ABB Electrification Products Division

Oferta Técnica BUDGET - UniSec

Cliente: AGROINDUSTRIA CERRO PRIETO

Contacto: Ing Ricardo Acha - Gerrente de Planta
Referencia: CELDAS 24KV 630A 20KA IAC AFLR.
Referencia ABB: OPP-20-3728857
Revisión: 4
Fecha: 09/07/2020

Preparada por: Raul Muñoz - Product Marketing Specialist

raul.munoz@pe.abb.com
+ 51 1 415 5100, Ext 2403 / 965 368 947
 .

Tabla de Contenidos
1 INTRODUCCIÓN ............................................................................................................................ 3
1.1 Características Técnicas Generales ............................................................................................. 3
2 ESPECIFICACIONES GENERALES: SE N°1 ................................................................................. 6
2.1 Datos Generales........................................................................................................................... 6
2.2 Datos Eléctricos............................................................................................................................ 6
2.3 Datos Adicionales ......................................................................................................................... 6
2.4 Circuito auxiliar ............................................................................................................................. 7
2.5 Control y Comunicación ................................................................................................................ 7
2.6 Accesorios de Tablero .................................................................................................................. 7
2.7 Composición del Tablero: SE N°1 ................................................................................................ 7
3 DESCRIPCIÓN UNIDAD FUNCIONAL ........................................................................................... 8
3.1 Celda: SBC (LLEGADA) ............................................................................................................. 8
3.2 Celda: SBC (SALIDAS)..............................................................................................................10
3.3 Celda: SBC (SALIDAS)..............................................................................................................12
4 OBSERVACIONES GENERALES Y ACLARACIONES .................................................................14

Ref.:
Nuestra Ref.:20-3728857 - 4 - 19/2/2020 Page 2 of 14
07/09/2020
 .

1 Introducción

1.1 Características Técnicas Generales

Diseñado para todas las aplicaciones

UniSec es el nuevo sistema de celdas de ABB, aislado en aire, LSC2A-PM para los unidades funcionales
con seccionador y LSC2B-PM para unidades con interruptor extraíble hasta 17,5 kV y LSC2B-PI hasta 24
kV, de conformidad con las definiciones de pérdida de continuidad de servicio de la norma IEC 62271-200.

Principales características:

- Aislamiento en aire de todas las partes activas

- Seccionador en SF6
- Interruptores enchufables y extraíbles, en vacío y SF6
- Clasificación de la continuidad de servicio LSC2A
- Interruptor extraíble de clase LSC2B según la clasificación de la continuidad de servicio
- Gama completa de unidades funcionales y accesorios
- Amplia gama de relés de protección, integrados en interruptores enchufables o montados por separado,
para las funciones de protección, control y medida.

Normas de referencia

Las celdas, y los principales aparatos contenidos en las mismas responden a las siguientes normas:
Ref.:
Nuestra Ref.:20-3728857 - 4 - 19/2/2020 Page 3 of 14
07/09/2020
 .

- IEC 62271-1 para la aplicación en general

- IEC/EN 62271-200 para tableros,
- IEC 62271-102 para el seccionador de tierra
- IEC 62271-100 para los interruptores
- IEC 60071-2 para la coordinación del aislamiento
- IEC 60265-1 para los seccionadores
- IEC 60529 para el grado de las protecciones
- IEEE 693 Test sísmico del cuadro.

Condiciones de servicio normales

- Temperatura de almacenamiento: –5 °C ... +70 °C

- Temperatura ambiente: –5 °C ... +40 °C
- Humedad relativa máxima sin formación de condensación: 95 %
- Humedad relativa mínima sin formación de condensación: 5 %
- Altitud: < 1000 m sobre el nivel del mar.

Grados de protección

Las celdas UniSec se suministran con los siguientes grados de protección estándar:
- Para la envolvente IP 3X
- Para la segregación entre las celdas IP 2X
- Para el mando mecánico IP 3X.

Tratamiento superficial

Las unidades funcionales del sistema UniSec están realizadas con chapa pregalvanizada. Las puertas de
los paneles frontales y la protección del seccionador están pintadas en color gris RAL 7035 con acabado
brillante.

Principales características eléctricas del sistema UniSec

Tensión nominal kV 12 17.5 24

Tensión de ensayo (50-60 Hz x 1 min) kV 28 38 50

Tensión de ensayo impulso kV 75 95 125

Frecuencia nominal Hz 50-60 50-60 50-60

Corriente nominal en barras A 630/800/1250 630/800/1250 630/1250

Corriente nominal aparatos

- VD4-HD4 interruptor fijo A 630/800 630/800 630

- GSec seccionador A 630/800 630/800 630

- Vmax extraíble (*) A 630/1250 630/1250

- VD4 extraíble (*) A 630/1250

- VSC extraíble (*) A 400

Corriente de breve duración kA (3s) 16/21/25(1)(2) 16/21/25(2) 16/21

Corriente de pico kA 40/52.5/63 40/52.5/63 40/52.5/63

Ref.:
Nuestra Ref.:20-3728857 - 4 - 19/2/2020 Page 4 of 14
07/09/2020
 .
Corriente de arco (IAC AFL-AFLR) kA (1s) 12,5/16/21/25(3) 12,5/16/21/25(3) 12,5/16/21

(1) 2s
(2) 3 s para unidades con int. extraíble
(3) Para unidades con int. extraíble 12-17,5kV

Compartimientos

Cada unidad funcional está compuesta de varios compartimientos de potencia: compartimiento de cables
[8],compartimiento de barras [4] y compartimiento de aparatos [9]. Los compartimientos están separados
entre sí con segregaciones metálicas mediante la parte inferior del seccionador [1] o mediante pantallas
metálicas (o aisladas para 24 kV) [10] en el caso de interruptores extraíbles. Las unidades se pueden
equipar con un compartimiento de B.T. para circuitos auxiliares [7], donde están alojados todos los
instrumentos y el cableado. Las unidades funcionales resistentes al arco interno cuenta generalmente con
un conducto para el alivio (venteo) de los gases producidos por el arco. Todas las unidades resultan
accesibles desde el frente y las operaciones de mantenimiento y servicio pueden por lo
tanto efectuarse con el tablero arrimado a la pared.

1 – Seccionador
2 – Fusibles
3 – Interruptor
4 - Compartimiento de barras
5 - Mecanismo de operación del Seccionador
6 – Mecanismo de operación del Interruptor
7 – Compartimiento de BT para circuitos auxiliares
8 - Compartimiento de cables
9 – Compartimiento del interruptor extraíble
10 – Cortinas metálicas (para UF hasta 17,5kV) o cortinas de mat. Aislante (UF hasta 24kV)

Ref.:
Nuestra Ref.:20-3728857 - 4 - 19/2/2020 Page 5 of 14
07/09/2020
 .

2 Especificaciones Generales: SE N°1

2.1 Datos Generales

UniSec, tablero de media tensión de

distribución secundaria con aislación
integral en aire

 Tipo: Tablero completo

 Aplicación: Standard IEC 62271-200
 Grado de Protección: IP3X
 Clasificación de arcos internos (IAC): Accesibilidad frontal, lateral y posterior (AFLR)
ATENCIÓN: Versión IAC-FLR - No hay limitaciones de posicionamiento del tablero en la sala eléctrica. Las
distancias de instalación deben ser respetadas.
 Tipo de aparato: Seccionador en SF6, Interruptor en vacío
 Embalaje: Marítimo de exportación
 Temperatura ambiente (Mín./Máx.): -5°C / 40°C
 Temperatura de almacenamiento: -5°C
 Altitud: ≤1000 m

2.2 Datos Eléctricos

 Tensión nominal: 24kV
 Tensión de servicio: 20kV
 Tensión resistida a frec. industrial: 50kV
 BIL: 125kV
 Frecuencia: 60Hz
 Corriente de barras: 630A
 Corriente de cortocircuito simétrica: 20kA
 Duración corriente de cortocircuito: 3s
 Corriente de pico dinámica: 52kA
 Corriente de arco 1s (Según IEC 62271-200): 12.5 kA

2.3 Datos Adicionales

 Iluminación No
 Resistencia calefactora, autoregulable Sí, en compartimiento de cables
 Sistema de expansión de gases Expansión de gases dentro de la sala
 Sistema de indicación de presencia de tensión Lámparas fijas
 Tipo de enclavamiento a llaves (si fueron seleccionados en las Estándar ABB
unidades funcionales)
 Etiquetas en cada celda Sí
 Diagramas mímicos Sí
 Protocolos de ensayos de rutina Sí

Ref.:
Nuestra Ref.:20-3728857 - 4 - 19/2/2020 Page 6 of 14
07/09/2020
 .
 Formato estándar ABB Sí
 Color del tablero RAL 7035

2.4 Circuito auxiliar

 Tensión de control local: 110VDC
 Tensión de motor de carga de resortes interruptor: 110VDC
 Tensión aux. bloqueo electromecánico del ES: 110VDC

2.5 Control y Comunicación

 Protocolo: IEC 61850
 Tipo de conector: Galvánico (100Base-TX, RJ-45)

2.6 Accesorios de Tablero

1 Manija de operación GSEC
1 Cáncamos de elevación
1 Cierre lateral izquierdo - 1700mm, pintado, IAC
1 Cierre lateral derecho - 1700mm, pintado, IAC

1 Carro de extraccion de interruptor de altura fija - Celda SBC

2.7 Composición del Tablero: SE N°1

Dimensiones Generales
Descripción Cant. Peso Ancho Profundidad Altura(mm)
(Kg) (mm) (mm)

SBC (LLEGADA) (630 A) 1 483 750 1280 2000

H01
SBC (SALIDAS) (630 A) 4 448 750 1280 2000
H02, H03, H04, H05

Cierres laterales 54

2275 3804 1280 2000

Ref.:
Nuestra Ref.:20-3728857 - 4 - 19/2/2020 Page 7 of 14
07/09/2020
 .

3 Descripción Unidad Funcional

3.1 Celda: SBC (LLEGADA)

(630 A, 1: H01)

M
Relay

I 0

750

1 Panel type SBC-W, LSC2A - Switch-disconnector unit with withdrawable circuit-breaker - 750 mm
1 Preparado para 1 cable por fase hasta 300 mm2
1 Abrazaderas de cable
1 Indicador de presencia de tensión, lámparas fijas tipo VPIS
1 Resistencia calefactora en compartimiento de cables, 230Vca
1 Filtro para arco, 750mm
1 Manual en español

1 Seccionador de tierra con poder de cierre

1 Enclavado con Gsec

1 Gsec -Seccionador bajo carga - 3 posiciones (Abierto, Cerrado, PAT) - Con seccionador de tierra -
Mecanismo de operación simple resorte.
1 Contactos auxiliares Gsec posición cerrado
- 4 contactos inversores
1 Contactos auxiliares para seccionador de PAT
- 4 contactos inversores
1 Bloqueo a llaves libre en posiciones línea abierto y cerrado (2 llaves)
1 Bloqueo electromecánico en mecanismo ES 110 VDC
1 Bobina de bloqueo de línea 110 VDC

1 Cubicle de BT expandido para celda 750 mm

1 Circuitos auxiliares y MCBs serán incluidos por la fábrica de acuerdo a la configuración del panel.

1 Control remoto Apertura/cierre

1 Señalización Apertura/Cierre en tapa de cubicle de BT

1 Interruptor Automático, tipo VD4/R-Sec (vacuum) 24kV, 630A, 20kA

1 Pulsador de cierre
1 Pulsador de apertura
Ref.:
Nuestra Ref.:20-3728857 - 4 - 19/2/2020 Page 8 of 14
07/09/2020
 .
1 Señalización mecánica de resortes de cierre
1 Señalización mecánica para interruptor automático
1 Contador de operaciones
1 Conjunto de 5NA/NC contactos aux.
1 Pulsador de bloqueo
1 Bobina de apertura 110 VDC
1 Bobina de cierre 110 VDC
1 Motor carga resortes 110VDC
1 Indicación eléctrica para el resorte cargado
1 Contactos aux. extras para indicación de posición del Interruptor

3 * Transformador de Corriente tipo DIN, cubierta Epoxy 24kV, Ip=100-200 A,

3 Núcleo 1 : Is=1A; 10VA; 5P20
3 Núcleo 2 : Is=1A; 10VA; 0.2; fs 5
3 Divisor de tensión
Frecuencia: 60Hz

3 ** Transformador de Tensión Fase-Tierra - TJC6 22.9/V3 - 0,11/V3 KV

3 Núcleo 1 : Us=0,11/V3 kV; 15 VA; 3P
3 Núcleo 1 : Us=0,11/V3 kV; 15 VA; 0.2
Frecuencia: 60Hz

1 Rele de protección REF615 con funciones de arco interno.

1 Medidor Multifunción clase 0.2 modelo Shark250.

Modelo: SHARK-250-60-10-V3-D2-INP100-X-X
Memoria de registro: 10 Mega-Bytes. Pantalla LEDbrillante
Oscilografia hasta 128S/C
Puertos: USB Mini- B Frontal+RS-485
Protocolos: Modbus /DNP3.0 (RTU-RS-485)
+Ethernet / protocolos: Modbus TCP/DNP3 Over Ethernet

Ref.:
Nuestra Ref.:20-3728857 - 4 - 19/2/2020 Page 9 of 14
07/09/2020
 .

3.2 Celda: SBC (SALIDAS)

(630 A, 4: H02, H03, H04)

UniSec

M
Relay

I 0

750

1 Panel type SBC-W, LSC2A - Switch-disconnector unit with withdrawable circuit-breaker - 750 mm
1 Preparado para 1 cable por fase hasta 300 mm2
1 Indicador de presencia de tensión, lámparas fijas tipo VPIS
3 Descargadores de sobretensión 23kV, tipo MWD
1 Resistencia calefactora en compartimiento de cables, 230Vca
1 Filtro para arco, 750mm

1 Seccionador de tierra con poder de cierre

1 Enclavado con Gsec

1 Gsec -Seccionador bajo carga - 3 posiciones (Abierto, Cerrado, PAT) - Con seccionador de tierra -
Mecanismo de operación simple resorte.
1 Contactos auxiliares Gsec posición cerrado
- 4 contactos inversores
1 Contactos auxiliares para seccionador de PAT
- 4 contactos inversores
1 Bloqueo a llaves libre en posiciones línea abierto y cerrado (2 llaves)
1 Bloqueo a llave libre en posiciones tierra abierto y cerrado (2 llaves)

1 Cubicle de BT expandido para celda 750 mm

1 Circuitos auxiliares y MCBs serán incluidos por la fábrica de acuerdo a la configuración del panel.

1 Control remoto Apertura/cierre

1 Señalización Apertura/Cierre en tapa de cubicle de BT

1 Interruptor Automático, tipo VD4/R-Sec (vacuum) 24kV, 630A, 20kA

1 Pulsador de cierre
1 Pulsador de apertura
1 Señalización mecánica de resortes de cierre
1 Señalización mecánica para interruptor automático
1 Contador de operaciones
1 Conjunto de 5NA/NC contactos aux.
1 Pulsador de bloqueo
Ref.:
Nuestra Ref.:20-3728857 - 4 - 19/2/2020 Page 10 of 14
07/09/2020
 .
1 Bobina de apertura 110 VDC
1 Bobina de cierre 110 VDC
1 Motor carga resortes 110VDC
1 Indicación eléctrica para el resorte cargado
1 Contactos aux. extras para indicación de posición del Interruptor

3 * Transformador de Corriente tipo DIN, cubierta Epoxy 24kV, Ip=75-150 A,

3 Núcleo 1 : Is=1A; 10VA; 5P20
3 Núcleo 2 : Is=1A; 10VA; 0.2; fs 5
3 Divisor de tensión
Frecuencia: 60Hz

1 Rele de protección REF615 con funciones de arco interno.

1 Medidor Multifunción clase 0.2 modelo Shark100.

Ref.:
Nuestra Ref.:20-3728857 - 4 - 19/2/2020 Page 11 of 14
07/09/2020
 .

3.3 Celda: SBC (SALIDAS)

(630 A, 4: H05)

UniSec

M
Relay

I 0

750

1 Panel type SBC-W, LSC2A - Switch-disconnector unit with withdrawable circuit-breaker - 750 mm
1 Preparado para 1 cable por fase hasta 300 mm2
1 Indicador de presencia de tensión, lámparas fijas tipo VPIS
3 Descargadores de sobretensión 23kV, tipo MWD
1 Resistencia calefactora en compartimiento de cables, 230Vca
1 Filtro para arco, 750mm

1 Seccionador de tierra con poder de cierre

1 Enclavado con Gsec

1 Gsec -Seccionador bajo carga - 3 posiciones (Abierto, Cerrado, PAT) - Con seccionador de tierra -
Mecanismo de operación simple resorte.
1 Contactos auxiliares Gsec posición cerrado
- 4 contactos inversores
1 Contactos auxiliares para seccionador de PAT
- 4 contactos inversores
1 Bloqueo a llaves libre en posiciones línea abierto y cerrado (2 llaves)
1 Bloqueo a llave libre en posiciones tierra abierto y cerrado (2 llaves)

1 Cubicle de BT expandido para celda 750 mm

1 Circuitos auxiliares y MCBs serán incluidos por la fábrica de acuerdo a la configuración del panel.

1 Control remoto Apertura/cierre

1 Señalización Apertura/Cierre en tapa de cubicle de BT

1 Interruptor Automático, tipo VD4/R-Sec (vacuum) 24kV, 630A, 20kA

1 Pulsador de cierre
1 Pulsador de apertura
1 Señalización mecánica de resortes de cierre
1 Señalización mecánica para interruptor automático
1 Contador de operaciones
1 Conjunto de 5NA/NC contactos aux.
1 Pulsador de bloqueo
Ref.:
Nuestra Ref.:20-3728857 - 4 - 19/2/2020 Page 12 of 14
07/09/2020
 .
1 Bobina de apertura 110 VDC
1 Bobina de cierre 110 VDC
1 Motor carga resortes 110VDC
1 Indicación eléctrica para el resorte cargado
1 Contactos aux. extras para indicación de posición del Interruptor

3 * Transformador de Corriente tipo DIN, cubierta Epoxy 24kV, Ip=75-150 A,

3 Núcleo 1 : Is=1A; 10VA; 5P20
3 Núcleo 2 : Is=1A; 10VA; 0.2; fs 5
3 Divisor de tensión
Frecuencia: 60Hz

1 Rele de protección REF615 con funciones de arco interno.

Ref.:
Nuestra Ref.:20-3728857 - 4 - 19/2/2020 Page 13 of 14
07/09/2020
 .

4 Observaciones generales y aclaraciones

1) Las celdas UniSec están completamente diseñadas, ensayadas y protocolizadas de acuerdo a la norma
internacional IEC 62271-200. El equipamiento incluido en ellas, también está ensayado de acuerdo a las
normas IEC aplicables.

2) Los CTs y VTs seran definido em la etapa de Ingenieria , segun diseño.

3) No es parte de ABB la instalación de los relés y medidores en obra, estos equipos se enviarán
embalados independentemente a solicitude del cliente.

4) Las celdas serán ensayadas en la fábrica de ABB, entregándose los protocolos de ensayo de rutina.

5) La capacitación en obra es de 1 dia hábil (de lunes a viernes de 8a.m. a 5pm.). En caso por razones no
imputables a ABB, se requieran horas adicionales para actividades no incluidas en los alcances descritos en
la presente cotización, el costo de las mismas se cobrará como adicional con uma oferta formal previamente
enviada.
Se informara 15 dias con debida anticipacion, para organizar el viaje a obra.
EL cliente confirmara y dispondra de uma sala para la presentación a vuestro personal.

3) En la presente propuesta no se incluye:

 Terminales de cables de alimentación y conexiones.
 Asistencia al montaje y puesta en marcha.
 Ensayos en el lugar de instalación.
 Otros ensayos que los de rutina según IEC
 Repuestos, salvo expresa indicación.
 Todo cableado de LV y MV que no se relacione con el cableado de los paneles.
 Medios de elevación de los paneles para descarga y transporte.
 Estudios de selectividad, cálculos de ajuste y coordinación de relés de protección.
 Cálculo de redes, cálculos de corrientes de cortocircuito.
 Cálculos civiles.
 Entrenamientos.
 Sistema de alimentación de emergencia, UPS, etc.
 Todo lo que no está expresamente aclarado (a excepción de aquellos accesorios o artefactos
esenciales para el correcto funcionamiento del tablero).

Ref.:
Nuestra Ref.:20-3728857 - 4 - 19/2/2020 Page 14 of 14
07/09/2020