Recursos en Internet

para la traducción
En este documento identificaremos algunos recursos
disponibles en Internet.

Corre el documento e identifica la URL para que

ingreses a cada uno de los sitios. Explora cada uno e
intenta buscar algún tipo de información para que te
familiarices con cada uno de ellos.
Estos recursos permiten la búsqueda de información en
todos los niveles desde palabras, términos, frases hasta
información que puede ser de utilidad para la actividad
de traducción. Cada recurso tiene está especializado en
un aspecto o área del conocimiento, por lo que debes
identificar tanto el tipo de información que proporciona
como las herramientas de búsqueda.

No todos los recursos operan de la misma manera e

incluso algunos tienen restricciones, por eso es
importante familiarizarse con éstos y con la información
que manejan.
En esta selección se presentan los siguientes:
§ Online library catalogues, virtual bookstores
§ General encyclopaedias: Britannica online
§ Specialized encyclopaedias: PC Webopedia
§ General monolingual dictionaries: Merriam-Webster
§ General multilingual dictionaries: OneLook
§ Multilingual terminology databases:
Termite,Eurodicautom
§ Newspaper and magazine archives: ABC, Die
Wel, Newsweek