ ‚ƒ‡Œ!‡†‚ †’‚ ' ‚‹!‚•‹– “' †’‚ ƒ‡(„•‡Œ "„ †’ “• $‡†„‚•†… J„†’ $ ‚(•‡•‹– ‡† †‚ ‘ ‡•Š $ ‚ƒ„“!… ‹‡‚…‡ ‚‡•
…‚‹†„“• "– •“† ‚$‚†„†„ƒ‚ „•Š„‹‡†„“• !•Š‚ J‚•† †“ Œ‡"“ †‚…†8 !‹’ ‡†‚ ‹“‘$Œ„‹‡†„“•… ‡•Š †’‚ ‚K‚‹† “' †’‚ „•†‚ ƒ‡Œ "‚†J‚‚•
$ ‚(•‡•‹„‚… “• †’‚ Š‚Œ„ƒ‚ – †–$‚ J‚ ‚ ‡•‡Œ–.‚Š8 !ƒ‚"„!# !,' %‚ƒ/†'(‡ — “…$‚‹†„ƒ‚ ‡•Š Œ“•(„†!Š„•‡ŒŒ– <; $ ‚(•‡•‹–
$‡†„‚•†… ‡† †‚ ‘ „• Œ‡"“ ‡•Š ‹‡‚…‡ ‚‡• …‚‹†„“• $ ‚ƒ„“!… J‚ ‚ …!"#‚‹†‚Š †“ Œ‡"“ †‚…†8 ‚…!Œ†…% @8;A “' †’‚ $‡†„‚•†… ’‡Š ‡
ƒ‡(„•‡Œ Š‚Œ„ƒ‚ – 6•B@;= @CA 3% DC8E F @G8E7) *’‚ ‚ J‚ ‚ ‡ 8@; A “' †’‚ $‡†„‚•†… J„†’ Š‚’„…‹‚•‹‚ “' $ ‚ƒ„“!… …‹‡ ) ƒ‡(„•‡Œ
Œ‡‹‚ ‡†„“•… „• †’‚ @8EGA 6•B<78 3•†‚ ƒ‡Œ "‚†J‚‚• $ ‚(•‡•‹– J‡… …‡‘‚ “ Œ‡ (‚ †’‡• †J‚•†– '“! ‘“•†’… „• E $‡†„‚•†…
‡•Š J‡… ‘„•“ †’‡• ;€ ‘“•†’… „• H $‡†„‚•†…= 3• †’‚ @8DC A “' $‡†„‚•†… J„†’ „•†‚ ƒ‡Œ …‡‘‚ “ Œ‡ (‚ †’‡• ;€ ‘“•†’… ‡ •‚J
‹‡‚…‡ ‚‡• …‚‹†„“• J‡… ‘‡Š‚ ‡(‡„• „• ‹“‘$‡ ‡†„“• J„†’ †’‚ G8€CA J„‹’ †’‚ „•†‚ ƒ‡Œ J‡… ‘„•“ †’‡• ;€ ‘“•†’… 6$B <8€€GC=
% <8GC @CA3% <8€ F ;8@E78 +†,-#*(„†,(‡ !"#‚‹† †“ Œ‡"“ †‚…† $‡†„‚•†… ‡Š‚?!‡†‚Œ– …‚Œ‚‹†„“•‚Š „… ‡ $ “‹‚‚Š„•( †’‡†
J“!ŒŠ ’‚Œ$ †“ ‚Š!‹‚ †’‚ ‡†‚ “' ‹‡‚…‡ ‚‡• …‚‹†„“•8 3•†‚ ƒ‡Œ "‚†J‚‚• $ ‚(•‡•‹„‚… ‘„•“ “ Œ‡ (‚ †’‡• ;€ ‘“•†’… •“† ‡K‚‹†
†’‚ Š‚Œ„ƒ‚ – ‘“Š‚ •“ „•‹ ‚‡…‚ ‹“‘$Œ„‹‡†„“•… ‡†‚8
0‚$1†"'(‡ ‡‚…‡ ‚‡• …‚‹†„“•) Œ‡"“ † „‡Œ) ƒ‡(„•‡Œ "„ †’) „•†‚ $ ‚(•‡•‹– $‚ „“Š

23 4,ƒ"†'*--„5, †„‚•‚• !• ‘‡–“ „‚…(“ Š‚ “†! ‡ !†‚ „•‡ ‚• ‹“‘$‡ ‡”

L‡… ‘!#‚ ‚… ‹“• !• $‡ †“ $“ ‹‚…2 ‚‡ ‡•†‚ „“ ‚•”
' ‚•†‡• !• Š„Œ‚‘‡ ‹“• ‚…$‚‹†“ ‡ Œ‡ ƒ>‡ Š‚ •‡‹„‘„‚•†“
‚• ‚‘"‡ ‡.“… $“…†‚ „“ ‚…8 &Œ $‡ †“ ƒ‡(„•‡Œ Š‚…$!‰… Š‚
!•‡ ‹‚…2 ‚‡ 6M1Ž $“ …! …„(Œ‡… ‚• „•(Œ‰…7 “ ‚$‚†„ Œ‡
‹‚…2 ‚‡8 L‡… ‘!#‚ ‚… ‹“• !• $‡ †“ $“ ‹‚…2 ‚‡ ‡•†‚ „“

6"3 7"‚' †"8!, "ƒ„93 ˆ‰Š„‹“ :„•‚‹“” “"…†‚† ‡) — “'8 ‚
3•ƒ8 Š‚ *„‚‘$“ “‘$Œ‚†“ *„†!Œ‡ NN8 •„ƒ‚ …„Š‡Š Ž!†4•“‘‡
Š‚ „•‡Œ“‡8 O“…$„†‡Œ „ƒ„Œ Š‚ !Œ„‡‹2•8 +†""‚(:†,'‚,;
-„!‡ &!…†‡?!„“ 1!‚Œ•‡ P“8 @) “Œ :‡" „‚Œ L‚–ƒ‡) !Œ„‡‹2•)
„•‡Œ“‡) ˆ‰9„‹“) —% D<<H<) *‚Œ”'‡9% 6GGE7 EH”E@”ED8 “ ‚“”‚%
'‘“ (‡•“ †„.Q’“†‘‡„Œ8‹“‘
‹„4• ‹“• Œ‡… ‘!#‚ ‚… …„• ‹‚…2 ‚‡ $ ‚ƒ„‡) – ‡…> ‘„…‘“
Œ‡ $ !‚"‡ Š‚ † ‡"‡#“ Š‚ $‡ †“ ‡!‘‚•†‡ ‚Œ „‚…(“ Š‚
!$†! ‡ Š‚Œ R†‚ “8 L“… $‡ †“… $“ ‹‚…2 ‚‡ …‚ ‡…“‹„‡•
‡ ‘RŒ†„$Œ‚… „‚…(“… ‹“‘“ !• ‘‡–“ „‚…(“ Š‚ ’„…†‚ ‚‹”
†“‘>‡) $Œ‡‹‚•†‡ $ ‚ƒ„‡ – ‡‹ ‚†„…‘“ $Œ‡‹‚•†‡ „“8
L‡ ‘‡–“ >‡ Š‚ Œ‡… $‡‹„‚•†‚… ‹“• ‹‚…2 ‚‡ $ ‚ƒ„‡ …“•
"!‚•‡… ‹‡•Š„Š‡†‡… $‡ ‡ !•‡ $ !‚"‡ Š‚ † ‡"‡#“ Š‚
$‡ †“8 Ž$ “9„‘‡Š‡‘‚•†‚ ‚Œ E€A Š‚ Œ‡… ‘!#‚ ‚… ?!‚
†„‚•‚• !•‡ $ !‚"‡ Š‚ † ‡"‡#“ Š‚ $‡ †“ ‹“• ‹‚…2 ‚‡
$ ‚ƒ„‡ †‚•Š 2 !• •‡‹„‘„‚•†“ ƒ>‡ ƒ‡(„•‡Œ8
&Œ ;GA ‚…†‡•†‚ Š‚"‚• …‚ …“‘‚†„Š‡… ‡ !• ‡Š‚‹!‡Š‡

‚ƒ ˆ‚Š Ž P!‚ƒ‡ ‰$“‹‡= M“Œ8 ;% P“8 8 &•‚ “ ” ˆ‡ .“ ;<

‡‘‡‹’“”ˆ“•†“–‡ — — !‚"‡ Š‚ † ‡"‡#“ Š‚ $‡ †“ C

’‚ ‡‘„‚•†‡ Š‚ Š‚†‚‹‹„4• Š‚ '‡‹†“ ‚… Š‚ „‚…(“ ?!‚
‹“•† ‡„•Š„?!‚• Œ‡ $ !‚"‡ Š‚ † ‡"‡#“ Š‚ $‡ †“ – …‚
…“‘‚†„Š‡… ‡ !•‡ ‹‚…2 ‚‡ ‚Œ‚‹†„ƒ‡ Š‚ ‚$‚†„‹„4• – ‡…>
‚ƒ„†‡ Œ“… „‚…(“ Š‚ Œ‡ $ !‚"‡ Š‚ † ‡"‡#“ – $‡ †“8
&• ˆ‰9„‹“ ‹“‘“ ‚• †“Š“ ‚Œ ‘!•Š“) ‚• Œ“… RŒ†„”
‘“… ‡S“… …‚ ’‡ “"…‚ ƒ‡Š“ !• „•‹ ‚‘‚•†“ $ “( ‚…„ƒ“
‚• Œ‡ ' ‚‹!‚•‹„‡ Š‚ Œ‡ “$‚ ‡‹„4• ‹‚…2 ‚‡ ‹“• ‚Œ‡‹„4•
‡Œ •R‘‚ “ †“†‡Œ Š‚ $‡ †“…8 &• Œ‡… Š‰‹‡Š‡… Š‚ Œ“… G<T…)
Œ‡ “$‚ ‡‹„4• ‹‚…2 ‚‡ ‚$ ‚…‚•†‡"‡ ‡Œ ‚Š‚Š“ Š‚ !• CA
Š‚ †“Š“… Œ“… •‡‹„‘„‚•†“…8 Ž‹†!‡Œ‘‚•†‚ ‚• Œ‡ ‘‡–“ >‡
Š‚ Œ“… ’“…$„†‡Œ‚… Š‚Œ $‡>…) Œ‡ ' ‚‹!‚•‹„‡ Š‚ Œ‡ ‹‚…2 ‚‡ ’‡
‡!‘‚•†‡Š“ $“ ‡ „"‡ Š‚Œ ;<A) ! Œ‡ ‹!‡Œ ’‡ …‚(!„Š“
„•‹ ‚‘‚•†‡•Š“ – ‡‹†!‡Œ‘‚•†‚) ’‡– „•…†„†!‹„“•‚… ?!‚
…“" ‚$‡…‡• ‚Œ C<A) ‚$“ †2•Š“…‚ ‚• Œ‡ $ 2‹†„‹‡ $ „”
ƒ‡Š‡ ‚(„…† “… Š‚ ’‡…†‡ !• D<A “ ‘‡–“ ‚…8" &• ‚Œ
‡S“ ;<<<) …‚ ‚…†„‘4 !•‡ ' ‚‹!‚•‹„‡ ‚• ‚Œ 2‘"„†“ •‡”
‹„“•‡Œ ‘‡–“ Š‚Œ H@8<A – ‹“• !•‡ †‚•Š‚•‹„‡ ‡ ‡!‘‚•”
†‡ Š‚ •“ „‘$Œ‚‘‚•†‡ …‚ ‘‚Š„Š‡… ?!‚ ‘“Š„0?!‚• ‚…†‚
‹“‘$“ †‡‘„‚•†“8
‚(R• Œ‡ P“ ‘‡ -0‹„‡Œ ˆ‚9„‹‡•‡ $‡ ‡ Œ‡ ‡†‚•‹„4•
Š‚Œ ‚‘"‡ ‡.“) $‡ †“ – $!‚ $‚ „“ – Š‚Œ ‚‹„‰• •‡‹„Š“
6P-ˆ <<E7 †“Š‡… Œ‡… !•„Š‡Š‚… ‘‰Š„‹‡… ?!‚ " „•”
Š‡• ‡†‚•‹„4• “"…†‰† „‹‡ Š‚"‚• ‹“•†‡ ‹“• Œ„•‚‡‘„‚•†“… 0‹‡Š“ “† “… '‡‹†“ ‚… $ ‚Š„‹†“ ‚… $‡ ‡ !• $‡ †“ ƒ‡(„”
$‡ ‡ Œ‡ „•Š„‹‡‹„4• Š‚ Œ‡ ‹‚…2 ‚‡) ‹!–“ >•Š„‹‚ ‚‹“‘‚•”
Š‡Š“ ‚… Š‚Œ CA $‡ ‡ ’“…$„†‡Œ‚… Š‚ ;" •„ƒ‚Œ – ;<A
$‡ ‡ ’“…$„†‡Œ‚… Š‚ H‚ •„ƒ‚Œ8!
Ž‹†!‡Œ‘‚•†‚ !•‡ Š‚ Œ‡… „•Š„‹‡‹„“•‚… ‘2… ' ‚‹!‚•†‚… $‡ ‡ ‚Œ $‡ †“ ƒ‡(„•‡Œ ‚9„†“…“ Š‚…$!‰… Š‚ !•‡ “$‚ ‡‹„4•
Š‚ Œ‡ “$‚ ‡‹„4• ‹‚…2 ‚‡ ‚… ‚Œ ‡•†‚‹‚Š‚•†‚ Š‚ †‚•‚ !•‡
‹‚…2 ‚‡ $ ‚ƒ„‡8 &• &Ž …‚ ‚$“ †‡ ?!‚ Œ‡ „•Š„‹‡‹„4•
Š‚ ‹‚…2 ‚‡ $ ‚ƒ„‡ ‚… Œ‡ ‚…$“•…‡"Œ‚ Š‚Œ „•‹ ‚‘‚•†“ Š‚Œ
€EA ‚• Œ‡ ' ‚‹!‚•‹„‡ Š‚ “$‚ ‡‹„4• ‹‚…2 ‚‡8 „ …‚ †“‘‡
‚• ‹!‚•†‡ ?!‚ ‚Œ H<A Š‚ Œ‡… ‹‚…2 ‚‡… …‚ ‚'‚‹†R‡• Š‚”
"„Š“ ‡ !•‡ ‹‚…2 ‚‡ ‡•†‚ „“ ) ‚Œ …“‘‚†‚ ‡ Œ‡… $‡‹„‚•†‚… †“… ’“…$„†‡Œ‡ „“… ‘2… ‹“ †“…) ‚ƒ„†‡• Œ‡… ‹“‘$Œ„‹‡”
‹“• ‹‚…2 ‚‡ $ ‚ƒ„‡ ‡ † ‡"‡#“ Š‚ $‡ †“ …‚ $“Š >‡ Œ“”
( ‡ !•‡ Š„…‘„•!‹„4• …!…†‡•‹„‡Œ ‚• …! „•‹„Š‚•‹„‡8 &… „‹‡… – ‘‚•“ „•‹„Š‚•‹„‡ Š‚ 0‚" ‚ ‘‡†‚ •‡ $“…$‡ †“8
$“ ‚…†“ ?!‚ Š„…†„•†‡… “ (‡•„.‡‹„“•‚… ‘‰Š„‹‡… „•†‚ •‡”
‹„“•‡Œ‚… ’‡• ‚…†‡"Œ‚‹„Š“ ‚‹“‘‚•Š‡‹„“•‚… – Œ„•‚‡‘„‚•”
†“… $‡ ‡ ‚Š!‹„ ‚Œ •R‘‚ “ Š‚ ‹‚…2 ‚‡… „•Š„‹‡Š‡… $“
!•‡ •‡‹„‘„‚•†“ $“ ‹‚…2 ‚‡ $ ‚ƒ„‡) Š‚ †‡Œ ‘‡•‚ ‡ ?!‚
…‚ Œ‚… $!‚Š‡ …“‘‚†‚ ‡ !• $‡ †“ ƒ‡(„•‡Œ $Œ‡•‚‡Š“8# $
&• ‘!#‚ ‚… ‹!–‡ $ „‘‚ ‡ ‹‚…2 ‚‡ …‚(‘‚•†‡ „‡
† ‡•…ƒ‚ …‡Œ "‡#‡ …‚ ‚‡Œ„.4 $“ !•‡ „•Š„‹‡‹„4• •“ ‚”
‹! ‚•†‚) Œ‡ „•‹„Š‚•‹„‡ Š‚ !• $‡ †“ ƒ‡(„•‡Œ $“…†‚ „“
…‡†„…'‡‹†“ „“) ‚… …„‘„Œ‡ ‡ Œ‡ „•‹„Š‚•‹„‡ (Œ“"‡Œ Š‚ $‡ †“
ƒ‡(„•‡Œ ‚• $‡‹„‚•†‚… …„• Š„‹’“ ‡•†‚‹‚Š‚•†‚8" L‡ †‡…‡ Š‚
$‡ †“… ƒ‡(„•‡Œ‚… …‡†„…'‡‹†“ „“… ‚$“ †‡Š“… Š‚…$!‰… Š‚
!•‡ “$‚ ‡‹„4• ‹‚…2 ‚‡ $!‚Š‚• ƒ‡ „‡ Š‚…Š‚ !• GG8EA
’‡… !• DGA8 &…†‡ ƒ‡ „‡‹„4• ‚• ‚Œ ‰9„†“ ‚$“ †‡Š“
Š‚ $‡ †“ ƒ‡(„•‡Œ $Œ‡•‚‡Š“ Š‚…$!‰… Š‚ ‹‚…2 ‚‡ $ ‚ƒ„‡
$!‚Š‚ ‚…†‡ „•I!‚•‹„‡Š‡ $“ ‘RŒ†„$Œ‚… ƒ‡ „‡"Œ‚… Š‚”
‘“( 20‹‡… – “"…†‰† „‹‡… ‹“‘“ …“• ‘‡Œ‡ $ ‚…‚•†‡‹„4•)
’„$‚ †‚•…„4• „•Š!‹„Š‡ $“ ‚Œ ‚‘"‡ ‡.“ – !• >•Š„‹‚ Š‚
1„…’“$  €) 5— – '‡Œ†‡ Š‚ $ “( ‚…“ Š‚ † ‡"‡#“ Š‚
$‡ †“8%
“• !•‡ ‡Š‚‹!‡Š‡ …‚Œ‚‹‹„4• Œ‡… $‡‹„‚•†‚… ?!‚ …‚
…“‘‚†‚• ‡ !•‡ $ !‚"‡ Š‚ † ‡"‡#“ Š‚ $‡ †“ $“…†‚ „“ ‡
!•‡ ‹‚…2 ‚‡) ‚Œ „‚…(“ Š‚ Š‚’„…‹‚•‹„‡ – !$†! ‡ !†‚ „•‡
‚… ‘‚•“ Š‚Œ <8€ ‡Œ €8GA8# $ &' L‡ Š‚’„…‹‚•‹„‡ “ Œ‡ “”
†! ‡ !†‚ „•‡ •“ ‚…†2• ‚Œ‡‹„“•‡Š‡… …„(•„0‹‡†„ƒ‡‘‚•†‚
‹“• Œ‡ ƒ>‡ Š‚ $‡ †“ „•†‚•†‡Š‡) ‚Œ !…“ Š‚ “9„†“‹„•‡ – Œ‡
$ ‚…‚•‹„‡ Š‚ ‹„‹‡† „‹‚… !†‚ „•‡… Š‚…‹“•“‹„Š‡…8
&Œ !…“ Š‚ !• …„…†‚‘‡ Š‚ >•Š„‹‚ Š‚ $ ‚Š„‹‹„4• $!‚Š‚
$ ‚Š‚‹„ Œ‡ $ “"‡"„Œ„Š‡Š Š‚ ‰9„†“ ‚• !•‡ $‡‹„‚•†‚ „•Š„”
ƒ„Š!‡Œ) ‚ƒ‡Œ!‡ Œ“… „‚…(“… – "‚•‚0‹„“… – Š‚ ‚…†‡ ‘‡•”
‚ ‡ ‘‚#“ ‡ Œ“… ‚…!Œ†‡Š“… ‚• $‡‹„‚•†‚… …“‘‚†„Š‡… ‡
!• † ‡"‡#“ Š‚ $‡ †“ Š‚…$!‰… Š‚ ‹‚…2 ‚‡ $ ‚ƒ„‡8$ ‚
’‡ ‚$“ †‡Š“ ?!‚ ‚Œ D<A Š‚ Œ‡… $‡‹„‚•†‚… …“‘‚†„Š‡…
‡ † ‡"‡#“ Š‚ $‡ †“ Š‚…$!‰… Š‚ !•‡ ‹‚…2 ‚‡ $ ‚ƒ„‡ –
?!‚ $ ‚…‚•†‡• Š„Œ‡†‡‹„4• ‹‚ ƒ„‹‡Œ  Š‚ € ‹‘) $ ‚…‚•”
†‡• !• $‡ †“ ƒ‡(„•‡Œ ‚9„†“…“8 Ž!•?!‚ …‚ ’‡• „Š‚•†„”
•‡Œ ‚9„†“…“ ‚• $‡‹„‚•†‚… ‹“• !•‡ ‹‚…2 ‚‡ $ ‚ƒ„‡) !•
>•Š„‹‚ Š‚ 1„…’“$ „(!‡Œ “ ‘‡–“ ‡ € ‚• ‚‘"‡ ‡.‡Š‡…
‚… Š‚ ’‚‹’“ ‰Œ ‘2… '!‚ †‚ – …„(•„0‹‡†„ƒ“ $ ‚Š„‹†“
‹‚…2 ‚‡ $ ‚ƒ„‡8#%
L‡ ‘“ "„”‘“ †‡Œ„Š‡Š ‘‡†‚ •‡ ‚… Š‚ € ‡ D ƒ‚‹‚… ‘2…
‡Œ†‡ ‚• $‡‹„‚•†‚… ‡ ?!„‚•‚… …‚ Œ‚… $ ‡‹†„‹‡ ‹‚…2 ‚‡ ?!‚
‚• Œ‡… $ ‚…‚•†‡• !• •‡‹„‘„‚•†“ $“ ƒ>‡ ƒ‡(„•‡Œ8 
L“… •‡‹„‘„‚•†“… ƒ‡(„•‡Œ‚… …‚ ‡…“‹„‡• ‹“• „•†‚ •‡‘„‚•”
‹„“•‚… † ‡•…“$‚ ‡†“ „‡… – $“…†“$‚ ‡†“ „‡… ’‚‘“ 2(”
5‚"„Š“ ‡Œ „•‹ ‚‘‚•†“ …!…†‡•‹„‡Œ “‹! „Š“ ‚• Œ‡… RŒ”
†„‘‡… Š“… Š‰‹‡Š‡… ‚• Œ‡ ' ‚‹!‚•‹„‡ Š‚ Œ‡ “$‚ ‡‹„4•
‹‚…2 ‚‡) Œ‡ ‹!‡Œ ‚• …! ‘‡–“ >‡ ’‡ …„Š“ ‹“•Š„‹„“•‡Š‡
$“ Œ‡ ‚$‚†„‹„4• Š‚ ‹‚…2 ‚‡ ‚• !•‡ $‡‹„‚•†‚ ‹“• ‚Œ
‡•†‚‹‚Š‚•†‚ Š‚ ‹‚…2 ‚‡) ‡R• ‚• …„†!‡‹„“•‚… ‚• ?!‚ Œ‡
‹‡!…‡ •“ ‚… ‚$‚†„†„ƒ‡) '!‚ $“ Œ“ ?!‚ …‚ Š‚…‡ “ŒŒ4
‚…†‚ † ‡"‡#“ ‹“• ‚Œ $ “$4…„†“ Š‚ ‚ƒ‡Œ!‡ Œ‡ ' ‚‹!‚•”
‹„‡ Š‚ $‡ †“… ƒ‡(„•‡Œ‚…) †‡…‡ Š‚ ‹“‘$Œ„‹‡‹„“•‚… – ‚Œ
‚'‚‹†“ Š‚Œ $‚ >“Š“ „•†‚ (‚•‰…„‹“ …“" ‚ Œ‡ ‚…“Œ!‹„4• Š‚Œ
$‡ †“) ‚• $‡‹„‚•†‚… ?!‚ …‚ …“‘‚†‚• ‡ $ !‚"‡ Š‚ † ‡”
"‡#“ Š‚ $‡ †“ $“ $ ‚…‚•†‡ !• ‚‘"‡ ‡.“ ‡ †‰ ‘„•“ –
‡•†‚‹‚Š‚•†‚ Š‚ !•‡ “$‚ ‡‹„4• ‹‚…2 ‚‡ $ ‚ƒ„‡ $“ „•Š„”
‹‡‹„4• •“ ‚$‚†„†„ƒ‡8

‚ƒ ˆ‚Š Ž P!‚ƒ‡ ‰$“‹‡= M“Œ8 ;% P“8 8 &•‚ “ ” ˆ‡ .“ ;<

G ‚ƒ„…†‡ ˆ‰Š„‹‡ Š‚ Œ‡ Ž
<3 !ƒ‚"„!# $ %&ƒ†'†(
‚ ‚‡Œ„.4 !• ‚…†!Š„“ Š‚ †„$“ “"…‚ ƒ‡‹„“•‡Œ) $ “…$‚‹”
†„ƒ“ – Œ“•(„†!Š„•‡Œ ‚• <; $‡‹„‚•†‚… ‹“• ‹‚…2 ‚‡ $ ‚ƒ„‡
?!‚ ‡‹!Š„‚ “• ‡Œ …‚ ƒ„‹„“ Š‚ †“‹“”‹„ !(>‡ Š‚Œ O“…$„†‡Œ
„ƒ„Œ Š‚ !Œ„‡‹2• ‹“• ‚Œ ‡•†‚‹‚Š‚•†‚ Š‚ !•‡ ‹‚…2 ‚‡
$ ‚ƒ„‡ ‚• !• $‚ >“Š“ Š‚ ; ‘‚…‚…8
&Œ ‚…†!Š„“ '!‚ ‡$ “"‡Š“ $“ Œ“… ‹“‘„†‰… Š‚ „•ƒ‚…†„”
(‡‹„4• – ‰†„‹‡ Š‚Œ O“…$„†‡Œ „ƒ„Œ Š‚ !Œ„‡‹2•8 L“… ‹ „”
†‚ „“… $‡ ‡ ‚Œ „•( ‚…“ Š‚ Œ‡… $‡‹„‚•†‚… ‡Œ ‚…†!Š„“ '!‚ “•
?!‚ $ ‚…‚•†‡ ‡• ‚‘"‡ ‡.“ ‡ †‰ ‘„•“) ‹“• !•‡ ‹‚…2 ‚‡
$ ‚ƒ„‡ – Œ‡ „•Š„‹‡‹„4• ‡•†‚ „“ •“ ‚…†!ƒ„‚ ‡ $ ‚…‚•†‚ ‚•
‚Œ ‡‹†!‡Œ ‚‘"‡ ‡.“) ?!‚ •“ ’!"„‚ ‡ $ ‚…‚•†‡Š“ ‹“‘$Œ„”
‹‡‹„“•‚… „•'‚‹‹„“…‡… ‚Œ‡‹„“•‡Š‡… ‹“• Œ‡ ‹‚…2 ‚‡ 65‚”
‹„Š!“‘„“‘‚† „†„…) ‡"…‹‚…“ Š‚ $‡ ‚Š) ‚†‹‰†‚ ‡7 – ?!‚
Š„‚ ‡• …! ‹“•…‚•†„‘„‚•†“ „•'“ ‘‡Š“ – $“ ‚…‹ „†“ $‡ ‡
$‡ †„‹„$‡ ‚• ‚Œ ‚…†!Š„“= Œ“… ‹ „†‚ „“… $‡ ‡ ‚9‹Œ!„ ‡
Œ‡… $‡‹„‚•†‚… Š‚Œ ‚…†!Š„“ '!‚ “• $ ‚…‚•‹„‡ Š‚ …!' „‘”
„‚•†“ '‚†‡Œ ‡(!Š“) $‚…“ ‚…†„‘‡Š“ Š‚Œ $ “Š!‹†“ ‘‡–“
Š‚ €<<<( ) $Œ‡‹‚•†‡ $ ‚ƒ„‡) ‚‘"‡ ‡.“ (‚‘‚Œ‡ ) $ ‚”
…‚•†‡‹„4• $‰Œƒ„‹‡8 ‚ ‚Œ„‘„•‡ “• H $‡‹„‚•†‚… $“ $ ‚”
…‚•†‡ „•Š„‹‡‹„“•‚… “"…†‰† „‹‡… $‡ ‡ „•†‚ !$‹„4• Š‚Œ
‚‘"‡ ‡.“ $“ ƒ>‡ ‡"Š“‘„•‡Œ Š‚ Œ‡… ‹!‡Œ‚… !•‡ '!‚ $“
…!' „‘„‚•†“ '‚†‡Œ ‡(!Š“) “† ‡ $“ 5‚’„…‹‚•‹„‡ Š‚ ‹„‹‡”
† „. !†‚ „•‡ – Œ‡ ‚…†‡•†‚ $“ $ ‚…‚•†‡ ‡ ‚…†“ ‚• ‚Œ
Š‚…‹‚•…“ – Œ‡ Š„Œ‡†‡‹„4•8
—“…†‚ „“ ‡ …! „•( ‚…“ †“Š‡… Œ‡… $‡‹„‚•†‚… ?!‚ ‡‹‚$”
†‡ “• ‚Œ $ “‹‚Š„‘„‚•†“ …‚ $‡…‡ “• ‡ …‡Œ‡ Š‚ Œ‡"“ …‚
‹‡•‡Œ„.‡ “• ‹“• …“Œ!‹„“•‚… (Œ!‹“…‡Š‡ ‡Œ CA – ‹“• …“Œ!”
‹„4• O‡ †‘‡• ‡ Œ‡… ?!‚ …‚ …“‘‚†„‚ “• ‡ ‡•‡Œ(‚…„‡ “"”
…†‰† „‹‡ ‚• ‚Œ ‘“‘‚•†“ Š‚Œ „•( ‚…“) …‚ Œ‚… †“‘‡ “• …„(”
•“… ƒ„†‡Œ‚… – …‚ ‚‡Œ„.‡ “• ‘‚Š„Š‡… (‚•‚ ‡Œ‚… Š‚ &•'‚ ”
‘‚ >‡) …‚ ƒ„(„Œ4 Œ‡ $ ‚…‚•‹„‡ Š‚ ‹“•† ‡‹‹„“•‚… !†‚ „•‡… —‡ ‡ ‚Œ ‡•2Œ„…„… Š‚ Œ“… Š‡†“… …‚ ‹‡Œ‹!Œ‡ “• ‘‚Š„‡
‚• < ‘„•!†“… ‚‡Œ„.2•Š“…‚ ‘‡•!‡Œ‘‚•†‚) ‡…> ‹“‘“ Œ‡
Š! ‡‹„4• Š‚ Œ‡… ‘„…‘‡… ‡$Œ„‹2•Š“…‚Œ‚ “9„†“‹„•‡ ‡ Œ‡… ,„…’‚ ‹!‡•Š“ '!‚ •‚‹‚…‡ „“) „‚…(“ ‚Œ‡†„ƒ“ 67
$‡‹„‚•†‚… ?!‚ Œ“ ‡‘‚ „†‡"‡• 6$ ‚…‚•‹„‡ Š‚ † ‡"‡#“ Š‚
$‡ †“ „ ‚(!Œ‡ 7) …‚ ‚‡Œ„.4 ‚9$Œ“ ‡‹„4• ƒ‡(„•‡Œ) ƒ‡Œ”
“ ‡•Š“ Š„Œ‡†‡‹„4• – "“ ‡‘„‚•†“ ‡Œ ‘“‘‚•†“ Š‚Œ „•”
( ‚…“ ‡…> ‹“‘“ Œ‡ „•†‚( „Š‡Š Š‚ Œ‡… ‘‚‘" ‡•‡… – ‹‡ ‡‹”
†‚ >…†„‹‡… Š‚Œ Œ„?!„Š“ ‡‘•„4†„‹“) …‚ ƒ„(„Œ4 Œ‡ ‚ƒ“Œ!‹„4•
Š‚ Œ‡ Š„Œ‡†‡‹„4• – "“ ‡‘„‚•†“ ‹‚ ƒ„‹‡Œ ‹‡Š‡ ’“ ‡) ‡…>
‘„…‘“ ƒ„(„Œ‡•‹„‡ Š‚ Œ‡ ' ‚‹!‚•‹„‡ ‹‡ Š„‡‹‡ '‚†‡Œ ‹“•
‚…†‚†“…‹“$„“ Š‚ —„•‡ Š – †“‹“‹‡ Š„4( ‡'“) ‚ ‡$Œ„‹4
‡•‡Œ(‚…„‡ “"…†‰† „‹‡ $“ ƒ>‡ $‚ „Š! ‡Œ ‡ †“Š‡… Œ‡… $‡”
‹„‚•†‚… ?!‚ Œ‡ ‡‹‚$†‡ “•) ‚…†‡ …‚ ‡$Œ„‹4 ‡Œ ‘“‘‚•†“ Š‚
!• † ‡"‡#“ Š‚ $‡ †“ ‚• '‡…‚ ‡‹†„ƒ‡ – …‚ ‡$Œ„‹‡ “• Š“”
…„… Š‚ ‡•‡Œ(‚…„‡ ‹!‡•Š“ …‚ ‡‘‚ „†‡"‡ “ ‡Œ ‘“‘‚•†“
Š‚ $‡…‡ ‡ …‡Œ‡ Š‚ ‚9$!Œ…„4•) …‚ ƒ„(„Œ‡ “• ’‡…†‡ ‚Œ
‚ƒ ˆ‚Š Ž P!‚ƒ‡ ‰$“‹‡= M“Œ8 ;% P“8 8 &•‚ “ ” ˆ‡ .“ ;<
‡‘‡‹’“”ˆ“•†“–‡ —
‘“‘‚•†“ Š‚ $ ‚…‚•†‡ "“ ‡‘„‚•†“ – Š„Œ‡†‡‹„4• ‹“‘”
$Œ‚†‡ 6$‚ „“Š“ ‚9$!Œ…„ƒ“7 $‡…2•Š“…‚ $“…†‚ „“ ‘‚•†‚ ‡
…‡Œ‡ Š‚ ‚9$!Œ…„4• $‡ ‡ ‡†‚•‹„4• Š‚Œ $‡ †“) ‚‡Œ„.2•Š“…‚
‡…‚$…„‡) ‹“Œ“‹‡‹„4• Š‚ …“•Š‡ •‚Œ‡†“• $‡ ‡ ƒ‡‹„‡‘„‚•†“
ƒ‚…„‹‡Œ) ‡…> ‹“‘“ ƒ‡Œ“ ‡‹„4• Š‚ ƒ‡ „‚Š‡Š Š‚ $“…„‹„4•
$‡ ‡ ‡$Œ„‹‡‹„4• Š‚ ,4 ‹‚$…) …‚ „•0Œ† 4 ‡•‚…†‰…„‹“ Œ“”
‹‡Œ ‚• ‚(„4• $‚ „•‚‡Œ) …‚ ‹“Œ“‹4 ,4 ‹‚$… Š‚ …‡Œ„Š‡ 6Š‚
‡Œ‡…7 – …‚ $ “‹‚Š„4 ‡ Œ‡ ‡†‚•‹„4• Š‚Œ $‡ †“ ‘‚Š„‡•†‚
Œ‡ ‚‡Œ„.‡‹„4• Š‚ ‚$„…„“†“‘>‡8 —“…†‚ „“ ‡Œ •‡‹„‘„‚•†“
Š‚Œ $ “Š!‹†“) …‚ ‚‡Œ„.4 ‚9$Œ“ ‡‹„4• Š‚ ‹‡•‡Œ Š‚ $‡ †“
– Š‚ ’„…†‚ “ ‡0‡ ‚• "!…‹‡ Š‚ Š‚…(‡ “… – Œ‡‹‚ ‡‹„“•‚…
– Š‚’„…‹‚•‹„‡ !†‚ „•‡= $“…†‚ „“ ‘‚•†‚ …‚ † ‡…Œ‡Š4 ‡ Œ‡
$‡‹„‚•†‚ ‡ …‡Œ‡ Š‚ ’“…$„†‡Œ„.‡‹„4• ‹“• ƒ„(„Œ‡•‹„‡ Š‚ …„(”
•“… ƒ„†‡Œ‚…) ‡…> ‹“‘“ Š‚ Œ‡ $ ‚…‚•‹„‡ Š‚ ‹“‘$Œ„‹‡‹„“•‚…
‚• ‚Œ $!‚ $‚ „“ „•‘‚Š„‡†“8
‚ ‡•‡Œ„.‡ “• Œ‡… …„(!„‚•†‚… ƒ‡ „‡"Œ‚…% ƒ>‡ Š‚ ‚…“Œ!”
‹„4• Š‚Œ $‡ †“) ‹“•…„Š‚ 2•Š“…‚ ‹“‘“ ‰9„†“ ‹!‡•Š“ Œ‡
‚…“Œ!‹„4• '!‚ $“ ƒ>‡ ƒ‡(„•‡Œ 4 ' ‡‹‡…“ ‹!‡•Š“ Œ‡ ‚…”
“Œ!‹„4• ‚… $“ ƒ>‡ ‡"Š“‘„•‡Œ= —‚ >“Š“ 3•†‚ (‚•‚…„‹“
6—37 ‚Œ ‹!‡Œ …‚ Š‚0•„4 ‹“‘“ ‚Œ †„‚‘$“ † ‡•…‹! „Š“
‚•† ‚ Œ‡ ‹‚…2 ‚‡ $ ‚ƒ„‡ – Œ‡ ‚…“Œ!‹„4• Š‚Œ ‚‘"‡ ‡.“
‡‹†!‡Œ= $‡ ‡ $ “$4…„†“ Š‚ ‡•2Œ„…„… Œ‡… $‡‹„‚•†‚… …‚ Š„”
ƒ„Š„‚ “• ‚• Š“… …!"( !$“… Š‚ ‡‹!‚ Š“ ‡ Œ‡ Š! ‡‹„4•
Š‚Œ $‚ „“Š“ „•†‚ (‚•‚…„‹“% $‡‹„‚•†‚… ‹!–“ $‚ „“Š“ „•”
†‚ (‚•‚…„‹“ '!‚ Š‚ !• „•†‚ ƒ‡Œ“ Š‚ ;€ ‘‚…‚… “ ‘‚•“
‚•† ‚ Œ‡ ‹‚…2 ‚‡ $ ‚ƒ„‡ – Œ‡ ‚…“Œ!‹„4• Š‚Œ ‚‘"‡ ‡.“ ‡‹”
†!‡Œ – $‡‹„‚•†‚… ‹!–“ $‚ „“Š“ „•†‚ (‚•‚…„‹“ '!‚ ‘‡–“
Š‚ ;€ ‘‚…‚…= !†„Œ„.‡‹„4• Š‚ '4 ‹‚$…= †‡…‡ Š‚ ‹“‘$Œ„”
‹‡‹„“•‚… ‘‡†‚ •‡… Š! ‡•†‚ ‚Œ † ‡"‡#“ Š‚ $‡ †“) $‡ †“
– $!‚ $‚ „“ 6 !$†! ‡ !†‚ „•‡) 5‚’„…‹‚•‹„‡) Š‚…(‡ “…
– Œ‡‹‚ ‡‹„“•‚…) „•'‚‹‹„“•‚… – ’‚‘“ ‡(„‡ $“…$‡ †“) ‡…>
‹“‘“ †‡‘"„‰• Œ“… ‚…!Œ†‡Š“… $‚ „•‡†‡Œ‚…78
…
– $ “$“ ‹„“•‚…) — !‚"‡ ’„” !‡Š ‡Š‡ “ ‚9‡‹†‡ Š‚
$‡ ‡ Œ‡ $ ‚…‚•‹„‡ Š‚ 5‚’„…‹‚•‹„‡ – “† ‡… ‹“‘$Œ„‹‡”
‹„“•‚… Š‚Œ $‡ †“ – $!‚ $‚ „“) ‹“• ‹2Œ‹!Œ“… Š‚ „•†‚ ”
ƒ‡Œ“… Š‚ ‹“•0‡•.‡ Š‚Œ @CA $‡ ‡ ‘‚Š„‡…) $ “$“ ‹„“•‚…
– ) ‘‚Š„‡•†‚ Œ‡ !†„Œ„.‡‹„4• Š‚Œ $‡?!‚†‚ ‚…†‡Š>…†„‹“
&$„”3•'“ ƒ‚ …„4• G8<€8 • ‡Œ'‡ „(!‡Œ “ ‘‚•“ Š‚ <8<C
'!‚ ‹“•…„Š‚ ‡Š“ ‚…†‡Š>…†„‹‡‘‚•†‚ …„(•„0‹‡†„ƒ“8
=3 )‚(*#ƒ!'†(
L‡ ‚Š‡Š $ “‘‚Š„“ Š‚ Œ‡… $‡‹„‚•†‚… '!‚ Š‚ ;H8DG ‡S“…
65&UV” €8DC7) ‚Œ $‚ >“Š“ „•†‚ (‰•‚…„‹“ $ “‘‚Š„“ '!‚
Š‚ €8H@ ‘‚…‚… 65&UV” ;H8CH7 ‹“• !• ‡•(“ Š‚ ; ‡ @@
‘‚…‚…8 &Œ H<8H@A 6•BH7 Š‚ Œ‡… $‡‹„‚•†‚… $ ‚…‚•†4 !•
‡‘‡‹’“”ˆ“•†“–‡ — — !‚"‡ Š‚ † ‡"‡#“ Š‚ $‡ †“ E

$‚ „“Š“ „•†‚ (‰•‚…„‹“ 6—37 Š‚ ;€ ‘‚…‚… “ ‘‚•“ – ‚• ‚Œ Š‚  ‡ @ ‹‘8 &Œ †“†‡Œ Š‚ $‡‹„‚•†‚… ‡Œ‹‡•.‡ “• Œ‡ Š„Œ‡†”
G@8GA '!‚ ‘‡–“ 6•BE78 L“… ‡•†‚‹‚Š‚•†‚… “"…†‰† „” ‡‹„4• ‹“‘$Œ‚†‡8 ŽŒ GH8EA6•BGC7 Š‚ Œ‡… $‡‹„‚•†‚… …‚
‹“… ‹“‘“ •R‘‚ “ Š‚ (‚…†‡…) $‡ ‡…) ‚Š‡Š (‚…†‡‹„“•‡Œ) Œ‚… ‡Š‘„•„…† 4 ‡•‡Œ(‚…„‡ “"…†‰† „‹‡ $“ ƒ>‡ $‚ „Š! ‡Œ8
‹“•† “Œ $ ‚•‡†‡Œ) ‹“‘$Œ„‹‡‹„“•‚… Š! ‡•†‚ ‚Œ ‚‘"‡ ‡.“ ŽŒ H<8€A 6•B H7 …‚ Œ‚… ‚‡Œ„.4 ‹“•Š!‹‹„4• Š‚Œ † ‡"‡#“
…‚ ‘!‚…† ‡• ‚• ‚Œ !‡Š “ 8 Š‚ $‡ †“ ‹“• “9„†“‹„•‡8 L‡ Š! ‡‹„4• $ “‘‚Š„“ Š‚Œ † ‡”
+*!'"† 23 ‡ ‡‹†‚ >…†„‹‡… (‚•‚ ‡Œ‚… Š‚ Œ‡… $‡‹„‚•†‚… "‡#“ Š‚ $‡ †“ Š‚…Š‚ ‚Œ „•„‹„“ Š‚ ‹“•† ‡‹‹„“•‚… ‚(!Œ‡ ‚…
Š‚ ‡‹!‚ Š“ ‡ Œ‡ Š! ‡‹„4• Š‚Œ $‚ >“Š“ >•†‚ (‚•‰…„‹“8 '!‚ Š‚ C8;D ’ …8 65&UV” C8E;78 L‡ Š! ‡‹„4• Š‚Œ $‚”
„“Š“ ‚9$!Œ…„ƒ“ '!‚ Š‚ ;E8€H ‘„•!†“… 65&UV” @8C78
C aracterísticas PI<24 PI>24 &• ‚Œ @8; A 6•B @H7 Š‚ Œ‡… $‡‹„‚•†‚… Œ‡ ƒ>‡ Š‚ ‚…”
m eses m eses
n= 31 n= 71
“Œ!‹„4• Š‚Œ $‡ †“ '!‚ $“ ƒ>‡ ƒ‡(„•‡Œ) ‚• Œ‡… ‚…†‡•†‚…
G estas 2 17 (54.8% ) 41 (57.7% ) …‚ ‚…“Œƒ„4 $“ ƒ>‡ ‡"Š“‘„•‡Œ= &• ‚Œ @8DC A Š‚ Œ‡ $‡”
3 5 (16.1% ) 20 (28.2% ) ‹„‚•†‚… ‹“• —3 „(!‡Œ “ ‘‡–“ Š‚ ;€ ‘‚…‚… …‚ ‚'‚‹†!4
4 4 (12.9% ) 5 (7.0% )
!•‡ •!‚ƒ‡ ‹‚…2 ‚‡ ‚• ‹“‘$‡ ‡‹„4• ‹“• ‚Œ G8€CA Š‚ Œ‡…
5 3 (9.7% ) 5 (7.4% )
6 1 (3.2% ) 0 $‡‹„‚•†‚… ‹“• —3 ‘‚•“ Š‚ ;€ ‘‚…‚…) …„• Š„'‚ ‚•‹„‡… ‚…”
†‡Š>…†„‹‡‘‚•†‚ …„(•„0‹‡†„ƒ‡… 6$B<8€€GC=  <8GC 3
Paras 0 17 (54.8% ) 46 (64.8% ) @CA% <8€ F ;8@E78 L‡ „•Š„‹‡‹„4• ‘2… ' ‚‹!‚•†‚ Š‚
1 7 (22.6% ) 16 (22.5% )
2 4 (12.9% ) 5 (7.% ) “$‚ ‡‹„4• ‹‚…2 ‚‡ '!‚ …!' „‘„‚•†“ '‚†‡Œ ‡(!Š“ ‹“• !•
3 2 (6.4% ) 5 (7.0% ) €€8€€A 6•B€)  ‚• ‚Œ ( !$“ ‹“• —3 ‘‚•“ Š‚ ;€ ‘‚…‚…
– H ‚• ‚Œ ( !$“ ‹“• —3 ‘‡–“ Š‚ ;€ ‘‚…‚…7 6!‡Š “
Edad 40.1 (±2.2) 39.7 (±1.12)
G estacional
H78
C ontrol 4.56 (±2.9) 5.52 (±2.79) +*!'"† =3 3•Š„‹‡‹„“•‚… Š‚ Œ‡… $‡‹„‚•†‚… ?!‚ …‚
prenatal
…“‘‚†„‚ “• ‡ ‹‚…2 ‚‡
C om plicaciones Anem ia 1 (3.2% ) 3 (4.2% )
en elem barazo Infección 2 (6.4% ) 1 (1.4% ) G rupo A G rupo B
Vías Indicación n % n %|
U rinarias Sufrim iento fetalagudo 1 .98 3 2.94
Am enaza. 0 2 (2.8% ) R uptura uterina 1 .98 2 1.96
Parto.Pretérm ino Arresto en la dilatación 1 .98 1 .98
H ipertensión 0 1 (1.4% ) D esproporción cefalopelvica 1 .98
G estacional Total 2 1.96 7 6.86

L‡… „•Š„‹‡‹„“•‚… ‘2… ' ‚‹!‚•†‚… Š‚ Œ‡ ‹‚…2 ‚‡ ‡•” &• ‚Œ H;8EA 6•B HHV@H7 Š‚ Œ‡… $‡‹„‚•†‚… …‚ !†„Œ„.4
†‚ „“ '!‚ “•% ‡ ‚…†“ ‚• ‚Œ Š‚…‹‚•…“ 6;€8CA7) $ ‚” '4 ‹‚$… Š‚ …‡Œ„Š‡ $‡ ‡ Œ‡ ‡†‚•‹„4• Š‚Œ $‡ †“) ‡$Œ„‹2•”
…‚•†‡‹„4• $‰Œƒ„‹‡ ‚• ‚Œ €8EA) ‹„ ‹!Œ‡ Š‚ ‹“ Š4• ‡ Š“…‚ ‚• ‚Œ ;@8<HA 6•B@VH7 Š‚ Œ‡… $‡‹„‚•†‚… ‹“• —3
‹!‚ŒŒ“ ‚• !• E8DA – …!' „‘„‚•†“ '‚†‡Œ ‡(!Š“ ‚• !• „(!‡Œ “ ‘‚•“ Š‚ ;€ ‘‚…‚… – ‡Œ HH8DA 6•B;€VE7 Š‚
G8@A 6!‡Š “ ;78 Œ‡… $‡‹„‚•†‚… ‹“• —3 ‘‡–“ Š‚ ;€ ‘‚…‚…) …„• Š„'‚ ”
+*!'"† <3 3•Š„‹‡‹„“•‚… Š‚ Œ‡ ‹‚…2 ‚‡ ‡•†‚ „“ ‚•‹„‡… ‚…†‡Š>…†„‹‡‘‚•†‚ …„(•„0‹‡†„ƒ‡… ‚•† ‚ Œ“… ( !$“…
Indicación Frecuencia
6$B<8GHEH) % <8DG) 3@CA% <8€C F 8GH78 &• ‚Œ
Sufrim iento.Fetalagudo 7 (6.9% ) E8G€A 6•BDV<;7 Š‚ Œ‡… $‡‹„‚•†‚… …‚ $ ‚…‚•†‡ “•
Presentación Pélvica 15 (14.7% ) ‹“‘$Œ„‹‡‹„“•‚… ‚• Œ‡ ‡†‚•‹„4• Š‚Œ $‡ †“ – $!‚ $‚ „“%
R uptura prem atura de …„‚•Š“ Œ‡… ‘2… ' ‚‹!‚•†‚…% 5‚’„…‹‚•‹„‡ Š‚ ‹„‹‡† „. $ ‚”
2 (2.0% )
m em branas
O ligohidram nios 5 (4.9% )
ƒ„‡ ‚• ‚Œ 8@GA6•B;V<;7) Š‚…(‡ “… ƒ‡(„•“ $‚ „•‚‡Œ‚…
Em barazo prolongado 4 (3.9% ) ‚• !• E8D€A 6•BDV<;7) Œ‡‹‚ ‡‹„“•‚… Š‚Œ ‹‡•‡Œ Š‚
Arresto en eldescenso 25 (24.5% ) $‡ †“ ‚• ‚Œ 8@GA 6•B;V<;7) ‚•† ‚ “† ‡… 6!‡Š “ €78
C ircularde cordón 8 (7.8% )
D istocias de contracción 5 (4.9% )
O tros 31 (30.4% )

ŽŒ ‘“‘‚•†“ Š‚ …! „•( ‚…“ Œ‡ Š„Œ‡†‡‹„4• $ “‘‚Š„“

‚•‹“•† ‡Š‡ '!‚ Š‚ €8@; ‹‘ 65&UV” ;8€D7 ‹“• !• ‡•(“

‚ƒ ˆ‚Š Ž P!‚ƒ‡ ‰$“‹‡= M“Œ8 ;% P“8 8 &•‚ “ ” ˆ‡ .“ ;<

D ‚ƒ„…†‡ ˆ‰Š„‹‡ Š‚ Œ‡ Ž ‡‘‡‹’“”ˆ“•†“–‡ —

+*!'"† >3 *‡…‡ Š‚ ‹“‘$Œ„‹‡‹„“•‚… ‚• ‚Œ †“†‡Œ Š‚ ‹“‘$Œ„‹‡‹„4• ?!‚ …‚ $ ‚…‚•†4 ‚• !•‡ $‡‹„‚•†‚ '!‚ „•”
$‡‹„‚•†‚… ‚…†!Š„‡Š‡… '‚‹‹„4• Š‚ ‚$„…„“†“‘„‡ – “† ‡ '!‚ !• ’‚‘‡†“‘‡ …‚‹!•”
Š‡ „“ ‡ ‡$Œ„‹‡‹„4• Š‚ '4 ‹‚$…8
C om plicaciones n % &• Œ“ ?!‚ ‚…$‚‹†‡ ‡ Œ“… ‚…!Œ†‡Š“… $‚ „•‡†‡Œ‚… …‚
D esgarros vaginoperineales 8 7.84 ‚•‹“•† 4 ?!‚ ‚Œ $‚…“ $ “‘‚Š„“ Š‚ Œ“… $ “Š!‹†“… '!‚
Sangrado 3 2.94 Š‚ HHH< ( …8 65&UV” HC@8@E7 ‹“• !• ‡•(“ ;GC< ‡
Laceraciones de canalde parto 2 1.96 €€<< ( ) R•„‹‡‘‚•†‚ ‚• C $‡‹„‚•†‚… ‚Œ $ “Š!‹†“ $‚…4
D ehiscencia 2 1.96 €<<< ( 8 “ ‘2…) ‡ $‚…‡ Š‚ ’‡"‚ …‚ ‚…†„‘‡Š“ !• $‚…“
H em atom a 1 .98 ‘‚•“ ‡ €<<< ( 8 &Œ Ž$(‡ Š‚ Œ“… $ “Š!‹†“… '!‚ ‚•
Retención de restos 1 .98
Infección deepisiotom ía 1 .98
‚Œ @C8A Š‚ D “ ‘‡–“ ) R•„‹‡‘‚•†‚ ‚Œ <8@D A 6•B7
Total 18 17.64 Š‚ Œ“… $ “Š!‹†“… $ ‚…‚•†4 !• Ž$(‡ ‘‚•“ Š‚ € 6‚•
‡$•‚‡7 ?!‚ …‚ ‚‹!$‚ 4 $“…†‚ „“ ‘‚•†‚8

5‚ Œ‡… 5‚’„…‹‚•‹„‡ !•‡ '!‚ ‹“‘$Œ‚†‡ – “† ‡ „•‹“‘”

$Œ‚†‡) Š‚ Œ‡… ‹!‡Œ‚… !•‡ …‚ ‚Œ‡‹„“•4 ‹“• ‚Œ !…“ Š‚
“9„†“‹„•‡= Š‚ ‡‹!‚ Š“ ‡ Œ‡ Š! ‡‹„4• Š‚Œ —3) !•‡ …‚
$ ‚…‚•†4 ‚• $‡‹„‚•†‚… ‹“• —3 „(!‡Œ “ ‘‚•“ Š‚ ;€
‘‚…‚… – “† ‡ ‚• $‡‹„‚•†‚… ‹“• —3 ‘‡–“ Š‚ ;€ ‘‚…‚…
6% ;8;@) 3@CA% <8C” HC8€C= $B<8CCE78 ‚ ‚•‹“•”
† ‡ “• Š„'‚ ‚•‹„‡… ‚• Œ‡ $ ‚…‚•‹„‡ Š‚ ‹“‘$Œ„‹‡‹„“•‚…
Š‚Œ $‡ †“ ‚•† ‚ Œ‡… $‡‹„‚•†‚… Š‚ ‡‹!‚ Š“ ‡ Œ‡ Š! ‡‹„4•
Š‚Œ —3) ‚•‹“•† 2•Š“…‚ ?!‚ ‚Œ ;@8<HA Š‚ Œ‡… $‡‹„‚•†‚…
‹“• —3 „(!‡Œ “ ‘‚•“ Š‚ ;€ ‘‚…‚… $ ‚…‚•†‡ “• ‹“‘”
$Œ„‹‡‹„“•‚… 6•B @VH7 ‚• ‹“‘$‡ ‡‹„4• ‹“• ‚Œ ;8GEA
Š‚ Œ‡… $‡‹„‚•†‚… ‹“• —3 ‘‡–“ Š‚ ;€ ‘‚…‚… 6•B@VE7
6$B<8<€EH) % ;8;@) 3@CA% 8< F C8;76!‡Š “ C78
+*!'"† ?3 2Œ‹!Œ“ Š‚ ‡…“‹„‡‹„4• ‚•† ‚ Œ‡ Š! ‡‹„4•
Š‚Œ $‚ „“Š“ >•†‚ (‚•‰…„‹“ 6—37 – “† ‡… ƒ‡ „‡"Œ‚…8
PI<24 PI>24
m eses m eses
Variable n % n % RR p
C om plicaciones 9/31 29.03 9/71 12.67 2.29 .0473
Fórceps 9/31 9.09 24/71 33.8 0.86 .6373
D ehiscencia 1/31 0.98 1/71 0.98 2.29 .5571
!‡•Š“ …‚ ‡•‡Œ„.4 Œ‡ ‡…“‹„‡‹„4• ‚•† ‚ Œ‡ $ ‚…‚•‹„‡
Š‚ ‹“‘$Œ„‹‡‹„“•‚… Š‚Œ $‡ †“ – $!‚ $‚ „“ Š‚ ‡‹!‚ Š“ ‡Œ
!…“ Š‚ '4 ‹‚$… – Œ‡ Š! ‡‹„4• Š‚Œ —3) ‚• $‡‹„‚•†‚… ‹“• —3
„(!‡Œ “ ‘‚•“ Š‚ ;€ ‘‚…‚… •“ …‚ ‚•‹“•† 4 ‡…“‹„‡‹„4•
6$B<8HD€C) % 8@G) 3@CA% <8GD ” C8GC7 ‡…> ‹“‘“
†‡‘$“‹“ ‚• Œ‡… $‡‹„‚•†‚… ‹“• —3 ‘‡–“ Š‚ ;€ ‘‚…‚… ‹“•Š„‹„“•‚… …‚‡• ‡Š‚‹!‡Š‡… $‡ ‡ ŒŒ‚ƒ‡ Œ“ ‡ ‹‡"“ ‚•
6$B<8<CH) % H8@;) 3@CA% 8<E F €8H7 6!‡Š “
G78 &• H $‡‹„‚•†‚… …‚ $ ‚…‚•†‡ “• ‹“‘$Œ„‹‡‹„“•‚… Š!”
‡•†‚ ‚Œ $!‚ $‚ „“% •‡ $‡‹„‚•†‚ $ ‚…‚•†4 …‡•( ‡Š“
$“…$‡ †“ …‚‹!•Š‡ „“ ‡ ‡‹ ‚†„…‘“ $Œ‡‹‚•†‡ „“ ‘“†„ƒ“
$“ ‚Œ ‹!‡Œ …‚ …“‘‚†„4 ‡ ’„…†‚ ‚‹†“‘>‡ “"…†‰† „‹‡= “† ‡
>3 6„(-*(„5,
•‡ Š‚ Œ‡… ‘‡–“ ‚… ‹“•† “ƒ‚ …„‡… ‚• Œ‡ $ 2‹†„‹‡ “"”
…†‰† „‹‡ ‘“Š‚ •‡ …‚ ‹‚•† ‡ ‚• Œ‡ ‚…“Œ!‹„4• Š‚ Œ“… ‹‡”
…“… Š‚ $‡‹„‚•†‚… ‹“• ‹‚…2 ‚‡ $ ‚ƒ„‡8 •‡ ‘‚Š„Š‡
‡‹†!‡Œ $‡ ‡ Š„…‘„•!„ Œ‡ ' ‚‹!‚•‹„‡ Š‚ Œ‡ “$‚ ‡‹„4•
‹‚…2 ‚‡) ‚… ‚Œ $‚ ‘„†„ ‚Œ $‡ †“ ƒ‡(„•‡Œ ‡ Œ‡ $‡‹„‚•†‚
?!‚ $ ‚ƒ„‡‘‚•†‚ ’‡ …„Š“ …“‘‚†„Š‡ ‡ !•‡ “ ‘2… “$”
‚ ‡‹„“•‚… ‹‚…2 ‚‡…) –‡ ?!‚ Œ‡ Œ„†‚ ‡†! ‡ ‘‚•‹„“•‡ ?!‚
‚Œ $‡ †“ ƒ‡(„•‡Œ Š‚…$!‰… Š‚ ‹‚…2 ‚‡ ‡ ‘‚•!Š“ “‹! ‚
…„• ‹“•† ‡†„‚‘$“…)! …„‚‘$ ‚ – ‹!‡•Š“ Œ‡ ‹‡!…‡ Š‚ Œ‡
‹‚…2 ‚‡ ‡•†‚ „“ •“ ‚…†‚ $ ‚…‚•†‚ ‚• ‚Œ ‚‘"‡ ‡.“ ‡‹”
†!‡Œ8
‚ ’‡ ‚$“ †‡Š“ ‚‹„‚•†‚‘‚•†‚ ?!‚ Œ“… $ ‚Š„‹†“ ‚…
„•Š„ƒ„Š!‡Œ‚… ?!‚ …‚ ‡…“‹„‡• ‹“• !•‡ "‡#‡ $ “"‡"„Œ”
„Š‡Š Š‚ $‡ †“ ƒ‡(„•‡Œ $“…†‚ „“ ‡ !•‡ $ !‚"‡ Š‚
† ‡"‡#“ Š‚ $‡ †“ ‚• $‡‹„‚•†‚… ‹“• ‹‚…2 ‚‡ $ ‚ƒ„‡
…“• ‡.‡ ‡' “”‡‘‚ „‹‡•‡) ‚Š‡Š ‘‡†‚ •‡ ‡ƒ‡•.‡Š‡) •“
†‚•‚ ‡•†‚‹‚Š‚•†‚ Š‚ !• $‡ †“ ƒ‡(„•‡Œ $ ‚ƒ„“) $‚…“ ‡Œ
•‡‹„‘„‚•†“ ‘‡–“ Š‚ € W( – ‚Œ !…“ Š‚ „•Š!‹‹„4• Š‚Œ
† ‡"‡#“ Š‚ $‡ †“8#
&• ‚Œ $ ‚…‚•†‚ † ‡"‡#“ …‚ “"…‚ ƒ4 !•‡ †‡…‡ Š‚ ‰9”
„†“ Š‚ $‡ †“ ƒ‡(„•‡Œ ‚• ‚Œ @8;A 6@HV<;7 Š‡†“… ?!‚
‹“•‹!‚ Š‡• ‹“• ‚$“ †‚… ‚9„…†‚•†‚… ‚• Œ‡ Œ„†‚ ‡†! ‡)
„•‹Œ!…“ ‹“• !•‡ †‡…‡ !• $“‹“ ‘‡–“ ‡ Œ“ ‚$“ †‡Š“ ‚•
Š„‹’“… ‚…†!Š„“…) ‡!•?!‚ ‚Œ H;8EA 6HHV@H7 Š‚ ‚…†‡… $‡”
‹„‚•†‚… †‚ ‘„•‡ “• ‚• $‡ †“ Š„…†4‹„‹“ $“ Œ‡ ‡$Œ„‹‡‹„4•
Š‚ '4 ‹‚$… $ “0Œ2‹†„‹“) $‡ ‡ ‚Œ ‡‹“ †‡‘„‚•†“ Š‚Œ $‚ „”
“Š“ ‚9$!Œ…„ƒ“) ‚Œ ‹!‡Œ Š‚"‚ Š‚ …‚ ‡$Œ„‹‡Š“ ‹!‡•Š“ Œ‡…
'“ ‘‡ …‚•‹„ŒŒ‡ – ‡† ‡!‘2†„‹‡ ‡ 0• Š‚ ‚ƒ„†‡ ‚Œ $‚ „“Š“
Š‚ ‡‹†„ƒ„Š‡Š !†‚ „•‡ ‘2… „•†‚•…‡ – ‹“• ‚ŒŒ“ ‚Œ $‚Œ„( “
Š‚ 5‚’„…‹‚•‹„‡ –V“ “†! ‡ !†‚ „•‡8
&9„…†‚• ‡Œ(!•“… ‚…†!Š„“…&' Œ“… ‹!‡Œ‚… ‚$“ †‡•
!$†! ‡… !†‚ „•‡… Š‚Œ < ‡Œ 8HA) – Š‚’„…‹‚•‹„‡… Š‚ ’„…”

‚ƒ ˆ‚Š Ž P!‚ƒ‡ ‰$“‹‡= M“Œ8 ;% P“8 8 &•‚ “ ” ˆ‡ .“ ;<

‡‘‡‹’“”ˆ“•†“–‡ — — !‚"‡ Š‚ † ‡"‡#“ Š‚ $‡ †“
†‚ “ ‡0‡… Š‚Œ <8€ ‡Œ €8GA) Œ“ ‹!‡Œ ‹“„•‹„Š‚ ‹“• Œ“ ‚”
$“ †‡Š“ ‚• ‚…†‚ ‚…†!Š„“ Š“•Š‚ •“ …‚ “"…‚ ƒ4 •„•(!•‡
!$†! ‡ !†‚ „•‡ – …“Œ“ Š“… $‡‹„‚•†‚… $ ‚…‚•†‡ “• Š‚”
’„…‹‚•‹„‡ Š‚ ’„…†‚ “ ‡0‡) !•‡ „•‹“‘$Œ‚†‡ – “† ‡ ‹“‘”
$Œ‚†‡ 68@A78 L‡ $ „‘‚ ‡ …‚ ‚•‹“•† 4 ‹“‘“ ’‡ŒŒ‡.(“
?!„ R („‹“ ‡Œ „•†‚ !‘$„ …‚ ‚Œ ‚‘"‡ ‡.“ $“ ƒ>‡ ‡"”
Š“‘„•‡Œ $“ $ ‚…‚•†‡ !• $‚ „“Š“ ‚9$!Œ…„ƒ“ $ “Œ“•”
(‡Š“ – Œ‡ ‹“‘$Œ‚†‡ …‚ $ ‚…‚•†4 ‚• !•‡ $‡‹„‚•†‚ ‹!‡•Š“
…‚ ‚‡Œ„.‡"‡ ‹“•Š!‹‹„4• Š‚ † ‡"‡#“ Š‚ $‡ †“ ‹“• “9”
„†“‹„•‡ Œ‡ ‹!‡Œ ‚0 „4 Š“Œ“ „•†‚•…“ …!$ ‡$R"„‹“ $“
Œ“ ?!‚ …‚ Š‚‹„Š„4 „•†‚ !$‹„4• Š‚ ‚‘"‡ ‡.“ $“ ƒ>‡
‡"Š“‘„•‡Œ – …‚ ‚•‹“•† 4 Š„‹’“ ’‡ŒŒ‡.(“) Œ‡… Š“… ‡‘‚ ”
„†‡ “• …!†! ‡ …‚ – Œ‡… $‡‹„‚•†‚… ‹! …‡ “• …„• ‹“‘$Œ„”
‹‡‹„“•‚… $“…†‚ „“ ‚…8 &…†‡ †‡…‡ $!‚Š‚ …‚ ‹“•…„Š‚ ‡Š‡
‹“‘“ ‘‚•“ …„ …‚ ‹“•…„Š‚ ‡ ‚Œ „‚…(“ Š‚ ‘“ "„Œ„Š‡Š „•”
'‚‹‹„“…‡ 6<”H<A7 – ’‚‘“ 2(„‹‡ 6G8€A7 ?!‚ ‹“•ŒŒ‚ƒ‡
!• $‡ †“ $“ ‹‚…2 ‚‡ – …„ …‚ ‹“‘$‡ ‡ ‹“• ‚Œ‡‹„4• ‡
Œ‡ †‡…‡ Š‚ Š‚’„…‹‚•‹„‡ ‚$“ †‡Š‡ ‚• Œ‡ Œ„†‚ ‡†! ‡ <8€ F
€8GA8#
‚ ’‡ †‚•„Š“ †‚‘“ ‚• Œ‡ !†„Œ„.‡‹„4• Š‚ “9„†“‹„•‡
‚• $‡‹„‚•†‚… ‹“• ‹‚…2 ‚‡ $ ‚ƒ„‡ $“ ‚Œ „‚…(“ Š‚ ’„$‚ ”
‚…†„‘!Œ‡‹„4• – !$†! ‡ !†‚ „•‡= ‚• ‚Œ $ ‚…‚•†‚ ‚…†!”
Š„“) ‚Œ H<8€A Š‚ Œ‡… $‡‹„‚•†‚… '!‚ …“‘‚†„Š‡ ‡ ‹“•Š!‹”
‹„4• Š‚ † ‡"‡#“ Š‚ $‡ †“) $ ‚…‚•†2•Š“…‚ !•‡ $‡‹„‚•†‚
‹“• Š‚’„…‹‚•‹„‡ Š‚ ’„…†‚ “ ‡0‡8 &Œ ‚…†“ Š‚ Œ‡… $‡”
‹„‚•†‚… •“ $ ‚…‚•†‡ “• ‹“‘$Œ„‹‡‹„“•‚… …‚‹!•Š‡ „‡… ‡Œ
!…“ Š‚ “9„†“‹„•‡) $“ Œ“ ?!‚ $“Š‚‘“… „•'‚ „ ?!‚ Œ‡
“9„†“‹„•‡ •“ …‚ ‚•‹!‚•† ‡ ‹“•† ‡„•Š„‹‡Š‡ ‚• $‡‹„‚•†‚… Š‚@D”@@C8 :„•‚‹“Œ -"…†‚† ˆ‚9@@@=GE%@”8
‹“• ‹‚…2 ‚‡ $ ‚ƒ„‡) ‹“‘“ …‚ ‘‚•‹„“•‡• ‚• Œ‡ Œ„†‚ ‡†! ‡
‚9„…†‚•†‚8$ %
&• Œ“ ?!‚ ‚…$‚‹†‡ ‡ Œ‡ ‘“ "„Œ„Š‡Š $‚ „•‡†‡Œ) ‹!‡•Š“
…‚ ‹“‘$‡ ‡• Œ“… ‚…!Œ†‡Š“… Š‚Œ ‚…†!Š„“ ‹“• Œ“ ‚”
$“ †‡Š“ ‚• Œ‡ Œ„†‚ ‡†! ‡ " •“ …‚ “"…‚ ƒ‡• Š„'‚ ‚•”
‹„‡…) $“ Œ“ ?!‚ !•‡ "!‚•‡ …‚Œ‚‹‹„4• Š‚ Œ“… ‹‡…“… –
‹!‘$Œ„‚•Š“ ‹“• Œ“… ‚?!„…„†“… –‡ ‚…†‡"Œ‚‹„Š“… ‚… $“…„”
"Œ‚ $‚ ‘„†„ ‚Œ † ‡"‡#“ Š‚ $‡ †“ ‚• ‚…†‡… $‡‹„‚•†‚… ‹“•
!•‡ "‡#‡ ‘“ "„”‘“ †‡Œ„Š‡Š ‘‡†‚ •‡ – "‡#‡ ‘“ "„Œ„”
Š‡Š $‚ „•‡†‡Œ8
“• "‡…‚ ‚• Œ“… ‚…!Œ†‡Š“… “"†‚•„Š“… ‚• ‚Œ $ ‚…‚•†‚
‚…†!Š„“ …‚ ‹“•‹Œ!–‚ ?!‚ ‚Œ $‡ †“ ƒ‡(„•‡Œ Š‚‘!‚…† ‡
‹“• ' ‚‹!‚•‹„‡ …‚ …‚(! “ Š‚…$!‰… Š‚ !•‡ ‹‚…2 ‚‡ $ ‚”
ƒ„‡ – ‚…†“ $“Š >‡ ‹“•† „"!„ ‡ !•‡ Š„…‘„•!‹„4• ‚• Œ‡… :–•‚‹“Œ @@€=D€”;%;CC”CD8
†‡…‡… Š‚ ‹‚…2 ‚‡… …„ ‹“•…„Š‚ ‡‘“… ?!‚ !•‡ Š‚ Œ‡… „•”
Š„‹‡‹„“•‚… ‘‡… ' ‚‹!‚•†‚… Š‚ Œ‡ ‘„…‘‡ ‚… Œ‡ ‹‚…2 ‚‡
$ ‚ƒ„‡ ‹“• Œ‡ $ ‚‘„…‡ Š‚ ?!‚ …‚ …‚Œ‚‹‹„“•‚• ‡Š‚‹!‡Š‡”
‘‚•†‚ Œ“… ‹‡…“… – …‚ ‚…$‚†‚• Œ“… ‚?!„…„†“… ‚…†‡"Œ‚‹„”
Š“… ‹“‘“ …“•% ?!‚ ‚9„…†‡ !•‡ …“Œ‡ ‹‚…2 ‚‡ $ ‚ƒ„‡) ?!‚
Œ‡ „•‹„…„4• ’‡–‡ …„Š“ …‚(‘‚•†‡ „‡ † ‡•…ƒ‚ …‡ "‡#‡) ?!‚
‚ƒ ˆ‚Š Ž P!‚ƒ‡ ‰$“‹‡= M“Œ8 ;% P“8 8 &•‚ “ ” ˆ‡ .“ ;<
@
Œ‡ „•Š„‹‡‹„4• Š‚ Œ‡ ‹‚…2 ‚‡ ‡•†‚ „“ •“ ‚…†‚ $ ‚…‚•†‚ ‚•
‚Œ ‚‘"‡ ‡.“ ‡‹†!‡Œ) ?!‚ ‚9„…†‡ ?!„ 4'‡•“ Š„…$“•„"Œ‚)
‘“•„†“ ‚“ '‚†‡Œ – $ ‚…‚•‹„‡ Š‚ $‚ …“•‡Œ ‚…$‚‹„‡Œ„.‡Š“
…!0‹„‚•†‚8
•‡ ‚I‚9„4• ?!‚ Š‚"‚ †‚•‚ ‘!– $ ‚…‚•†‚ ‚Œ “"”
…†‚† ‡ ‚… ‚Œ $‚•…‡ – ‚ƒ‡Œ!‡ #!„‹„“…‡‘‚•†‚ †“Š‡ „•”
Š„‹‡‹„4• Š‚ !•‡ ‹‚…2 ‚‡ $ „‘‡ „‡) ‘‚#“ ‡ ‚Œ ‘‡•‚#“
Š‚ Š„…†“‹„‡ ‚• ‘!#‚ ‚… •!Œ>$‡ ‡…) – ?!‚ ‹“•#!•†‡‘‚•†‚
‹“• ‚Œ !…“ Š‚ !•‡ •“ ‘‡ Š‚ ‘‡•‚#“ Š‚ † ‡"‡#“ ‚'‚‹†„ƒ‡)
‚… ‚Œ ‘‚#“ ‘‰†“Š“ $‡ ‡ ‚Š!‹„ Œ‡ †‡…‡ Š‚ “$‚ ‡‹„4•
‹‚…2 ‚‡8
)‚@‚"‚,-„!(
8 :!„…‚ /”ˆ) &Š‚• X) &‘‚„… ) 5‚•‘‡• ˆ)
ˆ‡ …’‡ŒŒ P) ,! ) ‚† ‡Œ8 M‡(„•‡Œ 1„ †’ Ž'”
†‚ ‚…‡ ‚‡•% P‚J 3•…„(’†…8 &ƒ„Š‚•‹‚ ‚”
$“ †V*‚‹’•“Œ“(– Ž……‚……‘‚•† P“8 @8 6— ‚”
$‡ ‚Š "– †’‚ - ‚(“• O‚‡Œ†’ Y ‹„‚•‹‚ •„ƒ‚ ”
…„†– &ƒ„Š‚•‹‚”"‡…‚Š — ‡‹†„‹‚ ‚•†‚ !•Š‚ “•”
† ‡‹† P“8 ;@<”;<<E”<<CE”387 ŽO+ —!"Œ„‹‡”
†„“• P“8 <”&<<8 “‹Wƒ„ŒŒ‚ 6ˆ57% Ž(‚•‹– '“
O‚‡Œ†’‹‡ ‚ ‚…‚‡ ‹’ ‡•Š +!‡Œ„†–= ;<<8
;8 “ ‡Œ”’2ƒ‚. )  „‡… /Z) —‰ ‚.”O‚ •2•Š‚. 8
*‚•Š‚•‹„‡ Š‚ Œ‡ “$‚ ‡‹„4• ‹‚…2 ‚‡ ‚• † ‚… 2‘”
"„†“… Š‚ ‡†‚•‹„4• ‘‚Š„‹‡ Š‚Œ 3ˆ ‚• ‚Œ $‚ „“Š“
H8 ‡"‚.‡… &) 5‚Œ(‡Š“”Š‚ ŽŒ"‡ Ž) ˆ“ ‡Œ‚…”Š‚Œ
-Œ‘“ Ž8 “‘$“ †‡‘„‚•†“ Š‚ Œ‡ ‹‚…2 ‚‡ ‚• Œ‡
Ž Š! ‡•†‚ ‚Œ $‚ „“Š“ @@<”@C8 :„•‚‹ -"…†‚†
ˆ‰9 @@D=GG%HHC” D8
€8 ,Œ‡‘‘ 1L) :“„•( /) L!„ Z ‚† ‡Œ8 &Œ‚‹†„ƒ‚
‚$‚‡† ‹‚…‡ ‚‡• Š‚Œ„ƒ‚ – ƒ‚ …!… † „‡Œ “' Œ‡"“ % Ž
$ “…$‚‹†„ƒ‚ ‘!Œ†„‹‚•†‚ …†!Š–8 -"…†‚† :–•‚‹“Œ
@@€= DH%@;E”@H8
C8 ˆ„ŒŒ‚ 5Ž) 5>‡. ,:) —‡!Œ O8 M‡(„•‡Œ "„ †’ ‡'”
†‚ ‹‚…‡ ‚‡•8 Ž < –‚‡ … ‚9$‚ „‚•‹‚8 -"…†‚†
G8 O‡…’„‘‡ /P) &Š‚• X1) -…†‚ J‚„Œ —) P–( ‚•
—) :!„…‚ /ˆ8 — ‚Š„‹†„•( ƒ‡(„•‡Œ "„ †’ ‡'†‚ ‹‚”
…‡ ‚‡• Š‚Œ„ƒ‚ –% ‡ ‚ƒ„‚J “' $ “(•“…†„‹ '‡‹†“ …
‡•Š …‹ ‚‚•„•( †““Œ…8 Ž‘ / -"…†‚† :–•‚‹“Œ
;<<€=@<%C€EFCC8
;< ‚ƒ„…†‡ ˆ‰Š„‹‡ Š‚ Œ‡ Ž
E8 [‚„•…†‚„• 5) 1‚• Ž) *‡•“… M8 — ‚Š„‹†„ƒ‚ …‹“ ‚
'“ ƒ‡(„•‡Œ "„ †’ ‡'†‚ ‹‚…‡ ‚‡• …‚‹†„“•8 Ž‘ /
-"…†‚† :–•‚‹“Œ @@G=E€%@;”@E8
D8 L‚!•( Ž) L‚!•( &X) —‡!Œ8 †‚ „•‚ !$†! ‚ ‡'”
†‚ $ ‚ƒ„“!… Š‚Œ„ƒ‚ –8 ˆ‡†‚ •‡Œ ‡•Š '‚†‡Œ ‹“•…‚”
?!‚•‹‚…8 Ž‘ / -"…†‚† :–•‚‹“Œ @@H8G@€%@€C”
C<8
@8 ŽŠ‡„Œ 5) 2•‹’‚.” ‡‘“… L8 * „‡Œ “' Œ‡"“ „• $‡”
†„‚•†… J„†’ ‡ $ ‚ƒ„“!… Œ“J‚ !†‚ „•‚ ƒ‚ †„‹‡Œ ‹‚”
…‡ ‚‡• …‚‹†„“•8 Ž‘ / -"…†‚† :–•‚‹“Œ @@G=E€”
H% @GG”E<8
<8 ‡!(’‚– Ž818) ’„$$ *85) ‚$W‚ /*8 * „‡Œ “'
Œ‡"“ ‡'†‚ ‹‚…‡ ‚‡• Š‚Œ„ƒ‚ –8 *’‚ ‚K‚‹† “' Œ‡"“
‡'†‚ ‹‚…‡ ‚‡• Š‚Œ„ƒ‚ –8 *’‚ ‚K‚‹† “' $ ‚ƒ„“!…
ƒ‡(„•‡Œ Š‚Œ„ƒ‚ –8 Ž‘ / -"…†‚† :–•‚‹“Œ @@D=
E@”€%@HD”€8
8 1!#“ŒŠ &) 1Œ‡‹WJ‚ŒŒ ) O‚•ŠŒ‚ 3) 1‚ ‘‡•
) “ “W„• Z) :‡!†’„‚ /8 ˆ“Š„0‚Š 1„…’“$T…
…‹“ ‚ ‡•Š „•Š!‹†„“• “' Œ‡"“ „• $‡†„‚•†… J„†’ ‡
$ ‚ƒ„“!… ‹‚…‡ ‚‡• Š‚Œ„ƒ‚ –8 Ž‘ / -"…†‚† :–”
•‚‹“Œ ;<<€=@%G€€FD8
‚ƒ ˆ‚Š Ž P!‚ƒ‡ ‰$“‹‡= M“Œ8 ;% P“8 8 &•‚ “ ” ˆ‡ .“ ;<
‡‘‡‹’“”ˆ“•†“–‡ —
;8 “…†‡•†„•‚ ˆˆ) ,“9 X) 1–‚ … 15) ˆ‡†‚!… /)
:’!Œ‘„––‡’ Lˆ) 1Œ‡‹WJ‚ŒŒ ) ‚† ‡Œ8 M‡Œ„Š‡†„“•
“' †’‚ $ ‚Š„‹†„“• ‘“Š‚Œ '“ …!‹‹‚…… “' ƒ‡(„•‡Œ
"„ †’ ‡'†‚ ‹‚…‡ ‚‡• Š‚Œ„ƒ‚ –8 -"…†‚† :–•‚‹“Œ
;<<@=€%<;@FHH8
H8 -!.“!•„‡• /:) ˆ„ŒŒ‚ 5Ž) —‡!Œ Ž8 Ž‘•„“„•”
'!…„“• „• J“‘‚• J„†’ $ ‚ƒ„“!… ‹‚…‡ ‚‡• "„ †’8
Ž $ ‚Œ„‘„•‡ – ‚$“ †8 Ž‘ / -"…†‚† :–•‚‹“Œ
@@G=E€%EDH”DC8
€8 :!.‘‡•”2•‹’‚. Ž) ŽŒ'‡ “”ŽŒ'‡ “  – ‹“Œ…8 3•”
†‚•†“ Š‚ $‡ †“ ƒ‡(„•‡Œ ‚• <<< $‡‹„‚•†‚… ‹“• ‡•”
†‚‹‚Š‚•†‚ Š‚ !•‡ ‹‚…2 ‚‡ $ ‚ƒ„‡ ‚• ‚Œ ‡•†„(!“
O“…$„†‡Œ „ƒ„Œ Š‚ :!‡Š‡Œ‡#‡ ‡8 :„•‚‹“Œ -"…†‚†
ˆ‚9 @@G=GG%H;C”;@8
C8 &Š‚• X1) ˆ‹5“•‡(’ ˆ) 5‚•‘‡• ˆŽ) ˆ‡ …’‡ŒŒ
P) &‘‚„… ) ,! ) ‚† ‡Œ8 P‚J „•…„(’†… “• ƒ‡(„”
•‡Œ "„ †’ ‡'†‚ ‹‚…‡ ‚‡•8 ‡• „† "‚ $ ‚Š„‹†‚Š\
-"…†‚† :–•‚‹“Œ ;<<=G%@GEFD8