Seguridad - Electrica General Electric PDF

Procedimiento sobre seguridad eléctrica
Proc. n.º: EHS 13.B

Rev.: 1.1
1. OBJETIVO
1.1. El presente procedimiento describe los requisitos y medidas de seguridad mínimos de General Electric (GE) con relación
a seguridad eléctrica para todos los que trabajan con equipos eléctricos o cerca de ellos. Para desarrollar este
procedimiento, se utilizó el estándar 70E-2012 de la Asociación Nacional de Protección Contra el Fuego (NFPA).
1.2. Los procedimientos de EHS no anulan ni reemplazan ningún requisito regulatorio aplicable. En caso de conflicto entre los
procedimientos de EHS de GE y las normas gubernamentales (es decir, las regulaciones, los códigos, los estatutos, las reglas
y las órdenes federales, estatales, del condado o municipales específicos del país), prevalecerán los correspondientes a la
autoridad gobernante. Cuando las normas gubernamentales sean menores que las requeridas en el procedimiento, la
operación debe implementar el requisito más estricto. Los requisitos adicionales o más estrictos de clientes serán evaluados
E
por EHS para garantizar el cumplimiento de todos los requisitos regulatorios, del cliente y de GE aplicables.
AT
1.3. Requerimiento de GE: Los empleados calificados deberán realizar trabajos de reparación en equipos eléctricos solo si
el equipo está categorizado como Condición de trabajo eléctricamente segura, a menos que se pueda demostrar que
la tarea que hay que realizar es IMPRÁCTICA en un estado sin corriente.
PL
1.4. Cada P&L y/u operación debe revisar y realizar a los procedimientos los ajustes necesarios para garantizar el cumplimiento
de las expectativas regulatorias. P&L deberá utilizar el Apéndice A para introducir más expectativas y la operación deberá
M
utilizar el Apéndice B.
1.5. Los puntos que se deban quitar de los procedimientos de EHS no se deben eliminar sino identificar con la función
TE
tachar de Word.
2. ALCANCE
E
2.1. Este documento se aplica a las operaciones según las define el negocio.
PL
2.2. El P&L recientemente adquirido debe cumplir con este procedimiento de acuerdo con un programa aprobado por el
equipo de EHS aplicable y debe seguir el horario descrito por su negocio específico.
M
3. DEFINICIONES
SA
Término Definición
Estudio que investiga la exposición potencial de un trabajador a la energía de un arco
Análisis de peligro
eléctrico; se lleva a cabo con el objeto de prevenir lesiones y establecer prácticas laborales
de arco eléctrico
seguras, el límite del arco eléctrico y los niveles apropiados de EPP
Sistema completo de equipamiento y vestimenta contra arco eléctrico que cubre todo el
Traje protector
cuerpo, excepto las manos y los pies. Incluye pantalones, chaqueta y capucha tipo apicultor
contra arco eléctrico
con máscasra protectora.
El valor atribuido a un material que describe su rendimiento frente a la exposición a una
descarga eléctrica de un arco. El índice de resistencia al arco se expresa en cal/cm2 y deriva
Índice de resistencia
del valor que surge del valor de resistencia térmica al arco eléctrico (ATPV) o al umbral de
al arco
rotura por energía (EBT) (si el sistema de materiales muestra una respuesta de abertura por
debajo del valor ATPV) que surge del valor establecido de ATPV o EBT.
Autorizado Permiso que le otorgan las operaciones a una persona calificada para completar una tarea.
El límite de protección contra arcos eléctricos para sistemas de 50 voltios o más es la
Límite de protección
distancia a la que la energía del incidente equivale a 5 J/cm2 (1,2 cal/cm2). (Cuando existe
contra arcos
peligro de arco eléctrico, el límite de aproximación a una distancia desde una fuente de arco
eléctricos
potencial dentro de la cual una persona puede recibir una quemadura de segundo grado si
PROPIEDAD DE GE NO CONTROLADO EN CASO DE IMPRESIÓ N PÁ GINA 2 DE 25

O TRANSMISIÓ N ELECTRÓ NICA
Rev.: 1.1
ocurriera un arco eléctrico.)

Límite de
El límite de aproximación a un conductor eléctrico o una parte de circuito energizado
aproximación
expuesto dentro del cual existe riesgo de peligro de descarga eléctrica.
condicionada
Límite de El límite de aproximación de una parte de circuito o un conductor eléctrico energizado
aproximación expuesto dentro del cual se considera que el trabajo es igual a entrar en contacto con la
prohibida parte del circuito o el conductor eléctrico.
El límite de aproximación a una parte de circuito o un conductor eléctrico energizado
Límite de
expuesto dentro del cual hay mayor riesgo de descarga eléctrica debido a la combinación
aproximación
de arco eléctrico con movimientos inadvertidos para el personal que trabaja cerca de la
restringida
E
parte de circuito o el conductor eléctrico energizado.
Negocio Definido como Petróleo y gas (O&G), Energía y agua (PW) o Gestión de la energía (EM).
AT
Estado documentado de un instrumento que indica que ha sido puesto a prueba para confirmar
Calibrado
la exactitud de sus lecturas, lo cual se realiza anualmente en laboratorios certificados.
Cualquier situación en la que un empleado, una herramienta o un objeto conductor de
PL
electricidad en contacto con el empleado pudiera hacer contacto o aproximarse más cerca
que la distancia de seguridad autorizada de cualquier parte viva u otro conductor energizado
o cualquier situación en la que un equipo eléctrico pudiera ocasionar un incendio debido
a defectos de las partes o el diseño. Entre los ejemplos de peligros eléctricos se incluyen los
M
Peligro eléctrico
producidos por espacios libres inadecuados al trabajar con circuitos energizados, partes
energizadas expuestas; equipos eléctricos protegidos o delimitados de forma inadecuada;
TE
equipos eléctricos utilizados en un ambiente inseguro y equipos eléctricos inseguros.

En general, todo equipo eléctrico no acorde con las normas de OSHA o con los estándares
NEC representa un peligro potencial.
Los trabajos eléctricos son cualquier trabajo efectuado en equipos o conductores
E
energizados o cerca de ellos donde el empleado se vea expuesto a los conductores

Trabajos eléctricos energizados y donde no haya paneles ni barreras entre los conductores y el empleado.
PL
Cerca se define como fuera del límite de aproximación si hay probabilidad de que se caigan
herramientas o partes en el componente energizado.
Medio ambiente Las condiciones (es decir, el clima) a las que estará expuesto el equipo.
M
Zona de potencial equivalente que se utiliza para proteger a los trabajadores frente
Zona equipotencial
a descargas eléctricas peligrosas por tocar o por pisar.
Expuesto Físicamente accesible a cualquier parte del cuerpo o herramienta manual.
SA
Con conexión establecida física e intencionalmente a tierra o a algún otro cuerpo conductor
que la reemplace, a través de una conexión a tierra con impedancia suficientemente baja
Con conexión a (*Se considera que la resistencia más baja posible de un conductor de puesta a tierra es
tierra 10 miliohmios o menos) y con capacidad conductora adecuada de corriente para evitar la
acumulación de voltajes que podrían resultar peligrosos para el equipo conectado o para las
personas que lo operan.
Análisis de la Componente del análisis de un arco eléctrico que se utiliza para predecir la energía de un
energía de incidente incidente relacionado con un arco eléctrico dadas ciertas condiciones específicas.
Se presupondrá que una parte conductora de corriente eléctrica que lleva 50 voltios o más
Partes
está dentro de ese rango de voltaje, en virtud de su diseño, hasta que se pruebe lo contrario
vivas/energizadas
por medio de procedimientos LOTO.
Herramientas para Herramientas específicamente diseñadas para trabajar sobre partes conductoras
líneas vivas energizadas/vivas.
Bloqueo/etiquetado Según se define en el procedimiento de bloqueo/etiquetado de elemento 21 de salud
de seguridad (LOTO) y seguridad de GE (para más información, contactarse con su representante EHS)
Distancia/espacio Distancia mínima de separación entre un electricista calificado o cualquier objeto conductor
libre mínimo de que esté en contacto con el trabajador y cualquier componente energizado. Asimismo, es la

Rev.: 1.1
trabajo distancia obligatoria de separación entre cualquier componente energizado y los vehículos
o la maquinaria.
Valor nominal asignado a un circuito o sistema para determinar correctamente el tipo de
voltaje (por ejemplo, 120/240 V, 480Y/277 V, 600 V), lo que equivale a un voltaje de fase a fase
Voltaje nominal del en circuitos multifásicos y a un voltaje de fase a tierra en circuitos monofásicos. El voltaje real
sistema en el que funciona un circuito puede variar del valor nominal dentro de un rango de valores
que permita el funcionamiento satisfactorio del equipo. Consultar ANSI C84.1, "Sistemas
y equipos eléctricos: Clasificaciones de voltaje [60 Hz]".
Operaciones Ubicaciones fijas o dispersas donde se realiza trabajo de GE
Definido como un componente del negocio. (Por ej. Energías térmicas o renovables para PW,
E
P&L perforaciones o sistemas submarinos o de superficie para O&G, energía digital o soluciones
industriales para EM).
AT
Persona sobre la que las operaciones hayan determinado que tiene las habilidades y el
conocimiento para realizar trabajo eléctrico de forma segura.
Persona calificada Entre las calificaciones se puede incluir certificados o títulos reconocidos o trayectoria
PL
profesional, sobre la base de conocimientos, capacitación y experiencia, o el hecho de que
haya demostrado con éxito su habilidad para resolver problemas relacionados con el tema
o haber trabajado satisfactoriamente de acuerdo a la opinión de su supervisor.
M
Persona designada específicamente, que se encuentra siempre dentro del rango visual
Supervisor de
y auditivo de los trabajadores, que supervisa de forma constante la seguridad del personal
seguridad
TE
y los equipos.
Personal del que se espera razonablemente que evite de forma continua el contacto con
conductores energizados expuestos de más de 49 voltios y que no esté expuesto a ráfagas
Persona no o arcos eléctricos, pero que puede operar equipos eléctricos seleccionados de bajo voltaje
E
calificada como por ejemplo, herramientas eléctricas de mano (taladros, sierras especializadas y discos
de corte), herramientas eléctricas montadas en el piso (tornos y fresadoras) y equipo de
PL
oficina (proyectores y computadoras).

Cualquiera de los diversos dispositivos certificados por algún LPRN (Fluke VOM, Triplett VOM,
Tic Tracer, ESP Hot-liner, Magnascopio, Estatiscopio, Salisbury y detector de voltaje Hubbell-
M
Chance Super Tester) diseñados para detectar la presencia de voltaje en un circuito, ya sea
Dispositivo detector
a través de la lectura directa o de manera inductiva tipo “pasa / no pasa”.
de voltaje
SA
Nota: Asegurarse de que el dispositivo detector de voltaje esté hecho para detectar el voltaje
y las condiciones de prueba (es decir, el Tic Tracer no detectará voltaje CA en un cable blindado).
Contacto intencional con partes de circuitos o conductores eléctricos energizados con las
manos, pies u otras partes del cuerpo con herramientas, sensores o con equipos de prueba,
Trabajo en (partes sin considerar el equipo de protección personal que tenga puesto la persona. Hay dos
de circuitos categorías de "trabajo en":
o conductores
eléctricos Diagnóstico (prueba) es tomar lecturas o medidas de equipos eléctricos con equipos
energizados) aprobados de prueba que no requieren realizar ningún cambio físico al equipo; reparación es
cualquier alteración física de los equipos eléctricos (como realizar o reforzar conexiones,
quitar o reemplazar componentes, etc.).
4. PROCEDIMIENTO
4.1. Autorización de trabajo para el personal
4.1.1. Las personas no calificadas:

Rev.: 1.1
4.1.1.1. No deberán realizar trabajo en componentes energizados (por ej. mantenimiento, limpieza, elevación de
cables, reemplazo de componentes, pelado de conductores, contacto físico con conductores expuestos
energizados, etc.).
4.1.1.2. Tendrán permiso para trabajar en circuitos energizados de menos de 50 voltios, siempre y cuando no haya
riesgos potenciales de quemaduras eléctricas o de explosión por arcos eléctricos.
4.1.1.3. Deberán ayudar a las personas calificadas a realizar tareas autorizadas por las operaciones dentro de sus
capacidades.
4.2. Análisis de peligro de arco eléctrico y peligro de descarga eléctrica
E
4.2.1. Los dos peligros principales a los que puede verse expuesto el personal que trabaja en equipos energizados
o cerca de ellos son: 1) descarga y electrocución y 2) lesiones por quemaduras o explosiones generadas por
AT
arcos eléctricos. Por lo tanto, las operaciones deben realizar un análisis de peligro de descarga y un análisis de
peligro de arco eléctrico para medir el riesgo eléctrico de las personas calificadas.
4.2.2. Análisis de peligro de descarga: Límites de aproximación
PL
4.2.2.1. Existen tres límites de aproximación alrededor de un conductor energizado expuesto y un límite de
protección contra arco eléctrico, como se describe a continuación:
M
TE
E
PL
M
SA
4.2.2.2. Límite de aproximación condicionada. El límite externo de aproximación es el límite de aproximación

condicionada. Las personas no calificadas no pueden cruzar este límite. Los empleados calificados que
trabajan en dicha área deberán garantizar que las personas no calificadas estén notificadas sobre el límite
(es decir, barreras, carteles, etc.).
4.2.2.3. Límite de aproximación restringida. El personal calificado nunca debe cruzar el límite de aproximación
restringida ni llevar un objeto conductor cerca de un conductor energizado expuesto que se encuentre
más allá de este límite. Excepto si se dan las siguientes condiciones:
4.2.2.3.1. Las personas calificadas son aisladas del conductor energizado por medio de un EPP de seguridad
eléctrica,
4.2.2.3.2. El conductor energizado es aislado de la persona calificada y de cualquier otro objeto conducto
(por ej., cables blindados energizados, etc.) o
4.2.2.4. Límite de aproximación prohibida. Cuando cruza el límite de aproximación prohibida, la persona calificada
deberá usar EPP para protegerse como si fuera a entrar en contacto con el conductor energizado.

Rev.: 1.1
4.2.2.5. Las operaciones deberán usar las tablas de límites de aproximación que se detallan en el Apéndice C, en el
caso de los equipos cubiertos.
4.2.2.6. En el caso de conductores movibles, como por ejemplo líneas de energía eléctrica suspendidas, siga la “regla
de los 10 pies”, que señala que la distancia mínima de aproximación a conductores energizados movibles de
50 kV o menos es de 10 pies (305 cm). En el caso de conductores energizados movibles de más de 50 kV, la
distancia es de 10 pies (305 cm) más 4 pulgadas (10 cm) por cada 10 kV que supere los 50 kV.
4.2.2.7. Una vez que se hayan definido los límites, deberán ser indicados mediante rótulos en los equipos.
E
4.2.3. Análisis de peligro de arco eléctrico/análisis de energía de incidente
AT
4.2.3.1. Las personas calificadas que trabajan en equipos eléctricos energizados o cerca de ellos enfrentan un
riesgo constante de lesión como resultado de los arcos eléctricos;
4.2.3.1.1. Dichas lesiones se dividen en dos categorías: 1) Quemaduras y 2) Lesiones físicas producto de las
fuerzas explosivas y el metal fundido y los fragmentos despedidos,
PL
4.2.3.1.2. El grado de las lesiones se determina de acuerdo a: 1) La duración del arco eléctrico, 2) La magnitud
del arco y 3) La distancia entre el arco y el empleado.
M
4.2.3.2. Las operaciones deben llevar a cabo un análisis de peligro de arco eléctrico de todos los equipos cubiertos,
que deberá constar de los siguientes pasos:
TE
4.2.3.2.1. Determinar el límite de protección contra arcos eléctricos y

4.2.3.2.2. Determinar la categoría de peligro/riesgo.
4.2.3.3. El análisis de peligro de arco eléctrico deberá considerar el diseño del dispositivo protector vigente y su
tiempo de apertura, inclusive su estado de mantenimiento (es decir, si la caja de desconexión tiene signos
E
severos de oxidación).
PL
4.2.3.4. Excepción: No se requerirá un análisis de peligro de arco eléctrico de los equipos que presenten las
siguientes condiciones:
4.2.3.4.1. El circuito es de 240 voltios o menos,
M
4.2.3.4.2. El circuito se alimenta con un transformador, y

4.2.3.4.3. El transformador que alimenta el circuito es de menos de 125 kVa.
SA
4.2.3.5. Determinación del límite de protección contra arcos eléctricos
4.2.3.5.1. Una persona calificada autorizada deberá realizar los cálculos y determinar el límite de protección
contra arcos eléctricos. Debe ser un ingeniero eléctrico o equivalente que cuente con conocimiento
y experiencia para comprender las variables involucradas en la determinación del límite de protección
contra arcos eléctricos y los peligros de los arcos eléctricos.
4.2.3.5.2. Solo personal calificado con el EPP requerido contra arcos puede ingresar al área de protección
contra arcos eléctricos.
4.2.3.5.3. Se puede encontrar orientación para calcular la energía térmica de un arco en numerosas fuentes,
inclusive el Apéndice D de la norma 70E de la NFPA, IEEE 1584 o por medio de software de arcos
eléctricos (es decir, Easy Power, SKM, etc.).
4.2.3.5.4. Si no hubiere ingenieros eléctricos calificados en planta, se deberá considerar contratar un proveedor
calificado (es decir, Servicios de gestión de energía de GE) para llevar a cabo un análisis de arcos
eléctricos y producir las etiquetas para los equipos.
4.2.3.5.5. Si no se puede completar un análisis de arco eléctrico, se deberá considerar utilizar las tablas de
clasificación de categorías de peligros/riesgos de los sistemas de corriente alterna y de corriente

Rev.: 1.1
continua de 70E de la NFPA. *Importante: Las tablas se basan en ciertos presupuestos en relación
con la cantidad de corriente y la abertura o el tiempo de desconexión del dispositivo de protección
eléctrica (es decir, disyuntor, fusible, relé diferencial, etc.) para un incidente de arco eléctrico. Si el
equipo eléctrico tiene tiempos de interrupción de corriente o desconexión mayores o tiene la
capacidad de mayor corriente de cortocircuito, las tablas tal vez no ofrezcan la protección correcta
para trabajar en el equipo eléctrico descrito.
4.2.3.5.5.1. Para usar las tablas de clasificación de categorías para sistemas de corriente alterna y de
corriente continua, debe conocer el tiempo máximo de despeje de fallas y usar la siguiente
fórmula para calcular la corriente de cortocircuito:
E
AT
PL
M
4.2.3.6. Determinación de la categoría de peligro/riesgo y selección de EPP
TE
4.2.3.6.1. La categoría de los peligros/riesgos y los requerimientos de EPP de una tarea se determinarán:
4.2.3.6.1.1. Utilizando las tablas de categorías de peligro/riesgo y de selección de EPP, detalladas en los
Apéndices D y E o
4.2.3.6.1.2. Calculando la energía de incidente y usando la información para identificar la categoría de
peligro/riesgo y luego usando la tabla de selección de EPP eléctricos.
E
PL
4.2.3.6.2. Tablas de categorías de peligro/riesgo y selección de EPP eléctricos:

4.2.3.6.2.1. Antes de cada tarea, la persona calificada debe revisar la etiqueta sobre arco eléctrico del
equipo o usar la tabla de categoría de peligro/riesgo, Apéndice D, apropiada y seleccionar la
sección que mejor se ajusta al equipo en el cual se trabajará.
M
4.2.3.6.2.2. En cada sección, la persona calificada debe escoger lo que más se aproxima a la tarea que
realizará.
SA
4.2.3.6.2.3. Para la tarea seleccionada, se detallan las categorías de peligro/riesgo (0, 1, 2, 3 o 4) junto con
instrucciones sobre si requieren guantes aislantes de goma y herramientas aisladas.
4.2.3.6.2.4. Después, por medio de la categoría de peligro/riesgo, la persona calificada debe evaluar la
tabla de selección de EPP eléctricos, Apéndice E, para identificar otros requerimientos de EPP
para dicha tarea.
4.2.3.6.3. Cálculo de la energía de incidente y utilización de la tabla de selección de EPP:

4.2.3.6.3.1. Una persona calificada deberá realizar los cálculos.
4.2.3.6.3.2. Debido a la complejidad y la variedad de factores que se deben considerar cuando se calcula la
exposición a la energía de incidente, las operaciones que estén abocadas a la tarea pueden usar
consultores expertos en la norma 70E de la NFPA o normas locales equivalente. Los resultados de
los cálculos le proveerán a la operación la categoría de peligro/riesgo adecuada para el equipo.
4.2.3.6.3.3. La Biblioteca de estándares y regulaciones técnicas de GE
(http://insideapp.energy.ge.com/trs/jsp/home.jsf ) se puede usar para ver la versión más
reciente de la norma 70E de la NFPA.
4.2.3.6.3.4. La persona calificada debe utilizar la categoría de peligro/riesgo para identificar el EPP apropiado
mediante la tabla de selección de EPP eléctricos, Apéndice E.

Rev.: 1.1
4.2.3.7. Etiquetado de equipos: Los equipos que probablemente requieran examen, ajuste, puesta a punto
o mantenimiento mientras están energizados deberán contar con una etiqueta que contenga la
siguiente información:
4.2.3.7.1. Límite de protección contra arcos eléctricos,
4.2.3.7.2. Voltaje nominal del sistema y
4.2.3.7.3. Por lo menos uno de los siguientes:
4.2.3.7.3.1. Energía de incidente disponible y la correspondiente distancia de trabajo o
4.2.3.7.3.2. Índice mínimo de resistencia al arco de la vestimenta o
4.2.3.7.3.3. Nivel requerido de EPP o
4.2.3.7.3.4. Categoría más alta de peligro/riesgo (HRC) del equipo
E
4.2.3.7.4. Las etiquetas anteriores al 1 de enero de 2012 solo serán aceptables si contienen la energía de
incidente o el nivel requerido de EPP.
AT
4.2.4. El análisis de peligro de arco eléctrico deberá estar actualizado:
4.2.4.1. Según lo requiere el proceso de gestión de cambios de las operaciones (EHS-14 Procedimiento de gestión
de cambios);
PL
4.2.4.2. Periódicamente, sin exceder los cinco años, para dar cuenta de los cambios en el sistema de distribución
eléctrica que puedan afectar los resultados del análisis de peligro de arcos eléctricos.
M
4.2.5. En base al análisis de peligro de arcos eléctricos y de descarga y de las tareas que se esperan de las personas
calificadas, la operación debe identificar y poner a disposición equipos y EPP de seguridad eléctrica certificados
TE
y clasificados de forma adecuada (por ej. tapetes, cobertores, medidores, etc.). Se debe enumerar un inventario
de dichos equipos y EPP en detalle en el Apéndice B.
4.2.6. Además, las operaciones deben implementar un proceso, detallado en el Apéndice B, para seguir todas las
directivas del OEM relacionadas con las inspecciones antes del uso, la limpieza y mantenimiento, y las pruebas
E
de recertificación requeridas en el caso de varios equipos y EPP de seguridad eléctrica. La frecuencia típica de
PL
las pruebas de recertificación para los equipos y EPP de seguridad eléctrica incluye:
Tipo de equipo eléctrico Frecuencia de las pruebas dieléctricas

M
Dentro de los 6 meses de uso inicial y cada

Guantes para alto voltaje
6 meses a partir de ese momento
SA
Pértiga aislante Cada 24 meses

Pértiga escopeta Cada 24 meses
Pértiga de conexión/desconexión Cada 24 meses
Extensiones para instrumentos Cada 24 meses
Herramientas no conductoras
Cada 24 meses
o aislantes
Tapete aislante para el piso Cada 12 meses
Cobertores aislantes Cada 12 meses

Rev.: 1.1
4.3. Actividades laborales: Todos los voltajes
4.3.1. Las operaciones deberán instalar cubiertas o tapas adecuadas en todos los tomacorrientes, interruptores, cajas
de empalmes, cajas de derivación, tableros de control y accesorios de tubos aislados para conductores que se
encuentran en servicio, aun cuando la totalidad o una parte del cableado asociado sea temporal.
4.3.2. Las operaciones deberán verificar que los equipos eléctricos que hayan sido acondicionados, remodelados
o rediseñados o provistos por GE estén clasificados y diseñados para el entorno en el que se usarán.
4.3.3. Las operaciones no deberán almacenar materiales o equipos cerca de líneas energizadas o partes energizadas
E
expuestas del equipo a distancias menores de las establecidas a continuación, más un margen que considere tanto
la oscilación vertical y lateral máxima de todos los conductores movibles asícomo las alturas y el movimiento del
AT
equipo empleado en la manipulación de los materiales:
4.3.3.1. Para los conductores movibles expuestos (es decir, líneas) a voltajes de 50 kV o menos, la distancia es de
10 pies (305 cm).
4.3.3.2. Para los conductores movibles expuestos (es decir, líneas) a más de 50 kV, la distancia es de 10 pies (305 cm)
PL
más 4 pulgadas (10 cm) por cada 10 kV por encima de 50 kV.
4.3.3.3. Para los conductores fijos expuestos (es decir, paneles), se deberá mantener un espacio libre mínimo de
3 pies (92 cm) delante del conductor fijo. Las operaciones deben revisar los requisitos regulatorios locales
M
ya que pueden estipular mayor espacio libre en base a los voltajes y la ubicación de los conductores fijos
uno respecto de otros.
TE
4.3.4. Las operaciones no podrán autorizar tareas de limpieza cerca de los equipos o las partes energizadas expuestas
en el caso de que dichas actividades puedan dar como resultado que una persona entre en contacto con la parte
o el equipo energizado expuesto o que la limpieza u otras tareas puedan crear un entorno donde pueda ocurrir
una explosión o un incendio.
E
PL
4.3.5. Las operaciones deben verificar que las escaleras tengan barandas laterales no conductoras y estén construidas
con un material no conductor, como fibra de vidrio.
4.3.6. Las operaciones deberán tener por lo menos una entrada que cumpla con los requisitos regulatorios o, si no
M
está definido, no menor a 24 pulgadas de ancho (61 cm) y 6 pies de alto (198 cm), para brindar acceso al
espacio de trabajo que rodea el equipo eléctrico.
SA
4.3.6.1. En los cuadros eléctricos o los tableros de control de más de 48 pulgadas (122 cm) de ancho, debe haber
una entrada en cada extremo del tablero, de ser posible. Si no es posible, las operaciones deben diseñar
las puertas del tablero de manera de permitir la salida de emergencia.
4.3.6.2. En caso de haber partes energizadas sin aislamiento a cualquier voltaje o con aislamiento a más de
600 voltios junto a la entrada, deben estar debidamente protegidas.
4.3.7. Las operaciones deben contar con asistencia de primeros auxilios y resucitación cardiopulmonar (RCP) dentro
de los cuatro minutos para trabajar con cualquier equipo energizado de generación, transmisión o distribución
de 50 V o más. Se puede lograr con:
4.3.7.1. Servicio de emergencia de primeros auxilios/RCP en el lugar o
4.3.7.2. Al menos dos empleados capacitados en primeros auxilios/RCP en el lugar. En situaciones en las que haya
solo dos personas capacitadas en primeros auxilios/RCP, un empleado calificado deberá permanecer
fuera del límite de aproximación en todo momento para mantener la capacidad de respuesta o
4.3.7.3. La verificación de que la planta del cliente cuente con personal capacitado en primeros auxilios/RCP.

Rev.: 1.1
4.3.8. Las personas calificadas no deberán trabajar en ambientes mojados o húmedos, ni en cualquier otro entorno
peligroso, a menos que el equipo sea adecuado para el uso en tales condiciones y se implementen técnicas de
reducción de peligros.
4.3.9. Las personas calificadas no deberán trabajar con equipos o partes energizados que operen a 50 V o más ni
cerca de ellos, a menos que sea inviable la desenergización/bloqueo y etiquetado (ver Procedimiento de
bloqueo/etiquetado elemento 21 de salud y seguridad de EHS) debido a mayores o más peligros, limitaciones
operativas o al diseño de los equipos. Los ejemplos incluyen:
4.3.9.1. Desconexión de equipo de apoyo vital.
4.3.9.2. Desactivación de sistemas críticos de alarmas.
E
4.3.9.3. Apagado de equipo de ventilación para áreas peligrosas.
4.3.9.4. La necesidad de llevar a cabo pruebas de diagnóstico, solucionar problemas operativos o encender el
AT
equipo durante la instalación.
4.3.10. Las personas calificadas no deberán trabajar en un equipo hasta que las operaciones no lo hayan autorizado, que
comprendan de forma completa la operación del equipo eléctrico, que estén capacitadas cabalmente para realizar
PL
la tarea, que hayan confirmado que se tomaron todas las precauciones y que haya habido una evaluación de
riesgos de seguridad (SRA). M
4.3.11. Las personas calificadas deberán cumplir con los requisitos de seguridad dispuestos en los manuales, las
instrucciones u otros procedimientos de seguridad relevantes de los OEM.
TE
4.3.12. Antes de realizar trabajos, las personas calificadas deben trabajar con el cliente y comprender los requisitos de
seguridad eléctrica que se deben cumplir. Si los requisitos de los clientes son menos estrictos que los de GE, la
persona calificada debe cumplir los requisitos de GE u obtener una autorización de su supervisor o profesional
de EHS.
E
PL
4.3.13. Las personas calificadas no deberán operar dispositivos eléctricos de los clientes a menos que haya mediado
autorización.
4.3.14. Las personas calificadas no podrán ingresar a espacios que tengan componentes energizados expuestos
M
a menos que se cuente con la suficiente iluminación para efectuar la labor con seguridad. Se prohíbe acceder
a ciegas a aquellas áreas que podrían contener partes energizadas.
SA
4.3.15. Cuando trabajan en un equipo, las personas calificadas deberán considerar los dispositivos o las partes
metálicas que no tienen corriente, como las carcasas de los transformadores y de los disyuntores, como
energizados al máximo voltaje al que podrían estar expuestos, hasta que se haya verificado la puesta a tierra.
4.3.16. Las personas calificadas deberán considerar a todos las barras compuestas, las conexiones, las terminales, los
cables no blindados en ductos no metálicos o los cables blindados, encintados o aislados, en las que la conexión
a tierra no es visible, como elementos no aislados y expuestos.
4.3.17. Las personas calificadas no deberán realizar instalaciones, conexiones o desconexiones durante condiciones
climáticas extremas, incluso tormentas eléctricas que puedan causar una exposición no planificada.
4.3.18. Se requiere un permiso para trabajo eléctrico energizado, detallado en el Apéndice F o documento equivalente,
cuando una persona calificada deba trabajar dentro de los límites de aproximación restringida de un equipo
energizado a 50 voltios o más.

Rev.: 1.1
4.3.18.1. Excepción: Los trabajos que realicen las personas calificadas en partes de circuito o conductores eléctricos
energizados en relación con tareas como pruebas, solución de problemas y mediciones de voltaje estarán
permitidos sin necesidad de un permiso para trabajo eléctrico energizado.
4.3.19. Las personas calificadas deberán implementar una o más técnicas (por ej., barreras, carteles, cinta de advertencia,
supervisor de seguridad, etc.) para prevenir y proteger a otras personas de riesgos que pudieran ocasionar lesiones
como resultado de descargas eléctricas, quemaduras o fallas en el equipo eléctrico y componentes asociados
y para mantener al personal no calificado o no autorizado a distancias prudentes de los equipos con los que se
trabaja.
E
4.3.20. Las personas calificadas no deberán usar joyería o prendas de vestir conductoras de electricidad, como relojes,
brazaletes, pendientes, anillos, llaveros, collares, telas con hilos conductores o artículos metálicos en la cabeza
AT
al realizar trabajos eléctricos.
4.4. Actividades laborales: Específicamente hasta 600 voltios
PL
4.4.1. La persona calificada deberá usar dispositivos detectores de voltaje y otros instrumentos de medición directa
adecuadamente clasificados solo en circuitos de voltaje bajo (es decir, se usa multímetro digital =/<600 voltios).
Cuando deba determinar el dispositivo detector de voltaje apropiado, la persona calificada deberá considerar
M
tanto el voltaje estático como el voltaje de los picos que se pueden encontrar al realizar la tarea. Se deberá,
entonces, utilizar el dispositivo correctamente clasificado (es decir, IEC) para completar la actividad. No debe
TE
usarse medición directa cuando se desconoce el rango de voltaje.
4.4.2. Las personas calificadas no deberán fijar ganchos ni abrazaderas a embarrados con corriente debido al
potencial de hacer arco eléctrico.
E
4.4.3. No modificar ni anular los dispositivos de protección contra sobrecargas de los circuitos o los conductores,
PL
ni siquiera de manera temporal, a menos que sea autorizado por medio de una evaluación de riesgos de
seguridad (SRA) documentada.
4.4.4. No reemplazar fusibles cuando alguno de los lados tiene corriente.

M
4.5. Actividades laborales: Específicamente a más 600 voltios

SA
4.5.1. Se podrá realizar pruebas de voltaje en sistemas de alto voltaje solamente con instrumentos de medición
remota o de tipo inductivo (por ej., Tic tracers y hot-liners en equipos de extensión debidamente aislados.)
Esos instrumentos proporcionan un rango relativo de lecturas (es decir, “pasa/no pasa”) del voltaje y no
lecturas exactas. Nota: La detección del voltaje CC puede requerir detectores especialmente diseñados.
4.5.2. En determinados trabajos donde se hayan desconectado temporalmente los embarrados o los cables para
prueba o reemplazo, o bien para la instalación de equipo nuevo, es posible que deba realizarse una prueba
de fase entre los dos embarrados energizados. Debido a los peligros que implica este procedimiento, se debe
contratar una persona calificada antes de realizar las pruebas de fase y desarrollar una evaluación de riesgos
de seguridad.
4.5.3. Deben estar presentes dos o más empleados calificados en electricidad para trabajar con equipos que funcionan
a 600 voltios o más cuando el empleado calificado se vea expuesto a los conductores energizados. La segunda
persona calificada puede ser un empleado de GE, del cliente o del contratista. (“Presente” implica en comunicación
y contacto con la otra persona de modo de poder brindar primeros auxilios o solicitar asistencia médica). Cuando

Rev.: 1.1
existan paneles o puertas entre el empleado y los conductores, es posible que no sea necesaria una segunda
persona calificada, según la actividad y los peligros evaluados.
4.5.4. Solo se deberán usar herramientas para líneas vivas certificadas y deberán incluir:
4.5.4.1. Pértigas aislantes y ganchos de rescate aislados
4.5.4.2. Pértigas escopeta
4.5.4.3. Pértigas de conexión/desconexión
4.5.4.4. Herramientas no conductoras o aisladas
4.5.4.5. Extensiones para instrumentos
4.5.4.6. Otro instrumental aislado requerido para operar equipos eléctricos, aditamentos para efectuar conexiones
E
a tierra, o para usar con Tic Tracers u otros dispositivos indicadores de voltaje.
AT
4.5.5. Se diseñarán y probarán herramientas para líneas vivas construidas de forma parcial o total en fibra de vidrio
de acuerdo con los estándares de la industria o el país.
4.5.6. La persona calificada debe limpiar las herramientas para líneas vivas, según el método aprobado por los
PL
fabricantes, e inspeccionarlas diariamente antes de usarlas para detectar defectos.
4.5.7. La persona calificada debe evaluar la tarea esperada y, si la capacidad aislante de las herramientas
M
protectoras puede estar sujeta a daños durante el uso, debe proteger el material aislante.
TE
4.5.8. Las herramientas para líneas vivas deberán ser marcadas claramente para indicar el voltaje máximo al que
pueden ser expuestas durante el uso normal.
4.5.9. Toda herramienta para líneas vivas identificada como dudosa durante la inspección visual deberá sacarse de
servicio hasta que se vuelva a examinar o probar para confirmar su seguridad.
E
PL
4.5.10. Retirar de servicio las herramientas para líneas vivas al menos cada dos años para someterlas a pruebas de
resistencia dieléctrica de acuerdo con los estándares regulatorios locales y de la industria que correspondan.
Colocar una indicación visible de calibración de la herramienta, como una etiqueta autoadhesiva u otra marca
durable, que indique la fecha de la última prueba.
M
4.5.11. Se deberán usar cables de tierra cuando haya una posibilidad de voltajes inducidos, de que el equipo vuelva
SA
a tener corriente y para establecer un zona equipotencial. En el caso de que instalar la conexión a tierra pueda
implicar un grado mayor de riesgo que trabajar sin tierra, no se deberá instalar.
4.5.12. Los cables de conexión a tierra deben ser extensos y soportar fallas de corriente en el conductor hasta que el
equipo de protección entre en funcionamiento.
4.6. Contratistas
4.6.1. Las operaciones deben cumplir los requisitos de Seguridad del contratista Elemento-10 de salud y seguridad de
EHS y utilizar únicamente contratistas con calificación adecuada para ejecutar trabajos eléctricos.
4.6.2. Las operaciones deben informar al empleado contratado sobre:

4.6.2.1. Los peligros conocidos relacionados con el trabajo que se realizará y los peligros que no se reconocen con
facilidad,
4.6.2.2. Las etiquetas de los equipos y cómo identificar de forma correcta los equipos y los EPP eléctricos requeridos.
5. REGISTROS

Rev.: 1.1
5.1. Los registros se deben llevar según las políticas de retención de registros de la empresa.
6. RESPONSABILIDADES
Los líderes de  Actualizarán este procedimiento según sea necesario.

negocio/EHS:  Brindarán soporte técnico, según sea necesario.
Los líderes de  Apoyarán la implementación de este procedimiento.

P&L/EHS:  Brindarán soporte técnico a las operaciones, según sea necesario.
 Evaluarán este procedimiento y el Apéndice A de forma periódica y/o como parte
E
de la investigación de cualquier incidente de seguridad eléctrica.
AT
Las operaciones  Implementar el presente procedimiento
deberán:  Autorizar al personal a llevar a cabo tareas
 Brindar los recursos necesarios para que las instalaciones y el equipo de servicio
PL
cumplan con las pautas establecidas en este procedimiento
 Tratar los problemas como corresponde
M
Los empleados:  Completarán toda la capacitación necesaria.
 Seguirán buenas prácticas laborales de seguridad eléctrica.
TE
 Presentarán los problemas cuando se los identifique.
7. CAPACITACIÓ N
E
7.1. Las personas no calificadas deberán completar una capacitación de Información sobre seguridad eléctrica si por sus
PL
funciones deben ingresar en áreas donde se realizan trabajos eléctricos.

7.1.1. Si una persona no calificada debe ayudar a una calificada con una tarea específica relacionada sin corriente,
el líder calificado deberá instruirlo acerca de los peligro de la tarea específica y las medidas que hay que tomar
antes de comenzar a trabajar.
M
7.2. Las personas calificadas deberán realizar el curso de capacitación de seguridad eléctrica específico para ellos. La
SA
capacitación debe cubrir al menos:

7.2.1. Todos los requisitos de GE
7.2.2. Todo requisito regulatorio local
7.2.3. Los requisitos de este procedimiento
7.2.4. Información para que conozcan los equipos y los métodos de trabajo necesarios para su tarea asignada.
Incluye reforzar la selección, la inspección y el uso correctos de equipos de verificación de voltaje y todos los
otros equipos y EPP relevantes,
7.3. Las personas calificadas deben contar además con una autorización LOTO y realizar cualquier capacitación requerida
para llevar a cabo sus tareas.
7.4. Se pueden utilizar proveedores y materiales externos de capacitación para completar la capacitación de las personas
calificadas si un profesional de P&L EHS lo aprueba de forma explícita.
7.5. Refuerzo de capacitación: Los empleados recibirán capacitación extra (o refuerzo de capacitación) en cualquiera de las
siguientes situaciones:

Rev.: 1.1
7.5.1. Si la supervisión o las pruebas/inspecciones anuales indican que el empleado no cumple con las prácticas de
trabajo relacionadas con la seguridad
7.5.2. Si nuevas tecnologías, nuevos tipos de equipos o cambios en los procedimientos exigen el uso de prácticas de
trabajo relacionadas con la seguridad que son diferentes a las que el empleado usaría normalmente
7.5.3. Si la persona utiliza prácticas de trabajo relacionadas con la seguridad que no se utilizan normalmente durante
sus tareas usuales
7.5.4. Las tareas repetidas con menor frecuencia que una vez por año requerirán un refuerzo de capacitación antes
de su realización.
7.6. Se utilizará Gensuite Training Tracker para identificar, programar y hacer el seguimiento de la capacitación requerida..
E
8. APÉNDICES
AT
8.1. Apéndice A: Información específica de P&L
PL
8.2. Apéndice B: Información específica de la operación
8.3. Apéndice C: Tablas de límites de aproximación para evitar descargas

M
8.4. Apéndice D: Tabla de clasificación de categorías de peligros y riesgos
TE
8.5. Apéndice E: Cuadro de selección de EPP eléctricos
8.6. Apéndice F: Permiso para trabajos eléctricos energizados

E
PL
M
SA

Rev.: 1.1
Apéndice A: Información específica de P&L
E
AT
PL
M
TE
E
PL
M
SA

Rev.: 1.1
Apéndice B: Información específica de la operación
E
AT
PL
M
TE
E
PL
M
SA

Rev.: 1.1
Apéndice C: Tablas de límites de aproximación para evitar descargas
Sistemas de corriente alterna

(Todas las dimensiones son distancias desde la parte de circuito el conductor eléctrico energizado hasta el empleado)
(1) (2) (3) (4) (5)

Límite de
aproximación Límite de aproximación
Límite de aproximación condicionadab restringidab prohibidab
E
Rango de voltaje
Incluye complemento
nominal del Conductor movible Parte de circuito fijo
por movimiento
sistema, fase expuestoc expuesto
AT
involuntario
a fasea
< 50 V No especificado No especificado No especificado No especificado
PL
de 50 V a 300 V 3,0 m (10 pies 0 pulg.) 1,0 m (3 pies 6 pulg.) Evitar contacto Evitar contacto
de 301 V a 750 V 3,0 m (10 pies 0 pulg.) 1,0 m (3 pies 6 pulg.)
M 0,3 m (1 pie 0 pulg.) 25 mm (0 pie 1 pulg.)
de 751 V a 15 kV 3,0 m (10 pies 0 pulg.) 1,5 m (5 pies 0 pulg.) 0,7 m (2 pies 2 pulg.) 0,2 m (0 pie 7 pulg.)
TE
de 15,1 kV a 36 kV 3,0 m (10 pies 0 pulg.) 1,8 m (6 pies 0 pulg.) 0,8 m (2 pies 7 pulg.) 0,3 m (0 pie 10 pulg.)
de 36,1 kV a 46 kV 3,0 m (10 pies 0 pulg.) 2,5 m (8 pies 0 pulg.) 0,8 m (2 pies 9 pulg.) 0,4 m (1 pie 5 pulg.)
de 46,1 kV a 72,5 kV 3,0 m (10 pies 0 pulg.) 2,5 m (8 pies 0 pulg.) 1,0 m (3 pies 3 pulg.) 0,7 m (2 pies 2 pulg.)
E
de 72,6 kV a 121 kV 3,3 m (10 pies 8 pulg.) 2,5 m (8 pies 0 pulg.) 1,0 m (3 pies 4 pulg.) 0,8 m (2 pies 9 pulg.)
PL
de 138 kV a 145 kV 3,4 m (11 pies 0 pulg.) 3,0 m (10 pies 0 pulg.) 1,2 m (3 pies 10 pulg.) 1,0 m (3 pies 4 pulg.)
M
de 230 kV a 242 kV 4,0 m (13 pies 0 pulg.) 4,0 m (13 pies 0 pulg.) 1,7 m (5 pies 8 pulg.) 1,6 m (5 pies 2 pulg.
SA
4,9 m (15 pies 11
de 765 kV a 800 kV 7,2 m (23 pies 9 pulg.) 7,2 m (23 pies 9 pulg.) pulg.) 4,7 m (15 pies 5 pulg.)
Nota: La presente tabla es únicamente para límites de aproximación para evitar descargas; referirse al material pertinente
para límites de protección contra arcos eléctricos.
a En el caso de sistemas monofásicos, seleccionar el rango que equivale al voltaje máximo del sistema entre fase y puesta a tierra
y multiplicarlo por 1,732

b Límite de aproximación condicionada: El límite de aproximación a un conductor eléctrico o parte de circuito energizado
expuesto dentro del cual existe riesgo de peligro de descarga eléctrica. Límite de aproximación restringida: El límite de
aproximación a una parte de circuito o conductor eléctrico energizado expuesto dentro del cual hay mayor riesgo de descarga
eléctrica debido a la combinación de arco eléctrico con movimientos inadvertidos para el personal que trabaja cerca de la parte
de circuito o el conductor eléctrico energizado. Límite de aproximación prohibida: El límite de aproximación de una parte de
circuito o conductor eléctrico energizado expuesto dentro del cual se considera que el trabajo es igual a entrar en contacto con
la parte del circuito o el conductor eléctrico.
c El término describe una condición en la cual la distancia entre el conductor y la persona no está controlada por la persona.
E término se aplica normalmente a los conductores de líneas aéreas sostenidos por postes.

Rev.: 1.1
Límites de aproximación para evitar descargas, sistemas de corriente continua
(1) (2) (3) (4) (5)
Límite de
aproximación Límite de aproximación
Límite de aproximación condicionada restringida prohibida
Incluye complemento
E
Diferencia Conductor movible Parte de circuito fijo
por movimiento
potencial nominal expuestob expuesto
involuntario
AT
< 100 V No especificado No especificado No especificado No especificado
100 V – 300 V 3,0 m (10 pies 0 pulg.) 1,0 m (3 pies 6 pulg.) Evitar contacto Evitar contacto
PL
301 V – 1 kV 3,0 m (10 pies 0 pulg.) 1,0 m (3 pies 6 pulg.) 0,3 m (1 pie 0 pulg.) 25 mm (0 pie 1 pulg.)
M
1,1 kV – 5 kV 3,0 m (10 pies 0 pulg.) 1,5 m (5 pies 0 pulg.) 0,5 m (1 pie 5 pulg.) 0,1 m (0 pie 4 pulg.)
5 kV – 15 kV 3,0 m (10 pies 0 pulg.) 1,5 m (5 pies 0 pulg.) 0,7 m (2 pies 2 pulg.) 0,2 m (0 pie 7 pulg.)
TE
15,1 kV – 45 kV 3,0 m (10 pies 0 pulg.) 2,5 m (8 pies 0 pulg.) 0,8 m (2 pies 9 pulg.) 0,4 m (1 pie 5 pulg.)
45,1 kV – 75 kV 3,0 m (10 pies 0 pulg.) 2,5 m (8 pies 0 pulg.) 1,0 m (3 pies 2 pulg.) 0,7 m (2 pies 1 pulg.)
E
PL
M
500 kV – 800 kV 8,0 m (26 pies 0 pulg.) 8,0 m (26 pies 0 pulg.) 5,0 m (16 pies 5 pulg.) 5,0 m (16 pies 5 pulg.)
aTodas las dimensiones son la distancia desde las partes de circuito o los conductores eléctricos energizados expuestos hasta
SA
el trabajador.
b El término describe una condición en la cual la distancia entre el conductor y la persona no está controlada por la persona.
El término se aplica normalmente a los conductores de líneas aéreas sostenidos por postes.

Rev.: 1.1
Apéndice D: Tabla de clasificación de categorías de peligros y riesgos
Tareas realizadas en equipos energizados: Corriente alterna Categoría de Guantes de Herramientas

peligro/riesgo goma aislantes manuales
aisladas
y aislantes
Tableros de control u otros equipos de 240 V o menos
Parámetros: Máximo de 25 kA de corriente de corto circuito disponible; máximo de 0,03 seg. (2 ciclos) de tiempo de despeje de fallas, distancia de trabajo
mínima de 18 pulg. (46 cm)
Realizar termografía infrarroja y otras inspecciones sin contacto fuera del límite de aproximación 0 N N
E
restringida.
Operación del disyuntor o interruptor con fusible con tapas puestas 0 N N
Trabajar en conductores eléctricos y partes de circuitos con corriente, incluso prueba de voltaje 1 S S
AT
Quitar/instalar disyuntores o interruptores con fusibles 1 S S
Quitar tapas atornilladas (para dejar expuestos los conductores eléctricos y las partes de circuitos 1 N N
energizadas)
Abrir tapas con bisagras (para dejar expuestos los conductores eléctricos y las partes de circuitos 0 N N
PL
energizados)
Trabajar en conductores eléctricos y partes de circuitos energizados en equipos de utilización 1 S S
alimentados directamente por un circuito ramal
Tablero de control u otros equipos de > 240 V y hasta 600 V
M
Límite de arco eléctrico potencial con partes de circuito o conductores energizados expuestos que usan los parámetros antes mencionados: 30 pulg. (76 cm).
TE
restringida.
Operación del disyuntor o interruptor con fusible con tapas puestas 0 N N
Operación del disyuntor o interruptor con fusible sin tapas puestas 1 S N
E
Quitar/instalar disyuntores o interruptores con fusibles 2 S S

Quitar tapas atornilladas (para dejar expuestos los conductores eléctricos y las piezas de circuitos 1 N N
PL
energizados).
energizados)
Trabajar en conductores eléctricos y partes de circuitos con corriente en equipos de utilización 2 S S
M
alimentados directamente por un circuito ramal del tablero de control.

Centros de control de motores (MCC, por sus iniciales en inglés) de clase 600 V
Parámetros: Máximo de 65 kA de corriente de corto circuito disponible; máximo de 0,03 seg. (2 ciclos) de tiempo de despeje de fallas; distancia de trabajo
SA
mínima de 18 pulg. (46 cm).

restringida.
Operación del disyuntor o interruptor con fusible u operación de arranque con puertas del 0 N N
gabinete cerradas
Leer un medidor del tablero mientras se hace funcionar un interruptor del medidor 0 N N
Operación del disyuntor o interruptor con fusible u operación de arranque con puerta del 1 N N
gabinete abierta
Trabajar en circuitos de control con conductores eléctricos y partes de circuitos energizados, 0 S S
120 V o menos, expuestos.
Trabajar en circuitos de control con conductores eléctricos y partes de circuitos energizados 2 S S
a >120 V, expuestos.
Aplicación de equipos de conexión a tierra de protección temporaria, después de la prueba de 2 S N
voltaje
Trabajar en conductores eléctricos y partes de circuitos con corriente en equipos de utilización 2 S S
alimentados directamente por un circuito ramal del centro de control de motores
Centros de control de motores (MCC, por sus iniciales en inglés) de clase 600 V

Rev.: 1.1
Límite de arco eléctrico potencial con partes de circuito o conductores energizados expuestos que usan los parámetros antes mencionados: 165 pulg. (419 cm)
Inserción o retiro de unidades de arranque individuales del MCC 4 S N
energizados).
energizados)
Dispositivos de distribución clase 600 V (con disyuntores o interruptores de fusible) y cuadros eléctricos clase 600 V
Límite de arco eléctrico potencial con partes de circuito o conductores energizados expuestos que usan los parámetros antes mencionados: 233 pulg. (592 cm)
restringida.
Operación del disyuntor o del interruptor con fusible con la puerta del gabinete cerrada. 0 N N
E
Operación del disyuntor o del interruptor con fusible con la puerta del gabinete abierta 1 N N
AT
PL
Insertar o quitar (desconectar) disyuntores en cubículos, con puertas abiertas o cerradas 4 N N
Aplicación de equipos de conexión a tierra de protección temporaria, después de la prueba de voltaje 2 S N
M
energizados).
energizados)
TE
Otros equipos clase 600 V (de 277 V a 600 V, nominal)

Parámetros: Máximo de 65 kA de corriente de corto circuito disponible: máximo de 0,03 s (2 ciclos) de tiempo de despeje de fallas: distancia de trabajo mínima
de 18 pulg. (46 cm) (excepto donde se indique)
Equipos de iluminación o pequeños transformadores de potencia (600 V, máximo)
E
a. Quitar tapas atornilladas (para dejar expuestos los conductores eléctricos y las piezas a. 2 a. N a. N
de circuitos energizados).
PL
b. Abrir tapas con bisagras (para dejar expuestos los conductores eléctricos y las partes b. 1 b. N b. N
de circuitos energizados)
c. Trabajar en conductores eléctricos y partes de circuitos con corriente, incluso prueba c. 2 c. S c. S
de voltaje d. 2 d. S d. N
M
d. Aplicación de equipos de conexión a tierra de protección temporaria, después de la

prueba de voltaje
Medidores de facturación (kW/hora, con voltaje y corriente primarios); insertar o quitar 2 S N
SA
Quitar o instalar la tapa de la bandeja o el canal portacables 1 N N

Quitar o instalar las tapas de diversos equipos 1 N N
Insertar o quitar dispositivos enchufables en conductos de barras 2 S N
Arrancadores de motores (contactores con fusibles) NEMA E2, desde 2,3 kV hasta 7,2 kV
Límite de arco eléctrico potencial con partes de circuito o conductores energizados expuestos que usan los parámetros antes mencionados: 422 pulg. (1.071 cm).
restringida.
Operación del contactor con puertas del gabinete cerradas 0 N N
Operación del contactor con puertas del gabinete abiertas 2 N N
Insertar o quitar (desconectar) arrancadores desde cubículos, con puertas abiertas o cerradas 4 N N

Rev.: 1.1
energizados).
energizados)
Insertar o quitar (desconectar) arrancadores desde cubículos de construcción resistentes a arco 0 N N
eléctrico, probados de acuerdo con IEEE C37.20.7, solo con puertas cerradas
Dispositivos de distribución con separación metálica, de 1 kV a 38 kV
Parámetros: Máximo de 35 kA de corriente de corto circuito disponible: máximo de hasta 0,2 seg. (12 ciclos) de tiempo de despeje de fallas; distancia mínima de
trabajo de 36 pulg. (91 cm.)
Límite de arco eléctrico potencial con partes de circuito o conductores energizados expuestos que usan los parámetros antes mencionados: 422 pulg. (1.072 cm)
restringida.
Operación del disyuntor con puertas del gabinete cerradas 2 N N
E
Operación del disyuntor con puertas del gabinete abiertas 4 N N
AT
PL
Insertar o quitar (desconectar) disyuntores en cubículos, con puertas abiertas o cerradas 4 N N
M
energizados).
energizados)
TE
Abrir compartimentos de transformadores de voltaje o de control de potencia 4 N N

Dispositivos de distribución resistentes a arco eléctrico tipo 1 ó 2 (para tiempos de despeje de <0,5 seg. con una perspectiva de corriente de falla que no exceda
el índice de resistencia al arco eléctrico del equipo)
E
Operación del disyuntor con puerta del gabinete cerrada 0 N N
PL
Insertar o quitar (desconectar) disyuntores en cubículos, con puerta cerrada 0 N N

Insertar o quitar disyuntores de cubículos, con puerta abierta 4 N N
M
Insertar o quitar (desconectar) el dispositivo de puesta a tierra y de prueba con la puerta cerrada 0 N N
Insertar o quitar (desconectar) los transformadores de voltaje del embarrado con la puerta cerrada 0 N N
Otros equipos de1 kV hasta 38 kV
SA
Dispositivo de distribución con interruptor recubierto en metal, con o sin fusibles
a. Operación del interruptor de construcción tipo resistente al arco eléctrico, probado de a. 0 a. N a. N
acuerdo con IEEE C37.20.7, con puertas cerradas únicamente b. 2 b. N b. N
b. Operación del interruptor, puertas cerradas
c. Trabajar en conductores eléctricos y partes de circuitos con corriente, incluso prueba c. 4 c. S c. S
de voltaje d. 4 d. N d. N
d. Quitar tapas atornilladas (para dejar expuestos los conductores eléctricos y las piezas
de circuitos energizados). e. 3 e. N e. N
e. Abrir tapas con bisagras (para dejar expuestos los conductores eléctricos y las partes
de circuitos energizados)
Operación del interruptor para desconexión en exteriores (operado con pértiga aislante) 3 S S
Operación del interruptor de desconexión exterior (mediante operador múltiple, de grado) 2 S N
Inspeccionar cable aislado, en boca de inspección o en otro espacio confinado 4 S N
Inspeccionar cable aislado en espacio abierto 2 S N
S: Sí(requerido): N: No (no requerido).
Notas:
(1) Los guantes de goma aislantes son guantes aptos para el voltaje máximo entre líneas sobre las cuales se realizará el trabajo.
(2) Las herramientas manuales aisladas y aislantes son aptas para el voltaje máximo entre las líneas sobre las cuales se realizará el trabajo; están fabricadas

Rev.: 1.1
y probadas según ASTM F 1505, especificación estándar para herramientas manuales aisladas y aislantes.
(3) El uso de "N" no indica que los guantes de goma aislantes y las herramientas manuales aislantes y aisladas no sean necesarios en todos los casos.
Los guantes de goma aislantes y las herramientas manuales aisladas y aislantes pueden ser un requisito de las operaciones o la normativa local.
(4) En el caso de equipos protegidos por fusibles limitadores de corriente ascendente, con la corriente de falla de arco en su rango de limitación de corriente
(tiempo de despeje de fallas de 1/2 ciclo o menor), la categoría de peligro/riesgo requerido puede ser reducida en un número.
(5) En el caso de sistemas eléctricos de hasta 600 V, el límite de arco eléctrico se estableció por medio de la siguiente información: cuando se utilizó un tiempo
de disparo de 0,03 segundos, se indicó un MCC o tablero de control protegido por un disyuntor de caja moldeada. La distancia de trabajo utilizada fue 18 pulg.
(455 mm). La distancia mínima de arco utilizada fue 32 mm en el caso de los dispositivos de distribución y 25 mm en el caso de los MCC y dispositivo de
protección tipo 0 para todos. Cuando se usó un tiempo de disparo de 0,33 o 0,5 segundos, se indicó un LVPCB (disyuntor de bajo voltaje) en el dispositivo de
distribución. La distancia de trabajo utilizada fue 24 pulg. (610 mm). La distancia mínima de arco fue de 32 mm y dispositivos de protección tipo 0 para todos.
Todos lo números se redondearon hacia arriba o hacia abajo de acuerdo a si eran múltiples de 5.
(6) En el caso de sistemas eléctricos de 1kV a 38 kV el límite de arco eléctrico se estableció por medio de la siguiente información: no se dieron valores máximos
en la edición 2009 de la 70E de la NFPA para corriente de corto circuito o tiempo operativo. Se realizaron dos grupos de ecuaciones: 35 kA AIC y 0,2 segundos de
E
tiempo operativo y 26 kA AIC y 0,2 segundos de tiempo operativo. Se usaron 0,2 segundos sumando el típico tiempo de despeje de fallas total máximo del
disyuntor al valor estimado de operación del relé. Esto coincide con los valores de IEE1584 de 0,18 segundos de tiempo operativo y 0,08 de tiempo de disparo
AT
completados. Se utilizó una corriente de corto circuito de 35 kA como máximo (HRC-4 a ~ 40 cal/cm2) y se utilizó 26 kA para comparar los efectos de bajar la
corriente de corto circuito (HRC-4 a ~ 30 cal/cm2).
PL
M
Tareas realizadas en equipos energizados: Corriente continua Categoría de Guantes de Herramientas
TE
peligro/riesgoa goma aislantesb manuales

aisladas
y aislantes
Baterías de almacenamiento, cuadros eléctricos de corriente continua y otras fuentes de suministro de corriente continua > 100 V < 250 V
Parámetros: Voltaje: 250 V, máximo duración de arco y distancia de trabajo 2 seg. a 18 pulg (46 cm.)
E
Trabajar en conductores eléctricos y partes de circuitos energizados, incluso la prueba de voltaje 1 S S

en la que la corriente de arco es ≥1 kA y <4 kA
PL
Límite de arco eléctrico potencial con los parámetros antes enunciados a 4 kA: 36 pulg. (91 cm.)
M
SA
Baterías de almacenamiento, cuadros eléctricos de corriente continua y otras fuentes de suministro de corriente continua ≥250 V ≤600 V
Parámetros: Voltaje 600 V, máximo duración de arco y distancia de trabajo 2 seg. a 18 pulg (46 cm.)
en la que la corriente de arco es ≥1 kA y <1,5 kA
Límite de arco eléctrico potencial con los parámetros antes enunciados a 1,5 kA: 36 pulg. (91 cm.)
en la que la corriente de arco es ≥1,5 kA y <3 kA
S: Sí(requerido)

Rev.: 1.1
aSi hay posibilidad de exposición a ácido, la vestimenta debe proteger contra ácidos y arcos eléctricos según la norma F 1891 de ASTM o equivalente evaluada
en términos de F 1296 de ASTM respecto de la protección contra ácidos.
bEn los ambientes limpios u otras instalaciones eléctricas que no permitan protectores de cuero antiexposición a los arcos eléctricos, se debe seguir la normativa
F 496 de ASTM y usar guantes aislantes de goma sin protectores de cuero y los guantes elegidos deben proteger contra los arcos eléctricos debido al nivel potencial
de exposición de la categoría de peligro/riesgo.
E
AT
PL
M
TE
E
PL
M
SA

Rev.: 1.1
Apéndice E: Cuadro de selección de EPP eléctricos
CATEGORÍA DE PELIGRO/RIESGO (HRC) 0 1 2 3 4

Resultados de la evaluación de la energía de incidente <1.2 1.3-4 4.1-8 8.1-25 25.1 – 40
Índice mínimo de resistencia al arco – ATPV (cal/cm.2) N/A 4 8 25 40
Ropa interior de algodón (algodón, seda, lana, etc.) x x x x x
Camisa de mangas largas y pantalones largos
(Fibra natural) (Jeans OK) (Sintéticos no)
x
Camisa de protección contra arcos eléctricos y pantalones de protección
contra arcos eléctrico u overol de mangas largas de protección contra arcos x3 o 4 x5 o 6 SR SR
E
eléctricos (8 Cal/cm2 ATPV mínimo)0
Chaqueta, parca o impermeable de protección contra arcos eléctricos SN SN SN SN
AT
Traje ignífugo de protección contra arcos eléctricos, chaqueta y pantalón
(40 Cal/cm2traje de protección contra arcos eléctricos2
SR8 SR9
Casco (clase E) x x x x
Pasamontañas (capucha) (8 Cal/cm2 ATPV mínimo) x
PL
Máscara protectora o capucha de protección contra arcos eléctricos
(Coloreados y antiarcos eléctricos 8 Cal/cm2 mínimo)
x7 x10
Capuchas de protección (40 Cal/cm2 ATPV mínimo)2 x8 x9
Protección auditiva (tapones para el canal auditivo) x x x x x
M
Guantes de cuero (protectores contra alto voltaje OK) SN2 x2 x2
Guantes de protección contra arcos eléctricos x2 x2
TE
Gafas o antiparras de seguridad ER ER ER ER ER
Zapatos de cuero de seguridad calificados EH SN SN x x x
SN=Según sea necesario, SR=Según los requisitos,
Basado en la norma 70E de la NFPA ER=Elemento requerido
Notas:
E
1 El índice de resistencia al arco para prendas o para un sistema de prendas se expresa en cal/cm2.
2 Si se requieren guantes de goma aislantes con protectores de cuero, no se requieren otros guantes de cuero ni guantes de protección contra arcos
PL
eléctricos. La combinación de guantes de goma aislantes con protectores de cuero satisface el requisito de protección contra arcos eléctricos.
3 Los pantalones y las camisas de protección contra arcos eléctricos utilizados para la categoría 1 de peligro/riesgo deben tener un índice
mínimo de resistencia al arco de 4.
4 Una alternativa es usar overoles de protección contra arcos eléctricos (índice mínimo de resistencia al arco de 4) en lugar de camisas
M
y pantalones de protección contra arcos eléctricos.

5 Los pantalones y las camisas de protección contra arcos eléctricos utilizados para la categoría 2 de peligro/riesgo deben tener un índice
mínimo de resistencia al arco de 8.
SA
6 Una alternativa es usar overoles de protección contra arcos eléctricos (índice mínimo de resistencia al arco de 8) en lugar de camisas
y pantalones de protección contra arcos eléctricos.
7 Se requiere una máscara protectora con un índice mínimo de resistencia al arco de 4 para la categoría 1 de peligro/riesgo, o un índice mínimo
de resistencia al arco de 8 para la categoría 2 de peligro/riesgo, con una protección envolvente a fin de proteger no solo el rostro, sino
también la frente, los oídos y el cuello (o, como alternativa, una capucha de protección contra arcos eléctricos).
8 Una alternativa es usar un sistema completo de vestimenta de protección contra arcos eléctricos con capucha, el cual debe tener un índice
mínimo de resistencia al arco eléctrico de 25 para la categoría 3 de peligro/riesgo.
9 El sistema completo de vestimenta que incluye camisa y pantalón de protección contra arcos eléctricos, y/o overoles de protección contra
arcos eléctricos, o chaqueta y pantalón y capucha con protección contra arcos eléctricos, deben tener un índice mínimo de resistencia al arco
de 40 para la categoría 4 de peligro/riesgo.
10 Una alternativa es usar una máscara protectora con un índice mínimo de resistencia al arco eléctrico de 8 y un pasamontañas (capucha) con
un índice mínimo de resistencia al arco eléctrico de 8 que cubra el rostro, la cabeza y el cuello, excepto las zonas de ojos y nariz.

Rev.: 1.1
Apéndice F: Permiso para trabajos eléctricos energizados
Sección A: Debe ser completada por el gerente de proyecto o el supervisor
1. Fecha:
2. Descripción de circuito/equipo/ubicación del trabajo:
3. Descripción del trabajo que se debe realizar:
E
4. Justificación de por qué el circuito/equipo no se puede desconectar:
AT
Sección B: Debe ser completada por las personas calificadas en electricidad que realicen el trabajo
PL
1. Describir las prácticas de trabajo seguro que se deben emplear:
2. Determinar los límites de protección contra descargas:
(a) Límite de aproximación condicionada pies (m)
M
(b) Límite de aproximación restringida pies (m)
(c) Límite de aproximación prohibida pies (m)
TE
3. Determinar los límites de protección contra arcos eléctricos: pies (m)
4. Medios utilizados para restringir el acceso de personas no calificadas

desde límite más lejano (contra descarga o arco eléctrico):
5. Categoría de peligro/riesgo (0, 1, 2, 3 o 4) de la tarea:
E
6. ¿Se requieren herramientas con indicación de tensión nominal? Sí o no

7. ¿Se requieren guantes con indicación de tensión nominal? Sí o no
PL
8. Enumerar el EPP que se necesita para la categoría de peligro/riesgo:

M
9. Enumerar los valores mínimos de ATPV para los EPP:

10. ¿Se tomaron medidas apropiadas de respuesta ante emergencias
SA
Sí o no
de primeros auxilios y RCP antes de comenzar el trabajo?
11. ¿Se realizó un informe para analizar los peligros y los controles
Sí o no
antes de la tarea?
12. ¿Cree que el trabajo antes descrito puede realizarse de forma
segura? En caso de que no sea así, analizar los problemas con el Sí o no
gerente de proyecto o supervisor.
Si el alcance del trabajo cambia, notificar de inmediato al gerente de proyecto/supervisor. No se deberá llevar a cabo ningún trabajo cuyo alcance
haya sido modificado sin autorización PREVIA del gerente de proyecto o el supervisor
Persona calificada en electricidad Firma Fecha Persona calificada en electricidad Firma Fecha
Gerente de proyecto/supervisor Firma Fecha Gerente de proyecto/supervisor Firma Fecha


Seguridad - Electrica General Electric PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Seguridad - Electrica General Electric PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Procedimiento sobre seguridad eléctrica

Proc. n.º: EHS 13.B

PROPIEDAD DE GE NO CONTROLADO EN CASO DE IMPRESIÓ N PÁ GINA 2 DE 25

ocurriera un arco eléctrico.)

equipos eléctricos utilizados en un ambiente inseguro y equipos eléctricos inseguros.

energizados o cerca de ellos donde el empleado se vea expuesto a los conductores

PROPIEDAD DE GE NO CONTROLADO EN CASO DE IMPRESIÓ N PÁ GINA 3 DE 25

oficina (proyectores y computadoras).

4.1. Autorización de trabajo para el personal

4.1.1. Las personas no calificadas:

PROPIEDAD DE GE NO CONTROLADO EN CASO DE IMPRESIÓ N PÁ GINA 4 DE 25

4.2. Análisis de peligro de arco eléctrico y peligro de descarga eléctrica

4.2.2. Análisis de peligro de descarga: Límites de aproximación

4.2.2.2. Límite de aproximación condicionada. El límite externo de aproximación es el límite de aproximación

PROPIEDAD DE GE NO CONTROLADO EN CASO DE IMPRESIÓ N PÁ GINA 5 DE 25

4.2.3.2.1. Determinar el límite de protección contra arcos eléctricos y

4.2.3.4.2. El circuito se alimenta con un transformador, y

4.2.3.5. Determinación del límite de protección contra arcos eléctricos

PROPIEDAD DE GE NO CONTROLADO EN CASO DE IMPRESIÓ N PÁ GINA 6 DE 25

4.2.3.6.2. Tablas de categorías de peligro/riesgo y selección de EPP eléctricos:

4.2.3.6.3. Cálculo de la energía de incidente y utilización de la tabla de selección de EPP:

PROPIEDAD DE GE NO CONTROLADO EN CASO DE IMPRESIÓ N PÁ GINA 7 DE 25

Tipo de equipo eléctrico Frecuencia de las pruebas dieléctricas

Dentro de los 6 meses de uso inicial y cada

Pértiga aislante Cada 24 meses

PROPIEDAD DE GE NO CONTROLADO EN CASO DE IMPRESIÓ N PÁ GINA 8 DE 25

4.3. Actividades laborales: Todos los voltajes

PROPIEDAD DE GE NO CONTROLADO EN CASO DE IMPRESIÓ N PÁ GINA 9 DE 25

PROPIEDAD DE GE NO CONTROLADO EN CASO DE IMPRESIÓ N PÁ GINA 10 DE 25

4.4. Actividades laborales: Específicamente hasta 600 voltios

usarse medición directa cuando se desconoce el rango de voltaje.

4.4.4. No reemplazar fusibles cuando alguno de los lados tiene corriente.

4.5. Actividades laborales: Específicamente a más 600 voltios

PROPIEDAD DE GE NO CONTROLADO EN CASO DE IMPRESIÓ N PÁ GINA 11 DE 25

4.6.2. Las operaciones deben informar al empleado contratado sobre:

PROPIEDAD DE GE NO CONTROLADO EN CASO DE IMPRESIÓ N PÁ GINA 12 DE 25

Los líderes de  Actualizarán este procedimiento según sea necesario.

Los líderes de  Apoyarán la implementación de este procedimiento.

 Presentarán los problemas cuando se los identifique.

funciones deben ingresar en áreas donde se realizan trabajos eléctricos.

capacitación debe cubrir al menos:

PROPIEDAD DE GE NO CONTROLADO EN CASO DE IMPRESIÓ N PÁ GINA 13 DE 25

8.3. Apéndice C: Tablas de límites de aproximación para evitar descargas

8.5. Apéndice E: Cuadro de selección de EPP eléctricos

8.6. Apéndice F: Permiso para trabajos eléctricos energizados

PROPIEDAD DE GE NO CONTROLADO EN CASO DE IMPRESIÓ N PÁ GINA 14 DE 25

Apéndice A: Información específica de P&L

PROPIEDAD DE GE NO CONTROLADO EN CASO DE IMPRESIÓ N PÁ GINA 15 DE 25

Apéndice B: Información específica de la operación

PROPIEDAD DE GE NO CONTROLADO EN CASO DE IMPRESIÓ N PÁ GINA 16 DE 25

Apéndice C: Tablas de límites de aproximación para evitar descargas

Sistemas de corriente alterna

(1) (2) (3) (4) (5)

< 50 V No especificado No especificado No especificado No especificado

y multiplicarlo por 1,732

PROPIEDAD DE GE NO CONTROLADO EN CASO DE IMPRESIÓ N PÁ GINA 17 DE 25

Límites de aproximación para evitar descargas, sistemas de corriente continua

(1) (2) (3) (4) (5)

PROPIEDAD DE GE NO CONTROLADO EN CASO DE IMPRESIÓ N PÁ GINA 18 DE 25

Apéndice D: Tabla de clasificación de categorías de peligros y riesgos

Tareas realizadas en equipos energizados: Corriente alterna Categoría de Guantes de Herramientas

Quitar/instalar disyuntores o interruptores con fusibles 2 S S

alimentados directamente por un circuito ramal del tablero de control.