I

IRAí\11 4502-20:2005

C.o IV tl f..Afvl 'u Nt=S

gA s.,1· 01- :::; !b,..E

4 TIPOS DE LÍNEAS
/-c'NcAS

CLASF ,.¡A
4.1 Tipos básicos. Se indican en la tabla i .

T~bla 1 - Tipos básicos de líneas

Representación Descripción

01 Línea continua

02
~---------.---
Línea discontinua 0
Linea discontinua con espacio
03
largo intermedio

04 Linea de raya larga y puntog

05 Línea de raya larga y doble punto

06 Línea de raya larga y triple punto

07 .................................... •....•.......
~ Línea de puntos

Línea de raya larga y raya corta

---------- Línea de raya larga y doble raya

corta

---·--·-·-·-·-·-·-· Línea de raya y punto

Línea de doble raya y punto

-··-··-··-··-··-··--··-·· Línea de raya y doble punto

--··--··--··--·· Línea de doble raya y doble punto

__,···-···-···-···-···-···-··· Línea de raya y triple punto

Línea de doble raya y triple punlo

--···--···---~·g·~-···
 IRAM 4502-20:2005
"''

4.3.4 Trazado de elementos gráficos geométricos que se repiten a intervalos regulares asocia-
dos a líneas continuas

a) Sin interrumpir la línea continua.

Se muestran dos ejemplos en la figura 5.

L L L l: L L L :
1
. ·¡;
-¡
!.
A A A A
1 -·10: 1;~;y h 1\ 1\ R 6
/\
6
/\
A
Y\

Figura 5 - Trazado de elementos gráficos geométricos sin interrumpir la línea continua

b) Interrumpiendo la línea continua.

Se muestran tres ejemplos en la figura 6.

"'

Figura 6 - Trazado de elementos gráficos geométricos interrumpiendo la línea continua

5 DIMENSIONES DE LAS LÍNEAS Los anchos de las líneas estrecha, ancha y

5.1 Ancho de línea
El ancho, d, de todos los tipos de línea debe
ser uno de los siguientes, dependiendo del tipo
y tamaño del dibujo. La razón común de la
serie es 1: /2(~ 1:1,4):
O, 13 mm; O, 18 mm; 0,25 mm; 0,35 mm; 0,5
mm; 0,7 mm; 1 mm; 1,4 mm; 2 mm
muy ancha guardan una proporción 4:2: 1.
El ancho de línea de cualquier línea simple
debe ser constante a lo largo de toda la línea.
NOTA 4: Los anchos de línea arriba indicados son los
normalizados internacionalmente en la ISO 128-20. Las
puntas de los estilógrafos se hallan normalizados en la
ISO 9175-1 e ISO 9175-2. Las puntas de uso corriente en
Argentina son las siguientes: O, 1 mm - 0,2 mm - 0,3 mm -
0,4 mm - 0,5 mm - 0,6 mm - 0,7 mm - 0,8 mm - 1 mm -
1,2 mm.

38
 IRAl\ll 4502-20:2005

5.2 Desviaciones en e! ancho de línea 5.3 Configuración de líneas

Puede haber desviaciones en el ancho de línea
con respecto a lo indicado en el apartado 5. 1,
con tal que sea posible diferenciar, sin ningún
tipo de ambigüedad, entre dos líneas
adyacentes con diferentes anchos. Si se utiliza
un equipo de dibujo que tiene un ancho de
línea constante, la desviación en el ancho de
línea entre dos de esas líneas, no debe ser
mayor que ± O, 1 d.
Para la preparación de ios dibujos a mano. ei
ancho de los elementos de la línea debe
ajustarse a los indicados en la tabla 3.
En la ISO 128-21 se encuentran las fórmulas
para calcular algunos de los tipos básicos de
líneas y sus elementos. Con estas fórmulas se
pretende facilitar la preparación de los dibujos
mediante sistemas de diseño asistido por
computadora (CAD).

Tabla 3 - Configuración de líneas

Tipo de línea
Elemento de la línea Largo
Nº
De 04 a 07
Puntos y 0,5 d
de 10 a 15

02
Espacios y 3d
de 04 a 15

Rayas cortas 08 y 09 6d
02, 03
Rayas y 12 d
de 10 a 15

De 04 a 06,
Rayas largas 24 d
08 y 09
Espacios largos 03 18 d

NOTA: Los largos que aparecen en la tabla son válidos para elementos de línea con extremos
semicirculares y cuadrados. En elementos de línea con extremos semicirculares, el largo del elemento de
línea corresponde a la distancia que cubre un estilógrafo (con punta tubular y tinta china) desde el
principio hasta el final del elemento de línea. El largo total de dicho elemento de línea es la suma del
largo que aparece en la tabla 3 más d.

39
 1RAIVI 4502- 24:2008

)_j/\f'E4 s P4RA bf·.bc'JO

¡V/EC41V 1·c<.0
c ·L AS-C .4 fa3
Tabla 1 - Tipos de líneas y sus aplicaciones

Aplicación Mención en:

01.1 .1 línea imaginaria de acuerdo

.2 línea de cota IRAM 4513-1
.3 línea auxiliar de cota IRAM 4513-1
.4 línea de indicación y línea de referencia IRAM 4502-22
.5 rayado IRAM 4502-50
.6 contorno de secciones giradas IRAM 4502-40
.7 eje corto de centro
.8 núcleo de filete de rosca ISO 6410-1
.9 origen y final de líneas de cota IRAM 4513-1
.1 O diagonales para la indicación de secciones
transversales cuadradas
.11 línea de doblado sobre pieza terminada y
desarrollo
·.12 cuadro de detalles
.13 indicación de detalles repetitivos o serie
.14 línea de indicación del plano de calibración del ISO 3040
cono
.15 posición de láminas
.16 línea de proyección
.17 líneas de grilla
Línea a mano alzada .18 terminación representada preferentemente a

-------
fina continua mano, de vistas parciales o interrumpidas, cortes y
secciones parciales, si el límite no es una línea de
simetría o una línea centralª ·
Línea en zigzag fina .19 terminación representada por diseño asistido,
continua de vistas parciales o interrumpidas, cortes y
secciones parciales, si el límite no es una línea de
simetría o una línea centralª
.1 arista visible IRAM 4502-30
.2 contorno visible IRAM 4502-30
.3 cresta del filete de rosca ISO 6410-1
.4 límite del largo roscado ISO 6410-1
.5 representación gráfica de diagramas, mapas,
diagramas de flujo
.6 línea de un sistema (aplicación en estructuras ISO 525-1
metálicas) IRAM 4518
.7 línea de separación de matrices en vista ISO 10135
.8 línea de flecha de cortes y secciones IRAM 4502-40

(continúa)

- _______,,, -~------
Tabla 1 (fin)

Nº Aplicación Mención en: '·¡·,

02.1 .1 arista no visible IRAM 4502-30i

.2 contorno no visible IRAM 4502-30¡
02.2
.1 indicación de tratamiento superficial, por ej.
tratamiento térmico

.1 eje

.2 eje de simetría
.3 circunferencia primitiva de engranajes ISO 2203
.4 circunferencia de centro de agujeros
Línea gruesa de raya .1 indicación de áreas requeridas (limitadas) de
larga y punto tratamiento superficial, por ej. tratamiento térmico
-·-·-·- .2 posición de planos de corte !RAM 4502-40 ·
05.1 Línea fina de raya
.1 contorno de partes adyacentes
larga y doble punto
.2 posición extrema de partes móviles
.3 eje baricéntrico
.4 desarrollo previo al conformado
.5 parte situada en el frente de un plano de corte
.6 contorno de zona de desplazamiento
.7 contorno de la pieza terminada dentro de una ISO 10135
pieza en bruto a mecanizar
.8 enmarcado de zonas particulares
.9 zona de tolerancia proyectada ISO 10578
ª Se recomienda el uso de un solo tipo de línea sobre un mismo dibujo.

'
'.

68
 1R/1,í\Jl 450 2··2·'~ :2 0 08

5 ANCHO DIE LÍNEAS Los grupos de líneas se estab lecen en la ta·

bla 2.
En dibujo de aplicaciones mecánicas se usan
El ancho de las líneas se debe seleccionar de
generalmente dos anchos de línea.
acuerdo con el tipo, medidas y escala del dibujo,
y dE? acuerdo con los requisit~~ de microcopiado
La proporción entre los anchos de las líneas es
y otros métodos de reprqducc1on.
1:2.

Tabla 2 - Grupos de líneas

Medidas en milímetros
..
~ '

Línea fina Línea gruesa

Grupo de líneas
Nº 01 .1 - 02.1 - 04.1 - 05.1 Nº 01 .2 - 02.2 - 04.2
0,25 0,13 0,25
0,35 0,18 0,35
0,5ª 0,25 0,5
0,7ª 0,35 0,7
1 0,5 1
1,4 0,7 1,4
2 1 2

.·. ·a Grupo de líneas preferidos.

89
 . _ -- - · ·~vvu

Anexo A
(Informativo)

Ejemplos de aplicación

En la tabla A.1 se muestran ejemplos de aplicación de diferentes tipos de líneas, junto con los e
rrespondientes números de referencia del capítulo 4. Las figuras se muestran en primera proyeccié
aunque también se puede usar la tercera proyección.

Tabla A.1 - Ejemplos de aplicación

Nº Ejemplo de aplicación
01.1
01 .1.1

01. i .2 Línea de cota

01.1

01.1 .3 Línea auxiliar de cota

01.1.4 Unea de indicación y línea

de referencia
0 4
01 .1

01.1 .5 Rayado ·

~011
(continúa)

90

.;: '~!~····-------------
 ..
Tabla A.1 (continuación)
'
Nº Tipo de línea !Ejemplo de aplicación
01.1.6 Contorno.de secciones
giradas
01.1

'•
~··,_

f~\:.- i Oi .1. 7 Eje corto de centro

._______~11
Núcleo del filete de la rosca

Origen y final de líneas de 01.1

~30~-1
.cota

·t !Diagonales para la 01.1

·::¡indicación de secciones 01 .1

;: ~transversales cuadradas
f'
r.·-
(;
lf:;_-

o~
~a terminada y desarrollo

1 1111

(continúa)

91
Tabla A.1 (continuación)

Tipo de línea Ejemplo de aplicación

01.1.13 Indicación de detalles
repetitivos, por ej. diámetro
de raíz de engranajes

01.1 .14 Línea de indicé;ición del

01.1
plano de calibración del
cono

01.1 .15 Posición de láminas, por ej. 01.1

placas de transformador

01 .1.16 Línea de proyección 01 .1

01.1 .17 Línea de grilla 01 .1

01 .1.18 Línea de interrupción a

mano alzada fina continua

01.1.19 Línea de interruoción An

zigzag fina continua

(continúa)

92
 IRANl 4502-24 :2008

j-$- -$-1
01 .2.2 Contorno visible

Cresta del filete de la rosca

Límite del largo del roscado 01.2

/

L-L------t-----=======~~----------- ·
f-[-E-·- l
Representación gráfica de
diagramas, mapas,
diagramas de flujo
"' .............
-l.-<
V

1.........
V
V

"' 01.2

Barra de una estructura =I=

metálica
1
o
L{)
! N
N
1

o
.,...
L{)

1750 3000 3000 2250

20000

(continúa)

93
•·.
l
IRAM 4502-24:2008
t'
Tabla A.1 (continuación)

N2 Tipo de línea Ejemplo de aplicación

01.2.7 Línea de separación de !01.2
matrices en vrsta de piezas

-~O::i ~ D
01.2.8 Líneas de flechas de cortes
y secciones
~ 012'Y
A-A B-8

.
--l
A
~
.
• •. ~
:\-
1;'''-
. ..
. ;~
·~

~021

02.1 .2 Contornos no visibles

02.2 Línea gruesa discontinua

02.2.1 Indicación de tratamiento
superficial, por ej.
tratamiento térmico
superficial

Línea fina de raya larga y

punto
B
--1. 04.1

¡.·
'
--1
B
(continúa) .~ .
... ~

94
~:. ·~
• Tabla A.1 (continuación)

Nº Tipo.de línea Ejemplo de apiicacióirn

Eje de simetría

04.'I

Circunferencia primitiva de
·engranajes

·} (Circunferencia de centro de
': ;:agujeros

~~,.!"""
·> 1:
;_~ }
04.1
. X
.- -!---·+·-·- -
\ i J
'i----rY
Í~ea· gruesa de raya larga
'iinto
icación de áreas 04.2
!'.ieridas (limitadas)
tratamiento superficial,
·~ tratamiento térmico
#
· r:ñcial
04.2
~-
B
A
~ 04.2
-l A-A B-8

.
-1
A
-i
B
. ••
(continúa)

95
 .,¡
1RAM 4502-24 :2008
¡:;~
jíl:J,;
~H
(!~ Tabla A.1 (continuación)
.1tt
:_ ¡~ Tipo ·de .' línea Ejemplo de aplicación
'TI
nI ·~ 05.1 · Unea fina de raya larga .Y
.!!r.¡. : dob1e punto
le;
.n
05 .1.1 Contorno de partes
,¡::
\"'' \ adyacentes ~051
¡J
,/'.;,
¡:;'¡\
' '"
,:·~¡ 1
[__J
·::r 05 .1.2 · .Posiciones extremas de
· partes móviles

f¡ . ·r¡'"
}'·~~ji:!:
;; ,,,~11,
.. . ~.:;:r1 1l:
' 1"'1•1
,,:.:¡¡H
, ':2~i ,1,.
e:.~ ~~!1(~1¡'!
.,: ., ri;~,
~·
l.o'"irl¡J·~¡
,,\".,,q,1 05 .1.3 . Eje baricéntrico

05.1.4 Desarrollo previo al

conformado
',.¡
•;,1;::;
;/;!1!
~1 " J:¡

05 .1.5 Partes situadas en el frente A

de un plano de corte A-A
-i
'

.
~
A
(continúa)

96
1

:~iMI·- - - - - - - - - -- -
 1RAM 4 50 2 - 24 :2008

abla A.i (fin)

Tip.o die línea Ejemplo de aplicaciórn

05.1.6 Zona de desplazamiento

05.1

¡5~.1 . 7 Contorno de la.pieza

terminada dentro d.e la 05.1
pieza en bruto a mecanizar

i, .
.~. . ... .

SJ .8. . Enmarcado de zonas 05.1

~'.)·
particulares

~~1t9i iZona.de tolerancia

~%> ;proyectada
ltfo..

97
 ··"Es c ·R ;'r
·e- ~u~,!:S.-.<~--­
Gu / $/'IO S'
6 ci\JE ~A-Les

CL4SE 1 ._
INTRODUCCIÓN 2 NORMAS PARA CONSULTA

Como la norma ISO 3998-0 tomada como base Los documentos normativos siguientes conti~­
para la presente norma IRAM, considera los al- nen disposiciones, las cuales, mediante su cita

.¡
t

~
fabetos latino, griego y cirílico, en el anexo A de
esta norma IRAM, la que solo contempla el al-
fabeto latino, se sobreentiende que las
des1gnac1ones correspondientes se refieren so-
lamente a escritura en dicho alfabeto.
en el texto, se transforman en prescripciones vá-
lidas para la presente norma IA'4.M. Las
ediciones indicadas son las vigentes en el mo-
mento de su publicación. Todo doC4,imento es
susceptible de ser revisado y las partes que rea-
' licen acuerdos basados en esta norma se deben
f
f·
Por otra parte, si se desea complementar lo es- esforzar para buscar la posibilidad de aplicar sus

~
~-.~ tablecido en esta parte de la norma IRAM 4503 ediciones más recientes.
:_ y en la parte 1, pueden consultarse las normas
:~ ISO 3098 partes 3 y 5 que se refieren a signos Los organismos internacionales de normaliza-
~- particulares y a escritura en CAD (Computer . ción y el IRAM, mantienen registros actualizados
l t\-bided Design), respectivamente. de sus normas.
l '=''
~t.:··
!!V1.
:Mi.a presente norma determina los principios ge- IRAM 4502:1974 1l - Dibujo técnico. Líneas.
~(perales para la escritura que debe integrar la
ocumentación técnica de los productos. IRAM 4503-1 :2001 - Dibujo tecnológico. Do·
cumentación técnica de ~s productos.
Escritura. Parte 1: Alfabeto latino, números y
signos.
OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN
ISO 3098-3:1987 - Technical product docu-
~1 Esta parte de la norma IRAM 4503 especi- mentation. Lettering . Part 3: Diacritical and
. a los requisitos generales de la escritura particular marks far the latín alphabet.
;. pleada en la documentación téchica y, en
rticular, en dibujo tecnológico. · ISO 3098-5:1997 Technical product
documentation. Lettering . Part 5: CAD lettering
· Incluye las convenciones básicas así como of the latin alphabet, numerals and marks.
>reglas para su aplicación en escritura, utili-
pdo algunas de las técnicas siguientes:
3 DEFINICIONES
Letras a mano alzada (mediante una grilla) .

Trazado con letrógrafo.
Sistemas de transferencia (en seco).
:: Sistemas con control numérico, para dise-
ño y escritura.
A los ·tines de esta norma, son de aplicación las
definiciones siguientes:
3.1 línea de eje. Línea imaginaria en la mitad
de un trazo o elemento del trazo que constituye
parte de un grupo de caracteres gráficos .

Nota 1: Las líneas pueden estar dibujadas mediante

estilógrafos normalizados.

1
i Actualmente en revisión .

.
159 .
 1H A IVI 4 o U ::> - U : :¿ U U 1

Nota 2: La línea de eje es el dato básico para el dise-
ño de instrumentos para ejecutar escrituras , por
ejemplo, herramientas para tallar letrógrafos, progra·
mas para generadores de escritura.
3.2 conjunto de caracteres básicos. Conjun-
to finito de caracteres gráficos, en un tipo fijo de
escritura, incluyendo las letras correspondien-
tes a un determinado alfabeto, los números,
signos ortográficos, signos de puntuación y
símbolos gráficos adicionales, que se conside-
ren necesarios para un propósito dado .
3.3 escritura
·t
4.1 Legibilidad, que debe ser mantenida m:
diante el espacio entre caracteres, igual ;~
doble del ancho del trazo de cada letra. ~;
Este espacio puede reducirse al valor del .a!iti
cho simple del trazo con el fin de destacaf'· .
mejorar el aspecto visual en la combinación ·d·e
signos particulares, por ejemplo, LA, TV o TL ,-f
_·i
4.2 Adecuación, para los procesos gene .:
mente utilizados para la reproducción o copia~
(microfilmación, telefax, heliografía, scanneffi
etc.). ;~
. .\!
-:_:1

4.3 Adecuación, para los sistemas con centro

3.3.1 Sistema de signos utilizado para escribir numérico de planos. ··
en un plano.
.1::;
'i-:•
3.3.2 Aquella información que no es un dibujo 5 MEDIDAS -'·~ -~~~

(texto, instrucciones, dimensiones, etc.). .:;¡

\;·~.:
·v·
5.1 Tamaño nominal. El tamaño nominal de 'la
escritura está definido por la altura (h) del cor.it
4 REQUISITOS GENERALES torno en las letras mayúsculas (ver figura 1 . ~~
tablas 1 y 2) .
Las características básicas requeridas para la
escritura se indican en 4.1 a 4.3 . Las medidas indicadas en ·1as figuras 1 a 3 so ·.
las que se aplican al alfabeto latino (L). ·

.r::.

N
c.>

....
.o

Figura 1

h_Ier-1 3, s
ere ~1 ?; '> I

i ) s 1
r". l ¡ f /o 1y
1· ·'
·1· ) 160
¡~

f _jl
 IRAIVl 4503-0:200i

....
o

N
.o

Figura . 2 Figura 3

:: \"

·f.: Ubicación deda' línea,de' eje

.siendo:
:'medida nominal. (h)· y los espacios entre, sig~·
\(a) deben considerarse. áomo la definicióíl~
~ca de la línea-de eje (ver figuras4 y-5). · - Cuando se emplea escritura en CAD se requie-
re las mismas medidas que en otros métodos.
las demás medidas ver tablas 1 y 2;

r-
-
r-..--
1 t-+-+-r-+-1-1
i\\-r--r-
'¡ l\.\ v--
l:
1
.__.....,_-+-+-t.
,____ '•·--K.~- ·¡ -
,....., ' ...... -

1 · I ,_.__. ~'S ·-
,__ ¡' · . 1 r-r-- ~\' ¡' -
- .1 ,_,.......,.......~, -
,__ 1 · ~.._._...........,.-i \1 -
' - - - ·- - . ' 1

".
.
:·
Figura 4

·f~·de tamaños nominales

0 V
Figura 5

La variación de la altura de las letras es función

de múltiplos de f2,
lo cual deriva de la pro-
.:. oe tamaños nominales es la siguiente:
";:. gresión de las dimensiones de los formatos
normalizados.
2 5 mm·, 3 ' 5 mm·' 5 mm·, 7 mm·'
;".· '

Jf4 mm; 20 mm.

(
 .1RAM 4503-0:2001

El ancho de la línea debe estar de acuerdo con 5.4 Letras inclinadas

la norma IRAM 4502.
La escritura puede ejecutarse con letna '
cales ·(figuras 1 a 5) o indinadas en uñ<"
de 75Q respecto de la horizontal (figura.'..6.)1.

011. j
h-f C-/ t--
t/ -

1 ...?¡))
(!-1) / :f])
!, 1 /4 >/J, )
( l/
·: )'
-~

! 5 /:1,1y
/o lf
Inclinación

Figura 6

5.5 Tipos de escritura

Los tipos de escritura son los siguientes:

Escritura tipo CA, vertical (V)
Escritura tipo A, vertícaf .(V) ;l Ver 1abl? ~ :=para
. ·las medidas - Escritura tipo CA, inclinada (1)
Escritura tipo A, inclinada (1) .
- Escritura tipo CB, vertical (V)

(de aplicación preferencial)

Escritura tipo B. vertical (V) - Escritura tipo CB, inclinada (1)

(de aplicación preferencial) Ver tabla 2 para

las medidas
- Escritura tipo 8, inclinada (1)

í62
 !RAM 4503 -0:2001
¡.

5.6 Subrayado y sobrerayado de palabras y todos los lugares donde la letra minúscula so-
párrafos · bresale (ver figura 7) o, en el caso de
mayúsculas o minúsculas con un signo ortográ-
Cuando un párrafo o palabra deba ser subra- fico (por ejemplo, tilde, acento, diéresis, etc.,
yada o sobreray.ado, se recomienda interrumpir ver figura 8). No es conveniente que las dis-
la línea inferior o la superior, según el caso, en tancias entre letras y l!neas sean grandes .

. . 11. :. ; 11:.
,. ¡;_ ¡:.··.:"'
I~ : ; '• ,; : - .:. ... ~ :!:: ~ .._ } .:\. ~ . ,• - ·~~ . •~ t . ) ~. P· .. .¡

l:l::t:t:t:t:1m¡¡~~:~·4:;tt::ll~,~. ~-~·~~··;'¡~~µ~-~··~~'.-~'.t::lli~¡.-~.~'~~1
,,lil11~~~~~·l.·11!~1·,-·\·-~t,4-~·........ E-l-"llE1 ~.'+-t-+-t--t-+-Hf-t-+-1
.. : :, ,. f; ,_. ' " : ;.. ;.· .:· ' · ¡;: ~ -- ,;. <. 1 ~ : : :.. ¡. , .. . '-
'l-. ~ . •'; ?' f.' i:.. -.! ~ - ._.. \· '
::.· \ .·
~-: ·. ' ~-- ·¡ ·
... , !'; - :
. : ' ~~ :~ f •. · : i
:;•,, :· .

Figura7

1 .
.
1 ' ¡ ~ .

. ,;:- e.· ~-.

'~'-+-r-+++-t-+-t-++-t-t-1H-t-t+-t-+-H

; L· ; .• ~-- , ,. ; - ,': · - A- • ~-. • ~-

,,
~-·lia:t:¡~
- :-~n ,.';u
< · -l-: lliítj'~t · tttJ
\' ~
; ~:lili
;;~.
\ t!lli
~~.;l :,~I'.-~
- r++++-+++++-H-H-H -.,
.._,
~~ ~·1!.• ~
!

,: ffm; ¡ t:t

J:
~ ,. l. 1 1 t. I·. l ·I J {.

l. 1 l. . 1 1 I_ ..1 -

:L 1

Fi.g ura 8
" .
.~· ·;
.. !
. '•!

: '
 Tabla 1 • .Medidas de las letras tipo A

Característica Medidas

Altura de letra 1 ,8 2,5 3,5 5 7 10 14 .

Altura de minúscula 1,3 1,8 2,5 3,5 5 7 10

Saliente inferior de minúscula C2 {4/14)h 0,52 0,72 1,4 2 2,8 4

Prolongación superior de mi-
C3 . (4/14)h 0,52 0,72 1,4 2 2,8 4
núscula
Banda para signos diacríticos (5/14)h . 0,65 0,9 1,25 1,75 2,5 3,5 5

Separación entre letras a (2/14)h . 0,26 0,36 0,5 0,7 1,4 2

Espacio mínimo entre líneas
de base 1
l
b1 (25/t4)h ' 3,25 4,5 . 6,25. 8,75 12,5 17,5 25
Espacio mínimo entre líneas
2 b-¿ . '.(21/l4)h ·. .2,73 3,78 5,25 7,35 10,5 14,7 21
de base l
Espacio mínimo entre líneas
de base 3
l b-.3 .. (l7/14)h . 2,21 3,06 4,25 5,95 8,5 11,9 17

Separación entre palabras e (6/14)h 0,78 1,08 1,5 2,1 3 4,2 6

Espesor del trazo d . '( i/14)h O, 13 4 l O, 18 4 l 0,25 0,35 4

) 0,5 0,7 4
)

1) Letras mayúsculas y minúsculas con signos diacríticos (ver figura 1).

2) Letras mayúsculas y minúsculas sin signos diacríticos (ver figura 2).
. 3) Mayúsculas solamente (ver figura 3) .
' 4) Valores redondeados: Las medidas desda c3 hasta e se calcularon con d redondeado.

. Tabla 2 • Medidas ·.de las letras tipo B

Característica Medidas

Altura de letra 1,8 2,5 3,5 5 7 10 14

Altura de minúscula 1 ;26 1,75 2,5 4l 3,5 5 4) 7 · 10 4 )

Saliente inferior de minúscula 0,54 0,75 . 1,05 1,5 2,1 3 4,2

Prolongación superior de mi-
C3 (3/1 O)h 0,54 0,75 1,05 1,5 2, 1 3 4,2
núscula
Banda para signos diacríticos f (4/1 O)h 0,72 1,4 2 2,8 4 5,6

Separación entre letras a (2/10)h 0,36 0,5 0,7 1,4 2 2,8

Espacio mínimo entre líneas
b1 (19/1 O)h 3,42 4,75 6,65 9,5 13,3 19 26,6
de base 1l
Espacio mínimo entre líneas b-¿ (15/10)h 2,7 3,75 5,25 7,5 10,5 15 21
de base 2l
Espacio mínimo entre líneas
/>.¡ (13/10)h 2,34 3,25 4,55 6,5 9, 1 13 18,2
de base 3l
Separación entre palabras e (6/ 10)h 1,08 1,5 2,1 3 4,2 6 8,4

Espesor del trazo d (1/1 O)h 0,18 0,25 0,35 0,5 0,7 1,4
1) Letras mayúsculas y minúsculas con signos diacríticos (ver figura 1).
2) Letras mayúsculas y minúsculas sin signos diacríticos (ver figura 2).
3) Mayúsculas solamente (ver figura 3).
4 Valores redondeados: Las medidas desde C3 hasta e se calcularon con d redondeado .

164

~ (.r( uUI'
:ófm
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
 !RAM 4503-1 :200·1 ~ ~c. R, / ·rc.l R. ,4
..
• AL FAl~E.TO )_4--r-1
Nu¡v¡¿r<o s y
C.t-43 ,E /
Escritura tipo A, inclinada (1)

. , ' ,.

..............

170
 1RAM 4503 - 1:2001

Escritura tipo A, vertical (V)

.,,

' ...·~·;.· ·• -:.~.; ,..: ..,.._. ... : ......:. :

171
lríAIVI 4503-1 :2001

Escritura tipo B, inclinada (1)

172
 !RAM 4503-i :200i

Escritura tipo B, vertical (V)

::._(de aplicación preferida)

"' ·1··
,.
,. r
· -~
~
.
•· •

\:' ~ ., :t r. 4 -.. "' ... ~

... " •• = .,. ~ •.

. ~ ' ~ ..... ~ ..
. ' ... ~ ~ ~
• ~

.
" ... •· .
\ " • • :• ¡; ¡.. ' ., '( " • .. •.

''
'

173
 G Q.A F1 ' CADS ·p Lrzc;;·4v__-::;> o
!DE LÁ lv1 t'/vAS
CLA - E 4 -:-
{>'.

f~·. 1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN IRAM 4S08 - Dibujo tecnológico. Rótulo de pla-
~~::.. nos y lista de materiales.
gff:~sta norma establece los formatos1 elementos
~¡~~áticos y plegado de láminas.que ·s:e deben uti-
~lizaren dibujo tecnológico~ 3 !ELECCIÓN Y DES~GNACílÓN DIE lOS
~~'·
"J?'~l~.i· · FORMATOS

DOCUMENTOS NOIRMAtlVQS PARA 3.1 Elección del formato. El dibujo original se

•1 -.N·SULTA debe. ejj3CUtar Sobre el
menor formato que per-
mita la claridad, y la resolt1ción deseada. El for-
..:.
mato del dibujo original y de sus reproduccio-
5. documentos normativos que se' indican a
nes se debe elegir entre las series que figuran
'htinuación son indispensables para la aplica-
en 3.3 y 3.4, respetando el orden de preferen·
)1 de. este documento. ·
:s cia en la cual se citan estas series.
~--. ;

" •) os documE?ntos r,iormativos E!r:J .Jos que se

,ca·e1· año de públítacióri, se
áplfcan las edi- 3.2 Posición. Las hojas de dibujos se pueden
,es citadas. utilizar con su lado más largo en posición hori-
zontal ·O' vertical ;
~alas documentos normativos en los que no
i):idica el año de publicación, se aplican las 3.3 Formatos serie A (primerra e8ección). Los
Jones vigentes, incluyendo todas sus modi- · formatos de la serie A (ver IRAM 300 1-1 ) de-
·:Tones. ben ser los indicados en la tabla í . Esto s.e
ilustra en las figuras 1 y 2.
,' 3001-1 - Papeles. Formatos finales de la
..A.

Tabla 1 - Medidas de hojas para formatos de la seri.e A ,,

'.::¡:,

Medidas en milímetros

.Formato. final Espacio·para dibujar Hoja sin recortar

·!:
Fig,ura 81 b1 a2 b2 é313 b3
.li

.,1:
,i!_
±0·,5 . ± 0,5' ±0,5 ·±·0,5 ±2 ±2 ¡,
• 11
1 841 1189 821 11.54 880 1230
574 . .
1 594 841 806 625 880
1 420 ., 59_4 400 559 450 625
1 297 420 277 385 330 450
2 21.0 297 175 2.77 240 330
- fórmatos normalizados parten de un pliego de 1 m2 de superficie, en un rectángulo de 841mm x 1 189 mm, di-
~llado mayor sucesivamente por dos a partir del tamaño AO para obtener los. restantes hasta el tamaño A4.

i77
l RAM 4504:2006

Medidas en milT
r-;·· -··-.··-··-··-··-··-··-··
1· 1

1 1 1

1 J G ~ ~ 1
.i:S'

1 ·I '.,
!
1 ·· - · · - · · -.· · -
. ·· - · · -··- ··-t-.........
·' " ' ___,~-~

25
25

Figura 1 -Tamaño AO .al A3 Figura 2 - Tamaño A4

594 ··--··--··
A1 A1.0

420
A:2. A2.1
··--··--··A2.0

297 · · - - · · - -··
A4 A3 A3.2 A3 .1 A3.0

o . 21".0 420 ·594 •84'1· 1189

!Figura 3 - Formatos serie A y .formatos ampliados

3.4 Formatos ampliados (segunda elección) Tabla 2 - Medidas de formatos ampliado~

"Medidas en milímeth
Se deben evitar tamaños distintos a los señala-
dos en la tabla 1. Si ell.o no fuese posible, se
.Designación Formato final
deben adoptar tamaños obtenidos por combina- A1.0 594 X 1'1'89
ción de las medidas del lado menor de la serie A A2.0 420 X 1189 •
(con excepción del A4), con la medida del lado A2.1 420 X 841
mayor de otro tamaño A, según se indica en la A3.0 297 X 1189
tabla 2. Esto se ilustra en la figura 3.
A3.1 297 X 841
A3.2 297 X 594

178
 IRAM 4504:2006

4' !ELEMENTOS GRÁFICOS El sentido de la lectura del rótulo debe ser igual
,:
al sentido de la lectura del dibujo, siempre que
sea posible.
~ 4.1 Mar.gen. Se debe dejar un margen entre el
1·.borde de-la;. hoja recortada·y el recuadro que linii-
4.4 Guía · para· recortar e~ fioll"mato fü11at A fin
:té:": el espacío para dibujar. El margen para el de facilitar el recorte de las hojas, ya sea ma-
;,r,chivado.: se obti.ene dejando 25 mm en el borde
nual 'o automáticamente, se pueden dibujar
t~pierdo- re~pecto a la ubicación del rótulo. Los total o parcialmente las guías en las esquinas
"~'"argenes restantes se obtienen dejando 10 mm
de los cuatro lados del fo rmato final. Estas guí·
éso.e los bordes superior, inferior y derecho del
as deben dibujarse mediante un trazo horizon-
~rinato final. (hoja recortada). Ver figura 4.
•:}·,. tal y uno vertical, de 5 mm de largo o ~a~or,
i-~~·; .
con una separación de 1 mm desde el ve111ce.
·: Recuadro. El recuadro que limita el espa-
El ancho del trazo debe ser igual al menor utili-
... para dibujar, se debe trazar con una línea
zado en el dibujo (ver figura 4).
·;:füuade: 0,7 mm de ancho. Verfig.ura 4.

~i'.Bótulo~ Cada hoja de dibujo debe llevar un

NOTA: En todas las figuras ha sido dibujado el contorno
1
de la hoja (formato final) , sólo a los fines de la representa-
' adro destinado al rótulo, según la ción.
> ~4508; ubicado en el ángulo inferior dere-
:ela,zona de ejecución del qibujo'.

Medidas en milímetros

Guía para rec.orte

~~\-··-··-··-··-
10 5 .. - ··- .. - .. - ·.

1
m
~ LJ \~
1
-
-
· ~ Recuadro ~

(ll.
·:¡:
e
Q)
roe

1 -
- . ..Q,
15' 2
2>
(ll
-=o
-ro
~ E
'º
LO - ig_ o
LL

~
O•
'ü
Escala de comparación ro
. O!
- Lírpite del espacio
(/)
v·
Qi
para dibujar 'O
Q)
~
Maraen E
:J
Formato final

25

¡. Hoja sin recortar

Figura 4 - Margen, recuadro, guía para recortar y escala de comparacióD'il

 · 1RAfv1 4504:2006

: -.... '.il' ¡.·:,

í ¡: '·..-r~

..:~ '. J
'•:•'
1
.•::

1 1
: F . 1

1 ' 1
L ._ . _ . _ . _ . _ . _ . _ . _,,_ . _ . _ . _ . _ . _ . _ . _ . _ ,
z
:B

.o
l!)

5
10

figura 5 - Marcas de centrado y campos de referencia

180
 ..
,
..-4,5 !Escala de comipairación. Cuando sea ne-
1
cesario, sobre el margen para archivado, en el
ángulo superior izquierdo, se debe insertar una
1 escala no cifrada de 50 mm de largo, compuesta
~. de trazos de 0,35 mm de ancho y cuyas caracte-
~. rísticas deben ser las indicadas en la figura 4. La
misma tiene por objeto comparar; medidas o
( · . proporciones con las acotadas en las represen-
*t . taciones, reproducciones o reducciones fotogr-áfi-
r~::.- cas (microfilmado).
~~~---
. <4.6 Marcas de centrado. En todos los dibujos
.'.de formatos designados como primera o se-
:.'unda elección, deben figurar cuatro marcas de
, :entrado a fin de facilitar la disposjción del di-
lljo en reproducciones o microfilmado.
1
Estas
arcas se deben colocar en las extremidades
·y)os dos ejes de simetría de la hoja final y se
· ben realizar mediante trazos de iO 7 mm de
'cho, desde el borde de la cuadrícul~ de refe-
::cia hasta sobrepasar 5 mm el recuadro que
limita la zona de ejecución del dibujo (figu-
5).
·. Campos ele referencia. Cuando sea nece-
~- ubicar con rapidez y precisión cualquier de-
.·del dibujo, se debe dividir la hoja en campos.
;¿campos individuales se deben referenciar
· todos los lados del recuadro, desde la
superior en forma descendente con letras
sculas (CH, 1, LL, Ñ y O no deben ser uti-
's) y de izquierda a derecha con números.
;'.,tbrmato A4, los campos deben estar loca-
.;~ sólo sobre los lados superior y derecho.
·tras y números se deben disponer en la
ula de referencia en forma vertical y de-
.runa altura de 3,5 mm (ver figura 5).
.ida de cada campo debe ser de 50 mm,
..ando desde los ejes de simetría del re-
-~~marcas de centrado). En la tabla 3 se
~i- cantidad de campos que debe tener ca-
. to de la serie A. Las diferencias resul-
e ·1a división de la medida del recuadro
'.ciida del campo, deben ser adicionadas
.'Pos de las esquinas.
:s de la cuadrícula de referencia se de-
: sobre el margen, a partir del recuadro,
. ectángulos de 50 mm x 5 mm, con una
,nua de 0,35 mm de ancho.
Tafoia 3 - Calílitodad rdle .campos
Desig-
naci'ó n
AO ;i\ ·¡ P~2 A3 }.l\4
Lado
24 16 i2 8 6
mayor
Lado
menor
16 12 8 6 4
5 Pl!EGADO
5.2 Termmac1on dle~ ¡piegaido. Cualquiera sea
el formato de la lámina, una vez pi egada debe
tener 185 mm por 297 mm, sin incluir el margen
para archivado. El procedimiento a seguir es el
indicado en las figuras 6 y 7, de modo que el
rótulo de la lámina quede siempre al frente .
5.3 Guía para el p!egadlo. Cuando sea nece-
saria una guía. para e"fectuar e! plegado, se
debe efectuar una marca sobre el margen iz-
quierdo a.297 mm del margen inferior. El ancho
del trazo debe ser igual al menor trazo utilizado
en el dibujo.
5.4 !Perforado. Los planos de cualquier formato
pueden perforarse directamente en el margen
izqui.erdo para ser encarpetados .
5.5 Guía para el perforado. Cuando sea ne-
cesaria una guía para efectuar el perforado, se
debe efectuar una marca sobre el margen iz-
quierdo . a 148,5 mm del margen inferior. El
ancho del trazo debe ser igual al menor trazo
utilizado en el. dibujo.
5.6 Añadido para archivar. Cuando sea ne-
cesario un refuerzo, se debe adherir en la parte
posterior del margen perforado , una tira de car-
tón, tela u otro material.
181
· 1RAlv1 4504:2006

-
--=
o
o
o
~
Rótulo Rótulo

25 185
"'-.1

a) b)
Figura 6:... Plegado de ·formato A3
IH G F E o e B

G E e A

25

a)

I'
F' O' B'

A"
...

Rótulo

210
b) e)

Figura 7 - Plegado de formato AO

182
 )
. '•.
1 1RA l\/l 4 5 05 :2002

:i[, S C4- L 4-S'

CL4~E J_¡:;.

. i OBJETO 3.2 escala natural. Proporción en la cual las

;,
dimensiones del dibujo son iguales a las del ob-
jeto.
t Establecer las escalas· lineales recomendadas
~{para usarse~ en el dibujp: tecnológico. para cons-
~;·trií:Cciones civiles Y' mecánicas.
3.3 escala; de reducción. Proporción en la cu-
;;-:··· al las dimensiones del dibujo son menores a la
del objeto.
;;:,::.
~~2". NORMAS PARA C.ONSULTA
le·;: 3.4 escala, de. ampliación. Proporción en la
cual las dimensiones del dibujo son mayores a
la del objeto.
:ara la~ aplicación de' esta ·nmma no,:es necesa~
'. \la'c'onsulÚÚde; niugcÚia: ottci~ . . ,_ .
4. IPRINCllPIOS GENERAILES
DEFINICIONES
4.1 Las escalas recomendadas son las indica-
das en la: tabla 1.
: e.scaia~ Proporción entre. las dimensiones
~ wr:i dibujo, mapa, plano, maqueta; etc., y. las
io.bjeto que representa.

Tabla 1

Categoría Escalas recomendadas

.
1.:1,25
1:2
Es.c alas de reducción 1:2,.5
1:5·
1:7;5
Escala natural 1 :l
1,25:1
2:1
Escalas de ampliación ':'.'' 2,5:1
5:1
7,5:1

187
 ! ~AM 4505:2002

4.2 La indicación de las escalas es, por ejem- 4.5 No deben medirse en el dibujo las di '~·
plo: siones .

Escala de reducción: 1 :20 4.6 La escala a elegir para el dibujo ·dé;".

de la complejidad del objeto a representaH
donde: la finalidad de la.representación . ·

1 representa el valor unitario de la dimensión 4.7 En todos los casos debe ser s.ufiCi
lineal del dibujo mente grande para permitir una interprªta
fácil y clara de la información mostrada. L~
20 representa la cantidad de veces que el valor cala influye en la elección del tamaño del d~
unitario _es la dimensión r.eal del .objet.o . o plano. · · · ,,
. .
'.
Escala de ampliación: 50:1 4..8. Los qetalles que sean demasiadq ,pe{
ños para una anotación completá .__ ci:,
donde: representarse en una visfa o corte con una\
cala mayor, al lado de la represent~_ól
50 representa el valor de la dimensión lineal cuando sea posible.
i. del dibujo;
4.9 La designación de la escala utilizada .'.
representa el valor unitario en la dimensión dibujo .. debe inscribirse en el cuadro de .róf
real del objeto; ción .del ~dibyjo. · ·· ,, '

por ejemplo: 4.9.1 Si hay que utilizar varias escalas· -~~

dibujo, sólo debe inscribirse la escala princj
50 mm en el dibujo, representan 1 mm en el del dibujo en el cuadro de rotulación , in"s
objeto o pieza. t:>iéndose las otras escalas al lado del nún'Í
de referencia de la parte considerada o al 1
de la referencia de una vista (o corte) de d
4.3 Si, para aplicacione$ especiales, se estima
lle.
necesaria una escala de aÍT1pliación mayor o
una reducción menor a las indicadas en la ta-
. ·.• bla, se ipodrá usar una escala de .las indicadas
:r :i. pero multiplicada por una potencia de 5 D!BUJOS A GRAN ESCALA
10 (ej .: 1:20; 1:200; 1:2000; 50:1; 500:1 ). En
casos excepcionales en los que, por razones ·'
En un dibujo a gran escala de un objeto peq :
funcionales, no puedan aplicarse las escalas
ño se recomienda, a título de informaoi ·
recomendadas, ·se podrán elegir escalas inter-
medias·.
añadir una vistade este obieto en escal-a na
ral.
4.4 Se subrayarán las cotas particulares de
En este caso la vista a escala natural pue
cualquier vista, que no estén dibujadas a la
simplificarse mostrando solamente los contó
misma escala que las demás de esa misma vis-
nos del dibujo.
ta.

186 ,'• .
.,.:..
,.
 . IRAi\ll 4508:2008
~·.. ·
ª~!J'!'.
~:.~.
~li'; t Ol8JIETO Y CAMPO DE AIPUCACIÓN
l~:-
li.\ Esta norma establece los req!Jisitos del rótulo, de
. de lo representado, sigla· y/o nombre de la em-
~lz)a lista de despiece y de la lista de modificacio-
!~:,·nes, utilizados en dibujo tecnológico.
i. DOCUMENTOS: NORMATIVOS PARA
_:ONSULTA
ps. documentos normativos que se indican a
ríltinuación: son indispensables para-ta aplica-
' n de este documento.
·r,a los documentos normativos en los. que se
iea el· año de publicación, se aplican las edi-
>nes citadas.
·:~.~.:. los. documentos normativos en los que no
Jndica el año de publicación, se aplican las
':i;ones vigentes, incluyendo todas sus modi-
'.\'?~lcines. · 4 RÓTULO
A50l-2 - Dibujo.tecnológico .. Métodos de.
.'Ación. Parte 2: Representac::iones ortogo-
?4502~20 - Dibujo tecnológico. Principios
·: ~res de representación. Parte 20: Con-
ones básicas para las líneas.
!::4504 - Dibujo tecnológico. Formato, ele-
$·gráficos y ple.gado de. láminas.
·· 5-05 - Dibuj_o tecnológic9. Escalas.
:.INlCIONES
;.~ fines de la presente norma se aplican
picion·es siguientes:
& -.¡=:. L P L4 4'./ (J
TA bé. bíE..S pi~:
CE..
CL --4 ~E ( ~
3. i rótulo. Recuadro en el cual se indica la in-
formación referente a la denominación o título
presa propietaria del plano o documento, fecha,
número de documento, identificación de las per-
sonas que lo confeccionaron y cualquier otra
información que se considere necesaria.
3.2 lista de despiece. Denominación de cada
una de las partes o piezas con la información
para identificarlas (por ejemplo: número de pi-a -
no, cantidad, número o clave de identificación,
masa).
3.3; lista de modificaciones o revisiolíles.
Lugar donde se indican cronológicamente las
modificaciones o revisiones introducidas en el
plano o documento, con identificación de las
personas que la confeccionaron y una breve
descripción o motivo de la modificación.
4. t . Ubicació,n. El rótulo se debe ubicar de
acuerdo a lo indicado en la IRAM 4504.
4.2 Medidas ·
4.2.1 Ancho de línea. El ancho de línea del
contorno del rótulo debe ~igual al del recua-
dro, según IRAM4504. Se recomienda que las
líneas internas tengan un ancho _
menor o igual
a 0,35 mm, según la IRAM 4502-20 .
4.2.2 Ancho del .rótulo. El ancho del rótulo
debe ser t75 mm.
4.2.3 Campos de datos. Se recomienda que
los campos de datos tengan la distribución y
medidas indicadas en la figura 1.
 IRAM 4508:2008

4.3 Datos. El rótulo debe contener como mínimo 6) denominación de lo representado;

c9
los siguientes datos, ubicados según la figura l.
En la figura 2 se muestra un ejemplo.

1) tolerancias generales no indicadas en el pla- 8) clave o número de lo representado;

no;
9) nombre del archivo informático;
NOTA. Las tolerancias específicas se indican en el pla·
no. 1 O) logo, sigla o nombre de la empresa pr.Ó:
taria del plano; ·· '
echas y nombres indicando los responsa-
bles; 11) número de plano del cliente;

~ escala . del dibujo; 12) número de plano;

4) étodo ISO (E), cuya representación y 1.3) número depágina y el número total de ·"
símbolo se establecen en la IRAM 4501-2; ginas (por ejemplo: 2/5).
5) formato;

175

26 20 13 20 41 55

Tolerancias Proyectó Cliente .,

generales Dibujó
evisó
'Aprobó /
Denominación

/
/ // :: Nº plano cliente

·~17_.--------------....;.,.._,;;;..;;
(2)
'- ·
/

/
/
,..

/ /
// /
/ /
/
/ ; .~ºplano

' /
/
/
¡3 )
0 (~ 0 8
® @@ 12) 1 (13)
'--'
1
1

Fi~ura 1 - Distribución de los campos de datJ s del rótulo

194
 l RANl 4508 :2008

~;:-:.... . '
Proyectó - 08l12/14 Nombre 1 Cliente
*¡;_: ; Tolerancias 333,852,654, 159
~'.;;',,: ; generales Dibujó 08/l2/15 Nombre 2
.;_, ;. :t.0,1 )()()()(
Reyisó_ 08112116 Nombre-3
Conjunto_reductor,dwg
Aprobó 08/12/-19 Nembre-4-
Escala Denominación

INGENIERÍA
1:1
ARGENTINA
CONJUNTO REDUCTOR Nº plano cliente
-- ABC.123.456,2'13
Formato Nº plano Pág, -
A4 987.000,654,111 2/5

f'ig.u ra 2 - Ejemplo·de datos del rótulo

Aplicaciones particulares. Para aplicaciones particulares, como-construcciones, se pueden uti-

r los campos de datos-cdR la distribtición y medidas indicados en la figura 3. En la figura 4 se
éstra un ejemplo.

Medidas en milímetros
(175 )

13 20 74 55

Obra Cliente
~t
Dirección o .i-:
·¡·:
1

•Escala Título y subtítulo Estado o

Archivo o

-Nº plano·
A o
r-

10

Figura 3 - Distribución de los campos de datos en construcciones

 !RAM 4508:2008

.· Proyectó D8/l2/14 Nombre 1 Obra Cliente

Dibujó · 08112115 Nombre 2 xxxx
Revisó 08/12/16 Nombre 3 EDIFICIO PRIN'ClPAL Dirección·
· Aprobó · 08/12/19 Nombre 4 Cc;ille 1 - Localidad
Escala · Titulo y subtitulo Estado
1:100 Apto para Construir, .·

A&B
CONSTRUCCIOOES
REPLANTEO
PLANTA BAJA .G ENERAL
Archivo
OBRA_ARD1_PLANTA-BAJA_'.
r; _.; · Fofmato Nº plan_o
A3 AR01
~- ·.
!. .· , .

Figura 4 :-. Ejemplo ~e datos del rótulo ,para construcciones

. .
4.5 Leyendas. Para mayor claridad se deben 15) cantidad de piezas o subconjuntos
evitar abreviaturas no establecidas en · normas conjunto representado;
o especificaciones técnicas vinculadas .a lo' re-
presentado. 16) nombre 'º·
denominación . de cada piez .
cual se debe indicar en si_ngular y s~.,·;r:
4.6 Escala. Cuando en un mismo plano se uti- mienda que esté basado sobre la fo
licen escalas distintas, se deben indicar todas constructiva de la pieza;
en el rótulo, destacándose la escala principal
con números de mayor tamaño.· -Las escalas 17) número de plano;
secundarias se deben indicar debajo de los di-
bujos correspondiente~ (ver IRAM 4505). 18) número o código de la pieza;

19) material, cuando.las piezas no posean -pf-·

y sean de provisión comercial; ·
5 ·usTA DE DESPIECE
20) masa de la pieza terminada o subconjunt&.
5.1 Ubicación. Se recomienda ubicar la lista
:de despiece desde el rótulo hasta el margen 21) observaciones.
'Superior del plano.

5.2 ·Medidas. El ancho de la lista de despiece

debe éS~r igual al ancho del rótulo. Cuando sea
un do.oúrúento ·independiente del plano, se de-
be utilizar un formato l.RAM A4 ó A3.
5.3 Datos. Se recomienda .que la lista ·d e ·des-
piece contenga los siguientes datos, los cuales
se muestran en el ejemp!o de la figura 5:
14) número de orden o de posición de la pieza o
subconjunto en el conjunto representado;
6 USTA DE MODIFIC.AC;ONES .
6.1 Ubicación. Se recomienda ubicar la lisf
de modificaciones sobre la derecha y debaL
del margen superior -del plano. ,..
6.2 Medidas. Se recomienda que los ·campos ·:!
de datos tengan la distribución y medidas indi-
cadas en la figura 6.

196
 1RA!Vl 4508 :200 é

6.3 Datos. Se recomienda que la lista de modi- 24) origen;

ficaciones contenga los siguientes datos, los
cuales se muestran en el ejemplo de la figura 6: 25) ·fecha y nombre indicando el responsab!e
de la ejecución, revisión y aprobación dei
número de modificación; plano.

Medidas en milímetros

...-~~~~~~~~~~~~~~~~~-'-1~7=5~·~~~~~~~~~~~~~~~~~"'"1
.1.0 40 25 25 25 30

r
---+-~--t~~~~~~~~--r~~~~~-i-~~~~-t-~~~~~+-~-1-~~~~~=· ~

Denominación 1\1° plano Nº de pieza Material Masa Observaciones '

16
.___,, (21
.___,,, )

Figma 5 - Ejemplo de lista de despiece

Medidas en milímetros

25 40 25 12 12 12 12

Modificaciones
Nº Mod. Descripción Origen Fecha Dib. Rev. Apr.

Figura 6 - Ejemplo de lista de modificaciones

2.1. ¿Por que Aprender a Bosqueja!'? No se
puede subestimar la importancia del dibujo
a pulso para el dibujante, el ingeniero, o la
persona promedio en el trabajo técnico y no
técnico. Es un medio de expresión valioso
para cualquiera -un medio efectivo de co-
municar una idea cuando fallan las pala-
bras-. De esta manera, el lenguaje gráfico
se convierte en una ayuda valiosa para el
lenguaje verbal.
Las ideas más originales sobre mecánica
o invenciones se registran por primera vez
en la forma de un croquis (Fig. 2-1 ). El cro-
quis ayuda al diseñador a aclarar sus ideas

Cortesia de la Boelng Campany

!li'ig. 2·1. !Las Nuevas Ideas se Desarrollan por Medio de Croquis

 (.
~~\~,~
2. . § 2..2 _§ 2..5 2. DIBUJO A PULSO
20 DiBU J O A P ULSO
21 4
y a recordar dia a día lo que delineó antes. (al LINEA MECANICA-Demasiadorígiday tiesa línea en la dirección correcta y rio como se :C
El croquis se utiliza también para mostrar NO ES BUENA PARA bDsquejar . muestra en (b ).
a e>tros lo que el ~~j!~~i:_t;i:~e en men~ _ ... '-una buena linea trazada a pulso tiene la
En caso de · Uñ pleito por una patente, el cualidad de libertad y variedad y continúa
( bl MALA- Muestra un agarrt rígido del lápiz
croquis <>riginal puede conec_tar la ~9~~ -~º!! en el camino correcto, como se muestra en
el inventor. No continúa por un camino r.cto.
Es un intento de imitar las líneas mecánicas
ec) y ( d) . Las lineas largas no se deben
Con frecuencia, los croquis se emplean en hacer de un solo trazo, sino en varios tra-
lugar de los dibujos mecánicos completos (el BUENA-.l.4uestra •t manejo libn dellápiz- mos de extremo a extremo, cambiando la ·
donde se deban hacer con rapidez cambios La línea continúa a to largo de un posición de la mano después de cada tramo.
en el diseño, o donde no se dísponga de tiem- camino recto. Las ligtras ondulaciones Si se desea, se pueden dejar pequeños espa-
po para hacer un dibujo mecánico termina- no son objetables- añadrn variedad cios (muy pequeños) entre los tramos,
do. Sin embargo, el mayor uso de los cro- (d) BUENA-Muchos dibujantes gustan de (d). Todas Ja líneas finales deberán ser ní-
quis, es para formular , expresar y registrar croquizar líneas .,, tra;ros fíciles, tidas y oscuras. Nunca se las debe traslapar
dejando upacios muy pt<¡Ueños que
nuevas ideas en el trabajo técnico. . ; : '. :'l. .i allader¡ variedad y 'vigor' a tas líneas o ser sucias o indefinidas. Evítense líneas
entremezcladas o inciertas, denominadas en
2.t Materiales Para Dibujar a Pulso. -Para Fic. 2-2. Croquis en Papel Cuadric:ulado Fic. 2-4.. Carácter de laa Lineas forma apropiada como "lineas de arañazos
hacer un dibujo a pulso sólo se necesitan de gallina·.
tres objetos: un lápiz, una goma de borrar Para bosquejar, utilícese siempre un lápiz ?.4. Carácter de las Líneas. Una buena linea
y una boja de papel. Los croquis. se hacen blando, tal° como un F o un HB. Es preferi· hecha a pulso no debe ser rígida y tiesa co- 2.5. Líneas Rectas. Sujétese el lápiz con na-
con frecuencia en la parte postenor de los ble tener dos gomas de borrar, una goma de mo una linea mecánica [Fig. 24 (a)] . La turalidad, a unos 38 mm ( l'h plg) de la pun-
pa.peles para envolver .o ~ ~zos de. p~pel ... limpiar' y una goma de borrar ordínaria pa· efectividad de una línea mecánica descansa ta. Para trazar lineas horizontales [Fig. 2.-5
de desperdicio, pero de ordinano el díbuJan· ra lápiz [Fig. 3-24 (.a) y (b ) ]. en su .uniformidad exacta y no se debe in- ( a)] man téngase primero la vista sobre los
te 0 ingeniero tiene un bloque de papel de tentar en el dibujo a pulso imitar las lineas punto~ de comienzo y de final, luego mué-
bosquejar de varias bojas sujeto a un table- 2.3. Afilado del Lápiz. .Afiiese el lápiz en mecánicas. Lo importante es bosquejar la vase el lápiz hacia un lado y hacia el otro
ro. Con frecuencia se emplea papel cua- punta cónica .(Fig. 2-3). En el bosquejado se
utilizan tres clases de puntas: delgada, me·
driculado (Fig. 2-2) . Las lineas rectas ayu·
dan a mantener rectas las lineas del croquis
dicma y gruesa., como se mu~stra en (a),
y los cuadros [por lo común, de l/s" o l/4" (b) y (e). Para hacer esto, el lápiz debe
(3 mm o 6 mm )] se pueden utilizar para tener punta aguda, casi aguda o ligeramen-
bosquejar a una escala aproximada, si se te roma, respectivamente. Los tres tipos de
lineas deben ser nítidos y oscuros. Evítense
desea. Sin embargo, no es necesario hacer
las lineas con pelusa, · grises o suelas. So-
a escala la mayorla de los croquis, sino sólo .
en proporción ( Sec. 2.7). Es preferi\>le para lo las lineas de construcción deberán ser
el principiante aprender a bosquejar bien muy fina.sy grises, (d). (b)
tan pronto como sea posible sin la ayuda del ~ blanda para ut11ta1, conocida tambl6n COll10 cl<r
papel cuadriculado. ""'4j6n. CN. del T.)

Pin· PITI:
Utv.S a: CENTRO P1r•: P•ra:
LINEAS LINEAS DE
LINEAS DE lCOTACION LIEAS CONSTRUCCllN
uas llE EXTENSION, OCULTAS VISBLES
tic. (d)
(b ) (e l
<al

Fig. 2-3. Puntu de Lápices Flc. 2-5. Trazado a Pulso de Uneas Rectas
 2..
22
DE DO RJGIOO DESLIZANDOSE A LO
LARGO DEL BlRDE
(a)
- ~ ...
Fig. ........ .. u:dliares en el Trazado a J!>ulso
entre los puntos, tocando apenas el papel,
hasta establecer claramente la dirección y,
por último, trácese la línea firmemente _con
un movimiento libre y natural de la mune~a
y el brazo , sin perder de ~ta el punto ~a
el que se dirige el traw rula punta del lapiz.
Esto es parecido · al juego de golf, donde se
vigila la bola, no el palo. . .
Trácense lineas verticales hacia abaJO, o
hacia el estómago, con un movimiento libre
de los dedos y la muñeca, como se muestra
en (b ). Si una línea inclinada debe ser ver-
tical trácese hacia abajo, como se muestra
en ( c) y ( d ). Si debe ser casi h~rizont:U,
trácese hacia la derecha, ( e) . Las líneas m-
clinadas se pueden trazar como horizontales
lal cOMPARACION DE LAS
DIMENSOOES SOBRE UN
CU ADRO DETERMINADO
IFi.g. 2-7. Estimación de \as Proporciones de nn Mueble para 1'el ev1'slón
DIJ!U JO A P ULSO
§ 2.6
III
¡guu5
lcl
. con las demás áreas. Cuanto mayor sea el
0 como verticales simplemente girando el
papel a la posición deseada, ( f ) y (g ).
2.6. AtV".iliares en el ha:iado a Pulso. Al di-
bujar a pulso, cualquiera que sea el mé!~º
que se utilice, sólo se requiere p~pel Y lapiz,
pudiéndose utilizar las manos. Si se"es ma:
ñoso, se pueden . utilizar .muchos truc~s
para auxiliarse en el bosquejad~. _En la F1g.
2-6 ( a) se muestra un método util para ha-
cer un cuadro con lineas horizontales Y ver-
ticales, trazando lineas paralelas a los bordes
del bloque de papel. En (b) se mue~tra ~~
método para transferir una distancia utili-
zando un lápiz como vara de me~~~n. En
( c) puede verse un método para dividir una
MANTEl'«'>ASE E~ BRAZO RtGIOO Y
CIERRESE l..tl OJO
iC bl COMPARACIJN DE LAS
DIMENSIONES SOBRE EL OB JETO
MISMO
2.7 2.
línea en dos partes iguales. En I se utiliza
el lápiz para estimar la mitad de la distan·
cia por tanteo, tomando la distancia estima·
da sobre la izquierda y luego sobre la dere-
cha. En II y III, se continúan las divisiones
a ojo. El dibujo final se muestra en IV.
2.7. Prooortiones &timadas. Habrán oído el
refrán que dice, "sea el trabajo grande o
pequeño, hacerlo bien o no hacerlo". Esta
regla es aplicable en particular a las propor-
ciones en el dibujo a pulso. ¡Las proporcio-
nes "hacen o destruyen" un croquis! Un
dibujo se encuentra en proporción si cada
área tiene el tamaño correcto comparada
tamaño, más importante es lograr una pro-
porción correcta.
Por ejemplo, si se desea la vista frontal
de un gabinete de televisión, se debe primero
obtener la anchura y la altura correctamente
proporcionadas. Si se trabaja partiendo de
m
!Flg. 2-&. Pasos !!"ara iRos quejar un Gabinete de 'll'i!levisión
j)i:BUJO r.. P ULSO 23
un cuadro dado [Fig. 2-7 ( a )], se pueden
comparar las dimensiones con el lápiz, como
se muestra. Si se bosqueja directamente el
obieto, se pueden comparar las dimensiones
a ojo mirando hacia el objeto y observando
qué tan largas aparecen sobre el lápiz, CO·
mo se muestra en (b ). Para estas compara·
clones, manténgase siempre el lápiz a la
distancia del brazo extendido.
Otro método, si se trabaja sobre un cua·
dro, es marcar a ojo unidades convenientes
sobre el cuadro, como se muestra en la Fig.
2-8 (a) , o utilizar una tira de papel sobre cu-
yo borde se marca una unidad y se ooservan
cuántas unidades en la altura y cuántas en
la anchura tiene el dibuj-0. En este caso, es
conveniente marcar cinco unidades para la
anchura y se encuentra que se requieren
unas cuatro de estas unidades para la altura
de la parte principal del gabinete. Comiénce-
se el croquis, I, trazando el rectángulo grande
cuatro unidades de altura y cinco unidades
. I II
 ( ,...._
24 2. DIBUJO A. PULSO § 2.8 § 2.9 2. DillUJO A PULSO es--
25
f:,
1
1
1
X
..L

'-.l/X
------- ·- +__ ,._ 1---*.:·-·+
:+ -- - - ~ -
Q ¡
a:~ ¡
L¡ ____ J_
1

;1
"' RAOO ..¡ Ll 1
1

l~- J.
1
T f -- ---- • .

~hRAOO:¡-¡!
1 _____ __

\/ ¡
~ "
,
//

¡
t21.
}-
1
~'
~
1 ~ _¡_1 '\, (a l I JI m ~·.
1
. (b) I lI m nz:
I rr m ~
I' , ~
J_ h' .. .;:../'/·- ·
Fi¡¡. z.9, Comenzando con un Cuadrado Fig. 2-10. Comemando con IJneaa de Centro 1 t ,' • ~
. / ,·

de anchura, comparando cuidadosamente 2.8. Círculos y Arcos. Se puede bosquejar fá-

cada unidad a ojo con cada otra unidad. En-
tonces, trácense diagonales ligeras para lo-
calizar el centro y, a través de ese centro,
trácese una linea horizontal y una vertical
para dividir el rectángulo en cuatro par-
tes iguales. A continuación, II, trácense los
marcos de 1os paneles, haciéndolos de l/4 de
unidad de anchura. Luego, añádanse los de--
talles restantes, como se muestra en III y IV.
Hasta este momento todas las líneas deben
ser muy ligeras.
F
cilmente un pequeño círculo [Fig. 2-9 (I)) --~ .. ,.... F.-
trazando primero en forma ligera ·el cuadra-
. do circundante y marcando los puntos me- !el I JI m - (d l I
F
dios en los lados. Después, II, trácen,se dia- lI
~
gonales ligeras y márquense las distancias rir. Z·l%. Dibujo a ·Pulso dé Arcoa
radiales estimadas sobre cada lado de las (.:
diagonales y, finalni.ente,, trácese el círculo utilizarlo para establecer desde el centro
Al bosquejar arcos ( Fig. 2·12 ), utilícense ,:
a través de los ocho puntos; III. tantos puntos sobre el círculo como se desee.
Otro método es comenzar con las líneas
de centro [Fig. 2-10 (I )). Añádanse lineas li·
geras radiales o "rayos" entre éstas, como
Luego se traza el círculo a través de estos
puntos.
Después de una práctica ligera, se pue-
los mismos métodos generales que al bos-
quejar círculos. Donde se noten demasiado
las líneas de construcción, opáquense las li-
, I'.

Finalmente, opáquense todas estas lineas
con la goma de limpiar hasta que apenas
se puedan ver, en seguida "remárquense·
las lineas finales, V, haciéndolas nítidas y
oscuras. El contorno principal deberá ser li-
geramente más grueso que las líneas in-
teriores.
Recuérdese, el secreto del bosquejado es
trazar primero las áreas grandes en su pto·
parcián correcta y, después, añadir las ca-
racterísticas menores en sus tamaños relati-
vos correctos.
TRACESE Et. CIRCULO
en II, y trácense pequeños arcos a la dis-
tancia radial desde el centro sobre cada lí-
nea radia!. Por último, III, trácese el ·círculo
completo. · como pivote y póngase la punta del lápiz
En ambos métodos, manténganse muy li·
geras las líneas de construcción. Si fuera
necesario, opáquense todas las líneas con la
goma limpiadora antes de engruesar el círcu-
lo final.
Otro excelente método [Fig. 2-11 (a)], es-
pecialmente para grandes círculos o arcos,
es fijar el radio sobre un trO'Zo de papel y
,,,
neas con la goma limpiadora antes de en-
den hacer grandes círculos utilizando el lá- ~
gruesar los arcos finales .
piz y la mano como compás. Colóquese el
dedo meñique en el ·centro para que sirva 2.9. Trazado a Pulso de Elipses. Si se mira a
los c~ulos desde el frente, aparecerán co-
a la distancia radial desde el centro [Fig. mo crrculos reales [Fig. 2-13 (a)). Si se mi·
2rll (1 )). Mientras se mantiene la inano r~ a los círculos desde un ángulo, aparece-
,"
,
rígidamente en esta posición, gírese con len- ran como elipses, (b) y si se les mira de
titud el papel, como se muestra en II, mien- canto, aparecerán como líneas, ( c ). Se pue-
de demostrar este principio de otra manera
tras el lápiz marca el círculo. Se puede uti-
viendo una moneda en diferentes posicio-
lizar el mismo procedimiento mientras se
sujetan dos lápices rígidamente en posi-
ción, m.
nes, como. se muestra en ( d). El eje largo
de una elipse se conoce como eje mayor y
el corto como eje menor.
'-
'
a{f

'
POR LOS PLM0S

\ _EL DEDO MSlDUE

4h-- -'
f
ES a PIVOTE lal LOS CIRCULOS APARECEN COMO
ClllCULOS REALES
lb> LOS CIRCU.05 APARECEN COfl'O lcl LOS CIRO.JLOS (d) ~- ~
(a) I TI m ELPSES APARECEN aMl EN CJFERENTES--
LtEAS POS>COt-ES ~
2-11. Problemas en el Dibujo a i:'ulso de Círc!.110! G~andes Fir. 2·13. Círculos y Elipses
•
•
•