Nashmy Gesuina Rodriguez Martínez

Cuento:

一毛不拔 «yi mao bu ba»

战國时代，各仲学说，思想流派存。思想家墨翟主張人类兼爱，人与人之间互相帮助，反对残杀。
另一个叫楊朱的思想家却主張「为我」，一切从自我利益出发。
一天墨翟的學生禽滑厘问杨朱「如果拔下你身上的一根汗毛就可以造福天下，你肯让人拔嗎？」杨朱说：「天下
的问题决不是一根汗毛所能解決的。」
对方又问：「假如能的話，你肯嗎？」杨朱最終还是沒同意。
140 caracteres

Zhàn guó shídài, gè zhòng xuéshuō, sīxiǎng liúpài cún.

Sīxiǎngjiā mò dí zhǔzhāng rénlèi jiān ài, rén yǔ rén zhī jiān hùxiāng bāngzhù,
fǎnduì cánshā. Lìng yīgè jiào yáng zhū de sīxiǎngjiā què zhǔzhāng 「wèi wǒ」， yīqiè
cóng zìwǒ lìyì chūfā.
Yītiān mò dí de xuéshēng qín huá lí wèn yáng zhū 「rúguǒ bá xià nǐ shēnshang de yī
gēn hànmáo jiù kěyǐ zàofú tiānxià, nǐ kěn ràng rén bá ma?」
Yáng zhū shuō: 「Tiānxià de wèntí jué bùshì yī gēn hànmáo suǒ néng jiějué de.」
Duìfāng yòu wèn: 「Jiǎrú néng dehuà, nǐ kěn ma?」Yáng zhū zuìzhōng háishì méi
tóngyì.

Alusión Descripción
Durante el Período de Primavera y Otoño y el Período de los Estados Beligerantes,
muchos pensadores presentaron sus doctrinas para ayudar a gobernar el estado.
Durante el período de los Reinos Combatientes, la teoría de Yang Zhu de la teoría
del amor de Guiji y Mo Zi casualmente formó un fuerte contraste. En el libro
"Mencio", es claro señalar la diferencia entre los pensamientos de las dos
personas. Mencius dijo: "Yang Zi aboga por que todo esté destinado a mí desde su
propio punto de vista, incluso si es bueno para el mundo al sacar algo tan pequeño
como una pluma. Sin embargo, la proposición de Mozi de ambos amor es una especie de
amor igual, incluso si ha llevado la cabeza desnuda y se ha roto el talón, siempre
y cuando sea beneficioso para el mundo, estará desesperado por hacerlo. "Más tarde,
el modismo "No dejes un pelo" evolucionó a partir del texto original de "dibuja una
moneda de diez centavos para beneficiar al mundo, no por lo mismo", metafóricamente
interesado, no aportan un poco de poder. También se usa hoy en día para describir a
las personas como muy tacaños.

Durante el período de los Reinos Combatientes, existían varias escuelas de

pensamiento.
El pensador Mo Zhai abogó por el amor humano para que la gente para ayudarse unos a
otros, contra las matanzas.
Otro pensador, Yang Zhu, abogó "por mí", empezando por el interés propio.
Un día, el estudiante de Mo Zhai, Yu Li, le preguntó a Yang Zhu: "Si desenchufas un
trozo de cabello de tu cuerpo, puedes beneficiar al mundo, ¿dejarás que la gente lo
arranque?" Yang Zhu dijo: "El problema del mundo no es de ninguna manera
solucionable por una raíz de pelo."
La otra parte preguntó de nuevo, "Si puedes, ¿lo harás?" Yang Zhu finalmente no
estuvo de acuerdo.