Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
LA PROMESA
NEVILLE
wisdom collection
Traducción al español
La Ley y la Promesa
Wisdom Collection
Diseño de Portada
Fotografía Pixabay.com
La Ley y la Promesa
Originalmente publicado en
G. & J. PUBLISHING CO
Por
Neville Goddard
CONTENIDOS
PRÓLOGO
2. HABITAR EN EL INTERIOR
4. NO ES FICCIÓN
5. HILOS SUTILES
6. VISIONARIA FANTASIA
7. ESTADO DE ANIMO
9. ENTRANDO
11. EL ALFARERO
12. ACTITUDES
13. TRIVIALIDADES
15. LA PROMESA
PRÓLOGO
[Isaías 30: 8]
Neville
LA LEY
&
LA PROMESA
CAPÍTULO 1
"abrir los ojos inmortales del hombre hacia adentro en los mundos del
pensamiento, hacia la eternidad, siempre expandiéndose en el seno de Dios,
la Imaginación Humana".
suceden
porque
actividades
imaginativas
superficies. Imaginar el deseo cumplido provoca una unión con ese estado,
y durante esa unión te comportas de acuerdo con tu cambio imaginario.
Esto te muestra que un cambio imaginal dará como resultado un cambio de
comportamiento. No obstante, tus alteraciones imaginales comunes, al pasar
de un estado a otro, no son transformaciones porque cada una de ellas es
rápidamente sucedida por otra en dirección contraria. Pero cuando un
estado se hace tan estable como para convertirse en tu constante estado de
ánimo, tu actitud habitual, entonces ese estado habitual define tu carácter y
es una verdadera transformación.
naturalmente- son las de los sentidos. Sin embargo, una impresión sensorial
presente es sólo una imagen. No difiere en naturaleza de una imagen de la
memoria o de la imagen de un deseo. Lo que hace que una impresión
sensorial presente sea tan objetivamente real, es la imaginación del
individuo funcionando en ella y pensando desde ella; mientras que, en una
imagen de la memoria o un deseo, la imaginación del individuo no está
funcionando en ella ni pensando desde ella, sino que está funcionando fuera
de ella y pensando en ella.
¿Identificas el olor de las rosas? Bueno, si la rosa no está allí, ¿por qué está
su fragancia en el aire? A través de la sensación espiritual, es decir, a través
de la vista, el sonido, el aroma, el gusto y el tacto imaginal, puedes dar a la
imagen viveza sensorial. Si haces esto, todas las cosas conspirarán para
ayudar a tu cosecha y luego de reflexionar, verás cuán sutiles fueron los
hilos que llevaron a tu objetivo. Tú nunca podrías haber ideado los medios
que tu actividad imaginal empleó para realizarse.
CAPÍTULO 2
HABITAR EN EL INTERIOR
"Dios mío, escuché este día, que nadie construye una habitación
majestuosa, sino aquel que pretende habitar allí adentro.
George Herbert
Desearía que fuera cierto para los nobles sueños del hombre, pero
desafortunadamente la falla común del hombre es: ‘perpetua construcción y
aplazada ocupación’. Para qué "construir una habitación majestuosa" a
menos que pretendas "habitar allí" ¿Por qué construir una casa de ensueño y
no "habitar en el interior"?
Nosotros
sabíamos
que
habíamos
estado
viviendo
Nuestro sueño de quince años se realizó. Y ahora sabemos que podría haber
sido realizado en cualquier momento durante esos quince años, si
hubiéramos conocido el secreto de imaginar y cómo vivir en el final del
deseo. Pero ahora se realizó - nuestro gran deseo fue manifestado. Y no
pusimos ni un centavo de nuestro propio dinero en ello". - Dr. M.
estructura imaginal lo exigía. "Todas las cosas por una ley divina se
mezclan una con la otra". [La Filosofía del Amor, Percy Bysshe Shelley].
Así que en ese momento yo estaba indecisa sobre si vender nuestra casa
actual o no, pero no discutí ya que sabía muy bien por experiencia pasada
con la imaginación, que nuestra casa nunca se vendería hasta que yo dejara
de 'dormir' en ella. Dos meses y cuatro o cinco agentes de bienes raíces más
tarde, mi esposo se había dado por vencido en la venta de nuestra casa y
también los agentes.
Yo les dije que no era todo lo que queríamos. Queríamos paneles de madera
en toda la casa, una gran chimenea, una vista magnífica y aislada, sin
vecinos cerca, por favor. En este punto, el agente se rió y me recordó que no
existía tal casa, pero que, si existiera, costaría cinco veces de lo que
estábamos dispuestos a pagar. Pero yo sabía que existía tal casa, porque en
mi imaginación había estado durmiendo en ella, pues si yo soy mi
imaginación, entonces había estado durmiendo en ella.
No creo que haya respirado durante el siguiente minuto o dos, ya que había
entrado en la habitación más distinguida que jamás había visto. Las sólidas
paredes de madera roja y el ladrillo de una gran chimenea se elevaban a una
altura de ocho metros terminando en un techo arqueado unido por enormes
vigas de madera roja. La habitación estaba directamente sacada de Dickens,
y casi podía escuchar los cantores de villancicos de Navidad, cantando en el
balcón del comedor de arriba que daba a la sala de estar. Una gran ventana
catedral daba una vista del cielo, las montañas y la ciudad muy por debajo,
y las hermosas y antiguas paredes de madera roja brillaban a la luz del sol.
Nos llevaron a través de un espacioso apartamento en el piso inferior con
biblioteca, entrada separada y patio separado. Dos escaleras conducían
hacia arriba a un largo pasillo que se abría hacia dos dormitorios y baños
separados, y al final del pasillo había – Sí - una segunda sala de estar, que
daba a un segundo patio protegido por árboles y cercas de madera roja.
Antes de irnos, caminé por esa magnífica sala de estar, una vez más
subiendo las escaleras al balcón del comedor. Me volví, y mirando hacia
abajo vi a mi marido de pie junto a la chimenea, pipa en mano, con una
expresión de perfecta satisfacción en su rostro.
CAPÍTULO 3
"Oh, deja que tu fuerte imaginación gire hacia atrás la gran rueda, hasta que
Troya quede sin quemar".
"Toda la vida es, a lo largo de los siglos, nada más que la continua solución
de un continuo problema sintético "- H. G. Wells El estado perfectamente
estable o estático es siempre inalcanzable. El fin alcanzado objetivamente,
siempre da cuenta de más que el final que el individuo originalmente tenía a
la vista. Esto a su vez, crea una nueva situación de conflicto interno, que
necesita soluciones novedosas para empujar al hombre por el camino de la
evolución creativa. "Su toque es infinito y da un lugar para todos los fines".
Los eventos de hoy están destinados a perturbar el orden establecido de
ayer. La imaginación creativamente activa invariablemente perturba una paz
mental preexistente.
Si la cosa lograda fuera todo, ¡qué inútil! Pero F.B. descubrió un poder en
su interior que puede crear conscientemente las circunstancias. Al falsificar
mentalmente los hechos de la vida, el hombre pasa de la reacción pasiva a
la creación activa; esto rompe la rueda de la recurrencia y construye un
futuro que aumenta acumulativamente. Si el hombre no siempre crea en el
sentido completo de la palabra, es porque es no es fiel a su visión, o porque
piensa en lo que quiere en lugar de hacerlo desde su deseo cumplido.
"En agosto pasado, mientras estaba en una 'cita a ciegas', conocí al hombre
con el que quería casarme. Esto sucede a veces, y me pasó a mí. Era todo lo
que había pensado que quería en un esposo. Dos días después de esta tarde
encantada, tuve que cambiar mi lugar de residencia debido a mi trabajo y
esa misma semana el amigo mutuo que me había presentado a este hombre,
se mudó de la ciudad. Yo me di cuenta de que el hombre que había
conocido probablemente no sabía de mi nueva dirección, y francamente, no
estaba segura de que supiera mi nombre.
Después de tu última conferencia, te hablé de esta situación.
Repetí esta escena imaginaria durante un mes, noche tras noche. La primera
semana de octubre él me 'encontró'. En nuestra segunda cita, supe que mis
sueños estaban dispuestos correctamente. Tu enseñanza nos dice que
vivamos en el final de nuestro deseo hasta que ese deseo se convierta en
"hecho" de modo que, aunque no sabía cómo él se sentía hacia mí, continué,
noche tras noche, viviendo en el sentimiento de mi sueño realizado.
Sin embargo, la parte más bonita de todo esto, es que yo soy más feliz de lo
que jamás soñé que era posible; y sé en mi corazón, que él también lo es" ...
Sra. J.E.
y
debe
ser
tomada
conscientemente
"¿Tierra, eres real? ¿Soy yo? ¿En qué sueño existimos? ..."
'veía' la casa y el terreno como quería verlos, un lugar tan encantador que
me daba un cálido resplandor de placer. Cada vez que el pensamiento de
esta propiedad venía a mí, yo repetía mi escena imaginal.
Después de haber practicado esta revisión durante algún tiempo, la mujer
que vivía en la casa tuvo un accidente automovilístico; mientras ella estaba
en el hospital su esposo desapareció. Los niños fueron atendidos por
vecinos; y tuve la tentación de visitar a la madre en el hospital para
ofrecerle ayuda si era necesario. Pero ¿cómo podría, cuando mi escena
imaginaria implicaba que ella y su familia eran felices, exitosos y
obviamente complacidos? Así que no hice nada más que mi revisión diaria.
Un poco después, al salir del hospital, la mujer y sus dos hijas también
desaparecieron. Los pagos fueron enviados a la propiedad y unos meses
más tarde ella reapareció con un certificado de boda y un nuevo marido. En
este momento, todos los pagos están actualizados. Las dos niñas
obviamente están felices y bien
Este año, durante el mes de agosto, el dolor se había vuelto más intenso y
una noche decidí ponerme a prueba y tratar de revisar ese 'antiguo'
accidente que había sido la causa de tanta
'sentirme' de nuevo en la edad del juego infantil. Pero lo logré. Una noche
realmente me "sentí" en ese columpio sintiendo el viento cuando el
columpio subía cada vez más alto. A medida que el columpio comenzaba a
detenerse, salté hacia adelante, pisando sólidamente y fácilmente sobre mis
pies. En la acción imaginaria corrí hacia mi madre e insistí en que viniera a
ver lo que yo podía hacer. Lo hice de nuevo, saltando desde el columpio y
pisando con seguridad en mis dos pies. Repetí este acto imaginal una y otra
vez hasta que me dormí haciéndolo.
"Deja que tu fuerte imaginación gire hacia atrás la gran rueda hasta que
Troya quede sin quemar".
CAPÍTULO 4
NO ES FICCIÓN
"En 1898, un esforzado autor llamado Morgan Robertson, creó una novela
sobre un fabuloso trasatlántico, mucho más grande que cualquiera que haya
sido construido. Robertson cargó su nave con gente rica y luego lo destruyó
una fría noche de abril en un iceberg. Esto de alguna manera mostró la
futilidad de todo, y de hecho, el libro fue Llamado ‘Futilidad’ cuando
apareció ese año publicado por la firma de M. F. Mansfield.
Catorce años después, una compañía naviera británica, llamada White Star
Line, construyó un barco notablemente parecido al de la novela de
Robertson. El barco era de sesenta y seis mil toneladas; el de Robertson era
de setenta mil toneladas. El verdadero barco tenía 269 metros de longitud;
el de ficción era de 244 metros. Ambos podían transportar
aproximadamente tres mil personas, y ambos tenían suficientes botes
salvavidas para sólo una fracción de este número. Pero entonces, esto no
pareció importar porque ambos fueron proclamados como "insumergibles".
“Quien pinta un cuadro, escribe una obra de teatro, o un libro que otros leen
mientras él duerme en la cama En el otro lado del mundo - cuando ellos
miran su página, el durmiente, bien podría estar muerto;
Sin embargo, ¿cuál está más vivo, él que está dormido O su rápido espíritu
en algún otro lugar,
[Samuel Butler]
Después de que leas esta historia entenderás por qué él está tan seguro de
que puede predeterminar cualquier futuro material que desee y por qué está
igualmente seguro de que otros le dan realidad a lo que, de otro modo, sería
un simple producto de su imaginación; que no puede existir nada fuera de la
imaginación en un nivel u otro.
danza Arthur Murray y mi objetivo era tener una franquicia y ser el jefe de
un estudio propio de Arthur Murray.
Esto parecía lo más improbable del mundo, ya que las franquicias eran
extremadamente difíciles de asegurar, pero además de esto, yo no tenía los
Fondos para comenzar tal operación. Sin embargo, asumí el sentimiento de
mi deseo cumplido y noche tras noche, en mi imaginación, me fui a dormir
administrando mi propio estudio.
del poder imaginal con mi personal. Traté de contarles las maravillas que
podían lograr, pero no pude llegar a muchos, aunque un incidente fantástico
resultó de mis esfuerzos por contar esta historia.
'tonos de realidad' y supe que ¡lo había vuelto a hacer! Mi drama imaginario
se materializó hasta el último detalle.
Mi pequeño estudio de Reno fue la ‘conversación’ de la convención y
aparecí en ese escenario tal como lo había hecho en mi imaginación. Pero
incluso después de este increíble pero real suceso, el joven profesor quien
me hizo el reto, no quedó muy convencido. Él dijo que todo había sucedido
muy naturalmente y estaba seguro de que hubiera sucedido de todos modos.
Debemos mirar más allá del hecho físico hacia la imaginación que lo ha
causado.
"Una primavera, terminé una novela, la vendí y la olvidé. No fue sino hasta
hace muchos meses después, que me senté y comparé impresionada algunos
‘hechos’ en mi ficción con algunos
"Olvidadiza es la tierra verde, sólo los dioses recuerdan eternamente ... por
sus grandes recuerdos los dioses son conocidos
".
imaginativos,
deban
estar
siempre
lanzando
CAPÍTULO 5
HILOS SUTILES
Nada aparece o continúa siendo por un poder propio. Los eventos suceden
porque actividades imaginales comparativamente estables las crearon y
continúan siendo en virtud del apoyo que reciben de tales actividades
imaginarias. El papel que desempeña el imaginar el deseo cumplido en la
consciente creación de circunstancias, es obvio en esta serie de historias.
Verás cómo la narración de una historia del uso exitoso de la imaginación
puede servir como un estímulo y un desafío a los demás para "probarlo" y
"ver".
según lo establecido allí, pudo decirle a mi audiencia, dos años más tarde,
que su ingreso era igual al del presidente de los Estados Unidos.
'vi' al cajero dándome una gran suma de dinero que coloqué debajo de mi
camisa imaginaria. Este fue todo mi drama imaginario; y durante tres
semanas, noche tras noche, representé esta escena y me dormí en la acción.
"Yo quería una cuenta bancaria importante y esto para mí, significaba 'ver'
un gran saldo en mi estado de cuenta bancaria. Por eso, en mi imaginación
represente una escena que me llevó a dos bancos. En cada banco yo 'veía'
una apreciativa sonrisa para mí del gerente del banco cuando entraba en su
establecimiento yo
Representé toda esta escena imaginativa cada mañana, tarde y noche por
menos de un mes y, el 2 de marzo, volví al hipódromo de Caliente. Yo hice
mis boletos, pero, curiosamente y sin saber por qué, dupliqué seis más
exactamente como los seis ya hechos, pero en la décima selección cometí
un 'error' y copié dos boletos dos veces. Cuando llegaron los ganadores,
tuve dos de ellos
¿Cuán sutiles fueron los hilos que llevaron a su objetivo? Los resultados
deben dar testimonio de nuestra imaginación o realmente no estamos
imaginando el final en absoluto. A.J.F. fielmente imaginó el final y todas las
cosas conspiraron para ayudar a su cosecha. Su
"El azar", escribió Belfort Bax, "puede definirse como ese elemento en el
cambio de realidad, es decir, en la síntesis fluida de eventos, que es
irreductible a la ley o la categoría causal"
Para vivir sabiamente, debemos ser consciente s de nuestras actividades
imaginarias o, en cualquier caso, del fin que están tendiendo. Debemos
cuidar de que sea el fin que deseamos. La imaginación sabia se identifica
sólo con aquellas actividades que son valiosas o que prometen el bien. Sin
embargo, por mucho que el hombre parezca estar tratando con un mundo
material, en realidad está viviendo en un mundo de imaginación. Cuando
descubre que no es el mundo físico de los hechos, sino las actividades
imaginales las que dan forma a su vida, entonces el mundo físico ya no será
la realidad, y el mundo de la imaginación, ya no será el sueño.
CAPÍTULO 6
VISIONARIA FANTASIA
"Un amigo que conoce mi apasionada afición por la ópera intentó conseguir
la grabación completa de Kirsten Flagstad de Tristán e Isolda para mí en
Navidad. En más de una docena de tienda de discos se le dijo lo mismo,
'RCA Victor no está reeditando esta grabación y no ha habido copias
disponibles desde junio. El 27
Esa misma tarde, fui a esa tienda de discos para representar físicamente la
escena. Ningún detalle provisto por los sentidos me había animado a creer
que podía salir de aquella tienda con esos discos. El pasado mes de
septiembre el mismo vendedor, en la misma tienda, me había contado la
misma historia que le habían dicho allí a mi amigo antes de Navidad.
Nuestro abogado nos aseguró que haría todo lo que pudiera, pero que la ley
sobre este punto en particular era tan estricta, que no podía ver ninguna
posibilidad de que ganáramos el caso. Cuando llegó el momento del juicio,
mi esposo estaba en el hospital y no pudo comparecer conmigo en nuestra
defensa. Yo no tenía testigos; pero el agente trajo a la corte tres abogados y
una serie de testigos contra nosotros. Nuestro abogado me dijo que ahora no
teníamos ni la menor posibilidad de ganar.
"Si hubiera sueños para vender ¿Que comprarías tú?" ¿No comprarías tu
deseo cumplido? Tus sueños son sin precio y sin dinero. Al encerrar al
jurado en su imaginación, escuchando sólo lo que ella quería escuchar, ella
llamó al jurado a unanimidad en su
No había nada que pudiera hacer en este momento, así que tomé a mis hijos
y nos fuimos a un hotel. Yo, por supuesto, informé el incidente a la policía y
también a detectives privados sobre el caso. Ambas organizaciones
investigaron cada empresa de mudanzas y cada bodega en Nueva York,
pero sin éxito. No parecía haber absolutamente ningún rastro de mis
muebles, ni de mi criada.
Habiendo agotado todas las fuentes externas, recordé tu enseñanza y decidí
que trataría usar mi imaginación en este asunto.
Así que, mientras estaba sentada en mi habitación del hotel, cerré los ojos y
me imaginé en mi propio apartamento sentada en mi silla favorita y rodeada
de todos mis muebles personales. Miré al otro lado de la sala, hacia el
piano, donde tenía fotos de mis hijos.
Llamé a un taxi y me llevó al lugar donde sus amigos tenían guardados mis
muebles. En un día, mi imaginación había encontrado lo que toda una
fuerza policial de la gran cuidad y los investigadores privados no pudieron
encontrar en semanas ". ...
R.O.
utilizó todos sus sentidos - vista, sonido, tacto, olfato - incluso sabor.
Esta es su historia:
"Desde niño he soñado con visitar lugares lejanos. Las Indias Occidentales,
particularmente, encendían mi fantasía y yo me deleitaba en el sentimiento
de realmente estar allí. Los sueños son maravillosamente baratos y de
adulto seguí soñando mis sueños, porque no tenía dinero ni tiempo para
hacerlos realidad.
CAPÍTULO 7
ESTADO DE ANIMO
"La mayoría de nosotros leemos y amamos los cuentos de hadas, pero todos
sabemos que los cuentos de riquezas inverosímiles y buena fortuna son para
el deleite de los más jóvenes. Pero ¿lo son? Quiero contarte algo
increíblemente maravilloso que me sucedió por el poder de mi imaginación
- y yo no soy "joven" en años. Vivimos en una época que no cree en fábulas
ni en magia y, sin embargo, todo lo que posiblemente podría desear en mis
sueños más osados, me fue dado por el simple uso de lo que tú enseñas –
que ‘la imaginación crea la realidad’ y que el sentimiento es el secreto de la
imaginación.
De hecho, no tenía nada que perder. Supuse que sería natural comenzar por
imaginarme teniendo todo lo que necesitaba. Pero necesitaba tantas cosas y
en tan poco tiempo, que me encontré exhausta cuando finalmente terminé la
lista, y en ese momento estaba tan nerviosa que no podía dormir. Uno noche
de conferencias escuché que hablabas de una artista quien, en su
experiencia personal, captó el "sentimiento" o "palabra" como tú lo
llamaste, de ‘¡No es maravilloso!’. Comencé a aplicar esta idea a mi caso.
En lugar de pensar e imaginar cada artículo que necesitaba, traté de capturar
el sentimiento de que algo maravilloso me estaba sucediendo - no mañana,
no la próxima semana – sino ahora mismo. Me decía una y otra vez a mí
misma cuando me dormía:
El mes pasado recibí una carta y algunos documentos legales que deben
firmarse y que me proporcionan la continuación de este ingreso mensual
por el resto de mi vida natural "... T.K.
"Si el necio persistiría en su necedad, se volvería sabio ". Sir Winston nos
pide que actuemos en la asunción de que ya poseemos aquello que
buscamos, "asumir una virtud", si no la tenemos. ¿No es este el secreto de
los milagros? Así se le dijo al hombre con parálisis que se levantara, que
tomara su camilla y caminara –
P.S. ... casi me olvido agregar que, entre los cheques tan generosamente
dados, había uno para mí también, por ¡tres mil dólares! "... M.B.
sobre las verrugas: eso de, hacer que alguien te compre la verruga y
desaparecerá. Conozco este cuento desde la infancia, pero no fue hasta que
escuché tus conferencias, que me di cuenta de la verdad oculta en el viejo
cuento. Mi hijo, un muchacho de diez años, tenía muchas verrugas grandes
y feas en sus piernas, causando una irritación que lo había atormentado
durante años. Decidí que mi
repentina ‘intuición’ podría ser utilizada para su ventaja. Por lo general, un
niño tiene mucha fe en su madre, así que le pregunté si le gustaría
deshacerse de sus verrugas. Rápidamente él dijo: 'Sí', pero no quería ir a un
médico. Le pedí que jugara un pequeño juego conmigo, que yo le pagaría
una suma de dinero por cada verruga.
Esto le convenía, dijo - '¡No veía cómo podía perder!' Llegamos a un precio
justo y entonces le dije: 'Ahora, te estoy pagando buen dinero por esas
verrugas; ya no te pertenecen. Nunca conservas una propiedad que
pertenece a otra persona, así que ya no puedes conservar esas verrugas.
Ellas desaparecerán. Puede tomar un día, dos días o un mes; pero recuerda,
que las he comprado y que me pertenecen.
Mi hijo estaba encantado con nuestro juego y el resultado suena como algo
leído en algún viejo libro de magia. Pero, créeme, dentro de diez días las
verrugas empezaron a desvanecerse, y, al cabo de un mes, todas las
verrugas de su cuerpo habían desaparecido por completo.
CAPÍTULO 8
- George Herbert
Los objetos, para ser percibidos, primero deben penetrar de alguna manera
en nuestro cerebro; pero no estamos, debido a esto, entrelazados con
nuestro entorno. Aunque la conciencia normal se enfoca en los sentidos y
usualmente se restringe a ellos, es posible que el hombre pase a través de su
fijación de los sentidos a cualquier estructura imaginaria que él conciba y
ocupe tan plenamente, que sea más viva y receptiva que aquello sobre lo
cual sus sentidos " mantienen sus ojos".
La siguiente historia nos habla de alguien que pasó "a través del cristal" y
rompió las cadenas que la ataban:
siguiente
era
libre.
No
por
grados,
sino
instantáneamente"... V.H.
No son los hechos, sino los sueños de fantasía los que dan forma a nuestras
vidas. Ella no necesitaba una brújula para encontrar a su hermano, ni
instrumentos para operar, sólo el "Ojo de la Imaginación". En el mundo del
sentido nosotros vemos lo que tenemos que ver; en el mundo de la
imaginación vemos lo que queremos ver. Y viéndolo, lo creamos para que
el mundo de los sentidos lo vea. Vemos el mundo exterior automáticamente.
Ver lo que queremos ver exige esfuerzo imaginativo voluntario y
consciente. Nuestro futuro es nuestra propia actividad imaginal en su
marcha creativa. El sentido común nos asegura que estamos viviendo en un
mundo sólido y sensato, pero este mundo tan aparentemente sólido es, en
realidad, completamente imaginal.
carne. Ella confesó que había estado muy asustada y que antes de que
pudiera hablar, yo había desaparecido. El tiempo de esta
'aquí' para su hija que vivía 'allí’, como San Francisco era 'aquí' para la
madre que vivía 'allí.'
Casi nunca se nos pasa por la mente que este mundo podría ser diferente en
esencia de lo que el sentido común nos dice es tan obvio. Blake escribe:
"No cuestiono mi ojo corpóreo o vegetativo como tampoco cuestionaría una
ventana en lo que respecta a un panorama. Miro a través de ella, no con
ella". Este mirar a través del ojo, no sólo desplaza la conciencia a otras
partes de "este mundo"
sino también a "otros mundos". Los astrónomos deberían querer saber más
de este "mira a través del ojo"; este viaje mental que los místicos practican
tan fácilmente.
Sir Arthur Eddington dijo que todo lo que tenemos derecho a decir del
mundo externo, es que es una "experiencia compartida".
pueden ser compartidas con otros o con nosotros mismos en otro momento.
Pero no hay una línea fuerte y firme. Aceptando la definición de Eddington
de la realidad como "experiencia compartida", la historia anterior es tan
"real" como la tierra o un color, porque fue compartida por la madre y la
hija. El rango de imaginación es tal, que debo confesar que no sé qué
límites - si los hay- existen en su capacidad de crear la realidad.
Todas estas historias nos muestran una cosa: que una actividad imaginal que
implica el deseo cumplido, debe comenzar en la imaginación aparte de la
evidencia de los sentidos, en ese viaje que conduce a la realización del
deseo.
CAPÍTULO 9
ENTRANDO
“De camino a la costa oeste, me detuve en Chicago para pasar el día con
unos amigos. Mi anfitrión se estaba recuperando de una grave enfermedad y
su médico le recomendó que se mudara a una casa de un piso. Siguiendo los
consejos del médico, él había comprado una casa de un piso que se
adaptaba a sus necesidades; pero ahora se enfrentaba con el hecho de que
parecía no haber comprador para su gran casa de tres pisos. Cuando llegué
él estaba muy desanimado.
campo. Eso fue un jueves por la noche. A las nueve de la mañana del
sábado siguiente, me llamó desde su casa de campo y me dijo que el viernes
una inquilina excelente - que cumplía con todos sus requisitos - no sólo
alquiló su apartamento, sino que lo alquiló con la única condición de poder
mudarse ese mismo día.
Fueron despertados esa misma noche de su sueño para decirles que la casa
había sido vendida.
Este objetivo puede parecer razonable para muchas personas, pero para
nosotros, atados a una esfera estrecha de finanzas limitadas, no sólo parecía
irrazonable sino también completamente ridículo.
Europa bien podría haber sido otro planeta. Pero yo había escuchado tu
enseñanza, así que ¡persistí en dormirme en Inglaterra! No puedo decir por
qué necesariamente Inglaterra, excepto que había visto una película reciente
que mostraba el área alrededor del Palacio de Buckingham y rápidamente
me había enamorado de la escena. Todo lo que hice en mi imaginación fue
pararme en silencio fuera de las grandes puertas de hierro y sentir las frías
barras de metal agarradas fuertemente con mis manos mientras miraba el
Palacio. Durante muchas, muchas noches sentí una intensa alegría por
"estar" allí y me quedé dormida en este feliz estado. Poco después, mi
esposo conoció a un extraño en una fiesta quien, dentro de un mes, fue
fundamental para asegurar una beca de enseñanza para él en una gran
universidad. ¡Imagina mi emoción cuando escuché que la universidad
estaba en Inglaterra!
¿Atada a una estrecha esfera? Dentro de otro mes estábamos cruzando el
Atlántico y nuestras ‘supuestamente’ insuperables dificultades, fundidas
como si nunca hubieran existido. Tuvimos nuestro año en Europa, uno de
los años más felices de mi vida "...
M.F.
[ George Herbert]
Ahora, aquí estaba el cheque por siete mil dólares, más que suficiente para
cubrir el costo de la restauración de mi casa, además de muchas, muchas
otras cosas que yo deseaba "... E.C.A.
"El que no se imagina en linajes más fuertes y mejores, Y en una luz más
fuerte y mejor
[Blake]
CAPÍTULO 10
"La historia humana, con sus formas de gobierno, sus revoluciones, sus
guerras, y de hecho, el surgimiento y la caída de las naciones, podría ser
escrito en términos del surgimiento y caída de las ideas implantadas en la
mente de los hombres. "
[ Herbert Hoover ]
"El secreto de la imaginación es el mayor de todos los problemas a cuya
solución aspiran los místicos. El poder supremo, la sabiduría suprema, el
deleite supremo radica en la lejana solución de este misterio "- [Douglas
Fawcett ]
Ella escribe:
"Esta es una de esas cosas que hacen que mi familia y amigos digan,
'simplemente no lo entendemos.' Kim tiene dos años y medio ahora. Yo la
cuidé durante un mes después de que ella nació y no la volví a ver hasta
hace un año, y luego, sólo por dos semanas. Sin embargo, durante este
último año todos los días la he tomado en mi regazo - en mi imaginación - y
la he acurrucado y he hablado con ella. En estos actos imaginarios, repaso
todas las cosas maravillosas sobre Kim: 'Dios está creciendo a través de mí;
Dios está amando a través de mí, 'etc. Al principio, obtenía la respuesta de
un niño muy pequeño. Cuando empezaba diciendo,
'Dios está creciendo a través de mí', ella contestaba - ‘Mi’ -. Ahora, cuando
comienzo, ella completa toda la oración. Otra cosa que ha sucedido es que,
con el paso de los meses, al ponerla en mi regazo
- en mi imaginación - ella se ha vuelto cada vez más grande y más pesada.
Kim ni siquiera ha visto una foto mía en este último año. A lo sumo, sólo
podría ser un nombre para ella. Ahora, su familia me contó que cada día, en
algún momento, ella comienza a hablar sobre mi – nada en particular – sólo
hablando. A veces dura una hora; o ella se dirige al teléfono y pretende
llamar. En su monólogo hay fragmentos tales como: 'Mi Di Di me ama. Mi
Di Di siempre viene a verme todos los días. Aunque sé lo que he estado
haciendo en mi imaginación, también me ha hecho cuestionarme mucho"...
U.K.
Yo quería ayudar al niño, pero también quería ayudar a mi esposo. Así que,
todas las noches, yo construí dos escenas en mi imaginación: (1) "vi" a un
niño perfectamente normal y feliz; (2) “oí" a mi marido decir: ‘No puedo
creerlo, querida, pero sabes que "R" está actuando como un niño normal
ahora, y es un paraíso no tener a esas dos mujeres cerca '. Después de dos
meses de persistir en mi acto imaginario: noche tras noche, mi esposo
llegaba a casa y decía: 'Es como el cielo en la escuela', no son exactamente
las mismas palabras, pero parecidas.
que hacer, que ser uno de los veinte en seguir mi propia enseñanza.
Isaías 61: 1]
CAPÍTULO 11
EL ALFARERO
"Levántate y desciende a la casa del alfarero, y allí te haré oír mis palabras.
Entonces descendí a casa del alfarero, y he aquí, estaba allí haciendo un
trabajo sobre la rueda. Y la vasija de barro que estaba haciendo se echó a
perder en la mano del alfarero; así que volvió a hacer de ella otra vasija,
según le pareció mejor al alfarero hacerla " [ Jeremías 18: 2-4]
Los ángeles son las disposiciones emocionales del hombre y, por lo tanto,
son su sirviente, y no su superior, como nos dice el autor de Hebreos.
Esto es lo que sucedió: justo antes de Navidad hice un móvil para una
amiga que a su vez se lo mostró a un amigo suyo, quien es dueño de una
tienda de importación de arte en Pasadena. Él expresó su deseo por
conocerme, así que tomé algunas muestras de mi trabajo. Cuando miró la
primera pintura dijo que le gustaría ofrecerme 'una exposición unipersonal’
en primavera.
Si "todas las cosas fueron hechas por medio de él, y sin él nada de lo que ha
sido hecho, fue hecho", no debería ser difícil para el hombre probarse a sí
mismo para descubrir quién es este creador en sí mismo. La prueba
demostrará al hombre que su imaginación es la única, "quien da vida a los
muertos y llama las cosas que no son, como si fuesen". [Romanos 4:17] La
presencia del alfarero en nosotros se deduce de lo que él hace allí. No
podemos verlo allí como uno, no nosotros mismos. La naturaleza del
alfarero -
Cada historia registrada en este libro, es la prueba tal que Pablo pidió a los
Corintios que hicieran. Dios realmente y verdaderamente existe en el
hombre, en cada ser humano. Dios
"Oh Señor, tú eres nuestro Padre; nosotros somos el barro, y tú eres nuestro
alfarero; todos somos obra de tu mano ".
CAPÍTULO 12
ACTITUDES
"Sólo las cosas mentales son reales; lo que se denomina corporal, nadie
sabe su lugar de residencia: está en la falacia y su existencia es una
imposición. ¿Dónde está la existencia fuera de la mente o del pensamiento?
¿Dónde está, sino en la mente de un necio?" - Blake
"Hace más de veinte años, cuando era un granjero recién llegado a Boston
para asistir a la escuela, un 'mendigo' me pidió dinero para una comida.
Aunque el dinero que yo tenía era lastimosamente insuficiente para mis
propias necesidades, le di lo que tenía en el bolsillo. Unas horas más tarde,
el mismo hombre, en ese momento tambaleándose borracho, me detuvo de
nuevo y me
pidió dinero. Estaba tan indignado de pensar que el poco dinero que yo
tenía había sido puesto para tal uso, que me hice una promesa solemne de
que nunca más volvería a escuchar la súplica de un mendigo callejero. A
través de los años cumplí mi promesa, pero cada vez que me negaba, mi
conciencia me molestaba. Me sentía culpable hasta el punto de desarrollar
un agudo dolor en mi estómago, pero no podía aflojar.
Yo sabía que su trabajo era un hecho cuando me lo imaginé esa noche unos
cuatro meses antes, pero no niego que hubo una inmensa satisfacción de
que apareciera en persona para confirmarlo. "... F.B.
"No tengo plata ni oro, pero lo que tengo, te doy " [Hechos 3: 6]. Nada debe
ser descartado, todo debe ser guardado, y nuestra imaginación remodelando
la memoria es el proceso por el cual se lleva a cabo esta salvación.
Condenar al hombre por haber perdido su camino, es castigar a los ya
castigados. "Oh, ¿de quién debería compadecerme si no compadezco al
pecador que se ha extraviado?" No es lo que era el hombre, sino lo que
puede llegar a ser, esa debe ser nuestra actividad imaginal.
Quién lloró de alegría cuando le diste una sonrisa, Y tembló de miedo ante
tu ceño fruncido.
Imaginar con nuevo contenido transformó tanto al hombre que pidió como
al hombre que dio. La imaginación aún no ha tenido su valor en los
sistemas de moralistas o educadores. Cuando lo haga, habrá
sino como deseamos que sea. Dado que la imaginación es creativa, nuestra
memoria de otro o bien lo favorece o lo obstaculiza, y hace que su camino
hacia arriba o hacia abajo, sea más fácil y más rápido.
"No hay un carbón tan muerto que no brille ni queme si, ligeramente, se le
da vuelta."
"Mi esposo - hijo de un hogar disuelto y criado por sus queridos abuelos -
nunca fue cercano a su madre, ni ella a él. Una mujer de sesenta y tres años
y divorciada durante treinta y dos de esos años, ella estaba sola y amargada;
y mi relación con ella se volvió tensa cuando intenté ‘quedarme en el
medio’. Por su propia admisión su gran deseo era volver a casarse por
compañía, pero ella creía que esto era imposible a su edad. Mi esposo a
menudo me decía que deseaba que ella se volviera a casar y, como
fervientemente lo expresó: ‘tal vez que viva lejos de la ciudad'. Yo tenía el
mismo deseo y, como yo lo expresé: 'tal vez mudarse a China'. Siendo
cautelosa de mi motivo personal para este deseo, yo sabía que debía
cambiar mi sentimiento hacia ella en mi drama imaginario y al mismo
tiempo 'darle' a ella lo que quería.
Nada es real más allá de los patrones imaginativos que hacemos de ello. La
memoria, no menos que el deseo, se asemeja a un sueño-despierto. ¿Por qué
hacerlo una pesadilla? El hombre sólo puede perdonar si trata a la memoria
como un sueño despierto y la adapta al deseo de su corazón.
R.K. aprendió que podemos robar a otros sus habilidades, por nuestras
actitudes hacia ellos. Él cambió su actitud y por lo tanto cambió un hecho.
que ahora podía pagar mi préstamo, incluidos todos los intereses adeudados
y, de hecho, acababa de enviarme un cheque por el monto total "... R.K.
CAPÍTULO 13
TRIVIALIDADES
y la felicidad también.
[Blake]
"¿Cómo distinguimos el roble de la haya? ¿el caballo del buey, sino por el
contorno delimitador?" La definición afirma la realidad de la cosa particular
contra las generalizaciones sin forma que inundan la mente.
Esta dama prueba que, a menos que nuestro corazón esté en la tarea, a
menos que nos imaginemos a nosotros mismos justo en el sentimiento del
deseo cumplido, no estamos allí, porque somos todo imaginación, y
debemos estar donde y lo que somos, en la imaginación.
Al día siguiente, mi esposo tenía una cita con un cliente que no quería
mantener. Pero la cita se mantuvo, y mi esposo no regresó a casa sino
después de oscurecer, cuando él entró por la puerta principal, yo estaba
ocupada en otra parte de la casa y desde allí le saludé. Unos minutos más
tarde oí un martilleo y entré a la sala de estar para ver lo que estaba
haciendo. En nuestra pared colgaba mi cuadro. En mi primer momento de
intensa alegría, recordé al hombre en la galería de arte, diciendo: "Si tienes
mucha suerte, puedes tener una de sus réplicas. . . ¿Suerte? Bueno, aquí está
la parte de mi marido de esta historia: Haciendo la llamada ya mencionada,
él entró en una de las casas más pobres, y humildes en las que había estado.
El cliente se presentó y condujo a mi esposo a un pequeño comedor oscuro
donde los dos se sentaron en una mesa vacía. Cuando mi esposo puso su
maletín sobre la mesa, levantó la vista y vio el cuadro en una pared. Él me
confesó que había conducido una entrevista muy descuidada porque no
podía sacar sus ojos de ese cuadro. El cliente firmó el contrato y dio un
cheque como pago inicial que, como mi marido creía a ese momento, tenía
diez dólares menos.
Mencionando este hecho al cliente, él dijo que el cheque dado era cada
centavo que podía permitirse, pero añadió. . . "He notado tu interés en ese
cuadro. Estaba aquí cuando tomé este lugar. No sé a quién pertenecía, pero
no lo quiero. Si pones los diez dólares por mí, te daré el cuadro”. Cuando
mi esposo regresó a la oficina principal de su compañía, vio que había
estado en error sobre la cantidad. No le cobraron diez dólares. Nuestro
cuadro está en nuestra pared. Y no nos costó nada "... A. A.
"Un día, durante una huelga de autobuses, tuve que ir al centro de la ciudad
y tuve que caminar diez cuadras de mi casa al bus más cercano en
funcionamiento. Antes de comenzar ir a casa recordé que no había un
mercado en esta nueva ruta y que no podría comprar para la cena. Tenía lo
suficiente para manejar ‘de suerte’ una comida, pero necesitaría pan.
Después de andar de compas todo el día, las diez cuadras de la línea del
autobús, era todo lo que podía andar e ir más lejos para comprar pan estaba
fuera de discusión.
Me quedé muy quieta por un momento y permití que una visión del pan
"bailara en mi cabeza ". Entonces empecé el camino a casa. Cuando subí al
autobús estaba tan cansada que tomé el primer asiento disponible y casi me
siento en una bolsa de papel.
[Isaías. 55: 1]
CAPÍTULO 14
EL MOMENTO CREATIVO
"El hombre natural no percibe las cosas que son del Espíritu de Dios,
porque para él son locura y no las puede entender, porque se han de
discernir espiritualmente". [1 Corintios 2:14]
"Cada día hay un momento que Satanás no puede encontrar, ni sus
demonios tampoco, pero el hombre laborioso encuentra este momento y lo
multiplica, y una vez encontrado, renueva cada momento del día si es
colocado correctamente. "[Blake]
Cada vez que imaginamos las cosas como deberían ser, en lugar de como
parecen ser, es "El momento." Porque en ese momento el trabajo del
hombre espiritual está hecho y todos los grandes eventos del tiempo
comienzan a moldear un mundo en armonía con el patrón alterado de ese
momento. Satanás, escribe Blake, es un "reactor". Él nunca actúa; el sólo
reacciona. Y si nuestra actitud hacia los acontecimientos del día es
"reaccionaria",
Una vez más podemos decir con Blake, "Dios solo actúa y está, en seres
existentes u Hombres".
El hombre espiritual actúa: por él, cualquier cosa que quiera hacer, puede
hacer y hace de inmediato - en su imaginación - y su lema es siempre "El
momento es ahora". "He aquí, ahora es el tiempo aceptable; he aquí, ahora
es el día de salvación". – [2
Corintios 6: 2]
CAPÍTULO 15
LA PROMESA
Samuel 7: 12-14]
No les importa la promesa de que Dios sacará de nuestro cuerpo un hijo que
nacerá, “no de sangre ni de la voluntad de la carne ni de la voluntad del
hombre, sino de Dios". Ellos quieren conocer la ley de Dios, no su promesa.
Sin embargo, este milagroso nacimiento se ha declarado claramente como
una necesidad para toda la humanidad desde los primeros días de la
comunión cristiana.
"Deben nacer de nuevo"
personales, que el lector verá que este "nacer de nuevo" es mucho más que
una parte de una dispensable superestructura, que es el único propósito de la
Creación de Dios.
Hace muchos años, fui llevado en espíritu a una Sociedad Divina, una
Sociedad de hombres en la que Dios está despierto.
Me preguntó: "¿Cuál es la cosa más grande del mundo? Le respondí con las
palabras de Pablo: "Fe, esperanza y amor, estos tres; pero el más grande de
estos es el amor ". En ese momento, me abrazó y nuestros cuerpos se
fusionaron y se convirtieron en un sólo cuerpo. Yo estaba unido a él y lo
amaba como a mi propia alma. Las palabras, "amor de Dios", tan a menudo
una simple frase, eran ahora una realidad con un tremendo significado.
Nada imaginado por el hombre podría jamás ser comparado con este amor
que el hombre siente a través de su unión con el Amor. La relación más
intima en la tierra es como vivir en celdas separadas en comparación con
esta unión.
Mientras estaba en este estado de supremo deleite, una voz del espacio
gritó: "¡Abajo con las sangres azules”! En esta explosión, me encontré de
pie frente al que me saludó primero, el que encarnaba Poder Infinito. Me
miró a los ojos y sin el uso de palabras o la boca, escuché lo que me dijo:
"Es hora de actuar".
como hombre - y termina con la resurrección del hombre - como Dios. Dios
se convierte en lo que somos, para que podamos ser como Él es. Dios se
convierte en hombre en lo que el hombre puede convertirse, primero - un
ser vivo, y segundo - un espíritu vivificante.
"He sido crucificado con Cristo; y ya no soy yo quien vive, sino que Cristo
vive en mí; y la vida que ahora vivo en la carne, la vivo por fe en el Hijo de
Dios, el cual me amó y se entregó a sí mismo por mí. "- [Gálatas 2:20]
Aquí está el secreto del mundo: Dios murió para dar vida al hombre y para
liberar al hombre, pero, aunque claramente Dios está
Pero después de que Dios se levanta en un hombre, ese hombre dirá a sus
hermanos: "¿Por qué estamos aquí, temblando, pidiendo ayuda a Dios y no
a nosotros mismos, en quienes mora Dios?”
Hay una distinción entre escuchar este nacimiento de un niño del propio
cráneo - un nacimiento que ningún científico o historiador podría explicar -
y en realidad experimentar el nacimiento - sostener en tus propias manos y
ver con tus propios ojos este milagroso niño
Si ahora cuento lo que experimenté esa noche, lo hago no para imponer mis
ideas a otros sino para dar esperanza a aquellos que, como Nicodemo, se
preguntan ¿cómo puede un hombre nacer siendo ya viejo? ¿Cómo puede
entrar por segunda vez en el vientre
de su madre y nacer? ¿Cómo puede ser esto? Así es como me pasó a mí.
Por lo tanto, ahora voy a "escribir la visión " y "grabarla en tablas, para que
corra el que la lea. Porque es aún visión para el tiempo señalado; se
apresura hacia el fin y no defraudará. Aunque tarde, espérala; porque
ciertamente vendrá, no tardará. He aquí, el orgulloso en él su alma no es
recta, más el justo por su fe vivirá ".
[Habacuc 2: 2-4].
"Yo y los hijos que el Señor me ha dado son señales y prodigios en Israel,
de parte del Señor de los ejércitos, que mora en el monte Sion. [Isaías 8.18]
Dios no es conocido de ninguna otra manera que a través del Hijo. “Nadie
conoce quién es el Hijo, sino el Padre, ni quién es el Padre, sino el Hijo y
aquel a quien el Hijo lo quiera revelar. [ Lucas 10: 22]
La experiencia de ser el Padre de David es el fin de la peregrinación del
hombre en la tierra. El propósito de la vida es encontrar al Padre de David,
el ungido del Señor, el Cristo.
“Abner, ¿de quién es hijo este joven? Y Abner dijo: Por tu vida, oh rey, no
sé. Y el rey dijo: Pregunta de quién es hijo el joven.
Jesé es cualquier forma del verbo "ser". En otras palabras, Yo Soy el hijo de
quien Yo Soy. Yo Soy auto engendrado, Yo Soy el Hijo de Dios, el Padre.
Yo y mi padre somos uno. Yo Soy la imagen del Dios invisible. El que me
ha visto, ha visto al Padre. "De quien es hijo ...?' no se trata de David sino
del Padre de David, a quien el rey había prometido hacer libre en Israel.
Nota que en todos estos pasajes (1 Samuel 17: 55- 58) la pregunta del rey
no es sobre David sino sobre el Padre de David.
primogénito, el más excelso de los reyes de la tierra "- [Salmos 89: 26-27]
El concepto erróneo del hombre sobre el papel del Hijo – que es sólo un
signo y un presagio – ha hecho del Hijo un ídolo. "Hijitos, aléjense de los
ídolos". [1 Juan 5: 21].
[Hechos 4:25] "He encontrado a David" - Él clamó: " Tú eres mi padre "[
Salmo 89] . Ahora yo sé que soy uno de los Elohim, el Dios que se
convirtió en hombre, para que el hombre se convierta en Dios. "Grande es
el misterio de la piedad " [1 Timoteo 3: 16].
La verdad es literal; las palabras utilizadas son figurativas. "El velo del
templo se rasgó en dos, de arriba a abajo, y la tierra tembló y las rocas se
partieron". [Mateo 27:51]
"Y como Moisés levantó la serpiente en el desierto, así es necesario que sea
levantado el Hijo del hombre" [ Juan 3:14]
Fin
www.wisdomcol ection.org
www.eligefelicidad.com
Document Outline
PRÓLOGO
1. LA LEY: IMAGINAR CREA LA REALIDAD
1. LA LEY: IMAGINAR CREA LA REALIDAD
2. HABITAR EN EL INTERIOR
2. HABITAR EN EL INTERIOR
3. GIRA LA RUEDA HACIA ATRÁS
3. GIRA LA RUEDA HACIA ATRÁS
4. NO ES FICCIÓN
4. NO ES FICCIÓN
5. HILOS SUTILES
5. HILOS SUTILES
6. VISIONARIA FANTASIA
6. VISIONARIA FANTASIA
7. ESTADO DE ANIMO
7. ESTADO DE ANIMO
8. ATRAVÉS DEL ESPEJO
8. ATRAVÉS DEL ESPEJO
9. ENTRANDO
9. ENTRANDO
10. COSAS QUE NO APARECEN
10. COSAS QUE NO APARECEN
11. EL ALFARERO
11. EL ALFARERO
12. ACTITUDES
12. ACTITUDES
13. TRIVIALIDADES
13. TRIVIALIDADES
14. EL MOMENTO CREATIVO
14. EL MOMENTO CREATIVO
15. LA PROMESA
15. LA PROMESA