1

UNIVERSIDAD NACIONAL AGRARIA DE LA SELVA

FACULTAD DE RECURSOS NATURALES RENOVABLES
ESCUELA PROFESIONAL DE INGENIERÍA FORESTAL

PROYECTO DE TESIS

“TRAZABILIDAD DE PRODUCTOS FORESTALES MADERABLES EN EL

PERMISO FORESTAL DE LA COMUNIDAD NATIVA SANTA ROSA,
DISTRITO DE PADRE ABAD, UCAYALI”

Autor : REQUENA NEYRA Jean Patrick

Asesores : Ing. ALVAREZ MELO, Jorge Birino

Ing. VERGARA PALOMINO, Jorge Luis

Programa de investigación : Gestión de Bosques y Plantaciones Forestales

Línea de investigación : Silvicultura, Manejo y Ordenación de Bosques

Eje Temático de Investigación : Aprovechamiento Forestal

Lugar de ejecución : Permiso Forestal de la Comunidad Nativa Santa

Rosa, distrito de Padre Abad, provincia de

Padre Abad, región Ucayali.

Período de ejecución : Inicio: Abril de 2019

Término: Diciembre de 2019

Financiamiento : Propio

Tingo María
2019
 2

I. INTRODUCCIÓN

Actualmente, en la producción de madera no se permite un

producto sin datos de origen debidamente garantizados, que conlleva
información confiable para la toma de decisiones en tiempo real. En este
contexto, un buen sistema de trazabilidad forestal es un complemento
importante a un buen sistema de gestión forestal. En consecuencia, la
posibilidad de acreditar el origen y la ruta crítica de los productos forestales,
permitirá superar esta incertidumbre, motivo por el cual, se busca consolidar el
modelo forestal peruano y asegurar nichos de mercado para los productores
que están apostando por el manejo forestal sostenible, con responsabilidad
social, económica y ambiental.

En este sentido, en el ámbito del distrito Codo de Pozuzo, la

extracción y comercialización de recursos forestales maderables constituye una
de las principales actividades económicas del distrito, por lo que, una de las
estrategias para mejorar el manejo responsable de los recursos forestales, está
enfocado en la implementación y cumplimiento de la trazabilidad forestal, con la
cual se busca minimizar los errores más comunes que se cometen durante el
aprovechamiento forestal.

No obstante, el aprovechamiento ilegal de la madera sigue siendo

el principal problema que afecta al sector forestal peruano, de otro lado, la falta
de confiabilidad de la documentación emitida por el Estado peruano pone en
entredicho la legalidad y el buen manejo de recursos forestales maderables
provenientes de concesiones forestales. En consecuencia, mediante la
presente investigación se espera crear condiciones adecuadas para asegurar
que los productos maderables que salen de la concesión, lleguen al mercado,
acreditando con seguridad su origen legal y a la vez promover el manejo
sosteniblemente los bosques.
 3

De esta manera esta investigación permitirá dar a conocer a las

Concesiones Forestales, empresarios, estudiantes, profesionales y público en
general, la importancia de implementar la trazabilidad en el bosque desde el
censo forestal que es la base fundamental, hasta el despacho con la
elaboración de los documentos para el respectivo transporte de productos
forestales maderables.

En este sentido se plantea la siguiente interrogante ¿Cuál será el

efecto de la implementación de la trazabilidad del aprovechamiento de
productos forestales, en las parcelas de corta N° 4 y 5 de la Concesión Forestal
de la Empresa Servicios Ambientales Amazónicos SAC? Para ello, se plantea
como hipótesis: La trazabilidad electrónica del aprovechamiento forestal en las
parcelas de corta N° 4 y 5 de la Concesión Forestal de la Empresa Servicios
Ambientales Amazónicos SAC, permitirá implementar adecuadamente el libro
de operaciones de bosque, evitando así, infringir a la legislación forestal. Bajo
estas premisas, se plantea los siguientes objetivos:

1.1. Objetivos generales

Evaluar la trazabilidad del producto forestal maderable en todas las

fases de aprovechamiento forestal dentro de las parcelas de corta N° 4 y 5 de
la Concesión Forestal de la Empresa Servicios Ambientales Amazónicos SAC.

1.2. Objetivos específicos

- Determinar el rendimiento de la trazabilidad para la toma de decisiones

a tiempo real en las diferentes fases de aprovechamiento forestal en
las parcelas de corta N° 4 y 5 de la Concesión Forestal de la Empresa
Servicios Ambientales Amazónicos SAC.

- Determinar el volumen rollizo real mediante la trazabilidad en las

parcelas de corta N° 4 y 5 de la Concesión Forestal de la Empresa
Servicios Ambientales Amazónicos SAC.
 4

- Determinar la validación de las variables dasométricas tomadas

durante el censo forestal versus las variables reales tomadas durante
el apeo y aprovechamiento forestal en las parcelas de corta N° 4 y 5 de
la Concesión Forestal de la Empresa Servicios Ambientales
Amazónicos SAC.
 5

II. REVISIÓN DE LITERATURA

II.1. Lineamientos generales del manejo forestal

El manejo forestal se caracteriza por una gestión por ecosistemas,

siendo necesario que todo aprovechamiento comercial o industrial de recursos
forestales y servicios de los ecosistemas forestales y otros ecosistemas de
vegetación silvestre cuente con un plan de manejo aprobado por la autoridad
regional forestal y de fauna silvestre. El plan de manejo forestal contiene el nivel
de estudio de impacto ambiental acorde con la escala e intensidad de las
operaciones (MINAGRI, 2011).

II.2. Formulación de planes de manejo forestal

Los planes de manejo consideran la descripción de las características

y estado actual del recurso o recursos a aprovechar; los objetivos de corto,
mediano y largo plazo; la descripción y sustento del sistema de regeneración
elegido, basado en evaluaciones poblacionales de los recursos sujetos a
aprovechamiento; la intensidad y tipos de sistemas de aprovechamiento; las
prácticas necesarias para garantizar la reposición de los recursos aprovechados;
los impactos sobre el ecosistema y las correspondientes medidas de prevención y
mitigación. Se incluye información que permita ubicar con precisión las áreas y
recursos objeto de manejo, empleando instrumentos como sistemas de
posicionamiento global u otros, entre otros aspectos que establezca el reglamento
(MINAGRI, 2011).
 6

II.3. Plan general de manejo forestal

Es el instrumento de planificación estratégico de largo plazo y tiene

como fuente principal de información el inventario forestal realizado sobre la
Unidad de Manejo Forestal (UMF), pudiendo presentarse bajo un esquema de
manejo de áreas consolidadas y con fines de uso múltiple de los recursos. Es
formulado para toda el área y periodo de vigencia del título habilitante. Este
instrumento corresponde al nivel alto de planificación (MINAGRI, 2015).

II.4. Plan operativo

Es el principal instrumento de la planificación forestal de corto plazo.

Tiene como fuente principal de información el censo forestal que genera mapas y
listas de especies que se constituyen en las principales herramientas para el
aprovechamiento e inspecciones oculares. Tiene una vigencia de uno a tres años
operativos. Cuando se realiza en el marco de un PGMF, debe respetar el ciclo de
recuperación y las áreas de aprovechamiento establecidas para la UMF. Este
instrumento puede corresponder a los niveles alto y medio de planificación
(MINAGRI, 2015).

II.5. Concesiones forestales

La concesión forestal es un bien incorporal registrable. Puede ser

objeto de hipoteca, así como de disposición a través de la figura de cesión de
posición contractual u otros actos acordes a la naturaleza del título. La concesión
forestal, su disposición y la constitución de derechos reales sobre ella se inscriben
en el registro público respectivo (MINAGRI, 2011).

Mediante la concesión forestal, el Estado, a través de los gobiernos

regionales, otorga, en áreas de dominio público, derecho para el aprovechamiento
sostenible de los recursos forestales y de fauna silvestre y derecho de uso y
disfrute de dichos recursos naturales, y, en consecuencia, la propiedad de los
 7

frutos y productos extraídos legalmente, así como para todo tipo de actividad
forestal, incluyendo, según los casos, la producción de madera, de productos
forestales diferentes a la madera, el desarrollo de actividades de ecoturismo o con
fines de conservación; así como derecho a los beneficios procedentes de los
servicios de los ecosistemas que se desprendan de su manejo (MINAGRI, 2011).

II.6. Antecedentes

HUANCA (2017) realizó un trabajo en trazabilidad de la madera en la

Comunidad Nativa Bélgica que se encuentra en el departamento de Madre de
Dios, provincia Tahuamanu y distrito Iñapari, menciona que los procesos de
trazabilidad de la madera son: censo forestal, tala con impacto reducido, caminos
forestales, arrastre y despacho. Los resultados alcanzados de la trazabilidad
lograron garantizan el aprovechamiento sostenible del bosque a largo plazo más
de 5 años, dinamiza el seguimiento y monitoreo del aprovechamiento, permite
analizar el rendimiento del aprovechamiento y proponer mejoras continuas,
responsabilidad del manejo forestal, fortalece la capacidad de decisión comercial,
tiempo, especie y volumen.

DE DEA y MELÉNDEZ (2017) mencionan que en la trazabilidad el

primer paso importante es el inventario, el cual garantiza la ubicación de los
árboles, la identificación de especies, la estimación del potencial maderable y la
codificación. Concluido el inventario, se procede a la corta y transporte al patio de
trozas y planta de transformación, manteniendo los códigos asignados y
estableciendo el volumen comercial.

LACLOTTE (2017) indica que con relación al resultado del estudio de

“Trazabilidad como medio para controlar el origen legal de la madera en el Perú” el
objetivo era asegurar que exista una correcta identificación entre el producto y su
fuente de origen. A nivel mundial un método valido y ampliamente aplicado y
certificado que permite cumplir este objetivo es la trazabilidad a partir de un
 8

sistema de codificación desde la fuente hasta la transformación, es decir, desde el

bosque hasta un nivel de transformación primaria.

DEL POZO (2017) menciona que la empresa MADERACRE nació en

el año 2002 que promueve el desarrollo sostenible del bosque y las comunidades.
Está ubicado en departamento de Madre de Dios, provincia Tahuamanu y distrito
de Iñapari y cuenta con 220000 ha de concesiones forestales con Certificación del
Forest Stewardship Council (FSC) para la producción, transformación y
comercialización de madera certificada. En el proceso de la trazabilidad del
bosque hasta el aserradero considera el censo forestal comercial, tala, arrastre,
transporte y recepción en la industria.

II.7. Trazabilidad

Según MINAGRI (2015) menciona que la trazabilidad es el mecanismo

que consiste en asociar sistemáticamente un flujo de información con un flujo
físico de productos, de manera que se pueda identificar y monitorear en un
momento determinado el origen legal de dichos productos.

II.8. Trazabilidad de la madera

Los sistemas de trazabilidad de maderas han evolucionado

rápidamente en los últimos años, tanto en las tecnologías empleadas como en la
cobertura de productos y bosques. Esta evolución se ha visto impulsada por el
deseo de los operadores y administradores forestales de contar con información
fidedigna sobre el movimiento de los productos a fin de mejorar la gestión de los
bosques y asegurar la recaudación de todos los derechos e impuestos
correspondientes. Asimismo, la evolución de estos sistemas fue impulsada por el
firme deseo de muchos importadores de garantizar que los productos forestales
que ingresan en sus mercados sean de producción legal y sostenible (SEIDEL et
al., 2012).
 9

II.9. Sistema electrónico de trazabilidad de la madera

Debido a sus capacidades, los sistemas electrónicos de trazabilidad

son excelentes para combatir la tala ilegal y el comercio de madera ilegal. Estas
capacidades tienen una variedad más amplia de ventajas en materia de
productividad y gestión empresarial.

Los beneficios de la aplicación de un sistema electrónico de

trazabilidad de maderas se derivan de la posibilidad de tener un mayor control
sobre el movimiento físico de las maderas y productos de madera y su
correspondiente información desde el punto de la extracción, a través de los
procesos de transformación, y posteriormente a lo largo de las cadenas de
suministro.

Entre estas ventajas, se incluye la disponibilidad de un mecanismo

para asegurar que los procesos cumplan con las políticas y reglamentaciones
locales e internacionales, así como reducir el riesgo de que materiales ilegales o
productos que no cumplen con las normas adecuadas ingresen al sistema y a las
cadenas de suministro. Reducen también la posibilidad de error humano y mejoran
la efectividad y eficiencia de las operaciones de extracción y manufactura (SEIDEL
et al., 2012). Los sistemas electrónicos de trazabilidad de maderas tienen varias
limitaciones potenciales, en particular, las siguientes:

 Infraestructura deficiente (caminos, comunicaciones, red y conexión

de internet, controles).

 Deficiente capacitación del personal.

 Bajo grado de capacidad de gobernanza/verificación a través de los

sistemas gubernamentales.
 10

 Los sistemas de trazabilidad suponen costos adicionales sin garantizar

mayores ingresos o sobreprecios.

 Sistemas de trazabilidad de maderas mal diseñados o demasiado

complejos que obstaculizan el trabajo de los operadores.

 Cadenas de transformación interrumpidas o cadenas que utilizan

diferentes sistemas de trazabilidad y sistemas de planificación de
recursos empresariales (PRE) que no permiten una compatibilidad y
articulación adecuada.

 Durante la fase de planificación, los expertos informáticos y forestales

deben trabajar conjuntamente. Existe el riesgo de que se tienda a
favorecer a la parte interesada dominante en lugar de crear una
solución equilibrada para la trazabilidad de las maderas.

Los sistemas electrónicos de trazabilidad de maderas y productos de

madera tienen ciertas capacidades que los hacen ideales para combatir la tala
ilegal y el comercio de madera ilegal. Estas capacidades tienen también una
diversidad más amplia de ventajas en materia de productividad y gestión
comercial. Entre las ventajas clave del uso de sistemas electrónicos de
trazabilidad, se incluyen las siguientes:

 Mecanismos para cumplir con las políticas y reglamentos locales e

internacionales.
 Reducción del riesgo de que el material ilegal o en infracción ingrese
al sistema y las cadenas de suministro.
 Coordinación entre las autoridades y los organismos pertinentes.
 Conciliación automática de lotes y volúmenes disponibles.
 Niveles reducidos de fraude y robo.
 Huella digital de la cadena de custodia.
 11

 Método de control y seguimiento de existencias.

 Alerta de incumplimiento en tiempo real.
 Reducción de errores posibles.
 Mayor eficiencia y efectividad.
 Mayor transparencia.
 Integridad empresarial.

II.10. Trazabilidad del recurso forestal

La trazabilidad comprende mecanismos y procedimientos

preestablecidos que permiten rastrear (históricamente) la ubicación y la trayectoria
desde el origen, de los productos forestales y productos derivados de los mismos,
a lo largo de la cadena de producción forestal, utilizando para ello diversas
herramientas. El SERFOR establece los instrumentos que permiten asegurar la
trazabilidad de los productos forestales, desde su origen en cada una de las
etapas productivas (MINAGRI, 2015).

Los sistemas de trazabilidad se utilizan para suministrar información

sobre el recorrido de la madera desde el bosque hasta los consumidores finales,
pasando a través del almacenamiento y transporte. Estos sistemas se utilizan para
verificar que la materia prima de los productos madereros proviene de fuentes
legales, responsables o de cualquier otra forma, aceptables (FAO, 2016).

II.11. Importancia de la trazabilidad

Según PARIONA (2017) las importancias de la trazabilidad son:

 Herramienta de gestión empresarial que brinda información de

volúmenes actualizado.
 Requerimiento para demostrar el origen y la legalidad del producto
para el mercado internacional y nacional.
 12

 Monitorear las operaciones, detectar los errores y evitar sanciones o

multas de los órganos de control (OSINFOR).
 Permite alcanzar la certificación FSC.

II.12. Beneficios de la trazabilidad

Uno de los beneficios más evidentes es que garantiza la seguridad de

la producción. En caso de identificarse algún problema con una secuencia de
producción, con alguno de los productos primarios o uno de los proveedores, la
trazabilidad nos permite demostrar rápidamente el origen del problema y posibilita
la separación del mercado de estos lotes sin afectar la gestión empresarial. Esto
promueve la seguridad comercial y genera confianza en los consumidores,
quienes pueden reconocer la transparencia y la eficiencia en la solución de
problemas (COLÁN, 2009 y CANALES, 2017).

La trazabilidad nos permite facilitar la gestión y mejorar el control de

las actividades para aumentar la eficiencia. Además, promueve una relación de
transparencia entre proveedores y las industrias de transformación, fortaleciendo
la colaboración entre empresas y también con el cliente final (COLÁN, 2009).
Permite conocer verdaderos volúmenes aprovechados, incremento de sus
ingresos, mejor manejo del bosque, mayor participación y la valoración de sus
planes de manejo (PARIONA, 2017). Según CANALES (2017) la trazabilidad nos
permite optimizar los recursos, calidad de los procesos y productos.
 13

III. MATERIALES Y MÉTODOS

III.1. Ubicación política del área de estudio

El presente trabajo de investigación se desarrollará en las parcelas de

corta N° 4 y 5 de la Concesión Forestal de la Empresa Servicios Ambientales
Amazónicos SAC, ubicadas en el ámbito del distrito Codo de Pozuzo, provincia
Puerto Inca, región Huánuco.

III.1.1. Ubicación geográfica

Las parcelas de corta Nº 4 y 5 se encuentran localizadas en las
siguientes coordenadas UTM:

Cuadro 1. Vértices y coordenadas de la parcela de corta N° 4

Coordenadas
Vértices
Este Norte
V1 447426.37 8965584.00
V2 448637.00 8965584.00
V3 448637.00 8963463.00
V4 447605.00 8963463.00
V5 445623.21 8963463.00
Fuente: Plan Operativo N° 04, Concesión Forestal Nº 10-PUC/C-J-047-03.
 14

Cuadro 2. Vértices y coordenadas de la parcela de corta N° 5

Coordenadas
Vértices
Este Norte
V1 447426.37 8965584.00
V2 448637.00 8965584.00
V3 450246.00 8965584.00
V4 450246.00 8968740.51
V5 449593.25 8968740.51
Fuente: Plan Operativo N° 05, Concesión Forestal Nº 10-PUC/C-J-047-03.

III.1.2. Clima

La provincia de Puerto Inca presenta un clima cálido-húmedo, muy

tropical, templado, se caracteriza por la presencia de precipitaciones promedio de
2000 mm anuales y temperaturas oscilan entre los 25°C a 39°C
aproximadamente, humedad relativa promedio anual 88% el distrito de Puerto Inca
tiene dos zonas de vida bien definidas bosque pluvial Premontano Tropical (bp-
PT) y bosque muy húmedo Premontano Tropical (bmh-PT) (MARQUEZ, 2015).

III.1.3. Accesibilidad

La accesibilidad a las parcelas de corta N° 4 y 5, de la Concesión

Forestal de la Empresa Servicios Ambientales Amazónicos SAC, es por vía
terrestre, se toma como punto de partida la ciudad de Aguaytía (distrito y provincia
Padre Abad, región Ucayali), se viaja aproximadamente 50 km por 5 horas con
Unimog, hasta llegar a la parcela de Corta Nº 04, que está ubicada en el ámbito
del sector Río Paro, distrito Codo de Pozuzo, provincia Puerto Inca, región
Huánuco.
 15

III.2. Maquinarias

 2 tractores forestales articulados, marca Caterpillar modelo 518C.

 2 tractores orugas, marca Caterpillar modelo D6D.

 4 motosierras Sthill MS 660 con espadas de 36”.
 2 camiones con plataforma de madera (porta trozas).

III.3. Equipos

 Laptop SAMSUNG I3
 Cámara fotográfica Panasonic.
 GPS Garmin 64S.

III.4. Software a utilizar

 DataBosque.
 Arcgis 10.2.
 Microsoft Word 2013.
 Microsoft PowerPoint 2013.
 Microsoft Excel 2013.
 Google earth pro.

III.5. Materiales

 Wincha de 3 y 5 metros.
 Formatos de trazabilidad (campo).
 Artículos de escritorio.
 Placas metálicas (aluminio).
 Pilas marca Duracell AA 1.5 V.
 Botiquín de primeros auxilios.
 Martillos medianos.
 Clavos de 11/2”.
 16

 Spray color rojo y azul.

 Plumones con tinta indeleble, punta gruesa y fina.
 Mapa de dispersión de especies aprovechables y semilleros.
 Machetes y limas.

III.6. Características de la investigación

Considerando lo citado por HERNANDEZ et al. (2010), el diseño de la

investigación será de tipo no experimental con diseño longitudinal, ya que se
centrará a estudiar cómo evoluciona o cambia las variables de una misma
población y debido a que los datos se recolectarán en un determinado momento
(tiempo único), se clasificará de tipo transeccional, específicamente del tipo
descriptivo.

Se recolectan datos y se describe la variable (X1)

Se recolectan datos y se describe la variable (X2)
Se recolectan datos y se describe la variable (Xk)

Figura 1. Esquema de un diseño transeccional de tipo descriptivo.

 17

Cuadro 3. Caracterización de variables para la investigación de nivel descriptivo

Variable de
Indicadores Valor final Tipo de variable
caracterización

Altura comercial Metros Numérica continua

Dasométricas Diámetro Centímetros Numérica continua

Volumen Pies tablares Numérica continua

Censo forestal sí, no Categórica nominal

Tala sí, no Categórica nominal

Trazabilidad de la
Arrastre sí, no Categórica nominal
madera
Carguío sí, no Categórica nominal

Transporte sí, no Categórica nominal

III.7. Población y muestra

La población del presente estudio estará conformada por todos los

árboles comerciales aprovechables censados en la parcela de corta Nº 4 (369.54
ha) y parcela de corta Nº 5 (565.08 ha) de la Concesión Forestal de la Empresa
Servicios Ambientales Amazónicos SAC.

Cuadro 4. Especies forestales y volúmenes autorizados de la parcela de corta N°4

Especies Aprovechables Árboles Vcp

N DM
° C Tota
Nomb. Común Nomb. Científico Ha ha Total
l
0.04
1 Alcanfor moena Ocotea aciphylla(Nees & Mart).Mez 46 0.019 7 17.833
8
0.65
2 Almendro Caryocar glabrum (Aubl.) Pers. 41 0.135 50 242.249
6
 18

Especies Aprovechables Árboles Vcp

N DM
° C Tota
Nomb. Común Nomb. Científico Ha ha Total
l
Apuleia leiocarpa (Vogel) J. F. 0.05
3 Ana caspi 41 0.005 2 20.238
Macbr 5
0.03
4 Azufre caspi Symphonia globulifera L. f. 41 0.005 2 12.200
3
0.33
5 Cachimbo Cariniana decandra Ducke 41 0.054 20 125.010
8
0.09
6 Catahua Hura crepitans L. 60 0.014 5 36.077
8
0.03
7 Copaiba Copaifera reticulada Ducke 56 0.008 3 11.738
2
0.14
8 Copal Protium grandlfolium Engl. 46 0.043 16 54.139
7
0.11
9 Cumala Virola sebifera Aubl. 46 0.041 15 40.478
0
Osteophloeum platyspermum 0.75
10 Favorito 41 0.222 82 278.070
(Spruce ex A. DC.) Warb. 2
Micrandra spruceana (Baill.) R.E. 5.45 2015.24
11 Higuerilla 41 1.616 597
Schult. 3 5
0.32
12 Huayruro Ormosia schunkei Rudd 46 0.068 25 118.711
1
0.06
13 Lupuna Ceiba pentandra (L) Gaertn. 64 0.005 2 24.958
8
0.03
14 Marupa Simarouba amara Aubl. 46 0.008 3 11.083
0
0.01
15 Mashonaste Brosimum rubescens Taub. 41 0.005 2 5.922
6
Nectandra reticulata (Ruiz & Pav.) 0.19
16 Moena 46 0.065 24 70.072
Mez 0
1.75
17 Panguana Brosimum utile (Kunth) Oken 41 0.384 142 649.028
6
Schizolobium amazonicum Huber 0.17
18 Pashaco 51 0.035 13 64.513
ex Ducke 5
0.08
19 Requia Guarea Kunthiana A.Juss. 46 0.019 7 29.931
1
0.14
20 Shihuahuaco Dipteryx odorata (Aubl.) Willd. 51 0.027 10 53.325
4
Cedrelinga cateniformis (Ducke) 0.71
21 Tornillo 61 0.068 25 262.372
Ducke 0
105 4143.19
Total    
2 1
Fuente: Plan Operativo N° 4, Concesión Forestal 10-PUC/C-J-047-03.
 19

Cuadro 5. Especies forestales y volúmenes autorizados de la parcela de corta N° 5

Especies Aprovechables Árboles Vcp

DM
N° Tot
Nomb. Común Nomb. Científico C ha ha Total
al
Alcanfor 0.01
1 Ocotea aciphylla (Nees & Mart).Mez 46 0.005 3 10.358
moena 9
0.45
2 Almendro Caryocar glabrum (Aubl.) Pers. 41 0.103 57 249.474
1
0.02
3 Ana caspi Apuleia leiocarpa (Vogel) J. F. Macbr 41 0.002 1 12.354
2
0.00
4 Azufre caspi Symphonia globulifera L. f. 41 0.002 1 3.882
7
0.26
5 Cachimbo Cariniana decandra Ducke 41 0.045 25 143.877
0
0.08
6 Casha moena Ocotea oblonga (Meisn.)Mez 46 0.014 8 44.422
0
0.02
7 Catahua Hura crepitans L. 60 0.002 1 14.589
6
0.08
8 Copaiba Copaifera reticulada Ducke 56 0.014 8 47.318
6
0.23
9 Copal Protium grandlfolium Engl. 46 0.061 34 129.804
5
0.04
10 Cumala Virola sebifera Aubl. 46 0.013 7 22.441
1
Osteophloeum platyspermum (Spruce ex 0.82
11 Favorito 41 0.219 121 456.846
A. DC.) Warb. 6
3.11 1723.07
12 Higuerilla Micrandra spruceana (Baill.) R.E. Schult. 41 0.866 479
6 2
0.56
13 Huayruro Ormosia schunkei Rudd 46 0.098 54 312.275
5
0.03
14 Lupuna Ceiba pentandra (L) Gaertn. 64 0.004 2 19.697
6
0.07
15 Marupa Simarouba amara Aubl. 46 0.024 13 42.930
8
0.03
16 Mashonaste Brosimum rubescens Taub. 41 0.011 6 18.772
4
0.15
17 Moena Nectandra reticulata (Ruiz & Pav.) Mez 46 0.049 27 85.865
5
1.75
18 Panguana Brosimum utile (Kunth) Oken 41 0.396 219 972.666
9
Schizolobium amazonicum Huber ex 0.21
19 Pashaco 51 0.047 26 117.323
Ducke 2
20 Shihuahuaco Dipteryx odorata (Aubl.) Willd. 51 0.016 9 0.09 51.774
 20

Especies Aprovechables Árboles Vcp

DM
N° Tot
Nomb. Común Nomb. Científico C ha ha Total
al
4
0.19
21 Tornillo Cedrelinga cateniformis (Ducke) Ducke 61 0.027 15 107.360
4
111 4587.09
Total    
6 9
Fuente: Plan Operativo N° 5, Concesión Forestal 10-PUC/C-J-047-03.

III.8. Metodología

DEL POZO (2017) menciona que los procesos o etapas de

trazabilidad forestal en el aprovechamiento de nuestros bosques son: censo
forestal, tala, arrastre, transporte y recepción de trozas en el aserradero.

III.8.1. Para la determinación del rendimiento de la trazabilidad a fin de

tomar decisiones a tiempo real en las diferentes fases de
aprovechamiento forestal en las parcelas de corta N° 4 y 5 de la
Concesión Forestal de la Empresa Servicios Ambientales
Amazónicos SAC.

III.8.1.1. Tala

- Se formarán equipos, que serán conformados por motosierristas y ayudantes

de la empresa y el técnico encargado de tala, llevarán consigo los materiales
de ayuda (mapa de dispersión, lista de árboles aprovechables y GPS).

- Se ubicará sectores para el aprovechamiento forestal en función a la

dispersión y concentración de árboles aprovechables.
 21

- Se socializará los sectores de la parcela de corta con personal de campo

(operario de tractores forestales, motosierristas y ayudantes).

- Se determinará las especies de mayor demanda en el mercado, previa

coordinación con la gerencia y administración de la empresa.

- Se realizarán las mediciones de las dimensiones de las cargas supervisadas

en forma permanente por el técnico del proceso de tala.

- Se considerará la tala dirigida, realizando el corte de tipo mesa. Una vez

tumbado el árbol se realizará la medición del fuste del árbol; cabe resaltar si
sobre pasaba la capacidad de arrastre del tractor y por zonas accidentadas
se trozará en dos o más cargas.

- Antes de talar a un árbol el matero verificará si la especie coincide con el

expediente, la información se registrará en el formato de tala (Cuadro 8).

- Las dimensiones que se obtendrán serán para el volumen y se trabajará con

la fórmula de Smalian.

- Se medirá el diámetro mayor y menor de cada carga de acuerdo a la forma

de fuste, si presentara fuste cilíndrico será en forma cruz y en fuste que
presenta aletas se proyectara de forma circular luego se medirá en cruz.

- Para la medición de la longitud, solo se considerará la parte recta del fuste

como carga por lo tanto se obtendrá el valor, los demás entre la parte torcida
y las culatas del fuste se dejará en campo y serán registrados su medición.

III.8.1.2. Arrastre mecanizado

- Se formará brigadas conformadas por el operador y ayudante, se utilizará

tractores forestales articulados; cabe aclarar que durante el periodo de
trabajo se realizará cambios de tractores de la misma marca por posibles
fallas mecánicas.
 22

- Una vez realizada la evaluación de las dimensiones de la carga, se codificará

cada carga a ser arrastrada.

- La codificación será siguiendo el código inicial del censo, se incorporará la

letra del abecedario (A = troza 1, B = troza 2, C = troza 3, etc.), de acuerdo a
la carga generada; la placa de codificación contendrá: el número de plan
operativo (PO), número de faja, número de árbol, la letra del abecedario
correspondiente.

- El tramo de arrastre será en dos tiempos, en pre patio y en el patio de trozas,

en algunos días se arrastrarán todo el día de las fajas al pre patio y en otros
hasta el mediodía hasta el pre patio y en la tarde del pre patio hasta el patio
de trozas.

- Mientras, en algunos casos de acuerdo el clima se tendrá el transporte con

unidades (vehículos de transporte) desde el pre patio, así se evitará el
arrastre hasta el patio de acopio.

- El ayudante del operador cubicará las cargas para el arrastre en las fajas,
antes del arrastre se registrará el código de la carga para seguir la
trazabilidad y evitar que se extravíe o confunda los códigos.

III.8.1.3. Trozado en patio de acopio

- En este proceso se trabajará con un motosierrista para el “saneo” de las

cargas (trozado y codificación), y su ayudante para que realice mediciones
de las cargas que se consideran como referencia para el trozado y también
para la codificación de las trozas.

- De acuerdo a las dimensiones de las cargas (en promedio de 8´, 10´ y 20´)
para el aserrío y de interés económico del empresario de la industria de
aserrío se realizará el troceo de las cargas.
 23

- Además, se descartará la parte de carga con presencia de algún defecto

como por ejemplo la presencia de hueco por pudrición, así también se
descartará cargas que presentan defectos de pasmado.

- Para este proceso se realizará mediciones del diámetro (mayor y menor en

forma de cruz) y longitud para su posterior despacho de las trozas.

- En caso de la codificación asignada durante este proceso, en la placa

metálica de código se incorporará un número ascendente correlativo al
código inicial de la carga que corresponderá al número de troza, este número
se le añadirá en la parte final de la placa.

III.8.1.4. Despacho y transporte de trozas

- Este proceso inicia con el carguío de las trozas a las unidades de transporte
de acuerdo a la capacidad de carga del vehículo, considerando el diámetro y
la longitud de las trozas. Luego se hace el amarre de trozas con cadenas.

- Una vez obtenido los datos se analizará los resultados para la guía de
transporte forestal, guía de remisión transportista y la lista de trozas.

- Además, se incorporará el número de permiso forestal en cada carga que

será transportada para seguir la trazabilidad de la madera.

III.8.1.5. Digitalización de datos

- En este proceso iniciará con la digitalización de datos usando el libro de

operaciones y el software DataBosque.

- Se introducirá datos del proceso de tala (fecha de tala, datos del

motosierrista, número de parte diario, información de los árboles talados).
 24

- Proceso de arrastre (fecha de arrastre, datos del operador, número de parte

diario, datos de fustes y/o trozas)

- Proceso de trozado en patio (fecha de trozado, datos del operador de

cargador frontal, número de parte diario, información de trozas)

- Proceso de transporte de trozas (fecha de transporte, conductor de camión

tronquero, número de guía de trasporte forestal, número de parte diario,
datos de trozas)

- Lo mismo se realizará con el software DataBosque dichos datos serán

registrados diariamente.

III.8.2. Para la determinar el volumen rollizo real mediante la trazabilidad

en las parcelas de corta N° 4 y 5 de la Concesión Forestal de la
Empresa Servicios Ambientales Amazónicos SAC.

III.8.2.1. Tala

- Se identificará el árbol a talar según especie y código en placa metálica de

censo. Se retirará la placa metálica antes de la tala. Al concluir la tala, se
clavará la placa sobre el tocón y se anotará el código del árbol. Se plaqueará
las trozas a arrastrar.
- En el tumbado se utilizará el método de apeo de impacto reducido o tala
dirigida. El objetivo es orientar la caída del árbol para proteger árboles
semilleros, la regeneración natural, árboles de futura cosecha y especies
protegidas.

- Se medirá el diámetro mayor, menor y el largo, se plaqueará las trozas

ambos extremos la codificación será de la siguiente forma (Figura 2). Los
datos se registrarán en el formato de trazabilidad en el proceso de tala
(Cuadro 5). En este proceso se conformará una cuadrilla de corta: 1 técnico
 25

forestal (tesista), 4 motosierristas, 8 ayudantes, 1 cocinera, 15 operarios, 1

matero y 2 plaqueadores.

Figura 2. Codificación de las trozas

 26

III.8.2.2. Arrastre

- Se verificará el marcado de la troza en ambos extremos con el código de la

placa metálica y el código de troza correspondiente (A, B, C, etc)

- Se tomará las medidas de cada troza con sus respectivos códigos y especie.

- Todos estos datos se registrarán en el formato de arrastre (Cuadro 9).

- El arrastre de la troza se realizará aplicando técnicas de aprovechamiento de

bajo impacto.

- El arrastre será mecanizado con tractor forestal para acopiar las trozas en
los patios de almacenamiento y/o de carguío. La distancia del arrastre
dependerá de la densidad de caminos y dispersión de individuos a
aprovechar, el proceso estará conformado por 3 operadores de tractor
forestal y 2 operadores del tractor oruga.

III.8.2.3. Despacho

- El transporte de las trozas del área de aprovechamiento al centro de acopio

y/o transformación se transportará por camiones y del centro de acopio y/o
transformación a los centros de comercialización se transportará por
camiones.

- El transporte del bosque a los patios de trozas se realizará con 3 operadores

del tractor forestal y el transporte del patio de trozas hasta el aserradero se
realizará con camiones plataforma con 10 choferes y 10 ayudantes.

- En este proceso se verificará la codificación de las trozas, código interno

(correlativo) del 1 al infinito y se cubicará, los datos se registrarán en el
formato despacho de trozas (Cuadro 10).
 27

III.8.3. Para la determinación de la validación de variables dasométricas

tomadas durante el censo forestal versus las variables reales
tomadas durante el apeo y aprovechamiento forestal en las
parcelas de corta N° 4 y 5 de la Concesión Forestal de la Empresa
Servicios Ambientales Amazónicos SAC.

a) Altura comercial: Se va realizar la determinación de la altura total midiendo

la longitud de cada troza y se realizará la suma total por cada individuo,
siendo la unidad utilizada en metros lineales.

b) Diámetro: Se va realizar la medida de diámetros del extremo mayor y

extremo menor, tomando hasta dos medidas por cada extremo, siendo la
unidad utilizada en metros lineales.

c) Volumen comercial: Se va obtener mediante la estimación de las variables

en cada troza, en la cual se va incluir los descuentos por los daños que
presenta cada troza, como rajadura, pudriciones, nudos defectuosos, etc.
Cuando se les elimina estos volúmenes de madera defectuosa se obtendrá
el valor real de la madera y será expresado en porcentaje con la finalidad de
asignarle un valor medible en la toma de decisiones, siendo la unidad
utilizada en metros cúbicos y pies tablares.

d) Comparación de variables: Luego de obtener las variables en campo, éstas

serán comparadas con las variables tomadas durante el censo, con la
finalidad de determinar la diferencia entre ambas, a fin de validar los datos y
realizar los ajustes necesarios en el rendimiento del libro de operaciones de
bosque.

III.8.4. Análisis de datos

 28

- Los volúmenes de las trozas se totalizarán en cada formato, obteniendo el

volumen total de la carga para después obtener el volumen promedio de
carga dividido por todos los viajes controlados.

- Para el proceso de los datos, se va utilizar la estadística descriptiva

concerniente en el promedio o media, la cual se expresa mediante la
fórmula:

Suma de los datos

Media=
Cantidad de datos

- Y con la finalidad de conocer los intervalos de confianza aproximados para la

media, se utilizará el error estándar (ee).

- Las siguientes expresiones serán usadas para calcular los límites de

confianza por encima y por debajo del 95%, donde se considera la media de
la muestra, ee va ser igual al error estándar para la media de la muestra, y
1.96 es el cuantil 0.975 de la distribución normal.

- Por encima del 95% Límite = media + ee*1.96

- Por debajo del 95% Límite = media – ee*1.96

- Para determinar el coeficiente de variación de los resultados, se utilizará la

siguiente fórmula:

√ CM E
CV %= x 100
X
Donde:

CM E : Cuadrado medio del error

X: Media muestral
 29

- Y para determinar el grado de variabilidad de los datos, se va considerar lo

citado por CALZADA (1976), en la que asigna los siguientes valores al
coeficiente de variación:

 5 y 10 : Excelente

 11 y 15 : Muy buena

 16 y 20 : Buena

 21 y 25 : Regular

 26 y 31 : Mala

 > 31 : Muy mala

- Con la finalidad de determinar el grado de acuerdo entre las dos

mediciones de las variables dasométricas aprobadas en el censo forestal y
las variables reales (tomadas durante el apeo forestal), se utilizará el índice
de Kappa de Cohen propuestos por Landis y Koch (1977), citados por
LLACTAYO et al. (2013).

Cuadro 6. Valoración del coeficiente de Kappa.

Coeficiente de Kappa Fuerza de concordancia

0.00 Pobre

0.01 - 0.20 Leve

0.21 - 0.40 Aceptable

0.41 - 0.60 Moderada

0.61 - 0.80 Considerable

 30

0.81 - 1.00 Casi perfecta

Fuente: Landis y Koch (1977), citados por LLACTAYO et al. (2013).

 31

IV. PLAN DE EJECUCIÓN

Cuadro 7. Plan de ejecución.

2019
Actividades
Abr May Jun Jul Ago Set Oct Nov Dic

Elaboración, presentación y aprobación de

X
Proyecto de tesis

Socialización y exposición del proyecto ante

X X
personal de la empresa

Capacitación X X

Evaluación del aprovechamiento forestal X X X X X

Evaluación del transporte X X X X

Evaluación del volumen real X X X
Análisis de datos X X X X X

Redacción y elaboración del informe X X X

Presentación y sustentación de tesis                  x

 32

V. PRESUPUESTO

Cuadro 8. Presupuesto para la ejecución del proyecto de tesis.

Cant Unit. Parcial

Código Descripción Unid.
. (S/) (S/)
2.1.1 8.2 1 Mano de obra 15250.00
Tesista mes 10 1000.00 10000.00
Registro de rendimientos en la tala jornal 60 35.00 2100.00
Registro de rendimientos en el arrastre jornal 60 35.00 2100.00
Registro de rendimientos en la
  jornal 30 35.00 1050.00
cubicación
2.3.1 10.1 5 Suministros de accesorios y/o materiales de uso forestal 150.00
  Carpa Unid. 1 150.00 150.00
Vestuario, accesorios y prendas
2.3.1 2.1 1 900.00
diversas
Vestuario de seguridad Unid. 1 500.00 500.00
  Prendas diversas Gen. 1 400.00 400.00
2.3.1 2.1 3 Calzado 48.00
  Botas de jebe par 2 24.00 48.00
Papelería en general, útiles y materiales de
2.3.1 5.1 2 106.00
oficina
Papel bond millar 3 22.00 66.00
Tijera Unid. 2 12.00 24.00
Lapiceros Unid. 5 2.00 10.00
  Clip caja 2 3.00 6.00
2.3.1 7.1 1 Enseres 12.00
  Plástico Unid. 6 2.00 12.00
2.3.1 99.1 1 Herramientas 40.00
Machete Unid. 2 10.00 20.00
  Lima triangular Unid. 2 10.00 20.00
2.3.2 1.2 1 Pasajes y gastos de transporte 500.00
  Pasajes pasaje 50 10.00 500.00
2.3.2 2.2 3 Servicio de internet 60.00
  Internet mes 2 30.00 60.00
Servicio de impresiones, encuadernación y
2.3.2 2.4 4 400.00
empastado
 33

Cant Unit. Parcial

Código Descripción Unid.
. (S/) (S/)
Impresión del informe de tesis Unid. 8 30.00 240.00
Impresión del artículo científico Unid. 2 10.00 20.00
  Empaste del informe de tesis Unid. 7 20.00 140.00
2.3.2 5.1 4 De maquinarias y equipos 400.00
Alquiler de GPS Unid. 10 20.00 200.00
  Alquiler de cámara fotográfica Unid. 10 20.00 200.00
Transporte y traslado de carga, bienes y
2.3.2 7.11 2 200.00
materiales
  Servicio en transporte de carga flete 1 200.00 200.00
2.3.2 7.2 2 Asesorías 500.00
Asesoría en campo por persona
  mes 1 500.00 500.00
natural
2.3.2 7.4 2 Procesamientos de datos 500.00
  Análisis de datos estadísticos Gen. 1 500.00 500.00
2.6.3 2.9 5 Equipos e instrumentos de medición 346.00
Wincha 5 m Unid. 2 17.00 34.00
Wincha 50 m Unid. 1 60.00 60.00
Cinta métrica Unid. 2 1.00 2.00
  Cinta diamétrica Unid. 1 250.00 250.00
  Sub total (S/.)       19412.00
  Imprevistos (10%)       1941.20
  Presupuesto total (S/)       21353.20
 34

VI. REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS

CANALES, J. 2017. Tecnologías aplicadas en la trazabilidad del aprovechamiento

forestal de consorcio maderero SAC. Seminario Internacional: La
Trazabilidad: herramienta de gestión y comercio responsable de madera.
Lima, Perú. 30 pág.

COLÁN, V. 2009. Fortalecimiento de la cadena productiva de la madera

proveniente de concesiones forestales y otros bosques bajo manejo
forestal. Cámara nacional forestal, Perú. Boletín informativo N° 3. 16 pág.

DE DEA, V. y MELÉNDEZ, N. 2017. ACTA N° 006-2017-CMLTI-MINAGRI,

Reseña de la sesión ordinaria N° 25, de la Comisión Multisectorial
Permanente de Lucha Contra la Tala Ilegal – CMLTI. Trazabilidad en la
empresa Forestal Otorongo. Lima, Perú. 10 pág.

DEL POZO, A. 2017. La trazabilidad en el aprovechamiento forestal maderable en

bosques naturales: MADERACRE. Seminario Internacional: La Trazabilidad:
herramienta de gestión y comercio responsable de madera. Lima, Perú. 27
pág.

FAO, 2016. La trazabilidad, una herramienta de gestión para las empresas y los
gobiernos. Roma. Documento técnico N° 1. 68 pág.

HUANCA, M. 2017. Comunidad Nativa Bélgica. Seminario Internacional: La

Trazabilidad: herramienta de gestión y comercio responsable de madera.
Lima, Perú. 27 pág.

MARQUEZ, O. 2015. Aplicación de carbonato de calcio al suelo, en plantaciones

de Guazuma crinita (Bolaina blanca) en la cuenca del rio Sungaro – Puerto
 35

Inca. Tesis para optar el título de Ingeniero en Recursos Naturales

Renovables mención Forestal. Tingo María, Perú. Universidad Nacional
Agraria de la Selva. 119 pág.

MINISTERIO DE AGRICULTURA Y RIEGO, 2011. Ley Nº 29763 Ley Forestal y

de Fauna Silvestre. Lima – Perú. 76 pág.

MINISTERIO DE AGRICULTURA Y RIEGO, 2015. Decreto Supremo N° 018-

2015-MINAGRI. Decreto Supremo que aprueba el Reglamento para la
Gestión Forestal y de Fauna Silvestre. Lima – Perú. 78 pág.

PARIONA, W. 2017. La trazabilidad como herramienta de gestión en el

aprovechamiento forestal DataBOSQUE. Seminario Internacional: La
Trazabilidad: herramienta de gestión y comercio responsable de madera
Lima, Perú. 18 pág.
 36

VII. ANEXO

Cuadro 9. Formato de tala de la Concesión Forestal de la Empresa Servicios

Ambientales Amazónicos SAC

Código D D Largo
Vol
Fecha Motosierrista Ayudante Especie de > < total 3 Observaciones
Árbol (m) (m )
(m) (m)

Cuadro 10. Formato de arrastre de la Concesión Forestal de la Empresa Servicios

Ambiental Amazónicos SAC

Código D D
Carga Largo
Fecha Operador Ayudante Especie de troza > < Observaciones
ABC (m)
(m) (m)

Cuadro 11. Formato de despacho de trozas de la Concesión Forestal de la

Empresa Servicios Ambientales Amazónicos SAC

Código D D
Código Largo Vol
Fecha Despachador Ayudante Especie de troza > < Obs.
Interno (m) (m3)
(m) (m)
 37

ÍNDICE
Página
I. INTRODUCCIÓN...........................................................................................4
1.1. Objetivos generales.................................................................................5
1.2. Objetivos específicos..............................................................................6
II. REVISIÓN DE LITERATURA........................................................................7
2.1. Lineamientos generales del manejo forestal..........................................7
2.2. Formulación de planes de manejo forestal.............................................7
2.3. Plan general de manejo forestal.............................................................8
2.4. Plan operativo..........................................................................................8
2.5. Concesiones forestales...........................................................................8
2.6. Antecedentes...........................................................................................9
2.7. Trazabilidad...........................................................................................10
2.8. Trazabilidad de la madera.....................................................................10
2.9. Sistema electrónico de trazabilidad de la madera................................11
2.10. Trazabilidad del recurso forestal........................................................13
2.11. Importancia de la trazabilidad............................................................13
2.12. Beneficios de la trazabilidad..............................................................14
III. MATERIALES Y MÉTODOS....................................................................15
3.1. Ubicación política del área de estudio..................................................15
3.1.1. Ubicación geográfica......................................................................15
3.1.2. Clima...............................................................................................16
3.1.3. Accesibilidad...................................................................................16
3.2. Maquinarias...........................................................................................16
3.3. Equipos..................................................................................................17
3.4. Software a utilizar..................................................................................17
3.5. Materiales..............................................................................................17
3.6. Características de la investigación........................................................18
3.7. Población y muestra..............................................................................19
3.8. Metodología...........................................................................................21
 38

3.8.1. Para la determinación del rendimiento de la trazabilidad a fin de tomar

decisiones a tiempo real en las diferentes fases de aprovechamiento forestal
en las parcelas de corta N° 4 y 5 de la Concesión Forestal de la Empresa
Servicios Ambientales Amazónicos SAC....................................................21
3.8.2. Para la determinar el volumen rollizo real mediante la trazabilidad en
las parcelas de corta N° 4 y 5 de la Concesión Forestal de la Empresa
Servicios Ambientales Amazónicos SAC....................................................25
3.8.3. Para la determinación de la validación de variables dasométricas
tomadas durante el censo forestal versus las variables reales tomadas
durante el apeo y aprovechamiento forestal en las parcelas de corta N° 4 y 5
de la Concesión Forestal de la Empresa Servicios Ambientales Amazónicos
SAC. 27
3.8.4. Análisis de datos.............................................................................28
IV. PLAN DE EJECUCIÓN.............................................................................32
V. PRESUPUESTO......................................................................................30
VI. REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS.........................................................32
VII. ANEXO.....................................................................................................34
 39

ÍNDICE DE CUADROS

Página

1. Vértices y coordenadas de la parcela de corta N° 4...........................................13

2. Vértices y coordenadas de la parcela de corta N° 5...........................................14
3. Caracterización de variables para la investigación de nivel descriptivo.............17
4. Especies forestales y volúmenes autorizados de la parcela de corta N°4.........17
5. Especies forestales y volúmenes autorizados de la parcela de corta N° 5........18
6. Valoración del coeficiente de Kappa...................................................................28
7. Plan de ejecucion……………………………………………………………………..29
8. Presupuesto para la ejecución del proyecto de tesis..........................................30
9. Formato de tala de la Concesión Forestal de la Empresa Servicios Ambientales
Amazónicos SAC.................................................................................................34
10. Formato de arrastre de la Concesión Forestal de la Empresa Servicios
Ambiental Amazónicos SAC...............................................................................34
11. Formato de despacho de trozas de la Concesión Forestal de la Empresa
Servicios Ambientales Amazónicos SAC............................................................34
 40

ÍNDICE DE FIGURAS

Página

1. Esquema de un diseño transeccional de tipo descriptivo...................................16

2. Codificación de las trozas....................................................................................24