Fecha de Versión: 22/06/2022

Versión: 3
Código Específico QL– 02

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

NCh 2245 Of. 2021

EMULSION ASFALTICA

SECCIÓN 1: IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO QUÍMICO Y DE LA EMPRESA.

Usos recomendados: Ligante asfaltico para construcción de caminos.

Restricciones de uso:
Nombre del proveedor:
Dirección del proveedor:
Nº de teléfono del proveedor:
Nº Teléfono de Emergencia en Chile: +56 2 27084910/ Ambulancia 131 / Bomberos 132
Información del fabricante:
Dirección electrónica proveedor:
Producto de uso industrial. Seguir orientaciones
del fabricante.
Química Latinoamericana S.A.
Magdalena N°265, Las Condes, Santiago.
+56 2 27084910
/ Carabineros 133.
CITUC: +56 2 2 635 3800
Química Latinoamericana S.A.
areatecnica@qlsa.cl

SECCIÓN 2: IDENTIFICACIÓN DE LOS PELIGROS.

Clasificación según NCh 382: 9.

Distintivo según NCh 2190:

Página 1 de 14
 Fecha de Versión: 22/06/2022
Versión: 3
Código Específico QL– 02

Clasificación según SGA:

Peligros Físicos: No se indican

Peligros Para la salud:

Indicación de Peligro Clase de Peligro Categoría de Peligro
H302 Nocivo en caso de ingestión. Toxicidad aguda por ingestión 4
H312 Nocivo en caso de contacto Toxicidad aguda por vía cutánea 4
con la piel.
H315 Provoca irritación cutánea. Corrosión Irritación Cutánea 2
H319 Provoca irritación ocular Lesiones oculares graves/irritación 2/2A
grave. ocular
H335 Puede irritar las vías Toxicidad específica de órganos diana 3
respiratorias. (exposición única: irritación de las vías
respiratorias

Peligros Para el medio ambiente:

Indicación de Peligro Clase de Peligro Categoría de Peligro
H411 Tóxico para los organismos Peligro para el medio ambiente 2
acuático, acuático.

Consejos de Prudencia
P260 No respirar polvos / humos / gases / nieblas / vapores / aerosoles.
P264 Lavarse cuidadosamente después de cada manipulación.
P271 Utilizar solo al aire libre o en un lugar bien ventilado
P273 No dispersar en el medio ambiente
P280 Usar guantes/ropa de protección/equipo de protección para los ojos/la cara

Indicaciones de Intervención:
P332 + P313 En caso de irritación cutánea consultar a un médico.
P337 + P313 Si la irritación ocular persiste, consultar a un médico.
P302 + P352 En caso de contacto con la piel, lavar con abundante cantidad de agua.
P305+P351+P338 En caso de contacto con los ojos: enjuagar con agua cuidadosamente durante
varios minutos. Quitar los lentes de contacto cuando estén presentes y pueda
hacerse con facilidad. Proseguir con el lavado
P361+P364 Quitar inmediatamente toda la ropa contaminada y lavarla antes de volverla a usar

Etiqueta SGA:

Señal de seguridad según NCh 1411/4:

Página 2 de 14
 Fecha de Versión: 22/06/2022
Versión: 3
Código Específico QL– 02

Clasificación específica: UN 3082

Distintivo específico: 3082

Descripción de peligros: Puede ser nocivo para los organismos acuáticos.

Descripción de peligros específicos:

Inhalación: Producto no volátil a temperatura ambiente. Los vapores generados por la

aspersión y el calentamiento de las emulsiones que se aplican a temperaturas más altas
que la ambiental (50°C), no causan trastornos fisiológicos, ni asfixia, ni daños
pulmonares, ya que estos son vapor de agua.
Ingestión: Puede presentarse malestar abdominal, náuseas y diarrea.
Contacto con la piel: Evitar el contacto con la piel ya que puede ser medianamente
irritante
Contacto con los ojos: Puede causar irritación la cual se experimenta con molestias leves
y enrojecimiento.

Otros peligros:
Nocivo para los organismos acuáticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos
en el medio ambiente acuático.

SECCIÓN 3: COMPOSICIÓN / INFORMACIÓN DE LOS COMPONENTES.

Denominación química sistémica: Emulsión Asfáltica.

Nombre común o genérico: Emulsión Asfáltica.

Nº CAS: 8052-42-4

Mezcla: Las emulsiones asfálticas están compuestas

por una dispersión de asfalto en agua, agentes
emulsificantes y aditivos. Sus características
están dadas por el uso de los distintos tipos de
emulsificantes y aditivos.

Componentes peligrosos de la mezcla: Asfalto

SECCIÓN 4: PRIMEROS AUXILIOS.

Inhalación:

Página 3 de 14
 Fecha de Versión: 22/06/2022
Versión: 3
Código Específico QL– 02

 Puede irritar las vías respiratorias.

 Traslade inmediatamente desde el área afectada hacia un lugar fresco y ventilado.
 Si respira con dificultad asegúrese que las vías respiratorias no estén obstruidas y
suministre oxígeno. Trasladar con urgencia hacia un centro médico.
 No se espera que ocurran efectos adversos a la salud en períodos de exposición
cortos a temperatura ambiente.
 No se requiere protección especial si el producto está en ambiente ventilado.

Contacto con la piel:

 Quitar inmediatamente toda la ropa contaminada y/o calzado contaminado.

 Lavar la zona expuesta con agua abundante y jabón por lo menos 15 minutos.
 Provoca irritación cutánea. Consulte a un médico.

Contacto con los ojos:

 Lavar con abundante agua, al menos 15 minutos. Quitar los lentes de contacto
cuando estén presentes y pueda hacerse con facilidad. Proseguir con el lavado
 En caso de dolor o enrojecimiento consultar de inmediato con un médico.
 Provoca irritación cutánea o enrojecimiento en personas muy sensibles,
conjuntivitis. Consulte a un médico.

Ingestión:

 No inducir al vómito.
 No administrar ninguna sustancia vía oral a una persona inconsciente.
 Si no se recupera rápidamente solicitar asistencia médica.
 Ingerir este material puede causar malestar estomacal con dolor, nausea y/o
diarrea, irritación en boca o garganta.
 Ingerir la emulsión causa malestar estomacal con dolor y diarrea, irritación en la
boca.

Efectos agudos previstos:

 Provoca irritación cutánea.

 Provoca irritación ocular grave.
 Puede irritar las vías respiratorias.

Efectos retardados previstos:

 La manifestación de enfermedades u efectos depende del tipo de químicos

presentes en la mezcla y su absorción en el cuerpo.
 Principales afecciones preexistente de la piel y afecciones respiratorios podrían
verse agravadas.

Página 4 de 14
 Fecha de Versión: 22/06/2022
Versión: 3
Código Específico QL– 02

Síntomas / efectos más importantes:

El producto fundido se adhiere a la piel y causa quemaduras.

Protección de quienes brindan los primeros auxilios:

 Equipo de protección personal especificado.
 No se debe realizar ninguna acción que suponga un riesgo personal sin formación
adecuada

SECCIÓN 5: MEDIDAS PARA LUCHA CONTRA INCENDIOS.

Agentes de extinción:

 Polvo químico seco (PQS), CO2, espuma, arena y tierra.

Agentes de extinción inapropiados:

 No utilizar chorros de agua directos al fuego.

Productos que se forman en la combustión y degradación térmica:

 Sulfuro de hidrógeno, Vapores de hidrocarburos, Monóxido de carbono y Dióxido

de carbono.

Peligros específicos asociados:

 A temperaturas elevadas las emulsiones de asfalto pueden separarse en asfalto y

agua, en el estanque de almacenamiento.
 El contacto del fuego con los estanques puede provocar una evaporación violenta
del agua al alcanzar la temperatura de ebullición.
 Las emulsiones asfálticas no producen ignición.
 El residuo asfáltico puede combustionar si se calienta sobre 300 ºC.

Métodos específicos de extinción:

 Sofocación.

Precauciones para el personal de emergencia y los bomberos:

 Enfriar con agua en forma de neblina los envases cercanos al fuego.

 No exponerse a inhalación de vapores de combustión.
 Cuando se emplee PQS, se debe evitar que vuelva hacia atrás (considerar la
dirección del viento para una correcta aplicación).
 Utilice traje protector para altas temperaturas y equipo de respiración autónomo.

Página 5 de 14
 Fecha de Versión: 22/06/2022
Versión: 3
Código Específico QL– 02

SECCIÓN 6: MEDIDAS EN CASO DE DERRAME ACCIDENTAL.

Precauciones personales:

 Evite el contacto con la piel y con los ojos.

 No inhalar ni ingerir el producto.
 Usar guantes y botas impermeables.
 Evacuar zona de todo personal ajeno a la actividad.
 Evitar el escurrimiento hacia aguas superficiales.
 No toque o camine sobre el material derramado sin equipo de protección
apropiado.
 Manténgase a favor de viento en todo momento.
 Ventile sitios cerrados antes de ingresar.

Equipo de protección y Procedimientos de emergencia:

 Calzado y ropa de seguridad; guantes de neopreno, lentes de seguridad con

protección lateral o antiparras ajustadas al contorno del rostro. Se recomienda el
uso de calzado de seguridad antideslizante.
 Si existe el riesgo de salpicaduras, use un protector facial completo
 Respirador con filtro para gases ácidos y vapores orgánicos.
 Aislé la zona afectada por derrames.
 Utilizar material absorbente (arena o tierra).
 Contener el derrame en el área más pequeña posible. Recupere tanto producto
como sea posible. Detener la fuga si se puede hacer sin riesgo.
 Una vez controlada la fuga, recoger todo cuidadosamente y envasar en recipientes
apropiados para su posterior disposición.

Precauciones medio ambientales:

 Prevenir el vaciado a drenajes, alcantarillas, acequias o ríos, usando arena, tierra

o cualquier otra barrera apropiada, evitando que entre en contacto con fuentes de
agua y el medio ambiente en general.

Métodos y materiales de contención, confinamiento y/o abatimiento

 Para derrames pequeños absorber con arena o tierra. Para grandes derrames,
evitar que se disperse con zanjas de tierra, arena u otro material, en ambos casos
de derrame, eliminar o recuperar de acuerdo con las disposiciones legales
vigentes.

Métodos y materiales de limpieza

 Como métodos de limpieza se ocupan normalmente arena y tierra, que una vez
ocupados deben ser acumulados en contenedores cerrados para posteriormente
disponerlos
Página 6 de 14
 Fecha de Versión: 22/06/2022
Versión: 3
Código Específico QL– 02

 Disposición final:
- Guardar en contenedores etiquetados correctamente.
- Guardar en contenedores apropiados y cerrados para su eliminación.
- Tratar el material recuperado como está descrito en la sección 13.

Medidas adicionales de prevención de desastres (efectos colaterales)

 Controle los efectos que pudiera causar a instalaciones o comunidades cercanas.

SECCIÓN 7: MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO.

Precauciones para la manipulación segura:

 Manipular lejos de residuos incompatibles y utilizando los EPP

correspondientes. En la zona de manipulación debe estar prohibido fumar,
comer y beber.
 Manipule con precaución respetando los procedimientos establecidos.
Manipular el producto en zonas ventiladas.
 Empleo de EPP especificado. Buenas prácticas de higiene personal e
industrial.
 Disponer de duchas y lava ojos para emergencias.

Medidas operacionales y técnicas para prevención de exposición:

 Evite respirar humos o vapores del producto caliente.

 Toda manipulación debe realizar con elementos de seguridad y equipo de
apoyo para evitar derrames.
 Al término de la manipulación del producto, lavarse cuidadosamente con los
guantes puestos, luego retirarlos y lavarse las manos.
 En caso de tener partes contaminadas, lavar con agua y jabón. En caso
necesario use crema humectante.
 Lavase bien las manos antes de comer o beber.

Otras precauciones:

 Trabajar en áreas adecuadamente ventiladas.

Prevención del contacto con sustancias incompatibles

 Evite el contacto con la piel, los ojos y la indumentaria.

 Evite la inhalación de vapor. Mantener envases cerrados.
 No comer, beber o fumar mientras se manipula el producto.
 Evite el contacto con sustancias oxidantes.

Página 7 de 14
 Fecha de Versión: 22/06/2022
Versión: 3
Código Específico QL– 02

Condiciones de almacenamiento seguro de sustancias y mezclas incompatibles

 Los estanques de almacenamiento deben poseer una adecuada aislación

térmica.
 El producto no debe ser calentado durante su almacenamiento. Ambiente
seco, fresco y ventilado: Mantener lejos de fuentes de ignición o calor.
 No almacenar con sustancias oxidantes.
 Durante el almacenamiento se debe evitar que la emulsión sea sometida a
temperaturas extremas (menor a 5 ºC y mayor a 75 ºC).

Material de envase y embalajes recomendados:

 Utilizar envase metálico o de acero.

SECCIÓN 8: CONTROLES DE EXPOSICIÓN / PROTECCIÓN PERSONAL.

Concentración máxima permisible:

 Límites permisibles para Petróleo Combustible: LPP= 4 mg/ m3 como neblina

(ACGIH). LPA= 8 mg/ m3 como neblina (ACGIH).

Elementos de protección personal:

 Protección respiratoria:

 Evite la inhalación de vapor. Mantener envases cerrados.

 Respirador de dos vías con filtros para vapores orgánicos y gases ácidos.

 Protección de manos:

 Guantes de neopreno, PVC, nitrilo o similar.

 Protección de ojos:

 Gafas con protección lateral.

 Si pueden producirse salpicaduras, usar Pantalla Facial (Careta de
Protección Facial).

 Protección de la piel y del cuerpo:

 Zapatos y overol adecuados a las operaciones, resistentes a hidrocarburos.

Podría ser necesario Traje de Poliuretano.

Página 8 de 14
 Fecha de Versión: 22/06/2022
Versión: 3
Código Específico QL– 02

Medidas de ingeniería para reducción de exposición

 Proveer de ventilación adecuada.

 Aplicar las medidas técnicas para cumplir con los límites profesionales de
exposición.
 En caso de ventilación insuficiente, úsese equipo respiratorio adecuado.
 Controles de la exposición / Medidas de higiene:
 Asegúrese de que las estaciones de lavado de ojos y las duchas de seguridad
estén localizadas cerca del sitio de trabajo.
 Quítese inmediatamente la ropa y zapatos contaminados.
 Lave la ropa contaminada antes de volver a usarla.
 No comer, ni beber, ni fumar durante su utilización.
 Lávense las manos antes de los descansos y después de terminar la jornada
laboral.
 Manipular con las precauciones de higiene industrial adecuadas, y respetar
las prácticas de seguridad.

SECCIÓN 9: PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS.

Estado físico: Liquida.

Apariencia: Liquida.

Color: Café oscuro.

Olor: Característico.

Concentración:

pH: 2,0 a 5,0.

Temperatura de ebullición: 100 ºC.

Punto de inflamación: No disponible

Temperatura de autoignición: No disponible

Límite de inflamabilidad: No disponible

Presión de vapor: No disponible

Densidad relativa al vapor (aire = 1): No disponible

Densidad: A 25ºC0,90g/cc.

Página 9 de 14
 Fecha de Versión: 22/06/2022
Versión: 3
Código Específico QL– 02

Solubilidad en agua y otros solventes: Residuo asfáltico 0% en agua y 100% en

solventes parafínicos.

SECCIÓN 10: ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD.

Estabilidad química: Estable bajo condiciones normales de

manipulación, uso y almacenamiento.

Condiciones que se deben evitar: Temperaturas inferiores a 5ºC y superiores a 75

ºC.

Materiales incompatibles: No disponible

Productos peligrosos de la Bajo condiciones normales de uso no se espera

Descomposición la formación de compuestos peligrosos.

Productos peligrosos de la Gases generados por el calentamiento de las

Combustión emulsiones y el asfalto

Uso previsto y uso indebido Uso recomendado: Mantención y construcción de

obras viales.

Página 10 de 14
 Fecha de Versión: 22/06/2022
Versión: 3
Código Específico QL– 02

SECCIÓN 11: INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA.

Toxicidad aguda (LD 50 y LC 50): LD 50 (Oral, rata): No disponible

Irritación / corrosión cutánea:

Provoca irritación cutánea.

Lesiones oculares graves / irritación ocular

 Provoca irritación ocular grave.

Sensibilización respiratoria o cutánea:

 Puede irritar las vías respiratorias.

 Quemaduras en la piel o inhalación de los vapores cuando se encuentran calientes.

Mutagenicidad de células reproductoras in vitro: No disponible

Carcinogenicidad: No disponible

Toxicidad reproductiva, específica en órganos particulares, exposición única, repetida

 Toxicidad específica de órganos diana-irritación de las vías respiratorias

Toxicidad especifica en órganos particulares – exposiciones repetidas:

 La inhalación prolongada de vapores (emitidos a temperaturas altas) de este

producto puede causar daños a los riñones y a los pulmones.

Peligro de inhalación:

 No es factible que el producto presente riesgo de inhalación significativa a

temperatura ambiente.
 En presencia de fuentes de alta temperatura podrían generar vapores, o humos los
cuales pueden irritar las vías respiratorias. La exposición a vapores puede causar
irritación de los ojos, nariz, tracto respiratorio. Puede causar náuseas y cefaleas.

Página 11 de 14
 Fecha de Versión: 22/06/2022
Versión: 3
Código Específico QL– 02

SECCIÓN 12: INFORMACIÓN ECOLÓGICA.

Ecotoxicidad (EC, IC, LC):

 Nocivo para la tierra y el agua.

 Contaminante del ambiente acuático.

Persistencia y degradabilidad:

 Alta persistencia.
 No es biodegradable.

Potencial bioacumulativo:

 No es bioacumulativo.

Movilidad en el suelo:

 Contaminante del ambiente acuático.

SECCIÓN 13: INFORMACIÓN SOBRE DISPOSICIÓN FINAL.

Métodos recomendados y aprobados por la normativa chilena para disposición final

segura

 No debe contaminarse la tierra y los cursos de agua.

 Los desechos provenientes de derrames u operaciones de limpieza de tanques
deberán almacenarse en contenedores o envases perfectamente identificados
como residuos peligrosos y disponerse de acuerdo a la legislación vigente,
haciendo uso de empresas autorizadas para estos efectos.
 Los recipientes vacíos pueden contener residuos, gases y/o nieblas; por lo que
deben ser considerados residuos peligrosos y ser adecuadamente dispuestos
 Material contaminado deben ser perfectamente identificados como residuos
peligrosos y disponerse de acuerdo a la legislación vigente, haciendo uso de
empresas autorizadas para estos efectos.

Métodos recomendados y aprobados por la normativa chilena para disponer y eliminar

envases/embalajes contaminados

 Envases y embalajes contaminados deben ser perfectamente identificados como

residuos peligrosos y disponerse de acuerdo a la legislación vigente, haciendo uso
de empresas autorizadas para estos efectos.

Página 12 de 14
 Fecha de Versión: 22/06/2022
Versión: 3
Código Específico QL– 02

SECCIÓN 14: INFORMACIÓN RELATIVA AL TRANSPORTE.

Modalidad de Transporte
Terrestre Marítima Aérea
Regulaciones DS 298 IMDG IATA
Número ONU 3082 3082 3082
Sustancia líquida Sustancia líquida Sustancia líquida
Designación Oficial de peligrosa para el peligrosa para el peligrosa para el
Transporte medio ambiente, medio ambiente, medio ambiente,
N.E.P N.E.P N.E.P
Clasificación de peligros
9 9 9
principal
Clasificación de peligros
N/A N/A N/A
secundario
Grupo de embalaje Grupo de embalaje
Grupo de embalaje/envase Grupo de embalaje III
III III
Peligros ambientales Ver Sección 12 Ver Sección 12 Ver Sección 12
Asegurar que las personas que transportan el producto conocen qué
Precauciones especiales
hacer en caso de un accidente o derrame.

Regulación de Transporte a Granel de acuerdo con Marpol 73/78 Anexo II y con IBC
Code”.

SECCIÓN 15: INFORMACIÓN REGLAMENTARIA.

Regulaciones Nacionales:

 NCh 382 Of. 2013: Sustancias peligrosas – clasificación general.

 NCh 2245 Of. 2021: Sustancias químicas – Hojas de datos de seguridad –
Requisitos.
 NCh 2190 Of. 2019: Transporte de mercancías peligrosas – Distintivos para
identificación de peligros
 NCh 2120 Of. 2004: Sustancias peligrosas.
 NCh 1411/4 Of.2001: Prevención de riesgos – Parte 4: Identificación de riesgos de
materiales.
 NCh 2331 al 2348 Of.1998-1999: Normas relativas al asfalto y productos
Derivados.
 Decreto Supremo Nº 148 (2003): Reglamento sanitario sobre manejo de residuos
peligrosos.
 Decreto Supremo Nº 298 (1994): Reglamento de transporte de cargas peligrosas
por calles y caminos.
 Decreto Supremo Nº 594 (2001): Reglamento sobre condiciones sanitarias y
ambientales básicas en los lugares de trabajo.
 Decreto Supremo Nº 43 (2016): Almacenamiento de Sustancias Peligrosas.
 Decreto Supremo N°57/2019: Reglamento de Clasificación, Etiquetado y
Notificación de Sustancias Químicas y Mezclas Peligrosas

Página 13 de 14
 Fecha de Versión: 22/06/2022
Versión: 3
Código Específico QL– 02

Regulaciones Internacionales:

 ACGIH (USA): Conferencia Americana Gubernamental de Higienistas Industriales.

 IMDG.
 IATA.
 UN – 3082.

El receptor debería verificar la posible existencia de regulaciones locales aplicables al

producto químico.

SECCIÓN 16: OTRA INFORMACIONES

Control de cambios 3a versión. Según NCh 2245:2021

Fecha de elaboración Hoja de Seguridad Junio 2022
Es responsabilidad del usuario el correcto uso y manipulación del producto, así como
también la correcta interpretación de la información contenida en esta Hoja de
Seguridad.
Los datos consignados en esta HDS, fueron obtenidos de fuentes confiables. Las
opiniones expresadas son las de profesionales capacitados. La información que se
entrega es la conocida actualmente en la materia.
Considerando que el uso de esta información y de los productos esta fuera de control
del proveedor, la empresa no asume responsabilidad alguna por este concepto.
Determinar las condiciones de uso seguro del producto es obligación del usuario.
Abreviaturas y Acrónimos:  NCh: Norma chilena.
 DS: Decreto Supremo.
 LPP: Límite Permisible Ponderado.
 LPT: Límite Permisible Temporal.
 CL50: Concentración Letal Media.
 DL50: Dosis Letal Media.

Página 14 de 14