Djawharatoul kamal wolof

Traduction en wolof de la perle de la perfection ( DIAWHARATOUL KAMAL )

Allahouma (Yaw Boroom tur yu rafet yi ak melo yu kawe) sali (jullil) wa salim ( te nga dolli musal )
ala ayni rahmati ( ci sa jëmmi yërmànde ) rabbaniyati ( ba di ko jug boroomam) wal yakhoutati (
mooy wurus) al moutakhakhikhati ( ba di dëggi-deggi wurus ) khaa-itati ( muy aji peeg= ( Moy
kouko téyé si lokho)) bi markazil fouhoumi ( ci saxuwaayu  dëgg yi) wal maani ( ak jubluwaay yi ).

Wa nouri akwani ( ak sa leeru nekktéef bi )  al mouta kawinati ( ba di aji ame ci ndank-ndank )

ladamiy ( bay ko jug Aadama ) saahibil khakhi ( moo àndak dëgg ) arabani ( bay ko jug Boroomam)

 al barkhi ( mooy mellax  ) al astakhi ( ma di aji jolli) bimouzouni arbahi ( ci niiru tono yi ) maaliati (
muy wéy-fésal ) li kouli mouta arridine ( ñeel bépp aji gaar ) minal boukhouri ( moo xam géej la )
wala waani ( wala seyaan)

Wa nourika ( ak salleer ) alamihi (ba di aji lerxati ) alazi ( mooy leer ba nga xamni ) malahta ( ci nga
fésalee ) bihi ( ci leer boobu )  kawnaka ( sa àddina sii ) ha-ita (muy aji peeg ) bi amkinatil makaani (
ci saxuwaayu warab ya )

Allahouma ( yaw Boroom tur yu rafet yeek melo yu kawe yi ) sali ( jullil ) wa salim ( te nga dolli
musal ) ala tal atil khakhi  ( ci fenku dëgg) bil khakhi ( ci dëggu ) kanzil ahzam ( mooy mbànd bu
mag mi ) ifaadatika ( mooy sa bëbb ) minka ( bu tukkee ci yaw ) ilayka ( jëm ci yaw ) ihatati ( muy
aji peeg) nouroul moutalsam (leer bi ñu nëbb bi).

 salalahou aleyi ( julli Yàlla yalna nekk ci moom ) wa ala alihi ( ak i ñoñam) salatane ( julli goo xamni
) tou arrifouna ( dina ñu ci xàmmee) biha ( ci sababu julli boobu ) iyahou ( kuy Yónnent bi saws).

🤩😍💖🤲🙏