Fds Bloque II para Anexo I

Ficha de datos de seguridad
según 1907/2006/CE (REACH), 2015/830/EU
1620 - D-15-B
SECCIÓN 1: IDENTIFICACIÓN DE LA SUSTANCIA O LA MEZCLA Y DE LA SOCIEDAD O EMPRESA

1.1 Identificador del producto: 1620 - D-15-B
DRP: DRP15-0032422
1.2 Usos pertinentes identificados de la sustancia o de la mezcla y usos desaconsejados:
Usos pertinentes: Desengrasante. Uso exclusivo usuario profesional/usuario industrial.
Usos desaconsejados: Todo aquel uso no especificado en este epígrafe ni en el epígrafe 7.3
1.3 Datos del proveedor de la ficha de datos de seguridad:
SENIGRUP S.L.
C- 55 Km. 25 P.I. Raval dels Torrents, Nave-A
08297 Castellgalí - Barcelona - Spain
Tfno.: +34 93 833 28 88 - Fax: +34 93 833 28 89
senigrup@senigrup.com
www.senigrup.com
1.4 Teléfono de emergencia: +34 93 833 28 88
SECCIÓN 2: IDENTIFICACIÓN DE LOS PELIGROS **

2.1 Clasificación de la sustancia o de la mezcla:
Reglamento nº1272/2008 (CLP):
La clasificación de este producto se ha realizado conforme el Reglamento nº1272/2008 (CLP).
Eye Dam. 1: Lesiones oculares graves, categoría 1, H318
2.2 Elementos de la etiqueta:
Peligro
Indicaciones de peligro:
H318 - Provoca lesiones oculares graves
Consejos de prudencia:
P280: Llevar guantes/prendas/gafas/máscara de protección
P305+P351+P338: EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuagar con agua cuidadosamente durante varios minutos.
Quitar las lentes de contacto cuando estén presentes y pueda hacerse con facilidad. Proseguir con el lavado
P310: Llamar inmediatamente a un CENTRO DE TOXICOLOGĺA/médico
Sustancias que contribuyen a la clasificación
Alcohol, C9-11, etoxilado; Amina de coco cuaternaria etoxilada
2.3 Otros peligros:
El producto no cumple los criterios PBT/vPvB
** Cambios respecto la versión anterior
SECCIÓN 3: COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE LOS COMPONENTES **

3.1 Sustancia:
No aplicable
3.2 Mezclas:
Descripción química: Mezcla de sustancias
Componentes:
De acuerdo al Anexo II del Reglamento (CE) nº1907/2006 (punto 3), el producto presenta:

- CONTINÚA EN LA SIGUIENTE PÁGINA -
Emisión: 01/06/1999 Revisión: 27/09/2019 Versión: 10 (sustituye a 9) Página 1/11

Documento generado con CHEMETER (www.siam-it.com)
según 1907/2006/CE (REACH), 2015/830/EU
1620 - D-15-B
SECCIÓN 3: COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE LOS COMPONENTES ** (continúa)
Identificación Nombre químico/clasificación Concentración

CAS: 68439-46-3 Alcohol, C9-11, etoxilado⁽¹⁽ Autoclasificada
CE: 614-482-0
Index: No aplicable
10 - <25 %
REACH 01-2119980051-45- Reglamento 1272/2008 Acute Tox. 4: H302; Eye Dam. 1: H318 - Peligro
: XXXX
CAS: 1554325-20-0 Amina de coco cuaternaria etoxilada⁽¹⁽ Autoclasificada
CE: No aplicable
Index: No aplicable
5 - <10 %
REACH No aplicable Reglamento 1272/2008 Acute Tox. 4: H302; Eye Dam. 1: H318; Skin Irrit. 2: H315 - Peligro
:
⁽¹⁽ Sustancia que presentan un riesgo para la salud o el medio ambiente que cumple los criterios recogidos en el Reglamento (UE) nº 2015/830
Para ampliar información sobre la peligrosidad de la sustancias consultar las secciones 8, 11, 12, 15 y 16.
SECCIÓN 4: PRIMEROS AUXILIOS

4.1 Descripción de los primeros auxilios:
Los síntomas como consecuencia de una intoxicación pueden presentarse con posterioridad a la exposición, por lo que, en caso
de duda, exposición directa al producto químico o persistencia del malestar solicitar atención médica, mostrándole la FDS de
este producto.
Por inhalación:
Se trata de un producto que no contiene sustancias clasificadas como peligrosas por inhalación, sin embargo, en caso de
síntomas de intoxicación sacar al afectado de la zona de exposición y proporcionarle aire fresco. Solicitar atención médica si los
síntomas se agravan o persisten.
Por contacto con la piel:
Se trata de un producto no clasificado como peligroso en contacto con la piel. Sin embargo, se recomienda en caso de contacto
con la piel quitar la ropa y los zapatos contaminados, aclarar la piel o duchar al afectado si procede con abundante agua fría y
jabón neutro. En caso de afección importante acudir al médico.
Por contacto con los ojos:
Enjuagar los ojos con abundante agua a temperatura ambiente al menos durante 15 minutos. Evitar que el afectado se frote o
cierre los ojos. En el caso de que el accidentado use lentes de contacto, éstas deben retirarse siempre que no estén pegadas a
los ojos, de otro modo podría producirse un dao adicional. En todos los casos, después del lavado, se debe acudir al médico lo
más rápidamente posible con la FDS del producto.
Por ingestión/aspiración:
No inducir al vómito, en el caso de que se produzca mantener inclinada la cabeza hacia delante para evitar la aspiración.
Mantener al afectado en reposo. Enjuagar la boca y la garganta, ya que existe la posibilidad de que hayan sido afectadas en la
ingestión.
4.2 Principales síntomas y efectos, agudos y retardados:
Los efectos agudos y retardados son los indicados en las secciones 2 y 11.
4.3 Indicación de toda atención médica y de los tratamientos especiales que deban dispensarse inmediatamente:
No relevante
SECCIÓN 5: MEDIDAS DE LUCHAS CONTRA INCENDIOS

5.1 Medios de extinción:
Producto no inflamable bajo condiciones normales de almacenamiento, manipulación y uso. En caso de inflamación como
consecuencia de manipulación, almacenamiento o uso indebido emplear preferentemente extintores de polvo polivalente (polvo
ABC), de acuerdo al Reglamento de instalaciones de protección contra incendios (R.D. 513/2017 y posteriores modificaciones).
NO SE RECOMIENDA emplear agua a chorro como agente de extinción.
5.2 Peligros específicos derivados de la sustancia o la mezcla:
Como consecuencia de la combustión o descomposición térmica se generan subproductos de reacción que pueden resultar
altamente tóxicos y, consecuentemente, pueden presentar un riesgo elevado para la salud.
5.3 Recomendaciones para el personal de lucha contra incendios:
En función de la magnitud del incendio puede hacerse necesario el uso de ropa protectora completa y equipo de respiración
autónomo. Disponer de un mínimo de instalaciones de emergencia o elementos de actuación (mantas ignífugas, botiquín
portátil,...) conforme al R.D.486/1997 y posteriores modificaciones

según 1907/2006/CE (REACH), 2015/830/EU
1620 - D-15-B
SECCIÓN 5: MEDIDAS DE LUCHAS CONTRA INCENDIOS (continúa)

Disposiciones adicionales:
Actuar conforme el Plan de Emergencia Interior y las Fichas Informativas sobre actuación ante accidentes y otras emergencias.
Suprimir cualquier fuente de ignición. En caso de incendio, refrigerar los recipientes y tanques de almacenamiento de productos
susceptibles a inflamación, explosión o BLEVE como consecuencia de elevadas temperaturas. Evitar el vertido de los productos
empleados en la extinción del incendio al medio acuático.
SECCIÓN 6: MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL

6.1 Precauciones personales, equipo de protección y procedimientos de emergencia:
Aislar las fugas siempre y cuando no suponga un riesgo adicional para las personas que desempeen esta función. Ante la
exposición potencial con el producto derramado se hace obligatorio el uso de elementos de protección personal (ver sección 8).
Evacuar la zona y mantener a las personas sin protección alejadas.
6.2 Precauciones relativas al medio ambiente:
Producto no clasificado como peligroso para el medioambiente. Mantener el producto alejado de los desagües y de las aguas
superficiales y subterráneas.
6.3 Métodos y material de contención y de limpieza:
Se recomienda:
Absorber el vertido mediante arena o absorbente inerte y trasladarlo a un lugar seguro. No absorber en serrín u otros
absorbentes combustibles. Para cualquier consideración relativa a la eliminación consultar la sección 13.
6.4 Referencias a otras secciones:
Ver secciones 8 y 13.
SECCIÓN 7: MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO

7.1 Precauciones para una manipulación segura:
A.- Precauciones generales
Cumplir con la legislación vigente en materia de prevención de riesgos laborales. Mantener los recipientes herméticamente
cerrados. Controlar los derrames y residuos, eliminándolos con métodos seguros (sección 6). Evitar el vertido libre desde el
recipiente. Mantener orden y limpieza donde se manipulen productos peligrosos.
B.- Recomendaciones técnicas para la prevención de incendios y explosiones.
Producto no inflamable bajo condiciones normales de almacenamiento, manipulación y uso. Se recomienda trasvasar a
velocidades lentas para evitar la generación de cargas electroestáticas que pudieran afectar a productos inflamables.
Consultar la sección 10 sobre condiciones y materias que deben evitarse.
C.- Recomendaciones técnicas para prevenir riesgos ergonómicos y toxicológicos.
Para control de exposición consultar la sección 8. No comer, beber ni fumar en las zonas de trabajo; lavarse las manos
después de cada utilización, y despojarse de prendas de vestir y equipos de protección contaminados antes de entrar en las
zonas para comer.
D.- Recomendaciones técnicas para prevenir riesgos medioambientales
Se recomienda disponer de material absorbente en las proximidades del producto (ver epígrafe 6.3)
7.2 Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas posibles incompatibilidades:
A.- Medidas técnicas de almacenamiento
ITC (R.D.656/2017): No relevante
Clasificación: No relevante
Tª mínima: 5 ºC
Tª máxima: 35 ºC
B.- Condiciones generales de almacenamiento.
Evitar fuentes de calor, radiación, electricidad estática y el contacto con alimentos. Para información adicional ver epígrafe
10.5
7.3 Usos específicos finales:
Salvo las indicaciones ya especificadas no es preciso realizar ninguna recomendación especial en cuanto a los usos de este
producto.

según 1907/2006/CE (REACH), 2015/830/EU
1620 - D-15-B
SECCIÓN 8: CONTROLES DE EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN INDIVIDUAL

8.1 Parámetros de control:
Sustancias cuyos valores límite de exposición profesional han de controlarse en el ambiente de trabajo (INSST 2019)
No existen valores límites ambientales para las sustancias que constituyen el producto.
DNEL (Trabajadores):
No relevante
DNEL (Población):
No relevante
PNEC:
No relevante
8.2 Controles de la exposición:
A.- Medidas generales de seguridad e higiene en el ambiente de trabajo:
Como medida de prevención se recomienda la utilización de equipos de protección individual básicos, con el correspondiente
marcado CE de acuerdo al R.D.1407/1992 y posteriores modificaciones. Para más información sobre los equipos de
protección individual (almacenamiento, uso, limpieza, mantenimiento, clase de protección,…) consultar el folleto informativo
facilitado por el fabricante del EPI. Las indicaciones contenidas en este punto se refieren al producto puro. Las medidas de
protección para el producto diluido podrán variar en función de su grado de dilución, uso, método de aplicación, etc. Para
determinar la obligación de instalación de duchas de emergencia y/o lavaojos en los almacenes se tendrá en cuenta la
normativa referente al almacenamiento de productos químicos aplicable en cada caso. Para más información ver epígrafes
7.1 y 7.2.
Toda la información aquí incluida es una recomendación siendo necesario su concreción por parte de los servicios de
prevención de riesgos laborales al desconocer las medidas de prevención adicionales que la empresa pudiese disponer o si
han sido incluidos en la evaluación de riesgos pertinentes.
B.- Protección respiratoria.
Será necesario la utilización de equipos de protección en el caso de formación de nieblas o en el caso de superar los límites
de exposición profesional si existiesen (Ver Epígrafe 8.1).
C.- Protección específica de las manos.
Pictograma EPI Marcado Normas CEN Observaciones
Reemplazar los guantes ante cualquier indicio de

deterioro. Para periodos de exposición prolongados
Guantes de protección
al producto para usuarios profesionales/industriales
contra riesgos menores
Proteccion se hace recomendable la utilización de guantes CE
obligatoria de la III, de acuerdo a las normas EN 420 y EN 374
manos
Dado que el producto es una mezcla de diferentes materiales, la resistencia del material de los guantes no se puede calcular
de antemano con total fiabilidad y por lo tanto tiene que ser controlados antes de su aplicación.
D.- Protección ocular y facial
Limpiar a diario y desinfectar periódicamente de

Gafas panorámicas contra
EN 166:2001 acuerdo a las instrucciones del fabricante. Se
salpicaduras y/o
EN ISO 4007:2018 recomienda su uso en caso de riesgo de
proyecciones
Proteccion salpicaduras.
obligatoria de la cara
E.- Protección corporal
Reemplazar ante cualquier indicio de deterioro.
Para periodos de exposición prolongados al
producto para usuarios profesionalesindustriales se
Ropa de trabajo
hace recomendable CE III, de acuerdo a las
normas EN ISO 6529:2013, EN ISO 6530:2005, EN
ISO 13688:2013, EN 464:1994
Reemplazar ante cualquier indicio de deterioro.

Para periodos de exposición prolongados al
Calzado de trabajo
EN ISO 20347:2012 producto para usuarios profesionalesindustriales se
antideslizamiento
hace recomendable CE III, de acuerdo a las
normas EN ISO 20345:2012 y EN 13832-1:2007
F.- Medidas complementarias de emergencia

según 1907/2006/CE (REACH), 2015/830/EU
1620 - D-15-B
SECCIÓN 8: CONTROLES DE EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN INDIVIDUAL (continúa)
Medida de emergencia Normas Medida de emergencia Normas
ANSI Z358-1 DIN 12 899

ISO 3864-1:2011, ISO 3864-4:2011 ISO 3864-1:2011, ISO 3864-4:2011
Ducha de emergencia Lavaojos
Controles de la exposición del medio ambiente:

En virtud de la legislación comunitaria de protección del medio ambiente se recomienda evitar el vertido tanto del producto como
de su envase al medio ambiente. Para información adicional ver epígrafe 7.1.D
Compuestos orgánicos volátiles:
En aplicación al R.D.117/2003 y posteriores modificaciones (Directiva 2010/75/EU), este producto presenta las siguientes
características:
C.O.V. (Suministro): 0 % peso
Concentración C.O.V. a 20 ºC: 0 kg/m³ (0 g/L)
Número de carbonos medio: No relevante
Peso molecular medio: No relevante
SECCIÓN 9: PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS

9.1 Información de propiedades físicas y químicas básicas:
Para completar la información ver la ficha técnica/hoja de especificaciones del producto.
Aspecto físico:
Estado físico a 20 ºC: Líquido
Aspecto: Transparente
Color: Amarillento
Olor: Característico
Umbral olfativo: No relevante *
Volatilidad:
Temperatura de ebullición a presión atmosférica: 100 ºC
Presión de vapor a 20 ºC: 2350 Pa
Presión de vapor a 50 ºC: 12381,01 Pa (12,38 kPa)
Tasa de evaporación a 20 ºC: No relevante *
Caracterización del producto:
Densidad a 20 ºC: 1031,2 kg/m³
Densidad relativa a 20 ºC: 1,031
Viscosidad dinámica a 20 ºC: No relevante *
Viscosidad cinemática a 20 ºC: No relevante *
Viscosidad cinemática a 40 ºC: No relevante *
Concentración: No relevante *
pH: 5-7
Densidad de vapor a 20 ºC: No relevante *
Coeficiente de reparto n-octanol/agua a 20 ºC: No relevante *
Solubilidad en agua a 20 ºC: No relevante *
Propiedad de solubilidad: No relevante *
Temperatura de descomposición: No relevante *
Punto de fusión/punto de congelación: No relevante *
Propiedades explosivas: No relevante *
*No relevante debido a la naturaleza del producto, no aportando información característica de su peligrosidad.

según 1907/2006/CE (REACH), 2015/830/EU
1620 - D-15-B
SECCIÓN 9: PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS (continúa)

Propiedades comburentes: No relevante *
Inflamabilidad:
Punto de inflamación: No inflamable (>60 ºC)
Inflamabilidad (sólido, gas): No relevante *
Temperatura de auto-inflamación: No relevante *
Límite de inflamabilidad inferior: No relevante *
Límite de inflamabilidad superior: No relevante *
Explosividad:
Límite inferior de explosividad: No relevante *
Límite superior de explosividad: No relevante *
9.2 Otros datos:
Tensión superficial a 20 ºC: No relevante *
Índice de refracción: No relevante *
*No relevante debido a la naturaleza del producto, no aportando información característica de su peligrosidad.
SECCIÓN 10: ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

10.1 Reactividad:
No se esperan reacciones peligrosas si se cumplen las instrucciones técnicas de almacenamiento de productos químicos. Ver
sección 7.
10.2 Estabilidad química:
Estable químicamente bajo las condiciones indicadas de almacenamiento, manipulación y uso.
10.3 Posibilidad de reacciones peligrosas:
Bajo las condiciones indicadas no se esperan reacciones peligrosas que puedan producir una presión o temperaturas excesivas.
10.4 Condiciones que deben evitarse:
Aplicables para manipulación y almacenamiento a temperatura ambiente:
Choque y fricción Contacto con el aire Calentamiento Luz Solar Humedad
No aplicable No aplicable No aplicable No aplicable No aplicable
10.5 Materiales incompatibles:

Ácidos Agua Materias comburentes Materias combustibles Otros
Evitar ácidos fuertes No aplicable No aplicable No aplicable Evitar alcalis o bases fuertes
10.6 Productos de descomposición peligrosos:

Ver epígrafe 10.3, 10.4 y 10.5 para conocer los productos de descomposición específicamente. En dependencia de las
condiciones de descomposición, como consecuencia de la misma pueden liberarse mezclas complejas de sustancias químicas:
dióxido de carbono (CO2), monóxido de carbono y otros compuestos orgánicos.
SECCIÓN 11: INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA **

11.1 Información sobre los efectos toxicológicos:
No se dispone de datos experimentales del producto en si mismos relativos a las propiedades toxicológicas
Efectos peligrosos para la salud:
En caso de exposición repetitiva, prolongada o a concentraciones superiores a las establecidas por los límites de exposición
profesionales, pueden producirse efectos adversos para la salud en función de la vía de exposición:
A- Ingestión (efecto agudo):
- Toxicidad aguda: A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación, sin embargo, presenta
sustancias clasificadas como peligrosas por ingestión. Para más información ver sección 3.
- Corrosividad/Irritabilidad: A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación, sin embargo
presenta sustancias clasificadas como peligrosas por este efecto. Para más información ver sección 3.

según 1907/2006/CE (REACH), 2015/830/EU
1620 - D-15-B
SECCIÓN 11: INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA ** (continúa)

B- Inhalación (efecto agudo):
- Toxicidad aguda: A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación, no presentando sustancias
clasificadas como peligrosas por inhalación. Para más información ver sección 3.
- Corrosividad/Irritabilidad: A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación, no presentando
sustancias clasificadas como peligrosas por este efecto. Para más información ver sección 3.
C- Contacto con la piel y los ojos (efecto agudo):
- Contacto con la piel: A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación, sin embargo, presenta
sustancias clasificadas como peligrosas por contacto con la piel. Para más información ver sección 3.
- Contacto con los ojos: Produce lesiones oculares importantes tras contacto.
D- Efectos CMR (carcinogenicidad, mutagenicidad y toxicidad para la reproducción):
- Carcinogenicidad: A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación, no presentando
sustancias clasificadas como peligrosas por los efectos descritos. Para más información ver sección 3.
IARC: No relevante
- Mutagenicidad: A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación, no presentando sustancias
clasificadas como peligrosas por este efecto. Para más información ver sección 3.
- Toxicidad para la reproducción: A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación, no
presentando sustancias clasificadas como peligrosas por este efecto. Para más información ver sección 3.
E- Efectos de sensibilización:
- Respiratoria: A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación, no presentando sustancias
clasificadas como peligrosas con efectos sensibilizantes por encima de los límites recogidos en el punto 3.2 del Reglamento
(CE) 2015/830. Para más información ver secciónes 2, 3 y 15.
- Cutánea: A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación, no presentando sustancias
clasificadas como peligrosas por este efecto. Para más información ver sección 3.
F- Toxicidad específica en determinados órganos (STOT)-exposición única:
A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación, no presentando sustancias clasificadas como
peligrosas por este efecto. Para más información ver sección 3.
G- Toxicidad específica en determinados órganos (STOT)-exposición repetida:
- Toxicidad específica en determinados órganos (STOT)-exposición repetida: A la vista de los datos disponibles, no se
cumplen los criterios de clasificación, no presentando sustancias clasificadas como peligrosas por este efecto. Para más
información ver sección 3.
- Piel: A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación, no presentando sustancias clasificadas
como peligrosas por este efecto. Para más información ver sección 3.
H- Peligro por aspiración:
A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación, no presentando sustancias clasificadas como
peligrosas por este efecto. Para más información ver sección 3.
Información adicional:
No relevante
Información toxicológica específica de las sustancias:
Identificación Toxicidad aguda Género

Alcohol, C9-11, etoxilado DL50 oral 1400 mg/kg Rata
CAS: 68439-46-3 DL50 cutánea >2000 mg/kg
CE: 614-482-0 CL50 inhalación >20 mg/L (4 h)
Amina de coco cuaternaria etoxilada DL50 oral 500 mg/kg Rata
CAS: 1554325-20-0 DL50 cutánea >2000 mg/kg
CE: No aplicable CL50 inhalación No relevante
Estimación de la toxicidad aguda (ATE mix):

ATE mix Componentes de toxicidad desconocida
Oral 5070,63 mg/kg (Método de cálculo) 0%
Cutánea >2000 mg/kg (Método de cálculo) No aplicable
Inhalación >20 mg/L (4 h) (Método de cálculo) No aplicable

según 1907/2006/CE (REACH), 2015/830/EU
1620 - D-15-B
SECCIÓN 12: INFORMACIÓN ECOLÓGICA

No se disponen de datos experimentales de la mezcla en sí misma relativos a las propiedades ecotoxicológicas.
12.1 Toxicidad:
Identificación Toxicidad aguda Especie Género
Alcohol, C9-11, etoxilado CL50 113 mg/L (96 h) QSAR Pez
CAS: 68439-46-3 CE50 No relevante
CE: 614-482-0 CE50 No relevante
12.2 Persistencia y degradabilidad:
No disponible
12.3 Potencial de bioacumulación:
No determinado
12.4 Movilidad en el suelo:
No determinado
12.5 Resultados de la valoración PBT y mPmB:
El producto no cumple los criterios PBT/vPvB
12.6 Otros efectos adversos:
No descritos
SECCIÓN 13: CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA ELIMINACIÓN

13.1 Métodos para el tratamiento de residuos:
Tipo de residuo (Reglamento (UE) nº
Código Descripción
1357/2014)
20 01 29* Detergentes que contienen sustancias peligrosas Peligroso
Tipo de residuo (Reglamento (UE) nº 1357/2014):

HP4 Irritante — irritación cutánea y lesiones oculares
Gestión del residuo (eliminación y valorización):
Consultar al gestor de residuos autorizado las operaciones de valorización y eliminación conforme al Anexo 1 y Anexo 2
(Directiva 2008/98/CE, Ley 22/2011). De acuerdo a los códigos 15 01 (2014/955/UE) en el caso de que el envase haya estado en
contacto directo con el producto se gestionará del mismo modo que el propio producto, en caso contrario se gestionará como
residuo no peligroso. Se desaconseja su vertido a cursos de agua. Ver epígrafe 6.2.
Disposiciones legislativas relacionadas con la gestión de residuos:
De acuerdo al Anexo II del Reglamento (CE) nº1907/2006 (REACH) se recogen las disposiciones comunitarias o estatales
relacionadas con la gestión de residuos.
Legislación comunitaria: Directiva 2008/98/CE, 2014/955/UE, Reglamento (UE) nº 1357/2014
Legislación nacional: Ley 22/2011, Real Decreto 180/2015, Ley 11/1997
SECCIÓN 14: INFORMACIÓN RELATIVA AL TRANSPORTE

Transporte terrestre de mercancías peligrosas:
En aplicación al ADR 2019 y al RID 2019:

según 1907/2006/CE (REACH), 2015/830/EU
1620 - D-15-B
SECCIÓN 14: INFORMACIÓN RELATIVA AL TRANSPORTE (continúa)

14.1 Número ONU: No relevante
14.2 Designación oficial de No relevante
transporte de las Naciones
Unidas:
14.3 Clase(s) de peligro para el No relevante
transporte:
Etiquetas: No relevante
14.4 Grupo de embalaje: No relevante
14.5 Peligros para el medio No
ambiente:
14.6 Precauciones particulares para los usuarios
Disposiciones especiales: No relevante
Código de restricción en túneles: No relevante
Propiedades físico-químicas: ver epígrafe 9
Cantidades limitadas: No relevante
14.7 Transporte a granel con No relevante
arreglo al anexo II del
Convenio Marpol 73/78 y del
Código IBC:
Transporte marítimo de mercancías peligrosas:
En aplicación al IMDG 38-16:
Unidas:
transporte:
ambiente:
Disposiciones especiales: No relevante
Códigos FEm:
Cantidades limitadas: No relevante
Grupo de segregación: No relevante
Código IBC:
Transporte aéreo de mercancías peligrosas:
En aplicación al IATA/OACI 2019:
Unidas:
transporte:
ambiente:
Código IBC:

según 1907/2006/CE (REACH), 2015/830/EU
1620 - D-15-B
SECCIÓN 15: INFORMACIÓN REGLAMENTARIA

15.1 Reglamentación y legislación en materia de seguridad, salud y medio ambiente específicas para la sustancia o la
mezcla:
Sustancias candidatas a autorización en el Reglamento (CE) 1907/2006 (REACH): No relevante
Sustancias incluidas en el Anexo XIV de REACH (lista de autorización) y fecha de expiración: No relevante
Reglamento (CE) 1005/2009, sobre sustancias que agotan la capa de ozono: No relevante
Sustancias activas las cuales han sido incluidas en el Artículo 95 del Reglamento (UE) Nº 528/2012: No relevante
REGLAMENTO (UE) No 649/2012, relativo a la exportación e importación de productos químicos peligrosos: No relevante
Reglamento (CE) nº648/2004 sobre detergentes:
De acuerdo a este reglamento el producto cumple lo siguiente:
Los tensoactivos contenidos en esta mezcla cumplen con el criterio de biodegradabilidad estipulado en el Reglamento (CE)
nº648/2004 sobre detergentes. Los datos que justifican esta afirmación están a disposición de las autoridades competentes de
los Estados Miembros y les serán mostrados bajo petición directa o bajo petición de un productor de detergentes.
Etiquetado del contenido:
Componente Intervalo de concentración
Tensioactivos no iónicos 5 <= % (p/p) < 15
Tensioactivos catiónicos 5 <= % (p/p) < 15
Fosfonatos % (p/p) < 5
Etiquetado conforme al Reglamento Técnico Sanitario (R.D.770/1999):
Manténgase fuera del alcance de los nios. No Ingerir. En caso de accidente consultar al Servicio Médico de Información
Toxicológica, teléfono 91 562 04 20.
Seveso III:
No relevante
Restricciones a la comercialización y al uso de ciertas sustancias y mezclas peligrosas (Anexo XVII del Reglamento
REACH, etc ...):
No se utilizarán en:
—artículos decorativos destinados a producir efectos luminosos o de color obtenidos por medio de distintas fases, por ejemplo,
lámparas de ambiente y ceniceros,
—artículos de diversión y broma,
—juegos para uno o más participantes o cualquier artículo que se vaya a utilizar como tal, incluso con carácter decorativo.
Disposiciones particulares en materia de protección de las personas o el medio ambiente:
Se recomienda emplear la información recopilada en esta ficha de datos de seguridad como datos de entrada en una evaluación
de riesgos de las circunstancias locales con el objeto de establecer las medidas necesarias de prevención de riesgos para el
manejo, utilización, almacenamiento y eliminación de este producto.
Otras legislaciones:
Reglamento (CE) n o 1272/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2008 , sobre clasificación,
etiquetado y envasado de sustancias y mezclas, y por el que se modifican y derogan las Directivas 67/548/CEE y 1999/45/CE y
se modifica el Reglamento (CE) n o 1907/2006 y todas sus modificaciones posteriores.
- Reglamento (CE) n o 1223/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de noviembre de 2009 , sobre los productos
cosméticos.
- Reglamento (CE) n° 648/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 31 de marzo de 2004, sobre detergentes y
modificaciones posteriores
- Reglamento (CE) n o 551/2009 de la Comisión, de 25 de junio de 2009 , por el que se modifica el Reglamento (CE) n o
648/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre detergentes, con el fin de adaptar sus anexos V y VI (excepción sobre un
tensioactivo)
- Reglamento (CE) n o 907/2006 de la Comisión, de 20 de junio de 2006 , por el que se modifica el Reglamento (CE) n o
648/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre detergentes, con el fin de adaptar sus anexos III y VII
- REAL DECRETO 770/1999, de 7 de mayo, por el que se aprueba la Reglamentación técnico-sanitaria para la elaboración,
circulación y comercio de detergentes y limpiadores.
15.2 Evaluación de la seguridad química:
El proveedor no ha llevado a cabo evaluación de seguridad química.
SECCIÓN 16: OTRA INFORMACIÓN

Legislación aplicable a fichas de datos de seguridad:
Esta ficha de datos de seguridad se ha desarrollado de acuerdo al ANEXO II-Guía para la elaboración de Fichas de Datos de
Seguridad del Reglamento (CE) Nº 1907/2006 (Reglamento (UE) nº 2015/830)

según 1907/2006/CE (REACH), 2015/830/EU
1620 - D-15-B
SECCIÓN 16: OTRA INFORMACIÓN (continúa)

Modificaciones respecto a la ficha de seguridad anterior que afectan a las medidas de gestión del riesgo:
COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE LOS COMPONENTES (SECCIÓN 3, SECCIÓN 11):
· Sustancias aadidas
Amina de coco cuaternaria etoxilada (1554325-20-0)
· Sustancias retiradas
Sustancias que contribuyen a la clasificación (SECCIÓN 2):
· Sustancias aadidas
· Sustancias retiradas
Textos de las frases legislativas contempladas en la sección 2:
H318: Provoca lesiones oculares graves
Textos de las frases legislativas contempladas en la sección 3:
Las frases indicadas no se refieren al producto en sí, son sólo a título informativo y hacen referencia a los componentes
individuales que aparecen en la sección 3
Acute Tox. 4: H302 - Nocivo en caso de ingestión
Eye Dam. 1: H318 - Provoca lesiones oculares graves
Skin Irrit. 2: H315 - Provoca irritación cutánea
Procedimiento de clasificación:
Eye Dam. 1: Método de cálculo
Consejos relativos a la formación:
Se recomienda formación mínima en materia de prevención de riesgos laborales al personal que va a manipular este producto,
con la finalidad de facilitar la comprensión e interpretación de esta ficha de datos de seguridad, así como del etiquetado del
producto.
Principales fuentes bibliográficas:
http://echa.europa.eu
http://eur-lex.europa.eu
Abreviaturas y acrónimos:
ADR: Acuerdo europeo relativo al transporte internacional de mercancías peligrosas por carretera
IMDG: Código Marítimo Internacional de Mercancías Peligrosas
IATA: Asociación Internacional de Transporte Aéreo
OACI: Organización de Aviación Civil Internacional
DQO:Demanda Quimica de oxígeno
DBO5:Demanda biológica de oxígeno a los 5 días
BCF: factor de bioconcentración
DL50: dosis letal 50
CL50: concentración letal 50
EC50: concentración efectiva 50
Log POW: logaritmo coeficiente partición octanol-agua
Koc: coeficiente de partición del carbono orgánico
FDS: Ficha de datos de seguridad
La información contenida en esta Ficha de datos de seguridad está fundamentada en fuentes, conocimientos técnicos y legislación vigente a nivel europeo y estatal, no pudiendo garantizar la
exactitud de la misma. Esta información no es posible considerarla como una garantía de las propiedades del producto, se trata simplemente de una descripción en cuanto a los requerimientos
en materia de seguridad. La metodología y condiciones de trabajo de los usuarios de este producto se encuentran fuera de nuestro conocimiento y control, siendo siempre responsabilidad última
del usuario tomar las medidas necesarias para adecuarse a las exigencias legislativas en cuanto a manipulación, almacenamiento, uso y eliminación de productos químicos. La información de
esta ficha de seguridad únicamente se refiere a este producto, el cual no debe emplearse con fines distintos a los que se especifican.
- FIN DE LA FICHA DE SEGURIDAD -

Número de referencia: ID-11-3467
Versión: 3.0
Fecha de revisión: 04/04/2022
Reemplaza la versión de: 04/02/2021

según el Reglamento REACH (CE) 1907/2006 modificado por el Reglamento (CE) 2020/878
FLOCUSOL-PA/10.AB.GRG
SECCIÓN 1: Identificación de la sustancia o la mezcla y de la sociedad o la empresa
1.1. Identificador del producto

Forma del producto : Mezcla
Nombre comercial : FLOCUSOL-PA/10.AB.GRG
UFI : U7H0-J0QX-P000-UU1G
Código de producto : L002990
1.2. Usos pertinentes identificados de la sustancia o de la mezcla y usos desaconsejados

1.2.1. Usos pertinentes identificados
Especificaciones de utilización industrial/profesional : Industrial.
Uso de la sustancia/mezcla : Productos para el tratamiento del agua.
Floculante
Productos químicos utilizados en el tratamiento del agua destinada al consumo humano.
1.2.2. Usos desaconsejados

No se dispone de más información.
1.3. Datos del proveedor de la ficha de datos de seguridad

Laboratorios Miret, S.A. (LAMIRSA)
C/ Géminis, 4 Polígono Industrial Can Parellada
08228 Terrassa (Barcelona) - España
T +34 93-731-1261 / +34 93-736-9660 - F +34 93-731-4280
registros@lamirsa.com
1.4. Teléfono de emergencia

Número de emergencia : +34 93-736-1966, (-1972) (-1965 Factory)
País Organismo/Empresa Dirección Número de Comentario

emergencia
España Servicio de Información Toxicológica C/José Echegaray nº4 +34 91 562 04 20 (solo emergencias
Instituto Nacional de Toxicología y 28232 Las Rozas de Madrid toxicológicas),
Ciencias Forenses, Departamento de Información en
Madrid español (24h/365
días)
SECCIÓN 2: Identificación de los peligros
2.1. Clasificación de la sustancia o de la mezcla

Clasificación según Reglamento (UE) n° 1272/2008 [CLP]
Corrosivos para los metales, categoría 1 H290
Lesiones oculares graves o irritación ocular, categoría 2 H319
Es conforme con las exigencias de las Normas Europeas

UNE-EN ISO 9001:2015 y 14001:2015
1/38
Versión: 3.0
Texto completo de las frases H y EUH: ver sección 16
Efectos adversos fisicoquímicos, para la salud humana y el medio ambiente

Puede ser corrosivo para los metales. Provoca irritación ocular grave.
2.2. Elementos de la etiqueta

Etiquetado según el Reglamento (CE) n° 1272/2008 [CLP]
Pictogramas de peligro (CLP) :
GHS05
Palabra de advertencia (CLP) : Atención
Indicaciones de peligro (CLP) : H290 - Puede ser corrosivo para los metales.
H319 - Provoca irritación ocular grave.
Consejos de prudencia (CLP) : P234 - Conservar únicamente en el embalaje original.
P280 - Llevar guantes/ropa de protección/equipo de protección para los ojos/la cara/los
oídos.
P305+P351+P338 - EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuagar con agua
cuidadosamente durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto cuando estén
presentes y pueda hacerse con facilidad. Proseguir con el lavado.
P390 - Absorber el vertido para que no dañe otros materiales.
2.3. Otros peligros

No contiene sustancias PBT/mPmB ≥ 0.1% evaluadas con arreglo al Anexo XIII de REACH
La mezcla no contiene sustancia(s) que no se ha(n) incluido en la lista establecida con arreglo al artículo 59, apartado 1, por sus propiedades de
alteración endocrina, y si se trata de una sustancia con propiedades de alteración endocrina con arreglo a los criterios establecidos en el
Reglamento Delegado (UE) 2017/2100 de la Comisión o en el Reglamento (UE) 2018/605 de la Comisión en una concentración igual o superior al
0,1 %
SECCIÓN 3: Composición/información sobre los componentes
3.1. Sustancias
No aplicable.
3.2. Mezclas
Nombre Identificador del producto % Clasificación según Reglamento

(UE) n° 1272/2008 [CLP]
Sulfato hidroxido cloruro de aluminio N° CAS: 39290-78-3 10 – 40 Met. Corr. 1, H290
N° CE: 254-400-7 Eye Irrit. 2, H319
REACH-no: 01-2119531540-51
Texto completo de las frases H y EUH: ver sección 16
SECCIÓN 4: Primeros auxilios
4.1. Descripción de los primeros auxilios

Medidas de primeros auxilios en caso de inhalación : Transportar a la persona al aire libre y mantenerla en una posición que le facilite la
respiración.
Medidas de primeros auxilios en caso de contacto : En caso de irritación o erupción cutánea: Consultar a un médico. Lavar la piel con
con la piel abundante agua.
Medidas de primeros auxilios en caso de contacto : Si persiste la irritación ocular: Consultar a un médico. Aclarar cuidadosamente con agua
con los ojos durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil. Seguir
aclarando. Si persiste la irritación ocular: Consultar a un médico.
2/38
Versión: 3.0
Medidas de primeros auxilios en caso de ingestión : Dar agua a beber. Llamar a un centro de información toxicológica o a un médico en caso de
malestar.
4.2. Principales síntomas y efectos, agudos y retardados

Síntomas y lesiones posibles en caso de contacto : Irritación de los ojos.
con los ojos
4.3. Indicación de toda atención médica y de los tratamientos especiales que deban dispensarse inmediatamente
Tratamiento sintomático.
SECCIÓN 5: Medidas de lucha contra incendios
5.1. Medios de extinción

Medios de extinción apropiados : Agua pulverizada. Polvo seco. Espuma. Dióxido de carbono.
5.2. Peligros específicos derivados de la sustancia o la mezcla

Productos de descomposición peligrosos en caso : Posible emisión de humos tóxicos.
de incendio
5.3. Recomendaciones para el personal de lucha contra incendios

Protección durante la extinción de incendios : No intervenir sin equipo de protección adecuado. Aparato autónomo y aislante de
protección respiratoria. Protección completa del cuerpo.
SECCIÓN 6: Medidas en caso de vertido accidental
6.1. Precauciones personales, equipo de protección y procedimientos de emergencia

6.1.1. Para el personal que no forma parte de los servicios de emergencia
Procedimientos de emergencia : Ventilar la zona de derrame. Evitar el contacto con los ojos y la piel.
6.1.2. Para el personal de emergencia

Equipo de protección : No intervenir sin equipo de protección adecuado. Para más información, ver sección 8 :
"Control de la exposición-protección individual".
6.2. Precauciones relativas al medio ambiente

Evitar su liberación al medio ambiente.
6.3. Métodos y material de contención y de limpieza

Procedimientos de limpieza : Absorber el líquido derramado mediante un producto absorbente. Alcalis. Diluya los
residuos con agua.
Otros datos : Eliminar los materiales o residuos sólidos en un centro autorizado.
6.4. Referencia a otras secciones

Para más información, ver sección 13.
SECCIÓN 7: Manipulación y almacenamiento
7.1. Precauciones para una manipulación segura

Precauciones para una manipulación segura : El puesto de trabajo ha de estar bien ventilado. Evitar el contacto con los ojos y la piel.
Llevar un equipo de protección individual.
3/38
Versión: 3.0
7.2. Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas posibles incompatibilidades

Condiciones de almacenamiento : Consérvese únicamente en el recipiente de origen, en lugar fresco y bien ventilado.
Almacenar en un recipiente resistente a la corrosión con revestimiento interior resistente.
Productos incompatibles : Acidos fuertes.
Materiales incompatibles : Metales.
Temperatura de almacenamiento : -10 – 35 °C
Material de embalaje : Utilizar envases de acero ebonitado, PVC reforzado, PE de alta densidad o poliester
estratificado con fibra de vidrio.
7.3. Usos específicos finales

Véase la Sección 1.
SECCIÓN 8: Controles de exposición/protección individual
8.1. Parámetros de control

8.1.1. Valores límite nacionales de exposición profesional y biológicos
8.1.2. Métodos de seguimiento recomendados

8.1.3. Contaminantes del aire formados

8.1.4. DNEL y PNEC
Sulfato hidroxido cloruro de aluminio (39290-78-3)

DNEL/DMEL (Trabajadores)
A largo plazo - efectos sistémicos, inhalación 1,8 mg/m³
DNEL/DMEL (Población en general)
A largo plazo - efectos sistémicos, oral 0,3 mg/kg de peso corporal/día
A largo plazo - efectos sistémicos, inhalación 1,1 mg/m³
PNEC (Agua)
PNEC aqua (agua dulce) No significativo
PNEC (Oral)
PNEC oral (envenenamiento secundario) No significativo
PNEC (STP)
PNEC estación depuradora No necesario.
8.1.5. Bandas de control

8.2. Controles de la exposición

8.2.1. Controles técnicos apropiados
Controles técnicos apropiados:
El puesto de trabajo ha de estar bien ventilado.
8.2.2. Equipos de protección personal
Símbolo/s del equipo de protección personal:
4/38
Versión: 3.0
8.2.2.1. Protección de los ojos y la cara
Protección ocular:
EN 166:2001
8.2.2.2. Protección de la piel
Protección de las manos:

Guantes de protección estancos de nitrilo. EN 374-1:2003. EN 420
8.2.2.3. Protección de las vías respiratorias

Protección de las vías respiratorias:
Si el modo de utilización del producto conlleva un riesgo de exposición por inhalación, llevar un equipo de protección respiratoria. Filtro A (marrón).
EN 136:1998
8.2.2.4. Peligros térmicos

8.2.3. Control de la exposición ambiental
Control de la exposición ambiental:

Evitar su liberación al medio ambiente.
SECCIÓN 9: Propiedades físicas y químicas
9.1. Información sobre propiedades físicas y químicas básicas

Forma/estado : Líquido
Color : Amarillo claro.
Apariencia : Transparente.
Olor : inodoro.
Umbral olfativo : No disponible
Punto de fusión : No aplicable.
Punto de solidificación : -15 °C
Punto de ebullición : 100 – 120 °C No aplica.
Inflamabilidad : No aplicable.
Límites de explosividad : No disponible
Límite inferior de explosividad : No disponible
Límite superior de explosividad : No disponible
Punto de inflamación : No aplica.
Temperatura de autoignición : No disponible
Temperatura de descomposición : > 200 °C
pH : 2,5 – 3,5
Viscosidad, cinemática : No disponible
Viscosidad, dinámica : 5 – 15 mPa.s (20ºC)
Solubilidad : Agua: Completamente soluble.
Coeficiente de partición n-octanol/agua (Log Kow) : No disponible
Presión de vapor : No disponible
Presión de vapor a 50°C : No disponible
Densidad : 1,2 – 1,24 g/cm³
Densidad relativa : No disponible
Densidad relativa de vapor a 20 °C : No disponible
Tamaño de las partículas : No aplicable.
Distribución del tamaño de las partículas : No aplicable.
Forma de las partículas : No aplicable.
Relación de aspecto de las partículas : No aplicable.
Estado de agregación de las partículas : No aplicable.
Estado de aglomeración de las partículas : No aplicable.
Área de superficie específica de las partículas : No aplicable.
Generación de polvo de las partículas : No aplicable.
9.2. Otros datos

9.2.1. Información relativa a las clases de peligro físico
5/38
Versión: 3.0
9.2.2. Otras características de seguridad
SECCIÓN 10: Estabilidad y reactividad
10.1. Reactividad
El producto no es reactivo en condiciones normales de utilización, almacenamiento y transporte.
10.2. Estabilidad química

Estable en condiciones normales.
10.3. Posibilidad de reacciones peligrosas

No se producen reacciones peligrosas conocidas en condiciones normales de utilización.
10.4. Condiciones que deben evitarse

Ninguna en las condiciones de almacenamiento y de manipulación recomendadas (véase la sección 7).
10.5. Materiales incompatibles

Metales no protegidos. Clorito. Hipoclorito. Sulfito. Alcalis. metales.
10.6. Productos de descomposición peligrosos

Acido clorhídrico. Compuestos de azufre.
SECCIÓN 11: Información toxicológica
11.1. Información sobre las clases de peligro definidas en el Reglamento (CE) n.° 1272/2008
Toxicidad aguda (oral) : No clasificado.
Toxicidad aguda (cutánea) : No clasificado.
Toxicidad aguda (inhalación) : No clasificado.
Indicaciones adicionales : A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación
Corrosión o irritación cutáneas : No clasificado.
pH: 2,5 – 3,5
Lesiones oculares graves o irritación ocular : Provoca irritación ocular grave.
pH: 2,5 – 3,5
Sensibilización respiratoria o cutánea : No clasificado.
Mutagenicidad en células germinales : No clasificado.
Carcinogenicidad : No clasificado.
Toxicidad para la reproducción : No clasificado.
Toxicidad específica en determinados órganos : No clasificado.
(STOT) – exposición única
Toxicidad específica en determinados órganos : No clasificado.
(STOT) – exposición repetida
Peligro por aspiración : No clasificado.
11.2. Información sobre otros peligros

6/38
Versión: 3.0
SECCIÓN 12: Información ecológica
12.1. Toxicidad
Ecología - general : Este producto no se considera nocivo para los organismos acuáticos o no que cause
efectos adversos a largo plazo en el medio ambiente.
Peligro a corto plazo (agudo) para el medio : No clasificado.
ambiente acuático
Peligro a largo plazo (crónico) para el medio : No clasificado.
ambiente acuático
12.2. Persistencia y degradabilidad

12.3. Potencial de bioacumulación

12.4. Movilidad en el suelo

12.5. Resultados de la valoración PBT y mPmB

12.6. Propiedades de alteración endocrina

12.7. Otros efectos adversos

SECCIÓN 13: Consideraciones relativas a la eliminación
13.1. Métodos para el tratamiento de residuos

Métodos para el tratamiento de residuos : Eliminar el contenido/recipiente de acuerdo con las instrucciones de reciclaje del recolector
homologado.
Recomendaciones para la eliminación de : Eliminar este producto y su recipiente en un punto de recogida de residuos especiales o
productos/envases peligrosos.
SECCIÓN 14: Información relativa al transporte
En conformidad con ADR / IMDG / IATA / ADN / RID
14.1. Número ONU o número ID

N° ONU (ADR) : ONU 3264
N° ONU (IMDG) : ONU 3264
N° ONU (IATA) : ONU 3264
N° ONU (ADN) : ONU 3264
N° ONU (RID) : ONU 3264
14.2. Designación oficial de transporte de las Naciones Unidas

Designación oficial de transporte (ADR) : LÍQUIDO CORROSIVO, ÁCIDO, INORGÁNICO, N.E.P. (Sulfato hidroxido cloruro de
aluminio)
Designación oficial de transporte (IMDG) : LÍQUIDO CORROSIVO, ÁCIDO, INORGÁNICO, N.E.P. (Sulfato hidroxido cloruro de
aluminio)
Designación oficial de transporte (IATA) : Corrosive liquid, acidic, inorganic, n.o.s. (Polyaluminiumchloride sulphate)
7/38
Versión: 3.0
Designación oficial de transporte (ADN) : LÍQUIDO CORROSIVO, ÁCIDO, INORGÁNICO, N.E.P. (Sulfato hidroxido cloruro de
aluminio)
Designación oficial de transporte (RID) : LÍQUIDO CORROSIVO, ÁCIDO, INORGÁNICO, N.E.P. (Sulfato hidroxido cloruro de
aluminio)
Descripción del documento del transporte (ADR) : UN 3264 LÍQUIDO CORROSIVO, ÁCIDO, INORGÁNICO, N.E.P. (Sulfato hidroxido cloruro
de aluminio), 8, III, (E)
Descripción del documento del transporte (IMDG) : UN 3264 LÍQUIDO CORROSIVO, ÁCIDO, INORGÁNICO, N.E.P. (Sulfato hidroxido cloruro
de aluminio), 8, III
Descripción del documento del transporte (IATA) : UN 3264 Corrosive liquid, acidic, inorganic, n.o.s. (Polyaluminiumchloride sulphate), 8, III
Descripción del documento del transporte (ADN) : UN 3264 LÍQUIDO CORROSIVO, ÁCIDO, INORGÁNICO, N.E.P. (Sulfato hidroxido cloruro
Descripción del documento del transporte (RID) : UN 3264 LÍQUIDO CORROSIVO, ÁCIDO, INORGÁNICO, N.E.P. (Sulfato hidroxido cloruro
14.3. Clase(s) de peligro para el transporte

ADR
Clase(s) de peligro para el transporte (ADR) : 8
Etiquetas de peligro (ADR) : 8
IMDG
Clase(s) de peligro para el transporte (IMDG) : 8
Etiquetas de peligro (IMDG) : 8
IATA
Clase(s) de peligro para el transporte (IATA) : 8
Etiquetas de peligro (IATA) : 8
ADN
Clase(s) de peligro para el transporte (ADN) : 8
Etiquetas de peligro (ADN) : 8
RID
Clase(s) de peligro para el transporte (RID) : 8
Etiquetas de peligro (RID) : 8
8/38
Versión: 3.0
:
14.4. Grupo de embalaje

Grupo de embalaje (ADR) : III
Grupo de embalaje (IMDG) : III
Grupo de embalaje (IATA) : III
Grupo de embalaje (ADN) : III
Grupo de embalaje (RID) : III
14.5. Peligros para el medio ambiente

Peligroso para el medio ambiente : No
Contaminante marino : No
Otros datos : No se dispone de información adicional.
14.6. Precauciones particulares para los usuarios

Transporte por vía terrestre
Número de identificación de peligro (código Kemler) : 80
Panel naranja :
Código de restricciones en túneles (ADR) : E
14.7. Transporte marítimo a granel con arreglo a los instrumentos de la OMI

No aplicable.
SECCIÓN 15: Información reglamentaria
15.1. Reglamentación y legislación en materia de seguridad, salud y medio ambiente específicas para la sustancia o la
mezcla
15.1.1. Normativa de la UE
No contiene sustancias sujetas a restricciones según el anexo XVII de REACH

No contiene sustancias candidatas de REACH.
No contiene ninguna sustancia que figure en la lista del Anexo XIV de REACH
No contiene ninguna sustancia sujeta al Reglamento (UE) n° 649/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 4 de julio de 2012, relativo a la
exportación e importación de productos químicos peligrosos.
No contiene ninguna sustancia sujeta al Reglamento (UE) n° 2019/1021 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de junio de 2019, sobre
contaminantes orgánicos persistentes
No contiene ninguna sustancia sujeta al Reglamento (UE) 2019/1148 del Parlamento Europeo y del Consejo de 20 de junio de 2019 sobre la
comercialización y la utilización de precursores de explosivos.
Directiva 2012/18/EU (SEVESO III)

Seveso Indicaciones adicionales : No clasificado.
15.1.2. Normativas nacionales

15.2. Evaluación de la seguridad química

Se ha llevado a cabo la Evaluación de la Seguridad Química
Se ha realizado una evaluación de la seguridad química de las siguientes sustancias de esta mezcla:
Sulfato hidroxido cloruro de aluminio
9/38
Versión: 3.0
SECCIÓN 16: Otra información
Indicación de modificaciones
Sección Ítem modificado Modificación Observaciones
Formato FDS UE con arreglo al Reglamento Modificado

(UE) 2020/878 de la Comisión
1.1 Identificador del producto Añadido
2.3 Otros peligros Modificado
15 Información reglamentaria Modificado
Abreviaturas y acrónimos
ADN Acuerdo europeo relativo al transporte internacional de mercancías peligrosas por vías navegables interiores
ADR Acuerdo europeo relativo al transporte internacional de mercancías peligrosas por carretera
ATE Estimación de la toxicidad aguda
VLB (Valor Límite Valor límite biológico

Biológico)
N° CAS número CAS
CLP Reglamento (CE) n° 1272/2008 sobre clasificación, etiquetado y envasado
DMEL Nivel derivado con efecto mínimo
DNEL Nivel sin efecto derivado
CE50 Concentración efectiva media
N° CE número CE
EN Norma europea
IATA Asociación Internacional de Transporte Aéreo
IMDG Código Marítimo Internacional de Mercancías Peligrosas
CL50 Concentración letal para el 50 % de una población de pruebas
LD50 Dosis letal para el 50 % de una población de pruebas (dosis letal media)
LOAEL Nivel más bajo con efecto adverso observado
NOAEC Concentración sin efecto adverso observado
NOAEL Nivel sin efecto adverso observado
NOEC Concentración sin efecto observado
VLA Límite de exposición profesional
PBT Sustancia persistente, bioacumulativa y tóxica
PNEC Concentración prevista sin efecto
REACH Reglamento (CE) n° 1907/2006 relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y
preparados químicos
RID Reglamento relativo al transporte internacional de mercancías peligrosas por ferrocarril
FDS Ficha de datos de seguridad
mPmB Muy persistente y muy bioacumulable
WGK Clase de peligro para el agua
Fuentes de los datos : REGLAMENTO (CE) N° 1272/2008 DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO, de 16 de
diciembre de 2008, sobre clasificación, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas, y por el
que se modifican y derogan las Directivas 67/548/CEE y 1999/45/CE y se modifica el Reglamento
(CE) n° 1907/2006.
10/38
Versión: 3.0
Otros datos : Escenarios de exposición.
Texto íntegro de las frases H y EUH

Eye Irrit. 2 Lesiones oculares graves o irritación ocular, categoría 2
H290 Puede ser corrosivo para los metales.
H319 Provoca irritación ocular grave.
Met. Corr. 1 Corrosivos para los metales, categoría 1
Clasificación y procedimiento utilizados para determinar la clasificación de las mezclas de conformidad con el
Reglamento (CE) 1272/2008 [CLP]
Met. Corr. 1 H290 Criterio experto
Eye Irrit. 2 H319 Método de cálculo
La información de este documento fue obtenida de fuentes fidedignas. Sin embargo, la información se proporciona sin garantía, expresa o
implícita en cuanto a su exactitud. Las condiciones o métodos de manejo, almacenamiento, uso o eliminación del producto están más allá de
nuestro control. Por esta razón, no asumimos ninguna responsabilidad por pérdida, daño o gastos ocasionados por o de cualquier manera
relacionados con el manejo, almacenamiento, uso o eliminación del producto. Este documento ha sido preparado y debe ser usado sólo para este
producto. Si el producto es usado como un componente de otro producto, es posible que esta información no sea aplicable.
11/38
Versión: 3.0
Anexo a la ficha de datos de seguridad

Sustancia principal Usos identificados Es nº Título corto Página
Sulfato hidroxido cloruro Formulación y distribución, solución 1 12
de aluminio acuosa
Sulfato hidroxido cloruro Uso de la sustancia en la síntesis 2 22

de aluminio como producto químico industrial y
como producto intermedio
Sulfato hidroxido cloruro Floculante o coagulante en el 3 25

de aluminio tratamiento con agua y agua
residual., Solución acuosa.
Sulfato hidroxido cloruro Productos químicos de laboratorio 4 37

de aluminio
1. ES1 - Industrial, Profesional; Formulación y distribución, solución acuosa
1.1. Sección de títulos
Formulación y distribución, solución acuosa

Ref. EE: ES1
Tipo de EE: Trabajador
Medio ambiente Descriptores de uso

Escenario contributivo en el que se controla ERC2
la exposición ambiental
Trabajador Descriptores de uso

Escenario contributivo en el que se controla PROC1, PROC3, PROC4, PROC5,
la exposición de los trabajadores PROC8a, PROC8b, PROC9, PROC14,
PROC15, PROC19
Escenario contributivo en el que se controla PROC19

la exposición de los trabajadores






1.2. Condiciones de utilización que afectan a la exposición

1.2.1. Control de la exposición medioambiental: Escenario contributivo en el que se controla la exposición ambiental (ERC2)
ERC2 Formulación en mezcla
12/38
Versión: 3.0
Características del producto

Concentración de la sustancia en el producto Cubre un porcentaje de sustancia en el producto de hasta el 100 % (salvo indicación en
contrario) [G13]
Condiciones y medidas técnicas y organizativas
Otras condiciones que afectan a la exposición medioambiental
1.2.2. Control de la exposición de los trabajadores: Escenario contributivo en el que se controla la exposición de los trabajadores
(PROC1, PROC3, PROC4, PROC5, PROC8a, PROC8b, PROC9, PROC14, PROC15, PROC19)
PROC1 Producción de productos químicos o refinería en procesos cerrados en los que no hay
probabilidades de exposición o procesos en condiciones de contención equivalentes
PROC3 Fabricación o formulación en la industria química en procesos por lotes cerrados con
exposición ocasional controlada o procesos cuyas condiciones de contención son
equivalentes
PROC4 Producción de productos químicos en los que se puede producir la exposición
PROC5 Mezclado en procesos por lotes
PROC8a Transferencia de sustancias o mezclas (carga y descarga) en instalaciones no

especializadas
PROC8b Transferencia de sustancias o mezclas (carga y descarga) en instalaciones

especializadas
PROC9 Transferencia de sustancias o preparados en pequeños contenedores (líneas de llenado

especializadas, incluido el pesaje)
PROC14 Tableteado, compresión, extrusión, peletización, granulación
PROC15 Uso como reactivo de laboratorio
PROC19 Actividades manuales en las que interviene el contacto manua

Forma física del producto Solución acuosa
contrario) [G13]
Presión de vapor < 0,1 hPa
Cantidad utilizada (o contenida en los artículos), frecuencia y duración del uso o la exposición
Varía entre mililitros (muestreo) y metros cúbicos
(trasvase de materiales) [OC13]
Cubre un periodo de exposición diaria de hasta 8

horas (salvo indicación en contrario) [G2]

Utilización en sistema cerrado [CS38]. Despejar las líneas de trasvase antes del
desacoplamiento [E39]
No se identificaron otras medidas específicas [EI20] Para las categorías de proceso 1,2,3,4,8a,8b,14 y 15.
Recoger los derrames.
13/38
Versión: 3.0
Condiciones y medidas relacionadas con la protección personal, higiene y evaluación de la salud

Utilizar protección ocular y guantes adecuados [PPE14]
Utilizar guantes homologados EN374 [PPE15]
Respetar las instrucciones relativas a permeabilidad y tiempo de penetración facilitadas

por el fabricante
Llevar un respirador conforme con EN 140 con un filtro de tipo A/P2 o superior [PPE29] Uso industrial 5-25%. Para categoría de proceso 19
Otras condiciones que afectan a la exposición de los trabajadores

Se presupone el respeto de las buenas normas de higiene laboral [G1],Supone
actividades realizadas a temperatura ambiente,Prever que los operadores dispongan de
la formación suficiente para minimizar las exposiciones
(PROC19)

contrario) [G13]


Evitar las actividades que supongan una exposición superior a una hora [OC27] Uso industrial 5-25%. Para categoría de proceso 19


por el fabricante

14/38
Versión: 3.0
(PROC19)

contrario) [G13]


Evitar las actividades que supongan una exposición superior a 4 horas [OC28] Uso industrial 1-5%. Para categoría de proceso 19


por el fabricante

(PROC19)

contrario) [G13]
15/38
Versión: 3.0

No se identificaron otras medidas específicas [EI20] Uso industrial <1%. Para categoría de proceso 19


por el fabricante

(PROC19)

contrario) [G13]


Evitar las actividades que supongan una exposición superior a 15 minutos [OC26] Uso profesional 5-25%. Para categoría de proceso
19.

16/38
Versión: 3.0


por el fabricante
Llevar un respirador conforme con EN 140 con un filtro de tipo A/P2 o superior [PPE29]

(PROC19)

contrario) [G13]


19.


por el fabricante

17/38
Versión: 3.0
(PROC19)

contrario) [G13]


Evitar las actividades que supongan una exposición superior a una hora [OC27] Uso profesional 1-5%. Para categoría de proceso 19.


por el fabricante

(PROC19)

contrario) [G13]
18/38
Versión: 3.0

Evitar las actividades que supongan una exposición superior a 4 horas [OC28] Uso profesional <1%. Para categoria de proceso 19


por el fabricante

1.3. Información de exposición y referencia a la fuente

1.3.1. Liberación y exposición al medio ambiente Escenario contributivo en el que se controla la exposición ambiental (ERC2)
Información para el escenario de exposición contributivo
1.3.2. Exposición del trabajador Escenario contributivo en el que se controla la exposición de los trabajadores (PROC1, PROC3, PROC4,
PROC5, PROC8a, PROC8b, PROC9, PROC14, PROC15, PROC19)
No se dispone de información
1.3.3. Exposición del trabajador Escenario contributivo en el que se controla la exposición de los trabajadores (PROC19)

Vía de exposición y tipo Estimación de CCR Método
de efectos exposición
Inhalación - Largo plazo - 1,35 mg/m³ 0,75 Uso industrial 5-25%. Para categoría de
efectos sistémicos proceso 19,Utilización del modelo
ECETOC TRA [EE1],Factor de duración
de TRA 15 min - 1h
Total CCR - Largo plazo - 0,75

efectos sistémicos

Inhalación - Largo plazo - 1,35 mg/m³ 0,75 Utilización del modelo ECETOC TRA
efectos sistémicos [EE1],Uso industrial 1-5%. Para categoría
de proceso 19,Factor de duración de TRA
1 - 4 horas
19/38
Versión: 3.0

efectos sistémicos

efectos sistémicos [EE1],Uso industrial <1%. Para categoría
de proceso 19,Factor de duración TRA >
4 Hours

efectos sistémicos

efectos sistémicos [EE1],Uso profesional 5-25%. Para
categoría de proceso 19.
,<15 min

efectos sistémicos

,Media máscara (EN 140)

efectos sistémicos

,Factor de duración de TRA 15
min - 1h

efectos sistémicos
20/38
Versión: 3.0

efectos sistémicos [EE1],Uso profesional <1%. Para
categoria de proceso 19
,Factor de duración de TRA 1 -
4 horas

efectos sistémicos
1.4. Pauta para los usuarios posteriores para controlar, si éstos trabajan dentro de las fronteras de ES
1.4.1. Medio ambiente
No hay datos disponibles.
1.4.2. Salud
Guía - Salud Para evaluar las exposiciones profesionales se ha utilizado la herramienta ECETOC TRA,
salvo indicación en contrario [G21]
21/38
Versión: 3.0
2. ES2 - Industrial, Profesional; Uso de la sustancia en la síntesis como producto químico industrial y como
producto intermedio
Uso de la sustancia en la síntesis como producto químico industrial y

como producto intermedio
Ref. EE: ES2

Escenario contributivo en el que se controla ERC1, ERC2, ERC4, ERC5, ERC6a,
la exposición ambiental ERC8a

Escenario contributivo en el que se controla PROC1, PROC3, PROC4, PROC8a,
la exposición de los trabajadores PROC8b, PROC9, PROC15
Procesos, tareas y actividades tomadas en Agente de síntesis

consideración Sustancias intermedias

2.2.1. Control de la exposición medioambiental: Escenario contributivo en el que se controla la exposición ambiental (ERC1, ERC2,
ERC4, ERC5, ERC6a, ERC8a)
ERC1 Fabricación de sustancias
ERC4 Uso de auxiliares tecnológicos no reactivos en emplazamientos industriales (no forman

parte de artículos)
ERC5 Uso en emplazamiento industrial que da lugar a la inclusión en un artículo
ERC6a Uso de sustancias intermedias
ERC8a Amplio uso de auxiliares tecnológicos no reactivos (no forman parte de artículos, interior)

contrario) [G13]
(PROC1, PROC3, PROC4, PROC8a, PROC8b, PROC9, PROC15)
PROC1 Producción de productos químicos o refinería en procesos cerrados en los que no hay
probabilidades de exposición o procesos en condiciones de contención equivalentes
equivalentes

especializadas

especializadas

22/38
Versión: 3.0

contrario) [G13]


Utilización en sistema cerrado [CS38]. Despejar las líneas de trasvase antes del Para categorías de procesos 1,2 y3.
No se identificaron otras medidas específicas [EI20]

Utilizar protección ocular y guantes adecuados [PPE14]. Utilizar guantes homologados
EN374 [PPE15]. Respetar las instrucciones relativas a permeabilidad y tiempo de
penetración facilitadas por el fabricante

Se presupone el respeto de las buenas normas de higiene laboral [G1]
Supone actividades realizadas a temperatura ambiente
Prever que los operadores dispongan de la formación suficiente para minimizar las
exposiciones

2.3.1. Liberación y exposición al medio ambiente Escenario contributivo en el que se controla la exposición ambiental (ERC1, ERC2,
ERC4, ERC5, ERC6a, ERC8a)
PROC8a, PROC8b, PROC9, PROC15)

Cutáneo - Largo plazo - <1 Utilización del modelo ECETOC TRA
efectos sistémicos [EE1]
Inhalación - Largo plazo - <1 Utilización del modelo ECETOC TRA

Total CCR - Largo plazo - <2

efectos sistémicos
23/38
Versión: 3.0
2.4.2. Salud
24/38
Versión: 3.0
3. ES3 - Industrial, Profesional; Floculante o coagulante en el tratamiento con agua y agua residual., Solución
acuosa.
Floculante o coagulante en el tratamiento con agua y agua residual.,

Solución acuosa.
Ref. EE: ES3

Escenario contributivo en el que se controla ERC2, ERC4, ERC6b, ERC8a, ERC8b,
la exposición ambiental ERC8d

Escenario contributivo en el que se controla PROC3, PROC4, PROC5, PROC8a,
la exposición de los trabajadores PROC8b, PROC9







Consumidor Descriptores de uso

el uso final del consumidor






25/38
Versión: 3.0

3.2.1. Control de la exposición medioambiental: Escenario contributivo en el que se controla la exposición ambiental (ERC2, ERC4,
ERC6b, ERC8a, ERC8b, ERC8d)

ERC6b Uso de auxiliares tecnológicos reactivos en emplazamientos industriales (no forman parte
de artículos)
ERC8a Amplio uso de auxiliares tecnológicos no reactivos (no forman parte de artículos, interior)
ERC8b Amplio uso de auxiliares tecnológicos reactivos (no forman parte de artículos, interior)
ERC8d Amplio uso de auxiliares tecnológicos no reactivos (no forman parte de artículos, exterior)

contrario) [G13]
(PROC3, PROC4, PROC5, PROC8a, PROC8b, PROC9)
equivalentes
PROC5 Mezclado en procesos por lotes

especializadas

especializadas


contrario) [G13]


No se identificaron otras medidas específicas [EI20] Para las categorías de proceso 2,3,4,8a,8b and 9.
Limpiar diariamente los equipos y la zona de trabajo [C&H3]
26/38
Versión: 3.0


por el fabricante

(PROC19)

contrario) [G13]


Evitar las actividades que supongan una exposición superior a una hora [OC27] Uso industrial 5-25%. Para categoría de proceso 19


por el fabricante

27/38
Versión: 3.0
(PROC19)

contrario) [G13]


Evitar las actividades que supongan una exposición superior a 4 horas [OC28] Uso industrial 1-5%. Para categoría de proceso 19


por el fabricante

(PROC19)

contrario) [G13]
28/38
Versión: 3.0

No se identificaron otras medidas específicas [EI20] Uso industrial <1%. Para categoría de proceso 19


por el fabricante

(PROC19)

contrario) [G13]


19.

29/38
Versión: 3.0


por el fabricante

(PROC19)

contrario) [G13]


19.

Llevar una media máscara seleccionada de conformidad con EN 529 [149]

por el fabricante

30/38
Versión: 3.0
(PROC19)

contrario) [G13]


Evitar las actividades que supongan una exposición superior a una hora [OC27] Uso profesional 1-5%. Para categoría de proceso 19.


por el fabricante

(PROC19)

contrario) [G13]
31/38
Versión: 3.0

Evitar las actividades que supongan una exposición superior a 4 horas [OC28] Uso profesional <1%. Para categoria de proceso 19


por el fabricante

3.2.10. Control de la exposición de los consumidores: Escenario contributivo en el que se controla el uso final del consumidor (PROC19)

contrario) [G13]


contrario) [G13]
32/38
Versión: 3.0


contrario) [G13]


contrario) [G13]


contrario) [G13]
33/38
Versión: 3.0

contrario) [G13]


contrario) [G13]


3.3.1. Liberación y exposición al medio ambiente Escenario contributivo en el que se controla la exposición ambiental (ERC2, ERC4,
ERC6b, ERC8a, ERC8b, ERC8d)
PROC8a, PROC8b, PROC9)

Inhalación - Largo plazo - 1,35 mg/m³ 0,75 Uso industrial 5-25%. Para categoría de
efectos sistémicos proceso 19,Utilización del modelo
ECETOC TRA [EE1],Factor de duración
de TRA 15 min - 1h
34/38
Versión: 3.0

efectos sistémicos

efectos sistémicos [EE1],Uso industrial 1-5%. Para categoría
de proceso 19,Factor de duración de TRA
1 - 4 horas

efectos sistémicos

efectos sistémicos [EE1],Uso industrial <1%. Para categoría
de proceso 19,Factor de duración TRA >
4 Hours

efectos sistémicos

,<15 min

efectos sistémicos

,Media máscara (EN 140)

efectos sistémicos
35/38
Versión: 3.0

,Factor de duración de TRA 15
min - 1h

efectos sistémicos

efectos sistémicos [EE1],Uso profesional <1%. Para
categoria de proceso 19
,Factor de duración de TRA 1 -
4 horas

efectos sistémicos
3.3.10. Exposición del consumidor Escenario contributivo en el que se controla el uso final del consumidor (PROC19)
3.4.2. Salud
salvo indicación en contrario [G21]. Se supone que los niveles de exposición previsibles
no superan el DN(M)EL cuando se respetan las condiciones operativas y las medidas de
control del riesgo de la sección 2 [G22]. Si se adoptan otras medidas de control del riesgo
y otras condiciones operativas, los usuarios han de asegurarse de que los riesgos se
gestionan como mínimo a un nivel similar [G23]
36/38
Versión: 3.0
4. ES4 - Industrial, Profesional; Productos químicos de laboratorio
Productos químicos de laboratorio

Ref. EE: ES4

Escenario contributivo en el que se controla ERC4
la exposición ambiental

Procesos, tareas y actividades tomadas en Solución acuosa.

consideración

4.2.1. Control de la exposición medioambiental: Escenario contributivo en el que se controla la exposición ambiental (ERC4)


contrario) [G13]
(PROC15)

contrario) [G13]


Despejar las líneas de trasvase antes del desacoplamiento [E39] Para categorías de procesos 1,2 y3.
37/38
Versión: 3.0
No se identificaron otras medidas específicas [EI20]

Utilizar protección ocular y guantes adecuados [PPE14]. Utilizar guantes homologados
EN374 [PPE15]. Respetar las instrucciones relativas a permeabilidad y tiempo de
penetración facilitadas por el fabricante

Se presupone el respeto de las buenas normas de higiene laboral [G1]
Supone actividades realizadas a temperatura ambiente
Prever que los operadores dispongan de la formación suficiente para minimizar las
exposiciones

4.3.1. Liberación y exposición al medio ambiente Escenario contributivo en el que se controla la exposición ambiental (ERC4)

Cutáneo - Largo plazo - <1 Utilización del modelo ECETOC TRA
Inhalación - Largo plazo - <1 Utilización del modelo ECETOC TRA

Total CCR - Largo plazo - <2

efectos sistémicos
4.4.2. Salud
38/38
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
(de acuerdo con el Reglamento (UE) 2015/830)
M0016660-PARAFINA Solida
Versión: 1 Página 1 de 7
Fecha de revisión: 16/10/2018 Fecha de impresión: 16/10/2018
SECCIÓN 1: IDENTIFICACIÓN DE LA MEZCLA Y DE LA SOCIEDAD O LA EMPRESA.
1.1 Identificador del producto.
Nombre del producto: PARAFINA Solida

Código del producto: M0016660
1.2 Usos pertinentes identificados de la mezcla y usos desaconsejados.
Materia prima para la elaboración de fórmulas magistrales, productos cosméticos o productos dietéticos en función de su
categoría.
Usos desaconsejados:
Usos distintos a los aconsejados.
1.3 Datos del proveedor de la ficha de datos de seguridad.
Empresa: ACOFARMA DISTRIBUCIÓN S.A.

Dirección: C/ Llobregat, 20, Pol. Ind. Santa Margarita
Población: Terrassa
Provincia: Barcelona
Teléfono: 902362203
Fax: 937360090
E-mail: atencioncliente@acofarma.com
Web: www.acofarma.es
1.4 Teléfono de emergencia: 902362203 (Sólo disponible en horario de oficina; Lunes-Viernes; 09:00-18:00)
SECCIÓN 2: IDENTIFICACIÓN DE LOS PELIGROS.
2.1 Clasificación de la mezcla.

El producto no está clasificado como peligroso según el Reglamento (EU) No 1272/2008.
2.2 Elementos de la etiqueta.

.
.
2.3 Otros peligros.

En condiciones de uso normal y en su forma original, el producto no tiene ningún otro efecto negativo para la salud y el medio
ambiente.
SECCIÓN 3: COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE LOS COMPONENTES.
3.1 Sustancias.
No Aplicable.
3.2 Mezclas.
Sustancias que representan un peligro para la salud o el medio ambiente de acuerdo con el Reglamento (CE) No. 1272/2008,
tienen asignado un límite de exposición comunitario en el lugar de trabajo, están clasificadas como PBT/mPmB o incluidas en la
Lista de Candidatos:
(*)Clasificación - Reglamento
1272/2008
Identificadores Nombre Concentración Límites de
Clasificación concentración
específicos
N. CAS: 8002-74-2
N. CE: 232-315-6
[1] ceras de parafina y ceras hidrocarbonadas 75 - 100 % - -
N. registro: 01-
2119488076-30-XXXX
(*) El texto completo de las frases H se detalla en el apartado 16 de esta Ficha de Seguridad.
[1] Sustancia a la que se aplica un límite comunitario de exposición en el lugar de trabajo (ver sección 8.1).
-Continúa en la página siguiente.-

SECCIÓN 4: PRIMEROS AUXILIOS.
4.1 Descripción de los primeros auxilios.

Debido a la composición y a la tipología de las sustancias presentes en el preparado, no se necesitan advertencias particulares.
Inhalación.
Situar al accidentado al aire libre, mantenerle caliente y en reposo, si la respiración es irregular o se detiene, practicar respiración
artificial.
Contacto con los ojos.

Retirar las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil de hacer. Lavar abundantemente los ojos con agua limpia y fresca durante,
por lo menos, 10 minutos, tirando hacia arriba de los párpados y buscar asistencia médica.
Contacto con la piel.

Quitar la ropa contaminada.
Ingestión.
Mantenerle en reposo. NUNCA provocar el vómito.
4.2 Principales síntomas y efectos, agudos y retardados.

No se conocen efectos agudos o retardados derivados de la exposición al producto.
4.3 Indicación de toda atención médica y de los tratamientos especiales que deban dispensarse inmediatamente.
En los casos de duda, o cuando persistan los síntomas de malestar, solicitar atención médica. No administrar nunca nada por vía
oral a personas que se encuentren inconscientes.
SECCIÓN 5: MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS.
5.1 Medios de extinción.

Medios de extinción apropiados:
Polvo extintor o CO2. En caso de incendios más graves también espuma resistente al alcohol y agua pulverizada.
Medios de extinción no apropiados:

No usar para la extinción chorro directo de agua. En presencia de tensión eléctrica no es aceptable utilizar agua o espuma como
medio de extinción.
5.2 Peligros específicos derivados de la mezcla.

Riesgos especiales.
El fuego puede producir un espeso humo negro. Como consecuencia de la descomposición térmica, pueden formarse productos
peligrosos: monóxido de carbono, dióxido de carbono. La exposición a los productos de combustión o descomposición puede ser
perjudicial para la salud.
5.3 Recomendaciones para el personal de lucha contra incendios.

Refrigerar con agua los tanques, cisternas o recipientes próximos a la fuente de calor o fuego. Tener en cuenta la dirección del
viento.
Equipo de protección contra incendios.

Según la magnitud del incendio, puede ser necesario el uso de trajes de protección contra el calor, equipo respiratorio autónomo,
guantes, gafas protectoras o máscaras faciales y botas.
SECCIÓN 6: MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL.
6.1 Precauciones personales, equipo de protección y procedimientos de emergencia.

Para control de exposición y medidas de protección individual, ver sección 8.
6.2 Precauciones relativas al medio ambiente.

Producto no clasificado como peligroso para el medio ambiente, evitar en la medida de lo posible cualquier vertido.
6.3 Métodos y material de contención y de limpieza.

La zona contaminada debe limpiarse inmediatamente con un descontaminante adecuado. Echar el descontaminante a los restos y
dejarlo durante varios días hasta que no se produzca reacción, en un envase sin cerrar.
6.4 Referencia a otras secciones.

Para control de exposición y medidas de protección individual, ver sección 8.
Para la eliminación de los residuos, seguir las recomendaciones de la sección 13.
SECCIÓN 7: MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO.
7.1 Precauciones para una manipulación segura.

El producto no requiere medidas especiales de manipulación, se recomiendan las siguientes medidas generales:
Para la protección personal, ver sección 8.
En la zona de aplicación debe estar prohibido fumar, comer y beber.
Cumplir con la legislación sobre seguridad e higiene en el trabajo.
No emplear nunca presión para vaciar los envases, no son recipientes resistentes a la presión. Conservar el producto en envases
de un material idéntico al original.
7.2 Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas posibles incompatibilidades.

El producto no requiere medidas especiales de almacenamiento.
Como condiciones generales de almacenamiento se deben evitar fuentes de calor, radiaciones, electricidad y el contacto con
alimentos.
Mantener lejos de agentes oxidantes y de materiales fuertemente ácidos o alcalinos.
Almacenar los envases entre 5 y 35 °C, en un lugar seco y bien ventilado.
Almacenar según la legislación local. Observar las indicaciones de la etiqueta.
El producto no se encuentra afectado por la Directiva 2012/18/UE (SEVESO III).
7.3 Usos específicos finales.
Materia prima para la elaboración de fórmulas magistrales, productos cosméticos o productos dietéticos en función de su
categoría.
SECCIÓN 8: CONTROLES DE EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN INDIVIDUAL.
8.1 Parámetros de control.
Límite de exposición durante el trabajo para:
Nombre N. CAS País Valor límite ppm mg/m3

ceras de parafina y ceras Ocho horas 2 (Humos)
8002-74-2 España [1]
hidrocarbonadas Corto plazo
[1] Según la lista de Valores Límite Ambientales de Exposición Profesional adoptados por el Instituto Nacional de Seguridad e
Higiene en el Trabajo (INSHT) para el año 2017.
El producto NO contiene sustancias con Valores Límite Biológicos.
8.2 Controles de la exposición.
Medidas de orden técnico:

Proveer una ventilación adecuada, lo cual puede conseguirse mediante una buena extracción-ventilación local y un buen sistema
general de extracción.
Concentración: 100 %
Materia prima para la elaboración de fórmulas magistrales, productos cosméticos o
Usos:
productos dietéticos en función de su categoría.
Protección respiratoria:
Si se cumplen las medidas técnicas recomendadas no es necesario ningún equipo de protección individual.
Protección de las manos:
Si el producto se manipula correctamente no es necesario ningún equipo de protección individual.
Protección de los ojos:
Si el producto se manipula correctamente no es necesario ningún equipo de protección individual.
Protección de la piel:
EPI: Calzado de trabajo
Características: Marcado «CE» Categoría II.
Normas CEN: EN ISO 13287, EN 20347

Estos artículos se adaptan a la forma del pie del primer usuario. Por este motivo, al igual que por
Mantenimiento:
cuestiones de higiene, debe evitarse su reutilización por otra persona.
El calzado de trabajo para uso profesional es el que incorpora elementos de protección destinados a
Observaciones: proteger al usuario de las lesiones que pudieran provocar los accidentes, se debe revisar los trabajor para
los cuales es apto este calzado.
SECCIÓN 9: PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS.
9.1 Información sobre propiedades físicas y químicas básicas.

Aspecto:N.D./N.A.
Color: N.D./N.A.
Olor:N.D./N.A.
Umbral olfativo:N.D./N.A.
pH:N.D./N.A.
Punto de Fusión:N.D./N.A.
Punto/intervalo de ebullición: N.D./N.A.
Punto de inflamación: > 60 ºC
Tasa de evaporación: N.D./N.A.
Inflamabilidad (sólido, gas): N.D./N.A.
Límite inferior de explosión: N.D./N.A.
Límite superior de explosión: N.D./N.A.
Presión de vapor: N.D./N.A.
Densidad de vapor:N.D./N.A.
Densidad relativa:N.D./N.A.
Solubilidad:N.D./N.A.
Liposolubilidad: N.D./N.A.
Hidrosolubilidad: N.D./N.A.
Coeficiente de reparto (n-octanol/agua): N.D./N.A.
Temperatura de autoinflamación: N.D./N.A.
Temperatura de descomposición: N.D./N.A.
Viscosidad: N.D./N.A.
Propiedades explosivas: N.D./N.A.
Propiedades comburentes: N.D./N.A.
N.D./N.A.= No Disponible/No Aplicable debido a la naturaleza del producto.
9.2 Otros datos.

Punto de Gota: N.D./N.A.
Centelleo: N.D./N.A.
Viscosidad cinemática: N.D./N.A.
N.D./N.A.= No Disponible/No Aplicable debido a la naturaleza del producto.
SECCIÓN 10: ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD.
10.1 Reactividad.
El producto no presenta peligros debido a su reactividad.
10.2 Estabilidad química.

Estable bajo las condiciones de manipulación y almacenamiento recomendadas (ver epígrafe 7).
10.3 Posibilidad de reacciones peligrosas.

El producto no presenta posibilidad de reacciones peligrosas.
10.4 Condiciones que deben evitarse.

Evitar cualquier tipo de manipulación incorrecta.
10.5 Materiales incompatibles.

Mantener alejado de agentes oxidantes y de materiales fuertemente alcalinos o ácidos, a fin de evitar reacciones exotérmicas.
10.6 Productos de descomposición peligrosos.

No se descompone si se destina a los usos previstos.

SECCIÓN 11: INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA.
11.1 Información sobre los efectos toxicológicos.

No existen datos disponibles ensayados del producto.
El contacto repetido o prolongado con el producto, puede causar la eliminación de la grasa de la piel, dando lugar a una
dermatitis de contacto no alérgica y a que se absorba el producto a través de la piel.
Las salpicaduras en los ojos pueden causar irritación y daños reversibles.
a) toxicidad aguda;
Datos no concluyentes para la clasificación.
b) corrosión o irritación cutáneas;

c) lesiones oculares graves o irritación ocular;

d) sensibilización respiratoria o cutánea;

e) mutagenicidad en células germinales;

f) carcinogenicidad;
g) toxicidad para la reproducción;

h) toxicidad específica en determinados órganos (STOT) - exposición única;

i) toxicidad específica en determinados órganos (STOT) - exposición repetida;

j) peligro por aspiración;

SECCIÓN 12: INFORMACIÓN ECOLÓGICA.
12.1 Toxicidad.
No se dispone de información relativa a la Ecotoxicidad de las sustancias presentes.
12.2 Persistencia y degradabilidad.
No se dispone de información relativa a la biodegradabilidad de las sustancias presentes.

No se dispone de información relativa a la degradabilidad de las sustancias presentes.
No existe información disponible sobre la persistencia y degradabilidad del producto.
12.3 Potencial de Bioacumulación.

No se dispone de información relativa a la Bioacumulación de las sustancias presentes.
12.4 Movilidad en el suelo.

No existe información disponible sobre la movilidad en el suelo.
No se debe permitir que el producto pase a las alcantarillas o a cursos de agua.
Evitar la penetración en el terreno.
12.5 Resultados de la valoración PBT y mPmB.

No existe información disponible sobre la valoración PBT y mPmB del producto.
12.6 Otros efectos adversos.

No existe información disponible sobre otros efectos adversos para el medio ambiente.

SECCIÓN 13: CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA ELIMINACIÓN.
13.1 Métodos para el tratamiento de residuos.

No se permite su vertido en alcantarillas o cursos de agua. Los residuos y envases vacíos deben manipularse y eliminarse de
acuerdo con las legislaciones local/nacional vigentes.
Seguir las disposiciones de la Directiva 2008/98/CE respecto a la gestión de residuos.
SECCIÓN 14: INFORMACIÓN RELATIVA AL TRANSPORTE.
No es peligroso en el transporte. En caso de accidente y vertido del producto actuar según el punto 6.
14.1 Número ONU.
No es peligroso en el transporte.
14.2 Designación oficial de transporte de las Naciones Unidas.

Descripción:
ADR: No es peligroso en el transporte.
IMDG: No es peligroso en el transporte.
ICAO/IATA: No es peligroso en el transporte.
14.3 Clase(s) de peligro para el transporte.

14.4 Grupo de embalaje.

14.5 Peligros para el medio ambiente.

14.6 Precauciones particulares para los usuarios.

14.7 Transporte a granel con arreglo al anexo II del Convenio MARPOL y del Código IBC.
SECCIÓN 15: INFORMACIÓN REGLAMENTARIA.
15.1 Reglamentación y legislación en materia de seguridad, salud y medio ambiente específicas para la mezcla.
El producto no está afectado por el Reglamento (CE) no 1005/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de septiembre
de 2009, sobre las sustancias que agotan la capa de ozono.
Clasificación del producto de acuerdo con el Anexo I de la Directiva 2012/18/UE (SEVESO III): N/A
El producto no está afectado por el Reglamento (UE) No 528/2012 relativo a la comercialización y el uso de los biocidas.
El producto no se encuentra afectado por el procedimiento establecido en el Reglamento (UE) No 649/2012, relativo a la
exportación e importación de productos químicos peligrosos.
15.2 Evaluación de la seguridad química.

No se ha llevado a cabo una evaluación de la seguridad química del producto.
SECCIÓN 16: OTRA INFORMACIÓN.
Se recomienda utilizar el producto únicamente para los usos contemplados.
Abreviaturas y acrónimos utilizados:

CEN: Comité Europeo de Normalización.
EPI: Equipo de protección personal.

Principales referencias bibliográficas y fuentes de datos:

http://eur-lex.europa.eu/homepage.html
http://echa.europa.eu/
Reglamento (UE) 2015/830.
Reglamento (CE) No 1907/2006.
Reglamento (EU) No 1272/2008.
La información facilitada en esta ficha de Datos de Seguridad ha sido redactada de acuerdo con el REGLAMENTO (UE) 2015/830
DE LA COMISIÓN de 28 de mayo de 2015 por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1907/2006 del Parlamento Europeo y del
Consejo, relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y mezclas químicas (REACH), por el
que se crea la Agencia Europea de Sustancias y Preparados Químicos, se modifica la Directiva 1999/45/CE y se derogan el
Reglamento (CEE) nº 793/93 del Consejo y el Reglamento (CE) nº 1488/94 de la Comisión así como la Directiva 76/769/CEE del
Consejo y las Directivas 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE y 2000/21/CE de la Comisión.
La información de esta Ficha de Datos de Seguridad del Producto está basada en los conocimientos actuales y en las leyes
vigentes de la CE y nacionales, en cuanto que las condiciones de trabajo de los usuarios están fuera de nuestro
conocimiento y control. El producto no debe utilizarse para fines distintos a aquellos que se especifican, sin tener primero
una instrucción por escrito, de su manejo. Es siempre responsabilidad del usuario tomar las medidas oportunas con el fin
de cumplir con las exigencias establecidas en las legislaciones.
-Fin de la ficha de datos de seguridad.-

En cumplimiento del Reglamento (CE) n.º 1907/2006 (REACH), Anexo II, modificado por el Reglamento (UE) n.º 2015/830 - España
Nombre del producto : CEPSA HD TURBINAS * 68 Fecha de emisión: 22/11/2017

Código: 55344 Versión: 6
SECCIÓN 1. Identificación de la sustancia o la mezcla y de la sociedad o la empresa

1.1 Identificador del producto
Nombre : CEPSA HD TURBINAS * 68
Código del producto : 55344
Otros medios de : Producto formulado con bases lubricantes y aditivos de alta calidad.
identificación / Descripción
1.2 Usos pertinentes identificados de la sustancia o de la mezcla y usos desaconsejados

Usos específicos
Aceite para turbinas.
1.3 Datos del proveedor de la ficha de datos de seguridad

Proveedor/Fabricante, : CEPSA Comercial Petróleo, S.A.U.
Distribuidor o Importador Torre CEPSA, Paseo de la Castellana 259 A
28046 Madrid - España
Correo electrónico : tuteladeproducto@cepsa.com / productstewardship@cepsa.com
Número de teléfono : +34 913 376 000
Horas de funcionamiento / : 07:30 - 19:30 (CET)
Limitaciones a la
información
1.4 Teléfono de emergencia 24h

Región / País Idioma Número de teléfono
Europa Inglés, Albanés, Búlgaro, Checo, Danés, Holandés, Finlandés, +44 1235 239670
Francés, Alemán, Griego, Húngaro, Italiano, Lituano, Noruego,
Polaco, Portugués, Rumano, Ruso, Serbio-Croata, Eslovaco,
Español, Sueco, Turco, Ucraniano
España Inglés, Español +34 91 114 2520
SECCIÓN 2. Identificación de los peligros
2.1 Clasificación de la sustancia o de la mezcla

Definición del producto : Mezcla
Clasificación de acuerdo : No clasificado.
con el Reglamento (CE) nº.
1272/2008 [CLP/GHS]
El producto no está clasificado como peligroso según el Reglamento (CE) 1272/2008 con las enmiendas
correspondientes.
En caso de requerir información más detallada relativa a los síntomas y efectos sobre la salud, consulte en la
Sección 11.
2.2 Elementos de la etiqueta

Palabra de advertencia : Sin palabra de advertencia.
Indicaciones de peligro : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Consejos de prudencia
CEPSA Comercial Petróleo, S.A.U. Fecha de emisión/Fecha de revisión : 22/11/2017 Versión :6

Torre CEPSA, Paseo de la Castellana 259 A
Fecha de la emisión anterior : 31/07/2017 1/12

General : P103 - Leer la etiqueta antes del uso.

P102 - Mantener fuera del alcance de los niños.
P101 - Si se necesita consejo médico, tener a mano el envase o la etiqueta.
Prevención : No aplicable.
Respuesta : No aplicable.
Almacenamiento : No aplicable.
Eliminación : No aplicable.
Elementos suplementarios : EUH208 - Contiene N-1-naftilanilina y ácido (4-nonilfenoxi)acético. Puede provocar
que deben figurar en las una reacción alérgica.
etiquetas EUH210 - Puede solicitarse la ficha de datos de seguridad.
Anexo XVII - Restricciones : No aplicable.

a la fabricación, la
comercialización y el uso
de determinadas
sustancias, mezclas y
artículos peligrosos
Requisitos especiales de envasado
Recipientes que deben ir : No aplicable.
provistos de un cierre de
seguridad para niños
Advertencia de peligro : No aplicable.
táctil
2.3 Otros peligros

Otros peligros que no : No se conoce ninguno.
conducen a una
clasificación
SECCIÓN 3. Composición/información sobre los componentes
3.2 Mezclas : Mezcla

Descripción : Producto formulado con bases lubricantes y aditivos de alta calidad.
Nombre del producto o Identificadores % Reglamento (CE) nº. Tipo
ingrediente 1272/2008 [CLP]
destilados (petróleo), fracción REACH #: ≥50 - ≤75 No clasificado. [2]
parafínica pesada tratada con 01-2119484627-25
hidrógeno CE: 265-157-1
CAS: 64742-54-7
Índice: 649-467-00-8
CAS: 64742-54-7
Índice: 649-467-00-8
No hay ningún ingrediente adicional que, con el conocimiento actual del proveedor y en las concentraciones aplicables,
sea clasificado como de riesgo para la salud o el medio ambiente, sea PBT, mPmB o una sustancia que suscite un
grado de preocupación equivalente, o tenga asignado un límite de exposición laboral y, por lo tanto, se deba indicar en
esta sección.
Tipo


[1] Sustancia clasificada con un riesgo a la salud o al medio ambiente

[2] Sustancia con límites de exposición profesionales
[3] La sustancia cumple los criterios de PBT según el Reglamento (CE) nº. 1907/2006, Anexo XIII
[4] La sustancia cumple los criterios de mPmB según el Reglamento (CE) nº. 1907/2006, Anexo XIII
[5] Sustancia que suscite un grado de preocupación equivalente
Los límites de exposición laboral, en caso de existir, figuran en la sección 8.
SECCIÓN 4. Primeros auxilios
4.1 Descripción de los primeros auxilios

Contacto con los ojos : Enjuaguar los ojos inmediatamente con mucha agua, levantando de vez en cuando
los párpados superior e inferior. Verificar si la víctima lleva lentes de contacto y en
este caso, retirárselas. Buscar atención médica si se produce una irritación.
Inhalación : Transportar a la víctima al exterior y mantenerla en reposo en una posición
confortable para respirar. Busque atención médica si se presentan síntomas.
Contacto con la piel : Lave con agua abundante la piel contaminada. Quítese la ropa y calzado
contaminados. Busque atención médica si se presentan síntomas.
Ingestión : Lave la boca con agua. Transportar a la víctima al exterior y mantenerla en reposo
en una posición confortable para respirar. Si se ha ingerido material y la persona
expuesta está consciente, suminístrele pequeñas cantidades de agua para beber.
No inducir al vómito a menos que lo indique expresamente el personal médico.
Busque atención médica si se presentan síntomas.
Protección del personal de : No se debe realizar ninguna acción que suponga un riesgo personal o sin formación
primeros auxilios adecuada.
4.2 Principales síntomas y efectos, agudos y retardados

Signos/síntomas de sobreexposición
Contacto con los ojos : Ningún dato específico.
Inhalación : Ningún dato específico.
Contacto con la piel : Ningún dato específico.
Ingestión : Ningún dato específico.
4.3 Indicación de toda atención médica y de los tratamientos especiales que deban dispensarse
inmediatamente
Notas para el médico : Tratar sintomáticamente. Contactar un especialista en tratamientos de
envenenamientos inmediatamente si se ha ingerido o inhalado una gran cantidad.
Tratamientos específicos : No hay un tratamiento específico.
SECCIÓN 5. Medidas de lucha contra incendios

5.1 Medios de extinción
Apropiado(s) : En caso de incendio, utilice agua pulverizada, espuma, productos químicos secos o
CO₂.
No apropiado(s) : No usar chorro de agua.
5.2 Peligros específicos derivados de la sustancia o la mezcla

Peligros derivados de la : La presión puede aumentar y el contenedor puede explotar en caso de
sustancia o mezcla calentamiento o incendio.
Productos de : Ningún dato específico.
descomposición térmica
peligrosos

5.3 Recomendaciones para el personal de lucha contra incendios

Medidas especiales que : En caso de incendio, aislar rápidamente la zona, evacuando a todas las personas
deben tomar los equipos de las proximidades del lugar del incidente. No se debe realizar ninguna acción que
de lucha contra incendios suponga un riesgo personal o sin formación adecuada.
Equipo de protección : Los bomberos deben llevar equipo de protección apropiado y un equipo de
especial para el personal respiración autónomo con una máscara facial completa que opere en modo de
de lucha contra incendios presión positiva. Las prendas para bomberos (incluidos cascos, guantes y botas de
protección) conformes a la norma europea EN 469 proporcionan un nivel básico de
protección en caso de incidente químico.
Medidas de lucha contra : Los bomberos deberían utilizar respiradores autónomos (SCBA) y equipamiento
incendios completo.
SECCIÓN 6. Medidas en caso de vertido accidental
6.1 Precauciones personales, equipo de protección y procedimientos de emergencia

Para el personal que no : No se debe realizar ninguna acción que suponga un riesgo personal o sin formación
forma parte de los adecuada. Evacuar los alrededores. No deje que entre el personal innecesario y
servicios de emergencia sin protección. No toque o camine sobre el material derramado. Llevar puesto un
equipo de protección individual adecuado.
Para el personal de : Si se necesitan prendas especiales para gestionar el vertido, tomar en cuenta las
emergencia informaciones recogidas en la Sección 8 en relación a los materiales adecuados y
no adecuados. Consultar también la información mencionada en “Para personal de
no emergencia”.
6.2 Precauciones relativas : Evitar la dispersión del material derramado, su contacto con el suelo, las vias
al medio ambiente fluviales, las tuberías de desagüe y las alcantarillas. Informar a las autoridades
pertinentes si el producto ha causado contaminación medioambiental (alcantarillas,
vias fluviales, suelo o aire).
6.3 Métodos y material de contención y de limpieza

Derrame pequeño : Detener la fuga si esto no presenta ningún riesgo. Retire los envases del área del
derrame. Diluir con agua y fregar si es soluble en agua. Alternativamente, o si es
insoluble en agua, absorber con un material seco inerte y colocar en un contenedor
de residuos adecuado. Para la eliminación use un contratista autorizado.
Gran derrame : Detener la fuga si esto no presenta ningún riesgo. Retire los envases del área del
derrame. Evite que se introduzca en alcantarillas, canales de agua, sótanos o
áreas reducidas. Lave los vertidos hacia una planta de tratamiento de efluentes o
proceda como se indica a continuación. Detener y recoger los derrames con
materiales absorbentes no combustibles, como arena, tierra, vermiculita o tierra de
diatomeas, y colocar el material en un envase para desecharlo de acuerdo con las
normativas locales. Para la eliminación use un contratista autorizado.
6.4 Referencia a otras : Consultar en la Sección 1 la información de contacto en caso de emergencia.

secciones Consultar en la Sección 8 la información relativa a equipos de protección personal
apropiados.
Consulte en la Sección 13 la información adicional relativa al tratamiento de
residuos.


SECCIÓN 7. Manipulación y almacenamiento
La información recogida en este apartado contiene datos y orientación de naturaleza genérica. Se debe consultar la
lista de Usos identificados de la Sección 1 para recabar la información específica de uso disponible que se recoge
bajo Escenario(s) de exposición si la sustancia los tuviese.
7.1 Precauciones para una manipulación segura
Medidas de protección : Usar un equipo de proteccion personal adecuado (Consultar Sección 8).
Información relativa a : Deberá prohibirse comer, beber o fumar en los lugares donde se manipula,
higiene en el trabajo de almacena o trata este producto. Los trabajadores deberan lavarse las manos y la
forma general cara antes de comer, beber o fumar. Retirar el equipo de protección y las ropas
contaminadas antes de acceder a zonas donde se coma. Consultar también en la
Sección 8 la información adicional sobre medidas higiénicas.
7.2 Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas posibles incompatibilidades

Conservar de acuerdo con las normativas locales. Almacenar en el contenedor original protegido de la luz directa del
sol en un área seca, fresca y bien ventilada, separado de materiales incompatibles (ver Sección 10) y comida y
bebida. Mantener el contenedor bien cerrado y sellado hasta el momento de usarlo. Los envases abiertos deben
cerrarse perfectamente con cuidado y mantenerse en posición vertical para evitar derrames. No almacenar en
contenedores sin etiquetar. Utilícese un envase de seguridad adecuado para evitar la contaminación del medio
ambiente.
7.3 Usos específicos finales

Recomendaciones : No disponible.
Soluciones específicas del : No disponible.
sector industrial
SECCIÓN 8. Controles de exposición/protección individual
8.1 Parámetros de control
Límites de exposición profesional
Nombre del producto o ingrediente Valores límite de la exposición
destilados (petróleo), fracción parafínica INSHT (España, 1/2017).
pesada tratada con hidrógeno VLA-ED: 5 mg/m³ 8 horas. Forma: nieblas
VLA-EC: 10 mg/m³ 15 minutos. Forma: nieblas
Procedimientos : Si este producto contiene ingredientes con límites de exposición, puede ser
recomendados de control necesaria la supervisión personal, del ambiente de trabajo o biológica para
determinar la efectividad de la ventilación o de otras medidas de control y/o la
necesidad de usar un equipo de protección respiratoria. Deben utilizarse como
referencia normas de monitorización como las siguientes: Norma europea EN 689
(Atmósferas en los lugares de trabajo. Directrices para la evaluación de la
exposición por inhalación de agentes químicos para la comparación con los valores
límite y estrategia de medición) Norma europea EN 14042 (Atmósferas en los
lugares de trabajo. Directrices para la aplicación y uso de procedimientos para
evaluar la exposición a agentes químicos y biológicos) Norma europea EN 482
(Atmósferas en los lugares de trabajo. Requisitos generales relativos al
funcionamiento de los procedimientos para la medida de agentes químicos)
Deberán utilizarse asimismo como referencia los documentos de orientación


nacionales relativos a métodos de determinación de sustancias peligrosas.

Niveles sin efecto derivado
No hay valores DEL disponibles.
Concentraciones previstas con efecto

No hay valores PEC disponibles.
8.2 Controles de la exposición

Controles técnicos : Una ventilación usual debería ser suficiente para controlar la exposición del obrero
apropiados a los contaminantes aerotransportados.
Medidas de protección individual
Medidas higiénicas : Lave las manos, antebrazos y cara completamente después de manejar productos
químicos, antes de comer, fumar y usar el lavabo y al final del período de trabajo.
Usar las técnicas apropiadas para eliminar ropa contaminada. Lavar las ropas
contaminadas antes de volver a usarlas. Verifique que las estaciones de lavado de
ojos y duchas de seguridad se encuentren cerca de las estaciones de trabajo.
Protección de los ojos/la : Se debe usar un equipo protector ocular que cumpla con las normas aprobadas
cara cuando una evaluación del riesgo indique que es necesario, a fin de evitar toda
exposición a salpicaduras del líquido, lloviznas, gases o polvos. Si es posible el
contacto, se debe utilizar la siguiente protección, salvo que la valoración indique un
grado de protección más alto: gafas de seguridad con protección lateral.
Recomendado: Gafas, careta u otra protección que cubra toda la cara deben ser
utilizadas si existe la posibilidad de estar expuesto a aerosoles o salpicaduras, o si
se manipula el material caliente.
Protección de la piel
Protección de las manos : Si una evaluación del riesgo indica que es necesario, se deben usar guantes
químico-resistentes e impenetrables que cumplan con las normas aprobadas
siempre que se manejen productos químicos.
Protección corporal : Antes de utilizar este producto se debe seleccionar equipo protector personal para
el cuerpo basándose en la tarea a ejecutar y los riesgos involucrados y debe ser
aprobado por un especialista. Recomendado: El personal debe utilizar ropa
protectora. Llevar guantes de protección. cloruro de polivinilo (PVC)
Otro tipo de protección : Se deben elegir el calzado adecuado y cualquier otra medida de protección
cutánea cutánea necesaria dependiendo de la tarea que se lleve a cabo y de los riesgos
implicados. Tales medidas deben ser aprobadas por un especialista antes de
proceder a la manipulación de este producto. Recomendado: Calzado protector
adecuado.
Protección respiratoria : Basándose en la evaluación de los riesgos y la exposición, seleccionar un
respirador que satisfaga los estándares o certificaciones apropiados. Los
respiradores deben usarse de conformidad con un programa de protección
respiratoria para asegurar su adecuación, formación y otros aspectos del buen uso.
Recomendado: En caso de ventilación insuficiente, úsese equipo respiratorio
adecuado.
Controles de exposición : Se deben verificar las emisiones de los equipos de ventilación o de los procesos de
medioambiental trabajo para verificar que cumplen con los requisitos de la legislación de protección
del medio ambiente. En algunos casos para reducir las emisiones hasta un nivel
aceptable, será necesario usar depuradores de humo, filtros o modificar el diseño
del equipo del proceso.


SECCIÓN 9. Propiedades físicas y químicas
9.1 Información sobre propiedades físicas y químicas básicas

Estado físico : Líquido.
Color : ASTM L 0.5
Olor : Característico.
Umbral olfativo : No disponible.
pH : No disponible.
Punto de fusión/punto de : <-6°C
congelación
Punto inicial de ebullición e : No disponible.
intervalo de ebullición
Punto de inflamación : Vaso abierto: >210°C
Tasa de evaporación : No disponible.
Inflamabilidad (sólido, gas) : No disponible.
Tiempo de Combustión : No aplicable.
Velocidad de Combustión : No aplicable.
Límites superior/inferior de : No disponible.
inflamabilidad o de
explosividad
Presión de vapor : <0,013 kPa [temperatura ambiente]
Densidad de vapor : No disponible.
Densidad relativa : No disponible.
Densidad : 0,8633 g/cm³
Solubilidad(es) : Insoluble en los siguientes materiales: agua fría y agua caliente.
Solubilidad en agua : No disponible.
Coeficiente de reparto: n- : No disponible.
octanol/agua
Temperatura de auto- : No disponible.
inflamación
Temperatura de : No disponible.
descomposición
Viscosidad : Cinemática (40°C): 0,612 a 0,7 cm2/s
Propiedades explosivas : No disponible.
Propiedades comburentes : No disponible.
9.2 Otros datos

Ninguna información adicional.
SECCIÓN 10. Estabilidad y reactividad
10.1 Reactividad : No hay datos de ensayo disponibles sobre la reactividad de este producto o sus
componentes.
10.2 Estabilidad química : El producto es estable.
10.3 Posibilidad de : En condiciones normales de almacenamiento y uso, no se producen reacciones

reacciones peligrosas peligrosas.


10.4 Condiciones que : Ningún dato específico.

deben evitarse
10.5 Materiales : Ningún dato específico.

incompatibles
10.6 Productos de : En condiciones normales de almacenamiento y uso, no se deberían formar

descomposición peligrosos productos de descomposición peligrosos.
SECCIÓN 11. Información toxicológica
11.1 Información sobre los efectos toxicológicos

Toxicidad aguda
Conclusión/resumen : En base a los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación.
Irritación/Corrosión
Conclusión/resumen:
Ojos : En base a los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación.
Piel : En base a los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación.
Respiratoria : En base a los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación.
Sensibilización
Mutagénesis
Carcinogenicidad
Toxicidad para la reproducción
Teratogenicidad
Información sobre posibles : No disponible.

vías de exposición
Efectos agudos potenciales para la salud
Contacto con los ojos : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Inhalación : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Contacto con la piel : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Ingestión : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Síntomas relacionados con las características físicas, químicas y toxicológicas



Efectos retardados e inmediatos, así como efectos crónicos producidos por una exposición a corto y largo
plazo
Exposición a corto plazo
Posibles efectos inmediatos : No disponible.
Posibles efectos retardados : No disponible.
Exposición a largo plazo
Efectos crónicos potenciales para la salud
No disponible.

General : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Carcinogenicidad : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Mutagénesis : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Teratogenicidad : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Efectos de desarrollo : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Efectos sobre la fertilidad : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Otros datos : No disponible.
SECCIÓN 12. Información ecológica
12.1 Toxicidad
12.2 Persistencia y degradabilidad

Conclusión/resumen : No disponible.
12.3 Potencial de bioacumulación

No disponible.
12.4 Movilidad en el suelo

Coeficiente de partición : No disponible.
tierra/agua (KOC)
Movilidad : No disponible.
12.5 Resultados de la valoración PBT y mPmB

PBT : No aplicable.
mPmB : No aplicable.
12.6 Otros efectos adversos : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.


SECCIÓN 13. Consideraciones relativas a la eliminación
13.1 Métodos para el tratamiento de residuos
Producto
Métodos de eliminación : Evitar o minimizar la generación de residuos cuando sea posible. La eliminación de
este producto, sus soluciones y cualquier derivado deben cumplir siempre con los
requisitos de la legislación de protección del medio ambiente y eliminación de
desechos y todos los requisitos de las autoridades locales. Desechar los sobrantes
y productos no reciclables por medio de un constratista autorizado a su eliminación.
Los residuos no se deben tirar por la alcantarilla sin tratar a menos que sean
compatibles con los requisitos de todas las autoridades con jurisdicción.
Residuos Peligrosos : En base a su conocimiento actual el proveedor no considera este producto como un
residuo peligroso, en virtud de la Directiva de la UE 2008/98/CE.
Empaquetado
Métodos de eliminación : Evitar o minimizar la generación de residuos cuando sea posible. Los envases
residuales deben reciclarse. Sólo se deben contemplar la incineración o el
enterramiento cuando el reciclaje no sea factible.
Precauciones especiales : Elimínense los residuos del producto y sus recipientes con todas las precauciones
posibles. Los envases vacíos o los revestimentos pueden retener residuos del
producto. Evitar la dispersión del material derramado, su contacto con el suelo, las
vias fluviales, las tuberías de desagüe y las alcantarillas.
SECCIÓN 14. Información relativa al transporte
ADR/RID ADN IMDG IATA

14.1 Número ONU No regulado. No regulado. Not regulated. Not regulated.
14.2 Designación - - - -
oficial de
transporte de las
Naciones Unidas
14.3 Clase(s) de - - - -
peligro para el
transporte
14.4 Grupo de - - - -
embalaje
14.5 Peligros para No. No. No. No.
el medio ambiente
Información - - - -
adicional
14.6 Precauciones : Transporte dentro de las premisas de usuarios: siempre transporte en

particulares para los recipientes cerrados que estén verticales y seguros. Asegurar que las personas que
usuarios transportan el producto conocen qué hacer en caso de un accidente o derrame.
14.7 Transporte a granel con arreglo al anexo II del Convenio MARPOL y el Código IBC


SECCIÓN 15. Información reglamentaria

15.1 Reglamentación y legislación en materia de seguridad, salud y medio ambiente específicas para la
sustancia o la mezcla
Reglamento de la UE (CE) nº. 1907/2006 (REACH)
Reglamento (CE) nº. 1272/2008 [CLP]
Convenio Internacional para prevenir la contaminación por los buques MARPOL 73 en su forma enmendada.
Código Marítimo Internacional de Mercancías Peligrosas (Código IMDG) conforme al capítulo VII del Convenio
Internacional para la Seguridad de la Vida Humana en el Mar, 1974.
Anexo XIV - Lista de sustancias sujetas a autorización
Anexo XIV
Ninguno de los componentes está listado.
Sustancias altamente preocupantes
Anexo XVII - : No aplicable.
Restricciones a la
fabricación, la
de determinadas
Otras regulaciones de la UE
Inventario de Europa : No determinado.
Sustancias destructoras de la capa de ozono (1005/2009/UE)
No inscrito.
Consentimiento informado previo (PIC) (649/2012/UE)

No inscrito.
Directiva Seveso
Este producto no está controlado bajo la Directiva Seveso.
Regulaciones Internacionales
Sustancias químicas incluidas en la lista I, II y III de la Convención sobre armas químicas
No inscrito.
Protocolo de Montreal (Anexos A, B, C, E)

No inscrito.
Convenio de Estocolmo sobre los contaminantes orgánicos persistentes
No inscrito.
Convención de Rotterdam sobre el consentimiento informado previo (CIP)

No inscrito.
Protocolo de Aarhus sobre metales pesados y COP de la CEPE
No inscrito.
Listas internacionales
Inventario nacional
Australia : No determinado.
Canadá : No determinado.
China : No determinado.


Japón : Inventario de Sustancias de Japón (ENCS): No determinado.

Inventario de Sustancias de Japón (ISHL): No determinado.
Malasia : No determinado.
Nueva Zelandia : No determinado.
Filipinas : No determinado.
República de Corea : No determinado.
Taiwán : No determinado.
Turquía : No determinado.
Estados Unidos : No determinado.
15.2 Evaluación de la : Este producto contiene sustancias para las que aún se requieren valoraciones de
seguridad química seguridad química.
SECCIÓN 16. Otra información

Marca: Indica la información que ha cambiado desde la edición de la versión anterior.
Abreviaturas y acrónimos : ETA = Estimación de Toxicidad Aguda
CLP = Reglamento sobre Clasificación, Etiquetado y Envasado [Reglamento (CE)
No 1272/2008]
DNEL = Nivel sin efecto derivado
Indicación EUH = Indicación de Peligro específica del CLP
PNEC = Concentración Prevista Sin Efecto
RRN = Número de Registro REACH
Procedimiento utilizado para deducir la clasificación según el Reglamento (CE) nº. 1272/2008 [CLP/SGA]
Clasificación Justificación
No clasificado.
Texto completo de las frases H abreviadas

No aplicable.
Texto completo de las clasificaciones [CLP/SGA]

No aplicable.
Fecha de impresión : 22/11/2017

Fecha de emisión/ Fecha de : 22/11/2017
revisión
Fecha de la emisión anterior : 31/07/2017
Versión : 6
Aviso al lector:
Según nuestro conocimiento y experiencia, la información aquí contenida es correcta. No obstante, ni el
proveedor ni ninguna de sus subsidiarias asumen ninguna responsabilidad sobre la exactitud o integridad de
la información aquí contenida. La determinación final relativa a la idoneidad de todo material es
responsabilidad exclusiva del usuario. Todos los materiales pueden presentar peligros desconocidos y deben
usarse con cautela. Si bien aquí se describen ciertos peligros, no podemos garantizar que éstos sean los
únicos que existan.




Usos específicos

Limitaciones a la
información


1272/2008 [CLP/GHS]
correspondientes.
Sección 11.





de determinadas
táctil
2.3 Otros peligros

conducen a una
clasificación

CAS: 64742-54-7
Índice: 649-467-00-8
CAS: 64742-54-7
Índice: 649-467-00-8
destilados (petróleo), fracción REACH #: ≥10 - ≤25 Asp. Tox. 1, H304 [1] [2]
CAS: 64742-55-8
Índice: 649-468-00-3
Consultar en la Sección 16 el texto completo de las frases H arriba declaradas.


esta sección.
Tipo


inmediatamente

CO₂.



peligrosos

Medidas de lucha contra : Los bomberos deben llevar equipo de protección apropiado y un equipo de
incendios respiración autónomo con una máscara facial completa que opere en modo de
presión positiva.

no emergencia”.


apropiados.
residuos.



ambiente.

sector industrial
destilados (petróleo), fracción parafínica INSHT (España, 1/2017). Absorbido a través de la piel.




Recomendado: Se debe usar equipo protector ocular que cumpla con las normas
aprobadas cuando una evaluación del riesgo indique que es necesario evitar toda
exposición a salpicaduras del líquido, lloviznas o polvos.Gafas, careta u otra
protección que cubra toda la cara deben ser utilizadas si existe la posibilidad de
estar expuesto a aerosoles o salpicaduras, o si se manipula el material caliente.
siempre que se manejen productos químicos. < 1 hora (tiempo de detección):
Guantes de protección resistentes a productos químicos (EN 374).
Materiales adecuados para un contacto breve (se recomienda: como mínimo
índice de protección 2, que corresponde a > 30 minutos de tiempo de
permeabilidad según EN 374)
caucho butílico (butilo) - 0.7 mm espesor del recubrimiento
caucho nitrilo (NBR) - 0.4 mm espesor del recubrimiento
Indicaciones adicionales: Los datos son los resultados de nuestros ensayos,
bibliografía e informaciones sobre los fabricantes de guantes, o bien, de datos
análogos de sustancias similares. Hay que considerar, que en la práctica el tiempo
de uso diario de unos guantes de protección resistentes a los productos químicos
es claramente inferior, debido a muchos factores (por ej. la temperatura), que el
tiempo determinado por los ensayos de permeabilidad.
protectora. Llevar guantes de protección.
adecuado.



adecuado.

Color : ASTM L 0.5
pH : No disponible.
Punto de fusión/punto de : -9°C
congelación
Punto inicial de ebullición e : >316°C
inflamabilidad o de
explosividad
octanol/agua
inflamación
descomposición
9.2 Otros datos



componentes.


deben evitarse

incompatibles


Toxicidad aguda
Nombre del producto o Resultado Especies Dosis Exposición
ingrediente
destilados (petróleo), fracción CL50 Inhalación Polvo y nieblas Rata 3900 mg/m³ 4 horas
parafínica pesada tratada
con hidrógeno
Sensibilización
Mutagénesis
Carcinogenicidad
Teratogenicidad




plazo
No disponible.
12.1 Toxicidad


No disponible.



tierra/agua (KOC)

PBT : No aplicable.
Producto
Empaquetado

oficial de
transporte de las
Naciones Unidas
14.3 Clase(s) de - - - -
peligro para el
transporte
14.4 Grupo de - - - -
embalaje



el medio ambiente
adicional


Anexo XIV
Restricciones a la
fabricación, la
de determinadas
No inscrito.

No inscrito.
Directiva Seveso
No inscrito.

No inscrito.
No inscrito.



No inscrito.

No inscrito.
Inventario nacional

No 1272/2008]
No clasificado.
H304 Puede ser mortal en caso de ingestión y penetración en las vías respiratorias.

Asp. Tox. 1, H304 PELIGRO POR ASPIRACIÓN - Categoría 1

revisión
Versión : 7
Aviso al lector:




Ficha de Datos de Seguridad
En cumplimiento del Reglamento (EC) nº 1907/2006 (REACH), Anexo II

Nombre del producto : CEPSA FUNDICOL SINTETICO EHC Fecha de emisión: 15/07/2016.
Código del producto: 58722 Versión: 4

Nombre : CEPSA FUNDICOL SINTETICO EHC
Tipo : Aceite Lubricante.

Usos específicos
Fluido de transmisión hidráulica.

Producto 28046 Madrid - España
Correo electrónico : tuteladeproducto@cepsa.com
productstewardship@cepsa.com
Limitaciones a la
información

Centro de información toxicológica/organismo asesor nacional

Número de teléfono : 91 562 04 20
Horas de funcionamiento / : 24h
Limitaciones a la
información

Resultado Clasificación : El producto está clasificado como peligroso según el Reglamento (CE) 1272/2008
con las enmiendas correspondientes.
Clasificación de acuerdo : Repr. 1B, H360F (Fertilidad)
con el Reglamento (CE) nº STOT RE 2, H373
1272/2008 [CLP/GHS] Aquatic Acute 1, H400
Aquatic Chronic 1, H410
En caso de requerir información más detallada relativa a los síntomas y efectos
sobre la salud, consulte en la Sección 11.
CEPSA Comercial Petróleo, S.A.U. Fecha de emisión/Fecha de revisión : 15/07/2016.

Torre CEPSA, Paseo de la Castellana 259 A Página: 1/17


Pictogramas de peligro :
Palabra de advertencia : Peligro

Indicaciones de peligro : H360F Puede perjudicar la fertilidad.
H373 Puede provocar daños en los órganos tras exposiciones prolongadas o
repetidas.
H400 Muy tóxico para los organismos acuáticos.
H410 Muy tóxico para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos.
Prevención : P201 - Pedir instrucciones especiales antes del uso.
P273 - Evitar su liberación al medio ambiente.
P260 - No respirar los vapores.
Respuesta : P314 - Consultar a un médico en caso de malestar.
P308 + P313 - EN CASO DE exposición manifiesta o presunta: Consultar a un
médico.
Almacenamiento : P405 - Guardar bajo llave.
Eliminación : P501 - Eliminar el contenido y el recipiente de acuerdo con las normativas locales,
regionales, nacionales e internacionales.
Ingredientes peligrosos : Fosfato de trixililo
Elementos suplementarios : No aplicable.

que deben figurar en las
etiquetas
Anexo XVII - Restricciones : Reservado exclusivamente a usuarios profesionales.
de determinadas
Recipientes que deben ir : Sí, se aplica.
Advertencia de peligro : Sí, se aplica.
táctil
2.3 Otros peligros

conducen a una
clasificación



Sustancia/Mezcla : Mezcla
Descripción : Mezcla de fluidos lubricantes y aditivos.
Clasificación
1) Fosfato de trixililo REACH #: >=90 Repr. 1B, H360F (Fertilidad) [1]
01-2119531415-46 STOT RE 2, H373
CE: 246-677-8 Aquatic Acute 1, H400
CAS: 25155-23-1 Aquatic Chronic 1, H410
Índice: 015-201-00-9
2) fosfato de tris(metilfenilo) REACH #: >=0,25 - <2,5 Repr. 2, H361f (Fertilidad) [1]
01-2119531335-46 Aquatic Acute 1, H400
CE: 215-548-8 Aquatic Chronic 1, H410
CAS: 1330-78-5
Consultar en la Sección 16
el texto completo de las
frases H arriba declaradas.
No hay ningún ingrediente adicional presente que, bajo el conocimiento actual del proveedor y en las concentraciones
aplicables, sea clasificado como de riesgo para la salud o el medio ambiente, como PBT o mPmB o tenga asignado
un límite de exposición laboral y por lo tanto deban ser reportados en esta sección.
Si no aparecen números de registro REACH, bien la sustancia está exenta de registro, no supera el umbral de
volumen mínimo que requiere registro, no ha vencido aún el plazo para su registro o esa información es privada.
Tipo

este caso, retirárselas. Continúe enjuagando por lo menos durante 10 minutos.
Consultar a un médico tras la exposición o en caso de malestar.
confortable para respirar. Si no hay respiración, ésta es irregular u ocurre un paro
respiratorio, el personal capacitado debe proporcionar respiración artificial u
oxígeno. Puede ser peligroso para la persona que proporcione ayuda aplicar la
respiración boca-a-boca. Procurar atención médica. Si está inconsciente, coloque
en posición de recuperación y consiga atención médica inmediatamente. Asegure
una buena circulación de aire. Aflojar todo lo que pudiera estar apretado, como el
cuello de una camisa, una corbata, un cinturón.
contaminados. Lave bien la ropa contaminada con agua antes de quitársela, o use
guantes. Continúe enjuagando por lo menos durante 10 minutos. Procurar
atención médica. Lavar la ropa antes de volver a usarla. Limpiar completamente el
calzado antes de volver a usarlo.


Ingestión : Lave la boca con agua. Retirar las prótesis dentales si es posible. Transportar a la
víctima al exterior y mantenerla en reposo en una posición confortable para respirar.
Si se ha ingerido material y la persona expuesta está consciente, suminístrele
pequeñas cantidades de agua para beber. Deje de proporcionarle agua si la
persona expuesta se encuentra mal ya que los vómitos pueden ser peligrosos. No
inducir al vómito a menos que lo indique expresamente el personal médico. Si
vomita, mantener la cabeza baja de manera que el vómito no entre en los pulmones.
Procurar atención médica. No suministrar nada por vía oral a una persona
inconsciente. Si está inconsciente, coloque en posición de recuperación y consiga
atención médica inmediatamente. Asegure una buena circulación de aire. Aflojar
todo lo que pudiera estar apretado, como el cuello de una camisa, una corbata, un
cinturón.
primeros auxilios adecuada. Si se sospecha que los vapores continúan presentes, la persona
encargada del rescate deberá usar una máscara adecuada o un aparato de
respiración autónoma. Puede ser peligroso para la persona que proporcione ayuda
aplicar la respiración boca-a-boca. Lave bien la ropa contaminada con agua antes
de quitársela, o use guantes.

Inhalación : Los síntomas adversos pueden incluir los siguientes:
reducción de peso fetal
incremento de muertes fetales
malformaciones esqueléticas
Contacto con la piel : Los síntomas adversos pueden incluir los siguientes:
Ingestión : Los síntomas adversos pueden incluir los siguientes:
inmediatamente



CO₂.
No apropiado(s) : chorro de agua

sustancia o mezcla calentamiento o incendio. Este material es muy tóxico para la vida acuática con
efectos de larga duración. Se debe impedir que el agua de extinción de incendios
contaminada con este material entre en vías de agua, drenajes o alcantarillados.
Productos de : Los productos de descomposición pueden incluir los siguientes materiales:
descomposición térmica dióxido de carbono
peligrosos monóxido de carbono
óxidos de fósforo

:

servicios de emergencia sin protección. No toque o camine sobre el material derramado. Evite respirar
vapor o neblina. Proporcione ventilación adecuada. Llevar un aparato de
respiración apropiado cuando el sistema de ventilación sea inadecuado. Llevar
puesto un equipo de protección individual adecuado.
no emergencia”.
vias fluviales, suelo o aire). Material contaminante del agua. Puede ser dañino
para el medio ambiente si es liberado en cantidades grandes. Recoger el vertido.


derrame. Aproximarse al vertido en el sentido del viento. Evite que se introduzca
en alcantarillas, canales de agua, sótanos o áreas reducidas. Lave los vertidos
hacia una planta de tratamiento de efluentes o proceda como se indica a
continuación. Detener y recoger los derrames con materiales absorbentes no
combustibles, como arena, tierra, vermiculita o tierra de diatomeas, y colocar el
material en un envase para desecharlo de acuerdo con las normativas locales.
Para la eliminación use un contratista autorizado. El material absorbente
contaminado puede presentar el mismo riesgo que el producto derramado.

apropiados.
residuos.

La información recogida en esta sección contiene consejos e indicaciones generales. La lista de Usos identificados en
la Sección 1 debe ser consultada para cualquier información disponible de uso específico mencionada en Escenario(s)
de Exposición.
Medidas de protección : Usar un equipo de proteccion personal adecuado (Consultar Sección 8). Evítese la
exposición - recábense instrucciones especiales antes del uso. Evite la exposición
durante el embarazo. No manipular la sustancia antes de haber leído y
comprendido todas las instrucciones de seguridad. No introducir en ojos en la piel
o en la ropa. No respire los vapores o nieblas. No ingerir. Evitar su liberación al
medio ambiente. Si durante su uso normal el material presenta un peligro
respiratorio, utilícese únicamente en condiciones de ventilación adecuada o
equipado con un respirador adecuado. Consérvese en su envase original o en uno
alternativo aprobado fabricado en un material compatible, manteniéndose bien
cerrado cuando no esté en uso. Los envases vacíos retienen resíduos del producto
y pueden ser peligrosos. No vuelva a usar el envase.

bebida. Guardar bajo llave. Mantener el contenedor bien cerrado y sellado hasta el momento de usarlo. Los
envases abiertos deben cerrarse perfectamente con cuidado y mantenerse en posición vertical para evitar derrames.
No almacenar en contenedores sin etiquetar. Utilícese un envase de seguridad adecuado para evitar la
contaminación del medio ambiente.
Directiva Seveso II - Umbrales de notificación (en toneladas)

Criterios de peligro


Categoría Notificación y umbral Umbral de notificación

MAPP de seguridad
E1: Peligroso para el medio ambiente acuático en las 100 200
categorías aguda 1 o crónica 1

sector industrial
de Exposición.
Se desconoce el valor límite de exposición.
Niveles con efecto derivado
Nombre del producto o Tipo Exposición Valor Población Efectos
ingrediente
Fosfato de trixililo DNEL Corto plazo 40 mg/kg Trabajadores Sistémico
Dérmica
DNEL Corto plazo 700 mg/m³ Trabajadores Sistémico
Inhalación
DNEL Corto plazo 16 mg/cm² Trabajadores Local
Dérmica
DNEL Largo plazo 3,33 mg/kg Trabajadores Sistémico
Dérmica
DNEL Largo plazo 0,47 mg/m³ Trabajadores Sistémico
Inhalación
DNEL Corto plazo 20 mg/kg Seres humanos Sistémico
Dérmica a través del
medio ambiente
DNEL Corto plazo 350 mg/m³ Seres humanos Sistémico
Inhalación a través del
medio ambiente
DNEL Corto plazo Oral 50 mg/kg Seres humanos Sistémico
a través del
medio ambiente


DNEL Corto plazo 8 mg/cm² Seres humanos Local

medio ambiente
DNEL Largo plazo 1,67 mg/m³ Seres humanos Sistémico
medio ambiente
medio ambiente
DNEL Largo plazo Oral 0,06 mg/kg Seres humanos Sistémico
a través del
medio ambiente
fosfato de tris(metilfenilo) DNEL Corto plazo 74 mg/kg Trabajadores Sistémico
Dérmica
DNEL Corto plazo 1,11 mg/m³ Trabajadores Sistémico
Inhalación
DNEL Corto plazo 16 mg/cm² Trabajadores Local
Dérmica
DNEL Largo plazo 3,33 mg/kg Trabajadores Sistémico
Dérmica
DNEL Largo plazo 0,47 mg/m³ Trabajadores Sistémico
Inhalación
DNEL Corto plazo 37 mg/kg Seres humanos Sistémico
medio ambiente
DNEL Corto plazo 0,28 mg/m³ Seres humanos Sistémico
medio ambiente
DNEL Corto plazo Oral 157,5 mg/ Seres humanos Sistémico
kg a través del
medio ambiente
DNEL Corto plazo 8 mg/cm² Seres humanos Local
medio ambiente
DNEL Largo plazo 1,67 mg/ Seres humanos Sistémico
Dérmica cm² a través del
medio ambiente
medio ambiente
DNEL Largo plazo Oral 0,03 mg/kg Seres humanos Sistémico
a través del
medio ambiente
Nombre del producto o Tipo Detalles de Valor Detalles del método
ingrediente compartimento
Fosfato de trixililo - Agua dulce 0,00033 mg/l -
- Agua marina 0,000033 mg/l -
- Sedimento de agua 0,0229 mg/kg -
dulce
marina
- Suelo >0,1 mg/l -
- Planta de tratamiento 100 mg/l -
de aguas residuales
fosfato de tris(metilfenilo) - Agua dulce 0,000146 mg/l -
- Agua marina <0,000015 mg/l -


dulce
marina
- Suelo 0,052 mg/kg -
- Planta de tratamiento 100 mg/kg -
de aguas residuales

Controles técnicos : Si la operación genera polvo, humos, gas, vapor o llovizna, use cercamientos del
apropiados proceso, ventilación local, u otros controles de ingeniería para mantener la
exposición del obrero a los contaminantes aerotransportados por debajo de todos
los límites recomendados o estatutarios.
siempre que se manejen productos químicos. Tomando en consideración los
parámetros especificados por el fabricante de los guantes, comprobar durante el
uso que los guantes siguen conservando sus propiedades protectoras. Hay que
observar que el tiempo de paso de cualquier material utilizado con guantes puede
ser diferente para distintos fabricantes de guantes. En el caso de mezclas,
consistentes en varias sustancias, no es posible estimar de manera exacta, el
tiempo de protección que ofrecen los guantes.
Protección corporal : El personal debe utilizar ropa protectora.
Guantes de butilo. caucho nitrílico
Otro tipo de protección : Calzado protector adecuado.
cutánea
Protección respiratoria : Use un respirador con filtro de partículas que esté ajustado apropiadamente y que
cumpla con las normas aprobadas si una evaluación del riesgo indica que es
necesario.(EN 141)



Color : Incoloro.
Olor : No determinado. [Débil]
pH : No disponible.
congelación
Punto de inflamación : Vaso abierto: 250°C
inflamabilidad o de
explosividad
Densidad : 1,13 g/cm³ [20°C]
Coeficiente de reparto n- : 5,63
octanol/agua
Temperatura de auto- : 575°C
inflamación
Temperatura de : >300°C
descomposición
9.2 Información adicional

componentes.



10.4 Condiciones que : Exposición a la humedad. Contaminación

deben evitarse
10.5 Materiales : ácidos fuertes, bases fuertes y agentes oxidantes.

incompatibles
10.6 Productos de : óxidos de carbono

descomposición peligrosos óxidos de fósforo

Toxicidad aguda
ingrediente
Fosfato de trixililo DL50 Oral Rata >5000 mg/kg -
fosfato de tris(metilfenilo) DL50 Dérmica Conejo >10000 mg/kg -
DL50 Oral Rata 3 g/kg -
Estimaciones de toxicidad aguda
No disponible.
Nombre del producto o Resultado Especies Puntuación Exposición Observación
ingrediente
Fosfato de trixililo Piel - Irritante leve Conejo - 0.5 Mililiters -
Ojos - Irritante leve Conejo - 0.1 Mililiters -
fosfato de tris(metilfenilo) Piel - Irritante leve Conejo - 500 -
milligrams
Ojos - Irritante leve Conejo - 24 horas 500 -
milligrams
Sensibilización
Mutagénesis
Carcinogenicidad
Conclusión/resumen : Se sospecha que perjudica la fertilidad.
Teratogenicidad
Toxicidad específica en determinados órganos (STOT) – exposición única
No disponible.


Toxicidad específica en determinados órganos (STOT) – exposición repetida

Nombre del producto o ingrediente Categoría Vía de Órganos destino
exposición
Fosfato de trixililo Categoría 2 No determinado No determinado
Peligro de aspiración
No disponible.


Inhalación : Los síntomas adversos pueden incluir los siguientes:
Contacto con la piel : Los síntomas adversos pueden incluir los siguientes:
plazo
No disponible.

General : Puede provocar daños en los órganos tras exposiciones prolongadas o repetidas.
Efectos sobre la fertilidad : Puede perjudicar la fertilidad.


Información adicional : No disponible.
12.1 Toxicidad
Nombre del producto o Resultado Especies Exposición
ingrediente
Fosfato de trixililo Agudo CL50 20000 a 30000 µg/l Agua Peces - Danio rerio 96 horas
dulce
fosfato de tris(metilfenilo) Agudo EC50 290 µg/l Agua dulce Algas - Stephanodiscus 96 horas
hantzschii - Fase de
crecimiento exponencial
Agudo EC50 3600 µg/l Agua dulce Dafnia - Daphnia magna 48 horas
Agudo EC50 170 µg/l Agua dulce Peces - Gasterosteus aculeatus 96 horas
Crónico NOEC 0,32 µg/l Agua dulce Peces - Gasterosteus aculeatus 35 días
- Huevo
Conclusión/resumen : Clasificado en base a la información anterior.
Factor de multiplicación M (Toxicidad acuática aguda):
fosfato de tris(metilfenilo): 1.
Fosfato de trixililo: 10.


Nombre del producto o LogPow FBC Potencial
ingrediente
CEPSA FUNDICOL 5,63 - alta
SINTETICO EHC
Fosfato de trixililo >6.2 - alta
fosfato de tris(metilfenilo) 5,93 794,33 alta

tierra/agua (KOC)

PBT : No aplicable.


de Exposición.
Producto
Residuos Peligrosos : La clasificación del producto puede cumplir los criterios de mercancía peligrosa.
Empaquetado
posibles. Deben tomarse precauciones cuando se manipulen recipientes vaciados
que no hayan sido limpiados o enjuagados. Los envases vacíos o los
revestimentos pueden retener residuos del producto. Evitar la dispersión del
material derramado, su contacto con el suelo, las vias fluviales, las tuberías de
desagüe y las alcantarillas.

14.1 Número ONU UN3082 UN3082 UN3082 UN3082
14.2 Designación SUSTANCIA ENVIRONMENTALLY ENVIRONMENTALLY Sustancia líquida

oficial de LÍQUIDA HAZARDOUS HAZARDOUS peligrosa para el
transporte de las PELIGROSA PARA SUBSTANCE, SUBSTANCE, medio ambiente, n.e.p.
Naciones Unidas EL MEDIO LIQUID, N.O.S. LIQUID, N.O.S. (fosfato de tris
AMBIENTE, N.E.P. (fosfato de tris (trixylyl phosphate). (metilfenilo))
(fosfato de tris (metilfenilo)) Marine pollutant
(metilfenilo)) (trixylyl phosphate)
14.3 Clase(s) de 9 9 9 9
peligro para el
transporte
14.4 Grupo de III III III III

embalaje
14.5 Peligros para Sí. Sí. Yes. Yes.
el medio ambiente


14.6 Precauciones Transporte dentro Transporte dentro Transporte dentro Transporte dentro
particulares para de las premisas de de las premisas de de las premisas de de las premisas de
los usuarios usuarios: siempre usuarios: siempre usuarios: siempre usuarios: siempre
transporte en transporte en transporte en transporte en
recipientes cerrados recipientes cerrados recipientes cerrados recipientes cerrados
que estén verticales y que estén verticales y que estén verticales y que estén verticales y
seguros. Asegurar seguros. Asegurar seguros. Asegurar seguros. Asegurar
que las personas que que las personas que que las personas que que las personas que
transportan el transportan el transportan el transportan el
producto conocen qué producto conocen qué producto conocen qué producto conocen qué
hacer en caso de un hacer en caso de un hacer en caso de un hacer en caso de un
accidente o derrame. accidente o derrame. accidente o derrame. accidente o derrame.
Información No se requiere la No se requiere la The marine pollutant No se requiere la

adicional marca de sustancia marca de sustancia mark is not required marca de sustancia
peligrosa para el peligrosa para el when transported in peligrosa para el
medio ambiente medio ambiente sizes of ≤5 L or ≤5 kg. medio ambiente
cuando el transporte cuando el transporte cuando el transporte
se realiza en tamaños se realiza en tamaños Emergency se realiza en tamaños
de ≤5 L o ≤5 kg. de ≤5 L o ≤5 kg. schedules (EmS) de ≤5 L o ≤5 kg.
F-A, S-F Aeronave de
Número de Previsiones pasajeros y carga
identificación de especiales Special provisions Limitación de cantidad:
peligros 274, 601, 335 274, 335 450 L
90 Sólo aeronave de
cargaLimitación de
Cantidad limitada cantidad: 450 L
5L Cantidades
limitadas - Aeronave
Previsiones de pasajeros
especiales Limitación de cantidad:
274, 335, 601 30 kg
Código para túneles Previsiones

(E) especiales
A97, A158
14.7 Transporte a granel con arreglo al anexo II del Convenio Marpol 73/78 y del Código IBC


Anexo XIV


Nombre del ingrediente Propiedad intrínseca Estatus Número de Fecha de

referencia revisión
Trixylyl phosphate Tóxico para la Candidato ED/121/2013 16/12/2013
reproducción
Anexo XVII - : Reservado exclusivamente a usuarios profesionales.
Restricciones a la
fabricación, la
de determinadas
Inventario de Europa : Todos los componentes están listados o son exentos.
Nombre del producto o Efectos Efectos Efectos de Efectos sobre la
ingrediente carcinogénicos mutagénicos desarrollo fertilidad
Fosfato de trixililo - - - Repr. 1B, H360F
(Fertilidad)
fosfato de tris(metilfenilo) - - - Repr. 2, H361f
(Fertilidad)
Directiva Seveso II
Este producto está controlado bajo la Directiva Seveso II.
Criterios de peligro
Categoría
E1: Peligroso para el medio ambiente acuático en las categorías aguda 1 o crónica 1
No inscrito.

No inscrito.

No inscrito.

No inscrito.

No inscrito.
Inventario nacional
Australia : Todos los componentes están listados o son exentos.
Canadá : Todos los componentes están listados o son exentos.
China : Todos los componentes están listados o son exentos.
Japón : Todos los componentes están listados o son exentos.
Nueva Zelandia : Todos los componentes están listados o son exentos.
Filipinas : Todos los componentes están listados o son exentos.
República de Corea : Todos los componentes están listados o son exentos.


Taiwán : Todos los componentes están listados o son exentos.

Estados Unidos : Inventario de los Estados Unidos (TSCA 8b): Todos los componentes están
listados o son exentos.
Marca Azul. Indica la información que ha cambiado desde la edición de la versión anterior.
No 1272/2008]
Repr. 1B, H360F (Fertilidad) Opinión de expertos
STOT RE 2, H373 Método de cálculo
Aquatic Acute 1, H400 Método de cálculo
Aquatic Chronic 1, H410 Método de cálculo
Texto completo de las : H360F (Fertility) Puede perjudicar la fertilidad.
frases H abreviadas H361f (Fertility) Se sospecha que perjudica la fertilidad.
H373 Puede provocar daños en los órganos tras exposiciones
prolongadas o repetidas.
H410 Muy tóxico para los organismos acuáticos, con efectos
nocivos duraderos.
Texto completo de las : Aquatic Acute 1, H400 PELIGRO ACUÁTICO AGUDO - Categoría 1
clasificaciones [CLP/SGA] Aquatic Chronic 1, H410 PELIGRO ACUÁTICO A LARGO PLAZO - Categoría 1
Repr. 1B, H360F TOXICIDAD PARA LA REPRODUCCIÓN (Fertilidad) -
(Fertility) Categoría 1B
Repr. 2, H361f (Fertility) TOXICIDAD PARA LA REPRODUCCIÓN (Fertilidad) -
Categoría 2
STOT RE 2, H373 TOXICIDAD ESPECÍFICA EN DETERMINADOS
ÓRGANOS (STOT) - EXPOSICIONES REPETIDAS -
Categoría 2
Fecha de impresión : 15/07/2016.
Fecha de emisión/ Fecha de : 15/07/2016.
revisión
Fecha de la emisión anterior : 16/12/2015.
Versión : 4
Aviso al lector:


Nombre del producto : CEPSA ELEKOIL Fecha de emisión: 16/08/2016.

Nombre : CEPSA ELEKOIL
Tipo : Aceite Lubricante.

Usos identificados
Fabricación de la sustancia - Industrial
Usos específicos
Aceite dieléctrico.

Producto 28046 Madrid - España
Limitaciones a la
información

Centro de información toxicológica/organismo asesor nacional

Número de teléfono : 91 562 04 20
Horas de funcionamiento / : 24h
Limitaciones a la
información

Resultado Clasificación : El producto está clasificado como peligroso según el Reglamento (CE) 1272/2008
con las enmiendas correspondientes.
Clasificación de acuerdo : Asp. Tox. 1, H304
con el Reglamento (CE) nº
1272/2008 [CLP/GHS]



En caso de requerir información más detallada relativa a los síntomas y efectos
sobre la salud, consulte en la Sección 11.


Indicaciones de peligro : H304 Puede ser mortal en caso de ingestión y penetración en las vías
respiratorias.
Respuesta : P301 + P310 + P331 - EN CASO DE INGESTIÓN: Llamar inmediatamente a un
centro de información toxicológica o a un médico. NO provocar el vómito.
Almacenamiento : P405 - Guardar bajo llave.
Eliminación : P501 - Eliminar el contenido y el recipiente de acuerdo con las normativas locales,
regionales, nacionales e internacionales.
Ingredientes peligrosos : destilados (petróleo), fracción nafténica ligera tratada con hidrógeno
Distillates (petroleum), hydrotreated light paraffinic
Elementos suplementarios : No aplicable.
etiquetas
de determinadas
Recipientes que deben ir : Sí, se aplica.
Advertencia de peligro : Sí, se aplica.
táctil
2.3 Otros peligros

conducen a una
clasificación



Sustancia/Mezcla : Mezcla
Descripción : Producto formulado con bases lubricantes y aditivos de alta calidad. La base
lubricante contiene menos del 3% de PCA’s (extracto DMSO medido según IP 346).
Clasificación
1) destilados (petróleo), REACH #: >=50 - <75 Asp. Tox. 1, H304 [1] [2]
fracción nafténica ligera 01-2119480375-34
tratada con hidrógeno CE: 265-156-6
CAS: 64742-53-6
Índice: 649-466-00-2
fracción parafínica ligera 01-2119487077-29
tratada con hidrógeno CE: 265-158-7
CAS: 64742-55-8
Índice: 649-468-00-3
3) aceites lubricantes REACH #: >=15 - <20 Asp. Tox. 1, H304 [1] [2]
(petróleo), C20-50, basados 01-2119474889-13
en aceite neutro tratado con CE: 276-738-4
hidrógeno CAS: 72623-87-1
Índice: 649-483-00-5
4) aceites lubricantes REACH #: >=15 - <20 Asp. Tox. 1, H304 [1] [2]
(petróleo), C15-30, basados 01-2119474878-16
en aceite neutro tratado con CE: 276-737-9
hidrógeno CAS: 72623-86-0
Índice: 649-482-00-X
fracción nafténica ligera 01-2119480374-36 Aquatic Chronic 4, H413
refinada con disolvente CE: 265-098-1
CAS: 64741-97-5
Índice: 649-458-00-9
6) destilados (petróleo), REACH #: >=1 - <5 No clasificado. [2]
fracción nafténica pesada 01-2119483621-38
refinada con disolvente CE: 265-097-6
CAS: 64741-96-4
Índice: 649-457-00-3
Consultar en la Sección 16
el texto completo de las
frases H arriba declaradas.
No hay ningún ingrediente adicional presente que, bajo el conocimiento actual del proveedor y en las concentraciones
aplicables, sea clasificado como de riesgo para la salud o el medio ambiente, como PBT o mPmB o tenga asignado
un límite de exposición laboral y por lo tanto deban ser reportados en esta sección.
Si no aparecen números de registro REACH, bien la sustancia está exenta de registro, no supera el umbral de
volumen mínimo que requiere registro, no ha vencido aún el plazo para su registro o esa información es privada.
Tipo



este caso, retirárselas. Continúe enjuagando por lo menos durante 10 minutos.
Buscar atención médica si se produce una irritación.
confortable para respirar. Si no hay respiración, ésta es irregular u ocurre un paro
respiratorio, el personal capacitado debe proporcionar respiración artificial u
oxígeno. Puede ser peligroso para la persona que proporcione ayuda aplicar la
respiración boca-a-boca. Consiga atención médica si persisten los efectos de salud
adversos o son severos. Si está inconsciente, coloque en posición de recuperación
y consiga atención médica inmediatamente. Asegure una buena circulación de aire.
Aflojar todo lo que pudiera estar apretado, como el cuello de una camisa, una
corbata, un cinturón.
contaminados. Busque atención médica si se presentan síntomas. Lavar la ropa
antes de volver a usarla. Limpiar completamente el calzado antes de volver a
usarlo.
Ingestión : Obtenga atención médica inmediatamente. Llamar a un centro de información
toxicológica o a un médico. Lave la boca con agua. Retirar las prótesis dentales si
es posible. Transportar a la víctima al exterior y mantenerla en reposo en una
posición confortable para respirar. Si se ha ingerido material y la persona expuesta
está consciente, suminístrele pequeñas cantidades de agua para beber. Deje de
proporcionarle agua si la persona expuesta se encuentra mal ya que los vómitos
pueden ser peligrosos. Peligro de aspiración si se ingiere. Puede alcanzar los
pulmones y causar daños. No induzca al vómito. Si vomita, mantener la cabeza
baja de manera que el vómito no entre en los pulmones. No suministrar nada por
vía oral a una persona inconsciente. Si está inconsciente, coloque en posición de
recuperación y consiga atención médica inmediatamente. Asegure una buena
circulación de aire. Aflojar todo lo que pudiera estar apretado, como el cuello de
una camisa, una corbata, un cinturón.
primeros auxilios adecuada. Puede ser peligroso para la persona que proporcione ayuda aplicar la
respiración boca-a-boca.

Ingestión : Puede ser mortal en caso de ingestión y penetración en las vías respiratorias.
náusea o vómito
inmediatamente



CO₂.

peligrosos

incendios completo.

servicios de emergencia sin protección. No toque o camine sobre el material derramado. Evite respirar
vapor o neblina. Proporcione ventilación adecuada. Llevar un aparato de
respiración apropiado cuando el sistema de ventilación sea inadecuado. Llevar
puesto un equipo de protección individual adecuado.
no emergencia”.


derrame. Aproximarse al vertido en el sentido del viento. Evite que se introduzca
en alcantarillas, canales de agua, sótanos o áreas reducidas. Lave los vertidos
hacia una planta de tratamiento de efluentes o proceda como se indica a
continuación. Detener y recoger los derrames con materiales absorbentes no
combustibles, como arena, tierra, vermiculita o tierra de diatomeas, y colocar el
material en un envase para desecharlo de acuerdo con las normativas locales.
Para la eliminación use un contratista autorizado. El material absorbente
contaminado puede presentar el mismo riesgo que el producto derramado.

apropiados.
residuos.

de Exposición.
Medidas de protección : Usar un equipo de proteccion personal adecuado (Consultar Sección 8). No ingerir.
Evite el contacto con los ojos, la piel y la ropa. Evite respirar vapor o neblina.
Consérvese en su envase original o en uno alternativo aprobado fabricado en un
material compatible, manteniéndose bien cerrado cuando no esté en uso. Los
envases vacíos retienen resíduos del producto y pueden ser peligrosos. No vuelva
a usar el envase.

bebida. Guardar bajo llave. Mantener el contenedor bien cerrado y sellado hasta el momento de usarlo. Los
envases abiertos deben cerrarse perfectamente con cuidado y mantenerse en posición vertical para evitar derrames.
No almacenar en contenedores sin etiquetar. Utilícese un envase de seguridad adecuado para evitar la
contaminación del medio ambiente.

sector industrial


de Exposición.
destilados (petróleo), fracción nafténica ligera INSHT (España, 1/2015).
tratada con hidrógeno VLA-ED: 5 mg/m³ 8 horas. Forma: nieblas
destilados (petróleo), fracción parafínica ligera INSHT (España, 1/2015).
tratada con hidrógeno VLA-ED: 5 mg/m³ 8 horas. Forma: nieblas
aceites lubricantes (petróleo), C20-50, INSHT (España, 1/2015).
basados en aceite neutro tratado con hidrógeno VLA-ED: 5 mg/m³ 8 horas. Forma: nieblas
aceites lubricantes (petróleo), C15-30, INSHT (España, 1/2015).
basados en aceite neutro tratado con hidrógeno VLA-ED: 5 mg/m³ 8 horas. Forma: nieblas
destilados (petróleo), fracción nafténica ligera INSHT (España, 1/2015).
refinada con disolvente VLA-ED: 5 mg/m³ 8 horas. Forma: nieblas
destilados (petróleo), fracción nafténica INSHT (España, 1/2015).
pesada refinada con disolvente VLA-ED: 5 mg/m³ 8 horas. Forma: nieblas
Niveles con efecto derivado
ingrediente
destilados (petróleo), fracción DNEL Largo plazo 5,4 mg/m³ Trabajadores Local
nafténica ligera tratada con Inhalación
hidrógeno
parafínica ligera tratada con Inhalación
hidrógeno
nafténica ligera refinada con Inhalación
disolvente



Recomendado: Gafas de seguridad con protección lateral.
siempre que se manejen productos químicos. Tomando en consideración los
parámetros especificados por el fabricante de los guantes, comprobar durante el
uso que los guantes siguen conservando sus propiedades protectoras. Hay que
observar que el tiempo de paso de cualquier material utilizado con guantes puede
ser diferente para distintos fabricantes de guantes. En el caso de mezclas,
consistentes en varias sustancias, no es posible estimar de manera exacta, el
tiempo de protección que ofrecen los guantes.
Protección corporal : El personal debe utilizar ropa protectora. Llevar guantes de protección.
Otro tipo de protección : Calzado protector adecuado.
cutánea
Protección respiratoria : En caso de ventilación insuficiente, úsese equipo respiratorio adecuado.

Color : Amarillo. Claro.
Olor : Inodoro.
pH : No aplicable.
congelación
Punto de inflamación : Vaso cerrado: >140°C
Vaso abierto: >150°C



inflamabilidad o de
explosividad
Presión de vapor : 0,16 kPa [temperatura ambiente]
Densidad : 0,87 g/cm³ [15°C]
Coeficiente de reparto n- : >3
octanol/agua
Temperatura de auto- : >270°C
inflamación
Temperatura de : 280°C
descomposición
Viscosidad : Cinemática (40°C): 0,1 cm2/s
9.2 Información adicional

componentes.


deben evitarse

incompatibles




Toxicidad aguda
ingrediente
nafténica ligera tratada con
hidrógeno
DL50 Dérmica Conejo >5000 mg/kg -
DL50 Oral Rata >5000 mg/kg -
parafínica ligera tratada con
hidrógeno
aceites lubricantes (petróleo), CL50 Inhalación Polvo y nieblas Rata >5,53 mg/l 4 horas
C20-50, basados en aceite
neutro tratado con hidrógeno
aceites lubricantes (petróleo), CL50 Inhalación Polvo y nieblas Rata >5,53 mg/l 4 horas
C15-30, basados en aceite
neutro tratado con hidrógeno
destilados (petróleo), fracción DL50 Dérmica Conejo >5000 mg/kg -
nafténica ligera refinada con
disolvente
Conclusión/resumen : La inhalación de nieblina de aceite o vapores a temperaturas elevadas puede
causar irritaciones respiratorias.
PELIGRO POR ASPIRACIÓN Puede alcanzar los pulmones y causar daños. NO
provocar el vómito.
No disponible.
Nombre del producto o Resultado Especies Puntuación Exposición Observación
ingrediente
destilados (petróleo), Piel - Irritante moderado Conejo - 24 horas 0.5 -
fracción nafténica ligera Mililiters
tratada con hidrógeno
Piel - Muy irritante Conejo - 500 -
milligrams
Piel : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Ojos : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Respiratoria : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Sensibilización


Nombre del producto o Vía de Especies Resultado

ingrediente exposición
destilados (petróleo), piel Cobaya No sensibilizante
fracción nafténica ligera
destilados (petróleo), piel Cobaya No sensibilizante
fracción parafínica ligera
aceites lubricantes piel Cobaya No sensibilizante
(petróleo), C20-50, basados
en aceite neutro tratado con
hidrógeno
aceites lubricantes piel Cobaya No sensibilizante
hidrógeno
Piel : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Respiratoria : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Mutagénesis
Nombre del producto o Prueba Experimento Resultado
ingrediente
destilados (petróleo), OECD 473 473 Experimento: In vitro Negativo
fracción nafténica ligera Sujeto: Mamífero-Animal
destilados (petróleo), OECD 473 473 Experimento: In vitro Negativo
fracción parafínica ligera Sujeto: Mamífero-Animal
aceites lubricantes OECD 473 473 Experimento: In vitro Negativo
(petróleo), C20-50, basados Sujeto: Mamífero-Animal
hidrógeno
aceites lubricantes OECD 473 473 Experimento: In vitro Negativo
(petróleo), C15-30, basados Sujeto: Mamífero-Animal
hidrógeno
Conclusión/resumen : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Carcinogenicidad
Conclusión/resumen : Los aceites minerales altamente refinados no están clasificados como
carcinogénicos por la International Agency Research on Cancer (IARC - Agencia
Internacional para la Investigación del Cáncer)
Teratogenicidad
ingrediente
destilados (petróleo), Negativo - Dérmica Rata 0 a 2000 mg/kg -
destilados (petróleo), Negativo - Dérmica Rata 0 a 2000 mg/kg -
aceites lubricantes Negativo - Dérmica Rata 0 a 2000 mg/kg -


hidrógeno
aceites lubricantes Negativo - Dérmica Rata 0 a 2000 mg/kg -
hidrógeno
No disponible.

No disponible.
Nombre del producto o ingrediente Resultado
destilados (petróleo), fracción nafténica ligera tratada con PELIGRO POR ASPIRACIÓN - Categoría 1
hidrógeno
destilados (petróleo), fracción parafínica ligera tratada con PELIGRO POR ASPIRACIÓN - Categoría 1
hidrógeno
aceites lubricantes (petróleo), C20-50, basados en aceite neutro PELIGRO POR ASPIRACIÓN - Categoría 1
tratado con hidrógeno
aceites lubricantes (petróleo), C15-30, basados en aceite neutro PELIGRO POR ASPIRACIÓN - Categoría 1
tratado con hidrógeno
destilados (petróleo), fracción nafténica ligera refinada con PELIGRO POR ASPIRACIÓN - Categoría 1
disolvente

Ingestión : Puede ser mortal en caso de ingestión y penetración en las vías respiratorias.

náusea o vómito
plazo
No disponible.



Información adicional : No disponible.
12.1 Toxicidad
Nombre del producto o Resultado Especies Exposición
ingrediente
destilados (petróleo), Agudo NOEL >100 mg/l Agua marina Algas 72 horas
destilados (petróleo), Agudo IC50 >100 mg/l Agua marina Algas 48 horas
Agudo CL50 >100 mg/l Peces 96 horas
Agudo NOEL >100 mg/l Agua marina Algas 72 horas
aceites lubricantes Agudo NOEL >100 mg/l Agua marina Algas 72 horas
hidrógeno
aceites lubricantes Agudo NOEL >100 mg/l Agua marina Algas -
hidrógeno

Nombre del producto o Vida media acuática Fotólisis Biodegradabilidad
ingrediente
CEPSA ELEKOIL - - Inherente
destilados (petróleo), - - Inherente
aceites lubricantes - - Inherente
hidrógeno
aceites lubricantes - - Inherente
hidrógeno



refinada con disolvente

Nombre del producto o LogPow FBC Potencial
ingrediente
CEPSA ELEKOIL >3 - bajo
destilados (petróleo), 2a6 <500 bajo
destilados (petróleo), 2a6 <500 bajo
aceites lubricantes 2a6 <500 bajo
hidrógeno
aceites lubricantes 2a6 <500 bajo
hidrógeno
destilados (petróleo), 3.9 a 6 - alta
refinada con disolvente

tierra/agua (KOC)

PBT : No aplicable.
de Exposición.
Producto
Residuos Peligrosos : Sí.
Catálogo Europeo de Residuos (CER)


Código de residuo Denominación del residuo

13 03 07* Aceites minerales no clorados de aislamiento y transmisión de calor
Empaquetado
posibles. Deben tomarse precauciones cuando se manipulen recipientes vaciados
que no hayan sido limpiados o enjuagados. Los envases vacíos o los
revestimentos pueden retener residuos del producto. Evitar la dispersión del
material derramado, su contacto con el suelo, las vias fluviales, las tuberías de
desagüe y las alcantarillas.

14.1 Número ONU No regulado. No regulado. Not regulated. No regulado.
oficial de
transporte de las
Naciones Unidas
14.3 Clase(s) de - - - -
peligro para el
transporte
14.4 Grupo de - - - -
embalaje
el medio ambiente
14.6 Precauciones Transporte dentro Transporte dentro Transporte dentro Transporte dentro
particulares para de las premisas de de las premisas de de las premisas de de las premisas de
los usuarios usuarios: siempre usuarios: siempre usuarios: siempre usuarios: siempre
transporte en transporte en transporte en transporte en
recipientes cerrados recipientes cerrados recipientes cerrados recipientes cerrados
que estén verticales y que estén verticales y que estén verticales y que estén verticales y
seguros. Asegurar seguros. Asegurar seguros. Asegurar seguros. Asegurar
que las personas que que las personas que que las personas que que las personas que
transportan el transportan el transportan el transportan el
producto conocen qué producto conocen qué producto conocen qué producto conocen qué
hacer en caso de un hacer en caso de un hacer en caso de un hacer en caso de un
accidente o derrame. accidente o derrame. accidente o derrame. accidente o derrame.
adicional
14.7 Transporte a granel con arreglo al anexo II del Convenio Marpol 73/78 y del Código IBC
Observaciones : No disponible.




Anexo XIV
Restricciones a la
fabricación, la
de determinadas
Inventario de Europa : Todos los componentes están listados o son exentos.
Directiva Seveso II
Este producto no está controlado bajo la Directiva Seveso II.
No inscrito.

No inscrito.

No inscrito.

No inscrito.

No inscrito.
Inventario nacional
Australia : Todos los componentes están listados o son exentos.
Canadá : Todos los componentes están listados o son exentos.
China : Todos los componentes están listados o son exentos.
Japón : No determinado.
Nueva Zelandia : Todos los componentes están listados o son exentos.
Filipinas : Todos los componentes están listados o son exentos.
República de Corea : Todos los componentes están listados o son exentos.


Taiwán : Todos los componentes están listados o son exentos.

Estados Unidos : Inventario de los Estados Unidos (TSCA 8b): Todos los componentes están
listados o son exentos.
Marca Azul. Indica la información que ha cambiado desde la edición de la versión anterior.
No 1272/2008]
Asp. Tox. 1, H304 Método de cálculo
Texto completo de las : H304 Puede ser mortal en caso de ingestión y penetración en
frases H abreviadas las vías respiratorias.
H413 Puede ser nocivo para los organismos acuáticos, con
efectos nocivos duraderos.
Texto completo de las : Aquatic Chronic 4, H413 PELIGRO ACUÁTICO A LARGO PLAZO - Categoría 4
clasificaciones [CLP/SGA] Asp. Tox. 1, H304 PELIGRO POR ASPIRACIÓN - Categoría 1
Fecha de impresión : 16/08/2016.
Fecha de emisión/ Fecha de : 16/08/2016.
revisión
Fecha de la emisión anterior : 02/06/2015.
Versión : 7
Aviso al lector:

Anexo a la Ficha de datos de seguridad ampliada (eSDS)
Identificación de la sustancia o la mezcla

Código : 62006
Nombre del producto : CEPSA ELEKOIL
Sección 1: - Título
Título breve del escenario : Fabricación de la Sustancia - Industrial (Cepsa Elekoil)
de exposición
Lista de descriptores de : Nombre del uso identificado: Fabricación de la sustancia - Industrial
uso Categoría del proceso: PROC01
Vida útil posterior relevante para ese uso: No.
Sector de mercado por tipo de producto químico: No aplicable.
Categoría de artículo relativa a la vida útil posterior: No aplicable.
Escenarios : Fabricación de la sustancia
medioambientales
contribuyentes
Salud Escenarios : Fabricación de la sustancia
contribuyentes
Asociación de la industria : Concawe

Escenario de exposición : 01, 01a, 02, 13a, 13b
genérico
Procesos y actividades : Fabricación de la sustancia o uso como intermedio o como agente de
que cubre el escenario de procesamiento químico o extracción en sistemas cerrados o confinados. Incluye
exposición exposiciones incidentales durante reciclaje/recuperación, transferencia,
almacenamiento o muestreo de material, actividades de laboratorio asociadas,
mantenimiento y carga (incluidos buques/barcazas de transporte marítimo,
vehículos de transporte terrestre/ferroviario y contenedores de transporte a granel).
Carga a granel (incluida la carga de buques/barcazas de transporte marítimo,

vehículos de transporte terrestre/ferroviario y RIG) de la sustancia en sistemas
cerrados o confinados, incluidas exposiciones incidentales durante su muestreo,
almacenamiento, descarga, mantenimiento y actividades de laboratorio asociadas.
Formulación, acondicionamiento y reacondicionamiento de la sustancia y sus

mezclas en operaciones en lotes o en continuo, incluidas las de almacenamiento,
transferencia de materiales, mezcla, compresión, peletización, extrusión, envasado
a gran y a pequeña escala, muestreo, mantenimiento y actividades de laboratorio
asociadas.
Uso como fluidos funcionales, p.ej. aceites para cables, aceites de transferencia,
aislantes, refrigerantes o fluidos hidráulicos, en equipos profesionales cerrados,
incluidas exposiciones incidentales durante el mantenimiento y transferencias de
material relacionadas.
enfriadores, aislantes, refrigerantes o fluidos hidráulicos, en equipos industriales,
incluidos el mantenimiento y las transferencias de material relacionadas.
enfriadores, aislantes, refrigerantes o fluidos hidráulicos, en equipos profesionales,
incluidos el mantenimiento y las transferencias de material relacionadas.
Fecha de emisión/Fecha de : 16/08/2016. 18/21

revisión
CEPSA ELEKOIL Fabricación de la Sustancia - Industrial (Cepsa Elekoil)
Sección 2: - Controles de la exposición

Escenario contributivo que controla la exposición medioambiental correspondiente a 0: Fabricación de la
sustancia
Características del : La sustancia es compleja (UVCB) Predominantemente hidrofóbica
Producto
Frecuencia y duración del : Liberación continua.
uso
Factores : Factor de dilución en el agua dulce local: 10
medioambientales no Factor de dilución en el agua marina local: 100
influenciados por la
gestión del riesgo
Condiciones y medidas : Las prácticas habituales varían de un emplazamiento a otro, por lo que se utilizan
técnicas a nivel de proceso estimaciones de liberaciones en el proceso de carácter conservador.
(fuente) para impedir la
emisión
Condiciones y medidas : El riesgo por exposición medioambiental está mediado por los sedimentos del agua
técnicas in situ para dulce.
reducir o limitar las No se requiere tratamiento de aguas residuales. Prevenir la descarga de sustancia
emisiones a las aguas, a la no disuelta o su recuperación a/del agua residual in situ.
atmósfera y al suelo
Medidas de gestión de : Tratar el agua residual in situ (previamente a su descarga al cuerpo de agua
riesgos - Agua receptor) para obtener la eficiencia de eliminación requerida de >= (%):
Si la descarga se hace a una planta de tratamiento/depuradora doméstica, obtener
la eficiencia de eliminación in situ del agua residual requerida de >= (%):
Medidas organizativas : No aplicar lodo industrial a suelos naturales. el lodo debe ser incinerado, confinado o
para evitar o limitar las regenerado.
emisiones del
emplazamiento
Condiciones y medidas : Durante la fabricación, no se generan desechos de la sustancia.
vinculadas al tratamiento
externo de residuos para
su eliminación
Condiciones y medidas : Durante la fabricación, no se generan desechos de la sustancia.
vinculadas a la
recuperación externa de
residuos
Escenario contributivo que controla la exposición de los trabajadores correspondiente a 0: Fabricación de la

sustancia
Características del Producto : Líquido, presión de vapor < 0,5 kPa en condiciones STP.
Concentración de la : Cubre porcentajes de sustancia en el producto de hasta un 100% (salvo que se
sustancia en la mezcla o el indique otra cosa).
artículo
Estado físico : líquido
Frecuencia y duración del : Cubre exposiciones diarias de hasta 8 horas (salvo que se indique otra cosa).
uso
Otras condiciones : La operación se lleva a cabo a temperatura elevada (> 20 °C por encima de la
operativas dadas que temperatura ambiente). Supone que se han implementado unos buenos estándares
repercuten en la exposición básicos de higiene ocupacional.
de los trabajadores Peligro de aspiración si se ingiere.
NO provocar el vómito.
Escenarios contribuyentes- -- Condiciones operativas y medidas de gestión de

riesgos
Exposiciones de carácter general (sistemas cerrados)

Manipular la sustancia dentro de un sistema cerrado.
Exposiciones de carácter general (sistemas cerrados) con recogida de muestras

revisión
Manipular la sustancia dentro de un sistema cerrado. Utilizar guantes adecuados
ensayados según la norma EN374.
Muestreo de procesos
Tomar las muestras mediante un sistema de bucle cerrado u otro sistema que evite
la exposición.
Actividades de laboratorio
Manipular dentro de una vitrina para gases o implantar métodos equivalentes
adecuados para minimizar la exposición. Utilizar guantes adecuados ensayados
según la norma EN374.
Transferencias a granel
Asegurar que las transferencias de material se realizan en condiciones de
confinamiento o con ventilación por extracción.
Implantar el uso de guantes resistentes a productos químicos (ensayados según la
norma EN374) en combinación con una formación "básica" de los empleados.
Limpieza y mantenimiento de equipos

Drenar y enjuagar el sistema antes de llevar a cabo operaciones de rodaje o
mantenimiento de los equipos.
Retener los drenados en un lugar de almacenamiento sellado a la espera de su
eliminación o posterior reciclado.
Recoger los vertidos inmediatamente. Implantar el uso de guantes resistentes a
productos químicos (ensayados según la norma EN374) en combinación con una
formación específica de la actividad.
Almacenamiento de productos a granel

Almacenar la sustancia dentro de un sistema cerrado. Utilizar guantes adecuados
ensayados según la norma EN374.
Condiciones y medidas relacionadas con la protección personal y la higiene

Protección personal
Consultar en la Sección 8 la información relativa a equipos de protección personal
apropiados.
Condiciones y medidas relacionadas con la protección personal y la higiene
Sección 3: - Estimación de la exposición y referencia a su fuente

Sitio web: : Estimación de la exposición y referencia a su fuente - Medio ambiente 2
Evaluación de la exposición (medioambiental): No disponible

Estimación de la exposición Se ha utilizado el Método de
Bloques de Hidrocarburos para calcular la exposición medioambiental con el
modelo Petrorisk.
Estimación de la exposición y referencia a su fuente - Medio ambiente: 1: Fabricación de la sustancia

Evaluación de la : Estimación de la exposición y referencia a su fuente - Trabajadores: 1
exposición Evaluación de la exposición (humana): No disponible.
(medioambiental): Estimación de la exposición Para estimar las exposiciones en el
lugar de trabajo se ha empleado la herramienta ECETOC TRA salvo que se indique
otra cosa.
Estimación de la : Se ha utilizado el Método de Bloques de Hidrocarburos para calcular la exposición
exposición medioambiental con el modelo Petrorisk.
Estimación de la exposición y referencia a su fuente - Trabajadores: 0: Fabricación de la sustancia

Evaluación de la : No disponible.
exposición (humana):
Estimación de la : No disponible.
exposición

revisión
Sección 4: - Orientación para usuarios intermedios para evaluar si trabajan dentro de los
límites establecidos por el ES
Medio ambiente : La orientación se basa en condiciones operativas que se presumen, que pueden no
ser aplicables a todos los emplazamientos; por lo tanto, puede ser necesario llevar a
cabo un proceso de escalado para definir medidas de gestión de riesgos apropiadas
específicas para el emplazamiento. La eficiencia de eliminación requerida para las
aguas residuales se puede obtener utilizando tecnologías in situ o externas, por sí
solas o en combinación. La eficiencia de eliminación requerida para el aire se puede
obtener utilizando tecnologías in situ, por sí solas o en combinación. Se ofrecen más
detalles sobre tecnologías de control y escalado en la ficha informativa SpERC. Se
han realizado evaluaciones locales escaladas para refinerías de la UE utilizando
datos específicos del emplazamiento, que se adjuntan en el archivo PETRORISK,
hoja de trabajo "Site-Specific Production".
Salud : No disponible.
Consejos adicionales de buenas prácticas a la CSA de REACH

Medio ambiente : No disponible.
Salud : No disponible.

revisión
Nombre del producto : CEPSA COMPRESORES AR 100 Fecha de emisión: 31/07/2017


Nombre : CEPSA COMPRESORES AR 100
Otros medios de : Producto formulado con bases lubricantes y aditivos de alta calidad. La base
identificación / Descripción lubricante contiene menos del 3% de PCA’s (extracto DMSO medido según IP 346).

Usos específicos
Aceite para compresores.

Limitaciones a la
información


1272/2008 [CLP/GHS]
correspondientes.
Sección 11.


Fecha de la emisión anterior : No hay validación anterior 1/12


de determinadas
táctil
2.3 Otros peligros

conducen a una
clasificación

destilados (petróleo), fracción REACH #: ≥90 No clasificado. [2]
CAS: 64742-54-7
Índice: 649-467-00-8
destilados (petróleo), fracción REACH #: ≤5 No clasificado. [2]
CAS: 64742-54-7
Índice: 649-467-00-8
esta sección.
Tipo





inmediatamente

CO₂.

Productos de : óxidos de carbono, óxidos de nitrógeno, óxidos de fósforo, óxidos de azufre. Gas
descomposición térmica tóxico y vapores.
peligrosos


presión positiva.

no emergencia”.


apropiados.
residuos.



ambiente.

sector industrial





siempre que se manejen productos químicos. > 8 horas (tiempo de detección):
Guantes de PVC.
Guantes de goma o sintéticos
protectora.
adecuado.
adecuado.



Color : ASTM L 0.5
pH : No disponible.
congelación
Punto de inflamación : Vaso abierto: 230°C
inflamabilidad o de
explosividad
Presión de vapor : No disponible.
octanol/agua
inflamación
descomposición
9.2 Otros datos

componentes.




deben evitarse

incompatibles
10.6 Productos de : Los productos de descomposición pueden incluir los siguientes materiales: óxidos
descomposición peligrosos de carbono, óxidos de nitrógeno, óxidos de fósforo, óxidos de azufre. Gases tóxicos
y vapores.

Toxicidad aguda
No disponible.
Sensibilización
Mutagénesis
Carcinogenicidad
Teratogenicidad
No disponible.

No disponible.
No disponible.





plazo
No disponible.
12.1 Toxicidad


No disponible.

tierra/agua (KOC)

PBT : No aplicable.


Producto
Empaquetado

oficial de
transporte de las
Naciones Unidas
14.3 Clase(s) de - - - -
peligro para el
transporte
14.4 Grupo de - - - -
embalaje
el medio ambiente
adicional




Anexo XIV
Restricciones a la
fabricación, la
de determinadas
No inscrito.
No inscrito.
Directiva Seveso
No inscrito.

No inscrito.

No inscrito.
No inscrito.

No inscrito.


Inventario nacional

No 1272/2008]
No clasificado.

No aplicable.

No aplicable.

revisión
Fecha de la emisión anterior : No hay validación anterior
Versión : 4
Aviso al lector:

Versión: 5
Fecha de emisión: 06/09/2021
CEPSA ENGRANAJES HP 320

Nombre del producto : CEPSA ENGRANAJES HP 320
Tipo del producto : Líquido.

Usos específicos
Uso industrial-Uso profesional

Horas de funcionamiento : 07:30 - 19:30 (CET)
1.4 Teléfono de emergencia

Proveedor/Fabricante, Distribuidor o Importador
Número de teléfono : +44 1865 407333 (Europa, Inglés) +44 1235 239670 (Europa, múltiples idiomas)
+34 91 114 2520 (España) +33 1 72 11 00 03 (Francia)

+351 30880 4750 (Portugal) +49 89 220 61012 (Alemania)
0800 000 7801 (Alemania) +30 21 1198 3182 (Grecia)
+46 8 566 42573 (Suecia) +47 2103 4452 (Noruega)
+45 8988 2286 (Dinamarca) +358 9 7479 0199 (Finlandia)
+39 02 3604 2884 (Italia) +48 22 307 3690 (Polonia)
+31 10 713 8195 (Holanda) +420 228 882 830 (Checoslovaquia)
+90 212 375 5231 (Turquía)
+1 866 928 0789, +1 215 207 0061 +1 202 464 2554 (Estados Unidos y Canadá)
+52 55 5004 8763 (México) +55 11 3197 5891 (Brasil) +56 2 2582 9336 (Chile)
+44 1235 239671 (Oriente Medio/África) +973 1619 8321 (Oriente Medio/Bahréin)
+27 21 300 2732 (África/Sudáfrica) 007 803 011 0293 (Este/Sudeste Asiático)
+65 3158 1074 (Indonesia) 001 800 120 666 751 (Tailandia)
+63 2 8231 2149 (Filipinas) +60 3 6207 4347 (Malasia)
+86 512 8090 3042 (China y Taiwán) +886 2 8793 3212 (Taiwán)
+86 532 8388 9090 (China continental) +91 11 6641 1405 (India)
+65 3158 1329 (Pakistán) +65 3158 1195 (Sri Lanka)
+65 3158 1285 (Corea) +82 2 3479 8401 (Corea del Sur)
+84 8 4458 2388 (Vietnam) +81 3 4578 9341 (Japón)
+61 2 8014 4558 (Australia) +64 9 929 1483 (Nueva Zelanda)
Horas de funcionamiento : 24/7

28046 Madrid - España Fecha de la emisión anterior : 27/07/2016 1/22
Versión: 5

1272/2008 [CLP/GHS]
correspondientes.
Sección 11.

Elementos suplementarios : EUH208 - Contiene Alquil Amina de cadena larga. Puede provocar una reacción
que deben figurar en las alérgica.
de determinadas
táctil
2.3 Otros peligros

El producto cumple con : Se determinó que esta mezcla no contiene sustancias que sean productos
los criterios para la químicos persistentes, bioacumulativos o tóxicos (PBT) o muy persistentes, muy
sustancia del tipo PBT o bioacumulativos (vPvB).
vPvB de conformidad con
la Reglamentación (EC) N.
° 1907/2006, Anexo XIII
conducen a una
clasificación

Versión: 5

aceites residuales (petróleo), REACH #: ≥50 - ≤75 No clasificado. [2]
desparafinados con disolvente 01-2119480472-38
CE: 265-166-0
CAS: 64742-62-7
Índice: 649-471-00-X
parafínica pesada desparafinada 01-2119471299-27
con disolvente CE: 265-169-7
CAS: 64742-65-0
Índice: 649-474-00-6
esta sección.
Tipo
[6] Información adicional debido a la política de la compañía
Por inhalación : Transportar a la víctima al exterior y mantenerla en reposo en una posición

Por inhalación : Ningún dato específico.

Versión: 5
inmediatamente

Medios de extinción : En caso de incendio, utilice agua pulverizada, espuma, productos químicos secos o
apropiados CO₂.
Medios de extinción no : No usar chorro de agua.
apropiados

Productos peligrosos de : Ningún dato específico.
la combustión

no adecuados. Consultar también la información mencionada en “Para el personal
que no forma parte de los servicios de emergencia”.


Versión: 5

apropiados.
residuos.


Almacenar conforme a las normativas locales. Almacenar en el contenedor original protegido de la luz directa del sol
en un área seca, fresca y bien ventilada, separado de materiales incompatibles (ver Sección 10) y comida y bebida.
Mantener el contenedor bien cerrado y sellado hasta el momento de usarlo. Los envases abiertos deben cerrarse
perfectamente con cuidado y mantenerse en posición vertical para evitar derrames. No almacenar en contenedores
sin etiquetar. Utilícese un envase de seguridad adecuado para evitar la contaminación del medio ambiente. Antes
de manipularlo o utilizarlo vea en la sección 10 los materiales incompatibles.

sector industrial

La información recogida en esta sección contiene consejos e indicaciones generales. La información que se
proporciona está basada en los usos habituales anticipados para el producto. Puede ser necesario tomar medidas
adicionales para su manipulación a granel u otros usos que pudieran aumentar de manera significativa la exposición
de los trabajadores o la liberación al medio ambiente.
aceites residuales (petróleo), desparafinados INSHT (España, 2/2019). Absorbido a través de la piel.
con disolvente VLA-ED: 5 mg/m³ 8 horas. Forma: nieblas
pesada desparafinada con disolvente VLA-ED: 5 mg/m³ 8 horas. Forma: nieblas

Versión: 5
Valores DNEL/DMEL
No hay valores DNEL/DMEL disponibles.
Valor PNEC
No hay valores PNEC disponibles.

adecuado.
adecuado.

Versión: 5
Aspecto
Color : ASTM L 4.0
pH : No disponible.
congelación
inflamabilidad o de
explosividad
Densidad : 0,9033 g/cm³ [15°C (59°F)]
octanol/agua
inflamación
descomposición
9.2 Otros datos


componentes.


Versión: 5

deben evitarse

incompatibles


Toxicidad aguda
N/A
Conclusión/resumen
Sensibilización
Conclusión/resumen
Mutagénesis
Carcinogenicidad
Teratogenicidad
No disponible.
No disponible.
No disponible.

Por inhalación : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Versión: 5

plazo
Posibles efectos : No disponible.
inmediatos
retardados
inmediatos
retardados
No disponible.

12.1 Toxicidad


No disponible.

tierra/agua (KOC)

Versión: 5
Se determinó que esta mezcla no contiene sustancias que sean productos químicos persistentes, bioacumulativos
o tóxicos (PBT) o muy persistentes, muy bioacumulativos (vPvB).

Producto
Empaquetado
14.1 Número ONU No regulado. No regulado. No regulado. No regulado.
oficial de
transporte de las
Naciones Unidas
14.3 Clase(s) de - - - -
peligro para el
transporte
14.4 Grupo de - - - -
embalaje
el medio ambiente


Versión: 5
14.7 Transporte a granel : No disponible.

con arreglo al anexo II del
Convenio MARPOL y el
Código IBC

Anexo XIV
Restricciones a la
fabricación, la
de determinadas
Emisiones industriales : No inscrito
(prevención y control
integrados de la
contaminación) - Aire
integrados de la
contaminación) - Agua
No inscrito.
No inscrito.
Sustancias que pueden usarse como precursores de drogas según los Reglamentos (CE) 273/2004 y
111/2005.
Nombre del ingrediente Anexo Estatus
No inscrito.
Directiva Seveso
No inscrito.
No inscrito.
No inscrito.

Versión: 5

No inscrito.
No inscrito.
Lista de inventario
Result of all inventory lists
Australia inventory (AICS) - Not determined.
Mixture contains at least one ingredient that is 'Not determined'
Aceite mineral [0,2691%]
Status entered: (no data entered)
Not determined is assumed for an ingredient without composition and without entered inventory
status
Alkyl Phosphonate [0,0531%]
status
ALKYL PHOSPHATE [0,0531%]
status
Alkoxylated long-chain alkanol borate [0,0531%]
status
Long-chain alkenyl amine [0,0531%]
status
ALKYL AMINE [0,01341%]
status
Copolímero Acrílico [0,08%]
status
Distillates (petroleum), hydrotreated heavy naphthenic [0,00004%]
status
Canada inventory - Not determined.
status
status
status
status
Versión: 5
status
status
status
status
China inventory (IECSC) - Not determined.
status
status
status
status
status
status
status
status
Europe inventory - Not determined.
status
status
status

Versión: 5

status
status
status
status
status
Japan inventory (ENCS) - Not determined.
BASE B.S. [73,1%]
status
BASE 600 [24,896%]
status
status
status
status
status
status
Alkyl dithio thiadiazole [0,0531%]
status
status
destilados (petróleo), fracción parafinica pesada refinada con disolvente; aceite de base, sin
especificar [0,03%]

Versión: 5
status
destilados (petróleo), fracción parafinica pesada desparafinada con disolvente; aceite de base, sin
especificar [0,03%]
status
Destilado del petróleo tratado con hidrogeno (<3%DMSO) [0,03%]
status
Destilados (petróleo), fracción parafinica ligera tratada con hidrógeno [0,03%]
status
status
status
Japan inventory (ISHL) - Not determined.
BASE B.S. [73,1%]
status
status
Long-chain alkyl amine [0,1341%]
status
status
status
status
status
status
status
especificar [0,03%]

Versión: 5

status
status
status
status
status
Korea inventory - Not determined.
status
status
status
status
status
status
status
status
Mexico inventory - Not determined.
status

Versión: 5
status
status
status
status
status
status
status
status
status
status
New Zealand Inventory of Chemicals (NZIoC) - Not determined.
status
status
status
status
status

Versión: 5
status
status
status
Philippines inventory (PICCS) - Not determined.
status
status
status
status
status
status
status
status
Thailand inventory - Not determined.
BASE B.S. [73,1%]
status
BASE 600 [24,896%]
status
status
status

Versión: 5

status
status
status
status
status
status
especificar [0,03%]
status
especificar [0,03%]
status
status
status
status
status
Turkey inventory - Not determined.
status
status

Versión: 5
status
status
status
status
status
status
Taiwan Chemical Substances Inventory (TCSI) - Not determined.
status
status
status
status
status
status
status
status
United States inventory (TSCA 8b) - Not determined.
'Listed' status taken into account. 'Active' and 'Inactive' statuses will be treated as 'Listed', and no
distinction will be done between them

Versión: 5
status
status
status
status
status
status
status
status
Vietnam inventory - Not determined.
status
status
status
status
status
status
status

Versión: 5
status

Indica la información que ha cambiado desde la edición de la versión anterior.
No 1272/2008]
DMEL = Nivel de Efecto Mínimo Derivado
N/A = No disponible
PBT = Persistente, Bioacumulativo y Tóxico
SGG = Grupo de segregación
mPmB = Muy Persistente y Muy Bioacumulativa
No clasificado.
No aplicable.

No aplicable.

revisión
Versión : 5
Aviso al lector:

Nombre del producto : CEPSA ARGA LITIO 2 Fecha de emisión: 23/04/2019


Nombre : CEPSA ARGA LITIO 2
Otros medios de : Grasa lítica.

Usos específicos
Uso como lubricante


+34 91 114 2520 (España) +33 1 72 11 00 03 (Francia)

+46 8 566 42573 (Suecia) +47 2103 4452 (Noruega)
+39 02 3604 2884 (Italia) +48 22 307 3690 (Polonia)
+30 21 1198 3182 (Grecia) +90 212 375 5231 (Turquía)
+65 3158 1203 (Filipinas) +60 3 6207 4347 (Malasia)
+84 8 4458 2388 (Vietnam) +81 3 4578 9341 (Japón)



1272/2008 [CLP/GHS]
correspondientes.
Sección 11.

Ingredientes peligrosos :
Elementos suplementarios : EUH210 - Puede solicitarse la ficha de datos de seguridad.

etiquetas
de determinadas
táctil
2.3 Otros peligros

conducen a una
clasificación



Descripción : Grasa lítica.
No hay ningún ingrediente que, con el conocimiento actual del proveedor y en las concentraciones aplicables, sea
clasificado como de riesgo para la salud o el medio ambiente, sea PBT, mPmB o una sustancia que suscite un grado
de preocupación equivalente, o tenga asignado un límite de exposición laboral y, por lo tanto, se deba indicar en esta
sección.


inmediatamente

CO₂.

Peligros derivados de la : No existe un peligro específico de incendio o explosión.
sustancia o mezcla



peligrosos

presión positiva.

no emergencia”.

Derrame pequeño : Retire los envases del área del derrame. Vacíe o barra el material y colóquelo en
un envase de desperdicio etiquetado. Para la eliminación use un contratista
autorizado.
Gran derrame : Retire los envases del área del derrame. Evite que se introduzca en alcantarillas,
canales de agua, sótanos o áreas reducidas. Vacíe o barra el material y colóquelo
en un envase de desperdicio etiquetado. Para la eliminación use un contratista
autorizado.

apropiados.
residuos.




ambiente.

sector industrial



Recomendado: Gafas de seguridad.
protectora.
Si una evaluación del riesgo indica que es necesario, se deben usar guantes
Guantes de PVC.
Guantes de goma o sintéticos
adecuado.
Recomendado: Use protección respiratoria adecuada si hubiera riesgo de
sobrepasar cualquier límite de exposición.



Estado físico : Sólido. [Pastoso]
Color : Amarillo.
pH : No aplicable.
Punto de fusión/punto de : No disponible.
congelación
Tiempo de Combustión : No disponible.
Velocidad de Combustión : No disponible.
inflamabilidad o de
explosividad
Densidad : <1 g/cm³ [15°C (59°F)]
octanol/agua
inflamación
descomposición
Viscosidad : Cinemática (temperatura ambiente): No aplicable.
Cinemática (40°C): No aplicable.
9.2 Otros datos

componentes.




deben evitarse
10.5 Materiales : Mantener alejado de los materiales siguientes: Materiales oxidantes fuertes, ácidos
incompatibles fuertes, bases fuertes.


Toxicidad aguda
Conclusión/resumen : Datos no concluyentes para la clasificación.
Ojos : Datos no concluyentes para la clasificación.
Piel : Datos no concluyentes para la clasificación.
Respiratoria : Datos no concluyentes para la clasificación.
Sensibilización
Mutagénesis
Carcinogenicidad
Teratogenicidad




plazo
No disponible.

12.1 Toxicidad


No disponible.

tierra/agua (KOC)

PBT : No aplicable.


Producto
Empaquetado

oficial de
transporte de las
Naciones Unidas
14.3 Clase(s) de - - - -
peligro para el
transporte
14.4 Grupo de - - - -
embalaje
el medio ambiente
adicional




Anexo XIV
Restricciones a la
fabricación, la
de determinadas
No inscrito.
No inscrito.
111/2005.
No inscrito.
Directiva Seveso
No inscrito.

No inscrito.
No inscrito.

No inscrito.
No inscrito.


Inventario nacional
15.2 Evaluación de la : No disponible.

seguridad química
No 1272/2008]
No clasificado.
No aplicable.

No aplicable.

revisión
Versión : 2
Aviso al lector:



Nombre : CEPSA ARGA LITIO 3
Otros medios de : Grasa lítica.

Usos específicos
Uso como lubricante


+34 91 114 2520 (España) +33 1 72 11 00 03 (Francia)

+46 8 566 42573 (Suecia) +47 2103 4452 (Noruega)
+39 02 3604 2884 (Italia) +48 22 307 3690 (Polonia)
+30 21 1198 3182 (Grecia) +90 212 375 5231 (Turquía)
+65 3158 1203 (Filipinas) +60 3 6207 4347 (Malasia)
+84 8 4458 2388 (Vietnam) +81 3 4578 9341 (Japón)



1272/2008 [CLP/GHS]
correspondientes.
Sección 11.


etiquetas
de determinadas
táctil
2.3 Otros peligros

conducen a una
clasificación



Descripción : Grasa lítica.
sección.


inmediatamente

CO₂.

sustancia o mezcla



peligrosos

Medidas de lucha contra : Se debería utilizar un aparato de respiración autónoma (SCBA) para evitar
incendios cualquier inhalación del producto. La combustión incompleta o la termólisis produce
gases más o menos tóxicos:

no emergencia”.

autorizado.
autorizado.

apropiados.
residuos.




ambiente.

sector industrial



protectora.
adecuado.
adecuado.

Estado físico : Sólido. [Pastoso]
Color : Amarillo.
pH : No disponible.



congelación
inflamabilidad o de
explosividad
Densidad : <1 g/cm³ [15°C (59°F)]
octanol/agua
inflamación
descomposición
Viscosidad : No disponible.
9.2 Otros datos

componentes.


deben evitarse

incompatibles




Toxicidad aguda
Sensibilización
Mutagénesis
Carcinogenicidad
Teratogenicidad


plazo



No disponible.
12.1 Toxicidad


No disponible.

tierra/agua (KOC)

PBT : No aplicable.
Producto


Empaquetado

oficial de
transporte de las
Naciones Unidas
14.3 Clase(s) de - - - -
peligro para el
transporte
14.4 Grupo de - - - -
embalaje
el medio ambiente
adicional

Observaciones : No aplicable.



Anexo XIV
Restricciones a la
fabricación, la
de determinadas
No inscrito.
No inscrito.
111/2005.
No inscrito.
Directiva Seveso
No inscrito.
No inscrito.

No inscrito.
No inscrito.
No inscrito.
Inventario nacional



seguridad química
No 1272/2008]
No clasificado.

No aplicable.

No aplicable.

revisión
Versión : 2
Aviso al lector:




Usos específicos

Limitaciones a la
información


1272/2008 [CLP/GHS]
correspondientes.
Sección 11.





de determinadas
táctil
2.3 Otros peligros

conducen a una
clasificación

CAS: 64742-54-7
Índice: 649-467-00-8
CAS: 64742-54-7
Índice: 649-467-00-8
esta sección.
Tipo





inmediatamente

CO₂.

peligrosos


incendios completo.

no emergencia”.


apropiados.
residuos.



ambiente.

sector industrial





protectora. Llevar guantes de protección. cloruro de polivinilo (PVC)
adecuado.
adecuado.



Color : ASTM L 0.5
pH : No disponible.
Punto de fusión/punto de : <-6°C
congelación
inflamabilidad o de
explosividad
octanol/agua
inflamación
descomposición
9.2 Otros datos

componentes.




deben evitarse

incompatibles


Toxicidad aguda
Sensibilización
Mutagénesis
Carcinogenicidad
Teratogenicidad




plazo
No disponible.

12.1 Toxicidad


No disponible.

tierra/agua (KOC)

PBT : No aplicable.


Producto
Empaquetado

oficial de
transporte de las
Naciones Unidas
14.3 Clase(s) de - - - -
peligro para el
transporte
14.4 Grupo de - - - -
embalaje
el medio ambiente
adicional




Anexo XIV
Restricciones a la
fabricación, la
de determinadas
No inscrito.

No inscrito.
Directiva Seveso
No inscrito.

No inscrito.
No inscrito.

No inscrito.
No inscrito.
Inventario nacional




No 1272/2008]
No clasificado.

No aplicable.

No aplicable.

revisión
Versión : 6
Aviso al lector:

Nombre del producto : CEPSA ARGA LITIO EP 0 Fecha de emisión: 08/10/2019


Nombre : CEPSA ARGA LITIO EP 0
Otros medios de : Grasa lítica. La base lubricante contiene menos del 3% de PCA’s (extracto DMSO
identificación / Descripción medido según IP 346).

Usos específicos
Uso como lubricante


+34 91 114 2520 (España) +33 1 72 11 00 03 (Francia)

0800 000 7801 (Alemania) +30 21 1198 3182 (Grecia)
+46 8 566 42573 (Suecia) +47 2103 4452 (Noruega)
+39 02 3604 2884 (Italia) +48 22 307 3690 (Polonia)
+90 212 375 5231 (Turquía)
+84 8 4458 2388 (Vietnam) +81 3 4578 9341 (Japón)



1272/2008 [CLP/GHS]
correspondientes.
Sección 11.

etiquetas
de determinadas
táctil
2.3 Otros peligros

conducen a una
clasificación



Descripción : Grasa lítica. La base lubricante contiene menos del 3% de PCA’s (extracto DMSO
medido según IP 346).
sección.


inmediatamente

CO₂.

sustancia o mezcla


peligrosos

Medidas de lucha contra : Se debería utilizar un aparato de respiración autónoma (SCBA) para evitar
incendios cualquier inhalación del producto.

no emergencia”.

autorizado.
autorizado.

apropiados.
residuos.



No conservar a temperaturas superiores a: 45°C (113°F). Conservar de acuerdo con las normativas locales.
Almacenar en el contenedor original protegido de la luz directa del sol en un área seca, fresca y bien ventilada,
separado de materiales incompatibles (ver Sección 10) y comida y bebida. Mantener el contenedor bien cerrado y
sellado hasta el momento de usarlo. Los envases abiertos deben cerrarse perfectamente con cuidado y mantenerse
en posición vertical para evitar derrames. No almacenar en contenedores sin etiquetar. Utilícese un envase de
seguridad adecuado para evitar la contaminación del medio ambiente.

sector industrial




adecuado.
adecuado.

Estado físico : Sólido. [Masa viscosa.]
Color : Ámbar. [Pálido]
Olor : Petróleo.
pH : No disponible.
congelación



inflamabilidad o de
explosividad
Densidad : <1 g/cm³ [25°C (77°F)]
octanol/agua
inflamación
descomposición
Viscosidad : No disponible.
9.2 Otros datos

componentes.


deben evitarse

incompatibles




Toxicidad aguda
Sensibilización
Mutagénesis
Carcinogenicidad
Teratogenicidad


plazo
No disponible.



12.1 Toxicidad


No disponible.

tierra/agua (KOC)

PBT : No aplicable.
Producto
Empaquetado



oficial de
transporte de las
Naciones Unidas
14.3 Clase(s) de - - - -
peligro para el
transporte
14.4 Grupo de - - - -
embalaje
el medio ambiente
adicional


Anexo XIV



Restricciones a la
fabricación, la
de determinadas
No inscrito.

No inscrito.
111/2005.
No inscrito.
Directiva Seveso
No inscrito.

No inscrito.
No inscrito.
No inscrito.
No inscrito.
Inventario nacional



seguridad química
No 1272/2008]
No clasificado.
No aplicable.

No aplicable.

revisión
Versión : 2
Aviso al lector:



Nombre : CEPSA ARGA LITIO EP 2

Usos específicos
Para uso exclusivo en instalaciones industriales o tratamiento profesional.


+34 91 114 2520 (España) +33 1 72 11 00 03 (Francia)

0800 000 7801 (Alemania) +30 21 1198 3182 (Grecia)
+46 8 566 42573 (Suecia) +47 2103 4452 (Noruega)
+39 02 3604 2884 (Italia) +48 22 307 3690 (Polonia)
+90 212 375 5231 (Turquía)
+84 8 4458 2388 (Vietnam) +81 3 4578 9341 (Japón)

1272/2008 [CLP/GHS]
correspondientes.


Sección 11.


etiquetas
de determinadas
táctil
2.3 Otros peligros

conducen a una
clasificación

sección.




inmediatamente

CO₂.

sustancia o mezcla
peligrosos




no emergencia”.

autorizado.
autorizado.

apropiados.
residuos.

ambiente.


sector industrial




protectora.
adecuado.
adecuado.

Estado físico : Sólido. [Grasa.]
Color : Marrón.
pH : No aplicable.
congelación
inflamabilidad o de
explosividad
Densidad : 0,916 g/cm³ [25°C (77°F)]
octanol/agua
inflamación


descomposición
Viscosidad : Cinemática (40°C): 1 cm2/s
9.2 Otros datos

componentes.


deben evitarse
10.5 Materiales : Mantener alejado de los materiales siguientes: agentes oxidantes, ácidos fuertes,
incompatibles bases fuertes.


Toxicidad aguda
No disponible.
Sensibilización
Mutagénesis
Carcinogenicidad



Teratogenicidad
No disponible.
No disponible.
No disponible.


plazo
No disponible.



12.1 Toxicidad


No disponible.

tierra/agua (KOC)

PBT : No aplicable.
Producto
Empaquetado



oficial de
transporte de las
Naciones Unidas
14.3 Clase(s) de - - - -
peligro para el
transporte
14.4 Grupo de - - - -
embalaje
el medio ambiente
adicional


Anexo XIV
Restricciones a la
fabricación, la
de determinadas



No inscrito.
No inscrito.
111/2005.
No inscrito.
Directiva Seveso
No inscrito.
No inscrito.
No inscrito.

No inscrito.
No inscrito.
Inventario nacional

seguridad química



No 1272/2008]
No clasificado.
No aplicable.

No aplicable.

revisión
Versión : 6
Aviso al lector:

Versión: 5


Usos específicos
Uso industrial/profesional


+34 91 114 2520 (España) +33 1 72 11 00 03 (Francia)

0800 000 7801 (Alemania) +30 21 1198 3182 (Grecia)
+46 8 566 42573 (Suecia) +47 2103 4452 (Noruega)
+39 02 3604 2884 (Italia) +48 22 307 3690 (Polonia)
+90 212 375 5231 (Turquía)
+84 8 4458 2388 (Vietnam) +81 3 4578 9341 (Japón)

Versión: 5

1272/2008 [CLP/GHS]
correspondientes.
Sección 11.

de determinadas
táctil
2.3 Otros peligros

° 1907/2006, Anexo XIII
conducen a una
clasificación

Versión: 5

CAS: 64742-65-0
Índice: 649-474-00-6
CE: 265-166-0
CAS: 64742-62-7
Índice: 649-471-00-X
esta sección.
Tipo


Versión: 5
inmediatamente

apropiados CO₂.
apropiados

sustancia o mezcla calentamiento o incendio.EL VAPOR PUEDE INFLAMARSE. Los vapores pueden
acumularse en areas bajas o cerradas o desplazarse una distancia considerable
hacia la fuente de encendido y producir un retroceso de llama. Los residuos líquidos
que se filtran en el alcantarillado pueden causar un riesgo de incendio o de
explosión.
Productos peligrosos de : Los productos de descomposición pueden incluir los siguientes materiales:
la combustión óxidos de carbono
óxidos de nitrógeno
óxidos de azufre
fosfatos


Versión: 5

apropiados.
residuos.



sector industrial


Versión: 5

Valores DNEL/DMEL
Valor PNEC

adecuado.
Versión: 5

adecuado.
Aspecto
Color : ASTM L 3.0
pH : No disponible.
congelación
inflamabilidad o de
explosividad
Densidad : 0,8953 g/cm³ [15°C (59°F)]
octanol/agua
inflamación
descomposición
9.2 Otros datos


Versión: 5

componentes.


deben evitarse

incompatibles
10.6 Productos de : Los productos de descomposición pueden incluir los siguientes materiales:
descomposición peligrosos Dióxido de Carbono
monóxido de carbono
óxido de nitrógeno
óxidos de azufre
óxidos de fósforo

Toxicidad aguda
Nombre del producto o ingrediente Oral (mg/ Cutánea Inhalación Inhalación Inhalación
kg) (mg/kg) (gases) (vapores) (polvos y
(ppm) (mg/l) nieblas)
(mg/l)
CEPSA ENGRANAJES HP 150 N/A 187173,8 117076,8 N/A N/A
Conclusión/resumen
Sensibilización
Conclusión/resumen
Mutagénesis
Carcinogenicidad
Conclusión/resumen : En base a los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación. No es
necesario aplicar la clasificación como carcinógeno si la sustancia contiene menos
del 3 % de extracto DMSO medido de acuerdo con IP 346.

Versión: 5

Teratogenicidad
No disponible.
No disponible.
No disponible.


plazo
inmediatos
retardados
inmediatos
retardados
No disponible.

Versión: 5

12.1 Toxicidad


No disponible.

tierra/agua (KOC)


Producto
Empaquetado

Versión: 5

oficial de
transporte de las
Naciones Unidas
14.3 Clase(s) de - - - -
peligro para el
transporte
14.4 Grupo de - - - -
embalaje
el medio ambiente


Código IBC

Anexo XIV
Restricciones a la
fabricación, la
de determinadas
integrados de la

Versión: 5

integrados de la
No inscrito.
No inscrito.
111/2005.
No inscrito.
Directiva Seveso
No inscrito.

No inscrito.
No inscrito.
No inscrito.
No inscrito.
Lista de inventario
Europa : No determinado.
Tailandia : No determinado.
Vietnam : No determinado.

Versión: 5

No 1272/2008]
N/A = No disponible
No clasificado.
No aplicable.

No aplicable.

revisión
Versión : 5
Aviso al lector:

Versión: 10
CEPSA HIDRAULICO HM 46

Nombre del producto : CEPSA HIDRAULICO HM 46

Usos específicos


+34 91 114 2520 (España) +33 1 72 11 00 03 (Francia)

0800 000 7801 (Alemania) +30 21 1198 3182 (Grecia)
+46 8 566 42573 (Suecia) +47 2103 4452 (Noruega)
+39 02 3604 2884 (Italia) +48 22 307 3690 (Polonia)
+90 212 375 5231 (Turquía)
+84 8 4458 2388 (Vietnam) +81 3 4578 9341 (Japón)
CEPSA Comercial Petróleo, S.A.U. Fecha de emisión/Fecha de revisión : 04/05/2021 Versión : 10

Versión: 10

1272/2008 [CLP/GHS]
correspondientes.
Sección 11.

etiquetas
de determinadas
táctil
2.3 Otros peligros

° 1907/2006, Anexo XIII
conducen a una
clasificación

Versión: 10

CAS: 64742-65-0
Índice: 649-474-00-6
CAS: 64742-65-0
Índice: 649-474-00-6
esta sección.
Tipo


Versión: 10
inmediatamente

apropiados CO₂.
apropiados

Productos peligrosos de : Cuando se calienta, puede liberar gases peligrosos, incluido el dióxido de azufre.
la combustión



Versión: 10

apropiados.
residuos.



sector industrial


Versión: 10
Valores DNEL/DMEL
Valor PNEC

protectora.
Guantes de PVC. Guantes de goma o sintéticos
adecuado.
adecuado.

Versión: 10
Aspecto
Color : ASTM L 1.5
pH : No disponible.
congelación
inflamabilidad o de
explosividad
Densidad : 0,88 g/cm³ [15°C (59°F)]
octanol/agua
inflamación
descomposición
9.2 Otros datos


componentes.


Versión: 10

deben evitarse

incompatibles
10.6 Productos de : Los productos de descomposición pueden incluir los siguientes materiales: Humo,
descomposición peligrosos monóxido de carbono, dióxido de carbono, óxidos de azufre, Mercaptanos, Sulfuro,
Sulfuro de hidrógeno. óxidos de fósforo, Óxidos de zinc.

Toxicidad aguda
ingrediente
destilados (petróleo), DL Cutánea Conejo >5 g/kg -
fracción parafínica pesada
desparafinada con
disolvente
DL Oral Rata >5 g/kg -
DL50 Cutánea Conejo >5000 mg/kg -
N/A
Conclusión/resumen
Sensibilización
Conclusión/resumen
Mutagénesis
Carcinogenicidad
Conclusión/resumen : No es necesario aplicar la clasificación como carcinógeno. La sustancia contiene
menos del 3 % de extracto DMSO medido de acuerdo con IP 346.

Teratogenicidad
No disponible.
No disponible.

Versión: 10
No disponible.


plazo
inmediatos
retardados
inmediatos
retardados
No disponible.

12.1 Toxicidad


Versión: 10

No disponible.

tierra/agua (KOC)


Producto
Empaquetado
oficial de
transporte de las
Naciones Unidas
14.3 Clase(s) de - - - -
peligro para el
transporte
14.4 Grupo de - - - -
embalaje
Versión: 10

el medio ambiente


Código IBC

Anexo XIV
Restricciones a la
fabricación, la
de determinadas
integrados de la
integrados de la
No inscrito.
No inscrito.
111/2005.
Toluene and its salts - Listado
Directiva Seveso

Versión: 10

No inscrito.
No inscrito.
No inscrito.
No inscrito.
No inscrito.
Lista de inventario

No 1272/2008]
N/A = No disponible
No clasificado.
No aplicable.

Versión: 10

No aplicable.

revisión
Versión : 10
Aviso al lector:

Versión: 5


Usos específicos
Uso industrial-Uso profesional


+34 91 114 2520 (España) +33 1 72 11 00 03 (Francia)

0800 000 7801 (Alemania) +30 21 1198 3182 (Grecia)
+46 8 566 42573 (Suecia) +47 2103 4452 (Noruega)
+39 02 3604 2884 (Italia) +48 22 307 3690 (Polonia)
+90 212 375 5231 (Turquía)
+84 8 4458 2388 (Vietnam) +81 3 4578 9341 (Japón)

Versión: 5

1272/2008 [CLP/GHS]
correspondientes.
Sección 11.

de determinadas
táctil
2.3 Otros peligros

° 1907/2006, Anexo XIII
conducen a una
clasificación

Versión: 5

CAS: 64742-65-0
Índice: 649-474-00-6
CE: 265-166-0
CAS: 64742-62-7
Índice: 649-471-00-X
esta sección.
Tipo


Versión: 5
inmediatamente

apropiados CO₂.
apropiados

la combustión óxidos de carbono
óxidos de nitrógeno
óxidos de azufre
fosfatos

presión positiva.

Versión: 5

apropiados.
residuos.



sector industrial


Versión: 5

Valores DNEL/DMEL
Valor PNEC

adecuado.
Versión: 5

adecuado.
Aspecto
Color : ASTM L 3.5
pH : No disponible.
congelación
inflamabilidad o de
explosividad
Densidad : 0,8996 g/cm³ [15°C (59°F)]
octanol/agua
inflamación
descomposición
9.2 Otros datos


Versión: 5

componentes.


deben evitarse

incompatibles
10.6 Productos de : Humo, monóxido de carbono, anhídrido carbónico, aldehídos y otros productos de
descomposición peligrosos combustión incompleta.
Los productos de descomposición pueden incluir los siguientes materiales:
dióxido de carbono
óxido de nitrógeno
óxidos de azufre
óxidos de fósforo

Toxicidad aguda
N/A
Conclusión/resumen
Sensibilización
Conclusión/resumen
Mutagénesis
Carcinogenicidad
Conclusión/resumen : En base a los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación. La
base lubricante contiene menos del 3% de PCA’s (extracto DMSO medido según IP
346).
Teratogenicidad

Versión: 5

No disponible.
No disponible.
No disponible.


plazo
inmediatos
retardados
inmediatos
retardados
No disponible.

Versión: 5

12.1 Toxicidad


No disponible.

tierra/agua (KOC)


Producto
Empaquetado

Versión: 5

oficial de
transporte de las
Naciones Unidas
14.3 Clase(s) de - - - -
peligro para el
transporte
14.4 Grupo de - - - -
embalaje
el medio ambiente


Código IBC

Anexo XIV
Restricciones a la
fabricación, la
de determinadas
integrados de la

Versión: 5

integrados de la
No inscrito.
No inscrito.
111/2005.
No inscrito.
Directiva Seveso
No inscrito.

No inscrito.
No inscrito.
No inscrito.
No inscrito.
Lista de inventario

Versión: 5

No 1272/2008]
N/A = No disponible
No clasificado.
No aplicable.

No aplicable.

revisión
Versión : 5
Aviso al lector:

Versión: 8

Nombre del producto : CEPSA HIDRAULICO HM 32

Usos específicos


+34 91 114 2520 (España) +33 1 72 11 00 03 (Francia)

0800 000 7801 (Alemania) +30 21 1198 3182 (Grecia)
+46 8 566 42573 (Suecia) +47 2103 4452 (Noruega)
+39 02 3604 2884 (Italia) +48 22 307 3690 (Polonia)
+90 212 375 5231 (Turquía)
+84 8 4458 2388 (Vietnam) +81 3 4578 9341 (Japón)

Versión: 8

1272/2008 [CLP/GHS]
correspondientes.
Sección 11.

etiquetas
de determinadas
táctil
2.3 Otros peligros

° 1907/2006, Anexo XIII
conducen a una
clasificación

Versión: 8

destilados (petróleo), fracción REACH #: ≥90 No clasificado. [2]
CAS: 64742-65-0
Índice: 649-474-00-6
destilados (petróleo), fracción REACH #: ≤3 No clasificado. [2]
CAS: 64742-65-0
Índice: 649-474-00-6
esta sección.
Tipo


Versión: 8
inmediatamente

apropiados CO₂.
apropiados

Productos peligrosos de : Ningún dato específico.
la combustión



Versión: 8

apropiados.
residuos.



sector industrial


Versión: 8
Valores DNEL/DMEL
Valor PNEC

protectora.
Guantes de PVC. Guantes de goma o sintéticos
adecuado.
adecuado.

Versión: 8
Aspecto
Color : ASTM L 1.0
pH : No disponible.
congelación
inflamabilidad o de
explosividad
Densidad : 0,8747 g/cm³ [15°C (59°F)]
octanol/agua
inflamación
descomposición
9.2 Otros datos


componentes.


Versión: 8

deben evitarse

incompatibles
descomposición peligrosos combustión incompleta. También pueden ser liberados sulfuro de hidrógeno y
mercaptanos de alquilo y sulfuros. En condiciones de combustión, también se
formarán óxidos de los siguientes elementos: fósforo, Sulfuro, zinc.

Toxicidad aguda
ingrediente
destilados (petróleo), DL Cutánea Conejo >5 g/kg -
fracción parafínica pesada
desparafinada con
disolvente
DL Oral Rata >5 g/kg -
DL50 Cutánea Conejo >5000 mg/kg -
N/A
Conclusión/resumen
Sensibilización
Conclusión/resumen
Mutagénesis
Carcinogenicidad
Teratogenicidad
No disponible.
No disponible.
Versión: 8
No disponible.


plazo
inmediatos
retardados
inmediatos
retardados
No disponible.

12.1 Toxicidad


Versión: 8
No disponible.

tierra/agua (KOC)


Producto
Empaquetado
oficial de
transporte de las
Naciones Unidas
14.3 Clase(s) de - - - -
peligro para el
transporte
14.4 Grupo de - - - -
embalaje

Versión: 8

el medio ambiente


Código IBC

Anexo XIV
Restricciones a la
fabricación, la
de determinadas
integrados de la
integrados de la
No inscrito.
No inscrito.
111/2005.
Toluene and its salts - Listado
Directiva Seveso

Versión: 8

No inscrito.
No inscrito.
No inscrito.
No inscrito.

No inscrito.
Lista de inventario
Result of all inventory lists
Australia inventory (AICS) - Not determined.
Aceite Mineral >C25 (<3%DMSO) [0,16915%]
status
Benzenesulfonic acid, di-C10-14-alkyl derivs., calcium salts [0,06715%]
status
Fenol, dodecil- ramificado [0,0081175%]
status
Phenol, 2, 4-bis(1, 1-dimethylethyl)- [0,0057375%]
status
status
Calcium branched chain alkylphenate sulphide [0,0255%]
status
Reaction mass of 1 H- Benzotriazole-1-methanamine, N,N- bis(2-ethylhexyl)-6- methyl-, 2H-
Benzotriazole-2-methanamine, N,N- Bis (2-ethylhexyl)-4-methyl-1H-benzotriazole-1-methylamine an N,N- Bis
(2-ethylhexyl)-5-methyl, N,N(Bis(2-ethylhexyl)-4-1H-benzotrialzole-1- methylamine and N,N- Bis (2-ethylhexyl)
-5-methyl-1H-benzotriazole-1- methylamine [0,004675%]
status
status
Canada inventory - Not determined.
status
Versión: 8
status
status
status
status
status
status
status
China inventory (IECSC) - Not determined.
status
status
status
status
status
status
Europe inventory - Not determined.

Versión: 8
status
status
Japan inventory (ENCS) - Not determined.
BASE 150 [96,95%]
status
BASE 600 [2%]
status
status
status
status
status
status
status
especificar [0,03%]
status
especificar [0,03%]
status
status
status

Versión: 8

status
Japan inventory (ISHL) - Not determined.
2,6-di-terc-butilfenol [0,4029%]
status
status
Triphenyl phosphite [0,073525%]
status
status
O,O,O-triphenyl phosphorothioate [0,046325%]
status
status
status
status
status
status
especificar [0,03%]
status
status
status

Versión: 8

status
Korea inventory - Not determined.
status
status
status
status
status
status
Mexico inventory - Not determined.
zinc bis[O,O-bis(2-ethylhexyl)] bis(dithiophosphate) [0,8092%]
status
status
status
status
status
Derivados del benzotriazol [0,00765%]
status
N,N-bis(2-ethylhexyl)-5-methyl-1H-benzotriazole-1-methylamine [0,00765%]
status

Versión: 8

status
status
status
status
status
status
New Zealand Inventory of Chemicals (NZIoC) - Not determined.
status
status
status
status
status
status
status
Philippines inventory (PICCS) - Not determined.

Versión: 8

status
status
status
status
status
status
status
status
Thailand inventory - Not determined.
BASE 150 [96,95%]
status
BASE 600 [2%]
status
zinc bis[O,O-bis(2-ethylhexyl)] bis(dithiophosphate) [0,8092%]
status
2,6-di-terc-butilfenol [0,4029%]
status
status
Triphenyl phosphite [0,073525%]
status

Versión: 8

status
status
2-etilhexanol [0,03825%]
status
status
status
status
TOLUENO, ASTM [0,00765%]
status
status
status
status
status
especificar [0,03%]
status
especificar [0,03%]
status
status

Versión: 8
status
status
Turkey inventory - Not determined.
status
status
status
status
status
status
Taiwan Chemical Substances Inventory (TCSI) - Not determined.
status
status
status
status
status

Versión: 8
status
United States inventory (TSCA 8b) - Not determined.
'Listed' status taken into account. 'Active' and 'Inactive' statuses will be treated as 'Listed', and no
distinction will be done between them
status
status
status
status
status
status
status
status
status
status
Vietnam inventory - Not determined.
status
status

Versión: 8
status
status
status
status
status

No 1272/2008]
N/A = No disponible
No clasificado.
No aplicable.

No aplicable.

revisión
Versión : 8
Aviso al lector:

Versión: 8


Versión: 6


Usos específicos
Uso industrial/profesional


+34 91 114 2520 (España) +33 1 72 11 00 03 (Francia)
0800 000 7801 (Alemania) +30 21 1198 3182 (Grecia)
+46 8 566 42573 (Suecia) +47 2103 4452 (Noruega)
+39 800 699 792 (Italia) +48 22 307 3690 (Polonia)
+90 212 375 5231 (Turquía)
+84 8 4458 2388 (Vietnam) 0120 015 230 (Japón)

Versión: 6

1272/2008 [CLP/GHS]
correspondientes.
Sección 11.

de determinadas
táctil
2.3 Otros peligros

° 1907/2006, Anexo XIII
conducen a una
clasificación

Versión: 6

CE: 265-166-0
CAS: 64742-62-7
Índice: 649-471-00-X
esta sección.
Tipo

inmediatamente

Versión: 6

apropiados CO₂.
apropiados

la combustión dióxido de carbono



Versión: 6

apropiados.
residuos.



sector industrial


Versión: 6

Valores DNEL/DMEL
ingrediente
aceites residuales (petróleo), DNEL Largo plazo Oral 0,74 mg/ Población Sistémico
desparafinados con disolvente kg bw/día general
DNEL Largo plazo 0,97 mg/ Trabajadores Sistémico
Cutánea kg bw/día
DNEL Largo plazo Por 1,19 mg/m³ Población Local
inhalación general
DNEL Largo plazo Por 2,73 mg/m³ Trabajadores Sistémico
inhalación
DNEL Largo plazo Por 5,58 mg/m³ Trabajadores Local
inhalación
Valor PNEC

siempre que se manejen productos químicos. > 8 horas (tiempo de detección):
Guantes caucho nitrílico >=0.3mm
< 1 hora (tiempo de detección): Guantes de butilo. >=0.7mm
adecuado.
adecuado.

Versión: 6
Aspecto
Color : ASTM 4.5
pH : No disponible.
congelación
inflamabilidad o de
explosividad
Densidad : 0,9066 g/cm³ [15°C (59°F)]
octanol/agua
inflamación
descomposición
9.2 Otros datos


componentes.


Versión: 6

deben evitarse

incompatibles
descomposición peligrosos combustión incompleta.

Toxicidad aguda
Nombre del producto o ingrediente Oral (mg/ Cutánea Inhalación Inhalación Inhalación
kg) (mg/kg) (gases) (vapores) (polvos y
(ppm) (mg/l) nieblas)
(mg/l)
CEPSA ENGRANAJES HP 680 N/A 187173,8 117076,8 N/A N/A
Conclusión/resumen
Sensibilización
Conclusión/resumen
Mutagénesis
Carcinogenicidad
Conclusión/resumen : En base a los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación. No es
necesario aplicar la clasificación como carcinógeno si la sustancia contiene menos
del 3 % de extracto DMSO medido de acuerdo con IP 346.

Teratogenicidad
No disponible.
No disponible.
No disponible.

Versión: 6


plazo
inmediatos
retardados
inmediatos
retardados
No disponible.

12.1 Toxicidad


No disponible.

Versión: 6

tierra/agua (KOC)


Producto
Empaquetado
oficial de
transporte de las
Naciones Unidas
14.3 Clase(s) de - - - -
peligro para el
transporte
14.4 Grupo de - - - -
embalaje
el medio ambiente

Versión: 6


Código IBC

Anexo XIV
Restricciones a la
fabricación, la
de determinadas
integrados de la
integrados de la
No inscrito.
No inscrito.
111/2005.
No inscrito.
Directiva Seveso
No inscrito.

Versión: 6
No inscrito.

No inscrito.
No inscrito.

No inscrito.
Lista de inventario

No 1272/2008]
N/A = No disponible
No clasificado.
No aplicable.

No aplicable.

Versión: 6

revisión
Versión : 6
Aviso al lector:


Nombre comercial o Hylomar M all grades (Light, Medium and Heavy)
denominación de la mezcla
Número de registro -
Sinónimos Ninguno.
Número de FDS 1
Fecha de publicación 07-Febrero-2014
Número de la versión 02
Fecha de revisión 02-Junio-2015
Sustituye 07-Febrero-2014
Usos identificados Compuesto para juntas que no solidifica ni endurece.
Usos desaconsejados Ninguno conocido.
Fabricante: Hylomar Ltd.
Dirección: Hylo House, Cale Lane, New Springs,
Wigan, Greater Manchester,
Reino Unido, WN2 1JT
Número de teléfono: +44(0)1942 617000
Dirección del correo de info@hylomar.co.uk
electrónico:
Persona de contacto: Departamento técnico
1.4. Teléfono de +1-760-476-3961 (US)
emergencia
Código de acceso: 333544

La mezcla ha sido evaluada y/o sometida a ensayo para determinar sus peligros físicos y peligros para la salud y el medio
ambiente, y la siguiente clasificación tiene aplicación.
Clasificación de acuerdo con el reglamento (CE) No. 1272/2008 con sus modificaciones ulteriores
Peligros físicos
Líquidos inflamables Categoría 2 H225 - Líquido y vapores muy
inflamables.
Peligros para la salud
Lesiones oculares graves/irritación ocular Categoría 2 H319 - Provoca irritación ocular
grave.
Toxicidad específica en determinados Categoría 3 efectos narcóticos H336 - Puede provocar
órganos – exposición única somnolencia o vértigo.
Resumen de los peligros Líquido y vapores muy inflamables. Provoca irritación ocular grave. Puede provocar somnolencia
o vértigo.
Etiquetado con arreglo al Reglamento (CE) nº 1272/2008 tal como se modifica en el presente Reglamento
Contiene: Acetona
Pictogramas de peligro
Palabra de advertencia Peligro

Indicaciones de peligro
H225 Líquido y vapores muy inflamables.
Hylomar M all grades (Light, Medium and Heavy) SDS Spain
903258 Número de versión: 02 Fecha de revision 02-Junio-2015 Fecha de publicación: 07-Febrero-2014 1/9
H336 Puede provocar somnolencia o vértigo.
Prevención
P210 Mantener alejado de fuentes de calor, chispas, llama abierta o superficies calientes. - No fumar.
P280 Llevar guantes/prendas/gafas/máscara de protección.
Respuesta
P312 Llamar a un CENTRO DE INFORMACION TOXICOLOGICA o a un médico en caso de malestar.
Almacenamiento
P403 + P235 Almacenar en un lugar bien ventilado. Mantener en lugar fresco.
P233 Manténgase el recipiente bien cerrado.
Eliminación
P501 Eliminar el contenido/el recipiente de conformidad con la normativa local, regional, nacional o
internacional.
Información suplementaria en EUH066 - La exposición repetida puede provocar sequedad o formación de grietas en la piel.
la etiqueta
2.3. Otros peligros Ninguno conocido.

3.2. Mezclas
Información general
Denominación química % Número CAS / Número de registro Número de Notas
Número CE conforme a REACH índice
Acetona 25 - 50 67-64-1 - 606-001-00-8 #

200-662-2
Clasificación: Flam. Liq. 2;H225, Eye Irrit. 2;H319, STOT SE 3;H336
Lista de abreviaturas y símbolos que se pueden utilizar en lo anterior

#: Para esta sustancia existen nivel(es) de exposición previstos para el lugar de trabajo.
Comentarios sobre los Todas las concentraciones están expresadas en porcentajes en peso excepto si el ingrediente es
componentes un gas. Las concentraciones de gas están expresadas en porcentaje en volumen. El texto
completo de todas las Frases H se ofrece en la Sección 16.

Información general Asegúrese de que el personal médico sepa de los materiales involucrados y tomen precauciones
para protegerse.
Inhalación Respire aire fresco y manténgase quieto. Si la víctima no está respirando, el personal cualificado
debe administrar respiración artificial u oxígeno. Conseguir atención médica si continúa cualquier
malestar.
Contacto con la piel Quítese inmediatamente la ropa manchada o salpicada. Lavar la piel a fondo con jabón y agua. Si
la irritación persiste busque atención médica.
Contacto con los ojos Enjuagar los ojos cuidadosamente con agua durante por los menos 15 minutos. Quítense las
lentes de contacto, en su caso. Conseguir atención médica si continúa cualquier malestar.
Ingestión Enjuagar a fondo la boca. Tomar unos pocos vasos de leche o agua. Conseguir atención médica
si continúa cualquier malestar.
4.2. Principales síntomas y Irritación de los ojos y las membranas mucosas. Las personas expuestas pueden sufrir lagrimeo,
efectos, agudos y retardados enrojecimiento y malestar. La inhalación de vapores puede provocar somnolencia y vértigo.
4.3. Indicación de toda Provea las medidas de apoyo generales y de tratamiento sintomático.
atención médica y de los
tratamientos especiales que
deban dispensarse
inmediatamente

Riesgos generales de incendio El producto es fácilmente inflamable y ya a temperatura ambiente pueden producirse vapores que
forman mezclas explosivas de aire/vapor. Los vapores son más pesados que el aire y pueden
desplazarse por el suelo a alguna fuente de ignición distante y encenderse de nuevo.
Medios de extinción Agua pulverizada, espuma, polvo seco o dióxido de carbono.
apropiados

Medios de extinción no No utilice chorro de agua, pues extendería el fuego.
apropiados
5.2. Peligros específicos En caso de incendio y calentamiento, se pueden formar vapores/gases nocivos.
derivados de la sustancia o la
mezcla
Equipo de protección Use aparato respiratorio autónomo y traje de protección completo en caso de incendio. Selección
especial que debe llevar el de equipo respiratorio en caso de incendio: Seguir las instrucciones generales de lucha contra
personal de lucha contra incendios de la empresa.
incendios
Procedimientos especiales Todo envase expuesto al calor debe enfriarse con agua y alejarse del lugar, si ello es posible sin
de lucha contra incendio correr ningún riesgo. Evite que los productos utilizados para controlar el fuego o diluir el material
fugado se desparramen y entren en contacto con corrientes de agua, sistema de alcantarillado o
suministro de agua potable.

Para el personal que no Evite ponerse viento abajo. Ventilar los espacios cerrados antes de entrar. Evite la inhalación de
forma parte de los vapores y aerosoles y el contacto con la piel y los ojos. No toque los recipientes dañados o el
servicios de emergencia material derramado a menos que esté usando ropa protectora adecuada.
Para el personal de Mantenga el personal no necesario lejos. Úsese indumentaria protectora de acuerdo con las
emergencia instrucciones facilitadas en la sección 8 de esta ficha de datos de seguridad.
6.2. Precauciones relativas al Impedir nuevos escapes o derrames de forma segura. No verter los residuos al desagüe, al suelo
medio ambiente ni a las corrientes de agua.
6.3. Métodos y material de Eliminar todas las fuentes de ignición. Ventile el área. Limpiar con material absorbente (por
contención y de limpieza ejemplo tela, vellón). Colocar en un recipiente para su eliminación. Después de recuperar el
producto, enjuague el área con agua.
6.4. Referencia a otras Consultar las medidas de protección personal en la sección 8 de la FDS. Para información sobre
secciones la eliminación, véase la sección 13.

7.1. Precauciones para una Conservar alejado de toda llama o fuente de chispas — No fumar. Utilizar únicamente en
manipulación segura exteriores o en un lugar bien ventilado. Evite la inhalación de vapores y aerosoles y el contacto
con la piel y los ojos. Úsese indumentaria protectora de acuerdo con las instrucciones facilitadas
en la sección 8 de esta ficha de datos de seguridad. Evite la exposición prolongada. Lavarse
concienzudamente tras la manipulación. Lavar las prendas contaminadas antes de volver a
usarlas. Respete las normas para una manipulación correcta de productos químicos. Evitar su
liberación al medio ambiente.
7.2. Condiciones de Consérvese el recipiente en lugar fresco y bien ventilado y manténgase bien cerrado. Manténgase
almacenamiento seguro, alejado del calor, chispas, llamas abiertas y otras fuentes de ignición. Consérvese alejado de
incluidas posibles materiales incompatibles.
incompatibilidades
7.3. Usos específicos finales Compuesto para juntas que no solidifica ni endurece.

España. Límites de Exposición Ocupacional
Componentes Cat. Valor

Acetona (CAS 67-64-1) TWA 1210 mg/m³
500 ppm
UE. Valores límite de exposición indicativos recogidos en las Directivas 91/322/CEE, 2000/39/CE, 2006/15/CE,
2009/161/UE
Componentes Cat. Valor

Acetona (CAS 67-64-1) TWA 1210 mg/m³
500 ppm
Valores límite biológicos
España. Valores límite biológicos (VLB) y límites de exposición ocupacional para agentes químicos, Tabla 5
Componentes Valor Determinante Prueba Tiempo de

muestreo
Acetona (CAS 67-64-1) 50 mg/l Acetona orina *
* - Consultar los detalles del muestreo en el documento original.
Métodos de seguimiento Seguir los procedimientos de monitorización estándar.
recomendados
Nivel sin efecto derivado No disponible.
(DNEL)
Concentraciones previstas sin No disponible.

efecto (PNECs)

Controles técnicos apropiados Asegúre una ventilación adecuada. Observe los límites de exposición y minimice el riesgo de
inhalación de vapores. Utilizar un equipamiento de protección contra las explosiones.
Medidas de protección individual, tales como equipos de protección personal
Información general El equipo de protección personal se elegirá de acuerdo con la norma CEN vigente y en
colaboración con el suministrador de equipos de protección personal.
Protección de los ojos/la Si es probable el contacto con los ojos, se deben utilizar gafas de seguridad con protectores
cara laterales o antiparras aptas para uso con productos químicos.
- Protección de las manos Llevar guantes de protección. Los guantes de caucho butílico son los más adecuados. Tiempo de
paso >120 minutos El líquido puede penetrar los guantes. Por eso, cámbiese con frecuencia los
guantes. El proveedor puede recomendar los guantes adecuados.
- Otros Se recomienda la ropa normal de trabajo (camisas de manga larga y pantalones largos).
Protección respiratoria En caso de ventilación insuficiente o riesgo de inhalación de vapores, utilice un equipo respiratorio
adecuado con filtro de gas (tipo A2). Si los controles de ingeniería no mantienen las
concentraciones en el aire por debajo de los límites de exposición recomendados (cuando
proceda) o a un nivel aceptable (en países donde no se hayan establecido límites de exposición),
ha de utilizarse un respirador aprobado.
Peligros térmicos No aplicable.
Medidas de higiene Seguir siempre buenas medidas de higiene personal, tales como lavarse después de la
manipulación y antes de comer, beber, y/o fumar. Rutinariamente, lavar la ropa y el equipo de
protección para eliminar los contaminantes.
Controles de exposición El encargado ambiental debe ser informado de todos los lanzamientos importantes.
medioambiental

Aspecto Gel tixotrópico azul.
Estado físico Líquido.
Forma Gel tixotrópico.
Color Azul.
Olor Dulce. Etéreo.
Umbral olfativo No disponible.
pH No disponible.
Punto de fusión/punto de No disponible.
congelación
Punto inicial de ebullición e No aplicable.
Punto de inflamación -17,0 °C (1,4 °F) Copa Cerrada
Tasa de evaporación No disponible.
Inflamabilidad (sólido, gas) No aplicable.
Límites superior/inferior de inflamabilidad o de explosividad
Límite de inflamabilidad - 4
inferior (%)
Límite de inflamabilidad - 57
superior (%)
Presión de vapor 185 (20 °C/68 °F)
Densidad de vapor 2 (Aire = 1) (20 °C/68 °F)
Densidad relativa Light grade: 0,95 (20 °C/68 °F)
Medium grade: 1,03 (20 °C/68 °F)
Heavy grade: 1,10 (20 °C/68 °F)
Solubilidad(es) Ligeramente miscible.

Coeficiente de reparto
n-octanol/agua
Temperatura de No disponible.
auto-inflamación
Temperatura de No disponible.
descomposición
Viscosidad No aplicable.
Propiedades explosivas No disponible.
Propiedades comburentes No disponible.
9.2. Información adicional
Límite de explosión No disponible.
COV (Peso %) 25 - 50 (Método de prueba Hylomar 1,1A Determinación de materia volátil)

10.1. Reactividad El producto es estable y no reactivo bajo condiciones normales de uso, almacenamiento y
transporte.
10.2. Estabilidad química Riesgo de ignición. El material es estable bajo condiciones normales.
10.3. Posibilidad de reacciones No se conoce reacciones peligrosas bajo condiciones de uso normales.
peligrosas
10.4. Condiciones que deben Calor, llamas y chispas. Evitar temperaturas por encima del punto de flash.
evitarse
10.5. Materiales incompatibles Agentes oxidantes fuertes.
10.6. Productos de La descomposición térmica o la combustión pueden liberar óxido de carbono u otros gases o
descomposición peligrosos vapores tóxicos.

Información general La exposición ocupacional a la sustancia o a la mezcla puede tener efectos adversos.
Información sobre posibles vías de exposición
Inhalación La inhalación de vapores puede provocar somnolencia y vértigo. En concentraciones altas, los
vapores pueden irritar las vías respiratorias.
Contacto con la piel El contacto prolongado o repetido con la piel puede causar sequedad, formación de grietas o
irritación.
Contacto con los ojos Provoca irritación ocular grave.
Ingestión La ingestión puede causar irritación y malestar.
Síntomas Irritación de los ojos y las membranas mucosas. Las personas expuestas pueden sufrir lagrimeo,
enrojecimiento y malestar. La inhalación de vapores puede provocar somnolencia y vértigo.
11.1. Información sobre los efectos toxicológicos
Toxicidad aguda Si se ingiere puede causar molestias.

Componentes Especies Resultados de la prueba
Acetona (CAS 67-64-1)
Agudo
Dérmico
LD50 Conejo 20 ml/kg
Inhalación
LC50 Rata 50 mg/l, 8 Horas
Oral
LD50 Rata 5800 mg/kg
Corrosión o irritación cutáneas El contacto prolongado o repetido con la piel puede causar sequedad, formación de grietas o
irritación.
Lesiones oculares Provoca irritación ocular grave.
graves/irritación ocular
Sensibilización respiratoria No clasificado.
Sensibilización cutánea No clasificado.
Mutagenicidad en células No clasificado.
germinales
Carcinogenicidad No clasificado.
Toxicidad para la reproducción No clasificado.

Toxicidad específica en Puede provocar somnolencia o vértigo.
determinados órganos –
exposición única
Toxicidad específica en No clasificado.
determinados órganos –
exposición repetida
Peligro por aspiración No clasificado.
Información sobre la mezcla en No aplicable.
relación con la sustancia
Información adicional No se observaron otros efectos agudos o crónicos específicos para la salud.

12.1. Toxicidad El producto no está clasificado como peligroso para el medio ambiente. No obstante, eso no
excluye la posibilidad de que vertidos grandes o frecuentes puedan tener efectos nocivos o
dañinos para el medio ambiente.
Componentes Especies Resultados de la prueba
Acuático (a)
Pez LC50 Piscardo de cabeza gorda (Pimephales > 100 mg/l, 96 horas
promelas)
12.2. Persistencia y No hay datos disponibles.
degradabilidad
12.3. Potencial de
bioacumulación
Coeficiente de partición
n-octanol/agua (log Kow)
Acetona (CAS 67-64-1) -0,24
Factor de bioconcentración No disponible.
(FBC)
12.4. Movilidad en el suelo No hay datos disponibles.
Movilidad en general El componente acetona es miscible con agua y puede propagarse en sistemas acuosos.
12.5. Resultados de No es una sustancia o mezcla PBT o MPMB.
la valoración PBT y
mPmB
12.6. Otros efectos adversos No se puede excluir un peligro para el medio ambiente en el caso de una manipulación o
eliminación no profesional.

Restos de productos No descargar en ríos, lagos, montañas, etc. puesto que el producto puede afectar al medio
ambiente.
Envases contaminados Los contenedores vacíos deben ser llevados a un sitio de manejo aprobado para desechos, para
el reciclado o eliminación.
Código europeo de residuos 16 03 05*
El código de Desecho debe ser atribuído de acuerdo entre el usuario, el productor y la compañía
de eliminación de desechos.
Métodos de No verter los residuos al desagüe, al suelo ni a las corrientes de agua. Recoger y recuperar o
eliminación/información botar en recipientes sellados en un vertedero oficial. Eliminar el contenido/el recipiente de
conformidad con la
normativa local, regional,
nacional o internacional.
Precauciones especiales Eliminar, observando las normas locales en vigor.

ADR
14.1. Número ONU UN1133
14.2. Designación oficial de Adhesives
Unidas
Clase 3
Riesgo subsidiario -

Label(s) 3
No. de riesgo (ADR) 33
Código de restricción D/E
en túneles
14.4. Grupo de embalaje II
14.5. Peligros para el medio No.
ambiente
14.6. Precauciones Lea las instrucciones de seguridad, la FDS y los procedimientos de emergencia antes de
particulares para los manejar el producto.
usuarios
RID
14.2. Designación oficial de Adhesives
Unidas
Clase 3
Label(s) 3
ambiente
usuarios
ADN
14.2. Designación oficial de Adhesivos
Unidas
Clase 3
Label(s) 3
ambiente
usuarios
IATA
14.1. UN number UN1133
14.2. UN proper shipping Adhesives
name
14.3. Transport hazard class(es)
Class 3
Subsidiary risk -
Label(s) 3
14.4. Packing group II
14.5. Environmental hazards No.
ERG Code 3L
14.6. Special precautions Read safety instructions, SDS and emergency procedures before handling.
for user
IMDG
14.1. UN number UN1133
14.2. UN proper shipping ADHESIVES
name
14.3. Transport hazard class(es)
Class 3
Subsidiary risk -
Label(s) 3
14.4. Packing group II
14.5. Environmental hazards
Marine pollutant No.

EmS F-E, S-D
14.6. Special precautions Read safety instructions, SDS and emergency procedures before handling.
for user
14.7. Transporte a granel con No aplicable.
arreglo al anexo II del Convenio
Marpol 73/78 y del Código IBC

mezcla
Normativa de la UE
Reglamento (CE) Nº 1005/2009 sobre las sustancias que agotan la capa de ozono, Anexos I y II, con las enmiendas
correspondientes
No listado.
Reglamento (CE) nº. 850/2004 sobre contaminantes orgánicos persistentes, Anexo I con las enmiendas
correspondientes
No listado.
Reglamento (CE) nº. 689/2008 relativo a la exportación e importación de productos químicos peligrosos, Anexo I, parte 1
con las enmiendas correspondientes
No listado.
No listado.
No listado.
Reglamento (CE) nº. 689/2008 relativo a la exportación e importación de productos químicos peligrosos, Anexo V con
las enmiendas correspondientes
No listado.
Reglamento (CE) nº 166/2006, Anexo II, Registro de emisiones y transferencias de contaminantes, con las enmiendas
correspondientes
No listado.
Reglamento (CE) nº. 1907/2006, REACH Artículo 59(10), Lista de candidatos en vigor publicada por la ECHA
No listado.
Autorizaciones
Reglamento (CE) no. 1907/2006 REACH, Anexo XIV Sustancias sujetas a autorización, con sus modificaciones ulteriores
No listado.
Restricciones de uso
Reglamento (CE) nº. 1907/2006, REACH Anexo XVII, Sustancias sujetas a restricciones de comercialización y uso con
las enmiendas correspondientes
Directiva 2004/37/CE: relativa a la protección de los trabajadores contra los riesgos relacionados con la exposición a
agentes carcinógenos o mutágenos durante el trabajo, con las enmiendas correspondientes
No listado.
Directiva 92/85/CEE: relativa a la seguridad y la salud en el trabajo de la trabajadora embarazada, que haya dado a luz o
en período de lactancia, con las enmiendas correspondientes.
No listado.
Otras normas de la UE
Directiva 2012/18/UE relativa a los riesgos inherentes a los accidentes graves en los que intervengan sustancias
peligrosas
Directiva 98/24/CE relativa a la protección de la salud y la seguridad de los trabajadores contra los riesgos relacionados
con los agentes químicos durante el trabajo
Directiva 94/33/CE relativa a la protección de los jóvenes en el trabajo
No listado.
Otras reglamentaciones El producto está clasificado y etiquetado de acuerdo con las directrices de la UE o las respectivas
leyes nacionales. Esta Hoja de Datos de Seguridad cumple con los requisitos de la Directiva (CE)
Nº 1907/2006. Este producto ha sido clasificado y etiquetado con arreglo al Reglamento (CE) nº
1272/2008 (Reglamento CLP) con sus modificaciones ulteriores y con arreglo a las
correspondientes leyes nacionales que implementan las directivas CE.

Normativa nacional Siga la legislación nacional sobre trabajo con agentes químicos.
15.2. Evaluación de la No se ha realizado ninguna evaluación de la seguridad química.
seguridad química

Lista de abreviaturas
DNEL: Nivel sin efecto derivado.
PNEC: Concentración prevista sin efecto.
LD50: Dosis letal, 50%.
LC50: Concentración letal, 50%.
Referencias No disponible.
Información sobre el método La mezcla se ha clasificado sobre la base de datos de ensayos realizados para determinar los
de evaluación usado para la peligros físicos. La clasificación de los peligros para la salud y el medio ambiente se ha obtenido
clasificación de la mezcla usando una combinación de métodos de cálculo y, en su caso, datos de ensayo. Para más
detalles, consulte las secciones 9, 11 y 12.
Texto completo de
cualesquiera frases H para las
que no se incluya el enunciado
completo en las secciones 2 a
15 H225 Líquido y vapores muy inflamables.
Información sobre formación Siga las instrucciones de entrenamiento al manejar este material.
Cláusula de exención de La información de esta hoja se ha escrito de acuerdo con los conocimientos y experiencias de las
responsabilidad que se dispone en la actualidad.

DOW CHEMICAL IBERICA S.L.
Ficha de datos de seguridad de acuerdo con el Reglamento (UE) n º
2015/830
Nombre del producto: MOLYKOTE™ CU-7439 Plus Paste Fecha de revisión: 17.09.2018
Versión: 4.0
Fecha de la última expedición: 17.10.2017
Fecha de impresión: 18.09.2018
DOW CHEMICAL IBERICA S.L. le ruega que lea atentamente esta Hoja de Datos de Seguridad
(HDS) y espera que entienda todo su contenido ya que contiene información importante. Esperamos
que siga las precauciones indicadas en este documento, a menos que las condiciones de uso
necesiten otros métodos o acciones.
SECCIÓN 1. IDENTIFICACIÓN DE LA SUSTANCIA O LA MEZCLA Y DE LA

SOCIEDAD O LA EMPRESA
Nombre del producto: MOLYKOTE™ CU-7439 Plus Paste

Usos identificados: Lubricantes yaditivos para lubricantes

IDENTIFICACIÓN DE LA COMPAÑÍA
DOW CHEMICAL IBERICA S.L.
C/RIBERA DEL LOIRA 4-6
EDIFICIO IRIS, 4A PLANTA
28042 MADRID
SPAIN
Numero para información al cliente: (091) 740 77 00

SDSQuestion@dow.com
1.4 TELÉFONO DE EMERGENCIA

Contacto de Emergencia 24 horas: 0034 9775 43620
Contacto Local para Emergencias: 00 34 977 54 36 20
Instituto Nacional de Toxicologia: + 34 91 562 04 20
SECCIÓN 2. IDENTIFICACIÓN DE LOS PELIGROS

Clasificación conforme al Reglamento (CE) n.o 1272/2008:

Peligro a corto plazo (agudo) para el medio ambiente acuático - Categoría 1 - H400
Peligro a largo plazo (crónico) para el medio ambiente acuático - Categoría 1 - H410
Para el texto integro de las Declaraciones-H mencionadas en esta sección, véase la Sección 16.
®™Marca de The Dow Chemical Company (“Dow”) o de filiales de Dow Pagina 1 de 16

Versión: 4.0
Etiquetado conforme al Reglamento (CE) No 1272/2008 (CLP):
Pictogramas de peligro
Palabra de advertencia: ATENCIÓN
Indicaciones de peligro
P273 Evitar su liberación al medio ambiente.
P391 Recoger el vertido.
P501 Eliminar el contenido/ el recipiente en una planta de eliminación de residuos
autorizada.
2.3 Otros peligros

Sin datos disponibles
SECCIÓN 3. COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE LOS COMPONENTES
Naturaleza química: Compuestos orgánicos e inorgánicos, en aceite mineral

3.2 Mezclas
Este producto es una mezcla.
Número de
Clasificación:
registro CAS / Número de
Concentración Componente REGLAMENTO (CE) No
No. CE / registro REACH
1272/2008
No. Indice
Número de _ >= 70,0 - < 80,0 % aceites residuales No clasificado

registro CAS (petróleo),
64742-62-7 desparafinados con
No. CE disolvente; Aceite
265-166-0 de base, sin
No. Indice especificar
649-471-00-X
Pagina 2 de 16
Versión: 4.0
Número de _ >= 10,0 - < 20,0 % copos de cobre Aquatic Acute - 1 - H400
registro CAS (recubiertos con Aquatic Chronic - 1 - H410
7440-50-8 ácido alifático)
No. CE
231-159-6
No. Indice
029-019-01-X
Número de _ >= 2,5 - < 10,0 % 2-Heptadecenil- Aquatic Chronic - 3 - H412
registro CAS 4,4(5H)-
28984-69-2 oxazoldimetanol
No. CE
249-355-5
No. Indice
–
Para el texto integro de las Declaraciones-H mencionadas en esta sección, véase la Sección 16.
SECCIÓN 4. PRIMEROS AUXILIOS

Recomendaciones generales:
Consulte la Sección 8 para equipamiento específico de protección personal en caso de que existiera
una posibilidad de exposición.
Inhalación: Trasladar al afectado al aire libre. Si se producen efectos, consultar a un médico.
Contacto con la piel: Eliminar lavando con mucha agua. Una ducha de seguridad y emergencia
apropiada debería estar disponible en la zona de trabajo.
Contacto con los ojos: Enjuáguese los ojos con agua durante varios minutos. Retire las lentes de
contacto después de 1 o 2 minutos y continúe lavándose los ojos durante varios minutos más. Si se
manifiestan efectos secundarios, póngase en contacto con un médico, preferiblemente, un
oftalmólogo.
Ingestión: No requiere tratamiento médico de emergencia.
4.2 Principales síntomas y efectos, agudos y retardados:

Además de la información detallada en los apartados Descripción de los primeros auxilios
(anteriormente) e Indicación de toda atención médica y de los tratamientos especiales que deban
dispensarse inmediatamente (a continuación); la Sección 11: Información toxicológica incluye la
descripción de algunos síntomas y efectos adicionales.
4.3 Indicación de toda atención médica y de los tratamientos especiales que deban
dispensarse inmediatamente
Notas para el médico: No hay antídoto específico. El tratamiento de la exposición se dirigirá al
control de los síntomas y a las condiciones clínicas del paciente.
Pagina 3 de 16
Versión: 4.0
SECCIÓN 5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS

Medios de extinción apropiados: Spray de agua Espuma resistente al alcohol Dióxido de
carbono (CO2) Producto químico en polvo
Medios de extinción no apropiados: Ninguna conocida.

Productos de combustión peligrosos: Óxidos de metal Óxidos de carbono Óxidos de nitrógeno
(NOx)
Riesgos no usuales de Fuego y Explosión: La exposición a los productos de combustión puede ser
un peligro para la salud.

Procedimientos de lucha contra incendios: El agua de extinción debe recogerse por separado, no
debe penetrar en el alcantarillado. Contener la expansión del agua de la extinción si es posible.
Puede causar un daño medioambiental si no se contiene.
Usar medidas de extinción que sean apropiadas a las circunstancias del local y a sus alrededores.
El agua pulverizada puede ser utilizada para enfriar los contenedores cerrados. El agua de extinción
debe recogerse por separado, no debe penetrar en el alcantarillado. Retire los recipientes que no
estén en peligro fuera del área de incendio si se puede hacer con seguridad. Evacuar la zona.
Equipo de protección especial para el personal de lucha contra incendios: Si es necesario, usar
equipo de respiración autónomo para la lucha contra el fuego. Utilícese equipo de protección
individual.
SECCIÓN 6. MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL

6.1 Precauciones personales, equipo de protección y procedimientos de emergencia: Seguir las
recomendaciones del equipo de protección personal y los consejos de manipulación segura.
6.2 Precauciones relativas al medio ambiente: No vierta el producto en el medio acuático si supera
los niveles reglamentarios definidos Impedir nuevos escapes o derrames si puede hacerse sin
riesgos. Retener y eliminar el agua contaminada. Las autoridades locales deben de ser informadas
si los derrames importantes no pueden ser contenidos.
6.3 Métodos y material de contención y de limpieza: Junte o Separe para recuperarlo o Destruirlo.
Es posible que se apliquen normativas locales o nacionales a la liberación y eliminación de este
material, y a los materiales y elementos empleados en la limpieza de los escapes. Deberá determinar
cuál es la normativa aplicable. Para los derrames de grandes cantidades, disponga un método de
drenaje u otro método de contención apropiado para evitar que el material se disperse. Si el material
contenido puede bombearse, deposite el material recuperado en un contenedor apropiado. Las
secciones 13 y 15 de esta hoja de datos de seguridad proporcionan información sobre ciertos
requisitos locales o nacionales.
6.4 Referencia a otras secciones:

Consulte las secciones: 7, 8, 11, 12 y 13.
Pagina 4 de 16
Versión: 4.0
SECCIÓN 7. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO

7.1 Precauciones para una manipulación segura: Tenga cuidado para evitar derrames y residuos y
minimizar la liberación al medio ambiente. Manipular con las precauciones de higiene industrial
adecuadas, y respetar las prácticas de seguridad.
Utilizar solamente con una buena ventilación. Consulte Medidas de ingeniería en la sección
CONTROLES DE LA EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN INDIVIDUAL.
7.2 Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas posibles incompatibilidades: Guardar en

contenedores etiquetados correctamente. Almacenar de acuerdo con las reglamentaciones
nacionales particulares.
No almacene con los siguientes tipos de productos: Agentes oxidantes fuertes.

Materiales inapropiados para los contenedores: Ninguna conocida.
7.3 Usos específicos finales: Ver la ficha de información técnica de este producto para más
información.
SECCIÓN 8. CONTROLES DE EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN INDIVIDUAL

Si existen límites de exposición, aparecerán a continuación. Si no se muestran límites de exposición,
no se aplicará ningún valor.
Componente Regulacion Tipo de lista Notación/Valor
aceites residuales (petróleo), ACGIH TWA fracción 5 mg/m3
desparafinados con inhalable
disolvente; Aceite de base,
sin especificar
copos de cobre (recubiertos ACGIH TWA 1 mg/m3 , Cobre
con ácido alifático)
ACGIH TWA 0,2 mg/m3 , Cobre
ACGIH TWA polvo y nieblas 1 mg/m3 , Cobre
ACGIH TWA Humos 0,2 mg/m3 , Cobre
ES VLA VLA-ED 1 mg/m3 , Cobre
ES VLA VLA-ED 0,2 mg/m3 , Cobre
ES VLA VLA-ED Humos 0,2 mg/m3 , Cobre
ES VLA VLA-ED polvo y 1 mg/m3 , Cobre
nieblas
ES VLA VLA-ED fracción 0,01 mg/m3 , Cobre
respirable
Nivel sin efecto derivado

copos de cobre (recubiertos con ácido alifático)
Trabajadores
Aguda - efectos Aguda - efectos locales A largo plazo - efectos A largo plazo - efectos
sistémicos sistémicos locales
Cutáneo Inhalación Cutáneo Inhalación Cutáneo Inhalación Cutáneo Inhalación
273 mg/kg 20 mg/m3 n.a. n.a. 137 mg/kg n.a. n.a. n.a.
pc/día pc/día
Pagina 5 de 16
Versión: 4.0
Consumidores
Aguda - efectos sistémicos Aguda - efectos A largo plazo - efectos A largo plazo -
locales sistémicos efectos locales
Cutáneo Inhalación Oral Cutáneo Inhalación Cutáneo Inhalación Oral Cutáneo Inhalación
137 20 n.a. n.a. n.a. 137 n.a. 0,041 n.a. n.a.
mg/kg mg/m3 mg/kg mg/kg
pc/día pc/día pc/día
Concentración prevista sin efecto

aceites residuales (petróleo), desparafinados con disolvente; Aceite de base, sin especificar
Compartimento PNEC
Oral (Envenenamiento secundario) 9,33 alimento en mg/kg

Compartimento PNEC
Agua dulce 7,8 µg/l
Agua de mar 5,2 µg/l
Planta de tratamiento de aguas residuales 230 µg/l
Sedimento de agua dulce 87 mg/kg
Sedimento marino 676 mg/kg
Suelo 65 mg/kg

Controles de ingeniería: Usar medidas de orden técnico para mantener las concentraciones
atmosféricas por debajo de los límites de exposición. Si no existen valores límites de exposición
aplicables o guías, usar solamente una ventilación adecuada. Puede ser necesaria la ventilación
local en algunas operaciones.

Protección de los ojos/ la cara: Utilice gafas de seguridad (con protección lateral). Las
gafas de seguridad (con protección lateral) deberían estar en conformidad con la norma EN
166 o equivalente.
Protección de las manos: Usar guantes resistentes a productos químicos,
clasificados según norma EN 374: Guantes con protección contra productos químicos
y microorganismos. Ejemplos de materiales de barrera preferidos para guantes
incluyen: Polietileno clorado. Neopreno. Caucho de nitrilo/butadieno (¨nitrilo¨ o
¨NBR¨) Polietileno. Alcohol Etil Vinilico laminado (EVAL) Alcohol polivinílico ("PVA")
Vitón. Ejemplos de materiales barrera aceptables para guantes son Caucho de
butilo Caucho natural ("látex") Cloruro de Polivinilo (¨PVC¨ ó vinilo) Cuando pueda
haber un contacto prolongado o frecuentemente repetido, se recomienda usar
guantes con protección clase 4 o superior (tiempo de cambio mayor de 120 minutos
de acuerdo con EN 374). Cuando solo se espera que haya un contacto breve, se
recomienda usar guantes con protección clase 1 o superior (tiempo de cambio mayor
de 10 minutos de acuerdo con EN 374). El grosor de un guante no es un buen
indicador del nivel de protección que este posee contra sustancias químicas, ya que
este nivel de protección depende en gran medida de la composición del material con
el que se ha fabricado el guante. Un guante debe, por lo general y dependiendo del
modelo y del tipo de material, tener un grosor superior a 0,35 mm para proporcionar
la protección suficiente durante el contacto frecuente y prolongado con una sustancia.
Pagina 6 de 16
Versión: 4.0
Como excepción a esta regla general, se sabe que los guantes laminados multicapa
pueden ofrecer una protección prolongada aun teniendo un grosor inferior a 0,35 mm.
Otros materiales para guantes que posean un grosor inferior a 0,35 mm pueden
ofrecer la protección suficiente siempre y cuando el contacto con la sustancia en
cuestión sea breve. NOTA: La selección de un guante específico para una aplicación
determinada y su duración en el lugar de trabajo debería tener en consideración los
factores relevantes del lugar de trabajo tales como, y no limitarse a: Otros productos
químicos que pudieran manejarse, requisitos físicos (protección contra
cortes/pinchazos, destreza, protección térmica), alergias potenciales al propio
material de los guantes, así como las instrucciones/ especificaciones dadas por el
suministrador de los guantes.
Otra protección: Usar ropa protectora químicamente resistente a este material. La
selección de equipo específico como mascarilla, guantes, delantal, botas o traje
completo dependerá de la operación.
Protección respiratoria: Usar protección respiratoria cuando existe una posibilidad de
superar el límite de exposición requerida ó recomendada. Usar un aparato de respiración
homologado, si no existen límites de exposición requerida o recomendada. La selección de
un aparato purificador del aire ó un aparato suministrador de aire con presión positiva
dependerá de la operación específica y de la concentración ambiental potencial del material.
En caso de emergencia, utilice un equipo respiratorio autónomo homologado de presión
positiva.
Usar el respirador purificador de aire homologado por la CE siguiente: Cartucho para vapores
orgánicos, tipo A (punto de ebullición > 65º C, cumpliendo la norma EN 14387).
Controles de exposición medioambiental

Ver SECCIÓN 7 (Manipulación y almacenamiento) y SECCIÓN 13 (Consideraciones relativas a la
eliminación) en las que aparecen medidas para evitar una exposición medioambiental excesiva
durante la utilización y eliminación de residuos.
SECCIÓN 9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS

Aspecto
Estado físico pasta
Color bronce
Olor ligero
Umbral olfativo Sin datos disponibles
pH No aplicable
Punto/intervalo de fusión Sin datos disponibles
Punto de congelación Sin datos disponibles
Punto de ebullición (760 mmHg) No aplicable
Punto de inflamación Copa cerrada Tag >200 °C
Velocidad de Evaporación ( No aplicable
Acetato de Butilo = 1)
Inflamabilidad (sólido, gas) No clasificado como un riesgo de inflamabilidad
Límites inferior de explosividad Sin datos disponibles
Límite superior de explosividad Sin datos disponibles
Presión de vapor: No aplicable
Pagina 7 de 16
Versión: 4.0
Densidad de vapor relativa Sin datos disponibles

(aire=1)
Densidad Relativa (agua = 1) 0,99
Solubilidad en agua Sin datos disponibles
Coeficiente de reparto n- Sin datos disponibles
octanol/agua
Temperatura de auto-inflamación Sin datos disponibles
Temperatura de descomposición Sin datos disponibles
Viscosidad Dinámica No aplicable
Viscosidad Cinemática No aplicable
Propiedades explosivas No explosivo
Propiedades comburentes La sustancia o mezcla no se clasifica como oxidante.
9.2 Otra información

Peso molecular Sin datos disponibles
Tamaño de partícula Sin datos disponibles
NOTA:Los datos físicos y químicos dados en la Sección 9 son valores típicos para el producto, no
constituyendo especificación.
SECCIÓN 10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

10.1 Reactividad: No clasificado como un peligro de reactividad.
10.2 Estabilidad química: Estable en condiciones normales.
10.3 Posibilidad de reacciones peligrosas: Puede reaccionar con agentes oxidantes fuertes.
10.4 Condiciones que deben evitarse: Ninguna conocida.
10.5 Materiales incompatibles: Oxidantes
10.6 Productos de descomposición peligrosos: 1-Buteno.
SECCIÓN 11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA
Información toxicológica aparece en esta sección cuando tales datos están disponibles.

Toxicidad aguda
Toxicidad oral aguda
Toxicidad por vía oral muy baja. No se prevén efectos nocivos por ingestión de cantidades
pequeñas.
Como producto. No se ha determinado el DL50 por ingestión de una única dosis oral.
Basado en la información sobre el/los componente/s:
Pagina 8 de 16
Versión: 4.0
DL50, Rata, > 5 000 mg/kg Estimado
Toxicidad cutánea aguda

No es probable que un contacto prolongado con la piel provoque una absorción en cantidades
perjudiciales.
Como producto. No se ha determinado el DL50 por vía cutánea.
Basado en la información sobre el/los componente/s:

DL50, Conejo, > 2 000 mg/kg Estimado
Toxicidad aguda por inhalación

Una exposición prolongada y excesiva puede causar efectos nocivos. Los vapores pueden
causar irritación de las vías respiratorias altas (nariz y garganta).
Como producto. La CL50 no ha sido determinada.
Corrosión o irritación cutáneas

Un breve contacto puede causar una ligera irritación en la piel con enrojecimiento local.
Lesiones o irritación ocular graves

Puede irritar levemente los ojos de forma transitoria.
Sensibilización
Para el(los) componente(s) mayor(es):
No se produjeron reacciones alérgicas en la piel en pruebas realizadas con conejillos de indias.
No se produjeron reacciones alérgicas en pruebas realizadas sobre el hombre.
Para sensibilización respiratoria:

No se ha encontrado información significativa.
Toxicidad Sistémica de Organo Blanco Específico (Exposición Individual)

La evaluación de los datos disponibles sigiere que este material no es tóxico para STOT-SE
(Toxicidad Específica en Determinados Órganos - Exposición Única).
Toxicidad Sistémica de Organo Blanco Específico (Exposición Repetida)

Contiene los componente(s) que han causado efectos en los órganos siguientes de los animales:
Hígado.
Carcinogenicidad
No se encontraron datos relevantes.
Teratogenicidad
Contiene componente(s) que no causaron defectos de nacimiento ni ningún otro efecto fetal en
animales de laboratorio.

El(los) componente(s) que contiene no interfieren con la reproducción en estudios sobre animales.
Mutagénicidad
Contiene uno o varios componentes que dieron resultados negativos en algunos estudios de toxicidad
genética in vitro y resultados positivos en otros.
Pagina 9 de 16
Versión: 4.0
Peligro de Aspiración
Sobre la base de las propiedades físicas, no es probable el riesgo de aspiración.
COMPONENTES INFLUYENDO LA TOXICOLOGÍA:
CL50, Rata, machos y hembras, 4 h, polvo/niebla, > 5,53 mg/l No hubo mortandad con esta
concentración.

CL50, Rata, 4 h, polvo/niebla, > 5,11 mg/l Directrices de ensayo 436 del OECD No hubo
mortandad con esta concentración.
2-Heptadecenil-4,4(5H)-oxazoldimetanol
La CL50 no ha sido determinada.
SECCIÓN 12. INFORMACIÓN ECOLÓGICA
Información ecotoxicológica aparece en esta sección cuando tales datos están disponibles.
12.1 Toxicidad
Toxicidad aguda para peces
Material no clasificado como nocivo para organismos acuáticos (LC50/EC50/IC50/LL50/EL50
mayor de 100 mg/L en la mayoría de las especies sensibles).
LL50, Pimephales promelas (Piscardo de cabeza gorda), Estático, 96 h, > 100 mg/l, Guía de
ensayos de la OCDE 203 o Equivalente
Toxicidad aguda para invertebrados acuáticos

LL50, pulga de mar de la especie ¨Gammarus¨., Ensayo semiestático, 48 h, > 10 000 mg/l,
Guía de ensayos de la OCDE 202 o Equivalente
LE50, pulga de agua Daphnia magna, Estático, 48 h, > 10 000 mg/l, Guía de ensayos de la
OCDE 202 o Equivalente
Toxicidad aguda para las algas/plantas acuáticas

NOEC, alga verde Pseudokirchneriella subcapitata (antes conocida como Selenastrum
capricornutum), Estático, 72 h, Inhibición de la tasa de crecimiento., > 100 mg/l, Guía de
ensayos de la OCDE 201 o Equivalente
Toxicidad para las bacterias

Basado en los datos de materiales similares
NOEC, 10 min, > 1,93 mg/l
Toxicidad crónica para invertebrados acuáticos

NOEC, Daphnia magna, Ensayo semiestático, 21 d, número de descendientes, 10 mg/l
Pagina 10 de 16
Versión: 4.0

Este producto es muy tóxico para los organismos acuáticos (CL50/CE50/CI50 inferior a 1 mg/l
para la mayoría de las especias sensibles.
CL50, 96 h, 8,1 µg/l
Toxicidad aguda para invertebrados acuáticos

CE50, Daphnia magna (Pulga de mar grande), 48 h, 0,792 mg/l

CE50, Chlorella vulgaris (alga en agua dulce), 72 h, 0,333 mg/l, OECD TG 201
Toxicidad crónica para peces

NOEC, Oncorhynchus mykiss (Trucha irisada), 1 µg/l
Este producto es nocivo para los organismos acuáticos (CL50/CE50/CI50/LL50/EL50 entre 10
y 100 mg/l para la mayoría de las especies sensibles)
CL50, Leuciscus idus (Carpa dorada), Ensayo estático, 96 h, 2 100 mg/l, Guía de ensayos de
la OCDE 203 o Equivalente

CE50r, alga de la especie Scenedesmus, 72 h, Inhibición de la tasa de crecimiento., 56 - 67
mg/l, Guía de ensayos de la OCDE 201 o Equivalente
Toxicidad para las bacterias

CE50, Bacterias, 0,5 h, Niveles respiratorios., > 10 000 mg/l, Ensayo 209 OECD.
Biodegradabilidad: Basado en informaciones sobre un producto similar. Se espera que el
material se biodregrade muy lentamente (en el medio ambiente). No ha superado las pruebas
de biodegradabilidad de la OECD/ECC.

Biodegradabilidad: La biodegradabilidad no es aplicable para las sustancias inorgánicas.
Biodegradabilidad: Basado en las directrices estrictas de ensayo de OECD, este material no
se puede considerar como fácilmente biodegradable; sin embargo, estos resultados no
significan necesariamente que el material no sea biodegradable en condiciones ambientales.
Durante el periodo de 10 día : No aprobado
Biodegradación: 32 %
Tiempo de exposición: 28 d
Método: Guía de ensayos de la OCDE 301D o Equivalente
Bioacumulación: No se encontraron datos relevantes.
Pagina 11 de 16
Versión: 4.0
Bioacumulación: No se encontraron datos relevantes.
Bioacumulación: La información siguiente esta basada en datos limitados y/o estudios de
investigación. El potencial de bioconcentración es bajo (BCF menos de 100 o log Pow mayor
de 7).
Coeficiente de reparto n-octanol/agua(log Pow): 7,46 Estimado
Factor de bioconcentración (FBC): 30 Pez

El potencial de movilidad en el suelo es bajo (Poc entre 500 y 2000).
Coeficiente de reparto (Koc): 1300 Estimado
Esta sustancia no se considera como persistente,bioacumulable ni tóxica (PBT). Esta
sustancia no se considera como muy persistente ni muy bioacumulable (vPvB).

La persistencia, bioacumulación y toxicidad (PBT) de esta sustancia no ha sido evaluada.
La persistencia, bioacumulación y toxicidad (PBT) de esta sustancia no ha sido evaluada.
12.6 Otros efectos adversos
Esta sustancia no se encuentra en la lista del Protocolo de Montreal relativa a las sustancias
que agotan la capa de ozono.

Esta sustancia no se encuentra en la lista del Protocolo de Montreal relativa a las sustancias
que agotan la capa de ozono.
SECCIÓN 13. CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA ELIMINACIÓN

No enviar a ningún desagüe, ni al suelo ni a ninguna corriente de agua. Para su correcta eliminación,
los productos sin utilizar y sin contaminar deben ser tratados como un residuo peligroso según la
Pagina 12 de 16
Versión: 4.0
Directiva Europea 2008/98/CE. Las prácticas de eliminación de residuos deben cumplir con la
legislación nacional y provincial y la normativa municipal o local sobre residuos peligrosos. Para la
eliminación de productos utilizados, contaminados y otros materiales residuales puede ser necesario
realizar evaluaciones adicionales.
Tanto el grupo de residuos del Catálogo Europeo de Residuos en el que se debe enmarcar este
producto como el código que le corresponde dependerá del uso que se hace del mismo. Dirigirse a
los servicios de eliminación de residuos.
SECCIÓN 14. INFORMACIÓN RELATIVA AL TRANSPORTE
Clasificación para el transporte por CARRETERA yFERROCARRIL (ADR/RID):

14.1 Número ONU UN 3077
14.2 Designación oficial de
SUSTANCIA SÓLIDA PELIGROSA PARA EL MEDIO
AMBIENTE, N.E.P.(Polvo de cobre metálico)
Unidas
14.3 Clase(s) de peligro para el
9
transporte
14.4 Grupo de embalaje III
14.5 Peligros para el medio
Polvo de cobre metálico
ambiente
14.6 Precauciones particulares
para los usuarios Número de identificación de peligro: 90
Clasificación para transporte MARÍTIMO (IMO/IMDG)

14.2 Designación oficial de
ENVIRONMENTALLY HAZARDOUS SUBSTANCE, SOLID,
N.O.S.(Polvo de cobre metálico)
Unidas
9
transporte
Polvo de cobre metálico
ambiente
EmS: F-A, S-F
para los usuarios
14.7 Transporte a granel de
acuerdo con el Anexo I o II
Consult IMO regulations before transporting ocean bulk
del Convenio MARPOL 73/78
y los códigos CIQ y CIG.
Clasificación para transporte AÉREO (IATA/ICAO)

14.2 Designación oficial de Environmentally hazardous substance, solid, n.o.s.(Polvo de
transporte de las Naciones cobre metálico)
Pagina 13 de 16
Versión: 4.0
Unidas
9
transporte
No aplicable
ambiente
Ningún dato disponible.
para los usuarios
Esta información no pretende abarcar toda la información/requisitos legislativos específicos u

operacionales del producto. Las clasificaciones para el transporte pueden variar en función del
volumen del contenedor y de las diferentes normativas regionales o nacionales. La información
adicional sobre el sistema de transporte puede obtenerse a través de un representante autorizado de
la organización de ventas o servicio de atención al cliente. Es responsabilidad de la organización del
transporte el cumplimiento de todas las leyes, regulaciones y normas aplicables relativas al transporte
del producto.
SECCIÓN 15. INFORMACIÓN REGLAMENTARIA

15.1 Reglamentación y legislación en materia de seguridad, salud y medio ambiente
específicas para la sustancia o la mezcla
Reglamentación REACh (CE) Nº 1907/2006

Este producto solo contiene compuestos que están en la lista de sustancias prerregistradas,
registradas o exentas de registro o ya se consideran registradas de conformidad con el Reglamento
(CE) Nº 1907/2006 (REACH).,Las afirmaciones anteriores sobre la situación del registro de la
sustancia se proporcionan de buena fe y se suponen exactas, al igual que la fecha de efecto que se
muestra anteriormente. No obstante no se ofrece ninguna garantía, ni expresa ni implícita. Es
obligación del comprador/consumidor asegurarse de que comprende correctamente el estatus
normativo del producto.
Seveso III: Directiva 2012/18/UE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al control de los
riesgos inherentes a los accidentes graves en los que intervengan sustancias peligrosas.
Listado en el Reglamento: PELIGROS PARA EL MEDIOAMBIENTE
Número en el Reglamento: E1
100 t
200 t
15.2 Evaluación de la seguridad química

No aplicable
Pagina 14 de 16
Versión: 4.0
SECCIÓN 16. OTRA INFORMACIÓN
Texto íntegro de las Declaraciones-H referidas en las secciones 2 y 3.

H412 Nocivo para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos.
Clasificación y procedimiento utilizados para obtener la clasificación de las mezclas conforme

al Reglamento (CE) n.o 1272/2008
Aquatic Acute - 1 - H400 - Método de cálculo
Aquatic Chronic - 1 - H410 - Método de cálculo
Revisión
Número de Identificación: 4045324 / A282 / Fecha: 17.09.2018 / Versión: 4.0
Las revisiones más recientes están marcadas con doble barra y negrita en el margen izquierdo del
documento.
Leyenda
ACGIH Valores límite (TLV) de la ACGIH,USA
ES VLA Límites de Exposición Profesional para Agentes Químicos - Tabla 1: Límites
Ambientales de exposición profesional
TWA Tiempo promedio ponderado
VLA-ED Valores límite ambientales - exposición diaria
Aquatic Acute Peligro a corto plazo (agudo) para el medio ambiente acuático
Aquatic Chronic Peligro a largo plazo (crónico) para el medio ambiente acuático
Texto completo de otras abreviaturas

ADN - Acuerdo europeo relativo al transporte internacional de mercancías peligrosas por vías
navegables interiores; ADR - Acuerdo europeo relativo al transporte internacional de mercancías
peligrosas por carretera; AICS - Inventario Australiano de Sustancias Químicas; ASTM - Sociedad
Estadounidense para la Prueba de Materiales; bw - Peso corporal; CLP - Reglamentación sobre
clasificación, etiquetado y envasado; Reglamento (EC) No 1272/2008; CMR - Carcinógeno, mutágeno
o tóxico para la reproducción; DIN - Norma del Instituto Alemán para la Normalización; DSL - Lista
Nacional de Sustancias (Canadá); ECHA - Agencia Europea de Sustancias Químicas; EC-Number -
Número de la Comunidad Europea; ECx - Concentración asociada con respuesta x%; ELx - Tasa de
carga asociada con respuesta x%; EmS - Procedimiento de emergencia; ENCS - Sustancias
Químicas Existentes y Nuevas (Japón); ErCx - Concentración asociada con respuesta de tasa de
crecimiento x%; GHS - Sistema Globalmente Armonizado; GLP - Buena práctica de laboratorio; IARC
- Agencia Internacional para la investigación del cáncer; IATA - Asociación Internacional de
Transporte Aéreo; IBC - Código internacional para la construcción y equipamiento de Embarcaciones
que transportan químicos peligros a granel; IC50 - Concentración inhibitoria máxima media; ICAO -
Organización Internacional de Aviación Civil; IECSC - Inventario de Sustancias Químicas en China;
IMDG - Código Marítimo Internacional de Mercancías Peligrosas; IMO - Organización Marítima
Internacional; ISHL - Ley de Seguridad e Higiene Industrial (Japón); ISO - Organización Internacional
para la Normalización; KECI - Inventario de Químicos Existentes de Corea; LC50 - Concentración
letal para 50% de una población de prueba; LD50 - Dosis letal para 50% de una población de prueba
(Dosis letal mediana); MARPOL - Convenio Internacional para prevenir la Contaminación en el mar
por los buques; n.o.s. - N.E.P.: No especificado en otra parte; NO(A)EC - Concentración de efecto
(adverso) no observable; NO(A)EL - Nivel de efecto (adverso) no observable; NOELR - Tasa de carga
de efecto no observable; NZIoC - Inventario de Químicos de Nueva Zelanda; OECD - Organización
Pagina 15 de 16
Versión: 4.0
para la Cooperación y el Desarrollo Económico; OPPTS - Oficina para la Seguridad Química y

Prevención de Contaminación; PBT - Sustancia persistente, bioacumulativa y tóxica; PICCS -
Inventario Filipino de Químicos y Sustancias Químicas; (Q)SAR - Relación estructura-actividad
(cuantitativa); REACH - Reglamento (EC) No 1907/2006 del Parlamento y Consejo Europeos con
respecto al registro, evaluación autorización y restricción de químicos; RID - reglamento relativo al
transporte internacional de mercancías peligrosas por ferrocarril; SADT - Temperatura de
descomposición autoacelerada; SDS - Ficha de datos de seguridad; SVHC - sustancia altamente
preocupante; TCSI - Inventario de Sustancias Químicas de Taiwán; TRGS - Regla técnica para
sustancias peligrosas; TSCA - Ley para el Control de Sustancias Tóxicas (Estados Unidos); UN -
Naciones Unidas; vPvB - Muy persistente y muy bioacumulativo
Fuentes y referencias de la información.

El departamento para la regulación de productos (Product Regulatory Services) y los de comunicación
de riesgos (Hazard Communications) preparan las FDS con la información extraída de referencias
internas de la empresa.
DOW CHEMICAL IBERICA S.L. recomienda a cada cliente o usuario que reciba esa HOJA DE
INFORMACIÓN PARA MANEJO SEGURO DEL PRODUCTO que la estudie cuidadosamente, y de
ser necesario o apropiado, consulte a un especialista con el objeto de conocer los riesgos asociados
al producto y comprender los datos de esa hoja. Las informaciones aquí contenidas son verídicas y
precisas en cuanto a los datos mencionados. No obstante no se otorga ninguna garantía expresa o
implícita. Los requisitos legales y reglamentarios se encuentran sujetos a modificaciones y pueden
diferir de una jurisdicción a otra. Es responsabilidad del usuario asegurar que sus actividades
cumplan con la legislación en vigor. Las informaciones contenidas en estas HOJAS corresponden
exclusivamente al producto tal cual fue despachado, en su envase original. Como las condiciones de
uso del producto están fuera del control de nuestra Compañía, corresponde al comprador / usuario
determinar las condiciones necesarias para su uso seguro. Debido a la proliferación de fuentes de
informaciones, como las hojas de información de otros proveedores, nosotros no somos y no
podemos ser responsables de las hojas de información obtenidas de otras fuentes. Si hubiera
obtenido una hoja de información de otra fuente distinta o si no estuviera seguro que la misma fuera
la vigente, póngase en contacto con nosotros y solicite la información actualizada.
ES
Pagina 16 de 16
de acuerdo con 1907/2006/CE (según lo modificado por 2015/830/UE) NCh2245:2015 / NOM-018-STPS-2015 / 29 CFR
1910.1200 / SGA
Fecha de revisión: 19 de diciembre de 2019 Fecha de publicación: 23 de abril de 2007 FDS n°: 157B-29c
SECCIÓN 1: IDENTIFICACIÓN DE LA SUSTANCIA O LA MEZCLA Y DE LA SOCIEDAD O LA EMPRESA
725 Anti-Adherente a Base de Níquel (a Granel)
Base de petróleo. Para uso con acero inoxidable, acero, hierro, aluminio, cobre, bronce, titanio, etc. No lo use en sistemas de
oxígeno.
Empresa: Suministrador:
A.W. CHESTERTON COMPANY
860 Salem Street
Groveland, MA 01834-1507, USA
Tel. +1 978-469-6446 Fax: +1 978-469-6785
(Lun. - Vie. 8:30 - 5:00 PM EST)
Solicitudes de FDS: www.chesterton.com
Email (Preguntas FDS): ProductSDSs@chesterton.com
Email: customer.service@chesterton.com
UE: Chesterton International GmbH, Am Lenzenfleck 23,

D85737 Ismaning, Alemania – Tel. +49-89-996-5460
24 horas al día, 7 días a la semana
Infotrac: 1-800-535-5053
Fuera de Norteamérica, llame por cobrar: +1 352-323-3500
En Chile: CITUC, en caso de intoxicación: +56 2 635 3800; en caso de emergencia química: +56 2 247 3600
Bomberos 132, Carabineros 133, Investigaciones 134, SAMU 131
SECCIÓN 2: IDENTIFICACIÓN DE LOS PELIGROS
2.1.1. Clasificación según NCh382
No clasificado como peligroso de acuerdo a esta norma.
2.1.2 Distintivo según NCh2190
No aplica
2.1.3. Clasificación de acuerdo con el reglamento (CE) nº 1272/2008 [CLP] / 29 CFR 1910.1200 / SGA
Sensibilización cutánea, Categoría 1, H317
Carcinogenicidad, Categoría 2, H351 (inhalación)
Toxicidad específica en determinados órganos (exposiciones repetidas), Categoría 1, H372 (pulmones, inhalación)
Peligroso para el medio ambiente acuático, Crónico, Categoría 3, H412
2.1.4 Señal de seguridad según NCh1411/4 / NFPA 704
1
2 0
2.1.5. Información adicional

Véase el texto completo de las indicaciones de peligro en las SECCIONES 2.2 y 16.
© A.W. Chesterton Company, 2019 Reservados todos los derechos. ® Marca comercial registrada, propiedad de A.W. Chesterton Company en EE. UU. y en otros
países, a menos que se indique de otro modo.
(ES) Página 1 de 10
Producto: 725 Anti-Adherente a Base de Níquel (a Granel)
Fecha: 19 de diciembre de 2019 FDS n°: 157B-29c

Etiquetado de acuerdo con el reglamento (CE) nº 1272/2008 [CLP] / 29 CFR 1910.1200 / SGA
Pictogramas de peligro:
Palabra de advertencia: Peligro

Indicaciones de peligro: H317 Puede provocar una reacción alérgica en la piel.
H351 Se sospecha que provoca cáncer por inhalación.
H372 Provoca daños en los pulmones tras exposiciones prolongadas o repetidas por
inhalación.
H412 Nocivo para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos.
Consejos de prudencia: P201 Solicitar instrucciones especiales antes del uso.
P264 Lavarse las manos, la cara y la piel expuesta concienzudamente tras la
manipulación.
P270 No comer, beber ni fumar durante su utilización.
P272 Las prendas de trabajo contaminadas no podrán sacarse del lugar de trabajo.
P280 Llevar guantes/prendas/gafas de protección.
P302/352 EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con agua y jabón abundantes.
P308/313 EN CASO DE exposición manifiesta o presunta: Consultar a un médico.
P362/364 Quitar las prendas contaminadas y lavarlas antes de volver a usarlas.
P501 Eliminar el contenido/ el recipeinte en una planta de eliminación de residuos
aprobada.
Información suplementaria: Ninguno
2.3. Otros peligros
No conocido
SECCIÓN 3: COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE LOS COMPONENTES
3.2. Mezclas
Ingredientes peligrosos¹ %Peso N° CAS / N° de registro Clasificación de acuerdo con CLP/SGA
N° CE REACH
Destilados (petróleo), fracción 35-45 64742-52-5 01-211946 Asp. Tox. 1, H304
nafténica pesada tratada con 265-155-0 7170-45
hidrógeno**
Níquel 25-30 7440-02-0 01-211943 Carc. 2, H351 (inhalación)
231-111-4 8727-29 STOT RE 1, H372 (pulmones, inhalación)
Skin Sens. 1, H317
Aquatic Chronic 3, H412
Nafta (petróleo), fracción pesada 1-3 64742-48-9 ND Flam. Liq. 3, H226
tratada con hidrógeno* 265-150-3 Asp. Tox. 1, H304
STOT SE 3, H336
Metanol 0,1-0,3 67-56-1 01-211943 Flam. Liq. 2, H225
200-659-6 3307-44 Acute Tox. 3, H331, H311, H301
STOT SE 1, H370
Eye Irrit. 2A, H319
Otros ingredientes:
Aluminio 5-10 7429-90-5 01-211952 No clasificado a
231-072-3 9243-45
Grafito 1-5 7782-42-5 ND No clasificado***
231-955-3
Véase el texto completo de las indicaciones de peligro en la SECCIÓN 16.
*Contiene menos del 0,1 % en peso de benceno. **Contiene menos del 3 % de extracto DMSO medido de acuerdo con IP 346.
***Sustancia a la que se aplica un límite de exposición en el lugar de trabajo. a No clasificado para inflamabilidad y reactividad en
contacto con el agua, basado en los resultados de las pruebas N.1 y N.5 de la ONU, respectivamente.
¹ Clasificado de acuerdo con: • 1272/2008/CE, SGA, REACH, NCh382
• 29 CFR 1910.1200, 1915, 1916, 1917, Mass. Right-to-Know Law (ch. 40, M.G.L..O. 111F)
SECCIÓN 4: PRIMEROS AUXILIOS

Inhalación: Lleve al aire fresco. Si no respira, aplique respiración artificial. Consulte un médico.
Contacto con la piel: Lávese la piel con agua y jabón. Quitar las prendas contaminadas y lavarlas antes de volver a usarlas.
Si la irritación persiste, consulte un médico.
Contacto con los ojos: Lávese los ojos con agua abundante por lo menos durante 15 minutos. Si la irritación persiste,
consulte un médico.
Ingestión: No provoque vómito. Consulte un médico inmediatamente.
Protección de quienes brindan Evite el contacto con el producto mientras socorre a la víctima. Consulte la sección 8.2.2
los primeros auxilios: para ver recomendaciones de equipo de protección personal.
Altas concentraciones de vapor y el contacto directo pueden causar irritación de los ojos y del aparato respiratorio. El contacto
repetido o prolongado con la piel, puede causar irritación leve. Puede provocar sensibilización de la piel manifestada a través de
sarpullido o urticaria.
Trate los síntomas.
SECCIÓN 5: MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS
Medios de extinción apropiados: Dióxido de carbono, producto químico seco, espuma o niebla de agua
Medios de extinción no apropiados: Chorro de alto volumen de agua
Ninguno
Enfríe con agua los envases expuestos. Recomiende a los bomberos usar aparatos de respiración autocontenidos.
SECCIÓN 6: MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL
Use controles de exposición y protección personal tal como se especifica en la Sección 8.
Mantengase fuera de alcantarillados, arroyos o corrientes de agua.
Recoja con cuchara y transfiera a un recipiente adecuado para disposición.
Consulte la sección 13 para ver las recomendaciones de eliminación.
SECCIÓN 7: MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO
Como buena práctica de trabajo, cuando esté usando cualquier hidrocarburo, evite comer, beber y fumar en la zona de trabajo.
Use controles de exposición y protección personal tal como se especifica en la Sección 8. Quítese la ropa contaminada y lávela
antes de volver a usarla. Las prendas de trabajo contaminadas no podrán sacarse del lugar de trabajo.
Guarde en lugar fresco y seco.
Sin precauciones especiales.
SECCIÓN 8: CONTROLES DE EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN INDIVIDUAL

Valores límite de exposición profesional / Concentración máxima permisible
Ingredientes PEL de OSHA¹ TLV de ACGIH² LPP (CHILE)³ VLE-PPT (MÉXICO)⁴
ppm mg/m3 ppm mg/m3 ppm mg/m3 ppm mg/m3
Neblina de aceite, mineral N/A 5 (inhal.) 5 N/A N/A N/A N/A
Níquel* (polvo 1 (inhal.) 1,5 N/A N/A N/A 5
total)
Nafta (petróleo), fracción N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A
pesada tratada con hidrógeno
Metanol 200 260 200 (piel) 175 (piel) 229 200 (piel)
STEL: LPT: LPT: CT: 250
250 250 328
Aluminio* (total) 15 (resp.) 1 (polvo 8 (resp.) 1
(resp.) 5 met.)
Grafito* (total) 15 (resp.) 2 (resp.) 1,75 N/A 10 (total)
(resp.) 5 2 (resp.)
*El níquel, el aluminio y el grafito en este producto no se separan de la mezcla ni se propagan por el aire por sí mismos, por lo
tanto, no presentan riesgos en uso normal.
¹ Límites de exposición permisibles de la Agencia de Seguridad y Salud Ocupacional de EE.UU. (Permissible Exposure Limits).
² Valores umbral límite de la Conferencia americana de higienistas industriales gubernamentales (Threshold Limit Values).
³ Decreto N° 594 de 1999 (mod.), Reglamento Sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Basicas en los Lugares de Trabajo
⁴ NOM-010-STPS-2014, Agentes químicos contaminantes del ambiente laboral-Reconocimiento, evaluación y control
Valores límite biológicos

Metanol:
Parámetro de control Muestra biológica Tiempo de Muestreo Valor límite Origen Notas
biológico
Metanol Orina Fin de turno 15 mg/l ACGIH Fondo, No
específico
Nivel sin efecto derivado (DNEL) de acuerdo con el Reglamento (CE) No. 1907/2006:
Trabajadores
No disponible
Concentración prevista sin efecto (PNEC) de acuerdo con el Reglamento (CE) No. 1907/2006:
No disponible

8.2.1. Medidas de ingeniería
Sin requisitos especiales. Si se exceden los limites de exposición, ventile adecuadamente.
8.2.2. Medidas de protección personal
Protección respiratoria: Normalmente no necesario. Si se exceden los límites de exposición, use un respirador aprobado
para vapores orgánicos (v.g., filtro tipo EN A/P2).
Protección de manos: Guantes con resistencia quimica (de caucho nitrilo).
Níquel:
Tipo de contacto Material del guante Espesor Tiempo de penetración*

Pleno Caucho nitrilo 0,11 mm > 480 min
Salpicadura Caucho nitrilo 0,11 mm > 480 min
*Determinado de acuerdo con la norma EN374.
Protección ocular y facial: Gafas de seguridad.
Protección de la piel y el Ninguno
cuerpo:
8.2.3. Controles de exposición ambiental
SECCIÓN 9: PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS

Forma pasta Olor olor a petróleo
Color gris Umbral olfativo
Punto de ebullición inicial no determinado Presión de vapor a 20ºC no determinado
Punto de fusión no determinado % de aromáticos por peso aprox. 0,28%
% de volátiles (por volumen) 5% pH no aplica
Punto de inflamación 95 °C (204 °F) Densidad relativa 1,29 kg/l
Método Copa Cerrada PM Coeficiente (agua/aceite) <1
Viscosidad 1 millón cps @25 °C Densidad de vapor (aire=1) >1
Temperatura de auto-inflamación no determinado Tasa de evaporación (éter=1) <1
Temperatura de descomposición no determinado Solubilidad en el agua insignificante
Límites superior/inferior de no determinado Propiedades comburentes no determinado
inflamabilidad o de explosividad
Inflamabilidad (sólido, gas) no aplica Propiedades explosivas no aplica
Ninguno
SECCIÓN 10: ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
10.1. Reactividad
No hay datos disponibles para la mezcla. El Níquel puede reaccionar de forma potente con ácidos para liberar hidrógeno, que
puede formar mezclas explosivas con el aire.
Estable
No se conoce ninguna reacción peligrosa en condiciones de uso normal.
Llamas abiertas, calor, chispas y superficies al rojo vivo.
Acidos y oxidantes fuertes tales como el Cloro líquido y Oxígeno concentrado.
Monóxido de carbono, dióxido de carbono y otros humos tóxicos.
SECCIÓN 11: INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA
Vía primaria de exposición en Inhalación, contacto con la piel y ojos.
uso normal:
Toxicidad aguda (DL50 y CL50) -
Por vía oral:
Substancia Prueba Resultado
Destilados (petróleo), fracción nafténica DL50, rata > 5000 mg/kg, valor
pesada tratada con hidrógeno estimado
Níquel DL50, rata > 9000 mg/kg
Aluminio DL50, rata > 2000 mg/kg,
extrapolación
Grafito DL50, rata > 2000 mg/kg
Metanol DL50, rata 5628 mg/kg
Metanol Dosis letal humana 143 mg/kg
Nafta (petróleo), fracción pesada DL50, rata > 15000 mg/kg
Por penetración cutánea:

Destilados (petróleo), fracción nafténica DL50, rata > 2000 mg/kg, valor
Nafta (petróleo), fracción pesada DL50, conejo > 3160 mg/kg
Por inhalación: Altas concentraciones de vapor y el contacto directo pueden causar irritación de los ojos y del
aparato respiratorio.

Destilados (petróleo), fracción nafténica CL50, rata, 4 horas > 5 mg/l, valor
Níquel NOAEC, rata, 1 h > 10,2 mg/l (polvo)
Aluminio CL50, rata, 4 horas > 0,888 mg/l (polvo)
Grafito CL50, rata, 4 horas > 2 mg/l (polvo)
Metanol CL50, ratón, 134 min 79,43 mg/l
Corrosión o irritación cutáneas: El contacto repetido o prolongado con la piel, puede causar irritación leve.

Destilados (petróleo), fracción nafténica Irritación de la piel, No irritante
pesada tratada con hidrógeno conejo
Aluminio Irritación de la piel, No irritante
conejo
Grafito Irritación de la piel, No irritante
conejo
Lesiones o irritación ocular
graves: Substancia Prueba Resultado
Destilados (petróleo), fracción nafténica Irritación de los ojos, No irritante
pesada tratada con hidrógeno conejo
Sensibilización respiratoria o Puede provocar sensibilización de la piel manifestada a través de sarpullido o urticaria.
cutánea:
Destilados (petróleo), fracción nafténica Sensibilización de la piel, No sensibilizante
pesada tratada con hidrógeno Cobaya
Aluminio Sensibilización de la piel, No sensibilizante
Cobaya, extrapolación
Grafito Sensibilización de la piel, No sensibilizante
(OECD 429), ratón
Metanol Sensibilización de la piel, No sensibilizante
Cobaya
Mutagenicidad en células Destilados (petróleo), fracción nafténica pesada tratada con hidrógeno, Níquel, Aluminio,
germinales: Grafito, Metanol: a la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de
clasificación.
Carcinogenicidad: El Programa Nacional de Toxicología (PNT), basándose en estudios sobre inhalación, ha
considerado el polvo de níquel como un agente cancerígeno potencial. El Centro
Internacional de Investigaciones sobre el Cáncer (CIIC) ha designado al Níquel como posible
cancerígeno para los humanos (grupo 2B). El níquel en este producto no está en forma de
polvo y no presenta riesgo en uso normal. El Instituto Nacional para la Salud y Seguridad
Ocupacional (NIOSH) de EE.UU. concluyó que no existe evidencia alguna de que el metal de
níquel sea cancerígeno cuando se ingiere. Hasta la fecha, no hay evidencia de que el metal
de níquel provoque cáncer en los humanos tomando como base los datos epidemiológicos
de los trabajadores de las industrias productoras y consumidoras de níquel. Un estudio
reciente con animales (ratas) sobre la inhalación ha indicado que el polvo de metal de níquel
no supone un aumento del riesgo de sufrir cáncer en el tracto respiratorio, por lo que el metal
de níquel no puede catalogarse como agente cancerígeno.
Toxicidad para la Destilados (petróleo), fracción nafténica pesada tratada con hidrógeno, Níquel, Aluminio,
reproducción: Grafito, Metanol: a la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de
clasificación.
STOT-exposición única: Destilados (petróleo), fracción nafténica pesada tratada con hidrógeno, Níquel, Aluminio,
Grafito: a la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación.
Metanol: Provoca daños en los órganos.
STOT-exposición repetida: Níquel: Provoca daños en los pulmones tras exposiciones por inhalación prolongadas o
repetidas. Aluminio, Grafito, Metanol: a la vista de los datos disponibles, no se cumplen los
criterios de clasificación.
Peligro por aspiración: A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación (viscosidad).
Información adicional: Ninguno
SECCIÓN 12: INFORMACIÓN ECOLÓGICA
No se han determinado datos ecotoxicológicos especialmente para este producto. La información que se da a continuación se
basa en el conocimiento que se tiene de los componentes y la ecotoxicología de sustancias similares.
12.1. Ecotoxicidad (CE, CI y CL)
Nocivo para los organismos acuáticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático (basado en
datos de componentes).
Nafta (petróleo), fracción pesada tratada con hidrógeno, Destilados (petróleo), fracción nafténica pesada tratada con hidrógeno:
inherentemente biodegradable (31% 3409 OECD 301F, 28 días). Níquel, Aluminio, Grafito: sustancias inorgánicas. Metanol:
fácilmente biodegradable.
12.3. Potencial de bioacumulación
Destilados (petróleo), fracción nafténica pesada tratada con hidrógeno, Níquel, Aluminio, Grafito, Metanol: no se espera
bioacumulación.
12.4. Movilidad en el suelo
Pasta. Solubilidad en el agua: insignificante. Para determinar la movilidad ambiental, tome en cuenta las propiedades físicas y
químicas del producto (vea la sección 9).
No disponible
No conocido
SECCIÓN 13: CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA ELIMINACIÓN
Antes de desechar el producto se deben cumplir las normas pertinentes de tratamiento del níquel. Este producto se clasifica como
residuo peligroso de acuerdo con 2008/98/CE. Verifique las regulaciones locales, estatales y nacionales/federales y cumpla con el
requisito más drástico.
SECCIÓN 14: INFORMACIÓN RELATIVA AL TRANSPORTE
14.1. Número ONU
ADR/RID/ADN/IMDG/OACI: NO APLICA
US DOT: NO APLICA
ADR/RID/ADN/IMDG/OACI: NO PELIGROSO, NO REGULADO
US DOT: NO PELIGROSO, NO REGULADO
US DOT: NO APLICA
US DOT: NO APLICA

NO APLICA
NO APLICA
14.7. Transporte a granel con arreglo al anexo II del Convenio Marpol 73/78 y del Código IBC
NO APLICA
NO APLICA
SECCIÓN 15: INFORMACIÓN REGLAMENTARIA

mezcla
15.1.1. Regulaciones de la UE
Autorizaciones con arreglo al título VII: No aplica
Restricciones de conformidad con el título VIII: Ninguno
Otras Regulaciones de la UE: Directiva 92/85/CEE relativa a la seguridad y la salud en el trabajo de la trabajadora
embarazada, que haya dado a luz o en período de lactancia. Directiva 94/33/CE relativa a la
protección de los jóvenes en el trabajo.
15.1.2. Regulaciones nacionales
EE.UU.:
TITULO III de SARA de la EPA
Peligros según la Sección 312: Productos químicos en la sección 313:
Sensibilización cutánea Níquel 7440-02-0 25-30%
Carcinogenicidad Aluminio 7429-90-5 5-10%
Toxicidad específica en determinados órganos
(exposiciones repetidas)
Chile:
NCh382 – Sustancias peligrosas – Clasificación general
NCh2190 – Transporte de sustancias peligrosas – Distintivos para la identificación de riesgos
NCh1411/4 – Prevención de riesgos - Parte 4: Señales de seguridad para la identificación de riesgos de materiales
Decreto Supremo Nº 148 – Aprueba reglamento sanitario sobre manejo de residuos peligrosos
Decreto Supremo Nº 298 – Reglamento sobre el transporte de cargas peligrosas por calles y caminos
Decreto Supremo Nº 594 – Reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales básicas en los lugares de trabajo
El receptor debería verificar la posible existencia de regulaciones locales aplicables al producto químico.
Otras regulaciones nacionales: Implementaciones nacionales de las Directivas de la CE indicadas en la Sección 15.1.1.
El proveedor no ha realizado ninguna evaluación de seguridad química para esta sustancia o preparado.
SECCIÓN 16: OTRA INFORMACIÓN.

Abreviaturas y ACGIH: American Conference of Governmental Industrial Hygienists (Conferencia americana de higienistas
acrónimos: industriales gubernamentales)
ADN: Acuerdo europeo relativo al transporte internacional de mercancías peligrosas por vías de navegación
interior
ADR: Acuerdo europeo sobre transporte internacional de mercancías peligrosas por carretera
BCF: Factor de bioconcentración
cATpE: Estimación puntual de la toxicidad aguda (converted Acute Toxicity point Estimate)
CLP: Reglamento (CE) nº 1272/2008 sobre clasificación, etiquetado y envasado
CL50: Concentración letal para el 50% de una población de prueba
CT: Corto tiempo
DL50: Dosis letal para el 50% de una población de prueba
ETA: Estimación de la toxicidad aguda
FDS: Ficha de datos de seguridad
IMDG: Código marítimo internacional para el transporte de mercancías peligrosas
LOEL: Lowest observed effect level (Nivel mínimo de efecto observable)
LPA: Límite permisible absoluto
LPP: Límite permisible ponderado
LPT: Límite permisible temporal
mPmB: Sustancia muy persistente y muy bioacumulativa N/A: No aplicable
N/A: No aplicable
ND: No disponible
NOEC: Concentración sin efectos observados
NOEL: Nivel sin efecto observable
OACI: Organización de aviación civil internacional
OCDE: Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos
OSHA: Occupational Health & Safety Administration (Agencia de Seguridad y Salud Ocupacional de EE.UU.)
PBT: Sustancia persistente, bioacumulativa y tóxica
(Q)SAR: Relación (cuantitativa) estructura-actividad
REACH: Registro, evaluación, autorización y restricción de las sustancias y preparados químicos
(1907/2006/CE)
REL: Límite de exposición recomendado
RID: Reglamento relativo al transporte internacional de mercancías peligrosas por ferrocarril
SGA: Sistema Globalmente Armonizado
STEL: Short term exposure limit (Límite de exposición a corto plazo)
STOT RE: Toxicidad específica en determinados órganos, exposición repetida
STOT SE: Toxicidad específica en determinados órganos, exposición única
TWA: Concentración por promedio ponderado de tiempo
US DOT: United States Department of Transportation (Ministerio de Transportes de Estados Unidos)
VLE-PPT: Valores límite de exposición promedio ponderado en el tiempo
Se pueden consultar otras abreviaturas y siglas en www.wikipedia.org.
Principales referencias de Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas (ECHA) - Información sobre
documentación y fuentes de datos: sustancias químicas
Agencia sueca de productos químicos (KEMI)
Base de datos de clasificación e información química (CCID)
Biblioteca Nacional Estadounidense de la Red de Datos de Toxicología de los
Medicamentos (TOXNET)
Instituto Nacional de Tecnología y Evaluación (NITE)
Procedimiento utilizado para obtener la clasificación de preparados de acuerdo con el reglamento 1272/2008/CE / SGA:
Clasificación Procedimiento de clasificación
Skin Sens. 1, H317 Método de cálculo
Carc. 2, H351 Método de cálculo
STOT RE 1, H372 Método de cálculo
Aquatic Chronic 3, H412 Método de cálculo
Indicaciones H relevantes: H225: Líquido y vapores muy inflamables.
H226: Líquidos y vapores inflamables.
H228: Sólido inflamable.
H301: Tóxico en caso de ingestión.
H304: Puede ser mortal en caso de ingestión y penetración en las vías respiratorias.
H311: Tóxico en contacto con la piel.
H315: Provoca irritación cutánea.
H317: Puede provocar una reacción alérgica en la piel.
H319: Provoca irritación ocular grave.
H331: Tóxico en caso de inhalación.
H336: Puede provocar somnolencia o vértigo.
H351: Se sospecha que provoca cáncer por inhalación.
H370: Provoca daños en los órganos.
H372: Provoca daños en los pulmones tras exposiciones por inhalación prolongadas o repetidas.
H411: Tóxico para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos.
H412: Nocivo para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos.
H372D: Provoca daños en el sistema nervioso central tras exposiciones prolongadas o repetidas.
Más información: Ninguno
Fecha de revisión: 19 de diciembre de 2019
Cambios de la FDS en esta revisión: Citación reglamentaria en la página 1; secciones 2.1.3, 8.1 y 15.1.
Esta información está basada única y exclusivamante en los datos proporcionados por los proveedores de los materiales usados, y no de la propia
mezcla. No se extiende ninguna garantía, ni explícita ni implícita, concerniente a la adecuación del producto para el fin particular del usuario. El
usuario debe aplicar su propio criterio para determinar si el producto es adecuado o no para sus fines.
de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006
MOLYKOTE(R) BR-2 PLUS HIGH

PERFORMANCE GREASE
Versión Fecha de revisión: Número SDS: Fecha de la última expedición: 28.09.2016

1.8 18.03.2017 825971-00009 Fecha de la primera expedición:
25.11.2014

Nombre comercial : MOLYKOTE(R) BR-2 PLUS HIGH PERFORMANCE
GREASE

Uso de la sustancia/mezcla : Lubricantes yaditivos para lubricantes

Compañía : Dow Corning Iberica SA
Ribera del Loira, 4
28042 Madrid
Teléfono : English Tel: +49 611237507

Deutsch Tel: +49 611237500
Français Tel: +32 64511149
Italiano Tel: +32 64511170
Español Tel: +32 64511163
Dirección de correo electró- : sdseu@dowcorning.com

nico de la persona respon-
sable de las SDS

Dow Corning (Barry U.K. 24h) Tél: +44 1446732350
Dow Corning (Wiesbaden 24h) Tél: +49 61122158
Dow Corning (Seneffe 24h) Tel: +32 64 888240
Servicio de Información Toxicológica: + 34 91 562 04 20 (24/24 solo emergencias to-
xicológicas)
Clasificación (REGLAMENTO (CE) No 1272/2008)

Lesiones oculares graves, Categoría 1 H318: Provoca lesiones oculares graves.
Toxicidad acuática crónica, Categoría 3 H412: Nocivo para los organismos acuáticos, con
efectos nocivos duraderos.
Etiquetado (REGLAMENTO (CE) No 1272/2008)
1 / 22

PERFORMANCE GREASE

25.11.2014
Indicaciones de peligro : H318 Provoca lesiones oculares graves.

H412 Nocivo para los organismos acuáticos, con efectos
nocivos duraderos.
Consejos de prudencia :
Prevención:
P280 Llevar gafas/ máscara de protección.
Intervención:
P305 + P351 + P338 + P310 EN CASO DE CONTACTO
CON LOS OJOS: Aclarar cuidadosamente con agua durante
varios minutos. Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta
fácil. Seguir aclarando. Llamar inmediatamente a un CENTRO
DE TOXICOLOGÍA/médico.
Componentes determinantes del peligro para el etiquetado:

ácido fosforoditioico, mezcla de O,O-bis(isobutil y pentil) ésteres, sales de cinc
2.3 Otros peligros
Ninguna conocida.
3.2 Mezclas
Naturaleza química : Grasa de disulfuro de molibdeno
Componentes peligrosos
Nombre químico No. CAS Clasificación Concentración
No. CE (% w/w)
No. Indice
Número de registro
Destilados (petróleo), fracción 64742-52-5 Asp. Tox. 1; H304 >= 30 - < 50
nafténica pesadatratada con hi- 265-155-0
drógeno 649-465-00-7
Destilados (petróleo), fracción 64742-65-0 Asp. Tox. 1; H304 >= 30 - < 50
con disolvente 649-474-00-6
ácido fosforoditioico, mezcla de 68457-79-4 Skin Irrit. 2; H315 >= 3 - < 10
O,O-bis(isobutil y pentil) ésteres, 270-608-0 Eye Dam. 1; H318
sales de cinc 01-2119493628-22 Aquatic Chronic 2;
H411
Para la explicación de las abreviaturas véase la sección 16.
2 / 22

PERFORMANCE GREASE

25.11.2014

Recomendaciones generales : En caso de accidente o malestar, acuda inmediatamente al
médico.
Cuando los síntomas persistan o en caso de duda, pedir el
consejo de un médico.
Protección de los socorristas : Los socorristas de primeros auxilios deben prestar atención a
la autoprotección y deben utilizar el equipo de protección per-
sonal recomendado cuando exista una posibilidad de exposi-
ción.
Si es inhalado : Si se ha inhalado, transportarlo al aire fresco.

Consultar un médico si los síntomas aparecen.
En caso de contacto con la : En caso de un contacto, lavar inmediatamente la piel con

piel agua en abundancia.
Quitar la ropa y los zapatos contaminados.
Consultar un médico.
Lavar la ropa antes de reutilizarla.
Limpiar a fondo los zapatos antes de reutilizarlos.
En caso de contacto con los : En caso de un contacto, enjuagar inmediatamente los ojos
ojos con agua en abundancia por lo menos durante 15 minutos.
Si es fácil de hacerlo, quitar los lentes de contacto, si están
puestos.
Consultar inmediatamente un médico.
Por ingestión : Si se ha tragado, NO provocar el vómito.

Consultar un médico si los síntomas aparecen.
Enjuague la boca completamente con agua.

Riesgos : Provoca lesiones oculares graves.
4.3 Indicación de toda atención médica y de los tratamientos especiales que deban dispensar-
se inmediatamente
Tratamiento : Trate los síntomas y brinde apoyo.

Medios de extinción apropia- : Agua pulverizada
dos Espuma resistente al alcohol
Dióxido de carbono (CO2)
3 / 22

PERFORMANCE GREASE

25.11.2014
Producto químico en polvo
Medios de extinción no apro- : Ninguna conocida.

piados

Peligros específicos en la : La exposición a los productos de combustión puede ser un
lucha contra incendios peligro para la salud.
Productos de combustión : Óxidos de carbono

peligrosos Óxidos de metal
Oxidos de fósforo
Óxidos de azufre

Equipo de protección espe- : En caso de fuego, protéjase con un equipo respiratorio autó-
cial para el personal de lucha nomo. Utilícese equipo de protección individual.
contra incendios
Métodos específicos de ex- : Usar medidas de extinción que sean apropiadas a las circuns-
tinción tancias del local y a sus alrededores.
El agua pulverizada puede ser utilizada para enfriar los con-
tenedores cerrados.
Retire los recipientes que no estén en peligro fuera del área
de incendio si se puede hacer con seguridad.
Evacuar la zona.

Precauciones personales : Utilícese equipo de protección individual.
Seguir las recomendaciones del equipo de protección perso-
nal y los consejos de manipulación segura.
6.2 Precauciones relativas al medio ambiente

Precauciones relativas al : La descarga en el ambiente debe ser evitada.
medio ambiente Impedir nuevos escapes o derrames si puede hacerse sin
riesgos.
Retener y eliminar el agua contaminada.
Las autoridades locales deben de ser informadas si los de-
rrames importantes no pueden ser contenidos.

Métodos de limpieza : Empapar con material absorbente inerte.
Para los derrames de grandes cantidades, disponga un méto-
do de drenaje u otro método de contención apropiado para
evitar que el material se disperse. Si el material contenido
4 / 22

PERFORMANCE GREASE

25.11.2014
puede bombearse, deposite el material recuperado en un

contenedor apropiado.
Limpie los restos del material derramado con un absorbente
adecuado.
Es posible que se apliquen normativas locales o nacionales a
la liberación y eliminación de este material, y a los materiales
y elementos empleados en la limpieza de los escapes. Debe-
rá determinar cuál es la normativa aplicable.
Las secciones 13 y 15 de esta hoja de datos de seguridad
proporcionan información sobre ciertos requisitos locales o
nacionales.
6.4 Referencia a otras secciones

Consulte las secciones: 7, 8, 11, 12 y 13.

Medidas de orden técnico : Consulte Medidas de ingeniería en la sección CONTROLES
DE LA EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN INDIVIDUAL.
Ventilación Local/total : Utilizar solamente con una buena ventilación.
Consejos para una manipu- : No ponga sobre la piel o la ropa.

lación segura No lo trague.
No hay que ponerlo en los ojos.
Manipular con las precauciones de higiene industrial adecua-
das, y respetar las prácticas de seguridad.
Mantener el recipiente herméticamente cerrado.
Tenga cuidado para evitar derrames y residuos y minimizar la
liberación al medio ambiente.
Medidas de higiene : Asegúrese de que los sistemas de lavado de ojos y duchas

de seguridad estén colocadas cerca del lugar de trabajo. No
comer, ni beber, ni fumar durante su utilización. Lave la ropa
contaminada antes de volver a usarla.

Exigencias técnicas para : Guardar en contenedores etiquetados correctamente. Man-
almacenes y recipientes téngase perfectamente cerrado. Almacenar de acuerdo con
las reglamentaciones nacionales particulares.
Indicaciones para el almace- : No almacene con los siguientes tipos de productos:

namiento conjunto Agentes oxidantes fuertes

Usos específicos : Estas precauciones son para la manipulación a temperatura
ambiente. El uso a temperaturas elevadas o aplicaciones de
aerosol/rocío puede exigir precauciones adicionales.
5 / 22

PERFORMANCE GREASE

25.11.2014

Componentes No. CAS Tipo de valor Parámetros de control Base
(Forma de expo-
sición)
Destilados (petró- 64742-52-5 VLA-ED (Niebla) 5 mg/m³ ES VLA
leo), fracción naf-
ténica pesadatra-
tada con hidrógeno
Otros datos El valor se aplica al aceite mineral refinado y no a los aditivos que pudiera
llevar en su formulación.
VLA-EC (Niebla) 10 mg/m³ ES VLA
Destilados (petró- 64742-65-0 VLA-ED (Niebla) 5 mg/m³ ES VLA
leo), fracción para-
fínica pesada des-
parafinada con
disolvente
VLA-EC (Niebla) 10 mg/m³ ES VLA
12-hidroxiestearato 7620-77-1 VLA-ED 10 mg/m³ ES VLA
de litio
Grafito 7782-42-5 VLA-ED (Polvo) 2 mg/m³ ES VLA
Otros datos Véase UNE EN 481: Atmósferas en los puestos de trabajo. Definición de las
fracciones por el tamaño de las partículas para la medición de aerosoles.
Nivel sin efecto derivado (DNEL) de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006:
Nombre de la sustan- Uso final Vía de exposi- Efectos potenciales Valor
cia ción sobre la salud
ácido fosforoditioico, Trabajadores Inhalación A largo plazo - efec- 8,13 mg/m³
mezcla de O,O- tos sistémicos
bis(isobutil y pentil)
ésteres, sales de cinc
Trabajadores Contacto con la A largo plazo - efec- 11,87 mg/kg
piel tos sistémicos pc/día
Consumidores Inhalación A largo plazo - efec- 2,06 mg/m³
tos sistémicos
Consumidores Contacto con la A largo plazo - efec- 5,93 mg/kg
Consumidores Ingestión A largo plazo - efec- 0,24 mg/kg
6 / 22

PERFORMANCE GREASE

25.11.2014
tos sistémicos pc/día

Aceite de ricino hidro- Consumidores Contacto con la A largo plazo - efec- 23,9 mg/kg
genado piel tos sistémicos pc/día
Consumidores Ingestión A largo plazo - efec- 23,9 mg/kg
Consumidores Inhalación A largo plazo - efec- 83 mg/m³
tos sistémicos
Trabajadores Inhalación A largo plazo - efec- 336,75 mg/m³
tos sistémicos
Trabajadores Contacto con la A largo plazo - efec- 47,75 mg/kg
Grafito Consumidores Inhalación A largo plazo - efec- 0,3 mg/m³
tos locales
Consumidores Ingestión A largo plazo - efec- 813 mg/kg
Trabajadores Inhalación A largo plazo - efec- 1,2 mg/m³
tos locales
Concentración prevista sin efecto (PNEC) de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006:
Nombre de la sustancia Compartimiento Ambiental Valor
Destilados (petróleo), fracción Oral (Envenenamiento secundario) 9,33 alimento en
nafténica pesadatratada con mg/kg
hidrógeno
Aceites residuales (petróleo), Oral (Envenenamiento secundario) 9,33 alimento en
desparafinados con disolvente mg/kg
ácido fosforoditioico, mezcla de Agua dulce 4 µg/l
O,O-bis(isobutil y pentil) ésteres,
sales de cinc
Agua de mar 4,6 µg/l
Liberación/uso discontinuo 45 µg/l
Planta de tratamiento de aguas residuales 100 mg/l
Oral (Envenenamiento secundario) 10,67 alimento
en mg/kg
Medidas de ingeniería
Asegurarse de una ventilación adecuada, especialmente en locales cerrados.
Minimice las concentraciones de exposición del lugar de trabajo.
Protección personal
Protección de los ojos : Use los siguientes equipos de protección personal:
Las gafas de protección contra los productos químicos deben
ser puestas.
Si pueden producirse salpicaduras, vestir:
Pantalla facial
Protección de las manos

Material : Guantes resistentes a los químicos
Observaciones : Elegir los guantes de protección contra sustancias químicas

teniendo en cuenta la cantidad y la concentración de las
7 / 22

PERFORMANCE GREASE

25.11.2014
sustancias peligrosas que se va a manejar en el lugar de

trabajo. El tiempo de ruptura no está determinado para el
producto. Cámbiese los guantes a menudo! Se recomienda
aclarar con el fabricante de los guantes protectores arriba
mencionados si éstos tienen la resistencia necesaria para-
aplicaciones con sustancias químicas especiales. Lávense
las manos antes de los descansos y después de terminar la
jornada laboral.
Protección de la piel y del : Seleccione la ropa de protección adecuada basándose en

cuerpo los datos de resistencia a los químicos y la evaluación de la
capacidad de exposición local.
El contacto con la piel se debe evitar mediante el uso de
indumentaria de protección impermeable (guantes, delanta-
les, botas, etc.).
Protección respiratoria : Utilice protección respiratoria a menos que exista una venti-
lación de escape adecuada o a menos que la evaluación de
la exposición indique que el nivel de exposición está dentro
de las pautas recomendadas.
Filtro tipo : Partículas combinadas y tipo de vapor orgánico (A-P)

Aspecto : Lubricante
Color : negro
Olor : ligero
Umbral olfativo : Sin datos disponibles
pH : No aplicable
Punto de fusión/ punto de : Sin datos disponibles

congelación
Punto inicial de ebullición e : No aplicable

Punto de inflamación : > 200 °C

Método: copa cerrada
Tasa de evaporación : No aplicable
Inflamabilidad (sólido, gas) : No clasificado como un riesgo de inflamabilidad
Límite superior de explosivi- : Sin datos disponibles
8 / 22

PERFORMANCE GREASE

25.11.2014
dad / Limites de inflamabilidad

superior
Límites inferior de explosivi- : Sin datos disponibles

dad / Límites de inflamabili-
dad inferior
Presión de vapor : No aplicable
Densidad relativa del vapor : Sin datos disponibles
Densidad relativa : 0,89
Solubilidad(es)
Solubilidad en agua : Sin datos disponibles
Coeficiente de reparto n- : Sin datos disponibles

octanol/agua
Temperatura de auto- : Sin datos disponibles

inflamación
Temperatura de descomposi- : Sin datos disponibles

ción
Viscosidad
Viscosidad, dinámica : No aplicable
Propiedades explosivas : No explosivo
Propiedades comburentes : La sustancia o mezcla no se clasifica como oxidante.
9.2 Otros datos

Peso molecular : Sin datos disponibles
Tamaño de partícula : Sin datos disponibles
Autoencendido : La sustancia o mezcla no se clasifica como pirofórica. La sus-

tancia o mezcla no se clasifica como susceptible de autoca-
lentamiento.
10.1 Reactividad
No clasificado como un peligro de reactividad.
10.2 Estabilidad química
Estable en condiciones normales.
9 / 22

PERFORMANCE GREASE

25.11.2014
10.3 Posibilidad de reacciones peligrosas

Reacciones peligrosas : Puede reaccionar con agentes oxidantes fuertes.
10.4 Condiciones que deben evitarse

Condiciones que deben evi- : Ninguna conocida.
tarse
10.5 Materiales incompatibles

Materias que deben evitarse : Oxidantes
10.6 Productos de descomposición peligrosos

No se conoce ningún producto peligroso de la descomposición.

Información sobre posibles : Contacto con la piel
vías de exposición Ingestión
Contacto con los ojos
Toxicidad aguda
No está clasificado en base a la información disponible.
Componentes:
Destilados (petróleo), fracción nafténica pesadatratada con hidrógeno:

Toxicidad oral aguda : DL50 (Rata): > 5.000 mg/kg
Método: Directrices de ensayo 401 del OECD
Toxicidad aguda por inhala- : CL50 (Rata): > 5,53 mg/l

ción Tiempo de exposición: 4 h
Prueba de atmosfera: polvo/niebla
Valoración: La sustancia o mezcla no presenta toxicidad agu-
da por inhalación
Toxicidad cutánea aguda : DL50 (Conejo): > 5.000 mg/kg

Destilados (petróleo), fracción parafínica pesada desparafinada con disolvente:

Toxicidad oral aguda : DL50 (Rata): > 5.000 mg/kg
Observaciones: Basado en los datos de materiales similares
Toxicidad aguda por inhala- : CL50 (Rata): > 5,53 mg/l

ción Tiempo de exposición: 4 h
Prueba de atmosfera: polvo/niebla
10 / 22

PERFORMANCE GREASE

25.11.2014

Valoración: La sustancia o mezcla no presenta toxicidad agu-
da por inhalación

ácido fosforoditioico, mezcla de O,O-bis(isobutil y pentil) ésteres, sales de cinc:

Toxicidad oral aguda : DL50 (Rata): 3.600 mg/kg
Corrosión o irritación cutáneas

Componentes:

Especies: Conejo
Resultado: No irrita la piel

Especies: Conejo
Resultado: No irrita la piel

Especies: Conejo
Resultado: Irritación de la piel
Lesiones o irritación ocular graves

Provoca lesiones oculares graves.
Componentes:

Especies: Conejo
Resultado: No irrita los ojos

Especies: Conejo
Resultado: No irrita los ojos
11 / 22

PERFORMANCE GREASE

25.11.2014

Especies: Conejo
Resultado: Efectos irreversibles en los ojos
Sensibilización respiratoria o cutánea
Sensibilización cutánea
Sensibilización respiratoria
Componentes:

Tipo de Prueba: Buehler Test
Vía de exposición: Contacto con la piel
Especies: Conejillo de indias
Resultado: negativo

Resultado: negativo

Resultado: negativo
Mutagenicidad en células germinales

Componentes:

Genotoxicidad in vitro : Tipo de Prueba: Prueba de mutación inversa en bacterias
(AMES, por sus siglas en inglés)
Resultado: negativo
: Tipo de Prueba: Ensayo de mutación genética de células de

mamífero in vitro
Resultado: negativo
12 / 22

PERFORMANCE GREASE

25.11.2014
: Tipo de Prueba: Prueba de aberración cromosomal in vitro

Resultado: negativo
Genotoxicidad in vivo : Tipo de Prueba: Prueba de micronúcleos de eritrocitos de

mamíferos (ensayo citogenético in vivo)
Especies: Ratón
Vía de aplicación: Inyección intraperitoneal
Resultado: negativo

Genotoxicidad in vitro : Tipo de Prueba: Prueba de mutación inversa en bacterias
(AMES, por sus siglas en inglés)
Resultado: negativo

Especies: Ratón
Resultado: negativo

Genotoxicidad in vitro : Tipo de Prueba: Ensayo de mutación genética de células de
mamífero in vitro
Resultado: negativo

Especies: Ratón
Resultado: negativo
Carcinogenicidad
Componentes:

Especies: Ratón
Vía de aplicación: Contacto con la piel
Tiempo de exposición: 78 semanas
Resultado: negativo
13 / 22

PERFORMANCE GREASE

25.11.2014
Carcinogenicidad - Valora- : Clasificado en función del contenido de extracto DMSO < 3 %

ción (Regulación (CE) 1272/2008, Anexo VI, Parte 3, Nota L)

Especies: Ratón
Tiempo de exposición: 78 semanas
Resultado: negativo
Carcinogenicidad - Valora- : Clasificado en función del contenido de extracto DMSO < 3 %

ción (Regulación (CE) 1272/2008, Anexo VI, Parte 3, Nota L)

Componentes:

Efectos en la fertilidad : Tipo de Prueba: Prueba de selección de la toxicidad para el
desarrollo/reproducción
Especies: Rata
Vía de aplicación: Ingestión
Resultado: negativo
Efectos en el desarrollo fetal : Tipo de Prueba: Desarrollo embrionario y fetal

Especies: Rata
Resultado: negativo

Efectos en la fertilidad : Tipo de Prueba: Prueba de selección de la toxicidad para el
desarrollo/reproducción
Especies: Rata
Resultado: negativo
Efectos en el desarrollo fetal : Tipo de Prueba: Desarrollo embrionario y fetal

Especies: Rata
Resultado: negativo

Efectos en la fertilidad : Tipo de Prueba: Estudio de la toxicidad por administración
repetida combinada con la prueba de detección de la toxici-
14 / 22

PERFORMANCE GREASE

25.11.2014
dad en el desarrollo y en la reproducción

Especies: Rata
Resultado: negativo
Efectos en el desarrollo fetal : Tipo de Prueba: Estudio de la toxicidad por administración

repetida combinada con la prueba de detección de la toxici-
dad en el desarrollo y en la reproducción
Especies: Rata
Resultado: negativo
Toxicidad específica en determinados órganos (STOT) - exposición única

Toxicidad específica en determinados órganos (STOT) - exposición repetida
Toxicidad por dosis repetidas
Componentes:

Especies: Rata
NOAEL: > 0,98 mg/l
Vía de aplicación: inhalación (polvo /neblina /humo)
Tiempo de exposición: 28 Días

Especies: Conejo
NOAEL: 1.000 mg/kg
Tiempo de exposición: 4 Semana
Especies: Rata
NOAEL: > 980 mg/m³
Vía de aplicación: inhalación (polvo /neblina /humo)
Tiempo de exposición: 4 Semana

Especies: Rata
NOAEL: 160 mg/kg
Tiempo de exposición: 28 - 40 Días
15 / 22

PERFORMANCE GREASE

25.11.2014
Toxicidad por aspiración

Componentes:

La sustancia o mezcla se sabe que causa peligro de toxicidad por aspiración para el ser hu-
mano o ha de ser considerada como si causara riesgo de toxicidad por aspiración al ser hu-
mano.

La sustancia o mezcla se sabe que causa peligro de toxicidad por aspiración para el ser hu-
mano o ha de ser considerada como si causara riesgo de toxicidad por aspiración al ser hu-
mano.
12.1 Toxicidad
Componentes:

Toxicidad para los peces : LL50 (Pimephales promelas (Piscardo de cabeza gorda)): >
100 mg/l
Tiempo de exposición: 96 h
Sustancía test: Fracción de agua alojada
Toxicidad para las dafnias y : EL50 (Daphnia magna (Pulga de mar grande)): > 10.000 mg/l
otros invertebrados acuáticos Tiempo de exposición: 48 h
Toxicidad para las algas : EL50 (Pseudokirchneriella subcapitata (alga verde)): > 100
mg/l
Método: OECD TG 201
NOELR (Pseudokirchneriella subcapitata (alga verde)): 100

mg/l
Toxicidad para los microor- : NOEC : >= 1,93 mg/l

ganismos Tiempo de exposición: 10 min
Toxicidad para las dafnias y : NOEC: 10 mg/l
16 / 22

PERFORMANCE GREASE

25.11.2014
otros invertebrados acuáticos Tiempo de exposición: 21 d

(Toxicidad crónica) Especies: Daphnia magna (Pulga de mar grande)

Toxicidad para los peces : CL50 (Pimephales promelas (Piscardo de cabeza gorda)): >
100 mg/l
Toxicidad para las dafnias y : CE50 (Daphnia magna (Pulga de mar grande)): > 10.000 mg/l
Toxicidad para las algas : CE50 (Pseudokirchneriella subcapitata (alga verde)): > 100
mg/l
Toxicidad para los microor- : NOEC : > 1,93 mg/l

ganismos Tiempo de exposición: 10 min
Método: DIN 38 412 Part 8
Toxicidad para las dafnias y : NOEC: 10 mg/l


Toxicidad para los peces : LL50 (Cyprinodon variegatus): 4,5 mg/l
Toxicidad para las dafnias y : EL50 (Daphnia magna (Pulga de mar grande)): 23 mg/l
Toxicidad para las algas : EL50 (Desmodesmus subspicatus (alga verde)): 24 mg/l
17 / 22

PERFORMANCE GREASE

25.11.2014
Toxicidad para los microor- : CE50 : > 1.000 mg/l

ganismos Tiempo de exposición: 3 h
Toxicidad para las dafnias y : NOEC: 0,4 mg/l

Componentes:

Biodegradabilidad : Resultado: No es fácilmente biodegradable.
Biodegradación: 31 %
Método: Directrices de ensayo 301F del OECD

Biodegradación: 2 - 8 %
Método: OECD TG 301 B

Biodegradación: 1,5 %
Método: OECD TG 301 B
Componentes:

Coeficiente de reparto n- : log Pow: 0,69
octanol/agua

No relevante
18 / 22

PERFORMANCE GREASE

25.11.2014
12.6 Otros efectos adversos


Producto : Eliminar, observando las normas locales en vigor.
Según el Catálogo de Desechos Europeos, los Códigos de
Desecho no son específico al producto, pero específicos a la
aplicación.
Los códigos de Desecho deben ser atribuídos por el usuario,
si es posible de acuerdo con las autoridades de eliminación
de desechos.
Envases contaminados : Los contenedores vacíos deben ser llevados a un sitio de

manejo aprobado para desechos, para el reciclado o elimina-
ción.
A menos que se especifique de otro modo: desecharlo como
si se tratara de un producto sin usar.
14.1 Número ONU

No está clasificado como producto peligroso.
14.2 Designación oficial de transporte de las Naciones Unidas
14.3 Clase(s) de peligro para el transporte
14.4 Grupo de embalaje
14.5 Peligros para el medio ambiente
No aplicable
14.7 Transporte a granel con arreglo al anexo II del Convenio MARPOL y del Código IBC
Observaciones : No aplicable al producto suministrado.
15.1 Reglamentación y legislación en materia de seguridad, salud y medio ambiente específi-

cas para la sustancia o la mezcla
REACH - Restricciones a la fabricación, comercializa- : No aplicable
ción y uso de determinadas sustancias, preparados y
artículos peligrosos (Anexo XVII)
19 / 22

PERFORMANCE GREASE

25.11.2014
REACH - Lista de sustancias candidatas que suscitan : No aplicable

especial preocupación para su Autorización (artículo
59).
Reglamento (CE) no 1005/2009 sobre las sustancias : No aplicable

que agotan la capa de ozono
Reglamento (CE) Nº 850/2004 sobre contaminantes : No aplicable

orgánicos persistentes
Reglamento (CE) n o 649/2012 del Parlamento Europeo : No aplicable

y del Consejo relativo a la exportación e importación de
productos químicos peligrosos
Seveso III: Directiva 2012/18/UE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al control de los
riesgos inherentes a los accidentes graves en los que intervengan sustancias peligrosas.
No aplicable
Los componentes de este producto están presentados en los inventarios siguientes:

NZIoC : Todos los ingredientes están en la lista o están exentos.
REACH : Para las compras de las entidades legales europeas de Dow

Corning, todos los ingredientes ya están pre/registrados ac-
tualmente o exento según REACH. Consulte en la sección 1
los usos recomendados. Para las compras de las entidades
legales de Dow Corning que no sean europeas con la inten-
ción de exportar en la EEA, póngase en contacto con la ofici-
na local/representante de DC.
TSCA : Todas las sustancias químicas de este producto ya sea que

figuran en el Inventario TSCA o están de conformidad con
una exención del inventario TSCA.
PICCS : Todos los ingredientes están en la lista o están exentos.
KECI : Todos los ingredientes están en la lista, están exentos o se

han notificado.
IECSC : Todos los ingredientes están en la lista o están exentos.
AICS : Todos los ingredientes están en la lista o están exentos.
DSL : Todas las sustancias químicas en este producto cumplen con

el CEPA 1999 y el NSNR y están en la lista o están exentas
en la Lista de Sustancias Domésticas Canadienses (DSL).
ENCS/ISHL : Todos los componentes están en la lista en el ENCVS/ISHL o

están exentos en la lista del inventario.
20 / 22

PERFORMANCE GREASE

25.11.2014
TCSI : Todos los ingredientes están en la lista o están exentos.
15.2 Evaluación de la seguridad química

No se ha realizado una valoración de la seguridad química.
Texto completo de las Declaraciones-H

H304 : Puede ser mortal en caso de ingestión y penetración en las
vías respiratorias.
H315 : Provoca irritación cutánea.
H318 : Provoca lesiones oculares graves.
H411 : Tóxico para los organismos acuáticos, con efectos nocivos
duraderos.
Texto completo de otras abreviaturas
Aquatic Chronic : Toxicidad acuática crónica
Asp. Tox. : Peligro de aspiración
Eye Dam. : Lesiones oculares graves
Skin Irrit. : Irritación cutáneas
ES VLA : Límites de Exposición Profesional para Agentes Químicos -
Tabla 1: Límites Ambientales de exposición profesional
ES VLA / VLA-ED : Valores límite ambientales - exposición diaria
ES VLA / VLA-EC : Valores límite ambientales - exposición de corta duración
ADN - Acuerdo europeo relativo al transporte internacional de mercancías peligrosas por vías
navegables interiores; ADR - Acuerdo europeo relativo al transporte internacional de mercancías
peligrosas por carretera; AICS - Inventario Australiano de Sustancias Químicas; ASTM - Socie-
dad Estadounidense para la Prueba de Materiales; bw - Peso corporal; CLP - Reglamentación
sobre clasificación, etiquetado y envasado; Reglamento (EC) No 1272/2008; CMR - Carcinó-
geno, mutágeno o tóxico para la reproducción; DIN - Norma del Instituto Alemán para la Normali-
zación; DSL - Lista Nacional de Sustancias (Canadá); ECHA - Agencia Europea de Sustancias
Químicas; EC-Number - Número de la Comunidad Europea; ECx - Concentración asociada con
respuesta x%; ELx - Tasa de carga asociada con respuesta x%; EmS - Procedimiento de emer-
gencia; ENCS - Sustancias Químicas Existentes y Nuevas (Japón); ErCx - Concentración aso-
ciada con respuesta de tasa de crecimiento x%; GHS - Sistema Globalmente Armonizado; GLP -
Buena práctica de laboratorio; IARC - Agencia Internacional para la investigación del cáncer;
IATA - Asociación Internacional de Transporte Aéreo; IBC - Código internacional para la cons-
trucción y equipamiento de Embarcaciones que transportan químicos peligros a granel; IC50 -
Concentración inhibitoria máxima media; ICAO - Organización Internacional de Aviación Civil;
IECSC - Inventario de Sustancias Químicas en China; IMDG - Código Marítimo Internacional de
Mercancías Peligrosas; IMO - Organización Marítima Internacional; ISHL - Ley de Seguridad e
Higiene Industrial (Japón); ISO - Organización Internacional para la Normalización; KECI - Inven-
tario de Químicos Existentes de Corea; LC50 - Concentración letal para 50% de una población
de prueba; LD50 - Dosis letal para 50% de una población de prueba (Dosis letal mediana);
MARPOL - Convenio Internacional para prevenir la Contaminación en el mar por los buques;
n.o.s. - N.E.P.: No especificado en otra parte; NO(A)EC - Concentración de efecto (adverso) no
observable; NO(A)EL - Nivel de efecto (adverso) no observable; NOELR - Tasa de carga de
efecto no observable; NZIoC - Inventario de Químicos de Nueva Zelanda; OECD - Organización
para la Cooperación y el Desarrollo Económico; OPPTS - Oficina para la Seguridad Química y
21 / 22

PERFORMANCE GREASE

25.11.2014
Prevención de Contaminación; PBT - Sustancia persistente, bioacumulativa y tóxica; PICCS - In-

ventario Filipino de Químicos y Sustancias Químicas; (Q)SAR - Relación estructura-actividad
(cuantitativa); REACH - Reglamento (EC) No 1907/2006 del Parlamento y Consejo Europeos con
respecto al registro, evaluación autorización y restricción de químicos; RID - reglamento relativo
al transporte internacional de mercancías peligrosas por ferrocarril; SADT - Temperatura de des-
composición autoacelerada; SDS - Ficha de datos de seguridad; TCSI - Inventario de Sustancias
Químicas de Taiwán; TRGS - Regla técnica para sustancias peligrosas; TSCA - Ley para el Con-
trol de Sustancias Tóxicas (Estados Unidos); UN - Naciones Unidas; vPvB - Muy persistente y
muy bioacumulativo
Otros datos
Fuentes de los principales : Datos técnicos internos, datos SDS de las materias primas,
datos utilizados para elabo- de resultados de búsqueda del OECD eChem Portal y de la
rar la ficha Agencia Europea de Productos Químicos,
http://echa.europa.eu/
Clasificación de la mezcla: Procedimiento de clasificación:

Eye Dam. 1 H318 Método de cálculo
Aquatic Chronic 3 H412 Método de cálculo
Los artículos a los que se les han realizado cambios en la versión anterior están marcados en el
cuerpo de este documento por dos líneas verticales.
La información proporcionada en esta ficha de datos de seguridad ha sido realizada con el mayor
cuidado y refleja nuestros conocimientos en la materia en la fecha de publicación. Esta informa-
ción sirve de pauta solamente para la manipulación segura, el uso, la elaboración, el almacena-
miento, el transporte, la eliminación y los vertidos y no se puede considerar como garantía o
norma de calidad de cualquier tipo. La información proporcionada se relaciona solamente con el
material específico identificado en la parte superior de esta SDS y puede que no sea válida
cuando el material de la SDS se utilice junto con cualquier otro material o proceso, a no ser que
se especifique en el texto. Los usuarios del material deben revisar la información y las recomen-
daciones en el contexto específico en el que se vaya a manipular, utilizar, elaborar y almacenar,
incluso deben realizar una evaluación acerca de la idoneidad del material de la SDS en el pro-
ducto final del usuario, si procede.
ES / ES
22 / 22
Safety Data Sheet according to Regulation (EC) No. 1907/2006, Annex II and TRGS 220
Klaus-Peter Sohm - Schmierstofftechnik e.K.

Commercial name: Grease Max – Automatic Lubricator
Created on: 18.01.2011
Last processed on: 03.04.2017 Page 1 of 12
1. Identification of the Substance / Preparation and of the Company / Undertaking
Description of substance or preparation
Product designation: Grease Max Automatic lubricator
Information on manufacturer / supplier

Company: Klaus-Peter Sohm - Schmierstofftechnik e.K.
Scheerbünd 6
D-77654 Offenburg
Tel.: +49-(0)781-72084; Telefax: +49-(0)781-71225
E-Mail: kpsohm@greasemax.com
Homepage: www.greasemax.com
Contact partner: Mr. Klaus-Peter Sohm, Tel.: +49-(0)781-72084
Emergency number:
Emergency number of manufacturer: +49-(0)781-72084
Information center for
poisoning symptoms: +49-(0)30-302 30 22
2. Potential hazards
2.1 Classification:
If used properly as intended, the lubricant dispenser will not pose any hazards.
The lubricant dispenser contains a max. 30% potassium hydroxide solution, which can escape
upon damage and which is classified as follows:
2.1.1 GHS classification of the max. 30% potassium hydroxide solution as per VO (EC) No. 1272/2008
Acute toxicity 4 (acute toxic category 4): H 302

Skin corrosive 1A (skin corrosive category 1A): H 314
Signal word: "Danger"
Hazard statements:
H 302: Harmful if swallowed.

H 314: Causes severe skin burns and eye damage.
2.1.2 Classification of the max. 30% potassium hydroxide solution as per Directive 67/548/EEC in
conjunction with Annex VI, Tab. 3.2, of the EU-VO 1272/2008 (GHS or CLP Ordinance)
- Hazard symbols: C: Corrosive
- Hazard-determining components
for labelling Contains potassium hydroxide solution


- Risk statements 22 Harmful if swallowed

35 Causes severe burns
2.2 Additional hazard notes for humans and the environment:
Hazards due to contact with the lubricant: see safety data sheet of the lubricant used.
After activation of the lubricant dispenser, this is pressurised and may only be unscrewed from
the lubricating point after finishing the lubrication process (see Technical Manual).
2.3 Labelling
The lubricant dispenser represents a product that does not have to be labelled in accordance
with the EU directives. As, however, the risk of injury upon escape by the corrosive liquid is not
negligible, the product is labelled on a voluntary basis as follows:
2.3.1 Labelling as per VO (EC) No. 1272/2008
Contains corrosive liquid.
Acute toxicity 4 H 302: Harmful if swallowed.

Skin corrosive 1A H 314: Causes severe skin burns and eye damage.
"Danger"
Safety notes (Precautionary statements):
P 280: Wear protective gloves/protective clothing/eye protection/face protection.
P 251: Lubricant dispenser is pressurised after ending lubrication process. Do not pierce or
burn, even after use
P 501: Recycle or properly dispose of lubricant dispenser.
The following safety notes apply only in the event of escaping liquid after damage to the
lubricant dispenser.
P 301 + P 330 + P 331 + P 310:

IN CASE OF SWALLOWING the escaping potassium hydroxide solution: Rinse mouth, DO NOT
induce vomiting. Immediately call a POISON CENTER or doctor.
P 303 + P 361 + P 353:

IN CASE OF CONTACT by potassium hydroxide solution WITH THE SKIN (or hair):
Remove ALL contaminated items of clothing immediately. Rinse skin with water.
P 305 + P 351 + P 338:

IN CASE OF CONTACT by escaping potassium hydroxide solution WITH THE EYES: Rinse
cautiously with water for several minutes: Remove contact lenses if present and easy to do.
Continue rinsing.

2.3.2 Labelling as per Directive 67/548/EEC in conjunction with Annex VI, Tab. 3.2, of the EU-VO
1272/2008 (GHS or CLP Ordinance):
- Hazard symbols: C: Corrosive
- Hazard-determining components
for labelling Contains potassium hydroxide solution
- Risk statements 22 Harmful if swallowed

35 Causes severe burns
- Safety statements: 36/37/39 Wear suitable protective clothing, wear suitable

gloves and wear eye/face protection
45 In case of accident or if you feel unwell seek
medical advice immediately (show the label or this
safety data sheet where possible)
Notes: The labelling as per Directive 67/548/EEC in conjunction with Annex VI, Tab. 3.2, of the EU-VO
1272/2008 (GHS or CLP Ordinance) can be used until 01.06.2015. After this, the labelling as per
VO (EC) No. 1272/2008 (GHS) must be used.
3. Composition / Information on Ingredients
Description and chemical characterization:
The lubricator serves for uniform distribution of a lubricant. 120 ml of lubricant can be dispensed
in 1, 3, 6 or 12 months, depending on the version indicated by different colors of the activation
screw and start cover (cf. Technical Manual). All lubricants recommended by the manufacturer
can be used. Separate material safety data sheets are available for these lubricants. When used
as intended, contact with the lubricant does not occur during the lubrication operation. After
screwing off the lubricator, a small quantity of lubricant can be released when the counter-
pressure at the lubricating point is high.
The lubricant is dispensed through oxidation of zinc in a potassium hydroxide solution in the
lubricator which produces hydrogen whose maximum pressure of 8 bars operates a piston which
presses the lubricant out of the supply reservoir.
Contents in state delivered not considering lubricant used:
Substance CAS No. EINECS No. Designation R-phrases Weight %1)

(Quantity2))
Max. 30 % potassium-
hydroxide solution 1310-58-3 215-181-3 Xn, C 22-35 < 18
(36 g)

Contents after completion of lubrication operation:
Substance CAS No. EINECS No. Designation R-phrases Weight .%*

(Quantity2))
Max. 30 % potassium-
hydroxide solution 1310-58-3 215-181-3 Xn, C 22-35 < 18
(36 g)
Substance CAS No. EINECS No. Designation R-phrases Weight %1)

(Quantity2))
Hydrogen 1333-74-0 215-605-7 F+ 12 < 6,4*10-3

(<14 mg)
Zinc hydroxide 20427-58-1 243-814-3 Xi 36/38 < 0.4

(< 0.7 g)
1): based on weight of lubricator without lubricant

2): absolute quantity per lubricator
See Chapters 15 and 16 for R-phrase texts
4. First Aid Measures
General information: No first-aid measures are required when handling the intact lubricator.
However, if the lubricator is damaged, a caustic liquid can leak out.
The first-aid measures specified below refer to this caustic liquid.
If inhaled: Not applicable:
Following skin contact: Rinse affected skin areas as quickly as possible with water, then
remove contaminated clothing and rinse affected skin areas for
approx. 10 minutes with water, then wash with soak and water. If
irritation continues, consult physician:
Following eye contact: Rinse eye as quickly as possible with large quantities of water for 10 to
15 minutes with eyelid open. Consult physician immediately.
If swallowed: Rinse out mouth, spit out liquid. If slight quantities of concentrated
solution or large quantities of highly diluted solution have been
swallowed: If patient is conscious – immediately have patient drink 1
glass of water slowly. However, do not induce vomiting! If large
quantities of concentrated solution have been consumed do not
administer water. Keep patient calm, protect against under-cooling. In
the event of spontaneous vomiting, hold patient's head low in area of
abdomen to prevent aspiration. In the meantime, call a physician to
the accident location.
Instructions for physician: The local injury process is very quick, pain perception may be delayed.
Eyes: Injury particularly to conjunctiva, cornea, sclera (edema,
ulceration, perforation, clouding of cornea), in rare cases also of retina
or choroids. After eye contact, rinse intensively for at least 15 minutes
(in the event of blepharospasm, apply a few drops of 2% Lidocain),
provide for immediate further treatment by specialist. Skin: Erythema
-> Erosion with tissue swelling/jelly surface (colliquation necrosis),->
skin dysfunction (rule of nines!).

5. Fire-Fighting Measures
General: Non-combustible in state delivered. After use, the lubricator contains

small quantities of hydrogen gas.
Suitable extinguishing
agent: Coordinate with environment.
Note: During use of the lubricator, minor quantities of hydrogen gas are
produced, which is under a maximum pressure of 8 bars.
28 ml of caustic liquid are contained in one lubricator. (See Chapters 2
and 4).
Special protective
equipment for fire
fighting: Autonomous breathing apparatus:
Other instructions: Cool lubricator with spray jet. Avoid infiltration of extinguishing water
into natural bodies of water, ground water and sewer.
6. Accidental Release Measures
Precautionary measures for humans Skin protection. Safety shoes. Eye protection. If
lubricator is damaged, caustic liquid can escape.
Extremely small quantities of hydrogen gas can
escape in the event of damage after using the
lubricator.
Environmental protection measures: Do not allow caustic liquid to infiltrate into soil,
ground water, surface water or sewer.
Procedures for cleaning / picking up: Pick up escaped liquid with absorbent material
(silicate gel, universal binder, saw dust, cat litter).
Dispose of contaminated material as specified in
Item 13.
7. Handling and Storage
Notes on safe handling: Read instructions for use or Technical Manual before using.
Do not open or damage lubricator. After use, remove lubricator
from lubrication point only when replacement is intended.
Lubricator is under pressure during use. When activating the
lubricator, wear skin and eye protection.
Notes on fire and

explosion protection: Keep away from sources of ignition during lubrication and after
use, see also Chapter 5.
Storage: Store dry at room temperature. After use, store in well-
ventilated rooms and away from ignition sources. Protect
against direct sunlight. Do not store together with toxic or
highly toxic substances.

8. Exposure Controls / Personal Protection
8.1 Additional instructions for

design of technical equipment: Read technical manual.
8.2 Constituents with workplace-related limits to be monitored for labor protection:
Observe labor protection limits for lubricant used. See corresponding data safety sheet.
Note: The limits for the various groups of hydrocarbons (see old MAC values) are no longer
mandatory, however, observance is still urgently recommended.
8.3 Personal protective gear
8.3.1 Respiratory
protection: Required only when lubricator is damaged and the caustic liquid contained
is atomized: Particle filter P 2 or P 3.
8.3.2 Hand protection: Required for activation of lubricator and when lubricator is damaged and
caustic fluid escapes: Wear gloves tested in conformance with DIN EN 374
(consult glove manufacturer). If this is not possible for safety reasons (e.g.
working on rotating machines): Use skin protection cream. Consult company
physician regarding type of skin protection cream.
Note: Contrary to the specifications in TRGS 220, the specification of the
glove material is not sufficient. The penetration times do not depend on the
glove material alone, but also on the production process. Preferable are
gloves of natural rubber/natural latex - NR (0.5 mm), polychloroprene- CR
(0.5 mm),
Nitrile rubber/Nitrile latex - NBR (0.35 mm), butyl rubber - Butyl (0.5 mm),
fluoro caoutchouc - FKM (0.4 mm) or polyvinyl chloride - PVC (0.5 mm).
8.3.3 Skin protection: Required only when contact with caustic fluid is possible: See hand
protection.
8.3.4 Eye protection: Protective glasses with side guard.
8.3.5 Foot protection: Safety shoes EN ISO 20345.

8.3.6 General: Change contaminated clothing immediately. Use of skin protection cream is
recommended. Wash hands after contact with product. Observe general
precautionary measures for handling hazardous materials, particularly do
not eat, drink, smoke or sniff tobacco at workplace.
9. Physical and Chemical Properties
9.1 Appearance
Form: Solid with liquid constituent.

Color: Metallic, etc.
Odor: None

9.2 Safety Relevant Data
Melting range: Not relevant

Boiling range: Above 100°C (boiling range of caustic liquid)
Flash point: Not applicable
Ignition temperature: Only after use for enclosed hydrogen: 560°C
Spontaneous combustion
temperature: Product is not subject to spontaneous combustion at 25°C
Explosion limits: for hydrogen:
lower: 4 %-by-volume
upper: 77 %-by-volume
Vapor pressure: Not relevant
Density: Not determined
Bulk density: Not relevant
Solubility in water: Only potassium hydroxide and zinc hydroxide are soluble in water
pH value: Caustic liquid: pH approx. 13
Solubility in grease: Not soluble
Distribution coeffcient
n-Octanol/Water: Not determined
Viscosity: Not determined
Percentage of solvent: 0% except for water
10. Stability and Reactivity
Thermal decomposition: None at common temperatures. At high temperatures, the rubber

and plastic parts can decompose.
Conditions or substances to be avoided:

After use of lubricator:
Oxidative substances with hydrogen (KMnO 4, hydrogen peroxide,
etc.).
Dangerous decomposition
products: Not known.
Dangerous polymerizations: None.


11. Toxicological Information
11.1 Specifications for product:
No toxicological data is available for this product.
11.2 The following data are available for the pure contents:
11.2.1 Potassium hydroxide (max. 30% contained in caustic fluid):
Acute toxicity:
Acute oral toxicity:: LD50 (Rat, oral): 273 mg/kg (Merck-MSDS)
After inhaling: Caustic burns

Following skin contact: Caustic burns Drying effect with formation of chapped and cracked
skin.
Following eye contact: Caustic burns Danger of cornea clouding.
If swallowed: Caustic burns (pain, collapse).
Sensitization: No indication of sensitization available.

Mutagenicity: No indication of mutagenicity:
Reproductive toxicity: No indication of reproductive toxicity available.
Carcenogenity: No indication of carcenogeneous potential available.
Toxicity following repeated exposition (subacute to chronic toxicity):
No indications for subacute or chronic toxicity.
Other toxicological information

Note: None.
11.2.2 For pure contents, hydrogen (after completion of lubrication operation):
Acute toxicity: No data available from quantitative animal experiments.
After inhaling: Danger of asphyxiation for not relevantly high concentrations of

hydrogen here.
Following skin contact: No symptoms known. No resorption through skin.
Following eye contact: In animal test (rabbit): No eye damage (GESTIS).
If swallowed: Not applicable:

No subacute or chronic effects known (GESTIS).
Other toxicological information: None.


11.2.3 Zinc hydroxide (max. 2% contained in caustic fluid after completion of lubrication operation):
Acute toxicity: No data available from animal experiments.
After inhaling: Not relevant here because in aqueous solution.

Following skin contact: Irritation.
Following eye contact: Irritation.
If swallowed: Following applies in general for zinc compounds: Metallic taste,
nausea, diarrhea and fever.
No indications for subacute or chronic toxicity.
Other toxicological information: None.
11.2.4 Other constituents:
The other constituents in the lubricator are negligible in terms of their toxicology.
12. Ecological Information
Product is weakly water polluting (WGK 1). No ecotoxic data is available for this product.
The following data are available for the pure contents:
12.1 Potassium hydroxide (max. 30% contained in caustic fluid):
Ecotoxic effects: Damaging effect due to pH shift.
Ecotoxic data:
Fish toxicity: Gambusio affinis: LC50: 80 mg/l / 24 h (Merck-MSDS)
Other information:
WGK: 1 (weakly water polluting) VwVwS Appendix 2, Code No. 345
12.2 Hydrogen
Ecotoxic effects: No information available. Mentionable ecotoxic effects are not

expected.
Ecotoxic data: No ecotoxic data available.
Other information:
WGK: Not relevant.


12.3 Zinc hydroxide (max. 2% contained in caustic fluid after completion of lubrication operation):
No information available. The ecotoxic properties should not differ significantly from those of zinc
or other zinc salts.
Ecotoxic data for zinc:
Ecotoxic effects:
Ecotoxic data: No data available from animal experiments.
Other information:
WGK:
13. Disposal Considerations
13.1 Product: The product is subject to the code for proof of proper disposal (see
code for simplification of waste supervision) as hazardous waste
(*).
Waste code: 15 02 02*

Waste name: Absorbing and filter materials (including oil filters, etc.), wiping
rags and protective clothing contaminated by hazardous
substances.
13.2 Packaging (for recycling):

Waste code: 150101
Waste name: Paper and cardboard
Waste code and name according to AVV
14. Transport Information
Not a hazardous product within the sense of the transport regulations ADR/RID/GGVS/GGVE,
ADNR, IMDG, ICAO/IATA.
Product released according to Chapter 3.4.


15. Regulatory Information
15.1 Marking according to EC:

(Guideline 67/548/ECC including 29th amendment)
- Hazard symbols: C: Caustic
- Hazard determining components

for labeling: Contains potassium hydroxide solution
R-phrases 22 Damaging to health when swallowed

34 Causes caustic burns
S-phrases: 2 Keep away from children

36/37/39 Always wear suitable protective clothing, protective
gloves and eye protection/face protection during
work
45 In the event of accidents or illness, consult
physician immediately (if possible, show this label
or material safety data sheet)
15.2 Classification according to EC: C: R 35; Xn: R 22
Note: The used and unused lubricator is a product and does not require marking according to
European regulations.
In Germany and other EU countries, products must also be marked.
15.3 National regulations in Germany
15.3.1 Marking according to Hazardous Substance Code and on basis of approval notification dated
28 February, 2006 from District Government Office in Arnsberg, Dept. 8 Mining and Energy in
North Rhine/Westphalia
Note: The R-phrase R 22 is absent in the approval notification and the number of required S-
phrases is too large (cf. RL 1999/45/EC, Art. 10, Item. 2.6), because no contact occurs with
hazardous materials when the lubricator is used as intended and the quantity of hydrogen
contained is nearly negligible so that the minor possible hazard posed by the lubricator does
not justify 7 S-phrases. Otherwise, the S-phrases refer to the product, specifically the
lubricator, for which some of the additionally required S-phrases (S 24/25-26-27/28).
Moreover, the procedure according to S-phrase S 27/28 is damaging (cf. Chapter 4).
Nevertheless, all 7 S-phrases are specified.
- Hazard symbols: C: Caustic; F+ highly inflammable
- Hazard determining components

for labeling: Contains potassium hydroxide solution and also contains
hydrogen after use
R-phrases 12 Highly inflammable
22 Damaging to health when swallowed
34 Causes caustic burns
S-phrases: 16 Keep away from ignition sources – No smoking
24/25 Avoid contact with eyes and skin

26 Upon contact with eyes, rinse immediately and

thoroughly with water and consult physician
27/28 Upon contact with skin, remove contaminated,
saturated clothing immediately and wash skin
immediately with large quantities of water
35 Dispose of wastes and containers in secure manner
36/37/39 Always wear suitable protective clothing, protective
gloves and eye protection/face protection during
work
45 In the event of accidents or illness, consult
physician immediately (if possible, show this label
or material safety data sheet)
15.3.2 Accident code V: Not applicable due to slight quantities

15.3.3 Previous VbF class*): Not applicable
*) With elimination of VbF, the hazard classes are no longer defined, however, they still apply
in the technical regulations (TRbF)
15.3.4 Air pollution control regulation: Not applicable

15.3.5 WHG: Water resources act: 1 (weakly water polluting)
15.3.6 VCI storage class: 8B
15.4 Other regulations, limitations and prohibition regulations:
Observe employment limitations for youth (Section 22 of Youth Labor Protection Law).
TRGS 401: Hazard from skin contact, determination, evaluation – Measures; edition May
2006; BArbBl. 5/2006
Data sheet published by Employers' Liability Insurance Association for Chemical Industry:
M050 (BGI 564): Handling of health-endangering substances
Data sheet published by Employers' Liability Insurance Association for Chemical Industry:
M004 (BGI 595): Irritating/caustic substances
16. Other Information

Text of R-phrases from Chapter 2:
R 36/38 Irritates eyes and skin
Abbreviations used:
GESTIS: Substance database of Employers' Liability Insurance Association, Institute for Labor Protection
SDB: Material safety data sheet
This information is based on our present state of knowledge and serves to describe the product in terms of the
safety precautions to be taken at the workplace. It does not represent any guarantee of properties of the product
described under any circumstances. In the event of unforeseen effects or properties of this product occur, the
material safety data sheet is not a substitute for consulting trained specialists. User is obligated to test this
product, use it safely and observe all applicable laws and regulations. The manufacturer assumes no liability for
damage or injury resulting from use not corresponding to the specified product application for the material, from
failure to observe the recommendations or from the properties inextricably associated with the nature of the
material. Resellers are obligated to third parties to take all steps required to ensure that all persons using or
handling the product are provided with the information in this material safety data sheet. Employers are obligated
to explain all precautionary measures to be taken to employees and others who could be affected by the effects
described in this material safety data sheet.
Ficha de Datos de Seguridad según el Reglamento (CE) n° 1907/2006
página 1 de 11
Nº FDS : 153555
V005.1
LOCTITE SF 770 known as Loctite 770 Revisión: 13.12.2017
Fecha de impresión: 12.05.2018
Reemplaza la versión del: 21.03.2017

LOCTITE SF 770 known as Loctite 770
Contiene:
N-Heptano

Uso previsto:
Imprimación para la goma de los vidrios preformados con goma, con disolvente

HENKEL IBERICA S.A.
Bilbao 72-84
08005 Barcelona
España
Teléfono: +34 (93) 290 4201

Fax: +34 (93) 290 4181
ua-productsafety.es@henkel.com

Henkel Ibérica S.A. 93 290 41 00 (24 h)

Clasificación (CLP):
Líquidos inflamables Categoría 2
Irritación cutáneas Categoría 2
H315 Provoca irritación cutánea.
Toxicidad sistémica específica de órganos diana- exposición única Categoría 3
Determinados órganos: sistema nervioso central
Peligro por aspiración Categoría 1
Peligros agudos para el medio ambiente acuático Categoría 1
Peligros crónicos para el medio ambiente acuático Categoría 1
H410 Muy tóxico para los organismos acuáticos, con efectos duraderos.
Elementos de la etiqueta (CLP):

Nº FDS: 153555 V005.1 LOCTITE SF 770 known as Loctite 770 página 2 de 11
Pictograma de peligro:
Palabra de advertencia: Peligro
Indicación de peligro: H225 Líquido y vapores muy inflamables.

Consejo de prudencia: ***Sólo para uso particular: P101 Si se necesita consejo médico, tener a mano el envase o
la etiqueta. P102 Mantener fuera del alcance de los niños. P501 Eliminar los desperdicios
y residuos de conformidad con la normativa promulgada por las autoridades locales.***
Consejo de prudencia: P210 Mantener alejado del calor, de superficies calientes, de chispas, de llamas abiertas y
Prevención de cualquier otra fuente de ignición. No fumar.
P261 Evitar respirar los vapores.
Consejo de prudencia: P301+P310 EN CASO DE INGESTIÓN: Llamar inmediatamente a un CENTRO DE

Respuesta TOXICOLOGĺA/médico.
P331 NO provocar el vómito.
P302+P352 EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con agua y jabón
abundantes.
2.3. Otros peligros

Ninguno si se usa según lo dispuesto.
No cumple con los criterios de Persistente, Bioacumulativo y Tóxico (PBT), ni con los de muy Persistente y muy Bioacumulativo
(vPvB.

3.2. Mezclas
Descripción química general:

Declaración de componentes conforme al Reglamento CLP (CE) No. 1272/2008:
Ingredientes peligrosos Número CE contenido Clasificación

N° CAS Reg. REACH Nº
N-Heptano 205-563-8 75- < 100 % Flam. Liq. 2
142-82-5 01-2119457603-38 H225
Asp. Tox. 1
H304
Skin Irrit. 2
H315
STOT SE 3
H336
Aquatic Acute 1
H400
Aquatic Chronic 1
H410
Ver el texto completo de las frases H y otras abreviaturas en la sección 16 "Otros datos".
Para sustancias sin clasificación pueden existir límites de exposición en los lugares de trabajo.

Inhalación:
Sacar al aire libre. Si persisten los síntomas buscar asistencia médica.
Contacto de la piel:
Lavar con agua corriente y jabon.
Si la irritación persiste consultar a un médico.
Contacto con los ojos:

Lavar inmediatamente bajo agua corriente (durante 10 min), acudir al médico especialista.
Ingestión:
Lavar la boca, beber 1-2 vasos de agua, no causar el vomito. Consultar al medico.

PIEL: Enrojecimiento, inflamación.
INHALACIÓN: Tos, sensación de ahogo, náuseas. Efectos retardados: bronconeumonía o edema pulmonar.
Los vapores pueden causar somnolencia y sopor.
El contacto prolongado o repetido puede causar irritación de ojos.
Pequeñas cantidades de líquido aspiradas al sistema respiratorio poringestión o por vómito podrían ocasionar bronconeumonía o
edema pulmonar.
No provocar vómitos.
Acudir al médico especialista.
Véase la sección: Descripción de los primeros auxilios

Extintor apropiado:
Espuma, polvos de extinción, anhidrido carbónico.
Los medios de extinción que no deben utilizarse por razones de seguridad:

Ninguno conocido

En caso de incendio pueden liberarse monóxido de carbono (CO), dióxido de carbono (CO2) y óxido de nitrógeno (NOx).
No exponer a la acción directa del calor.
Llevar puesta protección respiratoria independiente del aire ambiente.
Indicaciones adicionales:
En caso de incendio, enfriar con agua pulverizada.

Asegurar suficiente ventilación y extracción de aire.

No dejar que el producto entre en el sistema de alcantarillado.

Absorber con un material absorbente.
Consérvelo en un contenedor cerrado, parcialmente lleno, hasta su eliminación.
Eliminar el material contaminado como residuo, de acuerdo con la sección 13.

Ver advertencia en la sección 8.

Utilícese solo en zonas bien ventiladas.
Evítese el contacto con los ojos y la piel.
Ver advertencia en la sección 8.
Medidas de higiene:
Deben observarse buenas prácticas higiénicas industriales
No comer, beber ni fumar durante el trabajo.
Lavarse las manos antes de las pausas y al finalizar el trabajo.

Almacenar en lugar seco y fresco.
No almacenar cerca de fuentes de calor, fuentes de ignición ni de material reactivo.

Límites de Exposición Ocupacional
Válido para
España
Componente [Sustancia reglamentada] ppm mg/m3 Tipo de valor Categoría de exposición de Lista de Normativas
corta duración /
Observaciones
heptano 500 2.085 Límite máximo permisible Indicativa ECTLV
142-82-5 de exposición promedio
[N-HEPTANO] ponderado en tiempo
heptano 500 2.085 Valor Límite Ambiental- VLA
142-82-5 Exposición Diaria (VLA-
[N-HEPTANO] ED)
metilciclohexano 400 1.630 Valor Límite Ambiental- VLA
108-87-2 Exposición Diaria (VLA-
[METILCICLOHEXANO] ED)
Predicted No-Effect Concentration (PNEC):
Nombre en la lista Environmental Tiempo de Valor Observación

Compartment exposición
mg/l ppm mg/kg otros
Heptano Aire
142-82-5
Derived No-Effect Level (DNEL):
Nombre en la lista Application Vía de Health Effect Exposure Valor Observación

Area exposición Time
Heptano Trabajadores Dérmico Exposición a 300 mg/kg
142-82-5 largo plazo -
efectos
sistematicos
Heptano Trabajadores Inhalación Exposición a 2085 mg/m3
142-82-5 largo plazo -
efectos
sistematicos
Heptano población en Dérmico Exposición a 149 mg/kg
142-82-5 general largo plazo -
efectos
sistematicos
Heptano población en Inhalación Exposición a 447 mg/m3
efectos
sistematicos
Heptano población en oral Exposición a 149 mg/kg
efectos
sistematicos
Índice de exposición biológica:

ninguno
8.2. Controles de la exposición:
Indicaciones acerca la estructuración instalaciones técnicas:

Ventilar bien el lugar de trabajo. Evitar las llamas directas, las chispas y las fuentes de ignición. Apagar todos los aparatos
eléctricos. No fumar, no soldar. No verter los restos en el desagüe
Protección respiratoria:
Úsese únicamente en lugares bien ventilados.
Si se usa en lugar poco ventilado, deberá utilizarse una máscara o respirador aprobado que tenga acoplado un filtro para vapores
orgánicos
Filtro tipo: A (EN 14387)
Protección manual:
Guantes protectores resistentes a productos químicos (EN 374).
Materiales apropiados en caso de contacto breve o salpicaduras (recomendado: Índice mínimo de protección 2, correspondiente
>30 minutos tiempo de permeación según EN 374
Caucho nitrilo (NBR; >= 0,4 mm espesor de capa)
Materiales apropiados también en caso de contacto directo y prolongado (recomendado: índice de protección 6, corresponde
>480 minutos tiempo de permeación según EN 374
Caucho nitrilo (NBR; >= 0,4 mm espesor de capa)
Los datos se han extraído de la bibliografía y la información de los fabricantes de guantes o bien se han deducido por analogía de
materiales similares. Debe tenerse en cuenta que la duración de uso de un guante de protección química puede ser mucho más
corta en la práctica debido a los múltiples factores de influencia (p. ej. temperatura) que el tiempo de permeación calculado según
EN 374. Si aparecen síntomas de desgaste, deben cambiarse los guantes.
Protección ocular:
Si existe riesgo de salpicaduras, utilizar gafas de seguridad con protectores laterales o para uso con productos químicos.
El equipo de protección ocular debería ser conforme a EN 166
Protección corporal:
Utilizar ropa protectora.
La ropa de protección debería ser conforme a EN 14605 para salpicaduras de líquidos o a la norma EN 13982, para polvo.
Instrucciones sobre el equipo de protección personal:
La información suministrada sobre equipos de protección individual se ofrece sólo como guía. Debe realizarse una valoración de
riesgos total antes de utilizar este producto, con el fin de determinar cuáles son los equipos de protección más adecuados a las
condiciones de trabajo. Los equipos de protección individual deben cumplir con la norma EN aplicable.

Aspecto líquido
líquido
transparente,
incoloro, Claro
Olor Alifático
Umbral olfativo No hay datos / No aplicable
pH No aplicable
Punto de fusión No hay datos / No aplicable
Temperatura de solidificación No hay datos / No aplicable
Punto inicial de ebullición 96 - 98 °C (204.8 - 208.4 °F)
Punto de inflamación -4 °C (24.8 °F)
Tasa de evaporación No hay datos / No aplicable
Inflamabilidad No hay datos / No aplicable
Límites de explosividad
inferior 1,1 %(V)
superior 6,7 %(V)
Presión de vapor 35 mm/Hg
(20 °C (68 °F))
Densidad relativa de vapor: No hay datos / No aplicable
Densidad 0,715 g/cm3
(20 °C (68 °F))
Densidad aparente No hay datos / No aplicable
Solubilidad No hay datos / No aplicable
Solubilidad cualitativa Nada miscible
(Disolvente: Agua)
Coeficiente de reparto n-octanol/agua No hay datos / No aplicable
Temperatura de auto-inflamación No hay datos / No aplicable
Temperatura de descomposición No hay datos / No aplicable
Viscosidad No hay datos / No aplicable
Viscosidad (cinemática) No hay datos / No aplicable
Propiedades explosivas No hay datos / No aplicable
Propiedades comburentes No hay datos / No aplicable
9.2. Otros datos
Temperatura de ignición 215 °C (419 °F)

10.1. Reactividad
Agentes oxidante enérgico.

Estable bajo las condiciones de almacenamiento recomendadas.

Ver sección reactividad

Estable en condiciones normales de almacenamiento y uso.

Ver sección reactividad.

óxidos de carbono

Informaciones generales toxicológicos:

La mezcla está clasificada en base a la información de peligro disponible para los ingredientes tal y como se define en el criterio
de clasificación para mezclas de cada clase de peligro o diferenciación en el Anexo I del Reglamento (CE) N° 1272/2008.
Información de sanidad y ecológica relevante disponible para las sustancias listadas en la Sección 3 se proporciona a
continuación.
Toxicidad específica en determinados órganos (STOT) – exposición única:

Puede provocar somnolencia o vértigo.
Peligro de aspiración:
Puede ser mortal en caso de ingestión y penetración en las vías respiratorias.
Irritación de la piel:
Provoca irritación cutánea.
El solvente puede eliminar ciertos aceites de la piel tornándola susceptible al ataque de otras sustancias
Irritación de los ojos:

El contacto prolongado o repetido puede causar irritación de ojos.
Toxicidad oral aguda:
Ingredientes peligrosos Tipo de Valor Ruta de Tiempo Especies Método

N° CAS valor aplicación de
exposició
n
N-Heptano LD50 > 5.000 mg/kg oral Rata OECD Guideline 401 (Acute
142-82-5 Oral Toxicity)
Toxicidad inhalativa aguda:

exposició
n
N-Heptano LC50 > 29,29 mg/l Vapores 4h Rata OECD Guideline 403 (Acute
142-82-5 Inhalation Toxicity)
Toxicidad dermal aguda:

exposició
n
N-Heptano LD50 > 2.000 mg/kg dermal Conejo OECD Guideline 402 (Acute
142-82-5 Dermal Toxicity)
Corrosión o irritación cutáneas:
Ingredientes peligrosos Resultado Tiempo Especies Método

N° CAS de
exposició
n
N-Heptano irritante Conejo OECD Guideline 404 (Acute
142-82-5 Dermal Irritation / Corrosion)
Lesiones o irritación ocular graves:
Ingredientes peligrosos Resultado Tiempo Especies Método

N° CAS de
exposició
n
N-Heptano no irritante Conejo OECD Guideline 405 (Acute
142-82-5 Eye Irritation / Corrosion)
Sensibilización respiratoria o cutánea:
Ingredientes peligrosos Resultado Tipo de Especies Método

N° CAS ensayo
N-Heptano no sensibilizante Prueba de Conejillo de OECD Guideline 406 (Skin
142-82-5 maximizac indias Sensitisation)
ión en
cerdo de
guinea
Mutagenicidad en células germinales:
Ingredientes peligrosos Resultado Tipo de estudio / Activación Especies Método

N° CAS Vía de metabólica /
administración tiempo de
exposición
N-Heptano negativo bacterial reverse con o sin OECD Guideline 471
142-82-5 mutation assay (e.g (Bacterial Reverse Mutation
Ames test) Assay)
negativo Ensayo de not applicable OECD Guideline 473 (In vitro
aberraciones Mammalian Chromosome
cromosómicas en Aberration Test)
vivo en mamíferos
Toxicidad para la reproducción:
Sustancias peligrosas Resultado / clasificación Especies Tiempo de Especies Método

N° CAS exposición
N-Heptano NOAEL P = 3000 ppm inhalación: Rata OECD Guideline 416 (Two-
142-82-5 NOAEL F1 = 3000 ppm vapor Generation Reproduction
Toxicity Study)
Toxicidad por dosis repetidas
Ingredientes peligrosos Resultado Ruta de Tiempo de Especies Método

N° CAS aplicación exposición /
Frecuencia de
aplicación
N-Heptano inhalación: 16 weeks12 Rata
142-82-5 vapor hours/day, 7
days/week

Detalles generales de ecología:
La mezcla está clasificada en base a la información de peligro disponible para los ingredientes tal y como se define en el criterio
de clasificación para mezclas de cada clase de peligro o diferenciación en el Anexo I del Reglamento (CE) N° 1272/2008.
Información de sanidad y ecológica relevante disponible para las sustancias listadas en la Sección 3 se proporciona a
continuación.
12.1. Toxicidad
Efectos ecotoxicológicos::
Muy tóxico para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos.
No verter en el desagüe/ aguas de superficie /aguas subterráneas.
Ingredientes peligrosos Tipo de Valor Estudio de Tiempo de Especies Método

N° CAS valor Toxicidad exposición
Aguda
N-Heptano LC50 > 220 - 270 mg/l peces 96 h Leuciscus idus OECD Guideline
142-82-5 203 (Fish, Acute
Toxicity Test)
N-Heptano EC50 1,5 mg/l Daphnia 48 h Daphnia magna otra pauta:
142-82-5
N-Heptano NOELR 1 mg/l crónico 21 Días Daphnia magna OECD 211
142-82-5 Daphnia (Daphnia magna,
Reproduction Test)
Persistencia / Degradabilidad:
El producto no es biodegradable.
Ingredientes peligrosos Resultado Ruta de aplicación Degradabilidad Método

N° CAS
N-Heptano desintegración biológica aerobio 70 % otra pauta:
142-82-5 fácil
12.3. Potencial de bioacumulación / 12.4. Movilidad en el suelo
Movilidad:
El producto se evapora fácilmente.
Potencial de bioacumulación:
No hay datos.
Ingredientes peligrosos LogPow Factor de Tiempo de Especies Temperatura Método

N° CAS bioconcentración exposición
(BCF)
N-Heptano 552 Cálculo QSAR (Quantitative
142-82-5 Structure Activity
Relationship)
N-Heptano 4,66 OECD Guideline 107
142-82-5 (Partition Coefficient (n-
octanol / water), Shake
Flask Method)
Ingredientes peligrosos PBT/vPvB

N° CAS
N-Heptano No cumple con los criterios de Persistente, Bioacumulativo y Tóxico (PBT), ni con los de muy
142-82-5 Persistente y muy Bioacumulativo.
No hay datos.

Evacuación del producto:
Eliminar de acuerdo con lo reglamentado.
Evacuación del envase sucio:

Elimínese según las disposiciones locales y nacionales que correspondan.
Código de residuo
14 06 03 Otros disolventes y mezclas de disolventes
Los códigos de residuos EAK no se refieren al producto sino al origen. Por ello, el fabricante no puede indicar ningún código
de residuos para los productos que se utilizan en diferentes sectores. Los códigos son sólo recomendaciones para el usuario.
14.1. Número ONU
ADR 1206
RID 1206
ADN 1206
IMDG 1206
IATA 1206
ADR HEPTANOS (Solucion)

RID HEPTANOS (Solucion)
ADN HEPTANOS (Solucion)
IMDG HEPTANES (Solucion)
IATA Heptanos (Solucion)
ADR 3
RID 3
ADN 3
IMDG 3
IATA 3
ADR II
RID II
ADN II
IMDG II
IATA II
ADR Peligroso para medio ambiente

RID Peligroso para medio ambiente
ADN Peligroso para medio ambiente
IMDG Contaminante del mar
IATA no aplicable
ADR no aplicable
Código túnel: (D/E)
RID no aplicable
ADN no aplicable
IMDG no aplicable
IATA no aplicable
14.7. Transporte a granel con arreglo al anexo II del Convenio MARPOL y el Código IBC
no aplicable
mezcla
Tenor VOC 100 %
(2010/75/EC)

No se ha realizado una evaluación de seguridad química

El etiquetado del producto se indica en la sección 2. El texto completo de todas las abreviaturas indicadas por códigos en esta
hoja de seguridad es el siguiente:
Otra información:
Ésta información se basa en el estado actual de nuestros conocimientos y se refiere al producto en la forma en que se suministra.
Pretende describir nuestros productos bajo el punto de vista de los requisitos de seguridad y no pretende garantizar ninguna
propiedad o característica particular.
Los cambios relevantes en esta ficha de datos de seguridad están indicados por una línea vertical en la margen izquierda
del texto. El texto correspondiente aparece en un color diferente y en campos sombreados.

Fds Bloque II para Anexo I

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Fds Bloque II para Anexo I

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Ficha de datos de seguridad

según 1907/2006/CE (REACH), 2015/830/EU

SECCIÓN 1: IDENTIFICACIÓN DE LA SUSTANCIA O LA MEZCLA Y DE LA SOCIEDAD O EMPRESA

SECCIÓN 2: IDENTIFICACIÓN DE LOS PELIGROS **

** Cambios respecto la versión anterior

SECCIÓN 3: COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE LOS COMPONENTES **

** Cambios respecto la versión anterior

Emisión: 01/06/1999 Revisión: 27/09/2019 Versión: 10 (sustituye a 9) Página 1/11

SECCIÓN 3: COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE LOS COMPONENTES ** (continúa)

Identificación Nombre químico/clasificación Concentración

** Cambios respecto la versión anterior

SECCIÓN 4: PRIMEROS AUXILIOS

SECCIÓN 5: MEDIDAS DE LUCHAS CONTRA INCENDIOS

- CONTINÚA EN LA SIGUIENTE PÁGINA -

Emisión: 01/06/1999 Revisión: 27/09/2019 Versión: 10 (sustituye a 9) Página 2/11

SECCIÓN 5: MEDIDAS DE LUCHAS CONTRA INCENDIOS (continúa)

SECCIÓN 6: MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL

SECCIÓN 7: MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO

- CONTINÚA EN LA SIGUIENTE PÁGINA -

Emisión: 01/06/1999 Revisión: 27/09/2019 Versión: 10 (sustituye a 9) Página 3/11

SECCIÓN 8: CONTROLES DE EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN INDIVIDUAL

Reemplazar los guantes ante cualquier indicio de

Limpiar a diario y desinfectar periódicamente de

Reemplazar ante cualquier indicio de deterioro.

F.- Medidas complementarias de emergencia

- CONTINÚA EN LA SIGUIENTE PÁGINA -

Emisión: 01/06/1999 Revisión: 27/09/2019 Versión: 10 (sustituye a 9) Página 4/11

SECCIÓN 8: CONTROLES DE EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN INDIVIDUAL (continúa)

Medida de emergencia Normas Medida de emergencia Normas

ANSI Z358-1 DIN 12 899

Controles de la exposición del medio ambiente:

SECCIÓN 9: PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS

- CONTINÚA EN LA SIGUIENTE PÁGINA -

Emisión: 01/06/1999 Revisión: 27/09/2019 Versión: 10 (sustituye a 9) Página 5/11

SECCIÓN 9: PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS (continúa)

SECCIÓN 10: ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

10.5 Materiales incompatibles:

10.6 Productos de descomposición peligrosos:

SECCIÓN 11: INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA **

Efectos peligrosos para la salud:

Emisión: 01/06/1999 Revisión: 27/09/2019 Versión: 10 (sustituye a 9) Página 6/11

SECCIÓN 11: INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA ** (continúa)

Información toxicológica específica de las sustancias:

Identificación Toxicidad aguda Género

Estimación de la toxicidad aguda (ATE mix):

** Cambios respecto la versión anterior

- CONTINÚA EN LA SIGUIENTE PÁGINA -

Emisión: 01/06/1999 Revisión: 27/09/2019 Versión: 10 (sustituye a 9) Página 7/11

SECCIÓN 12: INFORMACIÓN ECOLÓGICA

SECCIÓN 13: CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA ELIMINACIÓN

Tipo de residuo (Reglamento (UE) nº 1357/2014):

SECCIÓN 14: INFORMACIÓN RELATIVA AL TRANSPORTE

- CONTINÚA EN LA SIGUIENTE PÁGINA -

Emisión: 01/06/1999 Revisión: 27/09/2019 Versión: 10 (sustituye a 9) Página 8/11

SECCIÓN 14: INFORMACIÓN RELATIVA AL TRANSPORTE (continúa)

- CONTINÚA EN LA SIGUIENTE PÁGINA -

Emisión: 01/06/1999 Revisión: 27/09/2019 Versión: 10 (sustituye a 9) Página 9/11

SECCIÓN 15: INFORMACIÓN REGLAMENTARIA

SECCIÓN 16: OTRA INFORMACIÓN

Emisión: 01/06/1999 Revisión: 27/09/2019 Versión: 10 (sustituye a 9) Página 10/11

SECCIÓN 16: OTRA INFORMACIÓN (continúa)

Emisión: 01/06/1999 Revisión: 27/09/2019 Versión: 10 (sustituye a 9) Página 11/11

Ficha de datos de seguridad