1 CLASE 7

Lea el siguiente texto, analice el contexto de producción, los indicios textuales y responda el
cuestionario guía.

Texto 1

Prof. Lic. Mariana B. Sabaini A GENTE: NOSOTROS

Lectocomprensión en portugués -FL-UNC
 2 CLASE 7

1. ¿En el anuncio publicitario, la frase “a gente prefere começar pelo corpo” qué idea le sugiere

según el contexto en el que aparece? Proponga una frase equivalente en castellano.

NOSOTROS preferimos empezar por el cuerpo.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2. ¿Qué es ‘Ovomaltine’? Explique de acuerdo a todas las pistas textuales (icónicas y

lingüísticas).
Un suplemento dietario
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

3. ¿Para qué sirven sus fibras, vitaminas y sales minerales?

Regula las funciones digestivas, ayudan en el tránsito de los alimentos, reducen los niveles de colesterol y
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ayuda en la eliminación de toxinas.

4. ¿Cómo queda el cuerpo después de consumirlo?

Más saludable y más bonito.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

5. ¿Quién es el principal destinatario del anuncio? Fundamente su respuesta.

Mujeres, por el hecho de que el adjetivo está en femenino
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

6. ¿Cuál es la relación entre la frase introductoria y la frase final del anuncio?

en la introducción se habla de purificar el alma y al final de que purificar el cuerpo es más sencillo porque no
requiere ningún sacrificio.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
7. ¿Cuál es el referente de los posesivos siguientes?
“...sua pele…seu cabelo…seu corpo…”
Las receptoras del mensaje.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
8. Practicando un poco más los referentes textuales, lea el texto siguiente, identifique los
referentes y escríbalos en español en los espacios correspondientes:

São Paulo fica na região sudeste e é a maior cidade do Brasil. Sua1 população é formada por
descendentes de portugueses, italianos, espanhóis, japoneses, e por brasileiros de todas as
partes do país.

A cidade de São Paulo é o maior centro gastronômico do Brasil. Um estrangeiro em São Paulo
sente-se em casa, porque ele pode comer uma comida típica de seu2 país ou de qualquer
outro país.

A vida noturna de São Paulo é muito intensa. Seus3 espetáculos teatrais e musicais são
numerosos. O paulistano geralmente vai ao teatro às 9 da noite e depois, encontra seus4
amigos para jantar.

A Avenida Paulista é o símbolo da cidade. Ela5 é o maior centro financeiro do país e uma das
suas6 principais avenidas. A cidade de São Paulo é a capital do estado de São Paulo e o
principal centro industrial e comercial do Brasil. São Paulo, como toda metrópole, também
tem seus7 problemas: trânsito, poluição, violência urbana e superpopulação.

Prof. Lic. Mariana B. Sabaini

Lectocomprensión en portugués -FL-UNC
3 CLASE 7

PRONOMBRE REFERENTE Pronombre en

español
San Pablo su
Sua1 população
extranjeros su
seu2 país
La vida nocturna de San Pablo
Seus3 espetáculos teatrais e sus
musicais
el ciudadano de San Pablo sus
seus4 amigos
La Avenida Paulista ella
Ela5
sus
suas6 principais avenidas La ciudad

San Pablo sus

seus7 problemas

Lea el texto 2 y responda:

Texto 2

1. ¿Después de leer los textos (1 y 2), hay alguna relación (semántica, discursiva, lingüística,
icónica, etc.) entre ellos? Fundamente su respuesta.
Los dos textos se relacionan con la alimentación.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Prof. Lic. Mariana B. Sabaini

Lectocomprensión en portugués -FL-UNC