Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.

com

GUÍA DE USUARIO
Bienvenido a la Guía del usuario de Vycro MX. Recuerde volver a consultar el sitio web de Vycro MX (www.vycromx.com ) para obtener
actualizaciones del programa y de este documento.

GUÍA DE USUARIO................................................ .................................................... .................................................... ......................1

¿Qué es el editor de rendimiento de Vycro MX? ........................................... .................................................... ...............................1
¿Cuáles son los requisitos mínimos para el programa? .................................................... .................................................... .....2
ORDENADOR PERSONAL................................................. .................................................... .................................................... ....................................2
MAC ................................................. .................................................... .................................................... ...............................2
¿Cómo instalo y configuro el programa?......................................... .................................................... ...............................2
Detección automática, detección automática, 1, 2, 3….................................. .................................................... ..........................................2
Copia de seguridad de su rendimiento actual ............................................. .................................................... .....................................2
¿Qué pasa si Vycro MX no puede encontrar mi MX49/61? .................................................... .................................................... ..................2
Creación y gestión de representaciones ............................................... .................................................... ....................................3
¿Qué pasa con las Voces? .................................................... .................................................... .................................................... .........3
Recorrido rápido por el editor de rendimiento de Vycro MX .................................. .................................................... ..........................4
Perillas de rendimiento .................................................. .................................................... .................................................... .............5
LCD principal................................................. .................................................... .................................................... .............................6
Los botones de gestión de datos ............................................... .................................................... ..........................................7
Controles de nombre y número de interpretación ........................................... .................................................... ..........................7
La matriz de partes: descripción general .................................. .................................................... .................................................... 8
La matriz de partes: selección de categoría y selección de banco ............................... .................................................... ...................8
SELECCIÓN DE CATEGORÍA ............................................. .................................................... .................................................... .....9
SELECCIÓN DE BANCO ................................................ .................................................... .................................................... .............11
Matriz de piezas: Páginas de detalles ............................................. .................................................... .................................................... ...11
MEZCLA................................................. .................................................... .................................................... ...............................12
JUGAR ................................................. .................................................... .................................................... ............................12
RANGO DE NOTA ................................................ .................................................... .................................................... ..............13
RANGO DE VELOCIDAD ............................................... .................................................... .................................................... ......13
FILTRO / EG ....................................................... .................................................... .................................................... ....................14
midi.................................................. .................................................... .................................................... .............................14
ARP 1................................................. .................................................... .................................................... ............................15
ARP 2................................................. .................................................... .................................................... ............................15
EFECTOS.................................................. .................................................... .................................................... .....................dieciséis
EQ / RITMO ............................................... .................................................... .................................................... ...............dieciséis
Panel de selección rápida .................................................. .................................................... .................................................... .............17
CAPA, DIVIDIR Y ARP ............................................... .................................................... .................................................... .....17
PARTE 1 BLOQUE DE SELECCIÓN RÁPIDA .................................. .................................................... ..........................................17
PARTE 2 BLOQUE DE SELECCIÓN RÁPIDA.................................... .................................................... ..........................................18
BLOQUE DE SELECCIÓN RÁPIDA DE RITMO .................................. .................................................... ....................................18
Audición de teclado ................................................. .................................................... .................................................... .......19
Teclado midi .................................................. .................................................... .................................................... ..............19
Modo de audición de teclado MIDI ............................................... .................................................... .....................................19
MX49 Teclado de arrastre de punto dividido ............................................. .................................................... ..........................................19
La vista de la colección .................................................. .................................................... .................................................... ..............20
¡Esperar! ¿Dónde está el resto de la Ayuda para este software? .................................................... .................................................... .......20

¿Qué es el editor de rendimiento Vycro MX?

Vycro MX es una aplicación de software para computadoras Windows y Mac que permite editar cada uno de los parámetros de la
interpretación actualmente cargada en su MX49/61. Cuando esté satisfecho con los cambios, puede almacenar la interpretación editada en la
ubicación del banco de usuario de interpretación del MX49/61 desde el botón STORE del panel frontal del MX49/61. También es posible
guardar y cargar interpretaciones en el disco, ya sea como archivos de interpretación individuales o como parte de la vista de colección
integrada.

Guía del usuario de Vycro MX 1

Si ha utilizado cualquiera de los editores de la marca Vyzex o Vyzor de Psicraft Designs, la operación de los tipos de control en pantalla le
resultará muy familiar. La diferencia importante es que Vycro MX edita solo la interpretación actual, a diferencia de los editores Vyzex y Vyzor,
que también administran bancos de usuarios y otros elementos programables, como presets, voces, globales, etc.

Vycro MX es una aplicación independiente. No es compatible con VST/AU u otros formatos de complementos para ejecutarse dentro de un DAW host, a diferencia de
los editores Vyzor de Psicraft Designs. Por favor visitahttp://vycromx.com para noticias y actualizaciones en este frente.

¿Cuáles son los requisitos mínimos para el programa?

ordenador personal Windows XP y superior. Procesador equivalente a P4 y superior, gráficos en color de 32 bits y pantalla de 1024x800 o superior.

MAC OSX 10.4.x y superior, todos los procesadores Intel. Pantalla de 1024x800 o más grande.

¿Cómo instalo y configuro el programa?

Primero debe conectar su MX a su computadora con el cable USB suministrado y luego ejecutar el instalador del editor. Ahora debe salir
de cualquier puerto MIDI usando el software de música que esté ejecutando antes de iniciar el programa por primera vez. Esto evitará
posibles conflictos entre Vycro y su otro software MIDI en el viaje inaugural del programa.

Detección automática, detección automática, 1, 2, 3…

De forma predeterminada, Vycro MX abrirá todos los puertos de entrada y salida MIDI de su computadora y realizará una búsqueda exhaustiva
de su MX en estos puertos MIDI: Cuando se encuentra su MX49/61, Vycro selecciona los puertos MX MIDI IN y MIDI OUT. que fueron detectados y
procede a...

Copia de seguridad de su rendimiento actual

Vycro MX automáticamenteCONSEGUIRel búfer de edición de interpretación actual de su sintetizador MX (49 o 61). Para hacer una copia de seguridad de estos datos en su disco
duro como un archivo de conjunto, seleccione 'ARCHIVO->Guardar conjunto' en el menú de la aplicación. Ahora se realiza una copia de seguridad de esta actuación única, siempre
que no guarde ediciones posteriores en este archivo accidentalmente.

Si le preocupa que futuras ediciones dañen su archivo SET de copia de seguridad, elija la opción 'ARCHIVO->Guardar conjunto como...' para cambiar el
nombre del archivo con el que está trabajando. Esto asegurará que su SET de respaldo ya no esté abierto en el editor y, por lo tanto, a salvo de cualquier
archivo que guarde mientras explora el editor Vycro MX.

Vycro MX es un editor de interpretación, no un editor/biblioteca de instrumentos completo. Cuando guarda un archivo de conjunto
(extensión .SQS), solo está realizando una copia de seguridad de una interpretación, aunque otros editores de la línea de productos MX
utilizan el formato de archivo .SQS para almacenar más que esto.

Como explicaremos más adelante, no es necesario que almacene las interpretaciones como archivos de configuración: el programa tiene un
formato de archivo de interpretación directo, así como otras formas de guardar sus interpretaciones en el disco.

¿Qué pasa si Vycro MX no puede encontrar mi MX49/61?

Si la rutina de AutoSense al iniciar el programa no encuentra su MX, el editor iniciará elGuía de ayuda de inicio rápidoPDF que
explica muchas de las razones comunes por las que MX podría no ser detectado por el editor: En este documento se incluyen
procedimientos para resolver estos problemas.

El PDF de la GUÍA de Ayuda QuickStart y el resto de manuales de Vycro MX están disponibles en la página de la aplicación.Manuales
menú. En caso de duda, léalas primero y, si no puede resolver las cosas, la aplicaciónEn líneamenú tiene un enlace directo a laJunta de
soporte técnico de Vyzordonde se puede navegar, buscar y solicitar ayuda para problemas relacionados con el editor.

En el momento de la creación de este manual, el software editor Vycro MX no puede rastrear la mayoría de las
ediciones realizadas desde el panel frontal MX. Esto incluye las perillas de rendimiento del panel frontal, PART 1-2
LINK, selecciones de voz, cambios en el menú EDIT, LAYER, SPLIT y ARP y botones PART SELECT.

Mientras trabaja con el editor, recuerde usar la GUI para estas funciones y estará bien.

Si bien la funcionalidad descrita anteriormente no está disponible actualmente, una futura versión de firmware/software
puede cambiar esto. Por favor visitahttp://vycromx.com para las últimas noticias e información.

Guía del usuario de Vycro MX 2

Creación y gestión de actuaciones
Cuando trabaja con Vycro MX, está operando con copias de los datos de rendimiento de su MX49/61, y no con los datos originales en sí.
Esto significa que puede cambiar la interpretación cargada actualmente en la ventana del editor y, a menos que ejecute una operación
de ALMACENAMIENTO desde el panel frontal del MX49/61 al final de su sesión, su banco de usuario original de 128 interpretaciones a
bordo del sintetizador permanecerá intacto.

Como se muestra en la ilustración anterior, Vycro MX solo se comunica con el búfer de edición de rendimiento MX49/61, y no con el banco de usuario a
bordo del instrumento. Esto significa que todo el almacenamiento a largo plazo de las interpretaciones en el banco del usuario se realiza desde el panel
frontal del MX49/61 y no desde el software.

Más adelante en este documento verá que hay botones en pantalla para ejecutar las operaciones GET, COLLECT, SAVE y OPEN que
se muestran arriba. La operación SELECCIONAR ocurre cada vez que elige una nueva interpretación dentro de la Vista de colección
del editor y la operación PUT ocurre automáticamente cada vez que se abre un archivo desde el disco o se selecciona una
interpretación de la colección. Debido a esto, no hay un botón PUT real en la GUI del editor.

¿Qué pasa con las Voces?

Antes de entrar en las voces y cómo se relacionan con el editor de rendimiento Vycro MX, dejemos una pista importante:

Si es la primera vez que usa sintetizadores Yamaha, 'Voz' significa 'parche', 'programa' o 'tono' según el fabricante de
sintetizadores que haya usado anteriormente: En otras palabras, las voces no se refieren a la polifonía.*cuando se usa
en contexto con la selección de sonido en equipo Yamaha.

Además, la diferencia entre una voz normal y una voz de batería es lo que cabría esperar: las voces normales son sonidos
típicos de instrumentos que se afinan en todo el rango del teclado, mientras que las voces de batería son conjuntos de
muchos sonidos diferentes asignados a teclas individuales.

Al mirar el panel frontal del MX49/61 por primera vez, puede pensar que solo hay dos voces que se pueden seleccionar en una interpretación:
después de todo, se reproducen dos voces cuando los botones LAYER o SPLIT están iluminados y se reproduce una voz. cuando LAYER o SPLIT
están desactivados.

Una mirada más cercana al panel del MX49/61 muestra que hay más en el MX49/61 que solo dos partes: se integran 16 partes completas en cada
interpretación, cada una de las cuales responde en un canal MIDI diferente a las notas entrantes del reproductor de archivos MX USB o un secuenciador
conectado externamente o un programa DAW ejecutándose en su computadora.

A cada una de las 16 partes de cualquier interpretación del MX49/61 se le asigna una sola voz: esta voz puede ser una voz normal o una voz de batería, y
puede ser una voz predeterminada o una voz de usuario que haya programado usted mismo. Lo importante a tener en cuenta es que el editor gratuito
Vycro MX Performancenoprever la edición o el almacenamiento de voces: estas operaciones deben realizarse desde el panel frontal del MX49/61 y todas las
nuevas voces de usuario y ediciones de interpretación resultantes deben cargarse en el editor con un comando GET.

*
Para que lo sepas, MX49/61 cuenta con polifonía de 128 elementos. La lista de voces en elMX49/61 Lista de datosEl PDF muestra cuántos
elementos usará cada voz para cada nota que toques, así que si tienes dudas, consulta este documento.

Guía del usuario de Vycro MX 3

Recorrido rápido por el editor de rendimiento de Vycro MX

La interfaz de usuario de Vycro MX visualiza los parámetros de rendimiento de su MX49/61: tiene perillas, controles deslizantes, botones, un
teclado MIDI virtual de rango completo y varias pantallas LCD simuladas.

La interfaz de usuario del editor se compone de 4 partes principales:

1. Perillas de rendimiento
2. LCD principal
3. Panel de selección rápida
4. Teclado de audición

Cada una de estas áreas está diseñada para brindarle

una vista dedicada a un aspecto diferente del
rendimiento MX cargado actualmente.

Ahora veremos cada área por separado (para un recorrido

completo), o puede saltar directamente a la parte que le interesa
haciendo clic en el enlace correspondiente de arriba.

Guía del usuario de Vycro MX 4

Perillas de rendimiento

Las perillas de rendimiento son para 'ajustes' de alto nivel: se trata de

marcar un parámetro y escuchar la diferencia mientras toca el teclado.

Si bien las perillas de rendimiento en el editor Vycro MX siguen el diseño de las

perillas de rendimiento en el panel frontal MX49/61, existen algunas diferencias
importantes:

1. Normalmente, las perillas de rendimiento solo editarán la parte actualmente

seleccionada.

2. Cuando PART 1-2 LINK está activado, las perillas de rendimiento editarán las partes
1 y 2, independientemente de la parte actualmente seleccionada.

3. Hay una fila separada AEG (generador de envolvente de amplificador) que no se

encuentra en el panel frontal del MX49/61.

Como era de esperar, las perillas de AMP EG editan los parámetros de

Amplitude EG en lugar de los parámetros de Filter EG.

A medida que interactúa con las perillas de rendimiento, verá que el modo de detalle
actual del área LCD principal se ajustará para brindarle una imagen más amplia con
respecto al parámetro que está ajustando actualmente.

A continuación, cubriremos la pantalla LCD principal, pero si prefiere omitir estos detalles
de programación de energía y saltar a laPanel de selección rápida, haga clic en el enlace
azul conveniente en su lugar.

Los usuarios que ejecutan Mac OSX Mountain Lion (OSX 10.8.2 en el momento de escribir este manual), pueden notar un
rendimiento de redibujado lento en ciertas perillas de rendimiento y sus controles vinculados en otras partes de la GUI.

Una actualización futura de Mountain Lion puede resolver este problema de aceleración de GPU rota, pero por
LEÓN DE MONTAÑA ahora recomendamos un procesador rápido como un i7 si va a ejecutar Vycro MX bajo Mountain Lion.
OS X 10.8.2

Guía del usuario de Vycro MX 5

LCD principal

La pantalla LCD principal es el centro de comando de Vycro MX: aquí es donde se lleva a cabo toda la edición de rendimiento profunda. Mirando dentro
de la pantalla LCD virtual, verá lo siguiente:

• Cuatro botones en la esquina superior izquierda de la pantalla LCD principal etiquetados GET, OPEN, SAVE y COLLECT,
• Un número de interpretación, nombre de interpretación y control de tempo de interpretación,
• 16 filas de controles, organizados en columnas con encabezados de título. Esta área se llamaMatriz de piezas.

Para comenzar, hablemos de los cuatro botones a lo largo de la esquina superior izquierda de la pantalla LCD. Estos se llaman losGestión de datos botones.

Guía del usuario de Vycro MX 6

Los botones de gestión de datos
Los cuatro botones etiquetados OBTENER, ABRIR, GUARDAR y RECOGER ordenan al editor
que transfiera datos entre su MX49/61, el software y el disco duro de su computadora.

Aquí está de nuevo el diagrama de flujo de datos de la página 3:

ElCONSEGUIRLa operación ocurre cada vez que inicia el software de edición y puede configurarse para ejecutarse cada vez que selecciona
una interpretación desde el panel frontal de MX (más sobre esto en breve).

ElPONERLa operación que se muestra arriba no tiene un botón dedicado en la GUI de Vycro MX porque essiempre
automático. Una vez que ve una interpretación cargada en la GUI del editor, ya se PUT automáticamente en su MX49/61 y
puede tocar el teclado para escuchar cómo suena.

ElABIERTOEl botón ordena al editor que abra un archivo de rendimiento (.PFM) desde el disco duro de su computadora. Una vez cargado en el
editor, el rendimiento del archivo se pondrá automáticamente en su MX49/61.

ElAHORRAREl botón ordena al editor que transfiera la interpretación actualmente cargada al disco duro de su computadora como un archivo de
interpretación (.PFM).

ElRECOLECTAREl botón ordena al editor que transfiera la interpretación cargada actualmente alLa colección, que es una vista integrada de la
aplicación de edición que puede almacenar tantas interpretaciones como su disco duro pueda manejar. Cubriremos la colección con más detalle
más adelante en esta guía.

Controles de nombre y número de rendimiento

De forma predeterminada, el selector de rendimiento muestra '---' en lugar de un número. Esto
indica que el editor solo obtendrá el rendimiento MX actual del MX49/61 cuando haga clic en el
botón OBTENER.

Cuando el selector de rendimiento muestra un número, el editor está en modo AUTOMATIC GET.
Al seleccionar cualquier número de la lista emergente, el editor llamará a la interpretación
asociada dentro de su MX49/61 y luego OBTENDRÁ los datos de esta interpretación para editar.

Otra característica de AUTOMATIC GET es que si cambia el rendimiento actual desde la rueda de datos
del panel frontal del MX49/61, el editor rastreará el número de rendimiento recién seleccionado y
obtendrá automáticamente los nuevos datos de rendimiento.

Siempre que obtenga una interpretación de MX, se perderán las ediciones no guardadas en la interpretación actual, así
que asegúrese de guardar las interpretaciones que desee en el disco o de agregarlas primero a la Colección.

Guía del usuario de Vycro MX 7

La matriz de piezas: descripción general

Las 16 partes individuales que componen la interpretación actual están organizadas como filas en la matriz de partes. El selector de
PARTES a la izquierda del área LCD le permite elegir qué parte está vinculada a las perillas de rendimiento, y también cambia el canal
MIDI que transmite y recibe el teclado de audición (que se trata más adelante en esta guía).

Hay diez páginas de detalles de rendimiento

que se seleccionan desde los botones blancos
debajo del área LCD.

Cada detalle muestra un conjunto diferente de

parámetros en la matriz de partes.

La matriz de piezas: selección de categoría y selección de banco

Independientemente de la página de detalles seleccionada, la matriz de partes siempre muestra selectores de voz para las 16 partes de la interpretación
actual en las dos primeras columnas.

Los selectores de voz tienen dos modos de funcionamiento que se adaptan a sus preferencias:Seleccionar categoríaoSelección de banco.

Guía del usuario de Vycro MX 8

SELECCIÓN DE CATEGORÍA

Por defecto, el editor utilizaSELECCIÓN DE CATEGORÍAmodo.

Cuando el botón SELECCIÓN DE CATEGORÍA está habilitado, la matriz de partes

mostrará los controles de lista CAT y SELECCIÓN para cada una de las partes.

Los selectores CAT abrirán un menú emergente si hace doble clic en ellos o si
hace clic con el botón derecho (ctrl-clic en Mac) sobre ellos.

Si está interesado en formas alternativas de interactuar con los selectores CAT y

todos los demás controles en el editor, recuerde consultar laGuía de
preferencias PDF(disponible en el menú Manuales de Vycro MX) para obtener
más detalles.

Una vez que haya elegido una categoría, el control de SELECCIÓN a la derecha
del selector CAT se actualizará para mostrar las voces dentro de esa categoría.

Repita el proceso de selección para elegir una voz dentro de la nueva

categoría y la parte relevante se actualizará en su MX49/61.

Seleccionar categoríaes la opción predeterminada en el editor Vycro MX Performance porque Category Select es la forma en que el panel
frontal del MX49/61 organiza las voces disponibles en el instrumento:

Detrás de escena, sin embargo, todas las voces a bordo de MX49/61 (voces normales y de batería por igual) se almacenan de acuerdo con el
MIDI controlable.Selección de bancosistema que se encuentra en elMotivo XS, ESy antesMotivosintetizadores:

Guía del usuario de Vycro MX 9

Como se puede ver en la página anterior, el sistema Yamaha Motif Bank Select separa las voces 'normales' de las voces de 'tambor' y también
separa las voces predeterminadas (de solo lectura) de las voces del usuario (programables). Dado que los bancos USER 2 y USER 3 que se
muestran arriba no existen en MX49/61, quedan los siguientes bancos y programas para elegir:

• ANTERIOR 1 1-128 voces preestablecidas normales.

• PRE 2 1-128 voces preestablecidas normales.

• PRE 3 1-128 voces preestablecidas normales.

• PRE 4 1-128 voces preestablecidas normales.

• PRE 5 1-128 voces preestablecidas normales.

• PRE 6 1-128 voces preestablecidas normales.

• PRE 7 1-128 voces preestablecidas normales.

• PRE 8 1-63 voces preestablecidas normales*.

• USUARIO 1-128 Voces normales programables por el usuario.

• GM 1-128 voces preestablecidas normales, programadas y dispuestas para cumplir con el estándar General MIDI.

• República Dominicana 1 voz preestablecida de batería, programada para cumplir con el estándar General MIDI.

• PRE DR 1-60 voces preestablecidas de batería.

• USUARIO DR 1-8 voces programables por el usuario de batería.

Si bien el sistema de selección de banco no está disponible desde los botones y la pantalla del panel frontal del MX,escómo los cambios de programa y
banco MIDI entrantes abordan los sonidos individuales en su MX49/61.

Dicho esto, usar un banco externo y mensajes de selección de programa para cambiar las voces no es algo por lo que la mayoría de los músicos deban preocuparse:
es básicamente una forma de usuario avanzado de manejar motores de sonido de varias partes desde un secuenciador externo o una estación de trabajo que era
necesaria en el viejo mal. días.

MX49/61 proporciona 16 selecciones de voz por interpretación, y tiene 128 ubicaciones de interpretación de usuario para llenar con interpretaciones personalizadas,
una para cada canción que vaya a reproducir. Como resultado, la mayoría de los usuarios pueden relajarse y permanecer en el modo SELECCIÓN DE CATEGORÍA.

Por otro lado, hay muchos usuarios que tienen una experiencia considerable con la línea de sintetizadores MOTIF, y para ellos,
el sistema BANK SELECT con su orden predeterminado establecido es la opción más familiar. Si usted es una de estas
personas intrépidas, pase la página y le explicaremos cómo lo cubre Vycro MX.

*
Las Motif XS Mega Voices 64-128 no existen en MX49/61, por lo que el banco PRE 8 solo sube hasta 63. Guía de
usuario de Vycro MX 10
SELECCIÓN DE BANCO

Si prefiere trabajar con el sistema de selección de voz BANK SELECT, simplemente haga clic en el botón BANK
SELECT debajo del área principal de la pantalla LCD de la GUI del editor.

En este modo, las columnas CAT y SELECTION de la matriz de partes serán reemplazadas por las columnas BANK y
PROGRAM, proporcionando selecciones de voz familiares para los sintetizadores XS y anteriores de Yamaha.

Los selectores de BANCO abrirán un menú emergente si hace doble clic sobre ellos o
si hace clic con el botón derecho (ctrl-clic en Mac) sobre ellos.

Si está interesado en formas alternativas de interactuar con los selectores BANK

y todos los demás controles en el editor, recuerde consultar laGuía de
preferencias PDF(disponible en el menú Manuales de Vycro MX) para obtener
más detalles.

Una vez que haya elegido un banco, el control PROGRAM a la derecha se

actualizará para mostrar las voces dentro de ese banco.

Repita el proceso de selección para elegir una voz dentro del nuevo banco y la
parte correspondiente se actualizará en su MX49/61.

Los usuarios avanzados pueden consultar la página 57 del PDF de la lista de datos MX49/61 (disponible en el menú "Manuales" de la
aplicación) para ver los valores de selección de banco reales que su secuenciador o DAW externo necesita transmitir para recuperar una
voz de forma remota.

Matriz de piezas: páginas de detalles

Cada uno de los diez botones de detalles llama a un bloque específico de la matriz de partes. Ahora echaremos un vistazo rápido a cada una de estas páginas de
detalles.

Guía del usuario de Vycro MX 11

MEZCLA

La página MIX se centra en los parámetros de

mezcla de la interpretación actual.

Los niveles de envío de efectos de cada parte, el nivel seco, el

panorama y el volumen se pueden editar aquí, y los tipos y
retornos de chorus y reverberación maestros también están
disponibles para acceder fácilmente a esos parámetros
relacionados con la mezcla.

La página MIX también muestra cada tipo de efecto de

inserción asignado a cada voz de parte seleccionada.

Los tipos de efectos de inserción no se pueden

editar porque están almacenados dentro de la
propia voz, y la mayoría de las voces que
seleccionará son preajustes.

Si selecciona una voz de usuario, verá que el tipo de efecto

de inserción está predeterminado en 'Thru'. Es posible que
este no sea el tipo de Voice FX real, pero dado que es un
parámetro de voz, el Vycro MX
El editor de rendimiento no tiene acceso a él
para mostrarlo o editarlo.

Aquí también se muestra el interruptor de habilitación

Insert FX para cada parte. Estos se pueden editar, pero
recuerda que solo puedes encender un máximo de 4 a
la vez, así que elige sabiamente.

JUGAR
La página PLAY agrupa todos los parámetros de
interpretación relevantes de cada parte para su
edición.

Note Shift, Detune y Mono/Poly (M/P) están

disponibles aquí, al igual que los ajustes de
rango Bend Up / Bend Down de Bend Wheel.

El tiempo, el modo y el interruptor de portamento para cada

parte se encuentran en el modo de reproducción, al igual que
los valores de la perilla de asignación para cada parte.

Con respecto al enrutamiento de control real de las

perillas de asignación (qué perilla de parámetro de voz
1 y perilla 2 están realmente asignadas para ajustar):
estos son parámetros específicos de la voz y no se
muestran ni se editan en el editor de rendimiento de
Vycro MX.

NOTA: Algunos de los parámetros de reproducción se

establecerán en nuevos valores cuando seleccione una
nueva voz: así es como se supone que funciona el MX49/61.

Guía del usuario de Vycro MX 12

RANGO DE NOTAS

La página RANGO DE NOTAS es donde puede

configurar zonas de notas sofisticadas de
superposición y división entre todas las partes de
la interpretación actual.

NOTA:Si solo está buscando crear una capa de 2

voces o una división que no se superponga, es
mejor que trabaje en el área de selección rápida y
teclado de audición de la GUI de rendimiento de
Vycro MX. Saltar hacia adelanteCAPA, DIVIDIR Y
ARPpara ver como.

Si ustedhacerSi decide editar los parámetros en esta

página, tenga en cuenta que las zonas seleccionadas para
las partes 1 y 2 pueden combinarse con cualquier punto de
modo dividido establecido desde el panel Selección rápida
para producir resultados inesperados.

Hablaremos más sobre esto cuando expliquemos

sobre LAYER/SPLIT de MX49/61
parámetros

RANGO DE VELOCIDAD
La página VELOCITY RANGE le permite
configurar sofisticadas zonas de velocidad de
superposición y división entre todas las partes
de la interpretación actual.

Al igual que con la página RANGO DE NOTAS, los parámetros de

esta página son excelentes herramientas poderosas para el
diseño de rendimiento, pero es mejor dejarlos solos si está
buscando obtener una configuración simple de división o capa.

Guía del usuario de Vycro MX 13

FILTRO / EG
La página FILTER/EG muestra todos los parámetros
del filtro y del generador de envolvente de la
interpretación en una gran cuadrícula.

En la parte superior de la página hay dos controles de

gráficos envolventes con puntos de cruz en los que puede
hacer clic y arrastrar para editar los elementos
relacionados de la parte actualmente seleccionada.
parámetros

midi
La página MIDI parece muy escasa y tal vez
un poco intimidante, pero en realidad es
bastante simple de entender.

De forma predeterminada, las partes 1 a 16 de la

interpretación están configuradas para operar en los
canales MIDI 1 a 16 respectivamente, y cada parte también
está configurada para ser controlada externamente por
cada tipo de mensaje de control MIDI que entra en el canal
MIDI de esa parte. Durante el 95% del tiempo, estas
configuraciones son las que desea.

Al igual que con las páginas NOTE RANGE y

VELOCITY RANGE, los parámetros de la página
MIDI son potentes pero deben editarse con
precaución.

Un ejemplo de esto son los INTERRUPTORES DE

RECEPCIÓN: estas casillas de verificación le permiten
desactivar la recepción de mensajes MIDI específicos
para la parte en cuestión. Es mejor dejarlos activados a
menos que tenga una razón muy específica para
enmascarar tipos de mensajes MIDI.

Otro ejemplo de un control que debe tratarse con cuidado es la casilla de verificación MIDI CHANNEL: Con estos controles puede apagar el CANAL MIDI
de cualquier parte y todos los controles de esa parte se ocultarán y esa parte se apagará efectivamente dentro de la interpretación actual. Esta es una
gran característica si desea enmascarar partes para que no reaccionen a los datos de secuencia que pasan a través del MX49/61 en su camino a otro
módulo de sonido o sintetizador, pero podría convencer fácilmente a un usuario desprevenido de que su MX49/61 se rompió si todo las partes se
apagaron y la interpretación se almacenó en una ubicación de usuario.

De manera similar, puede cambiar el canal MIDI de cada parte para que varias partes respondan en el mismo canal MIDI. Cuando se
combina con los parámetros NOTE RANGE y VELOCITY RANGE, esto le permite configurar enormes sonidos apilados con zonificación
compleja e interruptores de velocidad, pero una vez más, cambiar los canales MIDI predeterminados de la parte 1 y la parte 2 producirá
resultados inesperados al usar MX49/61. modos LAYER y SPLIT del panel frontal, así que, por favor, tengamos cuidado.

Guía del usuario de Vycro MX 14

ARP 1
MX49/61 tiene muchos parámetros de arpegio.
Tantos, de hecho, que necesitábamos dos páginas
ARP para mostrarlos todos.

La página ARP 1 es donde tienen lugar los interruptores

de arpegio individuales y las selecciones de arpegio.

Los controles restantes en la página ARP 1 están

relacionados con la interpretación, como el tiempo, el
rango de octava y el cambio de cada arpegio.

NOTA:Si planea activar arpegios mientras se

reproduce un ritmo, es importante que
establezca el tiempo de selección de patrón de
arpegio de cada parte en
'compás' o la reproducción del arp muy
probablemente estará fuera de tiempo con el
compás del ritmo.

ARP 2
La página ARP 2 contiene los parámetros
'establecer y olvidar' del arpegio de cada parte.

De especial interés en esta página son los controles

NOTE y VELOCITY LOW / HIGH: estos parámetros le
permiten crear notas de activación de arp
específicas y/o zonas de velocidad en el rango del
teclado de la parte actual, lo que ofrece algunas
posibilidades muy divertidas.

Para ver lo que queremos decir, inicie Vycro MX,

acceda a la página ARP 2 y seleccione el
rendimiento '005' en la GUI del editor.

“XXX Rock” debería cargarse automáticamente

en el editor y podrá ver que el parámetro NOTA
ALTA para las partes 1 y 2 está configurado en
'D#3' en lugar de G8. Esto significa que las
partes de guitarra y bajo solo se arpegiarán
cuando presione una tecla en la octava inferior
del teclado MX49/61. Esto te deja libre para tocar
solos de guitarra más arriba en el teclado, ¡lo
cual es realmente genial!

Guía del usuario de Vycro MX 15

EFECTOS
La página EFFECTS del editor muestra los efectos
Chorus y Reverb, junto con un diagrama de flujo
interactivo de los envíos, retornos y parámetros de
mezcla de la parte actualmente seleccionada.

EQ / RITMO
La página EQ/RHYTHM proporciona dos
bloques de parámetros:

El bloque MASTER EQ proporciona todos los

parámetros del ecualizador maestro junto con
visualizaciones gráficas básicas de la curva.

El bloque RHYTHM COMMON contiene

controles para establecer el tempo del
interpretación y anular los valores de los
arpegios en cada parte.

El INTERRUPTOR ARP es muy importante ya

que controla si los arpegios sonarán o no en
una interpretación, independientemente de
si están activados o no en la página ARP 1. En
caso de duda, déjalo encendido.

Guía del usuario de Vycro MX dieciséis

Panel de selección rápida

El panel de selección rápida pasa por alto toda la complejidad de la pantalla LCD principal para proporcionar una vista simple de las principales
atracciones del MX49/61, a saber, las partes 1 y 2 de LAYER y SPLIT y la parte de ritmo.

CAPA, DIVIDIR Y ARP

Estos botones funcionan exactamente como sus contrapartes en el panel frontal MX49/61. Las partes 1 y 2 se pueden superponer o
dividir dependiendo de cuál de los botones LAYER o SPLIT esté activado.

Cuando los botones LAYER y SPLIT están desactivados, el MX49/61 está en modo SINGLE y solo se escuchará la Parte 1.

Cuando el botón ARP está habilitado, se reproducirán todas las partes que tengan sus ARPS localmente habilitados.

PARTE 1 BLOQUE DE SELECCIÓN RÁPIDA

Este bloque siempre está visible en el panel de selección rápida, ya que

se aplica a los modos ÚNICO, CAPA y DIVIDIDO por igual.

Los botones del selector de categoría funcionan de la misma manera que los
ubicados en el panel frontal del MX49/61 (incluido el paso por las voces cuando
continúa haciendo clic en un botón de categoría seleccionado), pero estos
botones en particular siempre se aplican a la selección de voz de la parte 1.

Una vez que haya seleccionado una categoría, el selector de voz en la pantalla
LCD virtual se puede editar para seleccionar una voz individual dentro de la
categoría.

A lo largo de la parte inferior del bloque de selección rápida de la parte 1 hay una fila de controles de arpegio para la parte 1: estos incluyen la habilitación de ARP,
la categoría de Arp y la selección de arpegio, y una palanca que cambia el parámetro Arp Hold de la parte entre Sync-off y On.

Si ha cambiado el modo SELECCIÓN del editor de CATEGORÍA a BANCO en el área LCD principal, el bloque de selección
rápida de la Parte 1 mostrará los botones de selección de banco en lugar de los botones de selección de categoría. Por
favor vea la página8para detalles.

Guía del usuario de Vycro MX 17

PARTE 2 BLOQUE DE SELECCIÓN RÁPIDA

Este bloque solo es visible en el panel de selección rápida cuando

los modos LAYER o SPLIT están activos.

Los botones del selector de categoría funcionan de la misma manera que los
ubicados en el panel frontal del MX49/61 (incluido el paso a través de las voces
cuando continúa haciendo clic en un botón de categoría seleccionado), pero estos
botones en particular siempre se aplican a la selección de voz de la parte 2.

De lo contrario, este bloque se comporta igual que el bloque SELECCIÓN

RÁPIDA DE LA PARTE 1.

BLOQUE DE SELECCIÓN RÁPIDA DE RITMO

Este bloque siempre está visible en el panel Selección rápida. Es donde puede
cambiar el patrón de ritmo actual que se aplica a la Parte 10 de la
interpretación.

Los botones de selección de categoría funcionan igual que los de los bloques de selección
rápida de la PARTE 1 y la PARTE 2 (incluido el paso a través de los ritmos cuando continúa
haciendo clic en un botón de categoría seleccionado).

NOTA:Siempre que cambie el RITMO, también cambiará la voz de

batería de la Parte 10 y los subparámetros asociados. Así funciona
MX49/61.

A lo largo de la parte inferior del bloque Rhythm Quick Select hay tres botones: el primero alterna la reproducción automática de ritmos en la
primera nota que se presiona después de cargar la interpretación, y los otros dos brindan prácticas versiones en pantalla de los botones STOP
y PLAY del MX49/61.

AUTO KEY ON START solo se aplica a las notas tocadas en el teclado MX49/61. Si carga una interpretación con este conjunto de
parámetros y hace clic en el teclado de audición dentro de la interfaz gráfica de usuario de Vycro MX, la reproducción del
ritmo no comenzará automáticamente, aunque sí comenzará la reproducción del arpegio.

Guía del usuario de Vycro MX 18

Teclado de audición

Teclado midi
El control principal del Auditioning Keyboard es un teclado MIDI que genera y reacciona a eventos de notas MIDI: Su objetivo principal es
brindarle una herramienta en pantalla sencilla para generar notas de prueba para las diversas voces que seleccione y edite, pero también es una
excelente visualización de los arpegios y ritmos que se reproducen en tiempo real cuando selecciona varias partes para editar.

Modo de audición de teclado MIDI

A la izquierda del teclado MIDI hay un control de modo de audición: si el icono rojo SINGLE / LAYER / SPLIT está
iluminado, el teclado MIDI funcionará como el teclado de su MX49/61: reaccionará y generará notas en los
canales MIDI 1 & 2 de acuerdo con el modo SINGLE / LAYER / SPLIT actual.

En el gráfico de la izquierda, el MX49 está en modo de capas y el teclado MIDI está configurado para recibir y transmitir
en los canales MIDI 1 y 2 en todo el rango de notas.

Si el icono de PARTE blanco está iluminado, el teclado MIDI funcionará como el teclado de su MX49/61 cuando tenga
habilitado el botón SELECCIONAR PARTE del panel frontal: El teclado MIDI solo reaccionará y generará notas basadas en
el canal MIDI de la Parte actualmente seleccionada .

En el gráfico de la izquierda, el teclado MIDI está configurado para recibir y transmitir en el canal MIDI 4 en todo el rango
de notas.

El parámetro del modo de audición del teclado MIDI es en su mayoría automático: se actualizará para coincidir con cualquier acción que
esté realizando actualmente en otra parte del editor (como seleccionar diferentes parámetros de parte). Sin embargo, esto no significa que
no pueda anular este control cuando lo desee. Puede alternar el modo entre operación ÚNICA / CAPA / DIVIDIDA y PARTE simplemente
haciendo clic en cuál de los dos íconos desea activar.

MX49 Teclado de arrastre de punto dividido

Cuando el modo SPLIT está habilitado, aparecerá un control de teclado de arrastre sobre el teclado MIDI. Esto le permite arrastrar hacia la izquierda o hacia la
derecha para establecer la nota del punto de división real. Cuando los modos SINGLE o LAYER están activos, este control se vuelve solo de visualización.

Independientemente del modo SINGLE / LAYER / SPLIT, siempre verá un cuadro blanco superpuesto en el teclado de arrastre: este
cuadro indica el rango real del teclado de su MX49, que es una referencia útil al configurar divisiones.

La posición del cuadro de rango blanco en relación con el rango completo del teclado MIDI depende de la
configuración actual del conjunto de parámetros de OCTAVA global del panel frontal del MX49/61.

Dado que el instrumento no transmite automáticamente esta información en los eventos de pulsación de botones del panel
frontal, Vycro MX la solicita cada vez que OBTIENE el rendimiento. Esto significa que el editor podría perder la sincronización
si cambia el parámetro de octava desde el panel frontal durante una sesión. Simplemente presione el botón GET en el área
LCD principal del editor para actualizar la visualización del cuadro si esto sucede.

Guía del usuario de Vycro MX 19

La vista de colección
La vista de colección es una característica muy útil de Vycro MX: la colección actúa como una lista global de sus interpretaciones favoritas que permanece
disponible sin importar qué archivo de conjunto haya abierto actualmente. Esta propiedad hace que la vista de colección sea igualmente útil como
portapapeles de transferencia y como biblioteca maestra de interpretaciones individuales.

Para recopilar cualquier interpretación cargada, haga clic en el botón COLLECT en el área LCD principal. Para cargar cualquier rendimiento recopilado, haga
clic en el rendimiento deseado y se cargará automáticamente.

Cuando instale Vycro MX por primera vez, la Colección estará vacía. Luego, a medida que le agregue elementos desde el Editor, la Colección los
almacenará secuencialmente, lo que significa que las entradas más nuevas siempre se ubicarán más cerca de la parte inferior de la lista de la
colección: Esto le permite archivar múltiples versiones del mismo elemento y no preocuparse. sobre cuál es el más reciente.

Toda la colección se almacena como un solo archivo en su disco duro llamadoPredeterminado.SQC: Si alguna vez desea archivar la
colección, este es el archivo para hacer una copia de seguridad.

El archivo Default.SQC se encuentra en el\Psicraft\Vycro MX\Yamaha MX49-61subcarpeta de su carpeta de

documentos de usuario (tanto en Windows como en Mac).

Esto concluye elManual de instrucciones del usuario de Vycro MX. Como se mencionó anteriormente, es una buena idea que también lea los manuales
en PDF complementarios, como elGuía de preferencias de Vycro MXpara una vista más completa de cómo funciona el editor. Al igual que con este PDF,
también se puede acceder a estos PDF desde el programaManualesPresiona el menú.

¡Esperar! ¿Dónde está el resto de la Ayuda para este software?

. . . También puede consultar el canal oficial de YouTube de Vyzor Editors en:

http://www.youtube.com/user/VyzorEditors

Aquí se publican demostraciones en video de nuestros editores Vycro y Vyzor, junto con todos los videos de
soporte técnico a los que se hace referencia en el sitio web de Vycro MX.
(http://vycromx.com ).

Guía del usuario de Vycro MX 20