Ejercicio: proyectar las imágenes del material de la obra en una partitura ajena y

continuarla.

1) Elegir un espacio y dos personajes propios: visualizarlos.

2) Releer la partitura visualizándola en ese espacio y con los personajes propios.
3) Traducir la partitura a una partitura donde A y B sean los nombres de los personajes
elegidos y los objetos elididos (x cosa) sean reemplazados por lo que cada uno ve en su
propia escena.
4) Continuar durante 15 minutos la partitura de acción traducida con los elementos propios
de nuestra escena.
5) Ejecutar la partitura en forma de escena, con diálogos y didascalias.

A queda boquiabierto/a cuando B desenvuelve la caja y le muestra su contenido

1. Antonia queda boquiabierto/a cuando luisina desenvuelve la caja y le muestra su contenido.

2. luisina le pregunta si le gusta
3. Antonia califica el contenido de la caja de (sorprendente) y se resiste a que luisina se lo
regale.
4. luisina insiste en que Antonia acepte (el espejo) como regalo. Luisina le pide a Antonia que
lo/a pruebe o use.
5. Antonia afirma que si acepta (el espejo) le sucederán (desgracias)
6. Luisina afirma que esa actitud es un (creencia) infundado/a e insiste en que acepte y pruebe
el regalo
7. Antonia toma (el espejo) de regalo y le pide a Luisina que espere. Antonia sale de escena.
8. Luisina llama por teléfono a rogelio. Por su actitud lo atiende un contestador automático.
luisina en un susurro describe la reacción de Antonia. luisina le da instrucciones a rogelio
sobre (la sorpresa). luisina le indica a rogelio que deben verse en (la reja) en tal momento
y que guarde reserva sobre lo declarado.
9. Antonia vuelve al lugar con (humor) diferente a cómo salió y le pide a luisina que se retire
del lugar.
10. luisina le pregunta a Antonia por qué le pide eso.
11. Antonia firma que luisina debe irse por (que se siente avergonzada)
12. luisina se niega a irse y le pregunta por qué no probó (usó) (el espejo) que le regaló
13. Antonia se desarregla el peinado mirándose al espejo.
14. Luisina le pide el espejo
15. Antonia lo esconde bajo la almohada.
16. Luisina se desarregla gritando.
17. Luisina y Antonia se miran
18. Antonia se mira al espejo
19. Las dos suspiran, luisina se acomoda el pelo y antonia se lo desarregla mirándose al espejo.

ESCENA.

Antonia sentada en la tabla mirando para un lado y Luisina parada en un extremo, mirando para
el otro.

Luisina: Si no te fallara la memoria, recordarías que ayer fue tu cumpleaños!

Antonia: si me fallara la memoria, no recordaría las veces que lo olvidó.
Luisina: yo lo recordé!
Antonia: y porque no me felicito?
Luisina: porque me dió lastima… me pareció que con 53 años eras joven para morir… y
además, como te iba a felicitar después que recibieras ese balazo en el corazón?
Antonia: fue mi ultimo cumpleaños…
Luisina: si… 53, te imaginas las cosas que podrias haber seguido haciendo?
Antonia: no.
Luisina: Pensá en el señor marido mío… a lo mejor se te ocurre algo!
Antonia: no se me hubiera ocurrido si no hubiera saltado de la aerosilla en esa excursión al cerro
en bariloche
Luisina: Festejemos! Despues de todo, vamos a estar juntas una temporada… y no esta tan mal.
Antonia: no, nada mal…
Luisina: Tengo un regalo! (saca una caja del bolsillo) Tomá. Feliz cumpleaños!
Antonia: (toma la caja) Que será? No es muy pesada para… no es tan liviana como para…un
perfume? No… dados?... tampoco…
Luisina: un revolver tampoco! (ríe)
Antonia: (despedaza el envoltorio) para la buena suerte… (la caja a un lado, rompe el envoltorio
ferozmente)
Luisina: (protegiendo la caja) mucha suerte! (abre la caja) para vos!
Antonnia: (toma el regalo) Un espejo!
Luisina; Si, un espejo especial.
Antonia: (con temor) muy especial, pero gracias…
Luisina: Demasiado especial! Conservalo…
Antonia: Imposible, no soy cuidadosa y si… admirándome… lo dejo caer y se rompe, sería
mala suerte, y ya seria una exageración.
Luisina: No es para que te mires vos, es una sorpresa.
Antonia: pero me veo yo…
Luisina: Mirá bien…mirá… mirá…
Antonia: (mira el espejo) miro...miro… dos manchas negras, una nariz ganchuda…todo arriba
de una boca hinchada…orejas de azucarera… que blanco se me puso el pelo…bigotes…
bigotes?…barba?... y ahí aparecen los ojos… que azules… el señor marido suyo!
Desanudándose la corbata! Y esta en la habitación! Detrás se puede ver la cama…
Luisina: feliz cumpleaños!
Antonia: (avergonzada) vayase!
Luisina: Que? A donde? Porque?
Antonia: Me da un poco de vergüenza…
Luisina: Te da vergüenza…? chanchita de la suerte?... no me puedo ir a ningún lado… y además
quiero estar con vos. Todavía no termino el cumpleaños…
Antonia: no voy a volver a mirar este espejo…
Luisina: por que no? Es un regalo… o no te gustan los regalos, eh? conejita… te doy un beso en
la patita…
Antonia: eran cábalas!
Luisina: nunca le di suerte…
Antonia: (al espejo) se saca la camisa…
Luisina: a ver… a ver…
Antonia: se saca el cinturón…(le muestra)
(las dos mirando el espejo)
Luisina: sabia como desvestirse… (se acaricia el pelo sensualmente)
Antonia: Los besos que daba… (se despeina, atrevida)
Luisina: la primera vez que me besó, no me pude resistir… fue en la terrazas del casino…la
primera vez que hizo saltar la banca… salió… me vió fumando… yo estaba envuelta en mi
estola … se acercó y sin darme cuenta me abrazó…me dió un beso…y me invito a pasar el resto
de mi vida con el…(mira el espejo) que besos… que brazos…
Antonia: fuertes… era imposible resistirse… Cuando volvió de Bariloche estaba
desmoronado… entró… me vio puliendo los cuchillos… yo no lo había escuchado… se acerco
y sin darme cuenta me abrazó…solo decía “saltó…saltó” y no se que mas… y me invito al
casino… (mira el espejo) se saca los zapatos… las medias…
Luisina: …Los pantalones…
Antonia: los…
(Las dos se miran)
Luisina: calzoncillos…(las dos miran el espejo)...se acuesta…
Antonia: (conteniendo el aliento) apagó el velador…
( las dos suspiran)
Luisina: bueno, ese era tu regalo… ahora me podes dar el espejo.
Antonia: no me atrevería a rechazar el único regalo suyo…
Luisina: Al final lo vas a romper… y acordate de la mala suerte que eso significaría!
Antonia: lo voy a cuidar.
Luisina: dame ese espejo!
Antonia: No…ya vió suficiente.
Luisina: si, suficiente… eso me dijo el también… Luisina, en todos estos años me has hecho
perder suficiente… y me apuntó con un revolver…la base de la montaña iba quedando atrás…
Y ya entre las nubes… solo dijo “saltá”…Dame el espejo…
Antonia: ya es tarde…es mío…y ahora si se termino el cumpleaños.
(se escuchan campanadas. Luisina y Antonia se miran. escuchan)
Voz: (grave) Blanca Azucena… Leon Ballena… Dolores Arroyo…
Antonia: (mirándose al espejo) …Rogelio Buenaventura…
Luisina: Rogelio Buenaventura
Antonia: Hay que traerlo…
Luisina: (piensa) Porque no?
Antonia: aun tiene el revolver…
Luisina: Y puntería…
(ambas suspiran. Entusiasmadas, Luisina se arregla el peinado en un extremo y Antonia se lo
desarregla mirándose al espejo, sentada en la tabla)

Ejercicio: proyectar las imágenes del material de la obra en una partitura ajena y
continuarla.

1. Elegir un espacio y dos personajes propios: visualizarlos.

2. Releer la partitura visualizándola en ese espacio y con los personajes propios.
3. Traducir la partitura a una partitura donde A y B sean los nombres de los personajes
elegidos y los objetos elididos (x cosa) sean reemplazados por lo que cada uno ve en su
propia escena.
4. Continuar durante 15 minutos la partitura de acción traducida con los elementos propios
de nuestra escena.
5. Ejecutar la partitura en forma de escena, con diálogos y didascalias.

A queda boquiabierto/a cuando B desenvuelve la caja y le muestra su contenido

1) A queda boquiabierto/a cuando B desenvuelve la caja y le muestra su contenido.

2) B le pregunta si le gusta
3) A califica el contenido de la caja de (x manera) y se resiste a que B se lo regale.
4) B insiste en que A acepte (x cosa) como regalo. B le pide a A que lo/a pruebe o use.
5) A afirma que si acepta esa (x cosa de regalo) le sucederá (x cosa)
6) B afirma que esa actitud es un (x sentimiento/creencia) infundado/a e insiste en que
acepte y pruebe el regalo
7) A toma (x cosa) de regalo y le pide a B que espere. A sale de escena.
8) B llama por teléfono a C. Por su actitud lo atiende un contestador automático. B en un
susurro describe la reacción de A. B le da instrucciones a C sobre (x cosa). Be le indica
a C que deben verse en (X lugar) en tal momento y que guarde reserva sobre lo
declarado.
9) A vuelve al lugar con (x carga emocional) diferente a cómo salió y le pide a B que se
retire del lugar.
10) B le pregunta a A por qué le pide eso.
11) A firma que B debe irse por (x motivo)
12) B se niega a irse y le pregunta por qué no probó (usó) (x cosa) que le regaló