3M COLOMBIA S.A. Resolución No. 90708 de 2013 del Ministerio de Minas y Energía RETIE 2013 - Capitulo 3 Articulo 20.12.

Anexo Certificado CSR -CER706499

Certificate

Fecha de Aprobación: 2019-08-16 Fecha Última Modificación: 2021-01-22

Approval Date: Last Modification Date:

Fecha de Renovación: Fecha de Vencimiento: 2022-08-15

Renewal Date: Expiration Date:
INFORMACIÓN DEL PRODUCTO CUBIERTO POR EL ALCANCE DEL CERTIFICADO

NORMA APLICABLE
Marca Comercial Producto Familia Referencia Caracteristicas Planta de Fabricación
CUMPLIMIENTO RETIE

5810
5810-A
5810-A-3
5810-A-2
5810-A-1
5810-A-1/0 Voltaje

5810-A-2/0 corriente 3M COMPANY NEW ULM

Sistemas modulares/separ ANSI/IEEE Std 386/2016 Sistemas modulares/separab les 5810-A-3/0 rango calibres en la Plant 1700 N. Minnesota
3M
ables IEEE y RETIE IEEE 5810-A-4/0 rango diámetro sobre el aislamient Street New Ulm Minnesota 56073
5810-B o USA
5810- B-2 load break
5810-B-1
5810-B-1/0
5810-B-2/0
5810-4/0
5810-B-250

ES-I-PD-04-A-001
Versión 2 1 de 23
 3M COLOMBIA S.A. Resolución No. 90708 de 2013 del Ministerio de Minas y Energía RETIE 2013 - Capitulo 3 Articulo 20.12.1

Anexo Certificado CSR -CER706499

Certificate

Fecha de Aprobación: 2019-08-16 Fecha Última Modificación: 2021-01-22

Approval Date: Last Modification Date:

Fecha de Renovación: Fecha de Vencimiento: 2022-08-15

Renewal Date: Expiration Date:
INFORMACIÓN DEL PRODUCTO CUBIERTO POR EL ALCANCE DEL CERTIFICADO

NORMA APLICABLE
Marca Comercial Producto Familia Referencia Caracteristicas Planta de Fabricación
CUMPLIMIENTO RETIE

5810-C
5810-C- 2/0
5810-C-3/0
5810-C-4/0
5810-C- 250
5810-CA
5810-CA-1
5810-CA-2
5810-CB
5810-CB-4 Voltaje

5810-CB-1 corriente 3M COMPANY NEW ULM

Sistemas modulares/separ ANSI/IEEE Std 386/2016 Sistemas modulares/separab les 5810- CB-1/0 rango calibres en la Plant 1700 N. Minnesota
3M
ables IEEE y RETIE IEEE 5810-CB-2/0 rango diámetro sobre el aislamient Street New Ulm Minnesota 56073
5810-D o USA
5810-D- 250 load break
5811
5811-B
5811-B-2
5811-B-3
5811-C
5811-C-1
5811-C-2
5811-C-3

ES-I-PD-04-A-001
Versión 2 2 de 23
 3M COLOMBIA S.A. Resolución No. 90708 de 2013 del Ministerio de Minas y Energía RETIE 2013 - Capitulo 3 Articulo 20.12.1

Anexo Certificado CSR -CER706499

Certificate

Fecha de Aprobación: 2019-08-16 Fecha Última Modificación: 2021-01-22

Approval Date: Last Modification Date:

Fecha de Renovación: Fecha de Vencimiento: 2022-08-15

Renewal Date: Expiration Date:
INFORMACIÓN DEL PRODUCTO CUBIERTO POR EL ALCANCE DEL CERTIFICADO

NORMA APLICABLE
Marca Comercial Producto Familia Referencia Caracteristicas Planta de Fabricación
CUMPLIMIENTO RETIE

5811-C-1/0
5811-C-2/0
5811-C-3/0
5811-D
5811-D-1/0
5811-D-2/0
5811- D-3/0
5811-D-4/0
5811-D-250
5110- OS Voltaje
5111-OS
corriente 3M COMPANY NEW ULM
5112-OS
Sistemas modulares/separ ANSI/IEEE Std 386/2016 Sistemas modulares/separab les rango calibres en la Plant 1700 N. Minnesota
3M 5113-OS
ables IEEE y RETIE IEEE rango diámetro sobre el aislamient Street New Ulm Minnesota 56073
8452
o USA
8452L
8453 load break

8454
5810-PC-15
5811- PC-25
5810-BI-15
5811-BI-25
LBC-4
LBC-3
LBC-2
LBC-1

ES-I-PD-04-A-001
Versión 2 3 de 23
 3M COLOMBIA S.A. Resolución No. 90708 de 2013 del Ministerio de Minas y Energía RETIE 2013 - Capitulo 3 Articulo 20.12.1

Anexo Certificado CSR -CER706499

Certificate

Fecha de Aprobación: 2019-08-16 Fecha Última Modificación: 2021-01-22

Approval Date: Last Modification Date:

Fecha de Renovación: Fecha de Vencimiento: 2022-08-15

Renewal Date: Expiration Date:
INFORMACIÓN DEL PRODUCTO CUBIERTO POR EL ALCANCE DEL CERTIFICADO

NORMA APLICABLE
Marca Comercial Producto Familia Referencia Caracteristicas Planta de Fabricación
CUMPLIMIENTO RETIE

LBC-1/0
LBC- 2/0
LBC-3/0
LBC-4/0
LBC-250
5815
5815-B-1
5815-B-2
5815-B-3
5815-B- 4 Voltaje

5815-B5 corriente 3M COMPANY NEW ULM

Sistemas modulares/separ ANSI/IEEE Std 386/2016 Sistemas modulares/separab les 5815-B-6 rango calibres en la Plant 1700 N. Minnesota
3M
ables IEEE y RETIE IEEE 5815-B-7 rango diámetro sobre el aislamient Street New Ulm Minnesota 56073
5815- B-8 o USA
5815-B9 load break
5815-B-10
5815-B-11
5815-B-12
5815-B13
5815-B-14
5815- B-15
5815-B-16
5815-B-17
5815-B-18

ES-I-PD-04-A-001
Versión 2 4 de 23
 3M COLOMBIA S.A. Resolución No. 90708 de 2013 del Ministerio de Minas y Energía RETIE 2013 - Capitulo 3 Articulo 20.12.1

Anexo Certificado CSR -CER706499

Certificate

Fecha de Aprobación: 2019-08-16 Fecha Última Modificación: 2021-01-22

Approval Date: Last Modification Date:

Fecha de Renovación: Fecha de Vencimiento: 2022-08-15

Renewal Date: Expiration Date:
INFORMACIÓN DEL PRODUCTO CUBIERTO POR EL ALCANCE DEL CERTIFICADO

NORMA APLICABLE
Marca Comercial Producto Familia Referencia Caracteristicas Planta de Fabricación
CUMPLIMIENTO RETIE

5815-B-19
5815-B-20
5815-B-22
5815-B-23 3M COMPANY NEW ULM
Sistemas modulares/separ ANSI/IEEE Std 386/2016 Sistemas modulares/separab les 5815-B-24 Sistemas modulares/separab les en la Plant 1700 N. Minnesota
3M
ables IEEE y RETIE IEEE 5815-B-26 IEEE Street New Ulm Minnesota 56073
5815-B29 USA
5815-B-30
5815-B-31
5815- B-32

ES-I-PD-04-A-001
Versión 2 5 de 23
 3M COLOMBIA S.A. Resolución No. 90708 de 2013 del Ministerio de Minas y Energía RETIE 2013 - Capitulo 3 Articulo 20.12.1

Anexo Certificado CSR -CER706499

Certificate

Fecha de Aprobación: 2019-08-16 Fecha Última Modificación: 2021-01-22

Approval Date: Last Modification Date:

Fecha de Renovación: Fecha de Vencimiento: 2022-08-15

Renewal Date: Expiration Date:
INFORMACIÓN DEL PRODUCTO CUBIERTO POR EL ALCANCE DEL CERTIFICADO

NORMA APLICABLE
Marca Comercial Producto Familia Referencia Caracteristicas Planta de Fabricación
CUMPLIMIENTO RETIE

5815-B-33
5815-B-34
5815-B-35 Voltaje

5815-B-38 corriente 3M COMPANY NEW ULM

Sistemas modulares/separ ANSI/IEEE Std 386/2016 Sistemas modulares/separab les 5815-B-39 rango calibres en la Plant 1700 N. Minnesota
3M
ables IEEE y RETIE IEEE 5815-B-41 rango diámetro sobre el aislamient Street New Ulm Minnesota 56073
5815-B-42 o USA
5815-B-43 load break
5815-B-44
5815-B-46
5815-B-47

ES-I-PD-04-A-001
Versión 2 6 de 23
 3M COLOMBIA S.A. Resolución No. 90708 de 2013 del Ministerio de Minas y Energía RETIE 2013 - Capitulo 3 Articulo 20.12.1

Anexo Certificado CSR -CER706499

Certificate

Fecha de Aprobación: 2019-08-16 Fecha Última Modificación: 2021-01-22

Approval Date: Last Modification Date:

Fecha de Renovación: Fecha de Vencimiento: 2022-08-15

Renewal Date: Expiration Date:
INFORMACIÓN DEL PRODUCTO CUBIERTO POR EL ALCANCE DEL CERTIFICADO

NORMA APLICABLE
Marca Comercial Producto Familia Referencia Caracteristicas Planta de Fabricación
CUMPLIMIENTO RETIE

5815-B-48
5815-B-49
5815-B-51
5815-B-52
5815-B-53 Voltaje
5815-S
corriente 3M COMPANY NEW ULM
5815-T
Sistemas modulares/separ ANSI/IEEE Std 386/2016 Sistemas modulares/separab les rango calibres en la Plant 1700 N. Minnesota
3M 5815-D
ables IEEE y RETIE IEEE rango diámetro sobre el aislamient Street New Ulm Minnesota 56073
5815-E
o USA
5815-TW
8459 load break

8460
8461 84
62 (tapones aislados
bujes codos tipo T)
5835

ES-I-PD-04-A-001
Versión 2 7 de 23
 3M COLOMBIA S.A. Resolución No. 90708 de 2013 del Ministerio de Minas y Energía RETIE 2013 - Capitulo 3 Articulo 20.12.1

Anexo Certificado CSR -CER706499

Certificate

Fecha de Aprobación: 2019-08-16 Fecha Última Modificación: 2021-01-22

Approval Date: Last Modification Date:

Fecha de Renovación: Fecha de Vencimiento: 2022-08-15

Renewal Date: Expiration Date:
INFORMACIÓN DEL PRODUCTO CUBIERTO POR EL ALCANCE DEL CERTIFICADO

NORMA APLICABLE
Marca Comercial Producto Familia Referencia Caracteristicas Planta de Fabricación
CUMPLIMIENTO RETIE

91B1
91B2
91B#; 90-B1N
82-A1N
82-A2N
82-A3N; 82-B1N
92 NB-A0; 92 NB-A 1
92 NB-A 2
92 NB-A 3
92 NB-A 4 Voltajes: 1kV 5kV Resinas: 4N
NTC 2202/1998 3M COMPANY NEW ULM
92 NB-A 5 2131
Empalmes baja tensión en ANSI C119.1/2016 en la Plant 1700 N. Minnesota
3M Empalmes baja tensión en resina 92 NB-A 6 4407
resina ANSI C119.4/2016 y Street New Ulm Minnesota 56073
92 NB-A 7; 85-10 2104
RETIE USA
85-12 2123
85-14
85-14- CP
85-16
82-BF1
82-F1
5751
5752
5753

ES-I-PD-04-A-001
Versión 2 8 de 23
 3M COLOMBIA S.A. Resolución No. 90708 de 2013 del Ministerio de Minas y Energía RETIE 2013 - Capitulo 3 Articulo 20.12.1

Anexo Certificado CSR -CER706499

Certificate

Fecha de Aprobación: 2019-08-16 Fecha Última Modificación: 2021-01-22

Approval Date: Last Modification Date:

Fecha de Renovación: Fecha de Vencimiento: 2022-08-15

Renewal Date: Expiration Date:
INFORMACIÓN DEL PRODUCTO CUBIERTO POR EL ALCANCE DEL CERTIFICADO

NORMA APLICABLE
Marca Comercial Producto Familia Referencia Caracteristicas Planta de Fabricación
CUMPLIMIENTO RETIE

Voltaje: 5KV
QTII: 5621K 8kV
5622K 15kV
5623K
25kV
5624K
28kV
5625K
35kV
5632K
46kV
5633K
69kV
5635K
5636K 72

5637K 5Kv Ambiente: Exterior/Interi or o 3M COMPANY NEW ULM

IEEE 48 5641 Interior Pantalla: Cinta en la Plant 1700 N. Minnesota
3M Terminales de media tensión Terminales de media tensión
RETIE 5642 hilos Street New Ulm Minnesota 56073
5643 alambres USA
5644 alambres
5646
cinta y alambres
5647
LC
5648
CN
5649
JCN PILC Tipo de cable: monopolar
4604
4605 no apantallado (seco o no seco)

5651 monopolar apantallado tripolar

5652 PILC tripolar armado
tripolar o no- armado

ES-I-PD-04-A-001
Versión 2 9 de 23
 3M COLOMBIA S.A. Resolución No. 90708 de 2013 del Ministerio de Minas y Energía RETIE 2013 - Capitulo 3 Articulo 20.12.1

Anexo Certificado CSR -CER706499

Certificate

Fecha de Aprobación: 2019-08-16 Fecha Última Modificación: 2021-01-22

Approval Date: Last Modification Date:

Fecha de Renovación: Fecha de Vencimiento: 2022-08-15

Renewal Date: Expiration Date:
INFORMACIÓN DEL PRODUCTO CUBIERTO POR EL ALCANCE DEL CERTIFICADO

NORMA APLICABLE
Marca Comercial Producto Familia Referencia Caracteristicas Planta de Fabricación
CUMPLIMIENTO RETIE

5653 Voltaje: 5KV

5654 8kV
5601 15kV
5602
25kV
5603
28kV
5604
35kV
5605
46kV
5606
69kV
5607
5608 72

5681 5Kv Ambiente: Exterior/Interi or o 3M COMPANY NEW ULM

IEEE 48 5682 Interior Pantalla: Cinta en la Plant 1700 N. Minnesota
3M Terminales de media tensión Terminales de media tensión
RETIE 5683 hilos Street New Ulm Minnesota 56073
5684 alambres USA
5671 alambres
5672
cinta y alambres
5691K
LC
5692K
CN
5693K
JCN PILC Tipo de cable: monopolar
5694K
5696K no apantallado (seco o no seco)

5697K monopolar apantallado tripolar

5698K PILC tripolar armado
5801-Pb tripolar o no- armado

ES-I-PD-04-A-001
Versión 2 10 de 23
 3M COLOMBIA S.A. Resolución No. 90708 de 2013 del Ministerio de Minas y Energía RETIE 2013 - Capitulo 3 Articulo 20.12.1

Anexo Certificado CSR -CER706499

Certificate

Fecha de Aprobación: 2019-08-16 Fecha Última Modificación: 2021-01-22

Approval Date: Last Modification Date:

Fecha de Renovación: Fecha de Vencimiento: 2022-08-15

Renewal Date: Expiration Date:
INFORMACIÓN DEL PRODUCTO CUBIERTO POR EL ALCANCE DEL CERTIFICADO

NORMA APLICABLE
Marca Comercial Producto Familia Referencia Caracteristicas Planta de Fabricación
CUMPLIMIENTO RETIE

5802-Pb Voltaje: 5KV

5803-Pb 8kV
5804-Pb 15kV
5806- Pb
25kV
5807-Pb
28kV
5808-Pb
35kV
6022K
46kV
6023K
69kV
6024K
6025K QTIII: 7622-T-110 72

7622-T-110(L) 5Kv Ambiente: Exterior/Interi or o 3M COMPANY NEW ULM

IEEE 48 7623-T-110 Interior Pantalla: Cinta en la Plant 1700 N. Minnesota
3M Terminales de media tensión Terminales de media tensión
RETIE 7624-T- 110 hilos Street New Ulm Minnesota 56073
7625-T-110 alambres USA
7625-T-110 (L) alambres
7626-T-110
cinta y alambres
7692-S-4
LC
7693-S-4
CN
7694-S-4
JCN PILC Tipo de cable: monopolar
7695-S-4
7696-S-4 no apantallado (seco o no seco)

7664- S-8 monopolar apantallado tripolar

7665-S-8 PILC tripolar armado
7666-S-8 tripolar o no- armado

ES-I-PD-04-A-001
Versión 2 11 de 23
 3M COLOMBIA S.A. Resolución No. 90708 de 2013 del Ministerio de Minas y Energía RETIE 2013 - Capitulo 3 Articulo 20.12.1

Anexo Certificado CSR -CER706499

Certificate

Fecha de Aprobación: 2019-08-16 Fecha Última Modificación: 2021-01-22

Approval Date: Last Modification Date:

Fecha de Renovación: Fecha de Vencimiento: 2022-08-15

Renewal Date: Expiration Date:
INFORMACIÓN DEL PRODUCTO CUBIERTO POR EL ALCANCE DEL CERTIFICADO

NORMA APLICABLE
Marca Comercial Producto Familia Referencia Caracteristicas Planta de Fabricación
CUMPLIMIENTO RETIE

Voltaje: 5KV
8kV
15kV
7642-T- 110
7644-T-110 25kV

7645-T-110 28kV
7646- T-110 35kV
7653-T-150 46kV
7655-T-150 69kV
7656-T-150
72
7642-S-2
5Kv Ambiente: Exterior/Interi or o 3M COMPANY NEW ULM
7652-S-4
IEEE 48 Interior Pantalla: Cinta en la Plant 1700 N. Minnesota
3M Terminales de media tensión Terminales de media tensión 7653-S-4
RETIE hilos Street New Ulm Minnesota 56073
7654-S-4
alambres USA
7655-S-4
7656- S-4 alambres

7663-S-8 cinta y alambres

7664-S-8 LC
7665-S-8 CN
7666-S-8 JCN PILC Tipo de cable: monopolar
7642-S-INV-2 no apantallado (seco o no seco)
7653-S- INV-4
monopolar apantallado tripolar
7655-S-INV-4
PILC tripolar armado
7656-S-INV-4
tripolar o no- armado

ES-I-PD-04-A-001
Versión 2 12 de 23
 3M COLOMBIA S.A. Resolución No. 90708 de 2013 del Ministerio de Minas y Energía RETIE 2013 - Capitulo 3 Articulo 20.12.1

Anexo Certificado CSR -CER706499

Certificate

Fecha de Aprobación: 2019-08-16 Fecha Última Modificación: 2021-01-22

Approval Date: Last Modification Date:

Fecha de Renovación: Fecha de Vencimiento: 2022-08-15

Renewal Date: Expiration Date:
INFORMACIÓN DEL PRODUCTO CUBIERTO POR EL ALCANCE DEL CERTIFICADO

NORMA APLICABLE
Marca Comercial Producto Familia Referencia Caracteristicas Planta de Fabricación
CUMPLIMIENTO RETIE

Voltaje: 5KV
7620-T-95 8kV
7621-T-95 15kV
7622-T-95 25kV
7624-T-95
28kV
7625-T-95
35kV
7693-T-150
46kV
7695-T-150
69kV
7695-T-150(L)
72
7696-T- 150
7620-S-2 5Kv Ambiente: Exterior/Interi or o

7621-S-2 Interior Pantalla: Cinta 3M COMPANY NEW ULM

IEEE 48 7622-S-2 hilos en la Plant 1700 N. Minnesota
3M Terminales de media tensión Terminales de media tensión
RETIE 7683-S-8 alambres Street New Ulm Minnesota 56073
7684-S-8 alambres USA
7685-S-8 cinta y alambres
7686- S-8
LC
7622-S-INV-2
CN
7693-S-INV-4
JCN
7695-S-INV-4
PILC Tipo de cable: monopolar no
7696-S-INV-4
7620- T-95-3-RJS apantallado (seco o no seco)

7621-T-95-3-RJS monopolar apantallado

7624- T-95-3-RJS tripolar PILC
7621-T-110-3-RJS tripolar armado
tripolar o no- armado

ES-I-PD-04-A-001
Versión 2 13 de 23
 3M COLOMBIA S.A. Resolución No. 90708 de 2013 del Ministerio de Minas y Energía RETIE 2013 - Capitulo 3 Articulo 20.12.1

Anexo Certificado CSR -CER706499

Certificate

Fecha de Aprobación: 2019-08-16 Fecha Última Modificación: 2021-01-22

Approval Date: Last Modification Date:

Fecha de Renovación: Fecha de Vencimiento: 2022-08-15

Renewal Date: Expiration Date:
INFORMACIÓN DEL PRODUCTO CUBIERTO POR EL ALCANCE DEL CERTIFICADO

NORMA APLICABLE
Marca Comercial Producto Familia Referencia Caracteristicas Planta de Fabricación
CUMPLIMIENTO RETIE

Voltaje: 5KV
8kV
7622-T-110-3-RJS 15kV
7624-T-110-3- RJS
25kV
7625-T-110-3-RJS
28kV
7624-T- 125-3-RJS
35kV
7625-T-125-3-RJS
46kV
7693-T-150-3-RJS
7694-T-150-3-RJS
69kV

7695-T-150-3-RJS 72
3M COMPANY NEW ULM
7696-T- 150-3-RJS 5Kv Ambiente: Exterior/Interi or o
IEEE 48 en la Plant 1700 N. Minnesota
3M Terminales de media tensión Terminales de media tensión 7620-T-95-3G Interior Pantalla: Cinta
RETIE Street New Ulm Minnesota 56073
7621- T-95-3G hilos
USA
7623-T-95-3G alambres
7624-T-95- 3G
alambres
7625-T-95-3G
cinta y alambres
7621-T-110-3G
LC
7622-T-110-3G
CN
7624-T-110-3G
7625-T-110-3G
JCN

7693-T-150-3G PILC Tipo de cable: monopolar no

apantallado (seco o no seco)
monopolar apantallado

ES-I-PD-04-A-001
Versión 2 14 de 23
 3M COLOMBIA S.A. Resolución No. 90708 de 2013 del Ministerio de Minas y Energía RETIE 2013 - Capitulo 3 Articulo 20.12.1

Anexo Certificado CSR -CER706499

Certificate

Fecha de Aprobación: 2019-08-16 Fecha Última Modificación: 2021-01-22

Approval Date: Last Modification Date:

Fecha de Renovación: Fecha de Vencimiento: 2022-08-15

Renewal Date: Expiration Date:
INFORMACIÓN DEL PRODUCTO CUBIERTO POR EL ALCANCE DEL CERTIFICADO

NORMA APLICABLE
Marca Comercial Producto Familia Referencia Caracteristicas Planta de Fabricación
CUMPLIMIENTO RETIE
Voltaje: 5KV
8kV
15kV
25kV

7694-T-150-3G 28kV
7695-T-150-3G 35kV
7696-T-150-3G 46kV
7620-T-95-3W 69kV
7621-T-95-3W
72
7623-T-95-3W
5Kv Ambiente: Exterior/Interi or o 3M COMPANY NEW ULM
7624- T-95-3W
IEEE 48 Interior Pantalla: Cinta en la Plant 1700 N. Minnesota
3M Terminales de media tensión Terminales de media tensión 7625-T-95-3W
RETIE hilos Street New Ulm Minnesota 56073
7621-T- 110-3W
alambres USA
7622-T-110-3W
7624-T- 110-3W alambres

7625-T-110-3W cinta y alambres

7625-T- 125-3W LC
7693-T-150-3W CN
7694-T- 150-3W JCN
7695-T-150-3W PILC Tipo de cable: monopolar no
apantallado (seco o no seco)
monopolar apantallado
tripolar PILC

ES-I-PD-04-A-001
Versión 2 15 de 23
 3M COLOMBIA S.A. Resolución No. 90708 de 2013 del Ministerio de Minas y Energía RETIE 2013 - Capitulo 3 Articulo 20.12.1

Anexo Certificado CSR -CER706499

Certificate

Fecha de Aprobación: 2019-08-16 Fecha Última Modificación: 2021-01-22

Approval Date: Last Modification Date:

Fecha de Renovación: Fecha de Vencimiento: 2022-08-15

Renewal Date: Expiration Date:
INFORMACIÓN DEL PRODUCTO CUBIERTO POR EL ALCANCE DEL CERTIFICADO

NORMA APLICABLE
Marca Comercial Producto Familia Referencia Caracteristicas Planta de Fabricación
CUMPLIMIENTO RETIE

Voltaje: 5KV
QS: 5403 8kV
5404 15kV
5405 25kV
5406
28kV
5407
35kV
5408
46kV
5409
69kV
5407
5432
72
3M COMPANY NEW ULM
5433 5Kv Pantalla: Cinta
en la Plant 1700 N. Minnesota
5751 hilos
IEEE 404 Street New Ulm Minnesota 56073
3M Empalmes de media tensión Empalmes de media tensión 5752 alambres
RETIE USA 3M ITALIA Via C. Gavazzi 25
5753 alambres
– 20010 Marcallo Con Cassone
5741 cinta y alambres
5742 Italia
LC
5743
CN
5551
JCN
5552
PILC Tipo de cable: monopolar no
5553
5551-3C-AC
apantallado (seco o no seco)

5761 monopolar apantallado

5762 tripolar PILC
QS2001B tripolar armado
tripolar no- armado

ES-I-PD-04-A-001
Versión 2 16 de 23
 3M COLOMBIA S.A. Resolución No. 90708 de 2013 del Ministerio de Minas y Energía RETIE 2013 - Capitulo 3 Articulo 20.12.1

Anexo Certificado CSR -CER706499

Certificate

Fecha de Aprobación: 2019-08-16 Fecha Última Modificación: 2021-01-22

Approval Date: Last Modification Date:

Fecha de Renovación: Fecha de Vencimiento: 2022-08-15

Renewal Date: Expiration Date:
INFORMACIÓN DEL PRODUCTO CUBIERTO POR EL ALCANCE DEL CERTIFICADO

NORMA APLICABLE
Marca Comercial Producto Familia Referencia Caracteristicas Planta de Fabricación
CUMPLIMIENTO RETIE

QS2000B-A Voltaje: 5KV

QS2011T 8kV
QS2012T 15kV
QS2013T 25kV
QS2011-3T
28kV
QS2012-3T
35kV
QS2012/13-3T
46kV
QS2013-3T
69kV
QS2011-3T-WS
QS2012-3T-WS
72
3M COMPANY NEW ULM
QS2012/13-3T-WS 5Kv Pantalla: Cinta
en la Plant 1700 N. Minnesota
QS2013-3T-WS hilos
IEEE 404 Street New Ulm Minnesota 56073
3M Empalmes de media tensión Empalmes de media tensión QS2013-3T-3C QS200 92-FK-223 QS2000E: 93-AS 620-1 alambres
RETIE USA 3M ITALIA Via C. Gavazzi 25
93-AS 630-1 QSII: 5409 alambres
– 20010 Marcallo Con Cassone
5411 cinta y alambres
5411A Italia
LC
5412
CN
5411R
JCN
5411-CIR
PILC Tipo de cable: monopolar no
5501
5502
apantallado (seco o no seco)

5503 monopolar apantallado

5504 tripolar PILC
5505 tripolar armado
5420 tripolar no- armado

ES-I-PD-04-A-001
Versión 2 17 de 23
 3M COLOMBIA S.A. Resolución No. 90708 de 2013 del Ministerio de Minas y Energía RETIE 2013 - Capitulo 3 Articulo 20.12.1

Anexo Certificado CSR -CER706499

Certificate

Fecha de Aprobación: 2019-08-16 Fecha Última Modificación: 2021-01-22

Approval Date: Last Modification Date:

Fecha de Renovación: Fecha de Vencimiento: 2022-08-15

Renewal Date: Expiration Date:
INFORMACIÓN DEL PRODUCTO CUBIERTO POR EL ALCANCE DEL CERTIFICADO

NORMA APLICABLE
Marca Comercial Producto Familia Referencia Caracteristicas Planta de Fabricación
CUMPLIMIENTO RETIE

Voltaje: 5KV
5421
8kV
5422
15kV
5423
5424
25kV

5425 28kV
5426 35kV
5451 46kV
5451A 69kV
5452 72
5461 3M COMPANY NEW ULM
5Kv Pantalla: Cinta
5451R-CIR QSIII: 5513A en la Plant 1700 N. Minnesota
hilos
IEEE 404 5514A Street New Ulm Minnesota 56073
3M Empalmes de media tensión Empalmes de media tensión alambres
RETIE 5515A USA 3M ITALIA Via C. Gavazzi 25
alambres
5516A – 20010 Marcallo Con Cassone
5415A
cinta y alambres
Italia
5416A LC
5417A CN
5418A JCN
5513A-1T-PILC PILC Tipo de cable: monopolar no
5514A-1T-PILC apantallado (seco o no seco)
5515A-1T-PILC
monopolar apantallado
5516A-1T-PILC 5535A
tripolar PILC
5536A
tripolar armado
5535A-1T-PILC
tripolar no- armado

ES-I-PD-04-A-001
Versión 2 18 de 23
 3M COLOMBIA S.A. Resolución No. 90708 de 2013 del Ministerio de Minas y Energía RETIE 2013 - Capitulo 3 Articulo 20.12.1

Anexo Certificado CSR -CER706499

Certificate

Fecha de Aprobación: 2019-08-16 Fecha Última Modificación: 2021-01-22

Approval Date: Last Modification Date:

Fecha de Renovación: Fecha de Vencimiento: 2022-08-15

Renewal Date: Expiration Date:
INFORMACIÓN DEL PRODUCTO CUBIERTO POR EL ALCANCE DEL CERTIFICADO

NORMA APLICABLE
Marca Comercial Producto Familia Referencia Caracteristicas Planta de Fabricación
CUMPLIMIENTO RETIE

Voltaje: 5KV
5536A-1T-PILC
8kV
5537A-1T-PILC 5545A
15kV
5524A
5525A
25kV

5526A 28kV
5524A-IT-PILC 35kV
5525A-IT-PILC 46kV
5526A-IT-PILC 5775A-MT 69kV
5776A- MT 72
5777A-MT 3M COMPANY NEW ULM
5Kv Pantalla: Cinta
5456A en la Plant 1700 N. Minnesota
hilos
IEEE 404 5457A Street New Ulm Minnesota 56073
3M Empalmes de media tensión Empalmes de media tensión alambres
RETIE 5458A USA 3M ITALIA Via C. Gavazzi 25
alambres
5786A-MT – 20010 Marcallo Con Cassone
5787A-MT
cinta y alambres
Italia
5788A-MT LC
5467A CN
5468A JCN
PILC Tipo de cable: monopolar no
5467A- XB apantallado (seco o no seco)
5468A-XB
monopolar apantallado
5797A-MT
tripolar PILC
5798A- MT
tripolar armado
5488A
tripolar no- armado

ES-I-PD-04-A-001
Versión 2 19 de 23
 3M COLOMBIA S.A. Resolución No. 90708 de 2013 del Ministerio de Minas y Energía RETIE 2013 - Capitulo 3 Articulo 20.12.1

Anexo Certificado CSR -CER706499

Certificate

Fecha de Aprobación: 2019-08-16 Fecha Última Modificación: 2021-01-22

Approval Date: Last Modification Date:

Fecha de Renovación: Fecha de Vencimiento: 2022-08-15

Renewal Date: Expiration Date:
INFORMACIÓN DEL PRODUCTO CUBIERTO POR EL ALCANCE DEL CERTIFICADO

NORMA APLICABLE
Marca Comercial Producto Familia Referencia Caracteristicas Planta de Fabricación
CUMPLIMIENTO RETIE

5488A‑JCN-XB Voltaje: 5KV

5488A‑Shielded-XB 8kV
96-AC 642-1M (RW) 15kV
96-AC 642-1 (RW) 25kV
96-AC 643-1M (RW)
28kV
96-AC 643-1 (RW)
35kV
96-AC 646-1S (RW)
46kV
96-AC 646-1M (RW)
69kV
96-AC 646-1 (RW)
96-AC 647-1S (RW)
72
3M COMPANY NEW ULM
96-AC 647-1M (RW) 5Kv Pantalla: Cinta
en la Plant 1700 N. Minnesota
96-AC 647-1 (RW) hilos
IEEE 404 Street New Ulm Minnesota 56073
3M Empalmes de media tensión Empalmes de media tensión 96-AC 641-1S (RW) alambres
RETIE USA 3M ITALIA Via C. Gavazzi 25
96-AC 641-1M (RW) alambres
– 20010 Marcallo Con Cassone
96-AC 641-1 (RW) cinta y alambres
96-AC 645-1S (RW) Italia
LC
96- AC 645-1M (RW)
CN
96-AC 645-1 (RW) QS4: QS4-15JCN
JCN
QS4-25JCN
PILC Tipo de cable: monopolar no
QS4-35JCN
QS4-15SP
apantallado (seco o no seco)

QS4-25SP monopolar apantallado

QS4-35SP tripolar PILC
QS4-15TS tripolar armado
QS4-25TS tripolar no- armado
QS4-35TS

ES-I-PD-04-A-001
Versión 2 20 de 23
 3M COLOMBIA S.A. Resolución No. 90708 de 2013 del Ministerio de Minas y Energía RETIE 2013 - Capitulo 3 Articulo 20.12.1

Anexo Certificado CSR -CER706499

Certificate

Fecha de Aprobación: 2019-08-16 Fecha Última Modificación: 2021-01-22

Approval Date: Last Modification Date:

Fecha de Renovación: Fecha de Vencimiento: 2022-08-15

Renewal Date: Expiration Date:
INFORMACIÓN DEL PRODUCTO CUBIERTO POR EL ALCANCE DEL CERTIFICADO

NORMA APLICABLE
Marca Comercial Producto Familia Referencia Caracteristicas Planta de Fabricación
CUMPLIMIENTO RETIE

Conector Separable Recto Voltaje

máximo: 12kV o 24kV

92-EE 890-2 35-50 MC 250 A

Behr Bircher Cellpack BBC
93-EE 890-2 25-95 MC 250 A Corriente: 250 A
3M Separables IEC IEC 60502-4 Conectores separables IEC Radeberg GmbH Carl-Eschebach-
93-EE 890-2 70-150 MC 250 A
Straße 11 01454 Radeberg Germany
Calibre conductor: 35 mm2-50 mm2
25 mm295 mm2 70 mm2-150
mm2

Conector Separable Codo Voltaje

92-EE 895-2 35-50 MC 250 A
93-EE 895-2 25-95 MC 250 A
93-EE 895-2 70-150 MC 250 A
93-EE 895-4 25-70 MC 400 A
3M Separables IEC IEC 60502-4 Conectores separables IEC 92-EE 895-4 95-120 MC 400 A
93-EE 895-4 95-240 MC 400 A
94-EE 895-4 35-95 MC 400 A
94-EE 895-4 95-120 MC 400 A
máximo: 12kV, 24kV, o 36kV
Corriente: 250 A o 400 A
Behr Bircher Cellpack BBC
Calibre conductor: 35 mm2-50 mm2
Radeberg GmbH Carl-Eschebach-
25 mm2-95 mm2 70 mm2-150
Straße 11 01454 Radeberg Germany
mm2 25 mm270 mm2 95
mm2-120 mm2 95 mm2-240 mm2

94-EE 895-4 150-240 MC 400 A 35 mm2-95 mm2 95 mm2-120

mm2 50 mm2-95 mm2 150
mm2-240 mm2

ES-I-PD-04-A-001
Versión 2 21 de 23
 3M COLOMBIA S.A. Resolución No. 90708 de 2013 del Ministerio de Minas y Energía RETIE 2013 - Capitulo 3 Articulo 20.12.1

Anexo Certificado CSR -CER706499

Certificate

Fecha de Aprobación: 2019-08-16 Fecha Última Modificación: 2021-01-22

Approval Date: Last Modification Date:

Fecha de Renovación: Fecha de Vencimiento: 2022-08-15

Renewal Date: Expiration Date:
INFORMACIÓN DEL PRODUCTO CUBIERTO POR EL ALCANCE DEL CERTIFICADO

NORMA APLICABLE
Marca Comercial Producto Familia Referencia Caracteristicas Planta de Fabricación
CUMPLIMIENTO RETIE

Conector Asimétricos Voltaje

93-EE 995-6 25-70 MC 630 A
92-EE 995-6 95-150 MC 630 A
93-EE 995-6 95-240 MC 630 A
93-EE 995-6 240-400 MC 630 A
93-EE 995-6 400-630 MC 1250 A
3M Separables IEC IEC 60502-4 Conectores separables IEC 94-EE 995-6 35-95 MC 630 A
94-EE 995-6 95-150 MC 630 A
94-EE 995-6 150-240 MC 630 A
94-EE 995-6 240-400 MC 630 A
máximo: 12kV, 24kV, o 36kV
Corriente: 630 A o 1250 A
Behr Bircher Cellpack BBC
Calibre conductor: 25 mm2-70
Radeberg GmbH Carl-Eschebach-
mm2 95 mm2-150 mm2 95
Straße 11 01454 Radeberg Germany
mm2240 mm2 240 mm2-400
mm2 400 mm2-630 mm2 35

94EE 995-6 400-630 MC 1250A mm2-95 mm2 95 mm2-150 mm2

150 mm2-240 mm2 240 mm2-400
mm2 400 mm2-630 mm

ES-I-PD-04-A-001
Versión 2 22 de 23
 3M COLOMBIA S.A. Resolución No. 90708 de 2013 del Ministerio de Minas y Energía RETIE 2013 - Capitulo 3 Articulo 20.12.1

Anexo Certificado CSR -CER706499

Certificate

Fecha de Aprobación: 2019-08-16 Fecha Última Modificación: 2021-01-22

Approval Date: Last Modification Date:

Fecha de Renovación: Fecha de Vencimiento: 2022-08-15

Renewal Date: Expiration Date:
INFORMACIÓN DEL PRODUCTO CUBIERTO POR EL ALCANCE DEL CERTIFICADO

NORMA APLICABLE
Marca Comercial Producto Familia Referencia Caracteristicas Planta de Fabricación
CUMPLIMIENTO RETIE

Conector Simétrico Voltaje máximo:

12kV o 24kV

93-EE 998-6 25-70 MC 630 A S

Behr Bircher Cellpack BBC
92-EE 998-6 95-150 MC 630 A S Corriente: 630 A
3M Separables IEC IEC 60502-4 Conectores separables IEC Radeberg GmbH Carl-Eschebach-
93-EE 998-6 95-240 MC 630 A S
Straße 11 01454 Radeberg Germany
Calibre conductor: 25 mm2-70 mm2
95 mm2-150 mm2 95 mm2-240
mm2

Terminales de
media tensión
con sensores para Terminales de media tensión con
QX-2.0 93-EES 621-1
medición sensores para medición de
Terminales de BI24-vi1-C 3M Italia SRL Via Norberto
3M de corriente y corriente y voltaje Voltaje máximo
media tensión QX-2.0 93-ES 621-1 Bobbio 21 - 20096 Pioltello (MI)
voltaje : 24kV
TI24-vi1-C
Voltaje máximo : Tipo interior

24kV
Tipo interior

ES-I-PD-04-A-001
Versión 2 23 de 23