Certificación FCC

Este dispositivo se ha probado y cumple con

los requisitos establecidos por la clase B de
aparatos digitales, apartado 15 de las Leyes
FCC. Estos requisitos se han diseñado para
ofrecer protección contra interferencias
dañinas cuando el equipo se utilice en
ambientes comerciales. Este equipo puede
emitir

Este dispositivo no debería causar

interferencias dañinas y debe aceptar
cualquier interferencia recibida, incluyendo
interferencias que podrían causar un mal
funcionamiento. Este aparato y su antena (s)
no deben ser colocados u operados
conjuntamente con otra antena o transmisor.

2
Puede ocurrir que la información en este
documento no esté completamente
actualizada. Por favor, pida una más reciente
a su distribuidor local.

Aviso CE Marcas

Este dispositivo cumple con los requisitos de

compatibilidad electromagnética, EN 55022
Clase B para dispositivos electrónicos,
requisito de protección esencial de la
Directiva 89/336/ECC (directiva de
Compatibilidad Electromagnética).
Este aparato tiene un sistema de transmisión
de 2.4 GHz de banda ancha (transceptor),
previsto para su uso en todos los estados
miembros de la EU y de la EFTA, excepto en
Francia donde se aplican restricciones de uso.

3
Este aparato no podrá utilizarse para ajustar
enlaces de radio exteriores en Francia y en
algunas áreas de Radio Frecuencia la salida de
potencia podría estar limitada a 10 mW EIRP
en una gama de frecuencia de 2454-2483.5
MHz. Para una información más detallada, el
usuario final deberá contactar con las
autoridades nacionales pertinentes en
Francia.

Certificado RoHS

A partir del 1 de julio de 2006, la directiva de

la Unión Europea (UE) 2002/95/EC, conocida
como la directiva sobre “restricciones en el
uso de sustancias peligrosas en aparatos
electrónicos” (o RoHS), prohíbe la venta de
4
nuevos aparatos eléctricos y electrónicos que
contengan más de los niveles estipulados de
plomo, cadmio, mercurio, cromo hexavalente
y los retardantes de llamas bifenil
polibrominado (PBB) y éter bifenil poli-
brominado (PBDE). Esta ley exige a los
fabricantes la búsqueda de nuevos materiales
y el desarrollo de nuevos procesos de
ingeniería para el diseño de equipos
electrónicos comunes, incluidos adaptadores
de red.

Aviso medio ambiental

Este símbolo indica que, de acuerdo con la

legislación local, la eliminación de este
producto debe realizarse de forma separada
de la de los residuos domésticos.

5
Cuando este producto ya no pueda utilizarse,
llévelo a uno de los puntos de recogida
especificados por las autoridades locales.
Algunos de estos puntos de recogida prestan
el servicio gratuitamente. La recogida
selectiva y el reciclaje de su producto en el
momento de desecharlo contribuirán a la
conservación de los recursos naturales y
garantizarán un procesamiento de los
residuos respetuoso con la salud de las
personas y con el medio ambiente.

6
Contenido
Certificación FCC .................................... 2
Aviso CE Marcas ..................................... 3
Certificado RoHS .................................... 4
Aviso medio ambiental .......................... 5

Introducción .............................. 22
Visión general .......................................22
Frontal .................................................. 22
Reverso................................................. 27

Toma de contacto ...................... 29

Cómo cargar el dispositivo ....................29
Mantenimiento de la batería.................32
Cómo encender el dispositivo ................33

7
 Protector de pantallas (salvapantallas) y
modo suspensión ..................................35
Salvapantallas ...................................... 35
Modo Suspensión ................................. 36
Cómo insertar una tarjeta Micro SD.......38
Cómo transferir archivos desde una
tarjeta MicroSD .................................... 39

Cómo usar su lector booq Avant 42

Usando la pantalla táctil .......................42
Pasar página ........................................ 44
Orientación de la pantalla .....................45
Uso del teclado .....................................46
Menú Principal .....................................47
Conociendo el Menú principal.............. 49

8
 Lista de libros ....................................... 49
Marcador ............................................. 50
Imagen ................................................. 50
Audio .................................................... 50
Internet ................................................ 50
Configuración ....................................... 51
Gestor de ficheros ................................ 51
Lista de libros .......................................52
Usar el Sub-Menú................................. 54
Ordenar la lista de libros ...................... 56
Cómo leer un libro ................................ 58
Seleccionar modo de lectura ................ 60
Zoom .................................................... 61
Añadir un marcador o una nota........... 63

9
 Ver marcadores y notas ....................... 67
Borrar marcadores o notas .................. 68
Buscar palabras en el diccionario ........ 69
Buscar una palabra en el libro ............. 70
Activar el modo ahorro de batería ....... 71
Mostrar la tabla de contenidos ............ 73
Mostrar información sobre el libro ...... 75
Marcador .............................................75
Imagen .................................................79
Configurar las opciones de presentación
............................................................. 81
Presentación de imágenes ................... 82
Zoom .................................................... 85
Audio ...................................................87

10
 Cómo usar el panel de control ............. 89
Botones control de reproducción ......... 90
Opciones de reproducción.................... 91
Control de volumen .............................. 92
Internet ................................................92
Cómo conectarse a una red Wi-Fi ........ 93
Cómo acceder a una página web. ...... 101
Navegar por una página web ............ 103
Descargar un archivo ......................... 105
Configuración ..................................... 106
Orientación ........................................ 107
Configuración Wi-Fi ........................... 108
Idioma ................................................ 108
Fecha y hora actuales ........................ 108

11
 Protector de pantalla o salvapantallas
........................................................... 111
Ahorro de energía .............................. 111
Configuración avanzada .................... 112
Información del dispositivo ................ 113
Gestor de ficheros ............................... 114
Borrar archivos................................... 116
Copiar archivos .................................. 118
Renombrar archivos ........................... 119
Importar archivos desde el ordenador . 120

Especificaciones técnicas ..........123

Medidas ............................................. 123
Formatos compatibles......................... 123
Pantalla.............................................. 123

12
 Batería ............................................... 124
Memoria ............................................ 124
Procesador ......................................... 125
Conectividad ....................................... 125
Conexiones ......................................... 125
Temperatura ...................................... 125
Funciones del sistema ......................... 126

Resolución de problemas..........127

Garantía ...................................130
Cobertura de Garantía ........................ 130
Nulidad de Garantía............................ 131
Servicio técnico ................................... 132

13
 Certificación FCC ........................ 2

Aviso CE Marcas ............................ 3

Certificado RoHS ........................ 4

Aviso medio ambiental ................. 5

Introducción .............................. 22
Visión general .......................................22
Frontal .................................................. 22
Reverso................................................. 27

Toma de contacto ...................... 29

Cómo cargar el dispositivo ....................29
Mantenimiento de la batería.................32
14
 Cómo encender el dispositivo ................33
Protector de pantallas (salvapantallas) y
modo suspensión ..................................35
Salvapantallas ...................................... 35
Modo Suspensión ................................. 36
Cómo insertar una tarjeta Micro SD.......38
Cómo transferir archivos desde una
tarjeta MicroSD .................................... 39

Cómo usar su lector booq Avant 42

Usando la pantalla táctil .......................42
Pasar página ........................................ 44
Orientación de la pantalla .....................45
Uso del teclado .....................................46
Menú Principal .....................................47

15
 Conociendo el Menú principal.............. 49
Lista de libros ....................................... 49
Marcador ............................................. 50
Imagen ................................................. 50
Audio .................................................... 50
Internet ................................................ 50
Configuración ....................................... 51
Gestor de ficheros ................................ 51
Lista de libros .......................................52
Usar el Sub-Menú................................. 54
Ordenar la lista de libros ...................... 56
Cómo leer un libro ................................ 58
Seleccionar modo de lectura ................ 60
Zoom .................................................... 61

16
 Añadir un marcador o una nota........... 63
Ver marcadores y notas ....................... 67
Borrar marcadores o notas .................. 68
Buscar palabras en el diccionario ........ 69
Buscar una palabra en el libro ............. 70
Activar el modo ahorro de batería ....... 71
Mostrar la tabla de contenidos ............ 73
Mostrar información sobre el libro ...... 75
Marcador .............................................75
Imagen .................................................79
Configurar las opciones de presentación
............................................................. 81
Presentación de imágenes ................... 82
Zoom .................................................... 85

17
Audio ...................................................87
Cómo usar el panel de control ............. 89
Botones control de reproducción ......... 90
Opciones de reproducción.................... 91
Control de volumen .............................. 92
Internet ................................................92
Cómo conectarse a una red Wi-Fi ........ 93
Cómo acceder a una página web. ...... 101
Navegar por una página web ............ 103
Descargar un archivo ......................... 105
Configuración ..................................... 106
Orientación ........................................ 107
Configuración Wi-Fi ........................... 108
Idioma ................................................ 108

18
 Fecha y hora actuales ........................ 108
Protector de pantalla o salvapantallas
........................................................... 111
Ahorro de energía .............................. 111
Configuración avanzada .................... 112
Información del dispositivo ................ 113
Gestor de ficheros ............................... 114
Borrar archivos................................... 116
Copiar archivos .................................. 118
Renombrar archivos ........................... 119
Importar archivos desde el ordenador . 120

Especificaciones técnicas ..........123

Medidas ............................................. 123
Formatos compatibles......................... 123

19
 Pantalla.............................................. 123
Batería ............................................... 124
Memoria ............................................ 124
Procesador ......................................... 125
Conectividad ....................................... 125
Conexiones ......................................... 125
Temperatura ...................................... 125
Funciones del sistema ......................... 126

Resolución de problemas..........127

Garantía ...................................130
Cobertura de Garantía ........................ 130
Nulidad de Garantía............................ 131
Servicio técnico ................................... 132

20
21
Introducción

Gracias por elegir booq Avant. Antes de usar

su lector lea detenidamente este manual de
usuario.

Visión general
Frontal

22
1. Botón de encendido
• Deslice y mantenga pulsado el botón
de encendido durante 5 segundos
aproximadamente hasta que el
dispositivo se encienda. Para apagarlo
deslice el botón y presione después el

icono
• Para entrar en modo Suspensión,
deslice el botón de encendido y

presione el icono . Deslice el

botón nuevamente para reanudar el
lector.

2. Puerto Micro USB.

• Permite conectar su booq Avant al
ordenador con el fin de transferir
23
 archivos desde éste al lector y
viceversa.
• A través del cable USB también puede
cargar el dispositivo.

3. Ranura Micro SD
• Inserte una tarjeta MicroSD/MicroSDH
en la ranura para acceder a los archivos
almacenados en ella.

4. Jack para auriculares

• Inserte sus auriculares en el conector
para escuchar música a través de ellos.

5. Pantalla táctil
• Gracias a la pantalla táctil capacitiva
podrá realizar diferentes gestiones en
su booq con sus dedos.

24
6. Botón Menú
• Dentro de los modos Lista de
libros/Imagen/Audio, el menú botón
muestra el sub-menú.

• Indicador luminoso: esta luz

parpadea al tocar la cualquier parte de
la pantalla.

7. Botón para el control del volumen

• Al presionar el botón se muestra la

barra de control de volumen.

25
 • Presione para ajustar
el volumen.

8. Botón de búsqueda
• Busca una determinada palabra dentro
de un libro.

9. Botón de recarga
• Recarga la página actual de lectura con
el fin de borrar de la pantalla posibles
restos de otras páginas en lecturas
prolongadas.

10. Botón Anterior/Bajar volumen

• Vuelve a la página anterior en modo
lectura o baja el volumen.

26
11. Botón Siguiente/Subir volumen
• Vuelve a la página anterior en modo
lectura o baja el volumen.

12. Botón Atrás

• Vuelve a la última página vista o al
menú principal en la pantalla de inicio.

Reverso

27
13. Botón Reset
• Use este botón sólo cuando tu
dispositivo no responda a ninguna
acción.

14. Altavoz
• El lector lleva incorporado un altavoz
interno. Presione y a
continuación para
ajustar el volumen del altavoz.

28
Toma de contacto
Cómo cargar el dispositivo
Su lector sólo está parcialmente cargado
cuando lo desempaqueta. Cargue totalmente
la batería antes de usar el dispositivo.

29
1. Enchufe el cable por la parte del
conector Micro USB al lector y la otra
parte al cargador AC.
2. Enchufe el cargador AC a la corriente
eléctrica. En la pantalla de su lector
aparecerá el icono indicando que la
batería se está cargando.
3. Una vez que la batería está plenamente
cargada (aproximadamente tarda 4
horas en cargar completamente) el icono
de batería completa aparecerá en
la pantalla. Quite el cable de la
alimentación y del dispositivo.

NOTA:

30
• La primera vez que cargue el
dispositivo, hágalo durante 8 horas.
También puedes cargar el booq a
través del ordenador.
• El icono de batería está situado en la
parte superior derecha.

Cargando batería

Batería completa

Estado batería (a menos barras en el

icono, menos batería le queda al
lector)

Batería vacía. Cárguela

inmediatamente.

31
Mantenimiento de la batería
Este dispositivo contiene una batería
recargable de Li-ion. La capacidad de la
batería se reduce con el uso. Sin embargo,
puede ampliar la vida de ésta siguiendo estas
recomendaciones:
• Use el dispositivo al menos una vez a la
semana
• Cargue la batería regularmente y de
forma completa. Nunca deje la batería
totalmente descargada durante un
tiempo prolongado.
• Mantenga siempre el dispositivo y la
batería lejos de fuentes de calor.

Si el lector sólo funciona cuando está

conectado a la fuente de alimentación,

32
contacte con su proveedor para cambiar la
batería.

No intente reemplazar la batería

por sí mismo. Cualquier intento
de abrir el dispositivo puede
causar daños en éste o daños
personales.

Cómo encender el dispositivo

Deslice y mantenga pulsado el botón de

encendido durante 5 segundos. En la

33
pantalla aparecerá el dibujo de encendido
antes de entrar en el menú de inicio.

Para apagarlo deslice el botón presione

después el icono .

34
Protector de pantallas
(salvapantallas) y modo
suspensión
Salvapantallas

35
El salvapantallas se activa cuando el lector no
se utiliza durante un tiempo. Toque la
pantalla para regresar a la página en la que se
encontraba. Para establecer el tiempo de
espera, ve a Configuración > Protector
de pantalla

Modo Suspensión
Su lector entrará en modo suspensión tras
estar 3 minutos en el salvapantallas o puede
ir directamente a este modo pulsando el
botón de encendido y tocar
en la pantalla. Para deshabilitar el modo
suspensión, deslice nuevamente el botón de
encendido.

36
 NOTA: No dejar el dispositivo más de
dos semanas en modo suspensión ya que
puede provocar daños irreversibles en la
pantalla.

37
Cómo insertar una tarjeta Micro
SD

Introduzca la tarjeta Micro SD dentro de la

ranura del lector hasta que quede en su
lugar. Asegúrese que la parte metálica de la
tarjeta esté bocabajo.
Para sacar la tarjeta del lector, presiónela
ligeramente hasta que salga ligeramente.

38
 Nota: Tarjetas compatibles: MicroSD y
microSDHC

Cómo transferir archivos desde una

tarjeta MicroSD
Usted puede transferir archivos desde su
dispositivo a una tarjeta MicroSD con el fin de
guardar sus libros, imágenes, audio, etc. o
viceversa.
1. Inserte la tarjeta MicroSD en el lector tal
como se indica en el apartado anterior.
2. Enchufe el cable MicroUSB al
dispositivo.
3. Enchufe el cable USB al ordenador. Pulse
el icono cuando se le aparezca el
texto “¿Desea activar el dispositivo de
almacenamiento?”. La tarjeta MicroSD

39
 será reconocida por el ordenador como
“Unidad de disco extraíble”.
4. En el ordenador copie los archivos que
desee desde la carpeta a la unidad de
disco extraíble.

Atención: No quite la tarjeta

MicroSD ni desenchufe el cable USB
mientras se estén copiando los archivos

5. Una vez hecho, quite de forma segura el

cable USB/microUSB del ordenador y del
lector. Los documentos copiados se
clasificarán de forma automática en los
menús Audio/Imagen/Lista de
libros/Gestor de ficheros.

40
6. Diríjase a Lista de libros, Audio, Imagen
o Gestor de ficheros para leer, escuchar
o ver los archivos recién copiados.

Nota: No quitar la tarjeta MicroSD

mientras desee utilizar estos archivos. Si
quiere añadir notas o marcadores en los
libros guardados en la tarjeta es
imprescindible que los guarde en la memoria
interna del lector.

41
Cómo usar su lector booq Avant

Usted puede manejar el lector mediante la

pantalla táctil o usando las teclas de la parte
inferior del lector.

Nota: si la acción no está disponible,

aparecerá en la esquina superior derecha el
icono de no disponible

Usando la pantalla táctil

Use sus dedos para tocar la superficie de la

pantalla táctil para seleccionar un elemento o
un menú.

42
43
Pasar página
En el modo lectura o imagen, coloca tu dedos
en la parte izquierda o superior de la pantalla
y muévalo hacia la derecha o hacia abajo para
pasar página o cambiar de imagen. Para
regresar a la página o imagen anterior realice
el movimiento contrario.

44
 Nota: La forma (b) de pasar página
no está disponible en el modo Imagen.

Orientación de la pantalla

Usted puede configurar la orientación de la

pantalla:
• Vertical
• Horizontal
• Automático: en este modo la pantalla
gira según mueva el dispositivo gracias al
acelerómetro que lleva incorporado.

45
Seleccione Configuración >
Orientación > Auto

Uso del teclado

Pulse las teclas en el teclado de la pantalla

para escribir el texto deseado.

46
Menú Principal
Una vez encendido el lector, aparecerá el
Menú Principal.
• Para entrar en un menú determinado,
pulse sobre el icono de ese menú.
• Para regresar al Menú Principal,
presione hasta volver al menú.
• Si ha comenzado la lectura de algún
libro, el título del último libro se
mostrará en el Menú Principal. Pulse

47
 para continuar la lectura de este
libro.

48
Conociendo el Menú principal
Las principales funciones del dispositivo se
dividen en 7 “modos”: Lista de libros,
Marcador, Audio, Imagen, Internet,
Configuración y Gestor de ficheros.
En la siguiente tabla tiene resumido las
características de cada modo.

Lista de libros
• Varios formatos
compatibles: .txt, .epub,
.html, .pdf, .rtf
• Busque palabras en el
diccionario inglés-español.
• Añada marcadores o notas
mientras lee.

49
Marcador
• Acceda de forma rápida a
los marcadores que tiene
en sus libros.

Imagen
• Varios formatos
disponibles: .jpg, .png, .bmp

Audio
• Escuche música,
audiobooks, speeches… en
formato mp3

Internet
• Acceda a Internet y
descargue archivos
compatibles con su booq
Avant mediante conexión
Wi-Fi.

50
Configuración
• Establezca la conexión Wi-
Fi, regule el tiempo del
salvapantallas o modifique
otras características como
lenguaje, fecha/hora, etc.

Gestor de ficheros
• Gestione los archivos
almacenados en la
memoria interna, en la
tarjeta SD o los que
descargue de Internet.

51
Lista de libros

Pulse para entrar en “Lista de libros”.

Todos los documentos almacenados en la
memoria interna del lector o en la tarjeta SD
aparecerán en la “Lista de libros”.

52
53
 Nota:

• Este icono sólo aparecerá en la

lista de libros después de que se
añada una nota o un marcador al
libro.

Usar el Sub-Menú
Mientras lee un libro, pulse el botón Menú
para mostrar el sub-menú.

54
Icono Descripción Ver
página
Ver
Añadir notas
página
Ver
Añadir marcador
página
Ir a la lista de Ver
marcadores página
Buscar palabras Ver
en el diccionario página
Muestra
Ver
información sobre
página
el documento
Ver
Ir a página
página
Muestra la tabla
Ver
de contenidos
página
(índice)

55
 Ver modos de Ver
lectura página

Activar modo Ver

ahorro de batería página

Ordenar la lista de libros

Pulse para seleccionar la forma de
ordenar su biblioteca. Puede ordenar por
fecha de descarga, título, autor o fecha de
publicación del libro. Una vez seleccionado el
criterio de ordenación, los libros se colocarán
de forma automática.

56
57
Cómo leer un libro
1. Pulse el título del libro que quiere leer. El
libro comenzará en la primera página o
en la última leída si ya ha comenzado la
lectura del documento.
2. Pulse para leer el libro en modo
pantalla completa.
3. Para pasar páginas:
a. Pulsa o use sus dedos
para pasar de página (ver página 12).
b. Presione el botón Menú para

abrir el sub-menú. Pulse e

introduzca el número de página a la
que quiere ir. Pulse para
confirmar e ir a la página seleccionada.

58
4. Cuando finalice la lectura, presione
para cerrar el libro. Su lector

59
 recordará la última página de lectura y
mostrará el estado de ésta en la barra de
estado de la Lista de libros.

Seleccionar modo de lectura

Usted puede seleccionar diferentes modos de
lectura según sus necesidades (opción
disponible para formato .pdf):
1. Mientras lee un libro, pulse el botón
Menú para abrir el sub-menú y

pulse .
2. Seleccione el modo deseado:

• : Ajustar a página (una página a

la vez)

• : Lectura continua (páginas

continuas)

60
 • : Formatea el documento para
separar las imágenes del texto.

3. Una vez elegido el modo de lectura,

pulse para confirmar la selección.

Zoom
1. Mientras lee un libro, pulse para
hacer zoom en la página en la que está.
2. Pulse las veces necesarias
hasta ajustar el nivel de zoom que desee.
3. Presione para moverse
por la página.

61
4. Para cerrar/abrir el modo pantalla
completa, pulse /
respectivamente.

62
Añadir un marcador o una nota
Puede añadir marcadores o escribir notas en
una página.
Mientras lee el libro, pulse el botón de Menú
para abrir el sub-menú.

Añadir marcador

Pulse para añadir un marcador en la

página actual de lectura. En la página
aparecerá este icono .

63
64
 Añadir una nota

1. Pulse para añadir una nota en la

página actual de lectura.
2. Escriba el contenido de la nota
mediante el teclado.
3. Una vez hecho, pulse para confirmar. En

la página aparecerá este icono .

65
4. 66
Ver marcadores y notas
Para ver los marcadores y las notas añadidas
en el libro, presione el botón para

abrir el sub-menú y a continuación pulse

. Las páginas con marcadores o notas
aparecerán en una lista.

67
Pulse para seleccionar las opciones de
presentación de la lista de marcadores y
notas.
• Ordenar marcadores por página
• Mostrar nota
• Mostrar todos los elementos.

Borrar marcadores o notas

Borrar marcador
1. Vaya la página que tiene el marcador
que quiere borrar.
2. Presione el botón Menú y

después pulse .

68
Borrar o modificar notas
1. Vaya a la página que tiene la nota que
desea borrar o modificar.
2. Pulse para abrir el editor de notas.
3. Para modificar la nota, pulse y use
el teclado para editar el texto. Presione
para confirmar.

Para borrar la nota, pulse .

Buscar palabras en el diccionario

El lector lleva incorporado un diccionario
inglés-español que le traducirá las palabras
que no entienda.

1. Mientras lee un libro, presione

para acceder al sub-menú.
69
2. Pulse para mostrar la pantalla de
búsqueda.
3. Pulse sobre una palabra para buscarla en
el diccionario.
4. Para buscar más palabra repita el
proceso 3.
5. Una vez concluido, pulse .

Buscar una palabra en el libro

El dispositivo permite buscar palabras dentro
de los libros.
1. Mientras lee un libro, pulse el botón de
búsqueda para abrir el buscador.
2. Escriba la palabra que desea buscar.
3. Una vez hecho, pulse para
confirmar y los resultados aparecerán en
70
 una lista con un fragmento del texto
donde se encuentra la palabra y el
número de página. Presione
para moverse por la lista.
4. Para leer el contenido completo de la
página que contiene la palabra, pulse en
el fragmento de texto o en el número de
página. Presione para volver a la
página de resultados.

Activar el modo ahorro de batería

En el modo lectura, puede activar la función
Ahorro de Batería prolongando la duración
de la misma. No obstante la velocidad de
refresco será menor.
1. Mientras lee, presione el botón Menú
para acceder al submenú.
71
2. Pulse para activar la función
Ahorro de Batería. En la parte superior
derecha aparecerá este icono . Para

desactivarlo, pulse .

Nota:
• Cuando la función Ahorro de Batería
está activada, ciertas funciones del
libro no estarán disponibles:
o La orientación se fijará a vertical.
o El modo refresco y el
control de volumen se
desactivarán.

72
 • Cuando alguna de las siguientes
operaciones se esté realizando, la
función Ahorro de Batería no
estará disponible:
o El lector está conectado al
ordenador o a una fuente de
alimentación.
o El lector está conectado a una red
Wi-Fi.
o El lector está reproduciendo un
archivo de audio.

Mostrar la tabla de contenidos

Usted puede ver la tabla de contenidos de un
libro antes de empezar la lectura.
1. Mientras lee un documento, presione
para acceder al sub-menú.
73
2. Pulse . Aparecerá un listado con los
diferentes capítulos y el número de
página. Presione para
ver el contenido del índice y pulse en la
página para ir a esa sección.

74
 Nota: esta función sólo estará
disponible si el libro contiene los
hiperenlaces correspondientes.

Mostrar información sobre el libro

1. Mientras lee, presione para
acceder al sub-menú.

2. Pulse para mostrar la información

básica del libro, tal como nombre del
archivo, autor o fecha de descarga.

Marcador

La lista de marcadores contiene todos los

marcadores y notas que ha añadido en los

75
libros de la Lista de libros. Pulse para
acceder al modo Marcador.

Nota: Sólo los libros que tengan algún

marcador o nota aparecerán en esta lista.

76
1. Pulse sobre un libro para ver la página
con marcadores o notas.

2. Pulse para seleccionar el criterio

para mostrar los marcadores.
• Ordenar marcadores por página
• Mostrar sólo notas
• Mostrar todos los elementos.

77
78
Imagen

Pulse para acceder al modo Imagen.

Aquí aparecerán las imágenes almacenadas
en la memoria interna del lector y en la
tarjeta MicroSD. Pulse para ordenar por
nombre o por fecha.

79
80
Presione para moverse por la
lista de imágenes. Pulse sobre una imagen
para verla en pantalla completa.

Configurar las opciones de presentación

1. En la lista de imágenes, pulse para
acceder a la configuración.

81
2. Pulse para establecer el
intervalo de tiempo de la presentación.

3. Pulse para activar:

• Repetir presentación de diapositivas
• Música de fondo.
4. Pulse y seleccione el
archivo de audio que quiere usar como
música de fondo.
5. Una vez hecho, presione para
volver a la lista de imágenes.

Presentación de imágenes
Usted puede ver imágenes en formato
presentación de dos formas.

82
1. En el modo Imagen, pulse para
comenzar la presentación de
diapositivas.
2. Cuando este visualizando una imagen en
modo pantalla completa, presione el
botón Menú para abrir el

submenú y a continuación pulse

para comenzar la presentación.

Durante la presentación, puede ajustar el

intervalo de tiempo entre diapositivas.
Presione cualquier parte de la pantalla para
pausar la presentación y mostrar la barra de
herramientas. Una vez establecido este

tiempo, pulse para comenzar la

presentación.

83
84
Zoom
1. Mientras ve una imagen, presione el
botón Menú para acceder al
submenú.

2. Presione para hacer zoom sobre la

imagen.

3. Pulse hasta conseguir el

tamaño que desea.
4. Pulse para mover la
imagen.

85
86
5. Para ver la imagen en su tamaño

original, pulse repetidamente

hasta que el icono desaparezca o
presione para volver al listado
de imágenes.

Audio

Pulse para entrar en el modo Audio.

Aquí aparecerán todos los archivos de audio
almacenados en la memoria interna del lector
y en la tarjeta MicroSD. Pulse para
ordenar por nombre o por fecha.

87
88
Pulse para moverse a través de
las páginas, si es posible, y pulse sobre la
canción deseada para comenzar su
reproducción. Para parar la música, pulse
nuevamente sobre el archivo.

Cómo usar el panel de control

89
 Nota: Para mostrar el panel de control
en la página de búsqueda, presione

y luego pulse . Para más información

sobre cómo buscar una palabra ir a página
20.

Botones control de reproducción

• Pulse para seleccionar el
archivo deseado y para comenzar a
escucharlo.
• Durante la reproducción, pulse
para pausar/parar la
reproducción.

90
Opciones de reproducción
• Pulse varias veces para
seleccionar el modo de reproducción
deseado: escuchar sólo una vez,
escuchar la misma canción
repetidamente o escuchar todas las
canciones repetidamente.

• Pulse varias veces para

desactivar el modo aleatorio.

• Pulse varias veces para

escuchar una sola canción una vez o para
escuchar todas las canciones una sola
vez.

91
Control de volumen

• Pulse para bajar/subir el

volumen.

• Pulse para quitar el sonido. Vuelva

a pulsar para reanudar el sónido.

Internet

Pulse para acceder al modo Internet

y descargar documentos de la red. Antes de
acceder a Internet, tiene que configurar su las
opciones Wi-Fi de su dispositivo.

92
Cómo conectarse a una red Wi-Fi

1. Pulse y luego para entrar en

el modo Configuración.

2. Pulse Configuración Wi-Fi para entrar en

las opciones de configuración de la red
Wi-Fi.

3. Pulse para encender el Wi-Fi. El

lector buscará las redes Wi-Fi
disponibles. Una vez finalizada la
búsqueda, aparecerá una lista con el
nombre de la red (SSID) y la seguridad de
la red.
93
94
a) Si la red que quiere está en la lista,
salte al paso 4.
b) Si la red que quiere no está en la lista,

pulse .

95
Pulse para seleccionar el tipo de
seguridad de la red buscada. Rellene los
campos de entrada con el nombre y el
password, en caso de ser necesario, mediante
el teclado. Una vez hecho, pulse para
confirmar. Si la red aparece, ésta se añadirá
en la lista de redes Wi-Fi y la intesidad de la
señal aparecerá como
4. Si la red buscada no es segura:
a. Pulse sobre la red deseada y el lector
se conectará automáticamente.
b. Pulse . El nombre y la información
de configuración de la red aparecerá
en pantalla. Configure la red de la
siguiente forma:
 DHCP (Dynamic Host Configuration
Protocol): el dispositivo obtendrá
96
automáticamente la dirección IP del
servidor DHCP.

97
  IP estática: Debe asignar la dirección
IP, la máscara de red, la dirección IP
del router y una dirección DNS. Una
vez hecho, pulse para
confirmar. Para salvar los datos
introducidos, pulse .

Una vez hecho, pulse para confirmar la

conexión.
98
5. Si la red deseada es segura, al intentar la
conexión, le solicitará el password. Use
el teclado para introducir el password y
pulse para confirmar los datos y
conectarse a la red.

99
6. Una vez conectado a Internet, aparecerá

el icono al lado de la red

seleccionada. También aparecerá el

icono en la parte superior derecha

de la pantalla indicando la intensidad de
la señal.

100
7. Pulse para entrar en el modo
Internet. Por defecto, el dispositivo se
conectará a la web definida por defecto.

Cómo acceder a una página web.

Al entrar en el modo Internet, el dispositivo
se conectará a la página web definida por
defecto.
1. Pulse sobre el cuadro de texto para
introducir una URL
2. Use el teclado para escribir la URL.
Una vez hecho, pulse para
confirmar.

101
3. Pasados unos pocos segundos,
aparecerá la página web seleccionada.

102
Navegar por una página web

a) Para ver el contenido completa de la

página web, use el scroll situado en los
laterales.

103
b) Para ir a la página anterior o a la

siguiente, pulse o .
Para parar la carga o recargar la página

actual, pulse o . Para

hacer zoom o quitarlo, pulse o

. Para ir a la página de inicio,

pulse .
c) Para introducir texto mientras navega
por una página web, por ejemplo una
palabra en un buscador, pulse el cuadro
de texto y use el teclado.
d) Para navegar por hyperlinks (enlaces),
pulse directamente el enlace, el cual
estará subrayado.

104
Descargar un archivo
Para guardar o descargar un archivo desde
una página web, pulse “Guardar”,
“Descargar” o un botón o enlace similar. El
archivo se guardará en “Mi colección”. Para
gestionar esos archivos, vaya a Gestor de

Ficheros > “Mi colección”.

Nota: El dispositivo sólo puede

descargarse de Internet archivos
compatibles. Para conocer los archivos
compatible vaya al capítulo
“Especificaciones”

105
Configuración

El modo Configuración permite establecer las

características del dispositivo, tales como la
conexión Wi-Fi, el salvapantallas, la hora o
el lenguaje.

Para acceder al modo Configuración, pulse

y después . Seleccione una opción.

106
Orientación
Establece la orientación de la pantalla:

• Auto:

• Vertical:

• Horizontal:

107
Configuración Wi-Fi
Activa la conexión Wi-Fi. Para más
información sobre la conectividad Wi-Fi vaya
al capítulo “Internet”

Idioma
Seleccione el idioma de la interfaz de su
dispositivo. Puede elegir entre inglés, danés,
japonés, ruso, noruego, sueco, tailandés,
turco, chino tradicional y simplificado,
coreano, alemán, francés, holandés, italiano,
ucraniano o checo.

Fecha y hora actuales

Fije la hora y la fecha. Todos los archivos que
se descargue se guardarán con la fecha y hora
del dispositivo.

108
• Para ajustar la fecha, pulse . Pulse
año/mes/día para seleccionar el periodo
y pulse para ajustar las
cifras.

109
• Para ajustar la hora, pulse . Pulse
hora/minuto para seleccionar el tiempo
y pulse para ajustar las
cifras.

110
Una vez terminado, pulse para
guardar los cambios. Si no quiere guardar los
cambios, pulse .

Protector de pantalla o salvapantallas

Cambie el tiempo de espera antes de entrar
en modo salvapantallas: 5, 10 o 30 minutos.

También puede activar o desactivar la

función.

Ahorro de energía
Permite ahorrar batería en el modo lectura.
Para más información vaya al capítulo
“Ahorro de energía”

111
Configuración avanzada

Actualizar firmware
Actualice la versión del firmware de su
dispositivo. Para actualizar el firmware:

• Guarde la última versión del firmware en

la tarjeta MicroSD.
• Pulse la opción Actualizar firmware y
pulse para comenzar la
actualización.
• Una vez terminada reinicie el dispositivo.
• Para descargar la última versión del
firmware visite la página
www.booqreaders.com

112
 Nota: Las actualizaciones de firmware
las realiza el fabricante del dispositivo para
mejorar la funcionalidad que éste presenta,
pero su instalación se produce siempre bajo
la responsabilidad del usuario y en ningún
caso es obligatoria.

Restaurar valores predeterminados

Restaura los valores que el dispositivo traía
de fábrica.

Información del dispositivo

Muestra la información técnica del lector
como por ejemplo la versión del firmware.

113
Gestor de ficheros

El Gestor de ficheros le permite borrar,

renombrar y/o copiar archivos almacenados
en la memoria interna del lector, en la
MicroSD o bajados de Internet (Mi
Colección).

Pulse y luego para entrar en el

modo Gestor de ficheros.

114
115
 Nota:

• Los archivos que se descargue de

Internet (almacenados en “Mi
colección”) sólo son vistos desde el
dispositivo y no podrás descargarlos al
ordenador.
• En los modo
Borrar/Copiar/Renombrar pulsando
y después “Normal Mode”
regresar a la vista normal.

Borrar archivos

1. Escoja la ubicación del archivo que desea

borrar: Internal / Tarjeta SD / Mi
colección.

116
2. Presione y después “Delete
Mode”.
3. Desde la lista de archivos o dentro de
una carpeta, seleccione uno o más
archivos y luego pulse “OK”.

117
Copiar archivos

1. Seleccione “Tarjeta SD”

2. Pulse y luego “CopyMode”.
3. Seleccione los archivos que desee copiar
y pulse “OK”. Los archivos seleccionados
se copiarán a la memoria interna del
lector.

Nota: La función “Copiar” solo está

disponible para copiar archivos desde la
tarjeta SD a la memoria interna del
dispositivo.

118
Renombrar archivos
1. Seleccione cualquier ubicación:
Internal/Tarjeta SD/ Mi colección.
2. Pulse y a continuación
“RenameMode”.
3. Seleccione el archivo que quiere
renombrar y pulse “OK”.
4. Use el teclado para cambiar el nombre y

pulse para confirmar.

119
Importar archivos desde el
ordenador

Usted puede transferir archivos desde su

ordenador al dispositivo.

1. Enchufe el cable MicroUSB al puerto

MicroUSB del lector.

120
2. Inserte el conector tipo USB en el puerto
USB de su ordenador.

3. Pulse cuando aparezca el

mensaje ¿Desea activar el dispositivo de
almacenamiento? El ordenador
reconocerá al lector como “Unidad de
disco extraíble”.
4. En el ordenador seleccione los archivos
que quiere copiar al lector y cópielos en
la unidad de almacenamiento extraíble.

Aviso: no desenchufar el cable

mientras los archivos se están
copiando.

121
5. Una vez hecho, quite de forma segura el
cable USB/MicroUSB del
ordenador/lector. Dependiendo del
formato del archivo, este se guardará en
los modos Lista de libros, Audio o
Imagen.

122
Especificaciones técnicas
Medidas
• Dimensiones: 170 mm (alto) x 124
mm (ancho) x 8,8 mm (grosor)
• Peso: 240 g. (batería incluida)

Formatos compatibles
• Formato de texto: .pdf, .epub, .txt,
.html
• Formatos de imagen: .bmp, .jpeg, .
png
• Formato de audio: .mp3
• Adobe mobile y Adobe DRM

Pantalla
• Pantalla táctil capacitiva (AUO +
SipiX)
123
 • Tamaño: 6”
• Resolución: 600 x 800, 167 ppp, 16
niveles de gris.

Batería
• Li-on 1530 mAh
• Duración: 10.000 páginas
• Indicador luminoso (LED) de carga de
batería
• Programa ahorro de batería
• Aviso de batería baja

Memoria
• 2 GB ampliable por medio de tarjeta
MicroSD
• Distribución de la memoria
o 400 MB para SO
o 800 MB para
almacenamiento
124
 o 800 MB para libros con DRM

Procesador
• Samsung S3C2416 ARM9 400 MHz
• Plataforma: Linux UI Engine QTV

Conectividad
• Wi-Fi b/g 802.11 b/g
• MicroUSB 2.0

Conexiones
• Jack 3,5 mm para auriculares
• Ranura MicroSD

Temperatura
• Temperatura de funcionamiento: 10º
C a 35 ºC

125
 • Temperatura de almacenamiento: -
20 ºC a 55 ºC

Funciones del sistema

• Indicador de señal Wi-Fi
• Salvapantallas
• Modo suspensión
• Acelerómetro (sensor de
movimiento)
• Idiomas disponibles: inglés, español,
francés, alemán, chino tradicional y
simplificado, japonés y coreano.

126
Resolución de problemas

Problema: En la pantalla quedan restos de

páginas vistas con anterioridad

Solución: Al leer de forma continuada sin

apagar el lector, pueden quedar restos de
páginas anteriores. Para borrar esas
imágenes, pulse el botón . Para evitar
ese efecto, no deje el lector con la misma
pantalla mucho tiempo.

Problema: El dispositivo no responde a

ninguna acción.

Solución:

127
 • Puede haber ocurrido un error
interno. Use un objeto puntiagudo,
como un clip o un pin, para pulsar el
botón Reset.
• La batería está agotada. Cargue el
dispositivo durante al menos 2 horas.

Problema: Su ordenador no detecta el

dispositivo

Solución:

• Chequea si el cable MicroUSB/USB

está bien conectado al dispositivo y/o
al ordenador.
• Desenchufe el cable MicroUSB/USB y
vuelve a conectarlo.

128
Problema: Tus imágenes no se ordenas por
nombre o fecha.

Solución: Tus imágenes se clasifican por

carpetas y luego por nombre o fecha.

129
Garantía

Cobertura de Garantía

1. La garantía es por un periodo de 2

años desde el momento de la
entrega.
2. Se garantiza la conformidad del
producto de acuerdo con el uso para
el cual está destinado.
3. Dentro del período de garantía
subsanaremos sin cargo alguno,
cualquier defecto de funcionamiento
del aparato debido a su fabricación,
ya sea reparando, sustituyendo
piezas o facilitando un aparato
nuevo, siempre que la opción
escogida sea factible y no resulte
económicamente desproporcionada
según nuestro criterio. Para optar a la
130
 reparación, el titular deberá acudir a
un servicio técnico autorizado por la
marca. Para cualquier otra solución al
establecimiento expendedor.

Nulidad de Garantía

El servicio técnico no se hace responsable

por la pérdida de datos o información
contenidos en los dispositivos remitidos y
de ninguna forma se verá en la obligación
de respaldar dicha información, los
equipos se entregarán en blanco o con el
contenido original de fábrica.

131
Servicio técnico

Si tiene algún problema con su booq

Avant o desea contactar con nosotros por
alguna cuestión relativa a soporte técnico
puede hacerlo a través de:

• e-mail: soporte@booqreaders.com
• Nuestra página web
www.booqreaders.com/technicalS
upport
• Teléfono: +34 914 575 012

132