Segundo+Libro+Memoria+Histã"Rica+22x32cm Compressed 1 275

MEMORIA
HISTORICA DEL
CONFLICTO ARMADO
EN CUNDINAMARCA
Documento Centro de Memoria Histórica Viva
del departamento de Cundinamarca
FONDO DE DESARROLLO DE
PROYECTOS DE CUNDINAMARCA
Jorge Emilio Rey Ángel - Gobernador

MEMORIA
HISTORICA DEL
CONFLICTO ARMADO
EN CUNDINAMARCA
Documento Centro de Memoria Histórica Viva
del departamento de Cundinamarca
FONDO DE DESARROLLO DE
PROYECTOS DE CUNDINAMARCA
MEMORIA HISTÓRICA DEL CONFLICTO ARMADO EN CUNDINAMARCA
!
0%8.&+$*(
!
(
N16"*+&L'.$%'*(M"L&$1'/"*(
7,-4-!3-$%2,4-!V9/)%/!=-+R$'D!
*-$,-4-!#,4D04!3%$)'/!
#$%&'()%!*'+%$,-!.,/)0$,(-!1'2!3%452,()%!6$+-1%!'4!'2!7'8-$)-+'4)%!1'!3941,4-+-$(-! !
!"#$%&'()&*+,%&-'(.&/'(0"(1230&3'#'%-'( Q*&*+"1+"*(."(N16"*+&L'-&,1(
1$3/"3&$(4$5(678(0"(8967(:(;"-%"+'%&'(0"(<$=&"%3$(0"(1230&3'#'%-'(>(?$30"-23( W'41&!*-$('2-!=%+'$%!@%4DA2'D!
! K'2,8'!641$F/!B'2A/C9'D!H/8,4-!O!K-/'!"!&!U!
9$:"%1'.$%(."(031.&1'#'%-'(;<=>(?(;<=@( !
:%$;'!<+,2,%!='&!>4;'2! M"*7$1*':/"(N1+"%6"1-&,1(R"%%&+$%&'/(
! #-%2-!641$'-!#'$1%+%!B-(-!
A"-%"+'%&$(."(9$:&"%1$(BCD( !
?'2/%4!@'$+A4!B'2A/C9'D!#-E04! Q*&*+"1+"*(."(N16"*+&L'-&,1(R"%%&+$%&'/(
! :9-4!*-49'2!>2X-$'D!.'$$'$-!!
9"%"1+"(9"1"%'/(EFG4C0HG( 641$'-!3-)-2,4-!K20$'D!#-$$-!
:%/F!?,(%2A/!@0+'D!*'1,4-! Q%4,-!L9(R-!@Y,/-!6$,D-!P!!K-/'!"!
! !
!"*'(4"7'%+'#"1+'/(."(5I-+&#'*( Q*"*$%(R8-1&-$(R"%%&+$%&'/(
! 64,E-2!HZ'1-!3%$)'/!
A37"%6&*$%(."/(0$1+%'+$(."(/'(A"-%"+'%I'(."(9$:&"%1$( !
:G%4-)G-4!H/I-21%!J-E-2')-!*-$),4'D! 9"*+$%(R"%%&+$%&'/(
! @9,22'$+%!K-9/)%!3$9D!#'$'D!O!K-/'!"!
CJ3&7$(."/(7%$K"-+$( !
! C1/'-"*(0$#31&+'%&$*(
9"%"1+"(."(0$16"1&$(EFG4C0HG( 7-&-44,!*-$('2-!V-$$'$-!@-$D04!
*,;9'2!>4;'2!#%$$-/!</(%E-$! ?9E,-!L9('$%!V'2)$A4!3%$)'/!
! :-+'/!6$+-41%!3-+-(G%!V'2)$A4!
4&%"-+$%('-'.8#&-$("(&16"*+&L'+&6$( Q-41$-!*,2'4-!@9'$$'$%!
K-E,%!L08'D!1'!L-!=%(G'! [92,-4!<1,/%4!*A$C9'D!=-+R$'D!
! !
0$$%.&1'-&,1(9"1"%'/( M"*7$1*':/"(N1+"%6"1-&,1(R"%%&+$%&'/(?(Q3/'(5&6'(7'%'(/'(S'P(
@2%$,-!M4F/!*9N%D!*-$),4'D!O!61PG%(! :9-4!3-$2%/!79$-4!MDC9,'$1%\!89'E2%!6$G9-(%!
! !
M"*7$1*':/"(M"/'-&$1"*(N1+"%&1*+&+3-&$1'/"*( A':".$%"*(
Q-41$-!:-4')G!=9,D!6$,-/! :'/T/!=%1%25%!@,-;$']91%!.'$$'$-\!89'E2%!^,)%)%!!
! 6$)9$%!@$9'/%!V%4,22-\!-5$%1'/('41,'4)'!
M"*7$1*':/"(O%"'(."(0$#31&-'-&,1( <95$-/,-!.'$$'$-\!89'E2%!^,)%)%!
@2%$,-!=%(R%!79'N-/!QA4(G'D! V2-4(-!3'(,2,-!*9N%D!3-+8%\!89'E2%!3%5A4!
! :%G4!62'_-41'$!H$%E-Z%\!89'E2%!*9,/(-!
O%"'(."(0$#31&-'-&,1( *-$,4'22-!*,$-!#'N-\!89'E2%!#,Z-%!!
>41'$/%4!3A$1'4-/!=9,D! 7-,$-!<2/-!`9,N%4'/!#$'(,-1%\!-5$%1'/('41,'4)'!!
=%1$,;%!641$F/!S%E%/!:,+F4'D! M;4-(,%!Q9-&'\!89'E2%!*9,/(-!!
! <2/&!B-2'4(,-\!-5$%1'/('41,'4)'!
M"'/&P'.$%(Q3.&$6&*3'/( !
=-T2!K'$4-41%!*'1,4-!=%1$R;9'D! T,6"1"*(*':".$%"*(
! B-2'4),4-!3-/)-N%!.%&%/\!89'E2%!*9,/(-!!
M"*7$1*':/"(O%"'(."(N16"*+&L'-&,1( @94'&!*-]9!79$-4!MDC9,'$1%\!89'E2%!6$G9-(%!
32-91,-!#-)$,(,-!3-$$,04!QA4(G'D!O!K-/'!"!&!U! 641$F/!79$A4!MDC9,'$1%\!89'E2%!6$G9-(%!
"!
GOBERNACIÓN
! DE CUNDINAMARCA
1
!
=%1$,;%!6$+-41%!K9'4)'/!6$,-/\!89'E2%!6$G9-(%!! !
:92,-4-!641$'-!:-+,%&\!89'E2%!a-+'4)/-!! S"%*$1"%$*(#31&-&7'/"*(
=%/-!1'2!#,2-$!:-$-+,22%!3G,(94C9'\!89'E2%!a-+'4)/-!! :-,+'!V9,)$-;%!6&-2-!O!*94,(,8,%!1'!B,22-8,4D04!
:-,$%!['/,)G!*%4)-N'D!V-$$%/\!89'E2%!W-&99! 3'/-$!69;9/)%!QA4(G'D!@-$(R-!O!*94,(,8,%!1'!S%(-,+-!
Q%2!*-$,-!M1-2&!*9(G-X,/%&!:-(-4-+'Z%&\!89'E2%!a-+'4)/-!! :%/'!6,(-$1%!=9E,%!L08'D!O!*94,(,8,%!1'!3-8-$$-8R!
<2+'$!<$,(]!B';-!QA4(G'D\!89'E2%!^,)%)%! 64;,'!:%G-4-!S$,-4-!V'2)$A4!O!*94,(,8,%!1'!L-!#'N-!
! <19-$1%!641$F/!^$$';%!@9'$$'$%!P!*94,(,8,%!1'!@-(G-2A!
Q*&*+"1+"*(."(Q3/'( :%$;'!W,21'$+'4!B,22-+,2!@0+'D!O!*94,(,8,%!1'!Q-4!:9-4!1'!=,%!Q'(%!
7,';%!62'_-41'$!6(%/)-!B-$;-/! B,()%$!.9+E'$)%!#-$$-1%!=%1$,;9'D!!!O!*94,(,8,%!1'!#-$-)'E9'4%!
[%2-41-!3-$%2,4-!V'2'N%!*-$)R4'D! Q%4,-![-+,2'!*%$'4%!V-C9'$%!O!*94,(,8,%!1'!@9-&-E')-2!
:92,')G!62'_-41$-!@9),F$$'D!7R-D! *-$R-!7'2!#,2-$!S-59$!K%$'$%!O!*94,(,8,%!1'!<2!#'N04!
! .'$4A4!Q-4(G'D!3-/)$%!O!*94,(,8,%!1'!L-!#-2+-!
Q/&'1P'*("*+%'+8L&-'*("1("/(."*'%%$//$(."/(7%$K"-+$( :-,$%!641$F/!V'('$$-!6(%/)-!O!*94,(,8,%!1'!#-(G%!
#$%&'()%!Q-E'$!&!B,1-!1'2!M4/),)9)%!1'!</)91,%/!#%2R),(%/!&!='2-(,%4'/!M4)'$4-(,%4-2'/!1'!2-! <2X'$!<1,2/%4!^+-N-!Q,'$$-!O!*94,(,8,%!1'!Q-4!3-&')-4%!
^4,X'$/,1-1!?-(,%4-2!1'!3%2%+E,-b! 3F/-$!69;9/)%!@-$D04!#92,1%!O!*94,(,8,%!1'!S%8-,8R!
! :-,$%!@,%X-44,!V'2)$A4!?,')%!O!*94,(,8,%!1'![-(%8R!
='1!,4)'$(92)9$-2!1'!/-E'$'/!-4('/)$-2'/!&!)$-1,(,%4-2'/!1'!3%2%+E,-!1'!2-!K941-(,04!3$'-41%! :G%4!:-X,'$!L,22%!:,+F4'D!O!*94,(,8,%!1'!#-,+'!
L-D%/!1'!Q-E'$!&!B,1-b! L9,/!*-$,%!Q,'$$-!?,')%!O!*94,(,8,%!1'!B,22-;0+'D!
! *,22'$!*-9$,(,%!3-/)$%!79C9'!O!*94,(,8,%!1'!J,8-C9,$A!
<19-$1%!#,D-$$%!L'%4;0+'D\!M4X'/),;-1%$\!<_P1,$'()%$!1'!2-!3%+,/,04!1'!='8-$-(,04!&! :%$;'!62,$,%!V-9),/)-!B-2E9'4-!O!*94,(,8,%!1'!K-(-)-),XA!
='(%4(,2,-(,04!1'!3%2%+E,-\!3?==\!+,'+E$%!1'!2-!3%+,/,04!.,/)0$,(-!1'2!3%452,()%!&!/9/!XR(),+-/! =,(-$1%!=%1$R;9'D!O!*94,(,8,%!1'!Q%-(G-!
3.3Bb! 3-$2%/!625%4/%!B'2A/C9'D!*9N%D!O!*94,(,8,%!1'!3-E$'$-!
! *,/-'2!62'Z-41$%!*9N%D!K$-4(%!O!*94,(,8,%!1'!B,%)A!
N1*+&+3-&$1"*(."(#31&-&7&$*(7%&$%&P'.$*( 7-4,'2!62E'$)%!QA4(G'D!=,X'$-!O!*94,(,8,%!1'!Ê-)F!
! !
Q/-'/."*(#31&-&7'/"*( A"-%"+'%&$*(."(9$:&"%1$(#31&-&7'/"*((
@,21-$1%!*'2%!@-$4,(-!O!*94,(,8,%!1'!B,22-8,4D04! ?'2/%4!K-E,A4!L08'D!V-$$'$%!P!*94,(,8,%!1'!B,22-8,4D04!
W,2+-$!62'_-41'$!*-$),4'D!V-$'N%!O!*94,(,8,%!1'!S%(-,+-! [92&!L,D')G!*-$)R4'D!</8,4%/-!P!*94,(,8,%!1'!S%(-,+-!
:%/F!:%-C9R4!QA4(G'D!3GAX'D!O!*94,(,8,%!1'!3-8-$$-8,! Q-41$-!*,2'4-!=%Z-/!.'$4A41'D!P!*94,(,8,%!1'!3-8-$$-8,!
.'E'$!69;9/)%!L%D-4%!#92;-$R4!O!*94,(,8,%!1'!L-!#'N-! Q-,4)!30$1%E-!H$1%N'D!P!*94,(,8,%!1'!L-!#'N-!
@'$+A4!*-$)R4'D!V'2)$A4!O!*94,(,8,%!1'!@-(G-2A! 62,$,%!64)%4,%!?%X%-!.'$$'$-!P!*94,(,8,%!1'!@-(G-2A!
:%/F!@$';%$,%!</8'Z%!:,+F4'D!O!*94,(,8,%!1'!Q-4!:9-4!1'!=,%!Q'(%! *-&$-!Q)'22-!Q,2X-!3-+8%/!P!*94,(,8,%!1'!Q-4!:9-4!1'!=,%/'(%!
<2],4!:-X,'$!#-$$-!#'1$-D-!O!*94,(,8,%!1'!#-$-)'E9'4%! L,4-![9/1'&!=%D%!H$),D!P!*94,(,8,%!1'!#-$-)'E9'4%!
:-X,'$!=,(-$1%!3-/)$%!79C9'!O!*94,(,8,%!1'!@9-&-E')-2! L,D')G![-+,2'!=9E,-4%!P!*94,(,8,%!1'!@9-&-E')-2!
@9/)-X%!61%25%!*%Z,(-!B-$;-/!O!*94,(,8,%!1'!<2!#'N04! :92,%!=%E'$)%!H$),D!*9$(,-!P!*94,(,8,%!1'!<2!#'N04!
61$,A4!S%X-$!</8,),-!O!*94,(,8,%!1'!L-!#-2+-! L'%4-$1%!Q'$$-)%!S-4;!P!*94,(,8,%!1'!L-!#-2+-!
=%4-21!7-X,1!=-4;'2!V'$+T1'D!O!*94,(,8,%!1'!#-(G%! :%G4!62'Z-41$%!=-+%/!*%$'4%!P!*94,(,8,%!1'!#-(G%!
L9,/!62'Z-41$%!=%4(-4(,%!=,4(04!O!*94,(,8,%!1'!Q-4!3-&')-4%! :-,+'!6b!3%2+'4-$'/!P!*94,(,8,%!1'!Q-4!3-&')-4%!
?-4(&!@-$$,1%!V%2-N%/!O!*94,(,8,%!1'!S%8-,8R! <1I,4!K'$4-41%!=9'1-!*-$)R4'D!P!*94,(,8,%!1'!S%8-,8R!
:%G4!:-,+'!QA4(G'D!QA4(G'D!O!*94,(,8,%!1'![-(%8R! 7,';%!*-$)R4!#$-1-!3-/)-N'1-!P!*94,(,8,%!1'![-(%8R!
L,2,-4-!Q%5,-!=9'1-!6(9N-!O!*94,(,8,%!1'!#-,+'! .'()%$!62,$,%!=,-N%!=-+%/!P!*94,(,8,%!1'!#-,+'!
BR()%$!.9;%!3%4)$'$-/!@-$D04!O!*94,(,8,%!1'!B,22-;0+'D! *-$&!L9D!*%$'4%!V'$)%2')),!P!*94,(,8,%!1'!B,22-;0+'D!
L9,/!625%4/%!=%1$R;9'D!B-2E9'4-!O!*94,(,8,%!1'!J,8-C9,$A! L9,/!K'2,8'!B-2'4(,-!.9$)-1%!P!*94,(,8,%!1'!J,8-C9,$A!
#-E2%!<+,2,%!*-2%!@-$(R-!O!*94,(,8,%!1'!K-(-)-),XA! K$-4(,/(%!:-X,'$!V'2)$A4!V9/)%/!P!*94,(,8,%!1'!K-(-)-),XA!
<2'-D-$!@%4DA2'D!3-/-/!O!*94,(,8,%!1'!Q%-(G-! K,1'2!*'41,')-!Q,'$$-!P!*94,(,8,%!1'!Q%-(G-!
3-$2%/!3A$1'4-/!*9N%D!O!*94,(,8,%!1'!3-E$'$-! [,$-!*-$('2-!Q9-$'D!*-$)R4'D!P!*94,(,8,%!1'!3-E$'$-!
.F()%$!:%$;'!3-4)'!6(%/)-!O!*94,(,8,%!1'!B,%)A! 3'4'4!@-$,E'22%!K$-4(%!P!*94,(,8,%!1'!B,%)A!
<1;-$!:-,$%!*A$C9'D!3-$$,22%!P!*94,(,8,%!1'!Ê-)F! ^$,'2!@9,22'$+%!3$,/)-4(G%!QA4(G'D!P!*94,(,8,%!1'!Ê-)F!
!
U!
! GOBERNACIÓN DE CUNDINAMARCA
2
!
C1/'-"*(."(6I-+&#'*(7$%(#31&-&7&$( ;<;;(R"U".$%"*(."(S'P((
@2%$,-!3-/),E2-4(%!P!*94,(,8,%!1'!B,22-8,4D04!
1'!2%/!+94,(,8,%/!B,22-8,4D04\!S%(-,+-\!3-8-$$-8R\!L-!#'N-\!@-(G-2A\!Q-4!:9-4!1'!
?'2/%4!7-X,1!#,4)%!P!*94,(,8,%!1'!S%(-,+-!
B,()%$!3-/)-N'1-!P!*94,(,8,%!1'!3-8-$$-8R! =,%/'(%\!#-$-)'E9'4%\!@9-&-E')-2\!<2!#'N04\!L-!#-2+-\!#-(G%\!Q-4!3-&')-4%\!S%8-,8R\!
d,+'4-!K,'$$%!P!*94,(,8,%!1'!L-!#'N-! [-(%8R\!#-,+'\!B,22-;0+'D\!J,8-C9,$A\!K-(-)-),XA\!Q%-(G-\!3-E$'$-\!B,%)A!&!Ê-)Fb!!
7',/&!=-+,$'D!O!*94,(,8,%!1'!@-(G-2A! !
3$,/),-4!7-X,1!7,-D!P!*94,(,8,%!1'!Q-4!:9-4!1'!=,%!Q'(%! </)'! ,45%$+'! '/! '2! $'/92)-1%! 1'2! -(%+8-N-+,'4)%! 1'2! 'C9,8%! 1'2! #$%&'()%! *'+%$,-!
:%$1-4!=%-!*b!P!*94,(,8,%!1'!#-$-)'E9'4%! G,/)0$,(-!B,X-!1'!3941,4-+-$(-!-!UeUU!)'Z'1%$'/!1'!8-D!1'!2%/!UU!+94,(,8,%/!8$,%$,D-1%/!
6$;'4,/!L-1,4%!P!*94,(,8,%!1'!@9-&-E')-2! '4!'2!1'8-$)-+'4)%!1'!3941,4-+-$(-\!'4!'2!+-$(%!1'2!3%4)$-)%!,4)'$-1+,4,/)$-),X%!1'!
*-$,-!3$,/),4-!#-(G04!@2-1&/!H$1%N'D!P!*94,(,8,%!1'!<2!#'N04!
@'$'4(,-!1'!8$%&'()%/!?%b!"fU!1'2!UU!1'!4%X,'+E$'!1'!Ue"f\!/9/($,)%!'4)$'!2-!Q'($')-$R-!
=%(R%!=,4(04!L9,/!62'Z-41$%!=-+,$'D!P!*94,(,8,%!1'!L-!#-2+-!
@2%$,-!L'%4%$!L08'D!P!*94,(,8,%!1'!#-(G%!
1'!@%E,'$4%!1'!3941,4-+-$(-!&!'2!K%41%!1'!7'/-$$%22%!1'!#$%&'()%/!1'!3941,4-+-$(-!
?'2/%4!*-4$,C9'!P!*94,(,8,%!1'!Q-4!3-&')-4%! O! KH?7<3^?\! (9&%! %EZ')%! '/! $'-2,D-$! 94! 1,-;40/),(%! 8-$),(,8-),X%! C9'! 8'$+,)'! 2-!
L9D!*-$,4-!#A'D!P!*94,(,8,%!1'!S%8-,8R! $'(%4/)$9((,04!,41,X,19-2!&!(%2'(),X-!1'!2-!+'+%$,-!G,/)0$,(-!'!,1'4),5,(-!2-/!+'1,1-/!1'!
['$,!</(-$$-;-!P!*94,(,8,%!1'![-(%8R! /-),/5-((,04! $'C9'$,1-/!8%$! 2-! 8%E2-(,04! -)'41,1-! '4! 2%/! UU! +94,(,8,%/! 8$,%$,D-1%/! 1'2!
*-$('2-!1'!=%1$R;9'D!P!*94,(,8,%!1'!#-,+'! 1'8-$)-+'4)%g!"h!B,22-8,4D04\!Uh!S%(-,+-\!ch!3-8-$$-8R\!ih!L-!#'N-\!jh!@-(G-2A\!fh!Q-4!
d,%+-$-!79-$)'!P!*94,(,8,%!1'!B,22-;0+'D! :9-4!1'!=,%/'(%\!kh!#-$-)'E9'4%\!lh!@9-&-E')-2\!mh!<2!#'N04\!"eh!L-!#-2+-\!""h!#-(G%\!
L9,/-!6X'22-!P!*94,(,8,%!1'!J,8-C9,$A! ! "Uh!Q-4!3-&')-4%\!"ch!S%8-,8R\!"ih![-(%8R\!"jh!#-,+'\!"fh!B,22-;0+'D\!"kh!J,8-C9,$A\!"lh!
*-$('2-!@0+'D!S%X-$!P!*94,(,8,%!1'!K-(-)-),XA!
K-(-)-),XA\!"mh!Q%-(G-\!Ueh!3-E$'$-\!U"h!B,%)A!&!UUh!Ê-)Fb!!
Q%4,-!B-$;-/!P!*94,(,8,%!1'!Q%-(G-!
*,;9'2!6;9,2'$-!P!*94,(,8,%!1'!3-E$'$-! !
*-$&%$&!7,-D!=-+,$'D!P!*94,(,8,%!1'!B,%)A! </)'!,45%$+'!'/)A!'4!8$%('/%!1'!-8$%E-(,04!8-$-!/9!89E2,(-(,04\!-!5,4!1'!C9'!/'-!94!1%(9+'4)%!1'!
?-4(&![-4')G!=%/-/!P!*94,(,8,%!1'!Ê-)F! (-$A()'$! 8TE2,(%! C9'! 8'$+,)-! /'$! $'8$%19(,1%\! (%8,-1%\! 1,X92;-1%\! 1,/)$,E9,1%\! (%4! 2%/! ($F1,)%/!
! (%$$'/8%41,'4)'/\! (,)-41%! 2-! K9'4)'! &n%! '4! (9-2C9,'$! (-/%! /'! 1,/8%4;-! 1'! 2-! -9)%$,D-(,04! 1'! 2-!
"#$%!&#'%()%*#+)%,!-#!./0)1*%$! Q'($')-$,-! 1'! @%E,'$4%! 1'! 2-! @%E'$4-(,04! 1'! 3941,4-+-$(-\! (%+%! ),)92-$! 1'! 2%/! 1'$'(G%/!
3'/-$!69;9/)%!V'2)$A4!3%$)'/\!='8$'/'4)-4)'! 8-)$,+%4,-2'/!&!+%$-2'/!1'!'/)'!,45%$+'b!
=%/+,$-!3-+-(G%! ! !
?-4(&!B';-!
V-2)-D-$!*'41%D-!
L',1&!B'$-!
W,2/%4!H/8,4-!
3-$2%/!QA4(G'D!
6-$%4!S%$$'/!
*-E'2!='&!
<X'$!='4;,5%!
Q-41$-!L%-,D-!
Q-41$-!@9'$$'$%!
L9,/!B,('4)'!.'$4A41'D!
6+8-$%!.%&%/!
!
!
c!
GOBERNACIÓN
! DE CUNDINAMARCA
3
!
QL%'."-&#&"1+$*!
6! 2%/! UeUU! S'Z'1%$'/! 1'! #-D! 1'! 2%/! +94,(,8,%/! 1'! B,22-8,4D04\! S%(-,+-\!
3-8-$$-8R\!L-!#'N-\!@-(G-2A\!Q-4!:9-4!1'!=,%/'(%\!#-$-)'E9'4%\!@9-&-E')-2\!<2!
#'N04\! L-! #-2+-\! #-(G%\! Q-4! 3-&')-4%\! S%8-,8R\! [-(%8R\! #-,+'\! B,22-;0+'D\!
J,8-C9,$A\!K-(-)-),XA\!Q%-(G-\!3-E$'$-\!B,%)A!&!Ê-)F\!(%4!C9,'4'/!/'!(%4/)$9&'!
(%2'(),X-+'4)'!'/)'!,45%$+'b!6!)%1%/!;$-(,-/!8%$!2-!(%45,-4D-\!8%$!/9!1,/8%/,(,04!
8-$-!4-$$-$!/9/!G,/)%$,-/!-!5,4!1'!(%+8$'41'$!2%!/9('1,1%!'4!'2!(%452,()%!-$+-1%!
'4!'2!1'8-$)-+'4)%!1'!3941,4-+-$(-b!!
!
6! 2%/! ='8$'/'4)-4)'/! 1'! 2-! *'/-! 7'8-$)-+'4)-2! 1'! BR(),+-/\! /-2,'4)'! &!
'4)$-4)'\!8%$!/9!-8%&%!&!X-2%$-(,04!1'!'/)'!8$%('/%!1'!$'8-$-(,04!/,+E02,(-b!!
!
6!2-/!-9)%$,1-1'/!2%(-2'/\!'4!'/8'(,-2!-2(-21'/\!8'$/%4'$%/!&!'42-('/!1'!XR(),+-/!
8%$!/9!1,/8%/,(,04!-!)$-E-Z-$!'4!E'4'5,(,%!1'!2-/!XR(),+-/!1'2!(%452,()%!-$+-1%!
'4!/9/!+94,(,8,%/b!
!
6! 2-! ^4,X'$/,1-1! ?-(,%4-2! 1'! 3%2%+E,-\! '4! '/8'(,-2! '2! M4/),)9)%! 1'! </)91,%/!
#%2,),(%/!&!='2-(,%4'/!M4)'$4-(,%4-2'/\!C9'!2,1'$-!'2!692-!B,X-!8-$-!2-!#-Db!!
!
6!2%/!,4)';$-4)'/!1'!2-!='1!M4)'$(92)9$-2!1'!Q-E'$'/!64('/)$-2'/!&!S$-1,(,%4-2'/!
1'! 3%2%+E,-! -1/($,)-! -! 2-! K941-(,%4! 3$'-41%! L-D%/! 1'! Q-E'$! &! B,1-! 8%$! 2%/!
X-2,%/%/!-8%$)'/!1'!/-E'1%$'/!&!Z0X'4'/!/-E'1%$'/!1'!1,/),4)%/!89'E2%/!4-),X%/!
1'!3%2%+E,-b!
! !
i!
4
! MEMORIA HISTÓRICA DEL CONFLICTO ARMADO EN CUNDINAMARCA
<L!3H?KLM3SH!<?!<L!*^?M3M#MH!7<!BMLL6#M?Jo?!bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb!ii!
!"#$%#&'"(
D-+$%"*('%#'0$*(0"@(#23&-&J&$(0"(.&@@'J&3M,3(555555555555555555555555555555555555555555555555555(LL!
!C!FMNQ()NARVMN0Q(4CW(0FGEWN0RF(QM!Q4F(XXXXXXXXXXX(=;!
)"-N$*(/&-+&#&M'3+"*("#=@"#O+&-$*(0"@(!23&-&J&$(0"(.&@@'J&3M,3(55555555555555555555555(LP!
7<!LH!?63MH?6L!6!LH!7<#6=S6*<?S6L!bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb!"U! S=6?QKH=*63MH?<Q!7<L!S<==MSH=MH!7<L!*^?M3M#MH!7<!BMLL6#M?Jo? !bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb!ik!
7<!LH!7<#6=S6*<?S6L!6!LH!#=HBM?3M6Lbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb!"i! BM3SM*6Q!7<L!*^?M3M#MH!7<!BMLL6#M?Jo?!bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb!il!
CW(0FGEWN0RF(QM!Q4F(CG(CW(4CSQMRQ!CGRF(4C(0HG4NGQ!QM0Q( ;<! 1'%'-+"%&M'-&,3(0"(@'*(/K-+&#'*(0"@(!23&-&J&$(0"(.&@@'J&3M,3(555555555555555555555555555555(LQ!

D+"3-&,3('(@'*(/K-+&#'*(:(CR"%+'(&3*+&+2-&$3'@(5555555555555555555555555555555555555555555555555555(P9!
36=63S<=MJ63Mo?!@<?<=6L!7<L!3H?KLM3SH!6=*67H!<?!<L!7<#6=S6*<?SH!7<!3^?7M?6*6=36!bbbbb!Ue!
=<#6=63Mo?!QM*VoLM36!<?!<L!*^?M3M#MH!7<!BMLL6#M?Jo?!bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb!je!
<L!7<#6=S6*<?SH!7<!3^?7M?6*6=36!bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb!UU!
D/'3-"*("3(%"J'%'-&,3(*&#=,@&-'(5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555(P9!
.<3.HQ!BM3SM*MJ6?S<Q!bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb!Uj!
FSJ"-+'+&/'*(0"(@'(%"J'%'-&,3(*&#=,@&-'(555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555(P6!
@=^#HQ!6=*67HQ!<?!3^?7M?6*6=36!bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb!Uf! =<3H*<?763MH?<Q![!3H?3L^QMH?<Q!bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb!j"!
@=^#H!6=*67H!3H?!*6[H=!#=<Q<?3M6!<?!<L!7<#6=S6*<?SHg!bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb!ce! ;X(SMF5NG0NQ(4C(QWRF(!Q94QWCGQ(XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX^]!
?%"3+"(88(0"@(A@$B2"(C%&"3+'@(0"(@'*(?DE1(:(FG(55555555555555555555555555555555555555555555555555(H9!
36=63S<=MJ63Mo?!@<?<=6L!7<!L6!#=HBM?3M6!7<L!6LSH!*6@76L<?6bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb!ji!
;2%I&#&"3+$(55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555(H9!
<L!3H?KLM3SH!6=*67H!<?!L6!#=HBM?3M6!7<!6LSH!*6@76L<?6!bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb!jj!
?%"3+"*(>(-$@2#3'*(0"(@'*(?DE1("3(1230&3'#'%-'(555555555555555555555555555555555555555555555(H6!
G"%*"-2-&,3('(J$@K+&-$*(5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555(H8! )"-N$*(/&-+&#&M'3+"*("3(@'(G%$/&3-&'(0"@(D@+$(!'I0'@"3'(5555555555555555555555555555555555(PT!
Bp3SM*6Q!7<L!3H?KLM3SH!6=*67H!7<L!7<#6=S6*<?SH!bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb!cU! D-+$%"*('%#'0$*("3(@'(J%$/&3-&'(0"(D@+$(!'I0'@"3'(55555555555555555555555555555555555555555(PQ!
;X(!HGN0NSNF(4C(RF0QN!Q(XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX>=!
D+"3-&,3('(@'(J$=@'-&,3(/K-+&#'(0"(1230&3'#'%-'(555555555555555555555555555555555555555555555(HL!
=<#6=63Mo?!QM*VoLM36!bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb!cj! 36=63S<=MJ63Mo?!@<?<=6L!7<L!*^?M3M#MH!7<!SH36M*6!bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb!f"!
WQA(SMF5NG0NQA(Y(WFA(!HGN0NSNFA(SMNFMNZQ4FA(XXXXXXXX([>! <L!3H?KLM3SH!6=*67H!<?!<L!*^?M3M#MH!7<!SH36M*6bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb!fU!
=X(SMF5NG0NQ(4C(QW!CN4QA(XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX([\! D-+$%"*('%#'0$*("3("@(#23&-&J&$(0"(U$-'&#'(5555555555555555555555555555555555555555555555555555(7L!
)"-N$*(/&-+&#&M'3+"*("#=@"#O+&-$*("3("@(#23&-&J&$(0"(U$-'&#'(555555555555555555555555(7P!
36=63S<=MJ63Mo?!@<?<=6L!7<!L6!#=HBM?3M6!7<!6L*<M76Qbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb!cl!
S=6?QKH=*63MH?<Q!<?!S<==MSH=MH!7<L!*^?M3M#MH!7<!SH36M*6!bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb!fm!
<L!3H?KLM3SH!6=*67H!<?!L6!#=HBM?3M6!7<!6L*<M76Q!bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb!cm!
Bp3SM*6Q!<?!<L!*^?M3M#MH!7<!SH36M*6!bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb!fm!
D-+$%"*('%#'0$*("3(@'(G%$/&3-&'(0"(D@#"&0'*(5555555555555555555555555555555555555555555555555555(L6!
D+"3-&,3('(@'*(/K-+&#'*(:(CR"%+'(&3*+&+2-&$3'@(5555555555555555555555555555555555555555555555555555(T9!
=X(!HGN0NSNF(4C(5NWWQSNGZVG(4C(WQ(SMF5NG0NQ(4C(QW!CN4QA( ];!
4"-"*&0'0"*(0"(@'*(/K-+&#'*V(J%$=@"#O+&-'*5555555555555555555555555555555555555555555555555555555(T9!
36=63S<=MJ63Mo?!@<?<=6L!7<L!*^?M3M#MH!7<!BMLL6#M?Jo?!bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb!iU! =<#6=63Mo?!QM*VoLM36!<?!<L!*^?M3M#MH!7<!SH36M*6!bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb!k"!
j!
!
5
GOBERNACIÓN DE CUNDINAMARCA
5
!
D/'3-"*("3(E"J'%'-&,3(;&#=,@&-'("3("@(!23&-&J&$(0"(U$-'&#'(555555555555555555555555555(T6! <L!3H?KLM3SH!6=*67H!<?!<L!*^?M3M#MH!7<!36#6==6#p!bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb!mk!
FSJ"-+'+&/'*(0"(%"J'%'-&,3(*&#=,@&-'(5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555(TH! 63SH=<Q!6=*67HQ!<?!<L!*^?M3M#MH!7<!36#6==6#p!bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb!"eU!
=<3H*<?763MH?<Q![!3H?3L^QMH?<Q!bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb!ki! )"-N$*(/&-+&#&M'3+"*("#=@"#O+&-$*(0"@(!23&-&J&$(0"(1'J'%%'JK(5555555555555555555555(69H!
SMF5NG0NQ(4C(9HQWN5O(XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX(_>! S=6?QKH=*63MH?<Q!<?!<L!S<==MSH=MH!7<L!*^?M3M#MH!7<!36#6==6#p!bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb!"ej!
[X! SMF5NG0NQ(4C(9HQWN5O(XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX(__! Bp3SM*6Q!<?!<L!*^?M3M#MH!7<!36#6==6#p!bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb!"ef!
D+"3-&,3('(@'*(/K-+&#'*(:($R"%+'(&3*+&+2-&$3'@(555555555555555555555555555555555555555555555555555(697!
<L!3H?KLM3SH!6=*67H!<?!L6!#=HBM?3M6!7<!@^6LMB>!bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb!kl!
=<#6=63Mo?!QM*VoLM36!<?!<L!*^?M3M#MH!7<!36#6==6#M!bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb!"el!
D-+$%"*('%#'0$*("3(@'(J%$/&3-&'(0"(<2'@&/O(555555555555555555555555555555555555555555555555555555(Q9!
D/'3-"*("3(%"@'-&,3(*&#=,@&-'("3("@(!23&-&J&$(0"(1'J'%%'J&(5555555555555555555555555555(69Q!
[X(!HGN0NSNF(4C(WQ(SC`Q(XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX(\=!
FSJ"-+'+&/'*(0"(@'(%"J'%'-&,3(*&#=,@&-'(5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555(69Z!
F@(1$3R@&-+$('%#'0$("3("@(#23&-&J&$(0"(W'(G"X'(5555555555555555555555555555555555555555555555555(Q8! =<3H*<?763MH?<Q![!3H?3L^QMH?<Q!bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb!"em!
D-+$%"*('%#'0$*(0"@(#23&-&J&$(0"(W'(G"X'(55555555555555555555555555555555555555555555555555555555(Q8! ^X(SMF5NG0NQ(4CW(9HQ5NF(XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX(==;!
)"-N$*(/&-+&#&M'3+"*("#=@"#O+&-$*(0"@(!23&-&J&$(0"(W'(G"X'(555555555555555555555555555(QH!
36=63S<=MJ63Mo?!@<?<=6L!7<!L6!#=HBM?3M6!7<L!@^6BMH!bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb!""U!
U%'3*R$%#'-&$3"*(0"@(+"%%&+$%&$(0"@(#23&-&J&$(0"(W'(G"X'(5555555555555555555555555555555555(QH!
<L!3H?KLM3SH!6=*67H!<?!L6!#=HBM?3M6!7<L!@^6BMH!bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb!""U!
1'%'-+"%&M'-&,3(0"(@'*(/K-+&#'*(0"@(#23&-&J&$(0"(W'(G"X'(55555555555555555555555555555555555(QL!
D+"3-&,3('(@'*(/K-+&#'*(:(CR"%+'(&3*+&+2-&$3'@(5555555555555555555555555555555555555555555555555555(QP! D-+$%"*('%#'0$*("3(@'(G%$/&3-&'(0"@(<2'/&$(5555555555555555555555555555555555555555555555555555(66H!
=<#6=63Mo?!QM*VoLM36!bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb!lj! ^X(!HGN0NSNF(4C(9Q0)QWO(XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX(==^!
E"J'%'-&,3(*&#=,@&-'("3("@(#23&-&J&$Y('/'3-"*55555555555555555555555555555555555555555555555555(QP! 36=63S<=MJ63Mo?!@<?<=6L!7<L!*^?M3M#MH!7<!@63.6L>bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb!""j!
FSJ"-+'+&/'*(0"(@'(%"J'%'-&,3(*&#=,@&-'(555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555(Q7!
<L!3H?KLM3SH!6=*67H!<?!<L!*^?M3M#MH!7<!@63.6L>!bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb!""j!
SMF5NG0NQ(4CW(aQTF(!Q94QWCGQ(XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX(\\!
)"-N$*(.&-+&#&M'3+"*("3("@(!23&-&J&$(0"(<'-N'@O(55555555555555555555555555555555555555555555(667!
]X(SMF5NG0NQ(4CW(aQTF(!Q94QWCGQ(XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX(\@! S=6?QKH=*63MH?<Q!<?!<L!S<==MSH=MH!7<L!*^?M3M#MH!7<!@63.6L>bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb!""k!
Bp3SM*6Q!7<L!*^?M3M#MH!7<!@63.6L>!bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb!""k!
36=63S<=MJ63Mo?!@<?<=6L!7<!L6!#=HBM?3M6!7<L!V6:H!*6@76L<?6!bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb!lm!
1'%'-+"%&M'-&,3(0"(@'*(/K-+&#'*(0"@(!23&-&J&$(0"(<'-N'@O(55555555555555555555555555555555(66T!
<L!3H?KLM3SH!6=*67H!<?!L6!#=HBM?3M6!7<L!V6:H!*6@76L<?6!bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb!me!
=<#6=63Mo?!QM*VoLM36!<?!<L!*^?M3M#MH!7<!@63.6L>!bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb!""k!
63SH=<Q!6=*67HQ!<?!L6!#=HBM?3M6!7<L!V6:H!*6@76L<?6!bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb!mi!
D/'3-"*(>(FSJ"-+'+&/'*(0"(%"J'%'-&,3(*&#=,@&-'(5555555555555555555555555555555555555555555555(66T!
]X(!HGN0NSNF(4C(0QSQMMQSNXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX(@>!
=<3H*<?763MH?<Q![!3H?3L^QMH?<Q!bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb!""l!
36=63S<=MJ63Mo?!@<?<=6L!7<L!*^?M3M#MH!7<!36#6==6#M!bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb!mf! >X(SMF5NG0NQ(4C(!Q94QWCGQ(0CGRMFXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX(=;<!
f!
6
!
36=63S<=MJ63Mo?!@<?<=6L!7<!L6!#=HBM?3M6!7<!*6@76L<?6!3<?S=H!bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb!"Ue! S=6?QKH=*63MH?<Q!7<L!S<==MSH=MH!7<L!*^?M3M#MH!7<!#6=6S<V^<?H!bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb!"j"!
<L!3H?KLM3SH!6=*67H!<?!L6!#=HBM?3M6!7<!*6@76L<?6!3<?S=H!bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb!"U"! BM3SM*6Q!7<L!*^?M3M#MH!7<!#6=6S<V^<?H!bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb!"j"!
D-+$%"*('%#'0$*("3(@'(J%$/&3-&'(0"@(!'I0'@"3'(1"3+%$(5555555555555555555555555555555555(688! 1'%'-+"%&M'-&,3(0"(@'*(/K-+&#'*(0"@(#23&-&J&$(0"(G'%'+"=2"3$(5555555555555555555555555(6P6!
>X(!HGN0NSNF(4C(AQG(THQG(4C(MNFAC0F(XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX(=;]! D+"3-&,3('(@'*(/K-+&#'*(:(CR"%+'(&3*+&+2-&$3'@(55555555555555555555555555555555555555555555555555(6PH!
=<#6=63Mo?!QM*VoLM36!<?!<L!*^?M3M#MH!7<!#6=6S<V^<?H!bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb!"jj!
36=63S<=MJ63Mo?!@<?<=6L!7<L!*^?M3M#MH!7<!Q6?!:^6?!7<!=MHQ<3H!bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb!"Ui!
D/'3-"*("3(E"J'%'-&,3(;&#=,@&-'(5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555(6PP!
<L!3H?KLM3SH!6=*67H!<?!<L!*^?M3M#MH!7<!Q6?!:^6?!7<!=MHQ<3H!bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb!"Ui!
FSJ"-+'+&/'*(0"(@'(%"J'%'-&,3(*&#=,@&-'(5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555(6PP!
D-+$%"*('%#'0$*("3("@(!23&-&J&$(0"(;'3([2'3(0"(E&$*"-$(55555555555555555555555555555555(68P!
=<3H*<?763MH?<Q![!3H?3L^QMH?<Q!bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb!"jf!
)"-N$*(/&-+&#&M'3+"*("#=@"#O+&-$*("3("@(!23&-&J&$(0"(;'3([2'3(0"(E&$*"-$(5555(68T!
( =^_!
S=6?QKH=*63MH?<Q!7<L!S<==MSH=MH!7<L!*^?M3M#MH!7<!Q6?!:^6?!7<!=MHQ<3H!bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb!"ce!
Bp3SM*6Q!7<L!3H?KLM3SH!6=*67H!<?!<L!*^?M3M#MH!7<!Q6?!:^6?!7<!=MHQ<3H!bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb!"cU! \X(SMF5NG0NQ(4C(FMNCGRC(XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX(=^\!
1'%'-+"%&M'-&,3(0"(@'*(/K-+&#'*(0"@(!23&-&J&$(0"(;'3([2'3(0"(E&$*"-$(55555555555555(6H8! 36=63S<=MJ63Mo?!@<?<=6L!7<!L6!#=HBM?3M6!7<!H=M<?S<!bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb!"jl!
D+"3-&,3('(@'*(/K-+&#'*(:(CR"%+'(&3*+&+2-&$3'@(55555555555555555555555555555555555555555555555555(6HL!
<L!3H?KLM3SH!6=*67H!<?!L6!#=HBM?3M6!7<!H=M<?S<!bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb!"jm!
=<#6=63Mo?!QM*VoLM36!<?!<L!*^?M3M#MH!7<!Q6?!:^6?!7<!=MHQ<3H!bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb!"cj!
D-+$%"*('%#'0$*("3(@'(G%$/&3-&'(0"(C%&"3+"(5555555555555555555555555555555555555555555555555555(67H!
D/'3-"*("3(E"J'%'-&,3(;&#=,@&-'(5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555(6HP!
\X(!HGN0NSNF(4C(9HQYQaCRQW(XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX(=>@!
FSJ"-+'+&/'*(0"(@'(%"J'%'-&,3(*&#=,@&-'(5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555(6H7!
=<3H*<?763MH?<Q![!3H?3L^QMH?<Q!bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb!"cf! 36=63S<=MJ63Mo?!@<?<=6L!7<L!*^?M3M#MH!7<!@^6[6V<S6L!bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb!"fm!
_X(SMF5NG0NQ(4C(!C4NGQXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX(=[\! <L!3H?KLM3SH!6=*67H!<?!<L!*^?M3M#MH!7<!@^6[6V<S6L!bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb!"fm!
D-+$%"*('%#'0$*("3("@(!23&-&J&$(0"(<2'>'="+'@(555555555555555555555555555555555555555555555(6T6!
36=63S<=MJ63Mo?!@<?<=6L!#=HBM?3M6!7<!*<7M?6!bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb!"cl!
)"-N$*(.&-+&#&M'3+"*(%"@"/'3+"*("3("@(!23&-&J&$(0"(<2'>'="+'@(5555555555555555555555(6TL!
<L!3H?KLM3SH!6=*67H!<?!L6!#=HBM?3M6!7<!*<7M?6!bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb!"cm!
Bp3SM*6Q!7<L!3H?KLM3SH!6=*67H!#=<Q<?S<Q!<?!<L!*^?M3M#MH!7<!@^6[6V<S6L!bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb!"kk!
D-+$%"*('%#'0$*("3(@'(J%$/&3-&'(0"(!"0&3'(5555555555555555555555555555555555555555555555555555(6L6!
1'%'-+"%&M'-&,3(0"(@'(.&-+&#'*("3("@(!23&-&J&$(0"(<2'>'="+'@(5555555555555555555555555(6TT!
_X(!HGN0NSNF(4C(SQMQRCaHCGF(XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX(=]]!
D+"3-&,3('(@'*(.&-+&#'*(:(CR"%+'(\3*+&+2-&$3'@(55555555555555555555555555555555555555555555555555(6TT!
36=63S<=MJ63Mo?!@<?<=6L!7<L!*^?M3M#MH!7<!#6=6S<V^<?H!bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb!"ii! =<#6=63Mo?!QM*VoLM36!<?!<L!*^?M3M#MH!7<!@^6[6V<S6L!bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb!"kk!
<L!3H?KLM3SH!6=*67H!<?!<L!*^?M3M#MH!7<!#6=6S<V^<?H!bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb!"if! D/'3-"*("3(E"J'%'-&,3(;&#=,@&-'(5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555(6TT!
D-+$%"*('%#'0$*(0"@(#23&-&J&$(0"(G'%'+"=2"3$(5555555555555555555555555555555555555555555555(6L7! FSJ"-+'+&/'*(0"(E"J'%'-&,3(;&#=,@&-'(5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555(6TQ!
)"-N$*(/&-+&#&M'3+"*("#=@"#O+&-$*(0"@(#23&-&J&$(0"(G'%'+"=2"3$(555555555555555555(6LT! =<3H*<?763MH?<Q![!3H?3L^QMH?<Q!bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb!"km!
k!
GOBERNACIÓN
! DE CUNDINAMARCA
7
!
@X(SMF5NG0NQ(4C(MNFGC9MF(XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX(=\=! <L!3H?KLM3SH!6=*67H!<?!<L!*^?M3M#MH!7<!#63.Hbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb!UUU!
D-+$%"*('%#'0$*(0"@(#23&-&J&$(0"(G'-N$(55555555555555555555555555555555555555555555555555555555(88H!
36=63S<=MJ63Mo?!@<?<=6L!7<!L6!#=HBM?3M6!7<!=MH?<@=Hbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb!"l"!
)"-N$*(/&-+&#&M'3+"*("#=@"#O+&-$*(0"@(#23&-&J&$(0"(G'-N$(5555555555555555555555555555(88H!
<L!3H?KLM3SH!6=*67H!<?!L6!#=HBM?3M6!7<!=MH?<@=H!bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb!"lU!
S=6?QKH=*63MH?<Q!7<L!S<==MSH=MH!7<L!*^?M3M#MH!7<!#63.Hbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb!UUi!
D-+$%"*('%#'0$*("3(@'(J%$/&3-&'(0"(E&$3"I%$(55555555555555555555555555555555555555555555555555(6Q7!
BM3SM*6Q!7<L!*^?M3M#MH!7<!#63.H!bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb!UUj!
SMF5NG0NQ(4C(MNFGC9MF(XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX(=@<!
1'%'-+"%&M'-&,3(0"(@'*(/K-+&#'*(0"@(#23&-&J&$(0"(G'-N$555555555555555555555555555555555555(88P!
@X(!HGN0NSNF(4C(CW(SC`VG(XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX(=@=! D+"3-&,3('(@'*(/K-+&#'*(:(CR"%+'(&3*+&+2-&$3'@(55555555555555555555555555555555555555555555555555(887!
=<#6=63Mo?!QM*VoLM36!<?!<L!*^?M3M#MH!7<!#63.H!bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb!UUf!
<L!3H?KLM3SH!6=*67H!<?!<L!*^?M3M#MH!7<!<L!#<qo?!bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb!"m"!
D/'3-"*("3(E"J'%'-&,3(*&#=,@&-'("3("@(#23&-&J&$(0"(G'-N$(55555555555555555555555555555(887!
D-+$%"*('%#'0$*(0"@(!23&-&J&$(0"(F@(G"X,3(5555555555555555555555555555555555555555555555555555(6Z7!
FSJ"-+'+&/'*(0"(@'(%"J'%'-&,3(*&#=,@&-'(5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555(88T!
Bp3SM*6Q!7<L!*^?M3M#MH!7<!<L!#<qo?!bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb!"ml!
=<3H*<?763MH?<Q![!3H?3L^QMH?<Q!bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb!UUk!
D+"3-&,3('(@'*(/K-+&#'*(:(CR"%+'(&3*+&+2-&$3'@(55555555555555555555555555555555555555555555555555(899!
=;X(!HGN0NSNF(4C(SQN!CXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX(;;\!
S=6?QKH=*63MH?<Q!7<L!S<==MSH=MH!7<L!*^?M3M#MH!7<!<L!#<qo?bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb!UeU!
=<#6=63Mo?!QM*VoLM36!<?!<L!*^?M3M#MH!7<!<L!#<qo?!bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb!UeU! 36=63S<=MJ63MH?!7<L!*^?M3M#MH!7<!#6M*<!bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb!UUl!
FSJ"-+'+&/'*(0"(@'(E"J'%'-&,3(;&#=,@&-'(555555555555555555555555555555555555555555555555555555555(89L! <L!3H?KLM3SH!6=*67H!<?!<L!*^?M3M#MH!7<!#6M*<bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb!UUm!
=<3H*<?763MH?<Q![!3H?3L^QMH?<Q!bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb!Uei! D1UCEF;(DE!D]C;(F4(FW(!^4\1\G\C(]F(GD\!F(55555555555555555555555555555555555555555555(8HL!
=<X(!HGN0NSNF(4C(WQ(SQW!QXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX(;<>! )F1)C;(.\1U\!\_D4UF;(F4(GD\!F(55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555(8H7!
=<#6=63Mo?!QM*VoLM36!<?!<L!*^?M3M#MH!7<!#6M*<!bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb!Ucl!
36=63S<=MJ63Mo?!@<?<=6L!7<L!*^?M3M#MH!L6!#6L*6!bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb!Uef!
=<3H*<?763MH?<Q![!3H?3L^QMH?<Q!bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb!Ucm!
<L!3H?KLM3SH!6=*67H!<?!<L!*^?M3M#MH!7<!L6!#6L*6!bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb!Uek!
=[X(!HGN0NSNF(4C(AQG(0QYCRQGF(XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX(;]<!
D1UCEF;(DE!D]C;(]FW(!^4\1\G\C(]F(WD(GDW!D(55555555555555555555555555555555555555555(868!
.<3.HQ!BM3SM*MJ6?S<Q!bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb!U"f! 36=63S<=MJ63Mo?!@<?<=6L!7<L!*^?M3M#MH!7<!Q6?!36[<S6?H!bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb!Uie!
=<#6=63Mo?!QM*VoLM36!<?!<L!*^?M3M#MH!7<!L6!#6L*6!bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb!U"l! <L!3H?KLM3SH!6=*67H!<?!<L!*^?M3M#MH!7<!Q6?!36[<S6?H!bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb!Ui"!
FSJ"-+'+&/'*(0"(@'(E"J'%'-&,3(;&#=,@&-'(555555555555555555555555555555555555555555555555555555555(86Q! D-+$%"*('%#'0$*("3("@(!23&-&J&$(0"(;'3(1'>"+'3$(555555555555555555555555555555555555555555(8L8!
=<3H*<?763MH?<Q![!3H?3L^QMH?<Q!bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb!U"m! )"-N$*(/&-+&#&M'3+"*(55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555(8LH!
==X(!HGN0NSNF(4C(SQ0)FXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX(;;=! BM3SM*6Q!7<L!3H?KLM3SH!6=*67H!<?!Q6?!36[<S6?H!bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb!Uij!
=<#6=63Mo?!QM*VoLM36!<?!<L!*^?M3M#MH!7<!Q6?!36[<S6?H!bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb!Uif!
36=63S<=pQSM36Q!@<?<=6L<Q!7<L!*^?M3M#MH!7<!#63.H!bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb!UU"!
l!
8
!
=<3H*<?763MH?<Q![!3H?3L^QMH?<Q!bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb!Uik! =>X(!HGN0NSNF(4C(5NWWQ9F!CZ(XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX(;\@!
=]X(!HGN0NSNF(4C(RFSQNSN(XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX(;]@!
36=63S<=MJ63Mo?!@<?<=6L!7<L!*^?M3M#MH!7<!BMLL6@o*<J !bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb!Ulm!
36=63S<=MJ63Mo?!@<?<=6L!7<L!*^?M3M#MH!7<!SH#6M#p!bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb!Uim! <L!3H?KLM3SH!6=*67H!<?!<L!*^?M3M#MH!7<!BMLL6@o*<J!bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb!Ulm!
<L!3H?KLM3SH!6=*67H!<?!<L!*^?M3M#MH!7<!SH#6M#p!bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb!Uim! 63SH=<Q!6=*67HQ!7<!*^?M3M#MH!7<!BMLL6@o*<J!bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb!Umj!
D-+$%"*('%#'0$*(0"@(!23&-&J&$(U$J'&JK(55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555(8PT! S=6?QKH=*63Mo?!7<L!S<==MSH=MH!<?!<L!*^?M3M#MH!7<!BMLL6@o*<J!bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb!Umf!
)"-N$*(/&-+&#&M'3+"*("#=@"#O+&-$*(0"@(#23&-&J&$(U$J'&JK(5555555555555555555555555555555(8PQ! 1'%'-+"%&M'-&,3(0"(@'*(/&-+&#'*(0"@(#23&-&J&$(55555555555555555555555555555555555555555555555555(8ZT!
)*+,-./*0+!1/,2-(32()2**1)/*1/(324(05,1!161/(32()/6+167bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb!Ujm! 6S<?3Mo?!6!L6Q!Bp3SM*6Q!O!HK<=S6!M?QSMS^3MH?6L!bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb!Uml!
Bp3SM*6Q!7<L!*^?M3M#MH!SH#6M#p!bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb!Ufe! =<#6=63Mo?!QM*VoLM36!<?!<L!*^?M3M#MH!7<!BMLL6@o*<J !bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb!cee!
1'%'-+"%K*+&-'*(0"(@'*(.K-+&#'*(555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555(879! =<3H*<?763MH?<Q![!3H?3L^QMH?<Q!bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb!ceU!
=<#6=63Mo?!QM*VoLM36!<?!<L!*^?M3M#MH!7<!SH#6M#p!bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb!UfU! =<X(SMF5NG0NQ(4C(AQaQGQ(0CGRMF(XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX([<^!
D/'3-"*( 878!
36=63S<=MJ63Mo?!@<?<=6L!7<!L6!#=HBM?3M6!7<!Q6V6?6!3<?S=H!bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb!cej!
FSJ"-+'+&/'*(0"(E"J'%'-&,3(;&#=,@&-'(5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555(87H!
=<3H*<?763MH?<Q![!3H?3L^QMH?<Q!bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb!Ufi! <L!3H?KLM3SH!6=*67H!<?!L6!#=HBM?3M6!7<!Q6V6?6!3<?S=H!bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb!cef!
=^X(!HGN0NSNF(4C(YQ0FSN(XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX(;>>! D-+$%"*('%#'0$*("3(@'(G%$/&3-&'(0"(;'='3'(1"3+%$(55555555555555555555555555555555555555555(H97!
=_X(!HGN0NSNF(4C(ZNSQbHNMO(XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX([<@!
36=63S<=MJ63Mo?!@<?<=6L!7<L!*^?M3M#MH!7<![63H#p!bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb!Uff!
36=63S<=MJ63Mo?!@<?<=6L!7<L!*^?M3M#MH!7<!JM#6`^M=>!bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb!cem!
<L!3H?KLM3SH!6=*67H!<?!<L!*^?M3M#MH!7<![63H#p!bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb!Ufk!
<L!3H?KLM3SH!6=*67H!<?!<L!*^?M3M#MH!7<!JM#6`^M=>!bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb!c"e!
D-+$%"*('%#'0$*("3("@(!23&-&J&$(0"(`'-$JK(55555555555555555555555555555555555555555555555555555(8T8!
D-+$%"*('%#'0$*(>(N"-N$*(0"@(!23&-&J&$(0"(_&J'B2&%O(5555555555555555555555555555555555555(H66!
)"-N$*(/&-+&#&M'3+"*("#=@"#O+&-$*("3("@(!23&-&J&$(0"(`'-$JK(555555555555555555555555(8TT!
BM3SM*6Q!7<L!*^?M3M#MH!7<![63H#pbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb!Ukm! S=6?QKH=*63MH?<Q!7<L!S<==MSH=MH!7<L!*^?M3M#MH!7<!JM#6`^M=>!bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb!c"U!
1'%'-+"%&M'-&,3(0"(@'*(/K-+&#'*(0"@(#23&-&J&$(0"(`'-$JK(55555555555555555555555555555555555(8TZ! BM3SM*6Q!7<L!*^?M3M#MH!7<!JM#6`^M=>!bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb!c"i!
D+"3-&,3('(@'*(/K-+&#'*(:($R"%+'(&3*+&+2-&$3'@(555555555555555555555555555555555555555555555555555(8Q6! 1'%'-+"%&M'-&,3(0"(@'*(/K-+&#'*(0"@(#23&-&J&$(0"(_&J'B2&%O(555555555555555555555555555555(H6L!
4"-"*&0'0"*(0"(@'*(/K-+&#'*(>(J%$=@"#O+&-'*(555555555555555555555555555555555555555555555555555(8Q8! D+"3-&,3('(@'*(/K-+&#'*(:(CR"%+'(&3*+&+2-&$3'@(55555555555555555555555555555555555555555555555555(H6P!
=<#6=63Mo?!QM*VoLM36!<?!<L!*^?M3M#MH!7<![63H#pbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb!Ulc! =<#6=63Mo?!QM*VoLM36bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb!c"k!
D/'3-"*("3(E"J'%'-&,3(;&#=,@&-'("3("@(!23&-&J&$(0"(`'-$JK(5555555555555555555555555555(8QH! D/'3-"*("3(E"J'%'-&,3(*&#=,@&-'("3("@(#23&-&J&$(55555555555555555555555555555555555555555555(H6T!
FSJ"-+'+&/'*(0"(@'(%"J'%'-&,3(*&#=,@&-'(5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555(8QP! FSJ"-+'+&/'*(0"(@'(%"J'%'-&,3(*&#=,@&-'(5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555(H6T!
=<3H*<?763MH?<Q![!3H?3L^QMH?<Q!bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb!Ulk! =<3H*<?763MH?<Q![!3H?3L^QMH?<Q!bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb!cUe!
m!
GOBERNACIÓN
! DE CUNDINAMARCA
9
!
#=HBM?3M6!7<!Q6V6?6!H33M7<?S<!bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb!cU"! 1'%'-+"%&M'-&,3(0"(@'*(/K-+&#'*(0"@(#23&-&J&$(0"(;$'-N'(5555555555555555555555555555555555(HPH!
==X(SMF5NG0NQ(4C(AQaQGQ(F00N4CGRC(XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX([;;! D+"3-&,3('(@'*(/K-+&#'*(:(CR"%+'(&3*+&+2-&$3'@(55555555555555555555555555555555555555555555555555(HPL!
=<#6=63Mo?!QM*VoLM36!bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb!cjk!
36=63S<=pQSM36Q!@<?<=6L<Q!7<!L6!#=HBM?3M6!7<!Q6V6?6!H33M7<?S<bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb!cUU!
D/'3-"*("3(E"J'%'-&,3(*&#=,@&-'("3("@(#23&-&J&$(0"(;$'-N'5555555555555555555555555555(HPT!
<L!3H?KLM3SH!6=*67H!<?!L6!#=HBM?3M6!Q6V6?6!7<!H33M7<?S<!bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb!cUi!
FSJ"-+'+&/'*(0"(@'(%"J'%'-&,3(*&#=,@&-'(5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555(HPZ!
=\X(!HGN0NSNF(4C(EQ0QRQRN5O(XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX([;\!
=<3H*<?763MH?<Q![!3H?3L^QMH?<Q!bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb!cfU!
36=63S<=MJ63Mo?!@<?<=6L!7<L!*^?M3M#MH!7<!K636S6SMB>bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb!cUl! =[X(SMF5NG0NQ(4C(AH!QSQZ(XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX([>^!
<L!3H?KLM3SH!6=*67H!<?!<L!*^?M3M#MH!7<!K636S6SMB>!bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb!cUm! 36=63S<=pQSM36Q!7<!L6!#=HBM?3M6!7<L!Q^*6#6J!bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb!cfj!
S=6?QKH=*63MH?<Q!7<L!S<==MSH=MH!bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb!cc"! 1$3+"S+$(N&*+,%&-$(555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555(H7P!
Bp3SM*6Q!<?!<L!*^?M3M#MH!7<!K636S6SMB>!bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb!ccU! <L!3H?KLM3SH!6=*67H!<?!L6!#=HBM?3M6!7<!Q^*6#6J!bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb!cff!
D+"3-&,3('(/K-+&#'*("3("@(#23&-&J&$(0"(?'-'+'+&/O(5555555555555555555555555555555555555555555(HH8! D-+$%"*('%#'0$*("3(@'(J%$/&3-&'(0"(;2#'J'M(55555555555555555555555555555555555555555555555555(HT9!
=<#6=63Mo?!QM*VoLM36!bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb!ccc! ;<X(!HGN0NSNF(4C(0QaMCMQ(XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX([_]!
D/'3-"*("3(E"J'%'-&,3(*&#=,@&-'("3("@(!23&-&J&$(0"(?'-'+'+&/O(5555555555555555555555(HHH!
<L!3H?KLM3SH!6=*67H!<?!<L!*^?M3M#MH!7<!36V=<=6!bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb!ckf!
FSJ"-+'+&/'*(*$=%"(E"J'%'-&,3(;&#=,@&-'(55555555555555555555555555555555555555555555555555555555(HHL!
D-+$%"*('%#'0$*("3("@(#23&-&J&$(0"(1'=%"%'(555555555555555555555555555555555555555555555555555(HQL!
=<3H*<?763MH?<Q![!3H?3L^QMH?<Q!bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb!ccj!
)"-N$*(/&-+&#&M'3+"*("#=@"#O+&-$*(0"(1'=%"%'55555555555555555555555555555555555555555555555(HQQ!
=;X(SMF5NG0NQ(4C(AFQ0)Q(XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX([[_!
WK3"'(0"(+&"#J$(5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555(HQQ!
36=63S<=MJ63Mo?!@<?<=6L!7<!L6!#=HBM?3M6!7<!QH63.6bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb!cck! S=6?QKH=*63MH?<Q!<?!<L!S<==MSH=MH!7<!36V=<=6!bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb!cm"!
<L!3H?KLM3SH!6=*67H!<?!L6!#=HBM?3M6!7<!QH63.6!bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb!ccm! Bp3SM*6Q!7<L!3H?KLM3SH!6=*67H!<?!<L!*^?M3M#MH!7<!36V=<=6!bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb!cmi!
D-+$%"*('%#'0$*("3(@'(G%$/&3-&'(0"(;$'-N'(55555555555555555555555555555555555555555555555555555(HL9! =<#6=63Mo?!QM*VoLM36!<?!<L!*^?M3M#MH!7<!36V=<=6!bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb!cmf!
=@X(!HGN0NSNF(4C(AFQ0)QXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX([][! DJ$%+"*('(@'(E"J'%'-&,3(*&#=,@&-'("3("@(#23&-&J&$(0"(1'=%"%'(5555555555555555555555555(HZ7!
D/'3-"*(0"(@'(%"J'%'-&,3(*&#=,@&-'("3("@(#23&-&J&$(55555555555555555555555555555555555555555(HZT!
36=63S<=MJ63Mo?!@<?<=6L!7<L!*^?M3M#MH!7<!QH63.6!bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb!cic!
W'*("SJ"-+'+&/'*(*$=%"(%"J'%'-&,3(*&#=,@&-'(555555555555555555555555555555555555555555555555555(L99!
<L!3H?KLM3SH!6=*67H!<?!<L!*^?M3M#MH!7<!QH63.6!bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb!cii!
=<3H*<?763MH?<Q![!3H?3L^QMH?<Q!bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb!ieU!
D-+$%"*('%#'0$*(>(N"-N$*(0"@(#23&-&J&$(0"(;$'-N'(55555555555555555555555555555555555555555(HLT!
=]X(SMF5NG0NQ(4CW(RCbHCG4Q!Q(XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX(]<^!
S=6?QKH=*63MH?<Q!7<L!S<==MSH=MH!7<L!*^?M3M#MH!7<!QH63.6 !bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb!cj"!
BM3SM*6Q!7<L!*^?M3M#MH!7<!QH63.6!bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb!cjc! 36=63S<=MJ63Mo?!@<?<=6L!7<!L6!#=HBM?3M6!7<L!S<`^<?76*6!bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb!iej!
"e!
10
!
<L!3H?KLM3SH!6=*67H!<?!L6!#=HBM?3M6!7<L!S<`^<?76*6bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb!ief! D/'3-"*("3(E"J'%'-&,3(*&#=,@&-'("3("@(#23&-&J&$(55555555555555555555555555555555555555555555(LP8!
D-+$%"*('%#'0$*("3(@'(J%$/&3-&'(0"(U"B2"30'#'(55555555555555555555555555555555555555555555(L69! FSJ"-+'+&/'*(0"(%"J'%'-&,3(*&#=,@&-'(55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555(LPL!
;=X(!HGN0NSNF(4C(5NFRO(XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX(]=>! =<3H*<?763MH?<Q![!3H?3L^QMH?<Q!bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb!iji!
aNaWNF9MQEdQ(XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX(]^>!
36=63S<=MJ63Mo?!@<?<=6L!7<L!*^?M3M#MH!7<!BMHS>!bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb!i"f!
<L!3H?KLM3SH!6=*67H!<?!<L!*^?M3M#MH!7<!BMHS>!bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb!i"k! !
D-+$%"*('%#'0$*("3("@(!23&-&J&$(0"(.&$+O5555555555555555555555555555555555555555555555555555555(L8L!
!
)"-N$*(/&-+&#&M'3+"("#=@"#O+&-$*("3("@(!23&-&J&$(0"(.&$+O(5555555555555555555555555555(L87!
S=6?QKH=*63MH?<Q!<?!<L!S<==MSH=MH!7<L!*^?M3M#MH!7<!BMHS>!bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb!iUm! (
Bp3SM*6Q!7<L!3H?KLM3SH!6=*67H!<?!<L!*^?M3M#MH!7<!BMHS>!bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb!ice!
! !
=<#6=63Mo?!QM*VoLM36!bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb!icU!
D/'3-"*("3(E"J'%'-&,3(*&#=,@&-'("3("@(#23&-&J&$(0"(.&$+O(555555555555555555555555555555(LH8!
FSJ"-+'+&/'*(0"(%"J'%'-&,3(*&#=,@&-'("3("@(!23&-&J&$(0"(.&$+O(555555555555555555555555(LHH!
=<3H*<?763MH?<Q![!3H?3L^QMH?<Q!bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb!icj!
=^X(SMF5NG0NQ(4C(HaQRc(XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX(][_!
36=63S<=pQSM36Q!@<?<=6L<Q!7<!L6!#=HBM?3M6!7<!^V6S<!bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb!ick!
<L!3H?KLM3SH!6=*67H!<?!L6!#=HBM?3M6!7<!^V6Sr!bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb!icl!
D-+$%"*('%#'0$*("3(@'(G%$/&3-&'(0"(^='+a(555555555555555555555555555555555555555555555555555555(LHZ!
;;X(!HGN0NSNF(4C(HaQRC(XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX(]][!
36=63S<=MJ63Mo?!@<?<=6L!7<L!*^?M3M#MH!7<!^V6S<!bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb!iic!
<L!3H?KLM3SH!6=*67H!<?!<L!*^?M3M#MH!7<!^V6S<!bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb!iii!
D-+$%"*('%#'0$*(>(N"-N$*(/&-+&#&M'3+"*("3("@(#23&-&J&$(0"(^='+a(5555555555555555555(LL7!
S=6?QKH=*63MH?<Q!7<!S<==MSH=MH!7<L!*^?M3M#MH!7<!^V6Sr!bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb!iik!
Bp3SM*6Q!7<L!*^?M3M#MH!BMLL6!Q6?!7M<@H!7<!^V6Sr!bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb!iil!
D+"3-&,3('(@'*(/K-+&#'*(:($R"%+'(&3*+&+2-&$3'@(555555555555555555555555555555555555555555555555555(LP6!
=<#6=63Mo?!QM*VoLM36!bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb!ijU!
""!
GOBERNACIÓN
! DE CUNDINAMARCA
11
!
+,2,)-$'/!1'2!8-R/\!59'!2-!+-/-($'!1'!2-/!V-4-4'$-/!u*-;1-2'4-h!%(9$$,1-!
020/*1+(81-)9*1!+(324(!/,.41!)/(+*0+3/(( '2! f! 1'! 1,(,'+E$'! 1'! "mUl! '4! 1%41'! 94! ('4)'4-$! 1'! %E$'$%/! &!
)$-E-Z-1%$'/!59'$%4!-/'/,4-1%/!'4!2-!82-D-!1'!2-!3,F4-;-!'/8'$-41%!-2!
<4!'2!+%+'4)%!G,/)0$,(%!C9'!X,X'!3%2%+E,-\!+-$(-1%!8%$!'2!8$%('/%!1'! @%E'$4-1%$!8-$-!$'X,/-$!'2!82,';%!1'!8'),(,%4'/!$'/8'()%!-!2%/!)$-)%/!&!
8-D! '4)$'! '2! </)-1%! &! 2-/!K6=3!&!'2!8$%('/%!1'!,+82'+'4)-(,04!1'!2%/! X924'$-(,%4'/\! '4! (9-4)%! -! (%+,1-\! X,X,'41-\! (92),X%\! 8$%19((,04! &!
-(9'$1%/!/9$;,1%/!1'!'/)'!8$%('/%\!2-!+'+%$,-!G,/)0$,(-!(%E$-!94!8-8'2! (%+'$(,-2,D-(,04\!-!2-/!(9-2'/!'$-4!/%+'),1%/!2%/!(-+8'/,4%/b!
)$-/('41'4)-2b!.-('!-2;94%/!-N%/!'2!-$)R(92%!"ic!1'!2-!L'&!"iil!1'!Ue""\!
$'/-2)-E-!'2!1'E'$!1'!+'+%$,-!1'2!</)-1%\!-22R!/'!-5,$+-E-!C9'!s'/)'!/'! </)'! G'(G%! (%4/),)9&'! 94%! 1'! 2%/! 8$,4(,8-2'/! -(%4)'(,+,'4)%/! C9'!
)$-19('!'4!8$%8,(,-$!2-/!;-$-4)R-/!&!(%41,(,%4'/!4'('/-$,-/!8-$-!C9'!2-! +-$(-4!2%/!,4,(,%/!1'2!(%452,()%!'4!3%2%+E,-!&-!C9'!-!8-$),$!1'!"mUm!s/'!
/%(,'1-1\! -! )$-XF/! 1'! /9/! 1,5'$'4)'/! '_8$'/,%4'/! )-2'/! (%+%! XR(),+-/\! 8$%19Z'$%4!+R),4'/!&!8$%)'/)-/!1'!)$-E-Z-1%$'/!'4!49+'$%/-/!(,91-1'/!
-(-1'+,-\! ('4)$%/! 1'! 8'4/-+,'4)%\! %$;-4,D-(,%4'/! /%(,-2'/\! 1'2! 8-R/\! '4(-E'D-1%/! 8%$! (%+94,/)-/! &! 94%! C9'! %)$%! /%(,-2,/)-! wxy!
%$;-4,D-(,%4'/! 1'! XR(),+-/! &! 1'! 1'$'(G%/! G9+-4%/\! -/R! (%+%! 2%/! +-4,5'/)-4)'/! C9'! /'! +%/)$-E-4! /%2,1-$,%/! (%4! 2%/! )$-E-Z-1%$'/! 1'2!
%$;-4,/+%/! 1'2! </)-1%! C9'! (9'4)'4! (%4! (%+8')'4(,-\! -9)%4%+R-! &! *-;1-2'4-t! u=,D%\! UeeU\! 8bjch\! 2%! C9'! /98%4'! '2! ,4,(,%! 1'! X-$,-/!
$'(9$/%/\!89'1-4!-X-4D-$!'4!'Z'$(,(,%/!1'!$'(%4/)$9((,04!1'!+'+%$,-! -(),X,1-1'/!1'!$'/,/)'4(,-!&!8$%)'/)-/!-4)'!'2!)$-)%!1'2!;%E,'$4%!G-(,-!'2!
(%+%!-8%$)'!-!2-!$'-2,D-(,04!1'2!1'$'(G%!-!2-!X'$1-1!1'2!C9'!/%4!),)92-$'/! (-+8'/,4-1%! &! '2! /'()%$! -;$-$,%v! 94%! 1'! 2%/! 1'494(,-4)'/! 1'! '/)-!
2-/! XR(),+-/! &! 2-! /%(,'1-1! '4! /9! (%4Z94)%t! u3%4;$'/%! 1'! 2-! ='8TE2,(-\! 8$%E2'+A),(-! 59'! :%$;'! <2,F('$! @-,)A4! C9,'4! 59'! 8$%(2-+-1%! 2R1'$! &!
Ue""hb! (-91,22%!1'!3%2%+E,-!'4!2-!F8%(-!s;$-(,-/!-!/9!1'+%/)$-(,04!,1'%20;,(-!
1'! 29(G-! 1'+%($A),(-! '4! 5-X%$! 1'2! 89'E2%\! -! 8-$),$! 1'2! 1'E-)'! C9'!
8$'/'4)0!-2!3%4;$'/%\!'4!8$%!1'!2-/!$'2-(,%4'/!'4)$'!%E$'$%/!&!8-)$%4%/b!
32(4/(,+!1/,+4(+(4/(326+*)+02,)+4(( L-!+-/-($'!1'!2-/!V-4-4'$-/!59'!94-!1'!2-/!(-9/-2'/!8-$-!,4)'4/,5,(-$!'2!
#-$-!G-E2-$!1'2!(%452,()%!-$+-1%!'4!3941,4-+-$(-!&!'4)'41'$!/9!%$,;'4\! 1'/-(9'$1%!'4)$'!2,E'$-2'/!&!(%4/'$X-1%$'/t\!(%452,()%!C9'!/'!,4)'4/,5,(0!
'/!,+8%$)-4)'!$')%+-$!-2;94%/!1'!2%/!-4)'('1'4)'/!C9'!G-&!1'2!+,/+%! -! 4,X'2'/! '_('/,X%/! sx'4! '2! 22-+-1%! A$I$+'M$\! '2! m! 1'! -E$,2! 1'! "milt!
-!4,X'2!4-(,%4-2v!-94C9'!'_,/)'4!X-$,%/!'/($,)%/!&!1,X'$/%/!-9)%$'/!C9'! u=,D%\!UeeU\!8bjjh!&!C9'!-2!,;9-2!C9'!2-!+-/-($'!1'!2-/!V-4-4'$-/!;'4'$0!
G-4! -E%$1-1%! '2! )'+-\! $'/-2)-4! 2-/! (%4/,1'$-(,%4'/! 82-4)'-1-/! 8%$! ,41,;4-(,04!'!,4(%45%$+,/+%!'4!'2!89'E2%!(%2%+E,-4%!8%$!2-!8$'/'4(,-!
.-$%21! =,D%\! C9,'4! (%+'4)-! C9'! '2! (%452,()%! '4! '2! 8-R/! ,4,(,-! (%4! (%4),49-! 1'! '/)-/! -((,%4'/! X,%2'4)-/! '4! (%4)$-! 1'! 2%/! (-+8'/,4%/! &\!
-4)'('1'4)'/!'45%(-1%/!'4!'2!/'()%$!-;$-$,%\!+A/!'/8'(R5,(-+'4)'!8%$! -G%$-\!1'!2%/!8%E$'/!9$E-4%/b!
2-/! 1'82%$-E2'/! ;-$-4)R-/! C9'! )'4R-4! 2%/! )$-E-Z-1%$'/! 1'! '/)'! /'()%$! -!
</)%/! 1%/! -(%4)'(,+,'4)%/! 1'(-4)-4! '4! )$'/! /,)9-(,%4'/! ,+8%$)-4)'/!
+'1,-1%/!1'!2%/!-N%/!Ue!&!8$,4(,8,%/!1'!2%/!ceb!^4%!1'!2%/!1')%4-4)'/!
8-$-!'2!8-R/v!'4!8$,+'$!29;-$\!2-!($'-(,04!&!'/)-E2'(,+,'4)%!1'2!301,;%!
C9'! +-$(-! 2-! 8-9)-! 8-$-! 2-! $'E'2,04! 1'2! 89'E2%! (%4)$-! 2-/! 59'$D-/!
Q9/)-4),X%!1'2!S$-E-Z%!&!'2!301,;%!1'!#$%('1,+,'4)%!L-E%$-2!'4!"mil\!'4!
"U!
12
!
/';941%\!'2!5%$)-2'(,+,'4)%!1'!2%/!+%X,+,'4)%/!/,41,(-2'/\!C9'!/'!X'4R-4! 0$#a*+&-$*(d555e5(U'#=&a3("S&*+&,(@'(-$'--&,3(RK*&-'(*$=%"(
%$;-4,D-41%!1'/1'!"mUlP"mce\!(%+%!8-$),1%/!$'X%29(,%4-$,%/!29';%!1'2! +%'='c'0$%"*(%2%'@"*(0"*-$3+"3+$*V(#&I%'-&$3"*(#'*&/'*(0"(
V%;%)-D%"!&\!5,4-2+'4)'\!2-!)'$('$!/,)9-(,04!8$%X%(-1-\!59'!94-!')-8-!1'! -'#J"*&3$*(N'-&'(@'*(-&20'0"*(>(0"*J@'M'#&"3+$(0"(J"%*$3'*(
'($+%'*(M$3'*(0"(*2(#&*#'(R&@&'-&,3(J$@K+&-'V(N$#$I"3&M'30$(
($91-!X,%2'4(,-!2,E'$-2P(%4/'$X-1%$-!C9'!/'!1'/-)0!19$-4)'!2%/!-N%/!1'!
J$@K+&-'#"3+"(%"I&$3"*("3+"%'*f(gE&M$V(8998V(J578h5(
"mif!-!"mjc!&!C9'!/';T4!=,D%!uUeeUh!;'4'$0!s94-!1'!2-/!)-/-/!+A/!-2)-/!
1'!G%+,(,1,%/!'4!2-!G,/)%$,-!1'!3%2%+E,-!wbbby!;'4'$-41%!94!8$%('/%!1'! </)%/! G'(G%/! ;'4'$-4! 2-! ($'-(,04! 1'! ;$98%/! ;9'$$,22'$%/! C9'! /9$;'4!
$'(29)-+,'4)%!1'!(%4/'$X-1%$'/!8$%X'4,'4)'/!1'!D%4-/!C9'!G-4!/95$,1%! (%+%! 94-! 5%$+-! 1'! -9)%1'5'4/-\! 94! /'()%$! 1'! '22-/! 2,;-1%! -2! #-$),1%!
2-!X,%2'4(,-!2,E'$-2!1'!2%/!-N%/!)$',4)-!&!C9'!%5,(,-2,D0!1'!'/)-!+-4'$-!'2! 3%+94,/)-!3%2%+E,-4%!u#33h\!C9'!/'!'4(-$;-$A4!1'!-(%+8-N-$!)%1%!'2!
)'$$%$,/+%!'4!(%4)$-!1'!2%/!2,E'$-2'/\!(%+94,/)-/!&!-;$-$,/)-/t!u8bjmhb!<4! 8$%('/%!1'!29(G-!(-+8'/,4-b!7'4)$%!1'!2%/!8'$/%4-Z'/!+A/!,+8%$)-4)'/!
'/'!/'4),1%\!.-$%21!=,D%!-5,$+-!C9'!2-!+9'$)'!1'!@-,)A4!4%!59'!2-!T4,(-! 1'!'/)-!F8%(-\!/'!'4(9'4)$-4!'2!2R1'$!-;$-$,%!:9-4!1'!2-!3$9D!B-$'2-!C9,'4!
(-9/-!1'!2-!X,%2'4(,-!X,X,1-!'4)$'!2,E'$-2'/!&!(%4/'$X-1%$'/\!/,4%!C9'!-! (%4('4)$0! /9/! -((,%4'/! '4! s'2! )'$$,)%$,%! 1'2! Q9+-8-D! '4)$'!
'/)%! /'! /9+-\! '4)$'! %)$-/\! 2-! 89;4-! 8%$! '2! 8$'1%+,4,%! 8%2R),(%! '4! 2-/! 3941,4-+-$(-!&!S%2,+-!&!#'1$%!64)%4,%!*-$R4!u*-49'2!*-$92-41-!BF2'D!
$';,%4'/\!2-!,+8%/,(,04!1'!2-!/98$'+-(R-!'4!2%/!)'$$,)%$,%/\!2-!8'$/'(9(,04! sS,$%5,Z%th\! 2R1'$! 1'! 2%! C9'! ,4,(,-2+'4)'! 59'! 94! ;$98%! 1'! -9)%1'5'4/-!
1'!2%/!E-41%/!8%$!($''4(,-/!$'2,;,%/-/!%!,4529'4(,-!1'!,1'-2'/!8%2R),(%/!&! (-+8'/,4-! &! 8%/)'$,%$+'4)'! /'! (%4/%2,10! (%+%! 2-/! -9)%1'4%+,4-1-/!
'2!1'/82-D-+,'4)%!1'!(-+8'/,4%/!8%$!2-/!-+'4-D-/!&!2-!X'4)-!%E2,;-1-! K9'$D-/!6$+-1-/!='X%29(,%4-$,-/!1'!3%2%+E,-\!K6=3!u=,D%\!UeeU\!8bfchb!
1'!/9/!),'$$-/!-!E-Z%!(%/)%b!</)%/!5'40+'4%/!;'4'$-$%4!-!8-$),$!1'!"mil!
8'$/'(9(,%4'/!-!2%/!(-+8'/,4%/!8%$!8-$)'!1'!;$98%/!-$+-1%/!8$,X-1%/! S%1%/! '/)%/! -(%4)'(,+,'4)%/! 1'! 2-! (%45$%4)-(,04! E,8-$),1,/)-! &! 1'!
-2! /'$X,(,%! 1'! ;-+%4-2'/!2%(-2'/!&!5-((,%4'/!1'2!(%4/'$X-),/+%!C9'!/'! %$;-4,D-(,04!1'!;$98%/!$'X%29(,%4-$,%/!-4)'!2-!8%/,(,04!1'2!</)-1%!&!'4!
'_8$'/-$%4!'4g!! $'(G-D%!-!2-/!-((,%4'/!)%+-1-/!8%$!F/)'!-4)'!2%/!+%X,+,'4)%/!-;$-$,%/\!
;'4'$-$%4!C9'!'2!(%452,()%!/'!59'$-!%$;-4,D-41%!(%+%!s-9)%1'5'4/-/!'4!
bJ%O-+&-'*(-$#$("@('*"*&3'+$V(@'(+$%+2%'V(@'*(#2+&@'-&$3"*V(@'(
+-/-/t\!/'()%$,DA41%/'!8%$!$';,%4'/!'4!-/'4)-+,'4)%/!(-+8'/,4%/!(9&%!
/&$@"3-&'(*"S2'@(>(@$*('-+$*(0"(*"/&-&'(*$=%"(@$*(-'0O/"%"*5(;"(
5,4! '$-! '2! 1'! s-(%+8-N-$t! )%1%/! '/%/! 8$%('/%/! 1'! $'(98'$-(,04! 1'!
J%"*"3+,("@('+'B2"('(@'(J%$J&"0'0V("/&0"3-&'0$("3("@(0"*J$c$(
),'$$-/\! '2! 8%/,(,%4-+,'4)%! &! $'/8')%! 8%$! '2! +%X,+,'4)%! -;$-$,%! &! 2-!
0"(+&"%%'*(>(=&"3"*(+%'*("@('*"*&3'+$(0"(*2*(02"X$*V(@'(
'#"3'M'(-$3*+'3+"(B2"($=@&I'('(@'(/"3+'(R$%M$*'(0"(@$*( ,4(9$/,04!'!,4(,1'4(,-!8%2R),(-b!^4-!1'!2-/!)-4)-/!$';,%4'/!-5'()-1-/!8%$!
J%"0&$*5(\3-"30&$(0"(-'*'*V(#2"%+"(0"(I'3'0$(>('3&#'@"*( 1,(G%!(%452,()%\!'/!3941,4-+-$(-\!C9'!1'/1'!2%/!-N%/!ce!(9'4)-!(%4!'2!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
"!<2! V%;%)-D%! /'! (%4/,1'$-! 94! G,)%! '4! 94-! ')-8-! (%4%(,1-! (%+%! 2-! B,%2'4(,-\! C9'! )'$+,40!
%5,(,-2+'4)'!-!8$,4(,8,%/!1'!2%/!-N%/!fe\!29';%!1'!C9'!2%/!1%/!8-$),1%/!8%2R),(%/!+A/!,+8%$)-4)'/!1'2!
8-R/\!'2!L,E'$-2!&!'2!3%4/'$X-1%$\!/'22-$%4!94!-(9'$1%!8%2R),(%!uK$'4)'!?-(,%4-2h!uQ-2-D-$\!Ueel\!8b"hb!
"c!
GOBERNACIÓN
! DE CUNDINAMARCA
13
!
-(%+8-N-+,'4)%! (-+8'/,4%! 1'2! #33! '4! B,%)A! &! 2-! $';,04! 1'2! (-+8'/,4-/! 59'$%4! E%+E-$1'-1-/\! G'(G%! C9'! +-$(0! '2!
S'C9'41-+-\! (%+%! 2%! -4-2,D-! @%4D-2%! QA4(G'D! '4! /9! 2,E$%! L-/! 29(G-/! 4-(,+,'4)%! 1'! 2-/! K6=3! '4! "mfi\! 2-! (%4X'$/,04! 1'! 2-/!
(-+8'/,4-/! '4! 3%2%+E,-b!</)-! 5'(G-! 1'! ,4,(,%! &! '2! 29;-$! 59'$%4! (2-X'/! -9)%1'5'4/-/! '4! +%X,+,'4)%! ;9'$$,22'$%! &! /9! '_)'4/,04!
8-$-!'2!#33!89'/!'4!B,%)A!&!3G-8-$$-2!/'!-/'4)0!)%1-!/9!%$;-4,D-(,04\! 8$%;$'/,X-!-2!%$,'4)'!1'2!8-R/b!
s'Z'$(,'41%! ,+8%$)-4)'/! +%1,5,(-(,%4'/! 1'! 2-/! $'2-(,%4'/! 1'2! (-+8%!
29';%! 1'! 2%/!+%X,+,'4)%/! (-+8'/,4%/! 1'! 2%/! -N%/! )$',4)-t! u3'4)$%! 1'! S'4,'41%! '4! (9'4)-! 2%! -4)'$,%$\! -! (%4),49-(,04\! /'! ,4)'4)-! $'5'$'4(,-$!
*'+%$,-!.,/)0$,(-\!Ue"i\!8bcih\!/,4!%EX,-$\!2%/!-1'2-4)%/!&!8$'/'4(,-!'4! (%+%! /'! G-! 1'/-$$%22-1%! '2! (%452,()%! '4! 3941,4-+-$(-! )'4,'41%! '4!
2-!1F(-1-!1'2!X',4)'!uUeh!1'2!#-$),1%!Q%(,-2,/)-!='X%29(,%4-$,%b!! (9'4)-! 2%/! 1,X'$/%/! -4)'('1'4)'/! &! $'5'$'4)'/! C9'! 8$'('1,'$%4! -2!
(%452,()%!&!1,'$%4!8,'!8-$-!/9!1'/-$$%22%!'4!'/)'!1'8-$)-+'4)%b!
#-$-!-E%$1-$!'2!(%452,()%!'4!3941,4-+-$(-\!/'!'_8%41$A4!-!(%4),49-(,04!
-2;94%/!-4)'('1'4)'/!C9'!1,'$%4!8,'!-2!(%452,()%!'4!2-!$';,04g!! 32(4/(326+*)+02,)+4(+(4/(6*/;1,!1+4((
•! H$;-4,D-(,04!1'2!/,/)'+-!8%2R),(%!1'2!K$'4)'!?-(,%4-2g!s(%-2,(,04! L-!-5'()-(,04!1'2!(%452,()%!'4!3941,4-+-$(-!8-$-!'2!2-8/%!1'!),'+8%!1'!
'4)$'!"mjl!&!"mki\!(%4!2-!(9-2!/'!E9/(-E-!+-4)'4'$!'4!'2!8%1'$! "mim!-!"mlj!59'!'X,1'4)'!'4!D%4-/!'/8'(R5,(-/!1'2!1'8-$)-+'4)%\!)-2'/!
-! 2%/! 8-$),1%/! 8%2R),(%/! )$-1,(,%4-2'/! &! ;-$-4),D-$! '2! ('/'! 1'! 2-! (%+%! B,%)A\! Q9+-8-D! &! 8-$)'! 1'! =,%4';$%\! (%4! -2;94-/! ,4(,1'4(,-/!
B,%2'4(,-!1'!(-$A()'$!E,8-$),1,/)-!uQA4(G'D\!Ue""\!8bkhtb!! 894)9-2'/!'4!'2!$'/)%!1'!2%/!+94,(,8,%/v!'2!'8,('4)$%!1'2!(%452,()%!'4!'/)-!
•! L-! +-/-($'! 1'! *-$C9')-2,-Ug!6/'/,4-)%!1'! Uj!8-/-Z'$%/!1'!94! $';,04!/'!-('4)T%!-!8-$),$!1'!2-!/F8),+-!3%45'$'4(,-!?-(,%4-2!@9'$$,22'$-!
E9/!&!"k!%E$'$%/!X,-2'/!'2!j!1'!-;%/)%!1'!"mfc\!-()%!'5'()9-1%! 22'X-1-!-!(-E%!8%$!2-/!K6=3!'4!"mlU\!G'(G%!C9'!8'$+,),0!C9'!'2!(%452,()%!
8%$!:%/F!W,22,-+!>4;'2!6$-4;9$'4\!-2,-/!7'/C9,)'\!C9,'4!92)$-Z0\! &!2%/!;$98%/!-$+-1%/!/'!G,(,'$-4!+A/!X,/,E2'/!'4!'2!1'8-$)-+'4)%\!&!C9'!
+-)0!&!1'/(9-$),D0!-!2%/!X,-Z'$%/b! /'!1'/-$$%22-$-4!-((,%4'/!X,%2'4)-/!(%4!+A/!59'$D-!'4!2-!1F(-1-!1'!2%/!
•! L-!;9'$$-!1'!B,22-$$,(-!&!2-!H8'$-(,04!*-$C9')-2,-!uUk!+-&%!1'! meb!
"mfih! '4! 2-! C9'! '2! ;%E,'$4%! %$1'4-! -! /9/! 59'$D-/! +,2,)-$'/!
3%+%!894)%!1'!8-$),1-!'4!'/)'!-8-$)-1%\!'/!4'('/-$,%!/'N-2-$!C9'!!'2!
E%+E-$1'-$! &! 8'$/';9,$! -! 2%/! (-+8'/,4%/! %$;-4,D-1%/! '4!
1'8-$)-+'4)%!1'!3941,4-+-$(-!G-!/,1%!$'('8)%$!G,/)0$,(%!1'!+,;$-4)'/\!
-9)%1'5'4/-/! C9'! /'! '4(9'4)$-4! +-4,5'/)A41%/'! -4)'! 2%/!
1-1-!/9!9E,(-(,04!'/)$-)F;,(-!1'!('$(-4R-!(%4!/,')'!1'8-$)-+'4)%/!'4!'2!
1'/-(9'$1%/!(%4!'2!'/)-1%!8%$!2-/!29(G-/!-;$-$,-/!&!C9,'4'/!X-4!
('4)$%! 1'2! 8-R/! u@%E'$4-(,04! 1'! 3941,4-+-$(-\! Ue"fEg! 8b! fh\! '4!
-! /'$! ),21-1%/! 1'! s$'8TE2,(-/! ,41'8'41,'4)'/tb! *-$C9')-2,-\! <2!
8-$),(92-$!19$-4)'!'2!8'$R%1%!1'!(%452,()%!-$+-1%!uK-Z-$1%\!UeeUg!8b!""h\!
#-)%\!=,%(G,C9,)%!&!%)$-/!D%4-/!1'!8$'/'4(,-!1'!2-/!-9)%1'5'4/-/!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
:!<2!</8'()-1%$\!'/8'(,-2\!-;%/)%!Ueecb!
"i!
14
!
'4! '2! C9'! /'! G-! (%4X'$),1%! '4! '2! 894)%! 1'! 22';-1-! 8-$-! 8'$/%4-/! <$4'/)%!s3G't!@9'X-$-!&!B2-1,+,$!Q)'X'4b!64)'/!1'!'/)'!+%+'4)%\!2-!
1'/82-D-1-/!1'!%)$-/!8-$)'/!1'2!)'$$,)%$,%!4-(,%4-2!u@%4DA2'D!&!*,$-41-\! 8$'/'4(,-!1'!1,(G%!-()%$!-$+-1%!'$-!+9&!$'19(,1-!'4!'2!1'8-$)-+'4)%b!
Ue"jg!8b!U"Uh\!(0+%!/'!X'!'4!2-!@$A5,(-!"\!'_('8)9-41%!-2;94%/!1'!2%/!
+94,(,8,%/! 8$,%$,D-1%/\! (9&-/! '/8'(,5,(-(,%4'/! /'! '4(%4)$-$-4! +A/! ,-./010234-56718-90857:/;<80=085>517?3@3=085795
-1'2-4)'\!'4!'2!)'$$,)%$,%!(941,4-+-$C9F/!'/!(%4)$-/)-4)'!2-!(-4),1-1!1'! ,;9=390.01?05=75#+*&A$!#(5
#!!"
8'$/%4-/! C9'! 22';-4! -2! 1'8-$)-+'4)%! G9&'41%! 1'! 2-! X,%2'4(,-! '4! +!"
(%+8-$-(,04! (%4! C9,'4'/! '+,;$-4! 1'2! 1'8-$)-+'4)%! 8%$! 2-! +,/+-! *!"
)!"
(-9/-b!K-Z-$1%!uUeeUh!+'4(,%4-!C9'!'4!'2!1'8-$)-+'4)%!/'!8$'/'4)-4! (!"
1%/!(,(2%/!+,;$-)%$,%/g!94%!8')$%2R5'$%\!'4!'2!C9'!2-!;'4)'!X-!-!)$-E-Z-$! '!"
&!"
1%41'!G-&!'_82%)-(,04!1'!8')$02'%!%!G9&'!1'!1%41'!/'!2%!8'2'-4\!&!%)$%! %!"
,4)'$P$9)-/\!'/!1'(,$\!'4!'2!C9'!/'!-8$%X'(G-!/9!9E,(-(,04!8-$-!(%4'()-$! $!"
#!"
894)%/! (2-X'! '4)$'! %)$%/! ),8%/! 1'! (,(2%! +,;$-)%$,%\! C9'! ,4(29&'4! $9)-/! !"
5%$D-1-/!8%$!'2!1'/8%Z%!1'!8$%8,'1-1'/!%!8$%8,(,-/!8-$-!2-!ET/C9'1-!1'! B:/;<80=-85" C7?3@3=-85"
)$-E-Z%/!'4!;$-41'/!%E$-/!1'!,45$-'/)$9()9$-!u8!""hb! !
<%OR&-'(65(1$#J'%'+&/$(G"%*$3'*("SJ2@*'0'*(>(%"-&=&0'*(6ZQL(:(89675(?2"3+"Y(G%$>"-+$(
7,(G%!'/)%\!(-E'!-(2-$-$!C9F!3941,4-+-$(-!59'!1'5,4,1-!(%+%!94!29;-$! !"#$%&'()&*+,%&-'(.&/'(0"(1230&3'#'%-'(i(E"I&*+%$(j3&-$(0"(.K-+&#'*H(
(2-X'!8-$-!2-/!-((,%4'/!-$+-1-/!1'!2-/!K9'$D-/!6$+-1-/!='X%29(,%4-$,-/!
7'/89F/\!/'!1'/)-(0!'2!K$'4)'!UU\!/9/),)9)%!1'2!K$'4)'!""!&-!'_,/)'4)'!'4!
1'! 3%2%+E,-! zK6=3z! '4! 2-! BMM! 3%45'$'4(,-\! $'-2,D-1-! '4! "mlU!
[-(%8R! zX'$! '2! -8-$)-1%! (%$$'/8%41,'4)'! -! 1,(G%! +94,(,8,%! 8-$-! +A/!
u@%E'$4-(,04!1'!3941,4-+-$(-\!Ue"fEg!fv!6$,-/\!Ue"eg!8bUh\!'4!2-!C9'!/'!
1')-22'/z\! C9'! 8-$-! 2%/! 4%X'4)-! &-! /'! '/8'(,-2,D-E-! '4! /'(9'/)$%/!
8$%&'()0! '2! 1'/82,';9'! 1'2! K$'4)'! iU! 8%$! '2! B-22'! 1'2! *-;1-2'4-\! -/R!
8$'('1,1%/! 8%$! -/-2)%/! '4! (-$$')'$-\! (%4%(,1%/! (%+%! |8'/(-/!
(%+%!'2!1'!2%/!K$'4)'/!Uj\!jU\!jj!&!2-/!(%29+4-/!+0X,2'/!:%-C9R4!V-22F4\!
+,2-;$%/-/}\! 8-$-! (-8)-$! -! ,4X'$/,%4,/)-/! 8$%X'4,'4)'/! 1'! V%;%)A\! C9'!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
c!<2!=';,/)$%!{4,(%!1'!BR(),+-/!59'!($'-1%!-!8-$),$!1'2!6$)R(92%!"ji!1'!2-!L'&!"iil!1'2!Ue""!(%+%!94! 8-$-!2-!#$%/8'$,1-1!Q%(,-2\!*,4,/)'$,%!1'!6;$,(92)9$-!&!7'/-$$%22%!=9$-2\!K%41'2,E'$)-1!&!^4,1-1!1'!
+'(-4,/+%!8-$-!;-$-4),D-$!2-!-)'4(,04!&!2-!$'8-$-(,04!'5'(),X-!1'!2-/!XR(),+-/b!<2!$9X!$'T4'!-!2-/! #$%)'((,04\!%E/'$X-41%!'4!)%1%/!2%/!(-/%/!/9!-1'(9-(,04!-2!-$)R(92%!c!1'!2-!L'&!"iil!1'!Ue""b!L-/!
XR(),+-/! $'(%4%(,1-/! '4! 2-! L'&! cmk! 1'! "mmk! u1'/82-D-+,'4)%! 5%$D-1%h\! 2-! L'&! i"l! 1'! "mmk! E,)A(%$-/!1'!(%452,()%!-$+-1%!1'!2-/!%$;-4,D-(,%4'/!1'!1'$'(G%/!G9+-4%/!/%4!9/-1-/!'4!'2!8$%('/%!
u(%4X,X'4(,-! &! Z9/),(,-h\! '2! 7'($')%! "Ume! 1'! Ueel! u$'8-$-(,04! ,41,X,19-2h\! 2-! L'&! "iil! 1'! Ue""! 1'!X-2%$-(,04!1'!2-/!1'(2-$-(,%4'/!1'!2-/!XR(),+-/\!8'$%!4%!(%4/),)9&'4!59'4)'!8-$-!-2,+'4)-$!'2!$9Xb!
uXR(),+-/! &! $'/),)9(,04! 1'! ),'$$-/h! &! 2-/! /'4)'4(,-/! 8$%5'$,1-/! '4! '2! +-$(%! 1'! 2-! L'&! mkj! 1'! Ueej! Ub!S%1-/!2-/!(,5$-/!/9+,4,/)$-1-/!8%$!'2!$9X!8-$-!'2!8$'/'4)'!,45%$+'!1'2!;+G!'/)A4!/9Z')-/!-!X-$,-(,04!
uZ9/),(,-!&!8-Dh\!-1'+A/!1'!C9'!-;$';-!&!(%4)$-/)-!1-)%/!1'!59'4)'/!%5,(,-2'/\!(%+%!'2!,(E5\!2-!K,/(-2R-! 8%$!'2!8$%('/%!1'!4%$+-2,D-(,04!&!'/)-41-$,D-(,04!1'$,X-1%!1'!/9!,+82'+'4)-(,04!uM45%$+'!;'4'$-2!
@'4'$-2! 1'! 2-! ?-(,04\! '2! #$%;$-+-! #$'/,1'4(,-2! 1'! 6)'4(,04! M4)';$-2! (%4)$-! *,4-/! 64),8'$/%4-2\! 3*.h!
3%+,/,04!?-(,%4-2!1'!VT/C9'1-!1'!#'$/%4-/!7'/-8-$'(,1-/\!M4/),)9)%!?-(,%4-2!1'!*'1,(,4-!L';-2!&!
3,'4(,-/!K%$'4/'/\!3%4/'Z%!Q98'$,%$!1'!2-!:91,(-)9$-\!*,4,/)'$,%!1'!7'5'4/-!?-(,%4-2\!7'8-$)-+'4)%!
"j!
GOBERNACIÓN
! DE CUNDINAMARCA
15
!
-1C9,$R-4! 8$'1,%/! (%4! 5,4'/! $'($'-),X%/! uK941-(,04! Q';9$,1-1! &! 1'/-$$%22%!/%(,-2\!-/R!(%+%!'2!/%/)'4,+,'4)%!1'!4'_%/!(%4!2%/!'ZF$(,)%/!

7'+%($-(,-\!Ueeig!8b"hb!! 8$,X-1%/!1'!2%/!(2-4'/!'/+'$-21'$%/!u#F$'D\!Ueefg!8b!cikhb!Q%E$'/-2'4!2-/!
69)%1'5'4/-/! 1'! [-(%8R! z6[6z\! C9'! (%4)9X,'$%4! '2! -((,%4-$! 1'! 2-/!
#-$-! '2! -N%! Ueee\! 2-/! K6=3!(%4)-E-4!(%4!+A/!1'!"eee!G%+E$'/!'4!'2! K6=3!'4!2-/!1F(-1-/!1'!2%/!le!&!me!1'4)$%!1'!/9!D%4-!1'!,4529'4(,-!&!C9'!
1'8-$)-+'4)%b!<$-!'2!+%+'4)%!'4! C9'!'2!K$'4)'!UU!2'!'4)$';-E-!+A/! 29';%\!'4)$'!"mmf!&!"mml\!/'4)-$R-4!2-/!E-/'/!1'2!V2%C9'!3941,4-+-$(-!
1,4'$%!-!'/)'!;$98%!-$+-1%\!8%$!'5'()%!1'!-(),X,1-1'/!'_)%$/,X-/\!1'!2-/! 1'! 2-/! 69)%1'5'4/-/! ^4,1-/! 1'! 3%2%+E,-! z6^3z\! (9&-! -(),X,1-1! /'!
C9'! /'! $'8%$)-E-4! (,'4)%/! 1'! (-/%/! 1'! '_)%$/,04! 8'$+-4'4)'! -! 2-/! $';,/)$-!-!8-$),$!1'!'/%/!-N%/!u#F$'D\!Ueefg!8b!cijhb!<4!2-!+,/+-!F8%(-!/'!
+,/+-/!XR(),+-/\!1'2!$%E%!1'!;-4-1%!&!'2!/'(9'/)$%\!-(),X,1-1!1'!2-!C9'! ,4,(,-$%4! 2-/! -((,%4'/! 1'2! V2%C9'! 3'4)-9$%/! &! 2-/! 69)%1'5'4/-/!
/'!$'8%$)-4!U"!(-/%/\!;'4'$-E-!,4;$'/%/!('$(-4%/!-!2%/!jee!+,22%4'/!1'! 3-+8'/,4-/!1'2!*')-!&!3-/-4-$'!'4!'2!1'8-$)-+'4)%!u6$,-/\Ue"eg!8b!ihb!!
8'/%/!+'4/9-2'/!uB'$1-1!6E,'$)-\!Uj!1'!'4'$%!1'!Ue"chb!!
</)-! '4)$-1-! '4! '/('4-! 1'! 2%/! ;$98%/! 8-$-+,2,)-$'/! (%,4(,1'! (%4! 2-!
Q,4!'+E-$;%\!-!8-$),$!1'2!Ueek!&!8%$!'5'()%!1'!2-/!%5'4/,X-/!+,2,)-$'/!&! $'2%(-2,D-(,04! 1'! 2-/! D%4-/! 1'! 8$%19((,04! 1'! (%(-\! C9'! -! /9! X'D! 59'!
8-$-+,2,)-$'/\!/'!$';,/)$-!/02%!2-!8$'/'4(,-!1'!2-/!K6=3!'4!2%/!2R+,)'/!(%4! 1')'$+,4-1-!8%$!2-/!-((,%4'/!1'!2-/!,4,(,-),X-/!1'2!#2-4!3%2%+E,-!&!1'2!
'2!1'8-$)-+'4)%!1'2!*')-!(%4!'2!K$'4)'!Uf!u6$,-/\!Ue"eg!8bchb!694C9'!'2! #2-4!#-)$,%)-\!C9'!1'E,2,)-$%4!2-!8$'/'4(,-!1'!2-/!K6=3!'4!2-/!$9)-/!1'!
</)-1%!8$'/9+,0!C9'!'/)%!/'!1'E,0!-!/9/!+T2),82'/!%8'$-(,%4'/\!,4,(,-1-/! 4-$(%)$A5,(%!-2!/9$!1'2!8-R/!u#F$'D\!Ueefg!8b!ciehb![!/'!X,;%$,D0!'4!'2!8$,+'$!
'4!Ueec\!'2!|>;9,2-}\!5941-1%$!1'!2-/!69)%1'5'4/-/!1'![-(%8R!zX'$!+A/! 29/)$%! 1'2! 49'X%! +,2'4,%\! (9-41%! 2-! K9'$D-! 1'! 7'/82,';9'! =A8,1%!
1')-22'/!-!2%!2-$;%!1'2!8$'/'4)'!1%(9+'4)%z!+-4,5'/)0!C9'!E9'4-!8-$)'! uK^7=6h!-/'/,40!-!3-$2%/!H/%$,%!BA/C9'D!u|*-$(%!69$'2,%!V9'41R-}\!Z'5'!
1'!'/)'!F_,)%!/'!1'E,0!'4!$'-2,1-1!-2!-((,%4-$!1'2!V2%C9'!3941,4-+-$(-\! 1'2!K$'4)'!UU\!C9,'4!+A/!-1'2-4)'!X%2X'$A!-!+'4(,%4-$/'h!&!-!2%/!Z'5'/!
'4! (%4Z94)%! (%4! 2%/! -;'4)'/! '/)-)-2'/! uK941-(,04! Q';9$,1-1! &! 1'!2-/!(%+8-NR-/!*-49'2-!V'2)$A4!&!='&4-21%!39F22-$\!'4!%8'$-),X%/!C9'!
7'+%($-(,-\!Ueeig!8b!Uv!#F$'D\!Ueefg!8b!cifhb! $'/92)-$%4! '4! 2-! +9'$)'! 1'! UUj! ;9'$$,22'$%/! &! 2-! (-8)9$-! 1'! Ufe! +A/!
u#F$'D\!Ueefg!8b!cijhb!
='/8'()%!1'!2-/!-9)%1'5'4/-/\!94%!1'!2%/!8$,+'$%/!-4)'('1'4)'/!),'4'!
C9'! X'$! (%4! '2! ,4,(,%! 1'! -C9'22-/! C9'! '+'$;,'$%4! '4! 2-! 1F(-1-! 1'! 2%/! 3%+%! '2'+'4)%! 1'! (%4/,1'$-(,04\! #F$'D! uUeefg! 8bciUh! /'N-2-! C9'! '/!
%(G'4)-\! 1'2! C9'! /'! 1%(9+'4)0! C9'! /9/! G%+E$'/! '+8'D-$%4\! (%4! 2-! 4'('/-$,%!(%+8$'41'$!C9'!2-!'_8$'/,04!|8-$-+,2,)-$}!'X%(-!+T2),82'/!
(%+8-NR-!1'!+'$('4-$,%/!1'![-,$!a2',4\!94!8$%;$-+-!1'!'4)$'4-+,'4)%! ,+-;,4-$,%/g! /,(-$,%/! C9'! )$-E-Z-4! 8-$-! |%5,(,4-/! 1'! (%E$%}\! 'ZF$(,)%/!
8-)$%(,4-1%!8%$!'2!3-$)'2!1'!*'1'22R4!&!/9/!/%(,%/!u#F$'D\!Ueefg!8b!cikhb! 8$,X-1%/! 1'! 4-$(%)$-5,(-4)'/\! ;$98%/! -4),P,4/9$;'4)'/! C9'! 8$'/)-4! /9/!
#%$! 2-! +,/+-! F8%(-\! /'! ($'-$%4! %$;-4,D-(,%4'/! (%4! E-/'! /%(,-2! /'$X,(,%/! -! )'$$-)'4,'4)'/! &! +-)%4'/! 1'! E-$$,%! C9'! 8'$/,;9'4! -!
(-+8'/,4-!&!;-4-1'$-!&!/'!-1C9,$,'$%4!;$-41'/!8$'1,%/!8-$-!-(),X,1-1! -)$-(-1%$'/!%!1$%;-1,()%/b!#%$!2%!)-4)%\!1'4)$%!1'!'/)'!+,/+%!),8%!1'!
-;$%8'(9-$,-!8%$!8-$)'!1'!2%/!|(-8%/}!(%4!'2!5,4!1'!2-X-$!1,4'$%!&!)'4'$! -()%$'/\! 89'1'4! '4(%4)$-$/'! 1,4A+,(-/! &! 8$'5'$'4(,-/! )'$$,)%$,-2'/! %!
8$'/'4(,-!8%E2-(,%4-2!'4!D%4-/!8'$,5F$,(-/!%!(%4!;$-41'/!-)$-/%/!'4!/9! X,(),+%20;,(-/!1,/R+,2'/b!!S-2!(%41,(,04!)$-'!(%4/,;%!'2!%/(9$'(,+,'4)%!1'!
"f!
16
!
/9!-4A2,/,/\!'4!8-$),(92-$!(9-41%!F/)'!/'!'45%(-!'4!2-!$'2-(,04!C9'!)-2'/! /'! '4(%4)$-E-4! '4! +'1,%! 1'! 2-! (%45$%4)-(,04! u6$,-/\!Ue"eg! 8b! "Uhb! L-/!
;$98%/!G-4!/%/)'4,1%!(%4!-;'4)'/!1'2!</)-1%!u#F$'D\!Ueefg!8b!ciUhb!! )'41'4(,-/!1'!-(),X,1-1!-$+-1-!$'2-(,%4-1-!(%4!;$98%/!-2!+-$;'4!1'!2-!
2'&! /'! G,(,'$%4! 1,/8-$'/! -! 8-$),$! 1'2! -N%! /,;9,'4)'\! -94! (9-41%! /'!
S-4)%!'4!'2!(-/%!1'!2-/!;9'$$,22-/!(%+%!'4!2%/!1'!8-$-+,2,)-$'/\!G-&!C9'! $'8%$)-E-4!+A/!1'!jee!XR(),+-/!8%$!'5'()%!1'!2-/!(%45$%4)-(,%4'/!u6$,-/\!
)'4'$! 94-! 8$'(-9(,04! -! 2-! G%$-! 1'! (%+8$'41'$! /9! -((,%4-$! &! '/! C9'\! Ue"eg! 8b! "ch\! /,4! +'4(,%4-$! C9'! '/! 8%/,E2'! C9'! /'! '4(%4)$-/'! /9EP
-94C9'! '_,/)-4! -5,4,1-1'/! '4)$'! (-1-! ;9'$$,22-! %! (-1-! ;$98%! 1'! $';,/)$-1-!'4!2%/!,41,(-1%$'/!%5,(,-2'/g!6$,-/!uUe"e\!8b"Uh!+'4(,%4-!C9'!
-9)%1'5'4/-\!4%!/%4!-2,-1%/!4-)9$-2'/!'4)$'!/R!'!,4(29/%\!8%$!'/-!+,/+-! '4! Ueek\! '2! HE/'$X-)%$,%! 1'! 7'$'(G%/! .9+-4%/! &! '2! 7'$'(G%!
-5,4,1-1\! 89'1'4! )'4'$! (%452,()%/! 1'! ,4)'$'/'/v! 1'! G'(G%\! G-4! /,1%! M4)'$4-(,%4-2! .9+-4,)-$,%! 1'! 2-! B,('8$'/,1'4(,-! 1'! 2-! ='8TE2,(-! /02%!
8$%)-;%4,/)-/!1'!(%45$%4)-(,%4'/!'4)$'!'22%/!)-4!,4)'4/-/!(%+%!2%!G-4! )'4R-!4%),(,-!1'!2-!8$'/'4(,-!1'!;$98%/!8-$-+,2,)-$'/!'4!94!+94,(,8,%!&!
/,1%!2-/!/%/)'4,1-/!(%4!/9/!%8%/,)%$'/b!<2!)'$$,)%$,%!1'!3941,4-+-$(-!1-! C9'! 2%/! 1'+A/! 4%! $'8%$)-E-4! 8$'/'4(,-! 1'! 4,4;T4! -()%$! -$+-1%b! ?%!
'Z'+82%!1'!'22%!(%4!2-/!G%/),2,1-1'/!'4)$'!'2!V2%C9'!3'4)-9$%/\!-2!+-41%! %E/)-4)'\!&!(%+%!/'!X'$A!'4!2-!,45%$+-(,04!8$%X,4(,-2!&!+94,(,8-2\!'/)-/!
1'!*,;9'2!6$$%&-X'\!&!2-/!633\!'4(-E'D-1-/!8%$!|*-$)R4!L2-4%/}!u#F$'D\! (,5$-/!4%!(%4(9'$1-4!(%4!2%/!G'(G%/!$'/'N-1%/!'4!2-/!8$0_,+-/!8A;,4-/b!
Ueefg!8b!cfchb!
='/8'()%!-2!8-8'2!1'2!</)-1%!'4!'/)'!(%452,()%\!/'!'/),+-!C9'!/9!5-2)-!1'!
#$'/'4)-1%/! '/)%/! -()%$'/! -$+-1%/! 1'! +-4'$-! -,/2-1-\! '/! ,+8%$)-4)'! 8$'/'4(,-! '4! +9(G%/! 1'! 2%/! +94,(,8,%/! (941,4-+-$C9'/'/! 8$%8,(,0! 2-!
X'$2%/!'4!(%4Z94)%b!<4!'2!/9$!1'!2-!(-8,)-2!(%2%+E,-4-!&!'4!/9/!X'(,4%/! 22';-1-! 1'! 2-/! ;9'$$,22-/! u@%E'$4-(,04! 1'! 3941,4-+-$(-\! "mmmh! &! C9'\!
(941,4-+-$C9'/'/\! /'! )'4R-4! $'8%$)'/! 1'! 2-! 8$'/'4(,-! $'(9$$'4)'! 1'! (9-41%! F/)'! 1'(,1,0! -1'4)$-$/'! +A/! '4! 2%/! )'$$,)%$,%/\! 2%! G,D%! '4!
;9'$$,22-/\!8%$!2%!C9'\!'4!$'/89'/)-\!/'!,4)';$-$%4!;$98%/!8-$-+,2,)-$'/!-! (%44,X'4(,-!(%4!;$98%/!1'!-9)%1'5'4/-/\!%!8%$!2%!+'4%/\!'22%!'/!2%!C9'!
2-! D%4-\! 8-$-! 8'$/';9,$2%/\! '4! '2! 8$%('/%! )-+E,F4! 59'$%4! -/'/,4-1%/! /'! 89'1'! %E/'$X-$! '4! -2;94%/! 1'! 2%/! G'(G%/! (,)-1%/! +A/! -1'2-4)'\! %\!
+T2),82'/! 2R1'$'/! /%(,-2'/! &! 1'5'4/%$'/! 1'! 1'$'(G%/! G9+-4%/! u#F$'D\! (%+%! 2%! $'5,'$'! 6$,-/! uUe"eg! 8b"jh\!+,'4)$-/! C9'! 2-/! 1,/89)-/! -$+-1-/!
Ueefg!8b!cjchb!6/R\!89'1'!%E/'$X-$/'!'2!$'($91'(,+,'4)%!1'2!(%452,()%!(%4! +A/! 5$'(9'4)'/! ,+82,(-E-4! 94-! 29(G-! '4)$'! 2-! ;9'$$,22-! &! 2-/! 59'$D-/!
'2!8-/%!1'!2%/!-N%/!-!8-$),$!1'!2%/!$'8%$)'/!C9'!2-!*,/,04!1'!HE/'$X-(,04! -$+-1-/!%5,(,-2'/\!2-/!+A/!'/8%$A1,(-/!59'$%4!'4)$'!'/)'!;$98%!-$+-1%!
<2'()%$-2! u6$,-/\! Ue"eg! 8b"Uh!(%+8,20!-('$(-!1'!2-!8$'/'4(,-!1'!;$98%/! &!5-((,%4'/!8-$-+,2,)-$'/b!S-2!59'!2-!1,5'$'4(,-!'4)$'!2-!8$'X-2'4(,-!'4)$'!
-$+-1%/!'4!(%45$%4)-(,04!1'4)$%!1'!2%/!""f!+94,(,8,%/b!<4!'2!+%+'4)%! 2-/!1,/89)-/!1'2!8$,+'$!),8%!&!2-/!1'2!/';941%!'4!'2!8'$,%1%!"mmkPUeek\!
'4! C9'! /'! '+8'D-$%4! -! $'(%;'$! '/)%/! 1-)%/\! '2! -N%! "mml\! G-ER-! "ee! C9'! -! 2-/! 8$,+'$-/! $'C9,$,'$%4! 1'! /',/! -N%/! 8-$-! 22';-$! -! /9! +-&%$!
+94,(,8,%/! C9'! 4%! $'8%$)-E-4! 8$'/'4(,-! 1'! 4,4;T4! ;$98%\! "i! C9'! (-4),1-1! &! 1'! (9-)$%! +A/! 8-$-! 1,/+,49,$! 1'! +-4'$-! /,;4,5,(-),X-\!
$'8%$)-E-4!2-!1'!2-!;9'$$,22-!&!U!C9'!$'8%$)-E-4!1,/89)-/!'4)$'!-()%$'/! +,'4)$-/! C9'! 2-/! /';941-/! /'! 1,'$%4! '4! 94-! 5$-4Z-! 1'! ),'+8%! 1'! 1%/!
-$+-1%/v!8-$-!UeeU!/02%!cf!$'8%$)-E-4!'/)-$!'_'4)%/!1'!2-!8$'/'4(,-!1'! -N%/\!&!4,!/,C9,'$-!-2(-4D-$%4!2-!(-4),1-1!1'!(%45$%4)-(,%4'/!C9'!G9E%!
(9-2C9,'$! -()%$! -$+-1%\! cj! 1'(2-$-E-4! )'4'$! -! 2-! ;9'$$,22-! '4! /9/! '4!"mmk\!(9-41%!'2!(%452,()%!/'!-;91,D0b!?%!%E/)-4)'\!)-+E,F4!F/)'!)9X%!
)'$$,)%$,%/\!1%/!'4(%4)$-$/'!E-Z%!'2!1%+,4,%!8-$-+,2,)-$!&!2%/!ic!$'/)-4)'/! C9'!$';,/)$-$!XR(),+-/!-!4,X'2!2%(-2\!(%+%!/'!X'$A!+A/!-1'2-4)'\!'!,4(29/%!
"k!
GOBERNACIÓN
! DE CUNDINAMARCA
17
!
-! 4,X'2! 4-(,%4-2\! (%+%! %(9$$,0! (%4! '2!-/'/,4-)%!1'2!$'8$'/'4)-4)'!-!2-! </)-!$'X,/,04!89'1'!/'$!X,/)-!1'/1'!94-!8'$/8'(),X-!+A/!;2%E-2!)-4)%!'4!

(A+-$-! 8%$! '2! 1'8-$)-+'4)%\! :-,$%! =%Z-/! #92,1%\! 8$'/,1'4)'! 1'! 2-! ),'+8%! (%+%! '4! '/8-(,%\! (%+%! 2-! %5$'(,1-! 8%$! K'$$&! uUe"Uh\! C9,'4!
3%+,/,04!1'!#-D\!'4!Z92,%!1'!Uee"!u3'4)$%!1'!M4X'/),;-(,04!&!<19(-(,04! %E/'$X-! C9'! 2-! (%$$98(,04\! 2-! '2'X-1-! ,4'C9,1-1! '4! 2-! 1,/)$,E9(,04! 1'!
#%892-$!z3M?<#z\!Ueeig!8b!cklhb! ),'$$-/!&!$,C9'D-/\!-/R!(%+%!2-!1'/,;9-21-1!'4!'2!-(('/%!-!%8%$)94,1-1'/!
8-$-!'2!1'/-$$%22%!G9+-4%!'4!'5'()%!/'!$'2-(,%4-4!(%4!2-!'X%29(,04!u%!
L2-+-!2-!-)'4(,04!C9'\!-T4!(%4!)%1-/!'/)-/!+-4,5'/)-(,%4'/!1'2!(%452,()%! 1';$-1-(,04h!1'2!(%452,()%!-$+-1%!'4!3%2%+E,-b!7,(G%!-9)%$!-8%$)-!-2!
-$+-1%\! '4! 2-! 1F(-1-! 1'! 2%/! 4%X'4)-\! 4,4;94%! 1'! /9/! +94,(,8,%/! -4A2,/,/! 1'! '/)%/! 5-()%$'/! 2-! 8$'/'4(,-! 1'! %)$%/! 1')'$+,4-4)'/g! 2-!
-2(-4D-$-!'2!;$-1%!1'!|+9&!X,%2'4)%}!u39E,1'/\!H2-&-!&!H$),D\!"mmlhb!<4! $'8$'/,04! '_)$'+-! 1'! 2-/! 8$%)'/)-/\! C9'! ,4(29/%! 22';-! -! 2-! +9'$)'! 1'!
2-! +,/+-! +'1,(,04! C9'! 1')'$+,40! '/)-! ;$-19-(,04\! 4%! %E/)-4)'\! /'! /,41,(-2,/)-/! &! 2-! 4';-),X-! -! '5'()9-$! 94-! $'5%$+-! -;$-$,-! ,4)';$-2! 8%$!
%E/'$X0! C9'\! '4! 2-! )%)-2,1-1! 1'2! 1'8-$)-+'4)%\! +A/! 1'2! ce~! 1'! /9/! 8-$)'!1'2!</)-1%!-!2%!2-$;%!1'!2-!G,/)%$,-b!
G-E,)-4)'/! X,XR-! '4! (%41,(,%4'/! 1'! +,/'$,-! u39E,1'/! ')b! -2\! "mmlh\!
+,'4)$-/!'4!%)$%!/'!%E/'$X0!C9'!'2!f"~!1'!/9!8%E2-(,04!'/)-E-!E-Z%!2-! <4!'2!'Z'$(,(,%!1,-;40/),(%!8$'X,%!-!2-!(%4/)$9((,04!1'!2-/!+'/-/!1'!8-D!
2R4'-!1'!8%E$'D-!u*,$-41-!&!@%4DA2'D\!Ue"jg!8b!U""h! '4! 2%/! -N%/! 1'! "mml! &! "mmm! /'! %E/'$X0\! -1'+A/\! C9'! )%1%/! 2%/!
,41,(-1%$'/! 1'2! (%452,()%! -9+'4)-E-4! (%4! '2! 8-/%! 1'2! ),'+8%!
62! %E/'$X-$! '/)-! /,)9-(,04\! 89'1'4! '4(%4)$-$/'! 8%/,E2'/! 5-()%$'/! 8-$-! u@%E'$4-(,04!1'!3941,4-+-$(-\!"mmmh\!2%!C9'!/9;,'$'!C9'!F/)'!'4)$-E-!
(%+8$'41'$!'2!(%452,()%\!'4!'/8'(,-2!/,\!(%+%!8$')'41'!G-('$/'!'4!'/)'! -! /9! +%+'4)%! +A/! A2;,1%b! [\! 1'! G'(G%\! 1,'D! -N%/! 1'/89F/\! -T4!
8$%&'()%\! /'! -8'2-! -! 2-/! X%('/! 1'! C9,'4'/! 2%! X,X'4b! </)'! 'Z'$(,(,%! 59'! '45$'4)-E-! 94-! /,)9-(,04! 1'! X,%2'4(,-! ($R),(-\! '4! 2-! +'1,1-! '4! C9'! /'!
$'-2,D-1%! 8%$! 2-/! +'/-/! 1'! )$-E-Z%! 1'8-$)-+'4)-2'/! 1'! 2-! F8%(-! $';,/)$-$%4\! 8-$-! '2! 8'$,%1%! 1'2! Ueef! -2! Ueem\! "ciem! (-/%/! 1'!
u@%E'$4-(,04! 1'! 3941,4-+-$(-\! "mmmh\! (9&-! %$;-4,D-(,04! ,+82,(0! 94-! 1'/82-D-+,'4)%!5%$D-1%!,41,X,19-2\!'/!1'(,$\!4%!/%4!+,;$-(,%4'/!+-/,X-/!
$'X,/,04!1'!2-/!1,4A+,(-/!1'!X,%2'4(,-!1'!2-!F8%(-b!^4%!1'!'22%/!59'!'2! -!$-RD!1'!94!+,/+%!'X'4)%v!4%!%E/)-4)'\!/',/!1'!'/)-/!+,;$-(,%4'/!/R!/'!
($'(,'4)'! (-$A()'$! 9$E-4%! C9'! F/)'! '+8'D0! -! -1C9,$,$\! (%45%$+'! 2%/! 8$'/'4)-$%4! '4! '/)'! 8'$,%1%b! 3-E'! $'(%4%('$\! /,4! '+E-$;%\! C9'! -2!
-()%$'/! -$+-1%/! /'! -('$(-E-4! -! 2-! (-8,)-2! 1'2! 8-R/\! '2! %)$%! 59'! '2! %E/'$X-$! '/)%/! 1'/82-D-+,'4)%/! -N%! 8%$! -N%\! /9! )'41'4(,-! '/!
($'(,+,'4)%!'(%40+,(%!1'!2%/!;$98%/!-2!+-$;'4!1'!2-!2'&!8%$!/9!'4)$-1-! 1'($'(,'4)'!u*,$-41-!&!@%4DA2'D\!Ue"jg!8b!U"Uhb!!!
'4! '2! (%+'$(,%! 1'! '/)98'5-(,'4)'/! &! 2-! $'(9$$'4(,-! -! 8$A(),(-/! 1'!
/'(9'/)$%! &! '_)%$/,04\! -Z'4%/! -! 2-! 29(G-! 8%2R),(-! C9'! 1'(R-4! /%/)'4'$b! <2!5'40+'4%!,4X'$/%\!'/!1'(,$\!2-!22';-1-!1'!1'/82-D-+,'4)%/!-2!)'$$,)%$,%\!
H)$%/!5-()%$'/!8$'1,/8%4'4)'/!-2!1'/-$$%22%!1'!'/)'!(%452,()%!'$-4!'4!'/'! '/!+9(G%!+A/!4%)%$,%g!'4!'2!+,/+%!8'$R%1%!zUeefPUeemz\!-!1,5'$'4)'/!
+%+'4)%! 2-! ,2';,),+,1-1! C9'! '2! </)-1%! G-ER-! ;-4-1%! -! (-9/-! 1'! /9! 894)%/!1'2!1'8-$)-+'4)%!22';-$%4!+A/!1'!Ujeee!8'$/%4-/!'4!(%41,(,04!
(%$$98(,04\!'2!1'/'+82'%!&!2-!(-R1-!1'2!/'()%$!-;$-$,%b!! 1'! 1'/82-D-+,'4)%\! 8-$),(92-$+'4)'! -! 2%/! +94,(,8,%/! 1'! 3GR-\!
K9/-;-/9;A\!K-(-)-),XA!&!Q%-(G-!u*,$-41-!&!@%4DA2'D\!Ue"jg!8b!U"Uhv!2%/!
"l!
18
!
1%/! T2),+%/! /'! '4(9'4)$-4! 1'4)$%! 1'! 2%/! )'$$,)%$,%/! 5%(-2,D-1%/\! '4)$'!
%)$-/!(%/-/\!8%$!'/)-!$-D04b!!
L-/!,+82,(-(,%4'/!1'!'/)'!5'40+'4%!1'!-(%;,+,'4)%!/%4!8$'%(98-4)'/!
8-$-! 2-/! -9)%$,1-1'/! 2%(-2'/\! 89'/! 2-! (-8-(,1-1! -1+,4,/)$-),X-! 1'! /9/!
'4)'/! )'$$,)%$,-2'/! $'/92)-!5A(,2+'4)'!1'/E%$1-1-!8%$!2-/!8$%8%$(,%4'/!
'4!C9'!%(9$$'!u*,$-41-!&!@%4DA2'D\!Ue"jg!8b!U"Uhb!
! (
"m!
GOBERNACIÓN
! DE CUNDINAMARCA
19
!
24(!/,.41!)/(+*0+3/(2,(24(326+*)+02,)/( !+*+!)2*1<+!19,(=2,2*+4(324(!/,.41!)/(+*0+3/(2,(24(
326+*)+02,)/(32(!5,31,+0+*!+(
32(!5,31,+0+*!+((
694C9'! 2-! ,4)'4/,1-1! 1'2! (%452,()%! -$+-1%! '4! '2! 1'8-$)-+'4)%! 1'!
3941,4-+-$(-!4%!)9X%!2-!+,/+-!+-;4,)91!C9'!%)$%/!1'8-$)-+'4)%/!1'2!
</)'! 7%(9+'4)%! 1,-;40/),(%!8-$),(,8-),X%!1'!2-!*'+%$,-!.,/)0$,(-!1'2! 8-R/\! (%+%! 64),%C9,-! &! V%2RX-$\! '4)$'! %)$%/\! '/)'! )9X%! 94-! /'$,'! 1'!
3%452,()%! 6$+-1%! '4! '2! 7'8-$)-+'4)%! 1'! 3941,4-+-$(-! O! *'+%$,-! -5'()-(,%4'/\!G'(G%/!&!-()%$'/!,+8%$)-4)'/!C9'!2%!G,(,'$%4!8-$)'!1'!2-!
.,/)0$,(-!B,X-!1'!3941,4-+-$(-\!8$'/'4)-!2-!(-$-()'$,D-(,04!;'4'$-2!1'2! 1,4A+,(-!1'2!(%452,()%\!'4!'/8'(,-2!8-$-!2-!1F(-1-!1'!2%/!me/b!#9'/!8-$-!
(%452,()%! -$+-1%! '4! '2! 1'8-$)-+'4)%! 1'! 3941,4-+-$(-\! '4! '2! (9-2! /'! '/)'!8'$,%1%\!3941,4-+-$(-!$'8%$)-!94!4T+'$%!)%)-2!1'!Uebicf!XR(),+-/!
1'/($,E'! 94! (%4)'_)%! ;'4'$-2! 1'2! 1'8-$)-+'4)%\! 2%/! ;$98%/! -$+-1%/! C9'! 2%! 9E,(-4! '4)$'! 2%/! "j! 1'8-$)-+'4)%/! (%4! +-&%$! 4T+'$%! -! 4,X'2!
8$'/'4)'/\!'2!;$98%!-$+-1%!(%4!+-&%$!8$'/'4(,-!'4!'2!1'8-$)-+'4)%\! 4-(,%4-2\!29';%!1'!3-9(-!&!S%2,+-\!'4)$'!%)$%/!uS-E2-!"hb!7'!'/)-!(-4),1-1!
2-/! XR(),+-/! 1'2! (%452,()%! -$+-1%! 1'2! 1'8-$)-+'4)%v! ='8-$-(,04! 1'!XR(),+-/\!"cbm"m!u=^Bh!(%$$'/8%41'4!-!8'$/%4-/!'_892/-1-/!XR(),+-/!
/,+E02,(-b! 6/R! +,/+%! /'! 8$'/'4)-! 2-! (-$-()'$,D-(,04! 1'! 2-/! 8$%X,4(,-/! 1'! 1'/82-D-+,'4)%! 5%$D-1%\! (,5$-! C9'! '/! G,/)0$,(-! 8-$-! '/)'! +,/+%!
8$,%$,D-1-/!-!/-E'$g! 8'$,%1%!'4!'2!1'8-$)-+'4)%b!!
7,(G%! 4T+'$%! 1'! XR(),+-/! 8%$! 1'/82-D-+,'4)%! 5%$D-1%! 8'$+,)'!

,1'4),5,(-$2%!(%+%!94!)'$$,)%$,%!'_892/%$!8-$-!2-!1F(-1-!1'!2%/!me/!&!G-/)-!
'2! -N%! Ueec! u@$A5,(-Ubh\! (%4)$-$,%! -2! (-$A()'$! ;'4'$-2,D-1%! 1'!
1'8-$)-+'4)%! $'('8)%$! C9'! -1C9,'$'! 8%/)'$,%$+'4)'! u@%4DA2'D! &!
*,$-41-\! Ue"jgU"Uv! @%E'$4-(,04! 1'! 3941,4-+-$(-\! Ue"fg! fv! K-Z-$1%\!
UeeUg""hb! #9'/! '4! 1,(G%! 8'$,%1%! /'! 'X,1'4(,-! 94-! ,4)'4/,1-1! 1'2!
(%452,()%! -$+-1%! (%$$'/8%41,'4)'! -! 2-! '/)$-)';,-! 1'! '_8-4/,04!
;9'$$,22'$-!G-(,-!2-!(-8,)-2!1'2!8-R/!&!2-!$'/89'/)-!(%4)$-,4/9$;'4)'!8%$!
8-$)'!1'2!'ZF$(,)%!4-(,%4-2!&!2%/!;$98%/!8-$-+,2,)-$'/v!2-!(9-2\!,;9-2+'4)'\!
/'! $'52'Z-! '4! 2-! %(9$$'4(,-! ($'(,'4)'! 1'! -((,%4'/! X,%2'4)-/! '4! '2!
1'8-$)-+'4)%!8%$!8-$)'!1'!2%/!)$'/!;$98%/!-$+-1%/\!19$-4)'!+'1,-1%/!
1'!"mml!'!,4,(,%/!1'2!-N%!UeeU!uBA/C9'D\!Ueejhb!!!
!
!
U'=@'( 65( !23&-&J&$*( J%&$%&M'0$*( J%$>"-+$( !"#$%&'( )&*+,%&-'( /&/'( 0"( 1230&3'#'%-'5(
?2"3+"Y(G%$>"-+$(!"#$%&'()&*+,%&-'(.&/'(0"@(1$3R@&-+$('%#'0$("3(1230&3'#'%-'5(
Ue!
20
!
<%OR&-'( H5( ]&3O#&-'( 0"( 0"*J@'M'#&"3+$( R$%M'0$( "3( 1230&3'#'%-'( 6ZQPi899L5( ?2"3+"Y(
^3&0'0(J'%'(@'*(.K-+&#'*(i(A'*"(0"(]'+$*(D=&"%+$*(N++J*Ykklll50'+$*5I$/5-$(
6!$-RD!1'2!1'/'/(-2%4-+,'4)%!1'2!(%452,()%!-$+-1%!'4!'2!1'8-$)-+'4)%\!
1'/1'! '2! -N%! UeeU! /'! G-('! +A/! 'X,1'4)'! 2-! $'('8(,04! 1'! XR(),+-/! 1'!
1'/82-D-+,'4)%!5%$D-1%!'4!3941,4-+-$(-\!+%+'4)%!-!8-$),$!1'2!(9-2!/'!
(%4X,'$)'!'4!94%!1'!2%/!8$,4(,8-2'/!$'('8)%$'/!1'!8%E2-(,04!1'/82-D-1-!
(1'! %)$%/! 1'8-$)-+'4)%/! 1'2! 8-R/b! 79$-4)'! '2! 8'$,%1%! Ueej! -! Ueel! /'!
<%OR&-'(85(.K-+&#'*("3(1$@$#=&'(g6ZZ9i6ZZZh5!K9'4)'g!^4,1-1!8-$-!2-/!BR(),+-/!P!V-/'!1'! 8$'/'4)-! 94! ,4($'+'4)%! '4! '2! )%)-2! 1'! 8'$/%4-/! 1'(2-$-4)'/! '4! '2!
7-)%/!6E,'$)%/!N++J*Ykklll50'+$*5I$/5-$! 1'8-$)-+'4)%\! 22';-41%! '4! '2! Ueel! -! 94! )%)-2! 1'! "ebikf! XR(),+-/b!
</)'! 4T+'$%! 1'! XR(),+-/! 8%$! 1'/82-D-+,'4)%! 5%$D-1%! 8'$+,)'! K,4-2+'4)'\!8-$-!'2!8'$,%1%!Ue"e!-!Ue""!/'!),'4'!94-!)-/-!1'!($'(,+,'4)%!
,1'4),5,(-$2%!(%+%!94!)'$$,)%$,%!'_892/%$!8-$-!2-!1F(-1-!1'!2%/!me/!&!G-/)-! 1'!2-!8%E2-(,04!1'(2-$-4)'!1'2!il~\!-2(-4D-41%!'4!'2!Ue""!94!)%)-2!1'!
'2! -N%! Ueec! u@$A5,(-! ch\! (%4)$-$,%! -2! (-$A()'$! ;'4'$-2,D-1%! 1'! lbicc!1'(2-$-(,%4'/!'4!'2!1'8-$)-+'4)%b!u^6=MB\!Ue"Ug!ihb!
1'8-$)-+'4)%! $'('8)%$! C9'! -1C9,'$'! 8%/)'$,%$+'4)'! u@%4DA2'D! &!
7'! -(9'$1%! (%4! '/)'! 8-4%$-+-\! 3941,4-+-$(-! $'/92)-! /'$! 94!
*,$-41-\! Ue"jgU"Uv! @%E'$4-(,04! 1'! 3941,4-+-$(-\! Ue"fg! fv! K-Z-$1%\!
1'8-$)-+'4)%! C9'! 8'$+,)'! (%+8$'41'$! 2-! 1%E2'! 1,4A+,(-! 1'! 94!
UeeUg""hb!!
)'$$,)%$,%!C9'!-)$-Z%!)-4)%/!X,(),+-$,%/!(%+%!XR(),+-/b!!
!
!
U"!
GOBERNACIÓN
! DE CUNDINAMARCA
21
!
! 24(326+*)+02,)/(32(!5,31,+0+*!+(
#%$!94!2-1%\!-2!8$'/'4)-$/'!(%+%!94-!D%4-!'/)$-)F;,(-!'4!'2!1'/-$$%22%!
1'2!(%452,()%!8-$-!1,/),4)%/!;$98%/!-$+-1%/b!#%$!%)$%!2-1%\!-2!(%4/),)9,$/'!
(%+%!94!$'59;,%!&!('4)$%!1'!%8%$)94,1-1'/!8-$-!2%/!(,'4)%/!1'!8'$/%4-/!
C9'! '/)-E-4! /,'41%! -5'()-1-/! 8%$! '2! (%452,()%\! )-4)%! -! 4,X'2! 4-(,%4-2!
(%+%!1'8-$)-+'4)-2b!<4!-+E%/!(-/%/\!2-!('$(-4R-!-!2-!(-8,)-2!&!-!/,')'!
1'8-$)-+'4)%/! (%4! 2%/! C9'! 2,+,)-! 3941,4-+-$(-! 59'$%4! 5-()%$'/!
1')'$+,4-4)'/!'4!'2!8%/,(,%4-+,'4)%!1'!1,X'$/%/!-()%$'/!'4!'2!)'$$,)%$,%!
&!'4!/9!1,4A+,(-!8-$),(92-$!1'4)$%!1'2!(%452,()%b!
<4! '/)'! /'4),1%\! 2-! $'(%4/)$9((,04! 1'! 2-! +'+%$,-! G,/)0$,(-! 1'2!
1'8-$)-+'4)%!$'/92)-!8$,+%$1,-2!8-$-!(%4%('$!(%4!+-&%$!8$'(,/,04!2-/!
1,4A+,(-/!&!-5'()-(,%4'/!C9'!/'!8$%19Z'$%4!-22R!&\!/%E$'!)%1%\!$'(%4%('$!
&! $'8-$-$! -! 2-/! XR(),+-/! 1'2! )'$$,)%$,%! (941,4-+-$C9F/b! 3%+%!
(%4)$,E9(,04!-!'/)%\!'2!8$'/'4)'!1%(9+'4)%\!'2-E%$-1%!'4!'2!+-$(%!1'2!
8$%&'()%!*'+%$,-!.,/)0$,(-!1'2!3%452,()%!6$+-1%!'4!'2!7'8-$)-+'4)%!
1'! 3941,4-+-$(-i\! (%4),'4'! ,45%$+-(,04! 1%(9+'4)-2! 1'! 2-/!
+-4,5'/)-(,%4'/! )'/),+%4,-2'/! 1'! 2-/! XR(),+-/! 1'2! (%452,()%! -$+-1%! 1'!
3941,4-+-$(-\! '4! 2-! C9'! /'! (%4)'+82-4! 2%/! G'(G%/\! $'/8%4/-E2'/! &! !
(%41,(,%4'/!C9'!8'$+,),'$%4!'2!1'/-$$%22%!1'!'/)'b! !'J'((65(]"J'%+'#"3+$(0"(1230&3'#'%-'!
</)'! -8-$)-1%! ),'4'! (%+%! %EZ'),X%! (-$-()'$,D-$! E$'X'+'4)'! '2!

1'8-$)-+'4)%!1'!3941,4-+-$(-!&!2-!1,4A+,(-!1'!(%452,()%!-$+-1%!C9'!
-22R!G-!)'4,1%!29;-$\!(%4!'2!5,4!1'!(%4)'_)9-2,D-$!'2!'/('4-$,%!'4!'2!C9'!
)$-4/(9$$,0!2-!X,%2'4(,-!-!2%!2-$;%!1'2!)'$$,)%$,%!(941,4-+-$C9F/!&!'/E%D-$!
-2;94%/! -/8'()%/! ,+8%$)-4)'/! '4! 2-! $'(%4/)$9((,04! 1'! 2-! +'+%$,-!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
i!</)'!8$%&'()%!/'!'4+-$(-!'4!'2!#2-4!1'!7'/-$$%22%!1'!2-!@%E'$4-(,04!1'!3941,4-+-$(-!Ue"fPUeUe! $'-2,1-1'/!&!1,4A+,(-/!1'!(%4X,X'4(,-!'!,4)'$-((,04!1'!2-!(%+94,1-1!XR(),+-!1'2!(%452,()%!-$+-1%!
s^4,1%/!#%1'+%/!*A/t!&!/9!-89'/)-!8%$!2-!$'(%4/)$9((,04!1'2!)'Z,1%!/%(,-2\!2-!;'4'$-(,04!1'!49'X-/! 1'!3941,4-+-$(-b!
UU!
22
!
G,/)0$,(-! 1'! '/)'b! <4! 8$,+'$! 29;-$\! /'! 1'/-$$%22-4! -2;94%/! -/8'()%/! !"#$%&'%( )*&%'%!%#+ ,"-(./01
;'4'$-2'/! 1'2! 1'8-$)-+'4)%b! <4! /';941%! 29;-$\! /'! 1'/($,E'4! 2%/!

)*+ ,+ -./0 1 ',*$./0 1 '-.'0 2$(34%"50 24$(,'0
! "#$%&'( :;<=<0=>
6%7%8%.'09! "##$ %"&'( &)*+
8$,4(,8-2'/! ;$98%/! -$+-1%/! C9'! G,(,'$%4! 8$'/'4(,-\! 2%/! '5'()%/! 1'! 2-! ! ".+ 91 '?&'"$-'
! ?4' &$ @%+ (0 A%8'8&+ .0 A4'.'34B0 C$84('"5-0
:;:==0:G
D'8%E+ 09D%"+ 09F%,'48.$09, - . $ "/ $ )
X,%2'4(,-!&!2%/!+'(-4,/+%/!1'!-((,04!C9'!1'/82';-$%4!'4!'/)-!D%4-!1'2!
8-R/b!#%$!T2),+%\!/'!$'-2,D-!94-!E$'X'!(-$-()'$,D-(,04!1'!2-/!XR(),+-/!1'2! H 'I+ 91 '?&'"$-' 0 $ %$ 11$ %2 ) 09A4'&4'(09J 4$8.+ 92'"?'8 :;K=>0K<
1'8-$)-+'4)%!&!/'!'/E%D-4!-2;94%/!-X-4('/!'4!'2!)'+-!1'!$'8-$-(,04! A4'"%L/
! "7/-3 4$ 5 6 7$ ) 0 M' N$?'0 D%#'%#'0 D+ ,'%#'0
O4$78'&'-$?8'0 2'- P8'-,%(,+ 0 2'('%#'0 24Q'./0 :;<SK0TG
R.%,'09N$8?'8'09N%""$.'
/,+E02,(-!(%+%!+'1,1-!1'!/-),/5-((,04!$'/8'()%!-!'/)-!8%E2-(,04b!
8 $ . 9$ #: ) 0 A',*$./0 A'#'0 A4'(,'0 A4'.'L%.'0
A4'L%+ G;>=<0<=
C4-B-09M'9)'"$8'09U7'"/
<2! 1'8-$)-+'4)%! 1'! 3941,4-+-$(-\!(%+89'/)%!8%$!"j!8$%X,4(,-/\!""f! 1 '?&'"$-'9)$-.8+

H $".8/-0 H %.4%#'0 )*'?4'-B0 A4'V'7'" &$ 2B34%#'0
:;W:K0KT
J 4"B09; $ &+< =$ &+>6 +? "- @ 6 . - ) 09N%'-B;9
+94,(,8,%/! &! "i! (%$$';,+,'4)%/! u*-8-! "h\! ),'4'! 94-! '_)'4/,04! 1'!
UUbkkm\U"!]+U!&!'/)A!9E,(-1%!'4!'2!('4)$%!1'!3%2%+E,-!(%+%!8-$)'!1'! 1 $&%-' 1 $&%-'095 $ 1$ A 6 B=6 &- ) G;WX<0:<
2-!=';,04!641,4-b!L,+,)-!-2!4%$)'!(%4!V%&-(Av!-2!(%/)-1%!%$,'4)'!(%4!'2! Y8%$-.$
)/34$Z'0 )*%Q'34$0 )*+ ',*B0 P[ #$34$0 P+ (,'0
G;:T=0XK
8 =$ C$ B6 A $ #) 09A4.%588$Z09O4$.'#$09U7'34$09U-$;9
1'8-$)-+'4)%!1'!3-/-4-$'v!-2!%((,1'4)'!(%4!S%2,+-!&!3-21-/v!&!-2!/9$!(%4!
D # 5 6 7( &3 4$ 5 $ #/ $ 3 5 $ . 9- 3 5 $ "/ 6 3 ; $ &
2%/!1'8-$)-+'4)%/!1'!*')-!&!.9,2-b!!
F%+ -$?8+ G;<<K0WW
0 $ C6 A $ &- 3+, - %$ "%2 3+! "##$ E( / 6 '3+F $ . - %2 )
)'I%,/0 )*B'0 )+ ?4'0 A',*'-,%Q/0 D$#+ ,[ -0

2'7'-'9)$-.8+ :;W:S0<S
2+ Q[ 096'7%+ 096$-I+ 096+ ,'-,%Q/09G "%$ H="1: )
694C9'! 2-/! 8$%X,4(,-/! +A/! '_)'4/-/! /%4! 2-! 1'2! @9-X,%\! =,%4';$%! &!
H + I',/0 \" F+ ('"0 )+ .'0 I $ . $ A $ A "J : )3 P4-Z'0
H$,'4)'\!2-/!C9'!(%4('4)$-4!+-&%$!4T+'$%!1'!8%E2-(,04\!1'!-(9'$1%!(%4! 2'7'-'9Y,,%&$-.$
1 '&8%&091 + (34$8'09247',*+ 34$09]%Q',[ -;9
:;G:T0GS
'2!('4/%!1'!Ueej\!/%4!Ê-)F\!Q-E-4-!H((,1'4)'\!Q-E-4-!3'4)$%!&!Q%-(G-! 2+ ',*' 2%7'.509; - $ . 9$ ) <W<0K>
u76?<\!Ueejhb!3941,4-+-$(-!G-!/,1%!)$-1,(,%4-2+'4)'!$'(%4%(,1%!(%+%! ! 87$"/$Z0 0 $ B16 1$ ) 0 P4('?'(4?/0 A8'-'&'0
94%!1'!2%/!1'8-$)-+'4)%/!1'!+-&%$!G%+%;'4',1-1!F)4,(-!&!/%(,-2b!Q'! 24#'Q'Z J '-&%0 J '(,'0 2'- H $8-'8&+ 0 2%"L'-%'0 6%7',4V0

N$-$,%'
:;STK0>G
(-$-()'$,D-!8%$!2-!8$'X-2'4(,-!F)4,(-!+'/),D-!umf\c~h\!(%4!(%+8%/,(,%4'/! 6$34$-&'#'
! -'Q+ %#'0 ! -+ "'%#'0 ! Q4"+ 0 )',*%Q'V0 \" )+ "$?%+ 0
M' 1 $('0 O4%Q%"$0 2'- ! -.+ -%+ &$" 6$34$-&'#'0 :;:<K0:T
6$-'0+! "- A : )
-5$%(%2%+E,-4-/! uc\i~h! '! ,41R;'4-/! ue\c~h! +9&! E-Z-/b! L-! 8%E2-(,04!
)4,4-47/09P^34$-$09A4',*$./09M$-?4'Z'34$09
U7'.5 :;<=S0=>
G-E,)-! +-&%$,)-$,-+'4)'! ufk\c"~h! '4! 2-/! (-E'('$-/! +94,(,8-2'/! &! '2! 2%#%I','0924('0924.'.'4('096'4('09KB$ A L )
$'/)-4)'! ucU\fm~h! 8'$+-4'('! '4! 2-/! A$'-/! $9$-2'/! uV%2')R4! )F(4,(%! _ 8$' #$.8+ Q+ "%.'-' &$
)+ "+ #7%'9V9&$"9&$Q'8.'#$-.+
H + ?+ ./0 ,'Q%.'" &$
$'X,/-1%!'2!"l!1'!+-&%!1'!Ue"fhb!! !
m!23&-&J&$*(J%&$%&M'0$*(J$%("@(J%$>"-+$(!"#$%&'()&*+,%&-'(0"@(-$3R@&-+$('%#'0$(0"(1230&3'#'%-'5(
!
U'=@'(85(]&/&*&,3('0#&3&*+%'+&/'(0"(1230&3'#'%-'(
! !
!
Uc!
GOBERNACIÓN
! DE CUNDINAMARCA
23
!
3G,4;-D-\!?F9/-\!Q,/;-!&!'2!@9-X,%b!</)-!T2),+-\!(%4%(,1-!(%+%!2-!3'4)$-2!
S$:/'-&,1(+$+'/(S%$6&1-&'*(."(031.&1'#'%-'(?
.,1$%'2F()$,(-!1'2!@9-X,%\!2-!$'8$'/-!+A/!;$-41'!1'2!8-R/\!9E,(-1-!'4!'2!
0"1*$(4QGC(;<<^(
*94,(,8,%!1'!@-(G-2Ab!61,(,%4-2+'4)'\!3941,4-+-$(-!(9'4)-! (%4!94-!
jimfki
5,/,%;$A5,(-! C9'! (%+8$'41'! (9-)$%! $';,%4'/! 1'4%+,4-1-/! 52-4(%!
ilccif
%((,1'4)-2\!-2),82-4%!1'!V%;%)A\!52-4(%!%$,'4)-2!&!'2!8,'1'+%4)'!22-4'$%b!!
<4!2%!C9'! $'/8'()-!-!XR-/!1'!(%+94,(-(,04\! 3941,4-+-$(-!(9'4)-! (%4!

94-!$'1!)$%4(-2!C9'!8'$+,)'!2-!(%+94,(-(,04!-!2-!+-&%$R-!1'!(,91-1'/!
1'2! 8-R/! &! -! )$-XF/! 1'! 2-/! (9-2'/! )$-4/,)-4! )%1%/! 2%/! 8$%19()%/! 1'!
Ukefil
UcmkUl
,+8%$)-(,04! &! 1'! '_8%$)-(,04! (%$$'/8%41,'4)'/! -! 2-! '(%4%+R-! '4! 2-!
"mmclf
(-8,)-2\!-1'+A/!1'!2%/!8-/-Z'$%/!C9'!)$-4/,)-4!1'/1'!%!G-(,-!V%;%)A!7b3b!
"kkmic
"ffmcl
<4)$'! 2-/! XR-/! C9'! /'! 1'/)-(-4\! /'! '4(9'4)$-! 2-! 1%E2'! (-2D-1-! V%;%)A!
S%)-2
""cjm"
"eUcie
S94Z-!P!Q%;-+%/%!&!2-!1%E2'!3-2D-1-!@,$-$1%)!V%;%)Ab!
miU"i
limjm
kjk"c
i"cck
cemkf
Umjjl
<2! Uc! 1'! :92,%! 1'! Ue"i! /'! -1Z91,(0! '2! #$%&'()%! #'$,+')$-2! H$,'4)-2! 1'!
"mfme
3941,4-+-$(-\!(%4!'2!(9-2!/'!E9/(-!(%4'()-$!1,$'()-+'4)'!'2!4%$)'!&!/9$!
1'2!8-R/!/,4!,4)'$5'$'4(,-!1'!V%;%)A\!1'/(%4;'/),%4-41%!(%4!'/)%!2-/!XR-/!
7 J
6
M7 =H
S<
` * .6
Q6 = =M ?6
< H
V6 6
? 6 <@ <
<? MH
!H < =H
<
6 L< 6
L< !
6
:H 6@ 6L Q
7 ?6
<? #6
,4)'$4-/! 1'! 2-! (-8,)-2b! ?%! %E/)-4)'\! '/)'! +,22%4-$,%! 8$%&'()%! G-!
V6 !* @7 M76
V6 6? H? ?S
QH ?S
L< @ LMB
*
!* 76 <?
* S=
!3 6B
33 ?S
S< Q^ 3
H 7M
6
^ 6
Q6 V M <
<
6
6
H 6 <
? ^
^
6
^
LS !* L*
1'/'4(-1'4-1%!X-$,-/!($R),(-/!$'2-(,%4-1-/!(%4!'2!$,'/;%!1'!9$E-4,D-(,04!
6 !3
@
@
6
H 6
1'!D%4-/!$9$-2'/!&!-5'()-(,%4'/!C9'! (%+8$%+')-4!$'(9$/%/!)9$R/),(%/\!
6
LS
'4)$'!%)$-/!u<2!S,'+8%\!Ue"fhb!!
@
6
6
6
*
!
L-! -(),X,1-1! '(%40+,(-! 2';-2! 1'! 3941,4-+-$(-! /'! ('4)$-! '4! 2-/!
<%OR&-'( L5( ( G$=@'-&$3( U$+'@( G%$/&3-&'*( 0"( 1230&3'#'%-'( i( 1"3*$( ]D4F( 899P5( ?2"3+"5(
1"3*$(<"3"%'@(]'3"(899P( -(),X,1-1'/! -;$%8'(9-$,-/\! /,'41%! 94%! 1'! 2%/! 1'8-$)-+'4)%/! +A/!
-;$%8'(9-$,%/!1'2!8-R/\!'4)$'!2-/!(9-2'/!/%E$'/-2'!2-!;-4-1'$R-!2'(G'$-!&!
<2!1'8-$)-+'4)%!1'!3941,4-+-$(-!(9'4)-!(%4!94!,+8%$)-4)'!&!1,X'$/%!
2%/!(92),X%/!1'!)$,;%\!('E-1-\!/%&-\! 19$-D4%\! )%+-)'! 1'! A$E%2\! 9(G9X-\!
$'(9$/%! GR1$,(%! (%4/),)9,1%! '/8'(,-2+'4)'! 8%$! '2! =,%! *-;1-2'4-\!
+%$-! &! 52%$'/b! 7'! Ubeckbcfc! G'()A$'-/! 1'! -(),X,1-1! -;$%8'(9-$,-\!
8$,4(,8-2! -529'4)'! 529X,-2! 1'2! 1'8-$)-+'4)%! 9E,(-1%! -2! %((,1'4)'! 1'2!
"ffbckj! G'()A$'-/! /%4! 1'! 9/%! -;$R(%2-! &! "biicbmcj! G'()A$'-/! /%4!
1'8-$)-+'4)%\!&!'2!=R%!*')-\!-2!%((,1'4)'\!'4!2%/!(9-2'/!(%4529&'4!""!
1'1,(-1-/! -2! 9/%! 8'(9-$,%! u@%E'$4-(,04! 1'! 3941,4-+-$(-\! Ue"ihb! ?%!
/9E(9'4(-/b! <4)$'! '/)-/! /'! 1'/)-(-4! '2! $R%! V%;%)A\! Q9+-8-D\! @9-X,%! &!
%E/)-4)'\! 1,(G-! '_)'4/,04! 8$'/'4)-! (%452,()%/! '4! '2! 9/%! 1'2! /9'2%! 8%$!
.9+-(-b!M;9-2+'4)'\!/'!$'/-2)-!2-!8$'/'4(,-!1'!2-;94-/!(%+%!@9-)-X,)-\!
KTC9'4'\!L-!=';-1'$-\!<2!.-)%!3G,/-(A\!Q,E-)F\!S%+,4F!&!2-/!$'8$'/-/!1'!
Ui!
24
!
/%E$'9),2,D-(,04! ucc~h\! 8$,4(,8-2+'4)'\! &! /9E9),2,D-(,04! u"l~h! uM@63\! '4! -+E%/! (-/%/b! #9'/! 2-! '_8-4/,04! ,4/9$;'4)'! &! '2! $,'/;%! C9'! '/)-!
Ue"ihb!! $'8$'/'4)-E-!8-$-!2%/!/'()%$'/!;-4-1'$%/\!'4)$'!%)$%/\!(%419Z%!-!C9'!2-!
$'/89'/)-!1'!2%/!;$98%/!1'!-9)%1'5'4/-/!4%!1,'$-!'/8'$-\!)'4,'41%!1'!
#%$!%)$%!2-1%\!1'4)$%!1'!2-/!-(),X,1-1'/!,2R(,)-/!/'!'4(9'4)$-!2-!+,4'$R-! '/)-!+-4'$-!94-!,4)'4/,5,(-(,04!1'!2-!(%45$%4)-(,04!-$+-1-!&!2%/!G'(G%/!
,2';-2\!/,'41%!'8,('4)$%!1'!1,(G-/!-(),X,1-1'/!2-!8-$)'!4%$)'!1'!2-!Q-E-4-! 1'!X,%2'4(,-!'4!'2!1'8-$)-+'4)%!8-$-!2-!1F(-1-!1'!2%/!me/b!!
1'! V%;%)Ab! 7'! "cm"! 94,1-1'/! 1'! 8$%19((,04! +,4'$-! ('4/-1-/! '4! '2!
1'8-$)-+'4)%\!'2!je~!4%!8%/'R-4!)R)92%!+,4'$%b!Q,4!'+E-$;%\!8-$-!'2!-N%!
Ue""!/'!'4(9'4)$-!C9'!2-!+,4'$R-!,2';-2!-8%$)0!1'!+-4'$-!/,;4,5,(-),X-!-!
82!8/-(;1!)101<+,)2-(
2-!8$%19((,04!+'4/9-2!1'!(-$E04!1'!3941,4-+-$(-\!(%$$'/8%41,'41%!-2!
3%+%!2%!1'+9'/)$-4!2-/!(,5$-/!u@$A5,(-!jh\!2-/!8$%X,4(,-/!+A/!-5'()-1-/!
cmbUc!~!1'!2-!8$%19((,04!1'8-$)-+'4)-2!uK<7<3^?7M\!Ue"cgUlhb!!
8%$!'2!(%452,()%!-$+-1%!'4!3941,4-+-$(-!/%4!2-/!1'!=R%!?';$%\!Q9+-8-D\!
61'+A/! 1'! '/)%/! $'(9$/%/\! 3941,4-+-$(-! (9'4)-! (%4! 94-! 8%/,(,04! S'C9'41-+-!&!@9-2,XA\!D%4-/!$9$-2'/!C9'!),'41'4!-!(%,4(,1,$!(%4!2-/!1'!
;'%8%2R),(-!C9'!G-!$'/92)-1%!1'!,4)'$F/!8-$-!1,5'$'4)'/!;$98%/!-$+-1%/! (%2%4,D-(,04! ,4)'$4-! &! 1'! 5$%4)'$-b! =R%! ?';$%\! (%+%! 2-! 8$%X,4(,-! (%4!
-2! (%4/,1'$-$/'! 94! (%$$'1%$! '/)$-)F;,(%! 8%$! /9! ('$(-4R-! -! 2-! (-8,)-2! 8$'/'4(,-!;9'$$,22'$-!1'!94%!1'!2%/!5$'4)'/!+A/!59'$)'/!1'!2-/!K6=3!'4!
-1+,4,/)$-),X-!1'2!8-R/b!</8'(,-2+'4)'!'4!2%!C9'!$'/8'()-!-!94%!1'!2%/! 3941,4-+-$(-!'4!'2!+94,(,8,%!1'![-(%8R\!-!)$-XF/!1'2!5$'4)'!""!%!UU\!'2!
;$98%/! ;9'$$,22'$%/! (%4! +-&%$! 8$'/'4(,-! '4! '2! )'$$,)%$,%! (9-2!2%;$-!,4/'$)-$/'!-8$%X'(G-41%!'2!(%452,()%!/%(,-2!'4!'2!C9'!8$'/)-4!
3941,4-+-$C9F/\! 2-/! K6=3\! C9,'4'/! 1'/1'! "mlU! /'! 8$%8%4'4! '2! #2-4! -8%&%!-!2-/!%$;-4,D-(,%4'/!%!2,;-/!(-+8'/,4-/!19$-4)'!2%/!-N%/!/')'4)-!
'/)$-)F;,(%!%! 3-+8-N-! V%2,X-$,-4-! 8-$-! 94-! 49'X-! 3%2%+E,-t! (%+%! u3?*.\! Ue"igUihb! 7'! ,;9-2! +-4'$-\! '2! S'C9'41-+-! &! Q9+-8-D\! (%+%!
2,4'-+,'4)%!1'2!;$98%!;9'$$,22'$%!8-$-!2-!)%+-!1'2!8%1'$!'4!2-!(-8,)-2!1'2! 8$%X,4(,-/!(%4!2%/!-4)'('1'4)'/!+A/!/,;4,5,(-),X%/!1'!%$;-4,D-(,04!1'2!
8-R/b!s<2!59'$)'!,4($'+'4)%!1'!2%/!+94,(,8,%/!-5'()-1%/!8%$!2-!8$'/'4(,-! +%X,+,'4)%! (-+8'/,4%! 1'2! 1'8-$)-+'4)%! '4! '2! +94,(,8,%! 1'! B,%)A\!
-$+-1-!1'!2-!;9'$$,22-!$';,/)$-1%!'4!3941,4-+-$(-!-!8-$),$!1'!(%+,'4D%/! -2$'1'1%$! 1'! 2-/! 29(G-/! -;$-$,-/! &! 8%$! 2-! ),'$$-\! &! '4! 2-/! C9'! G-&! 94!
1'! 2%/! -N%/! 4%X'4)-! C9'! /'! '_),'41'! -! 2%(-2,1-1'/! (%4! ,+8%$)-4)'! ,+8%$)-4)'!-(%+8-N-+,'4)%!1'2!#-$),1%!3%+94,/)-!3%2%+E,-4%!u#333h\!
-(),X,1-1!'(%40+,(-!&!('$(-4-/!-!V%;%)A\!8-$'(,'$-!'X,1'4(,-$\!(%+%!G-! -/R!(%+%!'4!'2!$'/)%!1'!'/)-!$';,04\!-!8-$),$!1'!2%/!-N%/!)$',4)-!uQA4(G'D\!
%(9$$,1%!'4!%)$%/!8-R/'/\!94!(-+E,%!1'!'/)$-)';,-!G-(,-!2-!9$E-4,D-(,04! "mkkhb!#%$!T2),+%\!@9-2,X-!(%+%!94-!8$%X,4(,-\!-2!,;9-2!C9'!=,%!?';$%\!'4!
1'2! (%452,()%t! uHE/'$X-)%$,%! 1'2! #$%;$-+-! #$'/,1'4(,-2! 1'! 7.! &! 7M.\! 2-!C9'!'_,/)'!94-!1,4A+,(-!-('4)9-1-!1'2!4-$(%)$A5,(%!&!C9'!8'$+,)'!'2!
Uee"gchb!! -5,-4D-+,'4)%!'(%40+,(%!1'!2-/!K6=3!'4!'/)-!D%4-!uBA/C9'D\!Ueejg!m"hb!
L-! 1,/8%/,(,04! &! 1'/-$$%22%! 1'! 1,(G-! '/)$-)';,-! '+8,'D-! -! $'52'Z-$/'!

8-92-),4-+'4)'!'4!'2!,4($'+'4)%!1'!8$'/'4(,-!;9'$$,22'$-\!-!)$-XF/!1'!
1,/),4)%/!5$'4)'/\!&!'2!/9$;,+,'4)%!1'!;$98%/!1'!-9)%1'5'4/-\!9E,(-1%/!
8$,4(,8-2+'4)'!'4!D%4-/!5$%4)'$,D-/!&!1'!(%2%4,D-(,04!1'2!1'8-$)-+'4)%\!
Uj!
GOBERNACIÓN
! DE CUNDINAMARCA
25
!
=*56/-(+*0+3/-(2,(!5,31,+0+*!+((
<%OR&-'(P(42#"%$(0"(N"-N$*(.&-+&#&M'3+"*("3(1230&3'#'%-'(0"(6ZQL(i(896T(
7'!-(9'$1%!(%4!'/)%\!2-!,4)'4/-!1,4A+,(-!1'!X,%2'4(,-!(%$$'/8%41,'4)'!-!
'/)-/! 8$%X,4(,-/! (%,4(,1'! (%4!94-!59'$)'!8$'/'4(,-!;9'$$,22'$-!&\!'4)$'!
)-4)%\!(%4!94-!29(G-!(%4)$-,4/9$;'4)'!1'!2%/!;$98%/!1'!-9)%1'5'4/-!&!
59'$D-/! +,2,)-$'/! '4! '/)-/! D%4-/b! L-! (9-2! /'! 8$%19('! -! )$-XF/! 1'! )$'/! !
8$,4(,8-2'/!$'8'$)%$,%/!1'!X,%2'4(,-g!1'/82-D-+,'4)%!5%$D-1%\!G%+,(,1,%!
!'J'(85(1$3-"3+%'-&,3(N"-N$*(/&-+&#&M'3+"*(0"@(0"J'%+'#"3+$(0"(1230&3'#'%-'(?2"3+"Y(
&!-+'4-D-/!u@$A5,(-!jhb!! F@'=$%'-&,3(J%$J&'(!)1D1('(J'%+&%(0"(-&R%'*(0"@(E^.(
7,5'$'4)'/!;$98%/!-$+-1%/!G-4!G'(G%!8$'/'4(,-!'4!'2!1'8-$)-+'4)%!1'!
3941,4-+-$(-b! M4,(,-2+'4)'\! -! )$-XF/! 1'! 2-! ,4(9$/,04! &! '_8-4/,04!
;9'$$,22'$-!1'!2%/!-N%/!le/!&!me/\!-!)$-XF/!1'2!V2%C9'!H$,'4)-2!1'!2-/!K6=3!
Uf!
26
!
&\!'4!+'4%$!8$%8%$(,04\!1'!2-!=';,%4-2!o/(-$!K'$4-41%!Q'$$-4%!1'2!<L?b! 79$-4)'! 2%/! 4%X'4)-\! '2! 5$'4)'! UU! &-! /'! '/8'(,-2,D-E-! '4! /'(9'/)$%/!
H$;-4,D-(,%4'/! ,4/9$;'4)'/! C9'! /'$R-4! (%4)$-$$'/)-1-/! 8%$! ;$98%/! 1'! 8$'('1,1%/! 8%$! -/-2)%/! '4! (-$$')'$-\! (%4%(,1%/! (%+%! |8'/(-/!
8-$-+,2,)-$'/\!%$,;,4-2+'4)'!-9/8,(,-1%/!(%+%!;$98%/!1'!-9)%1'5'4/-! +,2-;$%/-/}\! 8-$-! (-8)-$! -! ,4X'$/,%4,/)-/! 8$%X'4,'4)'/! 1'! V%;%)A\! C9'!
8%$!'2!4-$(%)$-5,(-4)'!@%4D-2%!=%1$R;9'D!@-(G-\!-2,-/!Ä'2!+'_,(-4%Å\!&! -1C9,$R-4! 8$'1,%/! (%4! 5,4'/! $'($'-),X%/! uK941-(,04! Q';9$,1-1! &!
C9'!/'!(%4X,$),'$%4!'4!8%1'$%/%/!'ZF$(,)%/!-!+'1,-1%/!1'!2-!1F(-1-!1'! 7'+%($-(,-\!Ueeig"hb!7'!'/)-!+-4'$-\!'2!5$'4)'!2%;$0!'/)-E2'('$/'!'4!'2!
2%/!4%X'4)-b!!!! )'$$,)%$,%!1'!+-4'$-!(%4)941'4)'\!-1'+A/!1'!2%/!G'(G%/!1'!X,%2'4(,-\!
8%$!2%/!X-2%$'/!$'(-91-1%/!-!)$-XF/!1'!'/)-!-(),X,1-1!1'2,(),X-\!22';-41%!
L-! 8$'/'4(,-! ;9'$$,22'$-! 1'! 2-/! K6=3P<#! G-! /,1%! 2-! +A/! 4%)-E2'! '4! '2! -! -1C9,$,$! (%4)$%2! -E/%29)%! 1'! +94,(,8,%/! (%+%! L-! #-2+-\! L-! #'N-\!
1'8-$)-+'4)%!1'!3941,4-+-$(-b!6!2%!2-$;%!1'!'/)'!)'$$,)%$,%!%8'$-$%4! B,22')-\! @9-&-E-2! 1'! QRC9,+-\! @9-19-/\! 3-8-$$-8R! &! S%8-,8R\! '4! '2!
2%/!5$'4)'/!UU\!Uj\!iU\!j"\!jU\!jc\!ji\!jj\!fj\!c"\!V-22F4\!B2-1,+,$!Q)'X'4v! %((,1'4)'!1'!3941,4-+-$(-!uB'$1-1!6E,'$)-\!Ue"chb!
2-!(%29+4-!3G'!@9'X-$-!&!2%/!5$'4)'/!+0X,2'/!*-49'2-!V'2)$A4\!#%2,(-$8-!
Q-2-X-$$,')-\!6E'2-$1%!=%+'$%!uHE/'$X-)%$,%!1'2!#$%;$-+-!#$'/,1'4(,-2! #-$-!'2!-N%!Ueee\!2-/!K6=3!(%4)-E-4!(%4!+A/!1'!"eee!G%+E$'/!'4!'2!
1'!7.!&!7M.\!Uee"gchb!7,(G%!1'/82,';9'!$'52'Z-!2-!,+8%$)-4(,-!'/)$-)F;,(-! 1'8-$)-+'4)%b!<$-!'2!+%+'4)%!'4!C9'!'2!K$'4)'!UU!2'!'4)$';-E-!+A/!
1'2!1'8-$)-+'4)%!8-$-!'2!;$98%!-$+-1%!;9'$$,22'$%\!'_8$'/-1-!19$-4)'! 1,4'$%!-!'/)'!;$98%!-$+-1%!8%$!'5'()%!1'!-(),X,1-1'/!'_)%$/,X-/\!1'!2-/!
2-! BMM! 3%45'$'4(,-! '4! "mlU! '4! 2-! C9'! (9-2! /'! 8$%&'()-! 2-! ($'-(,04! 1'2! C9'!/'!$'8%$)-E-4!(,'4)%/!1'!(-/%/!1'!'_)%$/,04!8'$+-4'4)'\!'/!1'(,$\!
K$'4)'!UU! 1'!2-/!K6=3\!'/)$9()9$-!C9'! (%4/),)9&'!94-!1'!2-/!1'!+-&%$! '2! (%+'),+,'4)%! 1'! '/)'! 1'2,)%! '4! $'8'),1-/! %(-/,%4'/! -! 2-/! +,/+-/!
-2(-4('!'4!3941,4-+-$(-!s8%$C9'!59'!'2!C9'!+A/!1,4'$%!-8%$)0!-!'/)-! XR(),+-/\! 1'2! $%E%! 1'! ;-4-1%! &! '2! /'(9'/)$%\! -(),X,1-1! 1'! 2-! C9'! /'!
;9'$$,22-b! Q';T4! G-4! $'X'2-1%! ;9'$$,22'$%/! 1'/+%X,2,D-1%/\! -2! +'/! $'8%$)-4!U"!(-/%/!&!C9'!;'4'$-E-!,4;$'/%/!('$(-4%/!-!2%/!jee!+,22%4'/!
'4)$';-E-!('$(-!1'!jee!+,22%4'/!1'!8'/%/\!C9'!%E)'4R-4!8$%19()%!1'2! 1'!8'/%/!+'4/9-2'/!uB'$1-1!6E,'$)-\!Ue"chb!!
/'(9'/)$%!'_)%$/,X%\!'2!$%E%!1'!;-4-1%!&!1,4'$%t!uB'$1-1!6E,'$)-\!Ue"chb!
<4!2%!C9'!$'/8'()-!-2!<L?\!1'!-(9'$1%!(%4!BA/C9'D\!s2-!8$'/'4(,-!1'!'/)-!
Q,4!'+E-$;%\!2-!8$'/'4(,-!1'!2-/!K6=3!'4!3941,4-+-$(-!/'!$'+%4)-!-!2-! %$;-4,D-(,04!;9'$$,22'$-!/'!G-!$'19(,1%!-!(F292-/!9$E-4-/!'4!V%;%)A\!2-/!
'_,/)'4(,-!1'2!K$'4)'!""!'4![-(%8R!1'/1'!"mke!uB'$1-1!6E,'$)-\!Ue"ch!&! (9-2'/!$'-2,D-4!'/8%$A1,(-/!-((,%4'/!(%+%!/-E%)-Z'/!&!-)'4)-1%/!(%4)$-!
1'!94!;$98%!9$E-4%!9E,(-1%!-2!/9$!1'2!1'8-$)-+'4)%!'4!2,+,)-(,%4'/!(%4! '4),1-1'/!E-4(-$,-/!&!'1,5,(,%/!8TE2,(%/!(%4!-$)'5-()%/!'_82%/,X%/!1'!E-Z%!
'2!*')-\!2,1'$-1%!8%$!*,;9'2!3-/),22%\!-2,-/!L9(G%\!&!(%+89'/)%!8%$!Uk! 8%1'$b!<4!"mmk!/'!$';,/)$0!2-!8$')'4/,04!1'2!<L?!1'!(%45%$+-$!'2!K$'4)'!
G%+E$'/\!%$;-4,D-1%/!'4!'2!+-$(%!1'!94-!8$,+'$-!5-/'!1'!'_8-4/,04!'4! =9$-2!M/--(!J-X-2-!(%4!(%29+4-/!'4!2%/!+94,(,8,%/!1'!3G-;9-4R\!@9-19-/\!
D%4-/! 1,/)-4)'/! &! 1'/8$%)';,1-/! 1'2! </)-1%! 19$-4)'! "mkl! u3?*.\! B,-4,\!V'2)$A4!&!3-+E-%b!<2!5$'4)'!59'!$A8,1-+'4)'!4'9)$-2,D-1%!8%$!2-!
Ue"iglfhb!<4!-1'2-4)'\!1'(2-$-1-!&!-X-4D-1-!2-!'_8-4/,04\!'2!5$'4)'!UU!%! 59'$D-!8TE2,(-!&!2-!-4,+%/,1-1!1'!2-/!K6=3t!uUeejgmfhb!
K$'4)'! Q,+04! V%2RX-$! /'$R-! 2-! 8$,4(,8-2! '/)$9()9$-! ,4/9$;'4)'! '4! '2!
'8,('4)$%!1'2!(%452,()%!'4!'/)-!$';,04!&!2-!+A/!X,/,E2'/!19$-4)'!2-!1F(-1-! 7'!-(9'$1%!(%4!'/)%\!2-!8$'/'4(,-!,4/9$;'4)'!'4!3941,4-+-$(-!'/)9X%!
1'!2%/!me/!8%$!/9!-((,%4-$!X,%2'4)%!&!1'2,(),X%b!! -+82,-+'4)'!$'2-(,%4-1-!(%4!'2!-((,%4-$!1'!2-/!K6=3b!<2!-((,%4-$!1'!'/)-!
Uk!
GOBERNACIÓN
! DE CUNDINAMARCA
27
!
;9'$$,22-!,+8-()0!2-!/';9$,1-1!&!'(%4%+R-!1'!2%/!/'()%$'/!'+8$'/-$,-2'/! 1F(-1-!1'!2%/!%(G'4)-\!(%4!2-!(%+8-NR-!1'!+'$('4-$,%/!1'![-,$!a2',4\!94!
&! ;-4-1'$%/! 1'! 2-! D%4-\! 8-$),(92-$+'4)'\! -! (-9/-! 1'2! /'(9'/)$%! &! 2-! 8$%;$-+-!1'!'4)$'4-+,'4)%!8-)$%(,4-1%!8%$!'2!3-$)'2!1'!*'1'22R4!&!/9/!
'_)%$/,04!u@$A5,(-!fh\!2%/!(9-2'/!59'$%4!1%/!1'!2%/!8$,4(,8-2'/!$'8'$)%$,%/! /%(,%/! u#F$'D\! Ueefg! cikhb! 7'! +-4'$-! /,+92)A4'-\! /'! ($'-$%4!
X,%2'4)%/!1'!2-!;9'$$,22-!19$-4)'!2-!1F(-1-!1'!2%/!4%X'4)-b!61'+A/!1'!2-/! %$;-4,D-(,%4'/!(%4!E-/'!/%(,-2!(-+8'/,4-!&!;-4-1'$-!&!/'!-1C9,$,'$%4!
-(),X,1-1'/!1'!s$';92-(,04t!%!,+89'/)%!-2!+'$(-1%!1'!2%/!(92),X%/!,2R(,)%/b!! ;$-41'/!8$'1,%/!8-$-!-(),X,1-1!-;$%8'(9-$,-!8%$!8-$)'!1'!2%/!|(-8%/}!
(%4! '2! 5,4! 1'! 2-X-$! 1,4'$%! &! )'4'$! 8$'/'4(,-! 8%E2-(,%4-2! '4! D%4-/!
A"-3"*+%$*($-3%%&.$*(? 7%$6&1-&'*(."( 8'$,5F$,(-/!%!(%4!;$-41'/!-)$-/%/\!-/R!(%+%!'2!/%/)'4,+,'4)%!1'!4'_%/!
031.&1'#'%-'(? =@\]?;<=> (%4!2%/!'ZF$(,)%/!8$,X-1%/!1'!2%/!(2-4'/!'/+'$-21'$%/!u#F$'D\!Ueefg!cikhb!!
le ki
ke <4)$'!2%/!;$98%/!8-$-+,2,)-$'/!1'2!1'8-$)-+'4)%\!/%E$'/-2'!2-!8$'/'4(,-!
fe jf
im 1'2! V2%C9'! 3941,4-+-$(-! 1'! 2-/! 69)%1'5'4/-/! ^4,1-/! 1'! 3%2%+E,-!
je ii
ck u6^3hb! 7,(G-! '/)$9()9$-! /'! (%4/%2,1-\! '4)$'! "mmf! &! "mml\! E-Z%! 2-!
ie cc cc cf
ce Uc (%+-41-4(,-! 1'! L9,/! <19-$1%! 3,59'4)'/\! -2,-/! <2! >;9,2-\! )-+E,F4!
Ue "j "i "c "i +,'+E$%!1'!2-/!69)%1'5'4/-/!1'![-(%8R!z6[6z\!C9,'4'/!(%4)9X,'$%4!
""
"e c i S%)-2
'2!-((,%4-$!1'!2-/!K6=3!'4!2-/!1F(-1-/!1'!2%/!le!&!me\!1'4)$%!1'!/9!D%4-!
e
1'!,4529'4(,-\!&!-2,+'4)-$%4!2-/!5,2-/!1'2!V2%C9'!3941,4-+-$(-!19$-4)'!
Q9+-8-D
V-Z%!*-;1-2'4-
*'1,4-
Q%-(G-
*-;1-2'4-!3'4)$%
S'C9'41-+-
@9-X,%
=,%4';$%
Q-E-4-!3'4)$%
62+',1-/
H$,'4)'
Q-E-4-!H((,1'4)'
Ê-)'
62)%!*-;1-2'4-
@9-2,X-
62)%!*-;1-2'4-
'2!8'$,%1%!1'!/9!(%45%$+-(,04!u#F$'D\!Ueefg!cijhb!!
bF@(=@$B2"(1230&3'#'%-'("*(%"J%"*"3+'+&/$(0"@(
J'%'#&@&+'%&*#$('3+&(&3*2%I"3+"(/&3-2@'0$(-$3("@(
( 3'%-$+%OR&-$V(0&%"-+'#"3+"('*$-&'0$(-$3("@(J%$>"-+$(0"(
<%OR&-'(75(4n#"%$(0"(*"-2"*+%$*($-2%%&0$*("3+%"(6ZQL(i(896L("3(1230&3'#'%-'(?2"3+"Y( R$%#'-&,3(>("3+%"3'#&"3+$(#&@&+'%(0"(-$#'30$*(0"('*'@+$(
E"J$%+"*(<"3"%'@"*(i(E"I&*+%$(n3&-$(0"(.K-+&#'*( B2"(J'+%$-&3'%$3("@(b#"S&-'3$f(>(G'=@$(F*-$='%(0"*0"(R&3'@"*(
0"(@$*('X$*(Q9("3(-"%-'3K'(0"(G2"%+$(A$>'-OV(-2'30$(
</)-!/,)9-(,04\!(%419Z%!-!C9'!2%/!/'()%$'/!-5'()-1%/!8%$!2-/!-(),X,1-1'/!
-$3+%'+'%$3(J'%'(+'@(R&3(@$*(*"%/&-&$*(0"(;J"'%N"'0V(@'(
1'!/'(9'/)$%!&!'_)%$/,04!'+8'D-$-4!-!%$;-4,D-$/'!-4)'!2-!-+'4-D-!C9'!
"#J%"*'(0"(#"%-"3'%&$*(0"@("S($R&-&'@(0"@("ca%-&+$(&*%'"@K(`'&%(
$'8$'/'4)-E-!2-!-((,04!,4/9$;'4)'b!<4)%4('/\!2-!8$%2,5'$-(,04!1'!;$98%/!
o@"&3f(gGa%"MV(8997h5(
1'!/';9$,1-1!8$,X-1-!)%+0!29;-$!'4!'2!+-$(%!1'!'/)'!'/('4-$,%!&!1,/89/%!
2-/!(%41,(,%4'/!8-$-!94!5%$)-2'(,+,'4)%!1'!'/)$9()9$-/!8-$-+,2,)-$'/!1'! <4! 2-! +,/+-! F8%(-! /'! 1'/82';-$%4! 2-/! -((,%4'/! 1'! X-$,%/! E2%C9'/!
+-&%$! -2(-4('! C9'! /'! ,4/)-9$-$R-4! '4! 3941,4-+-$(-b! <2! 8$,+'$%! 8-$-+,2,)-$'/! C9'! /'! 2%(-2,D-$%4! '4! '2! )'$$,)%$,%! (941,4-+-$C9F/! 1'!
-4)'('1'4)'!),'4'!C9'!X'$!(%4!'2!,4,(,%!1'!-C9'22-/!C9'!'+'$;,'$%4!'4!2-!
Ul!
28
!
-(9'$1%! (%4! /9! 8$%('1'4(,-! 1'! 1'8-$)-+'4)%/! 2,+,)-4)'/b! 7'! '/)-! /'@$%&M'-&,3(0"(@'*(+&"%%'*(2=&-'0'*("3(@'(M$3'(0"(&3R@2"3-&'(0"(@$*(
-$%%"0$%"*(0"(@'*(-$3-"*&$3"*(/&'@"*(A$I$+Oi.&@@'/&-"3-&$(>(A$I$+Oi
+-4'$-!/'!,1'4),5,(-!2-!8$'/'4(,-!1'!2%/!/,;9,'4)'/!;$98%/g!!
<&%'%0$+fgGa%"MV(89967YHP6h5(
•! V2%C9'!3941,4-+-$(-!1'!2-/!6^3\!(%+-41-1%!8%$!L9,/!<19-$1%!
</)-! '4)$-1-! '4! '/('4-! 1'! 2%/! ;$98%/! 8-$-+,2,)-$'/! (%,4(,1'! (%4! 2-!
3,59'4)'/\! -2,-/! <2! >;9,2-b! 64)'('1'4)'/g! 69)%1'5'4/-! 1'2!
$'2%(-2,D-(,04! 1'! 2-/! D%4-/! 1'! 8$%19((,04! 1'! (%(-\! C9'! -! /9! X'D! 59'!
*-;1-2'4-!*'1,%P!69)%1'5'4/-/!1'![-(%8R!u6[6hb!69)%1'5'4/-/!
1')'$+,4-1-! 8%$! 2-/! -((,%4'/! 1'! 2-/! ,4,(,-),X-/! #2-4! 3%2%+E,-! &! #2-4!
3-+8'/,4-/!1'!30$1%E-!&!^$-EA!u6$,-/\Ue"eg!ihb!
#-)$,%)-\! C9'! 1'E,2,)-$%4! 2-! 8$'/'4(,-! 1'! 2-/! K6=3! '4! 2-/! $9)-/! 1'!
•! V2%C9'!3'4)-9$%/\!(%+-41-1%!8%$!7-4,'2!='4104!.'$$'$-\!-2,-/!
4-$(%)$A5,(%! -2! /9$! 1'2! 8-R/! u#F$'D\! Ueefgciehb! <4! '2! +-$(%! 1'! '/)'!
Ä7%4!*-$,%Å\!*-49'2!1'!:'/T/!#,$-EA4!-2,-/!Ä#,$-)-Å!&!L9,/!6$2'_!
1'E,2,)-+,'4)%\!2-!-(),X,1-1!1'!2-/!K9'$D-/!1'!7'/82,';9'!=A8,1%!uK^7=6h!
6$-4;%! 3A$1'4-/!-2,-/! Ä3G-)-$$%Åb!64)'('1'4)'/g! 69)%1'5'4/-/!
59'! 5941-+'4)-2! '4! 2-! ;9'$$-! (%4)$-,4/9$;'4)'! '4! '2! 1'8-$)-+'4)%\!
3-+8'/,4-/!1'2!*')-b!!
2%;$-41%! (%4)'4'$! 1'/1'! '2! -N%! Ueee! 2-! -X-4D-1-! 1'! 2-/! K6=3! &! /9/!
•! V2%C9'! <2+'$! 3A$1'4-/\! (%+-41-1%! 8%$! K$'11&! ='4104! -((,%4'/!'4!3941,4-+-$(-b!</)%\!;$-(,-/!-!2-!+%1'$4,D-(,04!1'!'C9,8%/!
.'$$'$-\! -2,-/! Ä<2! 62'+A4Åb! 64)'('1'4)'/g! 69)%1'5'4/-/! &! '4)$'4-+,'4)%! C9'! 8'$+,),0\! '4)$'! %)$-/! (%/-/\! )%+-$! (%4)$%2! 1'!
3-+8'/,4-/!1'!30$1%E-!&!^$-EAb!! (%$$'1%$'/!8$,4(,8-2'/!1'!2-!;9'$$,22-!(%+%!2%!'$-!'2! 1'2!Q9+-8-D\!C9'!
•! V2%C9'! 3'4)$-2! V%2RX-$\! (%+-41-1%! 8%$! =%1$,;%! #F$'D! >2D-)'\! (%4'()-E-!2-!D%4-!1'2!3-;9-4!(%4!V%;%)A\!&!%)$-/!-2$'1'1%$!1'!2-!(-8,)-2!
-2,-/! :92,A4! V%2RX-$b! 64)'('1'4)'/g! 69)%1'5'4/-/! 1'! #9'$)%! u#F$'D\!Ueefg!cijhb#-$-!5,4-2'/!1'2!-N%!Ueec!/'!X,;%$,D-!2-!-((,04!1'!2-/!
V%&-(A!&!1'2!*-;1-2'4-!*'1,%b!! K^7=6!(9-41%!/'!8$%19('!2-!+9'$)'!1'!3-$2%/!H/%$,%!BA/C9'D!u|*-$(%!
•! 69)%1'5'4/-/!^4,1-/!1'2!3-/-4-$'\!.F()%$!@'$+A4\!-2,-/!Ä*-$)R4! 69$'2,%! V9'41R-}\! Z'5'! 1'2! K$'4)'! UU\! &! 2%/! Z'5'/! 1'! 2-/! (%+8-NR-/!
L2-4%/Å!%!Ä#-)'D%$$%Å\!&!?'2/%4!H$2-41%!-2,-/!Ä3-E-22%Åb!! *-49'2-! V'2)$A4! &! ='&4-21%! 39'22-$\! 1'4)$%! 1'! 94! ;$-4! '/59'$D%! C9'!
•! K$'4)'!3-8,)-2\!(9&%/!-4)'('1'4)'/!&!4'_%/!/'!$'2-(,%4-4!(%4!2-/! (%/)0!2-!X,1-!-!UUj!;9'$$,22'$%/!&!;'4'$0!2-!(-8)9$-!1'!Ufe!+A/!u#F$'D\!
69)%1'5'4/-/! 3-+8'/,4-/! 1'! 30$1%E-! &! ^$-EAb! u6$,-/\Ue"ev! Ueefg!cijhb!!
#F$'D\!Ueefv!B'$1-1!6E,'$)-\!Ue"chb!!
<4)%4('/\!-!8-$),$!1'2!-N%!Ueec!,4,(,-!94!1'/'/(-2%4-+,'4)%!1'2!(%452,()%!
bW'($@'(0"('*"*&3'+$*("3(-$3+%'(0"(0&%&I"3+"*(J$@K+&-$*(B2"(*"(&3&-&,(
-$+-1%!'4!3941,4-+-$(-b!</)%\!%E'1'(,'41%!-!1%/!5-()%$'/!8$,4(,8-2'/b!
0"*0"("3+$3-"*("3(#23&-&J&$*(0"(@'*(J%$/&3-&'*(0"(E&$3"I%$V(
<2'@&/'V(!"0&3'V(U"B2"30'#'(>(;'='3'(1"3+%$V(-$3+&32,(N'*+'( <4!8$,+'$!29;-$\!-2!-/'/,4-)%!'4!+'4(,04!1'2!Z'5'!;9'$$,22'$%!1'2!5$'4)'!
'@-'3M'%(*2(#OS&#$(3&/"@("3("@('X$(8998V(J'%+&-2@'%#"3+"("3( UU\! 3-$2%/! H/%$,%! BA/C9'D\! &! 2-! 8$%;$'/,X-! 1'/'/)-E,2,D-(,04! 1'2! ;$98%!
'B2"@@'*(O%"'*(0$30"(I2"%%&@@'(>(J'%'#&@&+'%"*(*"(0&*J2+'='3("@( -$+-1%!-4)'!2-/!%5'4/,X-/!+,2,)-$'/!&!8-$-+,2,)-$'/!C9'!(%419('4!-!C9'!
-$3+%$@(@$-'@(0"(0&*+&3+'*(R2"3+"*(0"(%"3+'V(-$#$($-2%%&,(-$3("@(N2%+$( '4!'2!Ueek!2-!8$'/'4(,-!1'!2-/!K6=3!'4!'2!1'8-$)-+'4)%!/'!$'19Z'$-!-!
0"(-$#=2*+&=@"*("3("@(-$%%"0$%(0"@(J$@&02-+$(B2"('='*+"-"(0"(
D%4-/!2R+,)'!(%4!'2!1'8-$)-+'4)%!1'2!*')-!-!)$-XF/!1'2!K$'4)'!Uf!u6$,-/\!
-$#=2*+&=@"*('(A$I$+O("3("@(3$%$--&0"3+"(0"@(1230&3'#'%-'(>(@'(
Ue"eg! chb! <4! /';941%! 29;-$\! 1,(G%! 1'/'/(-2%4-+,'4)%! 1'2! (%452,()%! '4!
Um!
GOBERNACIÓN
! DE CUNDINAMARCA
29
!
3941,4-+-$(-! %E'1'('! -! 2-! 1'/+%X,2,D-(,04! 1'! 2-/! 69)%1'5'4/-/! 1'! =*56/(+*0+3/(!/,(0+>/*(6*2-2,!1+(2,(24(326+*)+02,)/?((

3941,4-+-$(-! '4! '2! +'/! 1'! 1,(,'+E$'! 1'! Ueei\! 19$-4)'! 2-/!
4';%(,-(,%4'/!1'!=-2,)%\!&!'4!2-!C9'!/'!1'/+%X,2,D-4!"il!,4)';$-4)'/!'4! Frente 22 del Bloque Oriental de las FARC – EP
'2!(%$$';,+,'4)%!1'!S'$A4\![-(%8Rb!<4)$'!'/)%/\!:-,+'!3-/)'22-4%/\!-2,-/!
Ç#'2,;$%Ç\!(%+-41-4)'!'4!3-8-$$-8Rv!&!2%/!-2,-/!ÇS9+-(%Ç\!(%+-41-4)'/! Surgimiento
1'!#-(G%!&!J,8-C9,$Av!ÇV9'4-!Q9'$)'Ç\!1'!S%8-,8Rv!Ç<2!#%)'Ç\!1'![-(%8Rv!&!
3%+%!/'!G-!+'4(,%4-1%\!2%/!-4)'('1'4)'/!1'!2-!8$'/'4(,-!;9'$$,22'$-!'4!
Ç.9$R!@9$Ç\!1'!L-!#-2+-!uB'$1-1!6E,'$)-\!4b1h!
3941,4-+-$(-! /'! $'+%4)-4! -! 2%/! -N%/! ce! (%4! '2! -(%+8-N-+,'4)%! 1'2!
#-$),1%!3%+94,/)-!3%2%+E,-4%!u#333h!-!2%/!(-+8'/,4%/!1'2!+94,(,8,%!1'!
)"-e$*(6&-+&#&P'1+"*("1(031.&1'#'%-'(=@\]?;<=_( B,%)A!&!2-!$';,04!1'2!S'C9'41-+-!uQA4(G'D\!"mkkhb!!622R!/'!-/'4)0!)%1-!2-!
Ujeee %$;-4,D-(,04! 1'2! #33\! s'Z'$(,'41%! ,+8%$)-4)'/! +%1,5,(-(,%4'/! 1'! 2-/!
"mljm $'2-(,%4'/!1'2!(-+8%!29';%!1'!2%/!+%X,+,'4)%/!(-+8'/,4%/!1'!2%/!-N%/!
Ueeee
)$',4)-t! u3'4)$%! 1'! +'+%$,-! G,/)0$,(%\! Ue"i\! 8bcihv! /,4! %EX,-$\! 2%/!
"jeee -1'2-4)%/! &! 8$'/'4(,-! '4! 2-! 1F(-1-! 1'2! Ue! 8%$! '2! #-$),1%! Q%(,-2,/)-!
='X%29(,%4-$,%b!(
"eeee
fcfi L-!8$'/'4(,-!1'!2-/!K6=3!'4!3941,4-+-$(-!/'!$'+%4)-!-!2-!'_,/)'4(,-!1'!
cleU "ije
jeee Umc
f" ffj ijl ijm 94!;$98%!9$E-4%!9E,(-1%!-2!/9$!1'2!1'8-$)-+'4)%!'4!2,+,)-(,%4'/!(%4!'2!
mm
e *')-\! 2,1'$-1%! 8%$! *,;9'2! 3-/),22%\! -2,-/! L9(G%\! &! (%+89'/)%! 8%$! Uk!
G%+E$'/!%$;-4,D-1%/!'4!'2!+-$(%!1'!94-!8$,+'$-!5-/'!1'!'_8-4/,04!'4!
.% )%
'/
1-
-2
-
,%
-2
)' -/
6+ -
)$%
7' ;$,1 4-D
)
$,( /'_9
%4
!* /!64 ,(,1
$,/
4
$$
E2
D-
'/ D%4-/!1,/)-4)'/!&!1'/8$%)';,1-/!1'2!</)-1%!19$-4)'!"mklb!?%!%E/)-4)'\!
,'
,'
9'
/
$$%
'
7' !5%$
(9
+
'$
!S
+
-1
D-
1'
),8
Q'
4
!M4
2-
'2!5$'4)'!""!%!UU!%!K$'4)'!Q,+04!V%2RX-$!1'2!V2%C9'!H$,'4)-2!1'!2-/!K6=3!
,0
%!
%!
!%
/8
)
%Z
6(
'/
)'
/8
8-
E2
!,4
,4
/'$R-! 2-! '/)$9()9$-! 1,/89'/)-! 8-$-! 2-! -X-4D-1-! 1'! '_8-4/,04! '4!
7'
/-
9'
*
!2-
%!
$-
%!
3941,4-+-$(-\!&!C9'!/'!(%4X'$),$R-!'4!2-!8$,4(,8-2!'/)$9()9$-!,4/9$;'4)'!
4)
1'
%4
!(%
-!
1
-4
,1
%/
&!2-!+A/!X,/,E2'/!-!8-$),$!1'!2-!1F(-1-!1'!2%/!me/\!8%$!/9!-((,%4-$!X,%2'4)%!
$1
6E
2,)
#'
7'
! &!1'2,(),X%\!'4!3941,4-+-$(-b!
<%OR&-'( T5( ( )"-N$*( .&-+&#&M'3+"*( "3( 1230&3'#'%-'( ?2"3+"Y( F@'=$%'-&,3( J%$J&'( -$3(
%"J$%+"*(I"3"%'@"*(0"@(E"I&*+%$(j3&-$(0"(.K-+&#'*( s6! )%1%/! 2%/! E2%C9'/! /'! 2'/! 5,Z-$%4! (%E'$)9$-/! )'$$,)%$,-2'/\! 2-! )-$'-! 1'!
-8$%_,+-$/'!-!(,'$)-/!(,91-1'/!&!2-!1'!'/)-$!'4!(-8-(,1-1!1'!E2%C9'-$!
/9/!XR-/!1'!-(('/%b!6/R\!'2!V2%C9'!H$,'4)-2!1'ER-!s($'-$!2-/!(%41,(,%4'/!
ce!
30
!
8-$-!('$(-$\!E2%C9'-$!&!'Z'$('$!1%+,4,%!/%E$'!V%;%)At\!8-$-2,D-41%!/,')'! <4!'/)'!/'4),1%\!2-/!8$,4(,8-2'/!XR(),+-/!1'2!-((,%4-$!;9'$$,22'$%!'$-4!2%/!
1'!/9/!XR-/!1'!-(('/%t!u3?*.\!Ue"ig"l"h! '+8$'/-$,%/! &! ;-4-1'$%/! 1'2! 1'8-$)-+'4)%b! ?%! %E/)-4)'\! '4),1-1'/!
5,4-4(,'$-/!&!8%2R),(%/!$'/92)-$%4!)-+E,F4!/'$!%EZ'),X%/!,+8%$)-4)'/!8-$-!
</)'!5$'4)'\!/9$;,0!8%$!1,/8%/,(,04!1'2!/'($')-$,-1%!;9'$$,22'$%!19$-4)'!2-! '2!5$'4)'!UUb!<4!2%!C9'!$'/8'()-!-2!8$,+'$%\!2-!3-Z-!6;$-$,-!1'!1,/),4)%/!
BMM!(%45'$'4(,-!1'!2-/!K6=3!'4!"mlUb!K9'!(%45%$+-1%!,4,(,-2+'4)'!(%4! +94,(,8,%/!1'!3941,4-+-$(-!59'!%EZ')%!1'!+T2),82'/!$%E%/!+,22%4-$,%/!
ie! G%+E$'/! C9'! /'! 9E,(-$%4! '4! '2! +94,(,8,%! 1'! [-(%8R\! &! C9'! (%4! '2! 8%$!8-$)'!1'2!5$'4)'b!!
)$-4/(9$/%!1'2!),'+8%!2%;$-$%4!'_8-41,$/'!-2!$'/)%!1'!2-!8$%X,4(,-!1'!=R%!
?';$%! &! %)$-/! (%+%! @9-2,X-\! S'C9'41-+-\! V-Z%! *-;1-2'4-! &! Q-E-4-! Frentes y columnas de las FARC en Cundinamarca
H((,1'4)-2! uHE/'$X-)%$,%! 1'2! #$%;$-+-! #$'/,1'4(,-2! 1'! 7.! &! 7M.\! !"#$%# &"'$(')*+#,-./$*,
Uee"gihb!! "#$#%%&'()*(+'(, +'(-.$*./()*#0+-$#1&)%&.2+34., &15+
!!
6+7&#)(8$#
:4$#%%&'()*(;+'(2'(+(, +<., , (+'(, +=.8'., ().+>.%&.+, .+
Q9! '/)$-)';,-! 1'! 5,4-4(,-(,04! $-1,(-E-! '4! 2-/! -(),X,1-1'/! 1'! /'(9'/)$%!
9! 2.?.).0+-$#1&)%&.2+'(+@(A4()'./.;+B.C#+=.8'., ().+
'_)%$/,X%!&!$%E%!1'!;-4-1%\!2-/!(9-2'/!$'8$'/'4)-E-4!94%!1'!2%/!+-&%$'/! 6+:4/.-.D
,4;$'/%/! 1'4)$%! 1'! 2-! '/)$9()9$-! ('4)$-2! 1'! 2-/! K-$(\! -2! -8%$)-$! !E;+E!+6+EE F$#1&)%&.+:4/.-.D
+'4/9-2+'4)'! jee! +,22%4'/! 1'! 8'/%/\! 8$%19()%! 1'! 1,(G-/! -(),X,1-1'/! EG :4$#$&()*(0+F$#1&)%&.+'(+H$&()*(
1'2,(),X-/!uB'$1-1!6E,'$)-\!Ue"chb!</)%!8'$+,),0!94-!-('2'$-1-!'_8-4/,04! EI F$#1&)%&.+'(+=('&).
C9'!(%419Z%!-!2-!($'-(,04!1'!2-/!(%29+4-/!='&4-21%!39'22-$!&!</)'E-4! E9 F$#1&)%&.2+=('&).+6+34.1&#
=-+R$'Db!! 0/+12$*,-234'+#,
b;"In3("@(+"*+&#$3&$(0"('@&'*(p"@(<'+$qV(dre(J'%'(R&3'3-&'%("@( J#.A4K)+B., , L)
1$#'30$(1$3c23+$(0"(1230&3'#'%-'(p!'%-$(D2%"@&$(A2"30K'q( M$)(2*#+N>(+34(1.$.
'2+$%&M,('2#"3+'%("@(3n#"%$(0"(*"-2"*+%$*V("S+$%*&$3"*V(=$@"+$*(>( <, .'&/&$+:*&1()
pJ"*-'*(#&@'I%$*'*q("3("@(0"J'%+'#"3+$5(F*+$(-$&3-&0"(-$3(
F#, &%.$-.+:., .1.$$&(*. F$#1&)%&.+'(+7&#)(8$#
"*+'0K*+&-'*(0"(@'(?230'-&,3(G'K*(W&=%"V(B2"(%"I&*+%,(B2"(*,@$("3(
899H('@(R%"3+"(88(0"(@'*(?'%-(*"(@"('+%&=2>"%$3(86(*"-2"*+%$*("3( =.)4(, .+B(, *$5) <., , (+'(+O?.*L+6+1K.2+B#8#*5+P+@4)C.
!
1230&3'#'%-'(>('@(#"3$*(23(-"3+"3'%(0"(-'*$*(0"("S+$%*&$3"*(
J"%#'3"3+"*5(pF@(<'+$q(%"@'+,(B2"("3(#O*(0"(23'($J$%+23&0'0( U'=@'(H5(?%"3+"*(>(-$@2#3'*(0"(@'*(?DE1("3(1230&3'#'%-'5(?2"3+"Y(F@'=$%'-&,3(J%$J&'(
*"-2"*+%'%$3('(0&%"-+&/$*("(&3I"3&"%$*(0"(@'*("#J%"*'*(B2"(@@"I'='3( -$3(='*"("3(;"3+"3-&'(E$0%&I$(Ga%"M(s@M'+"(g896Hh(
'(@'(M$3'5(U'#=&a3(%"+"3K'3("@(I'3'0$(0"(@$*(-'#J"*&3$*(B2"(3$(
B2"%K'3(J'I'%(@'("S+$%*&,3rf(g."%0'0(D=&"%+'V(896Hh5(
694!(9-41%!'2!5$'4)'!UU!59'!94%!1'!2%/!+A/!-(),X%/!1'!2-!$';,04\!2%;$-41%!
(%4/%2,1-$/'!'4!'/)-!8%$!+'1,%!1'2!-((,%4-$!$'/'N-1%\!%)$%/!5$'4)'/!&!
! (%29+4-/!+0X,2'/!$';,/)$-4!8$'/'4(,-!'4!'2!)'$$,)%$,%\!'4!-2;94%/!(-/%/!
c"!
GOBERNACIÓN
! DE CUNDINAMARCA
31
!
/'!'X,1'4(,-/!(-/%/!1'!-((,%4'/!'4!(%4Z94)%\!'4!'/'!/'4),1%!1'4)$%!1'!2-! 1')-22'/!-!2%!2-$;%!1'2!8$'/'4)'!1%(9+'4)%z!+-4,5'/)0!C9'!E9'4-!8-$)'!
,4X'/),;-(,04! /'! $';,/)$-! 2-! 8$'/'4(,-! 1'! 2%/! 5$'4)'/! &! (%29+4-/! 1'! 2-/! 1'!'/)'!F_,)%!/'!1'E,0!'4!$'-2,1-1!-2!-((,%4-$!1'2!V2%C9'!3941,4-+-$(-\!
K6=3!$'/'N-1-/!'4!2-!)-E2-!cb! '4! (%4Z94)%! (%4! 2%/! -;'4)'/! '/)-)-2'/! uK941-(,04! Q';9$,1-1! &!
7'+%($-(,-\!Ueeig!8b!Uv!#F$'D\!Ueefg!8b!cifhb!
Persecución a políticos
<4!2%!$'/8'(),X%!-!2%/!8%2R),(%/\!'/)%/!$'(,ER-4!2-!%$1'4\!8%$!8-$)'!1'!-2,-/!
;7!)10+-(324(!/,.41!)/(+*0+3/(324(326+*)+02,)/((
Ä*-$(%! 69$'2,%! V9'41R-Å! 1'! -E-41%4-$! /9/! 29;-$'/! 1'! )$-E-Z%! &!
$'/,1'4(,-! -! (-+E,%! 1'! 4%! /'$! -/'/,4-1%/b! S-2! (%+%! /9('1,0! (%4! '2!
BR(),+-/!$';,/)$-1-/!'4!3941,4-+-$(-!8%$!
(%4('Z-2!:%/F!62,$,%!*-(R-/\!'2!Ui!1'!1,(,'+E$'!1'!UeeU\!sC9,'4!/'!4';0!
Ujeee ;F4'$%!1'/1'!"mliPUe"k!
-! +-$(G-$/'! 1'! /9! 89'E2%b! <4! 94! $')F4! ,4/)-2-1%! '4! #-,+'\!
3941,4-+-$(-\!'2! Z'5'! ;9'$$,22'$%! 1'! 2-! D%4-\! -2,-/!Ä7,';%! S9(A4Å\! )'4R-! .%+E$' *9Z'$ ?%!M45%$+-
Ueeee
94-!2,/)-!'4!/9!+-4%!1'!2-/!8'$/%4-/!C9'!/';T4!Ä*-$(%!69$'2,%!V9'41R-Å!
1'ER-!+-)-$b!<4)$'!'22%/!'/)-E-!'2!(%4('Z-2!C9'!'/-!4%(G'!)$-4/,)-E-!8%$!
"jeee
2-!D%4-b!L9';%!1'!-/'/,4-$2%\!8';-$%4!94!2')$'$%!-!/9!(9'$8%!C9'!1'(R-!
s8%$!/-8%!&!8%$!/'$!594(,%4-$,%!8TE2,(%t!uB'$1-1!6E,'$)-\!Ue"chb!
"eeee
<4! 2%! C9'! $'/8'()-! -! 2-! 8%E2-(,04\!2%/! (941,4-+-$C9'/'/! 9E,(-1%/! '4!
'/)-/!D%4-/!1'!-2)-!(%452,(),X,1-1!)'+R-4!-!2-/!$'8$'/-2,-/!1'!2-/!59'$D-/! jeee
-$+-1-/\!89'/!/'!X,XR-!94-!59'$)'!'/),;+-),D-(,04!(%+%!,45%$+-4)'/!%!
+,'+E$%/!1'!2-/!K-$(\!2%!C9'!,+82,(-E-!/9!$,'/;%!(%+%!%EZ'),X%!+,2,)-$b! e
7'! +-4'$-! ,4X'$/-\! %(9$$R-! 2%! +,/+%! 8%$! 8-$)'! 1'2! ;$98%! ;9'$$,22'$%\!
Q9 G-
* $%
@9 -
H$ -
(( $%
Q% '
F
4- -X,%
E- -!3 %
'4 D
-
-; 4-
1- @9 A
Q- =,%4 '
V- -; -/
C9 8A
4
,X
,4
-)
4)
)
Q- E-4 ';$
'4
)
!* ',1
)
2'
-(
! * 2'
C9,'4!'_)'41R-!-+'4-D-/!1'!+9'$)'!-!2%/!8%E2-1%$'/!8%$!/%/8'(G-/!1'!
-2
4- ' 4
'4
'1
1-
Ê
,'
S' +-
Z% 1-
1-
,1
62 62+
!3
!H
,45%$+-(,04! &! (%%8'$-(,04! (%4! '2! <ZF$(,)%! ?-(,%4-2! %! ;$98%/!
2'
)%
-;
8-$-+,2,)-$'/b! !
*
6!8-$),$!1'2!Ueek\!&!8%$!'5'()%!1'!2-/!%5'4/,X-/!+,2,)-$'/!&!8-$-+,2,)-$'/\! <%OR&-'(Q5(E"J$%+"(0"(/K-+&#'*(+$+'@"*(J$%(Ia3"%$(6ZQL(i(896T(?2"3+"Y("@'=$%'-&,3(J%$J&'(
'(J'%+&%(0"(@$*(%"J$%+"*(I"3"%'@"*(0"@(E"I&*+%$(j3&-$(0"(.K-+&#'*(
/'! $';,/)$-! /02%! 2-! 8$'/'4(,-! 1'! 2-/! K6=3! '4! 2%/! 2R+,)'/! (%4! '2!
1'8-$)-+'4)%!1'2!*')-!(%4!'2!K$'4)'!Uf!u6$,-/\!Ue"eg!8bchb!694C9'!'2! <4!2-!-()9-2,1-1\!'/)'!8$%('/%!1'!-2)-!(%452,(),X,1-1!'4!'2!1'8-$)-+'4)%!
</)-1%!8$'/9+,0!C9'!'/)%!/'!1'E,0!-!/9/!+T2),82'/!%8'$-(,%4'/\!,4,(,-1-/! /'!X'!$'52'Z-1%!'4!'2!$';,/)$%!1'!XR(),+-/!'4!2-!^4,1-1!8-$-!2-!6)'4(,04!&!
'4!Ueec\!'2!|>;9,2-}\!5941-1%$!1'!2-/!69)%1'5'4/-/!1'![-(%8R!zX'$!+A/! ='8-$-(,04! -! 2-/! BR(),+-/! u^6=MBh\! 2-! (9-2! $'8%$)-! C9'! '4! '2!
cU!
32
!
8-$-!('$(-$\!E2%C9'-$!&!'Z'$('$!1%+,4,%!/%E$'!V%;%)At\!8-$-2,D-41%!/,')'! <4!'/)'!/'4),1%\!2-/!8$,4(,8-2'/!XR(),+-/!1'2!-((,%4-$!;9'$$,22'$%!'$-4!2%/!
1'!/9/!XR-/!1'!-(('/%t!u3?*.\!Ue"ig"l"h! '+8$'/-$,%/! &! ;-4-1'$%/! 1'2! 1'8-$)-+'4)%b! ?%! %E/)-4)'\! '4),1-1'/!
5,4-4(,'$-/!&!8%2R),(%/!$'/92)-$%4!)-+E,F4!/'$!%EZ'),X%/!,+8%$)-4)'/!8-$-!
</)'!5$'4)'\!/9$;,0!8%$!1,/8%/,(,04!1'2!/'($')-$,-1%!;9'$$,22'$%!19$-4)'!2-! '2!5$'4)'!UUb!<4!2%!C9'!$'/8'()-!-2!8$,+'$%\!2-!3-Z-!6;$-$,-!1'!1,/),4)%/!
BMM!(%45'$'4(,-!1'!2-/!K6=3!'4!"mlUb!K9'!(%45%$+-1%!,4,(,-2+'4)'!(%4! +94,(,8,%/!1'!3941,4-+-$(-!59'!%EZ')%!1'!+T2),82'/!$%E%/!+,22%4-$,%/!
ie! G%+E$'/! C9'! /'! 9E,(-$%4! '4! '2! +94,(,8,%! 1'! [-(%8R\! &! C9'! (%4! '2! 8%$!8-$)'!1'2!5$'4)'b!!
)$-4/(9$/%!1'2!),'+8%!2%;$-$%4!'_8-41,$/'!-2!$'/)%!1'!2-!8$%X,4(,-!1'!=R%!
?';$%! &! %)$-/! (%+%! @9-2,X-\! S'C9'41-+-\! V-Z%! *-;1-2'4-! &! Q-E-4-! Frentes y columnas de las FARC en Cundinamarca
H((,1'4)-2! uHE/'$X-)%$,%! 1'2! #$%;$-+-! #$'/,1'4(,-2! 1'! 7.! &! 7M.\! !"#$%# &"'$(')*+#,-./$*,
Uee"gihb!! "#$#%%&'()*(+'(, +'(-.$*./()*#0+-$#1&)%&.2+34., &15+
!!
6+7&#)(8$#
:4$#%%&'()*(;+'(2'(+(, +<., , (+'(, +=.8'., ().+>.%&.+, .+
Q9! '/)$-)';,-! 1'! 5,4-4(,-(,04! $-1,(-E-! '4! 2-/! -(),X,1-1'/! 1'! /'(9'/)$%!
9! 2.?.).0+-$#1&)%&.2+'(+@(A4()'./.;+B.C#+=.8'., ().+
'_)%$/,X%!&!$%E%!1'!;-4-1%\!2-/!(9-2'/!$'8$'/'4)-E-4!94%!1'!2%/!+-&%$'/! 6+:4/.-.D
,4;$'/%/! 1'4)$%! 1'! 2-! '/)$9()9$-! ('4)$-2! 1'! 2-/! K-$(\! -2! -8%$)-$! !E;+E!+6+EE F$#1&)%&.+:4/.-.D
+'4/9-2+'4)'! jee! +,22%4'/! 1'! 8'/%/\! 8$%19()%! 1'! 1,(G-/! -(),X,1-1'/! EG :4$#$&()*(0+F$#1&)%&.+'(+H$&()*(
1'2,(),X-/!uB'$1-1!6E,'$)-\!Ue"chb!</)%!8'$+,),0!94-!-('2'$-1-!'_8-4/,04! EI F$#1&)%&.+'(+=('&).
C9'!(%419Z%!-!2-!($'-(,04!1'!2-/!(%29+4-/!='&4-21%!39'22-$!&!</)'E-4! E9 F$#1&)%&.2+=('&).+6+34.1&#
=-+R$'Db!! 0/+12$*,-234'+#,
b;"In3("@(+"*+&#$3&$(0"('@&'*(p"@(<'+$qV(dre(J'%'(R&3'3-&'%("@( J#.A4K)+B., , L)
1$#'30$(1$3c23+$(0"(1230&3'#'%-'(p!'%-$(D2%"@&$(A2"30K'q( M$)(2*#+N>(+34(1.$.
'2+$%&M,('2#"3+'%("@(3n#"%$(0"(*"-2"*+%$*V("S+$%*&$3"*V(=$@"+$*(>( <, .'&/&$+:*&1()
pJ"*-'*(#&@'I%$*'*q("3("@(0"J'%+'#"3+$5(F*+$(-$&3-&0"(-$3(
F#, &%.$-.+:., .1.$$&(*. F$#1&)%&.+'(+7&#)(8$#
"*+'0K*+&-'*(0"(@'(?230'-&,3(G'K*(W&=%"V(B2"(%"I&*+%,(B2"(*,@$("3(
899H('@(R%"3+"(88(0"(@'*(?'%-(*"(@"('+%&=2>"%$3(86(*"-2"*+%$*("3( =.)4(, .+B(, *$5) <., , (+'(+O?.*L+6+1K.2+B#8#*5+P+@4)C.
!
1230&3'#'%-'(>('@(#"3$*(23(-"3+"3'%(0"(-'*$*(0"("S+$%*&$3"*(
J"%#'3"3+"*5(pF@(<'+$q(%"@'+,(B2"("3(#O*(0"(23'($J$%+23&0'0( U'=@'(H5(?%"3+"*(>(-$@2#3'*(0"(@'*(?DE1("3(1230&3'#'%-'5(?2"3+"Y(F@'=$%'-&,3(J%$J&'(
*"-2"*+%'%$3('(0&%"-+&/$*("(&3I"3&"%$*(0"(@'*("#J%"*'*(B2"(@@"I'='3( -$3(='*"("3(;"3+"3-&'(E$0%&I$(Ga%"M(s@M'+"(g896Hh(
'(@'(M$3'5(U'#=&a3(%"+"3K'3("@(I'3'0$(0"(@$*(-'#J"*&3$*(B2"(3$(
B2"%K'3(J'I'%(@'("S+$%*&,3rf(g."%0'0(D=&"%+'V(896Hh5(
694!(9-41%!'2!5$'4)'!UU!59'!94%!1'!2%/!+A/!-(),X%/!1'!2-!$';,04\!2%;$-41%!
(%4/%2,1-$/'!'4!'/)-!8%$!+'1,%!1'2!-((,%4-$!$'/'N-1%\!%)$%/!5$'4)'/!&!
! (%29+4-/!+0X,2'/!$';,/)$-4!8$'/'4(,-!'4!'2!)'$$,)%$,%\!'4!-2;94%/!(-/%/!
c"!
GOBERNACIÓN
! DE CUNDINAMARCA
33
!
,4X'$/,04! 8-$-! 2-! X,;'4(,-! Ue"k\! '4! +-)'$,-! 1'! -/,/)'4(,-\! -)'4(,04! &! 8$%;$-+-/!'4!2%/!1,5'$'4)'/!+94,(,8,%/!1'2!1'8-$)-+'4)%b!
$'8-$-(,04!,4)';$-2!-!2-!8%E2-(,04!XR(),+-!1'2!(%452,()%!-$+-1%!,4)'$4%\! L,;-1%!-!'/)'!8$%E2'+-!'/)A!'2!C9'!2%/!8$%;$-+-/!)-+8%(%!
2-/! '4),1-1'/! 1'2! 1'8-$)-+'4)%! 1'! 3941,4-+-$(-! G-ER-4! 8$,%$,D-1%! $';,/)$-4!1'!+-4'$-!(%4/,/)'4)'!'2!4T+'$%!1'2!1%(9+'4)%!
8$'2,+,4-$+'4)'!2-!/9+-!1'!É"jm\elf!+,22%4'/\!/';T4!'2!Q^MK#!uQ,/)'+-! 1'! ,1'4),1-1! (%+%! 8%/,E2'! (01,;%! T4,(%! 1'! ,1'4),5,(-(,04!
^4,5,(-1%! 1'! M4X'$/,%4'/! &! K,4-4D-/! #TE2,(-/h! 1,/)$,E9,1%/! C9'!8'$+,),$R-!2-!94,5,(-(,04!1'!$';,/)$%/b!
8$,4(,8-2+'4)'!'4!-)'4(,04!ufUb"~h!&!$'8-$-(,04!ucUbk~h!u7?#\!Ue"fhb! u,Xh! L-!(%E'$)9$-!-()9-2!1'!2%/!$';,/)$%/!4%!,4(29&'!2-!8%E2-(,04!
8%)'4(,-2! 1'! XR(),+-/! 1'! 8$%;$-+-/! /%(,-2'/! '4! 'Z'(9(,04!
u2%/!C9'!4%!G-4!$'(,E,1%!-&91-!-2;94-hb!
Atención a la población víctima de Cundinamarca
uXh! L,+,)-1-! 8-$),(,8-(,04! 1'! 2-/! XR(),+-/! '4! +'/-/! 1'!
8-$),(,8-(,04! %! C9'! G-;-4! 8-$)'! '4! '2! 1'/-$$%22%! 1'!
L-!,45%$+-(,04!1,/8%4,E2'!/%E$'!'/)'!-/8'()%!,41,(-!C9'!2%/!8$%;$-+-/!
(-$)%;$-5R-/!/%(,-2'/b!
1'! -)'4(,04! G-4! /,1%! 8$,4(,8-2+'4)'! 1'! (-$A()'$! -1+,4,/)$-),X%! O!
5,4-4(,'$%\! /,4! C9'! '_,/)-4! 1-)%/! %5,(,-2'/! &! /,/)'+-),D-1%/! /%E$'! 2-!
(%E'$)9$-! 1'! 8$%;$-+-/!/%(,-2'/!u'4!+-)'$,-!1'!-/,/)'4(,-!&!-)'4(,04\!
$'8-$-(,04!,4)';$-2\!8$'X'4(,04!&!8$%)'((,04\!&!8-$),(,8-(,04hb!#%$!2%!C9'!
/'! ,1'4),5,(-4! -2;94-/! 8$%E2'+A),(-/! '4)$'! 2-! 8%E2-(,04! XR(),+-! 1'!
3941,4-+-$(-!&!'2!/,/)'+-!1'!-)'4(,04!1,/89'/)%!8-$-!'/)-/\!'4)$'!%)$-/g!
u,h! L-!;$-4!+-&%$R-!1'!2%/!8$%;$-+-/!/%(,-2'/!4%!(9'4)-!(%4!94!
$';,/)$%!1'!2-/!XR(),+-/!5%(-2,D-1%\!2%!(9-2!,+8,1'!(%4%('$!2-!
(%E'$)9$-!$'-2!1'!2-/!8%2R),(-/!/%(,-2'/b!L%/!8%(%/!8$%;$-+-/!
C9'!(9'4)-4!(%4!94!$';,/)$%!'2'()$04,(%!1'!XR(),+-/!,4(29&'4! b! !
8$%;$-+-/!8$,%$,)-$,%/b!!
<%OR&-'(695(F*B2"#'(0"('+"3-&,3(&3+"I%'@('(/K-+&#'*(?2"3+"Y(CR&-&3'(0"(D+"3-&,3(
u,,h! L%/! $';,/)$%/! '_,/)'4)'/! 4%! ,4(29&'4! ,45%$+-(,04!
\3+"I%'@('(.K-+&#'*(:(;"-%"+'%K'(0"(<$=&"%3$5(
/%(,%'(%40+,(-! &! 1'+%;$A5,(-! 1'! 2-/! XR(),+-/\! 2%! (9-2!
1,5,(92)-! 94! +%4,)%$'%! -1'(9-1%! 1'! (-1-! 8$%;$-+-! </)%/! $')%/! '/)A4! 1,$'()-+'4)'! $'2-(,%4-1%/! (%4! '2! +-4'Z%!
8-$),(92-$b!! /,/)'+-),D-1%! 1'!2-! ,45%$+-(,04\! (%4! (%4)$%2'/! 1'! =';,/)$%/! {4,(%/! 1'!
u,,,h! L%/!$';,/)$%/!'_,/)'4)'/!4%!'/)A4!,4)';$-1%/\!2%!(9-2!2,+,)-!'2! BR(),+-/! u=^Bh! &! 2-! -+82,-(,04! 1'! %5'$)-/! /%(,-2'/! &! 1'! -(('/%!
+%4,)%$'%!&!2-!82-4,5,(-(,04!'/)$-)F;,(-!1'2!(%4Z94)%!1'!2%/! )'(4%20;,(%! -! 2-/! BR(),+-/\! 1-41%! %8%$)94,1-1! 1'! (%4%('$! '4! ),'+8%!
8$%;$-+-/!/%(,-2'/!'4!(9-4)%!-!2-!,1'4),5,(-(,04!&!/'$X,(,%/! $'-2\! -('$(-! 1'! 8$%;$-+-/! /%(,-2'/\! '19(-),X%/\! (92)9$-2'/\! 1'!
C9'! '/)A! $'(,E,'41%! (-1-! XR(),+-! 1'! 2%/! 1,5'$'4)'/! %8%$)94,1-1'/!1'!4';%(,%/\!-/,/)'4(,-!'4!/-291\!-&91-!8/,(%/%(,-2\!/-291!
ci!
34
!
+'4)-2!&!1'!+'Z%$-/!'4!2-!(-2,1-1!1'!X,1-\!C9'!89'1-4!1'!5%$+-!8%/,),X-! G'*$q( 0"( @'*( "#J%"*'*( F#I"*'( >( F30"*'( B2"( J%"+"30K'( -$3*+%2&%( 6L( #&-%$-"3+%'@"*!
N&0%$"@a-+%&-'*(*$=%"("@(%K$(;2#'J'M5(U'#=&a3(*"(-$#J'%+&"%$3(@$*(%"@'+$*(0"(b@'*(*"X$%'*(
,+8-()-$!&!E'4'5,(,-$!'2!'4)%$4%!&!1'/-$$%22%!8'$/%4-2!&!/%(,%'(%40+,(%!
0"(@'(@"-N2I'fV(-$#$(@"*(0&-"3("3(1'=%"%'('(23! I%2J$(0"(#2c"%"*(-'#J"*&3'*(B2&"3"*(
1'!2%/!8-$),(,8-4)'/!'4!'2!8$%;$-+-b!! N'-"(6T('X$*(0"-&0&"%$3(0"+"3"%("@(#'-N&*#$(I'%'3+&M'30$(@'(*$="%'3K'('@&#"3+'%&'(0"(
*2*( N$I'%"*V( '( +%'/a*( 0"( @'( *&"#=%'( >( -$#"%-&'@&M'-&,3( 0"( /"%02%'*( $%IO3&-'*( "3( "@(
#23&-&J&$f(g1$@$#=&'(8989V(896Th5(
*26+*+!19,(-10@941!+(
694C9'! 2-! $'8-$-(,04! /,+E02,(-! 4%! G-! /,1%! 94-! 1'! 2-/! 5%$+-/! 1'! #%$!%)$%!2-1%\!Q%-(G-\!+94,(,8,%!'4!'2!C9'!/'!(%4%(,0!'2!52-;'2%!1'!2%/!
$'8-$-(,04! +A/! '_82%$-1-/! &! 1'/-$$%22-1-/! '4! 3941,4-+-$(-\! -2! ,;9-2! s5-2/%/!8%/,),X%/t!C9'!G-('!$'5'$'4(,-!-!2-/!'Z'(9(,%4'/!'_)$-Z91,(,-2'/!1'!
C9'! -! 4,X'2! 4-(,%4-2\! '_,/)'4! -2;94-/! '_8'$,'4(,-/! -! 2%! 2-$;%! 1'2! Z0X'4'/!1'2!+94,(,8,%!8%$!8-$)'!1'!+,'+E$%/!1'2!<ZF$(,)%!?-(,%4-2\!G-!
1'8-$)-+'4)%!C9'!1-4!(9'4)-!1'!,4,(,-),X-/!%$;-4,D-),X-/!1'!2-/!+,/+-/! /,1%!'8,('4)$%!1'!94-!1'!2-/!'_8$'/,%4'/!1'!$'8-$-(,04!/,+E02,(-\!C9,DA/\!
XR(),+-/\!-/R!(%+%!1'!'/59'$D%/!,4/),)9(,%4-2'/b!<4!2%!C9'!$'/8'()-!-!2%/! +A/!$'(%4%(,1-/!'4!'2!1'8-$)-+'4)%b!#9'/\!2-/!+-1$'/!1'!'/)%/!Z0X'4'/!
8$,+'$%/\!-2;94-/!XR(),+-/!1'!+-4'$-!%$;-4,D-1-\!&!8%$!2%!;'4'$-2!(%4! -/'/,4-1%/! G-4! 1'/-$$%22-1%! 1,5'$'4)'/! '_8$'/,%4'/! -$)R/),(-/! C9'!
-8%&%! 1'! -;'4(,-/! ,4)'$4-(,%4-2'/! %! 4%! ;9E'$4-+'4)-2'/\! G-4! (%4/),)9&'4! 'Z'$(,(,%/! 1'! $'8-$-(,04! /,+E02,(-! (%+%! 2-! ($'-(,04! &!
1'/-$$%22-1%! 8%$! ,4,(,-),X-! 8$%8,-! '_8'$,'4(,-/! 1'! $'8-$-(,04! 8-$),(,8-(,04!'4!2-! %E$-! 1'! )'-)$%! D3+KI$3'*Y(+%&=23'@(0"(#2c"%"*(%!'2!
$'2-(,%4-1-/! (%4! ,4,(,-),X-/! '19(-),X-/! %! -$)R/),(-/v! )-2! (%+%! 2%! $'(,'4)'!-()%!8'$5%$+A),(%!5$'4)'!-2!#-2-(,%!1'!Z9/),(,-\!$'-2,D-1%!8%$!2-!
1'+9'/)$-4!-2;94-/!1'!2-/!+A/!/,;4,5,(-),X-/!'4!3-E$'$-!&!Q%-(G-b! %$;-4,D-(,04! 39'$8%/! @$-+-),(-2'/b! 61,(,%4-2+'4)'\! G-4! 22'X-1%! 2-!
+'+%$,-! 1'! '/)%/! G'(G%/\! -! +-4'$-! 1'! $'8-$-(,04\! -! )$-XF/! 1'!
L-!8$,+'$-\!'4!3-E$'$-\!(%4!2-!($'-(,04!1'!2-!F*-2"@'(0"(?$%#'-&,3(F%@">( (%45'$'4(,-/!&!Z%$4-1-/!8'1-;0;,(-/!'4!(%2';,%/!1'!2-!(,91-1!1'!V%;%)Ab!
!$3%$>( ?&"%%$Y( %"&/&30&-'30$( @'( #"#$%&'( >( @'( 0&I3&0'0( -'#J"*&3'V(
;'/)-1-! 8%$! 2-! 6/%(,-(,04! ?-(,%4-2! 1'! J%4-/! 1'! ='/'$X-! 3-+8'/,4-! Q%E$'!2-!-89'/)-!,4/),)9(,%4-2\!/'! ),'4'!C9'!2-!$'8-$-(,04!/,+E02,(-!'4!
u64D%$(h\!Z94)%!(%4!2-/!%$;-4,D-(,%4'/!/9'(-/!K%$9+!Q&1!&!W'!<55'()!&! 3941,4-+-$(-!G-!'/)-1%!1,$,;,1-!-!94-!5%$+-!1'!$'8-$-(,04!-!)$-XF/!1'!
5,4-4(,-1%/! 8%$! 2-! ^4,04! <9$%8'-b! L-! '/(9'2-\! -1'+A/! 1'! 1'/-$$%22-$! 2-! ,4/)-9$-(,04! 1'! 82-(-/! (%4+'+%$-),X-/\! '4! 2-/! (9-2'/! -8-$'('4! 2%/!
)'+-/!1'!'(%4%+R-!/%(,-2!/%2,1-$,-\!(-+8'/,4-!&!1'2!(9,1-1%\!'2'+'4)%/! 4%+E$'/!1'!2-/!8'$/%4-/!-/'/,4-1-/!1'2!+94,(,8,%!19$-4)'!'2!(%452,()%!
)F(4,(%/\!/%(,-2'/!&!Z9$R1,(%/!1'!2-!5,;9$-!1'!J%4-!1'!='/'$X-!3-+8'/,4-\! -$+-1%b!</)'\!'/!8%$!2%!+'4%/!'2!-X-4('!,1'4),5,(-E2'!'4!2-!+-&%$R-!1'!
)'$$,)%$,%/! ,4)'$(92)9$-2'/\! '45%C9'/! 1'! ;F4'$%! &! ;'4'$-(,%4-2\! '4)$'! 2%/!+94,(,8,%/!1'2!1'8-$)-+'4)%v!(%4)-41%!(%4!X-$,-(,%4'/!'4!2-/!C9'!
%)$%/\! -89'/)-! 8%$! 2-! $'(%4/)$9((,04! 1'! 2-! +'+%$,-! G,/)0$,(-! 1'2! -2;94%/!),'4'4!94-/!,4,(,-),X-/!/,+E02,(-/!+A/!X-$,-1-/!%!-2;94%/!C9'\!
+94,(,8,%b!! 8%$! '2! (%4)$-$,%\! 4%! G-4! -1'2-4)-1%! 4,4;T4! 8$%&'()%! 1'! $'8-$-(,04!
/,+E02,(-!'4!'2!+94,(,8,%b!</)%\!/'!X'!$'52'Z-1%!1'!+-4'$-!;'4'$-2,D-1-!
b?2"('*K(-$#$("@(I%2J$( -$3$-&,V( J$%(-2"3+'(0"( @$*('02@+$*( #'>$%"*(0"(@'(J%$/&3-&'( 0"(
'4!'2!1'/(%4%(,+,'4)%!1'!2-/!XR(),+-/!1'2!1'8-$)-+'4)%!$'/8'()%!-!2%!
;2#'J'MV(@'(N&*+$%&'(0"(0$3([2'3(0"(@'(1%2M(.'%"@'(>(@'*(@2-N'*('I%'%&'*("3(@'(%"I&,3V('@(
&I2'@(B2"(@'("SJ"%&"3-&'(0"(@'(-$3*2@+'(J$J2@'%(0"(1'=%"%'(B2"(@$I%,(R%"3'%("@(J%$>"-+$(pF@( C9'!'/!2-!$'8-$-(,04!/,+E02,(-!&!2%!C9'!'/)-!,+82,(-b!(
cj!
GOBERNACIÓN
! DE CUNDINAMARCA
35
!
mb!#$%X,4(,-!1'!=,%4';$%!*94,(,8,%/!1'g!umh!<2!#'N04\!u"eh!L-!#-2+-\!u""h!
4+-(6*/;1,!1+-(>(4/-(05,1!161/-(6*1/*1<+3/-( #-(G%\! u"Uh! Q-4! 3-&')-4%\! u"ch! S%8-,8R\! u"ih! [-(%8R\! u"jh! #-,+'\! u"fh!
B,22-;0+'D\!!
L-!*'+%$,-!.,/)0$,(-!B,X-!1'2!3%452,()%!6$+-1%!'4!'2!7'8-$)-+'4)%!1'!
3941,4-+-$(-\!'4!(%4(%$1-4(,-!(%4!2%!'/)-E2'(,1%!'4!'2!-$)R(92%!"ic!1'! "eb!#$%X,4(,-!1'!Q-E-4-!3'4)$%\!*94,(,8,%!1'!J,8-C9,$A!u"kh!!
2-!L'&!"iil!1'!Ue""\!C9'!$'/-2)-!'2!1'E'$!1'!+'+%$,-!1'2!</)-1%!8-$-!
""b!#$%X,4(,-!1'!Q-E-4-!H((,1'4)'\!*94,(,8,%!1'!K-(-)-),XA!u"lh!!
8$%8,(,-$! 2-/! ;-$-4)R-/! C9'! 8'$+,)-4! -X-4D-$! '4! 'Z'$(,(,%/! 1'!
$'(%4/)$9((,04!1'!+'+%$,-!(%+%!-8%$)'!-!2-!$'-2,D-(,04!1'2!1'$'(G%!-!2-! "Ub!#$%X,4(,-!1'!Q%-(G-\!*94,(,8,%!1'!Q%-(G-!u"mh!
X'$1-1\!2-!Z9/),(-!&!2-!$'8-$-(,04!1'!2-/!XR(),+-/!1'2!(%452,()%!-$+-1%b!!
"cb!#$%X,4(,-!1'!Q9+-8-D\!*94,(,8,%!1'!3-E$'$-!uUeh!
!6!(%4),49-(,04!/'!G-('!94!$'(%$$,1%!-!2-!*'+%$,-!1'2!(%452,()%!-$+-1%!
'4!2-/!"j!8$%X,4(,-/!&!'4!2%/!UU!+94,(,8,%/!8$,%$,D-1%/!1'2!7'8-$)-+'4)%! "ib!#$%X,4(,-!1'!S'C9'41-+-\!*94,(,8,%!1'!B,%)A!uU"h!!
1'!(941,4-+-$(-\!'4!'2!/,;9,'4)'!%$1'4g!!
"jb!#$%X,4(,-!1'!Ê-)'\!*94,(,8,%!1'!Ê-)'!uUUh!
"b!#$%X,4(,-!1'!62+',1-/\!*94,(,8,%!1'!B,22-8,4D04!u"h!
! !
Ub!#$%X,4(,-!1'!62)%!*-;1-2'4-\!*94,(,8,%!1'!S%(-,+-!uUh!
cb!#$%X,4(,-!1'!@9-2,X-\!*94,(,8,%!1'!L-!#'N-!uih!
ib!#$%X,4(,-!1'!V-Z%!*-;1-2'4-\!*94,(,8,%!1'!3-8-$$-8,!ujh!
jb!#$%X,4(,-!1'2!@9-X,%\!*94,(,8,%!1'!@-(G-2A!ujh!
fb!#$%X,4(,-!1'!*-;1-2'4-!3'4)$%\!*94,(,8,%!1'!Q-4!:9-4!1'!=,%/'(%!ufh!
kb!#$%X,4(,-!1'!*'1,4-\!*94,(,8,%!1'!#-$-)'E9'4%!ukh!
!lh!#$%X,4(,-!1'!H$,'4)'\!*94,(,8,%!1'!@9-&-E')-2!ulh!
cf!
36
!
(
S%$6&1-&'(."(
Q/#"&.'*(
!
!
!'J'( H5(( G%$/&3-&'( 0"( D@#"&0'*V( #23&-&J&$(J%&$%&M'0$(.&@@'J&3M,35( ?2"3+"Y(F@'=$%'-&,3(
J%$J&'(J%$>"-+$(!)1D]1(
!
! !
ck!
GOBERNACIÓN
! DE CUNDINAMARCA
37
!
!31&-&7&$*( Cf+"1*&,1( O%"'(%3%'/( O%"'(H%:'1'(

AB(6*/;1,!1+(32(+40213+-( +$+'/((
3G%(%4)AÑ! Umk\f"!a+U! Umf\cm!a+U! "\UU!a+U!

!+*+!)2*1<+!19,(=2,2*+4(32(4+(6*/;1,!1+(32(+40213+-( *-(G')A! UUl\"c!a+U! UUk\lf!a+U! e\Uk!a+U!
</)-!8$%X,4(,-\!)-+E,F4!22-+-1-!Q-E-4-!?%$)'\!/'!'4(9'4)$-!9E,(-1-!'4! *-4)-! "ek\me!a+U! "ek\jl!a+U! e\cU!a+U!

2-! D%4-! 4%$)'! 1'2! 1'8-$)-+'4)%! 1'! 3941,4-+-$(-\! (9'4)-! 94-! $9)-!
Q'/C9,2F! "iU\mi!a+U! "iU\em!a+U! e\lj!a+U!
'_8'1,)-!1'!(%4'_,04!(%4!'2!X'(,4%!1'8-$)-+'4)%!1'!V%&-(Ab!
Q9'/(-! ceU\ji!a+U! ce"\fc!a+U! e\m"!a+U!
Q'! 9E,(-! -2! 4%$%$,'4)'! 1'! 3941,4-+-$(-b! L,+,)-! 8%$! '2! 4%$)'! (%4! 2-!
S,E,$,)-! jk\jj!a+U! jk\cj!a+U! e\Ue!a+U!
8$%X,4(,-!Ê-)F\!8%$!'2!/9$!(%4!2-!8$%X,4(,-!@9-X,%\!8%$!'2!%$,'4)'!(%4!'2!
1'8-$)-+'4)%! 1'! V%&-(A! &! 8%$! '2! %((,1'4)'! (%4! 2-! 8$%X,4(,-! Q-E-4-! B,22-8,4D04! UUf\ml!a+U! UUf\"e!a+U! e\ll!a+U!
3'4)$%!u3A+-$-!1'!3%+'$(,%!1'!V%;%)A\!Ueelg!"fhb!u*-8-!ch!
m1'J&+'@(0"(@'(J%$/&3-&'(
61'+A/!1'!/9/!2R+,)'/v!2-!8$%X,4(,-!1'!62+',1-/!/'!(-$-()'$,D-!8%$!)'4'$!
U'=@'(L5(!23&-&J&$*(0"(@'(J%$/&3-&'(0"(D@#"&0'*5(?2"3+"Y(<$="%3'-&,3(0"(1230&3'#'%-'(
94-! '_)'4/,04! )%)-2! 1'! "bcfc\fj! a+U! 1,/)$,E9,1%/! '4! "bcjl\ll! a+U! i(F*+'0K*+&-'*(0"(1230&3'#'%-'(8966i896H(
(%$$'/8%41,'4)'/!-2!A$'-!$9$-2!&!i\ff!a+U!8'$)'4'(,'4)'/!-2!A$'-!9$E-4-v!
<4!(9-4)%!-2!4,X'2!8%E2-(,%4-2!/'!,1'4),5,(-!C9'!2%/!+94,(,8,%/!(%4!+-&%$!
'4! (9-4)%! -! /9! 1,X,/,04! -1+,4,/)$-),X-! 2-! 8$%X,4(,-! /'! '4(9'4)$-!
8%E2-(,04!'4!2-!8$%X,4(,-!/%4!3G%(%4)A\!B,22-8,4D04!&!Q9'/(-\!u@$A5,(-!""h!
(%45%$+-1-!(%+%!/'!1'/($,E'!'4!2-!S-E2-!ib!
L%! -4)'$,%$\! 4%/! 8'$+,)'! %E/'$X-$! C9'! 2%/! +94,(,8,%/! (%4! +-&%$! S$:/'-&$1(+$+'/(S%$6&1-&'(."(Q/#"&.'*(7$%(!31&-&7&$
'_)'4/,04! )'$$,)%$,-2! /%4! Q9'/(-\! 3G%(%4)A! &! *-(G')Av! -/R! +,/+%! /'! Ue\eee "k\mki "f\ifU
"i\ecl
,1'4),5,(-!C9'!'4!'2!)'$$,)%$,%!'2!A$'-!$9$-2!'/!2-!+A/!8$'1%+,4-4)'b! "j\eee
l\iUe l\clU
"e\eee f\lUm
i\jmU
#%$!%)$-!8-$)'!&!1'!-(9'$1%!-2!-4A2,/,/!'(%40+,(%!&!'+8$'/-$,-2!1'!L-! j\eee e e e
3A+-$-! 1'! 3%+'$(,%! 1'! V%;%)A! u33V\! Ueelg! 8bkh! 2-! 8$%X,4(,-! ),'4'! e
-8$%_,+-1-+'4)'!kUbj"c!G-E,)-4)'/!(%$$'/8%41,'4)'/!-!94!c\c~!)%)-2!
2F
)-
)-
04
)A
-
)A
/(
,
-4
%4
G'
,$,
C9
4D
'
E
Q9
*
-(
%(
8,
/
S,
Q'
1'2!1'8-$)-+'4)%\!-N-1,'41%!C9'!62+',1-/!$'8$'/'4)-!'2!j\j~!1'2!A$'-!
22-
*
3G
B,
)%)-2!1'2!1'8-$)-+'4)%\!(%4)-41%!(%4!94-!'_)'4/,04!)%)-2!1'!"bUie!]+Ub!! !
<%OR&-'5665((G$=@'-&,3(+$+'@(J$%(#23&-&J&$*(J%$/&3-&'(0"(D@#"&0'*5(?2"3+"Y(<$="%3'-&,3(
0"(1230&3'#'%-'(
cl!
38
!
<4!(9-4)%!-2!9/%!1'2!/9'2%!&!2%/!$'(9$/%/!4-)9$-2'/\!/';T4!33V!uUeelg!8bkh! 24(!/,.41!)/(+*0+3/(2,(4+(6*/;1,!1+(32(+40213+-(
'4!2-!8$%X,4(,-!8$'1%+,4-4!2-/!),'$$-/!1'!8-/)%/\!-8)-/!8-$-!2-!;-4-1'$R-!
&!2-!-;$,(92)9$-b!61'+A/!1'!'22%\!2-!D%4-!/'!(-$-()'$,D-!8%$!2-!'_82%)-(,04! 7'!-(9'$1%!-!2%!-4)'$,%$!&!)'4,'41%!'4!(9'4)-!2-!9E,(-(,04!'/)$-)F;,(-!
1'!/-2\!(-$E04!&!8%$!(%4)-$!(%4!'/('4-$,%/!)9$R/),(%/P1'8%$),X%/!&!8%/''$! 1'!'/)-!8$%X,4(,-!8$0_,+-!-!2-!(-8,)-2!&!-2!1'8-$)-+'4)%!1'!V%&-(A\!/'!
-;9-/!)'$+-2'/!+'1,(,4-2'/b!!! ,1'4),5,(-4!'/)-/!(-$-()'$R/),(-/!8$,4(,8-2'/!(%+%!'2!-)$-(),X%!8-$-!C9'!/'!
-('4)9-$-4! '4! 94-! 8'C9'N-! 8-$)'! 1'! '/)'! )'$$,)%$,%! ;$98%/! -$+-1%/!
#%$!/9!8-$)'\!'4!(9-4)%!-!2-/!XR-/!1'!(%+94,(-(,04!/'!,1'4),5,(-!C9'!2%/! 8-$-!/9E/,/),$!&!5,4-4(,-$/'!-!)$-XF/!1'!/'(9'/)$%/\!+9'$)'/!&!'_)%$/,%4'/b!
8$,4(,8-2'/! 'Z'/! X,-2'/! /'! '4(9'4)$-4! 8-X,+'4)-1%/! &! '4! E9'4-/!
(%41,(,%4'/!1'!(%4/'$X-(,04!&!1'!5A(,2!-(('/%!'4)$'!2%/!+94,(,8,%/b!Q,4! [!'/!-/R\!(%+%!'2!)'+-!1'2!(%452,()%\!/%E$'!'/)-!8$%X,4(,-!9E,(-1-!'4!2-!
'+E-$;%\!'4! 2-!XR-! V%;%)A! O!S,E,$,)-! -2;94%/! )$-+%/!/'! '4(9'4)$-4! '4! D%4-! 4%$)'! 1'2! 1'8-$)-+'4)%! 1'! 3941,4-+-$(-\! C9'! (9'4)-! (%4!
+-2-/! (%41,(,%4'/! &! (%4! 1'/2,D-+,'4)%/! 5$'(9'4)'/! 1'! ),'$$-! 8%$! $'8$'/'4)-(,04!'4!'2!B-22'!1'!S'4D-!-!)$-XF/!1'!2%/!+94,(,8,%/!1'!*-4)-\!
,4'/)-E,2,1-1!;'%20;,(-!u33V\!Ueelg!8blhb!61'+A/!1'!'22%!'/)%/!+94,(,8,%/! S,$,E,)-!&!*-(G')A\!59'!)'$$,)%$,%!1'!1,/89)-!'4)$'!;$98%/!-$+-1%/!-2!/'$!
),'4'4! 94-! ;$-4! X'4)-Z-! &! '/! 2-! (%4'_,04! C9'! ),'4'4! '4)$'! '2! (%$$'1%$!'/)$-)F;,(%!(%4!'2!X'(,4%!1'8-$)-+'4)%!1'!V%&-(Ab!#$9'E-!1'!
1'8-$)-+'4)%!1'!3941,4-+-$(-!(%4!2-/!8$%X,4(,-/!1'!Ê-)F\!<2!@9-X,%\! '/)%!'/!2-!8$'/'4(,-!C9'!/'!'+8,'D-!-!$';,/)$-$!'4!"mme!1'2!K$'4)'!ji!&!
Q-E-4-!('4)$%!&!'2!X'(,4%!1'8-$)-+'4)%!1'!V%&-(Ab! 2-/!(%29+4-/!+0X,2'/!*-49'2-!V'2)$A4!&!B2-1,+,$!Q),X'2!'4!2-!8$%X,4(,-!
u6$,-/\!Ue"ev!#F$'D\!Ueefg!8bciihb!
<4! (9-4)%! -! 2-! -(),X,1-1!'(%40+,(-\!/'!,1'4),5,(-!C9'!2%/!(92),X%/!+A/!
$'8$'/'4)-),X%/!1'!'/)-!D%4-!-1'+A/!1'!2-!8-8-!/%4!'2!(-5F\!2-!5$'/-\!'2! 7'!'/)-!+-4'$-\!2-!8$'/'4(,-!1'!1,(G%/!;$98%/!-$+-1%/!'4!2-!8$%X,4(,-!
+-RD\!2-!(-N-!&!'2!;$-4!8%)'4(,-2!)9$R/),(%!C9'!8%/''!-2!(%4)-$!(%4!-;9-/! 1'!62+',1-/!/'!/,4),0!&!/'!%E/'$X0!(%4!+-&%$!,4)'4/,1-1!'4!'2!+94,(,8,%!
1'!B,22-8,4D04!)-2!&!(%+%!2%!+9'/)$-!2-!@$A5,(-!"Ub!
)'$+-2'/! +'1,(,4-2'/! &! '/('4-$,%/! 8-$-! 8$-(),(-$! 1'8%$)'/! -(9A),(%/\!
(-+,4-)-/! '(%20;,(-/\! '/(-2-1-/! &! )9$,/+%! (%4)'+82-),X%! u33V\! Ueelg!
8bkhb!! B,(),+-/!$';,/)$-1-/!'4!2-!#$%X,4(,-!1'!62+',1-/!
"mliPUe"k
7'!'/)-!+-4'$-\!/'!1,%!8,'!-!C9'!/'!-('4)9-$-!'2!(%452,()%!-$+-1%!'4! B,22-8,4D04
'/)-!8-$)'!1'!'/)'!)'$$,)%$,%\!89'/!2-!1,X'$/,1-1!1'!$,C9'D-/!'4!2-!$';,04! Q9'/(-
&!/9!('$(-4R-!(%4!%)$-/!8$%X,4(,-/!&!1'8-$)-+'4)%/\!G,(,'$%4!8%/,E2'!2-! *-4)-
3G%(%4)AÑ
/9E/,/)'4(,-! &! 5,4-4(,-+,'4)%! 1'! ;$98%/!-2!+-$;'4!1'!2-!2'&!+'1,-4)'!
e "ee Uee cee iee jee fee kee
/'(9'/)$%/!&!'_)%$/,%4'/!-!(-+8'/,4%/b! !
<%OR&-'(685(.&-+&#'*(%"I&*+%'0'*("3(@'(J%$/&3-&'(0"(D@#"&0'*5(?2"3+"Y(E"J$%+"(0"(/K-+&#'*(
%"I&*+%'0'*(^DE\.(i(E^.(896T(
cm!
GOBERNACIÓN
! DE CUNDINAMARCA
39
!
L%!-4)'$,%$\!$'52'Z-41%!C9'!'2!29;-$!+A/!-5'()-1%!8%$!'2!(%452,()%!'4!'/)-! '2!G'(G%!X,(),+,D-4)'!(%4!+-&%$!,+8-()%!'/!'2!1'/82-D-+,'4)%!5%$D-1%\!
8$%X,4(,-\! 59'! B,22-8,4D04! (%4! 94! )%)-2! 1'! fe"! XR(),+-/! 1'2! (%452,()%! /';9,1%! 1'2! G%+,(,1,%! &! 2-! -+'4-D-! (%+%! /'! 8$'/'4)-! '4! 2-! @$A5,(-b!!
-$+-1%\!(%+%!)-+E,F4!/'!%E/'$X-!/9!1,/8'$/,04!'4!'2!*-8-!ib!!
BR(),+-/!1'!G'(G%/!X,(),+,D-4)'/!'4!2-!8$%X,4(,-!
1'!62+',1-/!P "mliPUe"k
#'$1,1-!1'!V,'4'/!*9'E2'/!%x f
6E-41%4%!%!7'/8%Z%!K%$D-1%!1'x e
B,4(92-(,04!1'!?,N%/!?,N-/!&x e
S%$)9$- "
Q'(9'/)$% U"
*,4-/!-4),8'$/%4-2n*94,(,04!/,4x c
.%+,(,1,% "mc
7'/82-D-+,'4)% "UmU
7'/-8-$,(,04!5%$D-1- U"
7'2,)%/!(%4)$-!2-!2,E'$)-1!&!2-x e
6+'4-D- cj
6()%!)'$$%$,/)-n6)'4)-1%/nx "m
e Uee iee fee lee "eee "Uee "iee

!
<%OR&-'( 6H5( E"J$%+"*( 0"( /K-+&#'*( J$%( N"-N$( /&-+&#&M'3+"( "3( @'( J%$/&3-&'( 0"( D@#"&0'*5(
?2"3+"Y(F@'=$%'-&,3(J%$J&'(-$3(='*"("3(0'+$*(0"@(E^.(
7'! '/)'! -8-$)-1%\! 5,4-2+'4)'! /'! (%4(29&'! C9'! '2! 4T+'$%! 1'! G'(G%/!
X,(),+,D-4)'/!'4!2-!8$%X,4(,-!/'!8$%19Z'$%4!(%4!+-&%$!-GR4(%!19$-4)'!2%/!
8'$,%1%/!1'!UeeU!&!Ueec!&!C9'!2%/!-()%$'/!-$+-1%/!C9'!+A/!,4529'4(,-!&!
8%/,(,%4-+,'4)%!)9X,'$%4!'4!2-!8$%X,4(,-!1'!62+',1-/!59'$%4!'2!5$'4)'!ji!
! 1'!2-/!K6=3\!2-/!(%29+4-/!+0X,2'/!*-49'2-!V'2)$A4!&!B2-1,+,$!Q),X'2!&!'2!
E2%C9'!3'4)-9$%/!1'!2-/!6^3b!
!'J'( L5( E"I&*+%$( 0"( 0&*J"%*&,3( 0"( /K-+&#'*( "3( @'( J%$/&3-&'( 0"( D@#"&0'*5( ?2"3+"Y(
F@'=$%'-&,3(J%$J&'(J%$>"-+$(!)1D]1(
!
7'! -(9'$1%! -! '/-! ,45%$+-(,04! &! -1'4)$A41%4%/! 94! 8%(%! +A/! '4! '2!
-4A2,/,/!C9'!4%/!8$'/'4)-!1,(G-!@$A5,(-!"c\!/'!%E/'$X-!C9'!'4!2-!8$%X,4(,-! !
ie!
40
!
Actores armados en la Provincia de Almeidas
=';,/)$-E-!8-$-!"mme!2-!8$'/'4(,-!1'2!K$'4)'!ji!&!2-/!(%29+4-/!+0X,2'/!
*-49'2-! V'2)$A4! &! B2-1,+,$! Q),X'2! '4! 2-! 8$%X,4(,-! u6$,-/\! Ue"ev! #F$'D\!
Ueefg!8bciihb!
Q'!,1'4),5,(-!C9'!94%!1'!2%/!;$98%/!(%4!+-&%$!8$'/'4(,-!'!,4(,1'4(,-!'4!
2-! $';,04! %$,'4)-2! 1'! 62+',1-/! 59'$%4! 2%/! ;$98%/! 8-$-+,2,)-$'/v! '4!
'/8'(,-2! '2! E2%C9'! 3'4)-9$%/! 1'! 2-/! 6^3! C9,'4'/! )-+E,F4! G-(R-4!
8$'/'4(,-! '4! 2%/! +94,(,8,%/! 1'2! 8,'1'+%4)'! 22-4'$%! (%+%! *'1,4-! &!
#-$-)'E9'4%! &! 8$,4(,8-2+'4)'! '4! '2! Q9+-8-D! &! '2! S'C9'41-+-! u<2!
S,'+8%b!U!1'!%()9E$'!1'!Ueeihb!!
3%4!$'/8'()%!-!2-!-(),X,1-1!8-$-+,2,)-$!'4!2-!8$%X,4(,-\!(-E'!1'(,$!C9'!59'!
94-! 1'! 2-/! D%4-/! '4! 2-/! C9'! /'! %E/'$X0! 2-! ,4'5'(),X,1-1! 1'! 2-/!
1'/+%X,2,D-(,%4'/! 1'2! -N%! Ueei\! 89'/! -2! -N%! /,;9,'4)'! 8'$+-4'(R-4!
(92),X%/! 1'! (%(-! '4! '2! B-22'!1'!S'4D-\!C9'!,4(29&'!-!2%/!+94,(,8,%/!1'!
*-(G')A\!*-4)-!&!S,E,$,)-\!(9&%!(%4)$%2\!/'!8$'/9+'\!'/)9X%!'4!G%+E$%/!
1'2!|#AZ-$%}!u#F$'D\!Ueefg!8b! ck"h\!C9,'4!-1'+A/\!G-ER-!'_)'41,1%!/9!
+%X,+,'4)%!G-/)-!Q'/C9,2F!uK941-(,04!Q';9$,1-1!&!7'+%($-(,-\!Ueeig!8b!
chb!
! (
i"!
GOBERNACIÓN
! DE CUNDINAMARCA
41
!
uV%&-(Ah!&!L'4;9-D-C9'!u3941,4-+-$(-h\!8%$!'2!%((,1'4)'!(%4!3G%(%4)A!
AB(05,1!161/(32(;144+61,<9,(32(4+(
(
&!L'4;9-D-C9'\!G-(,-!'2!%$,'4)'!(%4!B'4)-C9'+-1-\!S9$+'C9F!&!^+E,)-!
6*/;1,!1+(32(+40213+-(( uV%&-(Ah!&!G-(,-!'2!/9$!(%4!3G%(%4)A\!S,E,$,)-!u3941,4-+-$(-h!&!3-8,22-!
1'!S'4D-!uV%&-(Ahb!Q9!'_)'4/,04!)'$$,)%$,-2!'/!1'!UUf\ml!a+U!1,/)$,E9,1%/!
'4!D%4-/!$9$-2'/!&!9$E-4-/!(%+%!/'!8$'/'4)-4!'4!2-!S-E2-!jb!!
!+*+!)2*1<+!19,(=2,2*+4(324(05,1!161/(32(;144+61,<9,(
!31&-&7&$( Cf+"1*&,1(H%:'1'( Cf+"1*&,1(M3%'/( Cf+"1*&,1(R$+'/(
B,22-8,4D04! UUf\ml!a+U! UUf\"e!a+U! e\ll!a+U!
U'=@'(P5(FS+"3*&,3(.&@@'J&3M,35(?2"3+"Y(G@'3(0"(D--&,3(U"%%&+$%&'@(gGDUh(.&@@'J&3M,3(8967(
:(896ZY6L(
61'+A/! 1'! /9/! 2R+,)'/! &! '_)'4/,04! )'$$,)%$,-2v! '2! +94,(,8,%! /'! 1,X,1'!
8%2R),(%!-1+,4,/)$-),X-+'4)'!1'!2-!/,;9,'4)'!+-4'$-g!!
o! J%4-! 9$E-4-g! /9'2%! 9$E-4%! &! '_8-4/,04! 9$E-4-! 1'! 2-! (-E'('$-!
+94,(,8-2b!!
o! J%4-! $9$-2\! (%45%$+-1%! 8%$! "k! X'$'1-/g! V%/-X,)-\! 3-/-E2-4(-\!
3GA/C9'D\! 3G,;9-2A\! 3G,4C9,$-\! @9-4;9,)-\! L-! :%&-\! L-! *'$('1\!
?'+%(%4(,)%\!`9,4(G-\!='-)%X-\!<2!Q-2,)$'\!Q-4!#-E2%\!Q-4!#'1$%\!
Q%-)-+-\!Q%4/-\!S,E,)-b!
L%!-4)'$,%$\!4%/!8'$+,)'!%E/'$X-$!C9'!'2!+94,(,8,%!'4!/9!;$-4!+-&%$R-!
! '/!$9$-2!89'/)%!C9'!'2!'/8-(,%!9$E-4%!/'!(%4('4)$-!/%2%!'4!2-!(-E'('$-!
+94,(,8-2v!-1,(,%4-2+'4)'!-!'22%\!'4!(9-4)%!-!2-!(-4),1-1!8%E2-(,%4-2!/'!
!'J'( P5( G%$/&3-&'( 0"( D@#"&0'*V( !23&-&J&$( 0"( .&@@'J&3M,3V( ?2"3+"Y( F@'=$%'-&,3( J%$J&'( ,1'4),5,(-!C9'!8-$-!'2!-N%!Ue"k!'2!+94,(,8,%!1'!B,22-8,4D04!(9'4)-!(%4!
J%$>"-+$(!)1D]1!
94-! 8%E2-(,04! )%)-2! 1'! Uebcm"! G-E,)-4)'/! /';T4! 2-/! 8$%&'((,%4'/! 1'2!
<2! +94,(,8,%! 1'! B,22-8,4D04! /'! 9E,(-! '4! 2-! D%4-! ?%$%$,'4)-2! 1'2! 76?<\! 1'! 2%! (9-2! fbkjm! G-E,)-4)'/! (%$$'/8%41'4! -! 2-! D%4-! 9$E-4-! &!
1'8-$)-+'4)%!1'!3941,4-+-$(-!&!8'$)'4'('!-!2-!8$%X,4(,-!62+',1-/!%! "cbfcU!/%4!1'!2-!D%4-!$9$-2!u@$A5,(-b!!__hb! !
Q-E-4-! ?%$)'\! 2%(-2,D-1%! -! le! a+! 1'! 1,/)-4(,-! 1'! V%;%)A! 7b3v! 2,+,)-!
/';T4! '2! #6S! 1'! B,22-8,4D04! u/b5g"ih! 8%$! '2! 4%$)'! (%4! B'4)-C9'+-1-!
iU!
42
!
#%$!/9!8-$)'\!'4!(9-4)%!-!2-/!XR-/!1'!(%+94,(-(,04!B,22-8,4D04\!'/!89'4)'!
#%E2-(,04!)%)-2!1'!B,22-8,4D04 1,$'()%! 1'! (%+94,(-(,04! (%4! V%&-(A\! -2! /'$! +94,(,8,%! 2,+,)'\! (%4! 2-!
Uj\eee (-$$')'$-! ('4)$-2! 1'2! 4%$)'! C9'! 2'! /,$X'! 1'! XR4(92%! (%4! 2-! $';,04! &! 2-!
4-(,04\! $'8$'/'4)-41%! 94! 8-8'2! $';,%4-2! ,+8%$)-4)'! 1'E,1%! -! /9/!
Ue\eee
X%2T+'4'/!8$%19(),X%/v!-1'+A/!/'!,1'4),5,(-4!(%+%!8$,4(,8-2'/!XR-/!1'!
"j\eee
(%+94,(-(,04!&!-(('/%!-2!*94,(,8,%!2-!69)%8,/)-!?%$)'!(%+%!XR-!8$,+-$,-!
"c\fcU sXR-! ?-(,%4-2t\! (%+%! XR-/! /'(941-$,-/! &! 7'8-$)-+'4)-2'/! )'4'+%/! 2-!
"e\eee C9'!(%419('!-2!+94,(,8,%!1'!L'4;9-DAC9'\!{+E,)-!&!S9$+'C9Fv!(%+%!
XR-/!/'(941-$,-/!2-/!C9'!(%+94,(-4!-2!8'$R+')$%!&!94'4!-!B,22-8,4D04!(%4!
j\eee (-1-!94-!1'!2-/!X'$'1-/!1'!2-!2%(-2,1-1b!#6S!u/b5g"ehb!
f\kjm
e
"
='/8'()%!-!2-!59'4)'!'(%40+,(-!1'!B,22-8,4D04\!/';T4!2-!8A;,4-!%5,(,-2!
1'2! +94,(,8,%\! 1'4)$%! 1'! 2-/! 8$,4(,8-2'/! -(),X,1-1'/! '(%40+,(-/! C9'!
3-E'('$- ='/)%
-8%$)-4! 1'! +-4'$-! (9-4),)-),X-! -2! 1'/-$$%22%! /%(,-2! &! '(%40+,(%!
!
)'$$,)%$,-2!/%4!2%/!/'()%$'/!-;$%8'(9-$,%\!,419/)$,-2!&!1'!+'1,%!-+E,'4)'v!
<%OR&-'( 6L5( G$=@'-&,3( +$+'@( #23&-&J&$( 0"( .&@@'J&3M,35( ?2"3+"Y( G%$>"--&,3( J$=@'-&$3'@( '4! (9-4)%! -2! /';941%! 29;-$! '4(%4)$-+%/! 2-! 8$'/'4(,-! &! -(),X,1-1! 1'!
]D4F(896T5(
1,5'$'4)'/! '/)-E2'(,+,'4)%/! (%+'$(,-2'/! C9'! 8$%X''4! 1'! ,4/9+%/!
<4!(9-4)%!-2!9/%!1'2!/9'2%!&!$'(9$/%/!4-)9$-2'/\!/'!,1'4),5,(-!/';T4!'2!#6S! -;$R(%2-/!&!1'!'2'+'4)%/!1'!8$,+'$-!4'('/,1-1!8-$-!2-!(-4-/)-!5-+,2,-$!-!
u/b5g"eh!C9'!'2!+94,(,8,%!'/)A!'4!94-!1'!2-/!"i!(9'4(-/!8$,4(,8-2'/!1'2! 2-! 8%E2-(,04! B,22-8,4D%4'4/'\! 8%$! T2),+%! /'! '4(9'4)$-! 2-! ,419/)$,-! 1'!
1'8-$)-+'4)%!1'!3941,4-+-$(-v!'/)-!(9'4(-!'/!2-!1'2!$R%!V%;%)A!&!'/)A! (9$),'+E$'/! u'4! 1%41'! 8$%('/-4! '2! (9'$%h! &! -2;94%/! )-22'$'/! 8-$-!
(%+8$'41,1-!'4)$'!'2!+94,(,8,%!1'!B,22-8,4D04!u1%41'!4-('!'2!$R%h!&!'2! '2-E%$-(,04!1'!-$)'/-4R-/!-!8-$),$!1'2!(9'$%b!!
+94,(,8,%!1'!@,$-$1%)!1%41'!X,'$)'!/9/!-;9-/v!/'!'_),'41'!1,-;%4-2!/%E$'!
#%$! %)$-! 8-$)'\! 19$-4)'! 2-! '2-E%$-(,04! 1'! 94-! (-$)%;$-5R-! /%(,-2\! 2-!
'2! )'$$'4%! 1'2! 1'8-$)-+'4)%! &! %(98-! 94! A$'-! '/),+-1-! 1'! jlmb"ic!
8%E2-(,04!1'!Q%-)-+-!$'5,'$'!C9'!(%+%!59'4)'!'(%40+,(-!1'!2-!X'$'1-!
G-E,)-4)'/b! L-/! 59'4)'/! GR1$,(-/! 1'2! +94,(,8,%! (%+89'/)-/! 8%$! '2! $R%!
/'!'4(9'4)$-!2-!-;$,(92)9$-g!(%4!2-!;-4-1'$R-!&!'2!(92),X%!1'!8-8-\!+-RD\!
V%;%)A\! $R%! S,E,)-\! $R%! 62E-$$-(,4! &! $R%! @9-)-459$! /%4! 5%$+-1-/!
G-E-/\!(9E,%/\!$9E-/\!,E,-/!&!-$$-(-(G-b!*'4(,%4-4!)-+E,F4\!C9'!G-!,1%!
'/'4(,-2+'4)'!8%$!2%/!1%/!/,/)'+-/!1'!8A$-+%/!C9'!8%/''!'/)-!$';,04b!
1'/-8-$'(,'41%!'2!(92),X%!1'!)$,;%\!('E-1-!&!+-RD!8%$!'45'$+'1-1'/!&!
<2!A$'-!8'$)'4'(,'4)'!-!2-!39'4(-!1'2!=R%!V%;%)A!C9'!/'!9E,(-!1'4)$%!1'2!
8%(%! $'41,+,'4)%\! 89'/! 2%! C9'! /'! (92),X-\! /'! (92),X-E-! '4! 8%(-/!
1,/)$,)%!1'!+-4'Z%!,4)';$-1%!u7*Mh!1'!2-!#$%X,4(,-!1'!2-/!62+',1-/!'/!94!
(-4),1-1'/!8%$!5-2)-!1'!+'1,%/!1'!)$-4/8%$)'!&!'/(-/'D!1'!8'$/%4-/!C9'!
A$'-!1'!(%4/'$X-(,04b!
C9,'$-4!)$-E-Z-$!'4!'2!(-+8%b!
ic!
GOBERNACIÓN
! DE CUNDINAMARCA
43
!
K,4-2+'4)'\! B,22-8,4D04! 8%$! '4(%4)$-$/'! 9E,(-1%! '4! '2! -2),82-4%! (%4X,'$)'!-1'+A/!'4!$'('8)%$!1'!8'$/%4-/!1'/82-D-1-/!1'!%)$-/!8-$)'!

(941,E%&-('4/'\!8'$)'4'('$!-!2-!$';,04!4-)9$-2!1'2!E%/C9'!-41,4%!&!-!2-! 1'2!8-R/b!
/9E$';,04! 1'! 2-! (9'4(-! -2)-! 1'2! $R%! V%;%)A\! -1'+A/! 8%$! 2,+,)-$! (%4!
V%&-(A! &! '/)-$! 9E,(-1%! ('$(-! 1'! 2-! XR-! C9'! X,4(92-! -! 2-! $';,04! (%4! 2-! Actores armados del municipio de Villapinzón
4-(,04v! 8$%8%$(,%4-! 94-/! (-$-()'$R/),(-/! C9'! 8'$+,)'4! C9'! '/)'!
+94,(,8,%! /'! X9'2X-! '/('4-$,%! 1'! ;$98%/! -$+-1%/! C9'! $%1'-4! 2-/! 79$-4)'! '2! -4A2,/,/! 1'! ,45%$+-(,04! /'! ,1'4),5,(-! C9'\! 8-$-! '2! (-/%! 1'!
8'$,5'$,-/!1'!2-!(-8,)-2b! B,22-8,4D04\! 2%/! ;$98%/! -$+-1%/! C9'! +A/! 8$'/'4(,-! G,(,'$%4! '4! '2!
+94,(,8,%!59'$%4!2-!(%+8-NR-!+0X,2!*-49'2-!V'2)$A4!&!'2!5$'4)'!ji!1'!
24(!/,.41!)/(2,(24(05,1!161/(32(;144+61,<9,( 2-/! K6=3! '4)$'! 5,4-2'/! 1'! 2%/! 4%X'4)-! '! ,4,(,%/! 1'2! Ueeeb! 3%4! '/8'(,-2!
F45-/,/! '4! 2%/! -N%/! UeeU! &! Ueec! (9-41%! 59'$%4! '5'()9-1-/! 2-! ;$-4!
<4! '/)'! -8-$)-1%! /'! 1'/($,E,$A! (0+%! '2! (%452,()%! -$+-1%! 1'! 2-! $';,04! +-&%$R-!1'!-((,%4'/!X,%2'4)-/!'4!(%4)$-!1'!2-!8%E2-(,04!$9$-2b!
;'4'$0!,4529'4(,-!'!,+8-()%!'4!2-!8%E2-(,04!1'!B,22-8,4D04!1'/1'!5,4-2'/!
1'!2%/!-N%/!me/!'!,4,(,%!1'!2%/!-N%/!Ueee\!8-$-!'22%!/'!)%+0!'4!(9'4)-! 6((,%4'/!C9'!/%4!-5,$+-1-/!8%$!94-!'+82'-1-!8TE2,(-!'4(-$;-1-!1'!2-!
1'/1'! '2! ($9('! 1'! 59'4)'/! 8$,+-$,-/! u(-$)%;$-5R-/\! 2R4'-/! 1'! ),'+8%! &! -)'4(,04!-!2-!8%E2-(,04!XR(),+-\!C9,'4!(%+'4)-!(%+%!59'!'2!,4;$'/%!1'!
'4)$'X,/)-/h!&!/'(941-$,-/!u2,E$%/\!8$'4/-\!-$)R(92%/\!E-/'/!1'!1-)%/!1'2! 2%/! ;$98%/! -$+-1%/! -! 2-! D%4-! 1'! Q%-)-+-\! 1'! -(9'$1%! -! X-$,-/!
3?*.! '4)$'! %)$%/h! $'/8'()%! -! 2%/! G'(G%/\! -()%$'/! &! X,(),+-/! 1'(2-$-(,%4'/!1-1-/!8%$!2-!8%E2-(,04!-5'()-1-g!
,4X%29($-1%/!'4!'2!(%452,()%!-!5,4!1'!$'(%4/)$9,$!2-/!(-9/-/\!(%4/'(9'4(,-/!
&!/9('/%/!$'2'X-4)'/!'4!'2!+94,(,8,%!1'!B,22-8,4D04b!! bW$*(I2"%%&@@"%$*(@@"I'%$3('B2K("3("@(8998(#O*($(#"3$*(-$#$(
J'%'(23'(*"#'3'(*'3+'V("@@$*(#'3&R&"*+'3(B2"(@@"I'%$3("3(
7'! -(9'$1%! -! 2-! ,45%$+-(,04! -8%$)-1-! 8%$! 2-! 8%E2-(,04! 19$-4)'! 2-/! I%2J$*(0"(8V(H(>(P(J"%*$3'*(-$3(-'#2R@'0$*(-$3('%#'*(>(J2"*(
@$(B2"(@"*(0&R"%"3-&'='(0"@("c"%-&+$("%'(B2"(+%'K'3(=$+'(0"(
'4)$'X,/)-/\!2-!(%4/)$9((,04!1'!(-$)%;$-5R-/!&!2-!/9+,4,/)$-1-!8%$!'2!#6S!
-'2-N$V("#J"M'%$3('J'%"-"%(J$%(0&R"%"3+"*(*"-+$%"*(0"(@'(
1'2! +94,(,8,%! u/b5g"kh! '2! (%452,()%! -$+-1%! '4! '2! +94,(,8,%! '+8,'D-! -!
/"%"0'V('B2K(J$%("@(-"3+%$V(J$%(@$*(-'#&3$*t("3+$3-"*(
X,X'4(,-$/'! G-(,-! ,4,(,%/! 1'2! Ueee\! (9-41%! 94-! X'$'1-! 1'2! +94,(,8,%!
"#J"M'%$3('(/"%(J'*'%(I"3+"(B2"(3$("%'(0"(@'(/"%"0'V(J2"*(
(%4%(,1-!(%+%!Q%-)-+-!/'!X'!59'$)'+'4)'!-5'()-1-!8%$!2-!,4(9$/,04!1'!
"*+'(/"%"0'(*"(N'(-'%'-+"%&M'0$(J$%(*"%(23&0'(0"(J%$3+$(J$%(
94! ;$98%! -$+-1%! C9'! %8'$-E-! -2! +-$;'4! 1'! 2-! 2'&! &! C9,'4'/! /'!
@'(0&*+'3-&'(N'-&'("@(#23&-&J&$("@@$*(J%'-+&-'3+"(+"3K'3(
'4(-$;-$%4!1'!92),+-$!-!/',/!8'$/%4-/!'4)$'!8%E2-1%$'/!&!+,'+E$%/!1'! =O*&-'#"3+"(+$0'*(*2*(-$*'*V(-'*&(-$#$(23'(%"Jn=@&-'(
2-! 59'$D-! 8TE2,(-! ;'4'$-41%! -/R! 94! 1'/82-D-+,'4)%! +-/,X%! 1'! 2-! &30"J"30&"3+"(J$%(R'@+'(0"(#"0&$*(0"(+%'3*J$%+"V("*$(N&M$(
8%E2-(,04! $9$-2! G-(,-! '2! ('4)$%! 8%E2-1%\! 1'/1'! '/)'! +%+'4)%! '2! B2"("3("@(#23&-&J&$(23$(3$(*"(0&"%'(-2"3+'(0"(B2"(N'=K'(
+94,(,8,%! '4)%4('/\! $'(,E'! 2-! (%44%)-(,04! 1'! '_892/%$! ,4)'$4%! &! /'! I"3+"("S+%'X'f(gF#J@"'0'(J2=@&-'(i(F3+%"/&*+'(0"@(89(0"([2@&$(
0"@(896TV(."%"0'(;$'+'#'(k(.&@@'J&3M,3h5(
ii!
44
!
Hechos victimizantes emblemáticos del Municipio de Villapinzón 8'$)'4'(R-! -! B,22-8,4D04\! /'! X'! -2)-+'4)'! -5'()-1-! 8%$! '2! (%452,()%!
-$+-1%!u@$A5,(-!"jhb!!
.'(G%/!X,(),+,D-4)'/!'4!B,22-8,4D04!P "mliPUe"k
.'(G%/!X,(),+,D-4)'/!8%$!-N%!'4!B,22-8,4D04
lee kie fem
kee
kee fee
3-4),1-1!1'!XR(),+-/
fee jee
jee iee
iee cee
Uee """
cee e e U e e e e e e e e e e e j e """j i j f Ue j e e e e "i e e e e
"ee
Uee
k" e
"ee "i Uc e e c " e e e U
64)'/!1'!"mlj
"mlf
"mll
"mme
"mmU
"mmi
"mmf
"mml
Ueee
UeeU
Ueei
Ueef
Ueel
Ue"e
Ue"U
Ue"i
Ue"f
e
#' !%!7 -/x

+ nx
/x
Q' 4-/x
7' 4!5% &x
1' %Z%x
8- 2,E' -
.% 4)%
D- 1-
$%
%
-4 ?,N 9$-
%/
4'
D
1!
1,
7' -!2- '4-
/)
4% ?,N
-
$)-
,(,
-1
,1 '/8
$)
,'
,'
$D
9'
*
%
+
!V
+
1% %/!
4)
S
(
6
)'
B,22-8,4D04
2-
,0
!
-!
n6
/8
$,(
!
)-
1'
$1
$
$,/
4)
4!
/-
!(%
$$%
,0
6E
!
-(
%/
!)'
92
2,)
)%
4(
7'
6(
B,
! <%OR&-'(675()"-N$*(/&-+&#&M'3+"*(J$%('X$("3(.&@@'J&3M,35(?2"3+"Y(.K-+&#'*(J$%('X$(
1230&3'#'%-'5(^DE\.(i(E"I&*+%$(j3&-$(0"(.K-+&#'*5(
<%OR&-'(6P5()"-N$*(/&-+&#&M'3+"*("3("@(#23&-&J&$(0"(.&@@'J&3M,35(?2"3+"Y()"-N$*(
/&-+&#&M'3+"*(1230&3'#'%-'5(^DE\.(i(E"I&*+%$(j3&-$(0"(.K-+&#'*5(?"-N'(0"(-$%+"Y( <4! 2-! @$A5,(-! "f\! /'! (%4)$-$$'/)-! (%4! 2%! +'4(,%4-1%! 8%$! 2-! 8%E2-(,04!
6Tk69k896T5( 19$-4)'!'4)$'X,/)-/!&!(-$)%;$-5R-/!'4!2-!C9'!/'!G-('!F45-/,/!'4!C9'\!(%+%!
! 8$,+'$-/!-((,%4'/!X,%2'4)-/!8$'/'4(,-1-/!'4!B,22-8,4D04\!/'!'4(9'4)$-4!
-C9'22-/!$'2-(,%4-1-/!(%4!2-!X,%2'4(,-!E,8-$),1,/)-!C9'!/'!X,X,0!&!/,4),0!'4!
<4! '/)'! -8-$)-1%! /'! -E%$1-4! 2%/! G'(G%/! X,(),+,D-4)'/! +A/! '2!8-R/b!61'+A/!1'!'22%\!(-E'!$'/-2)-$!C9'!1'4)$%!1'2!+94,(,8,%!2-!D%4-!
$'8$'/'4)-),X%/! '4! '2! +94,(,8,%\! -/R! (%+%! 2-! ($%4%2%;R-! 1'! /9('/%/! +A/!-5'()-1-!8%$!'2!(%452,()%!-$+-1%!59'!2-!X'$'1-!1'!Q%-)-+-b!
X,X'4(,-1%/! '4! B,22-8,4D04! '4! (%4/'(9'4(,-! -! 4,X'2! 1'! G'(G%/! /'!
,1'4),5,(-! C9'! '4! 2-!@$A5,(-b! /'! 1'19('! C9'! '2! G'(G%! X,(),+,D-4)'! +A/! <4! '/'! %$1'4! 1'! ,1'-/\! 2-! 8%E2-(,04! 1'! Q%-)-+-\! +-4,5,'/)-! C9'! 2-/!
$'2'X-4)'! 1'2! +94,(,8,%! '/! '2! 1'/82-D-+,'4)%! 5%$D-1%\! /';9,1%! 1'! 8$,+'$-/!-((,%4'/!1'!X,%2'4(,-!/'4),1-/!'4!'/-!8-$)'!1'2!+94,(,8,%\!/'!
G%+,(,1,%/! &! -+'4-D-/b! <4! (%4(%$1-4(,-! (%4! 2%! -4)'$,%$\! /'! ,1'4),5,(-! '4(9'4)$-4! $'2-(,%4-1-/! (%4! '2! $'/92)-1%! 1'! 2-! X,%2'4(,-! E,8-$),1,/)-!
C9'! 2%/! -N%/! +A/! X,%2'4)%/! '4! '2! +94,(,8,%! 59'$%4! 2%/! (%+,'4D%/! 1'2! (%+%!2%!+'4(,%4-!94-!1'!2-/!(-$)%;$-5R-/!$'-2,D-1-/!19$-4)'!'2!8$%('/%!
Ueee! '4! 8-$),(92-$! '2! -N%! Ueec\! -N%! '4! '2! C9'! 2-! X'$'1-! 1'! Q%-)-+-!
ij!
GOBERNACIÓN
! DE CUNDINAMARCA
45
!
1'! ,4X'/),;-(,04! '2! "j! 1'! Z94,%! 1'! Ue"k! '4! 1,(G-! X'$'1-\! '4! 2-! C9'! •! L-!/';941-!'5'()9-1-!94!+'/!+A/!)-$1'!8%$!'/)-!+,/+-!1,X,/,04!1'!
$'5,'$'4!C9'g! 2-/!K6=3\!'4!2-!C9'!/'!X%2X,0!-!E2%C9'-$!2-!XR-!&!-!/'(9'/)$-$!-!1%/!
8'$/%4-/! $')'4,1-/! -22Rb! <4! '/)-! %8%$)94,1-1\! '2! <ZF$(,)%! 2'! G,D%!
b;$'+'#'("%'(0"@(J'%+&0$(-$3*"%/'0$%V(U&=&%&+'(0"(@&="%'@"*V( 5$'4)'\! 8'$%! '4! 2-! $'5$,';-! )$'/! XR(),+-/! (,X,2'/! $'/92)-$%4!
1N$-$3+O(0"(@&="%'@"*t("3+%"("@@$*(*"(J"@"'='3(J$%(@'(J$@K+&-'(>( ,4+,/(9,1-/\! 1'Z-41%! +9'$)%! -2! /'N%$! :%/F! 64)%4,%! @04;%$-!
*"(#'+'3("3+%"("@@$*f5(
L%+E-4-\!&!G'$,1%/!-!6/)$,1!L-$-!@-$D04!&!#'1$%!64)%4,%!u3M?<#\!
UeeUEglchb!!
L%! C9'! +9'/)$-! (%+%! '22%/\! )-+E,F4! /'! /,4),'$%4! -5'()-1%/! '4! 1,(G-!
F8%(-! &! $'(%4%('4! (2-$-+'4)'!2-/!)'41'4(,-/!8%2R),(-/!'4!2%/!1,X'$/%/! •! [!2-!)'$('$-\!'5'()9-1-!'2!Uk!1'!+-&%\!'4!2-!C9'!94-!8'$/%4-!8,'$1'!
2R+,)'/b!! 2-! X,1-! )$-/! 94! (%+E-)'! 1'2! 5$'4)'! ji! 1'! 2-/! K6=3! &! ;$98%/!
8-$-+,2,)-$'/!u3?*.\!Ue"Uhb!!
#-/-1%!'/)'!8'$,%1%!&!G-E2-41%!1'!F8%(-/!+A/!$'(,'4)'/\!'4!2-/!C9'!'2!
(%452,()%! X9'2X'! -! /'4),$/'\! /'! ,1'4),5,(-! C9'! 8-$-! 2%/! -N%/! meÅ/! &! Q';9,1-!1'!'/)-!%2-!1'!-((,%4'/!'5'()9-1-/!'4!'2!UeeU\!'2!c"!1'!*-$D%!
(%+,'4D%/!1'!2%/!Ueee!/'!/,4),0!2-!59'$)'!,4529'4(,-!1'!2-!(%+8-NR-!+0X,2! 1'2!Ueec!59'$%4!-/'/,4-1%/!'4!2-!X'$'1-!Q%-)-+-!-!+-4%!1'!;9'$$,22'$%/!
*-49'2-!V'2)$A4!1'!2-/!K6=3!(%+%!/'!891%!(%4/)-)-$!'2!"m!1'!+-$D%!1'2! 1'!2-/!K6=3!2%/!G-E,)-4)'/!:9-4!V-9),/)-!Q9-$'D!u2R1'$!(%+94,)-$,%h!&!L9,/!
Ueee\!(9-41%!94-!8'$/%4-!59'!/'(9'/)$-1-!8%$!+%),X%/!'(%40+,(%/!-!2-/! *%$'4%!u(%4('Z-2!1'2!+94,(,8,%hv!+,2,)-$'/!&!594(,%4-$,%/!Z91,(,-2'/!C9'!
-59'$-/! 1'2! (-/(%! 9$E-4%! &! 59'! 2,E'$-1-! 1'/89F/! 1'! C9'! /'! 8-;-$-! /9! 8$%('1R-4! -! $'-2,D-$! '2! 2'X-4)-+,'4)%! 1'! /9/! (9'$8%/! 59'$%4!
$'/(-)'!u3'4)$%!?-(,%4-2!1'!*'+%$,-!.,/)0$,(-!z3?*.z\!Ue"Uhb!! '+E%/(-1%/\!'2!G'(G%!1'Z%!(%+%!$'/92)-1%!94!/%21-1%!5-22'(,1%!&!%(G%!
+A/!G'$,1%/!u3M?<#\!Ueecg8b!"jihv!-((,04!C9'!/'!,1'4),5,(-!(%+%!94-!1'!
L-!,4(9$/,04!1'!2%/!;$98%/!;9'$$,22'$%/\!1'!-(9'$1%!-!2%!(%+'4)-1%!8%$!2-!
2-/!5'(G-/!+A/!/'4),1-/!8-$-!2-!8%E2-(,04!&!C9,DA/!2-!1')%4-4)'!1'2!G'(G%!
8%E2-(,04!19$-4)'!'2!'Z'$(,(,%!1'!(%4/)$9((,04!1'!2R4'-/!1'!),'+8%\!/'!
X,(),+,D-4)'! +-&%$+'4)'! X,X'4(,-1%! '4! '2! +94,(,8,%\! )-2! (%+%! /'!
59'! G-(,'41%! 8%(%! -! 8%(%! +A/! 4%)%$,-! &! (%),1,-4-! '4! 2%/! +94,(,8,%/!
8$'/'4)-!'4!'2!/,;9,'4)'!)'/),+%4,%g!!!
X'(,4%/!(%+%!S,$,E,)-!&!3G%(%4)A\!-2!8-$'('$\!/';T4!(9'4)-!94%!1'!2%/!
'4)$'X,/)-1%/\! '+8'D0! -! '/)-E2'('$/'! '4! 2-! X'$'1-! (%+%! D%4-! 1'!
b23$('@(/"%(@'*(-$*'*(0"(-$#$(/$@/&"%$3('(#&*(-$#J'X"%$*(0"(
1'/(-4/%\!8$'(,/-+'4)'!8%$!2%!-2'Z-1-!&!)$-4C9,2-b!!
'B2K(@K0"%"*V("*$("*(23'(-$*'(#2>(+%&*+"V(u"*$("*(#2>(+%&*+"vV(
#-$-!'2!UeeU!59'$%4!'5'()9-1-/!%)$-/!)$'/!-((,%4'/!+A/!'4!'2!+94,(,8,%g! "*$(323-'(*"(=$%%'%'V(23$(J2"0"(+"3"%(@'*(P9(-$3/&/"3-&'*V(
P9(-N'%@'*(@'*(B2"(N'&I'(J"%$("*'*(-$*'*(*&I2"3t(J$%B2"(J$%(
•! L-! 8$,+'$-! 1'! '22-/! '2! E2%C9'%! 1'! 2-! XR-! B,22-8,4D04! O! 3G%(%4)A! "c"#J@$(3$*$+%$*(@"(-$3+'#$*('(32"*+%$*(N&c$*(>(@'(c2/"3+20(
'5'()9-1%!'2!UU!1'!-E$,2!8%$!8-$)'!1'2!K$'4)'!ji!1'!2-/!K6=3v!-((,04! 0"(N$>(0K'(>'(+&"3"3(3&X$*(J"B2"X$*(>("3+$3-"*("@@$*(@"(/'3('(
C9'! 1'$,X0! '4! 2-! C9'+-! 1'! 94! X'GR(92%! &! '2! /'(9'/)$%! 1'! 3F/-$! -$3+'%V(B2"(#&%"(B2"('(#&('=2"@$(@$(#'+'%$3("*$*(R2@'3$*(>('(
3-E-4-!&!<19-$1%!V-$E%/-!u3M?<#\!UeeUEgcfhb! *2(+'+'%'=2"@$(+'#=&a3V("3+$3-"*("*"(0$@$%(323-'(/'('(J'*'%V(
J$%B2"("*$("*(23'(N&*+$%&'(B2"(/'('(B2"0'%(0"3+%$(0"(@'(
if!
46
!
R'#&@&'($(0"3+%$(0"('B2K(0"(@'(*$-&"0'0(0"(;$'+'#'V(323-'(*"( b"*$(R2"(23'(-$*'(+"%%&=@"V(J$%B2"(23$(J2"*(+"3K'('(*2*(N&c$*(
=$%%'f(g)'=&+'3+"(%"*&0"3+"(0"(;$'+'#'(>(%"J%"*"3+'3+"(0"( #2>(J"B2"X&+$(>(J2"*(-2'30$("*'(I"3+"(@@"I$("%'(#2>(
/K-+&#'*(i(F3+%"/&*+'(0"@(89(0"([2@&$(0"@(896TV(."%"0'( '#'=@"V(#2>(=2"3'(I"3+"(*&(@"(0"-K'3('(23$(/a30'#"V(23$(
;$'+'#'(k(.&@@'J&3M,3h5( @"*(/"30K't("*'(I"3+"(23$(*"(@$*("3-$3+%'='(>(@$(*'@20'='3(>(
23$(=2"3$*(0K'*(J'*'='(*2(-'#&3$(>('*K(J"%$(0"(23(#$#"3+$(
62!1R-!/,;9,'4)'\!1'!'/)'!5-)-2!G'(G%!C9'!+-$(%!4%!/%2%!-!2-!X'$'1-!/,4%!-! '($+%$("#J"M'%$3('(N'="%("3R%"3+'#&"3+$*V("3+$3-"*('NK(>'(
2-!8%E2-(,04!'4!;'4'$-2\!22';-$%4!-!2-!(-E'('$-!+94,(,8-2!('$(-!1'!Uee! R2"(-2'30$(/&3&"%$3('(*"%((#'@$*(J$%B2"(#&"3+%'*(+'3+$(23$(
(-+8'/,4%/!8$%X'4,'4)'/!1'!2-!X'$'1-!1'!Q%-)-+-\!(%+%!$'/92)-1%!1'! 323-'(J"3*'='(B2"("*'(I"3+"(&='('(*"%(('*KV(23$(3$(@"*(+"3K'(
2-! ,4),+,1-(,04! 1'! 1,(G-/! -((,%4'/! u3M?<#\! Ue"fhb! @'4'$-41%! -/R\! '2! #&"0$(J"%$(0"*J2a*(*&V(0"*J2a*(*&(R2"(-$*'(*"%&'(J$%B2"("3(#&(
G'(G%! X,(),+,D-4)'/! +A/! /'4),1%! 1'4)$%! 1'! B,22-8,4D04\! '2! (9-2! 59'! '2! -'*$(>$(+"3K'('(#&*(N&c$*(J"B2"X&+$*(>("3("@(-'*$("3("@(B2"(
1'/82-D-+,'4)%!5%$D-1%!(%+%!2%!+-4,5,'/)-!94%!1'!2%/!$'8$'/'4)-4)'/! /"3K'('(#'+'%(@'(I"3+"(>(>'(*"(R$%#,(@'(J@$#'-"%'(>(>'(23$('(
1'!XR(),+-/g! -'0'(3'0'(J"3*'='(-$*'(*"%&'(>(>'(@2"I$('(23$(@"(+$-'='(
0"*$-2J'%(@'(/"%"0'("(&%*"($('I2'3+'%*"(@$(B2"(/&3&"%'(>(0'='(
b>$(#"(0"*J@'-"(J$%(B2"(@'(I2"%%&@@'(>'(#"(+"3K'("3(J23+$(0"( #&"0$f5(g)'=&+'3+"(%"*&0"3+"(0"(;$'+'#'(i(F3+%"/&*+'(0"@(89(
B2"(#"(&='3('(#'+'%(-$3(23(N&c$("3+$3-"*(J2"*(>$(#"(R2&V( 0"([2@&$(0"@(896TV(."%"0'(;$'+'#'(k(.&@@'J&3M,3h5(
#O*("@(-&"3+$(J$%(-&"3+$(0"(+$0$*(@$*(/"-&3$*(3$*(R2&#$*V('B2K(
3$(B2"0'%$3(*&3$(#O*($(#"3$*(-$#$(7($(Q(J"%*$3'*(B2"( 28-$)'! 1'! 2-/! -((,%4'/! &-! +'4(,%4-1-/\! 8-$-! '/'! +,/+%! Ueec! /';T4!
B2"0'%$3('-O(0"(%"*+$(+$0$*(R2&#$*(0"*J@'M'0$*t(23$*(3$*( 3?*.! uUe"Uh! 1%/! +,'+E$%/! 1'! 2-! 59'$D-! 8TE2,(-! 5-22'(,'$%4! -!
R2&#$*(J'%'(j#=&+'V($+%$*(J'%'(U&=&%&+'($+%$*(J'%'(!'-N"+'(>( (%4/'(9'4(,-!1'!'_82%/,%4'/!1'!+,4-/!-4),8'$/%4-2'/b!61'+A/!1'!'22%\!
$+%$*(J'%'(.&@@'J&3M,3(02%'#$*(23(J$-$(0"(+&"#J$V(>'(@$(B2"( 1'/1'! '/'! -N%! &! G-/)-! '2! Ueei! /'! $';,/)$-$%4! 1%/! /'(9'/)$%/! +A/\!
"@("ca%-&+$(/&3$('B2K(>(-$%%&,(@'(I2"%%&@@'("3+$3-"*(>'(@'( -)$,E9,1%/! -! 2-! 1'2,4(9'4(,-! (%+T4v! 8-$-! '2! (-/%! 1'! 2-! 8'$/%4-!
#'>$%K'(#O*(0"@(P9w(%"I%"*'#$*('(32"*+%'*(+&"%%'*( /'(9'/)$-1-!'4!Ueei\!/'!),'4'!,45%$+-(,04!1'!C9'!'/)-!59'!-/'/,4-1-!'4!
'J%$S&#'0'#"3+"5f(g)'=&+'3+"(%"*&0"3+"(0"(;$'+'#'(>( (-9),X'$,%b!
%"J%"*"3+'3+"(0"(/K-+&#'*(i(F3+%"/&*+'(0"@(89(0"([2@&$(0"@(
896TV(."%"0'(;$'+'#'(k(.&@@'J&3M,3h5(
)*+,-./*0+!1/,2-(324()2**1)/*1/(324(05,1!161/(32(
</)-/!-((,%4'/!C9'!+-$(-$%4!&!/%4!E-/)-4)'!$'(%$1-1-/!8%$!2-!8%E2-(,04\! ;144+61,<9,(
8%$! 2-! 5$-()9$-! -2! )'Z,1%! /%(,-2! (-9/-1-! 8%$! 2-! 8$'/'4(,-! 1'! -;'4)'/!
'_)'$4%/!-!2%/!X'(,4%/!(%4%(,1%/!1'4)$%!1'!2-!X'$'1-!&!2-/!'+%(,%4'/!C9'! 7'!-(9'$1%!-!2%!-4)'$,%$!&!)'4,'41%!'4!(9'4)-!C9'!B,22-8,4D04!G-!/,1%!'2!
1'/8'$)0!'2!G'(G%!1'!)'4'$!C9'!X,X,$!94-!'_8'$,'4(,-!)$-9+A),(-!(%+%!2%! +94,(,8,%! 8$,%$,D-1%! 1'! 2-! 8$%X,4(,-! 1'! 62+',1-/\! /'! '45-),D-! '4! 2%/!
$'5,'$'!94-!G-E,)-4)'!1'!2-!X'$'1-!C9,'4!+'4(,%4-g! G-22-D;%/!'4(%4)$-1%/!'4!2-/!-(),X,1-1'/!(%4!(%+94,1-1!'45%(-1-/!-!2-!
$'(%2'((,04!1'!,45%$+-(,04!-!8-$),$!1'!2-!$'-2,D-(,04!1'!2R4'-/!1'!),'+8%\!
ik!
GOBERNACIÓN
! DE CUNDINAMARCA
47
!
(-$)%;$-5R-/! /%(,-2'/! &! '4)$'X,/)-/! '5'()9-1-/! (%4! Z0X'4'/\! -192)%/! 1'! 2-! ,;2'/,-! 1'! 2-! X'$'1-! 59'! (%2%(-1-! 94-! 82-(-! (%4+'+%$-),X-! '4!
+-&%$'/! $'/,1'4)'/! 1'2! +94,(,8,%\! '+82'-1%/! 8TE2,(%/\! 2R1'$'/! &! +'+%$,-!1'!'/)%/!j!2R1'$'/!5-22'(,1%/!-!(-9/-!1'2!(%452,()%!-$+-1%!'4!2-!
XR(),+-/b! X'$'1-b!!
3%4!C9,'4'/!/'!2%;$0!,1'4),5,(-$!C9'!2-!D%4-!+A/!-5'()-1-!1'2!+94,(,8,%!
'/! 2-! X'$'1-! 1'! Q%-)-+-v! )'$$,)%$,%! %(98-1%! 8%$! (-+8'/,4%/! C9,'4'/!
;1!)10+-(324(05,1!161/(32(;144+61,<9,(
E-Z%!,4)'4/%/!-/'1,%/!19$-4)'!'2!Ueec!8%$!8-$)'!1'2!5$'4)'!ji!1'!2-/!K6=3!
1'(,1,'$%4!'4!/9!+-&%$R-!+,;$-$!-!2-!(-E'('$-!+94,(,8-2!8-$-!$-1,(-$/'\! Caracterización de las víctimas del Municipio de Villapinzón
E9/(-$!$'59;,%!)'+8%$-2!%!8-$(,-2+'4)'!G-/)-!8$,4(,8,%/!1'2!Ueeib!#-$-!
'/'!'4)%4('/\!-2$'1'1%$!1'!94-/!Uee!5-+,2,-/!-E-41%4-$%4!2-!X'$'1-!&! #-$-!'/)'!-8-$)-1%!/'!1'/-$$%22-$A4!)'+-/!$'2-(,%4-1%/!(%4!2-/!XR(),+-/\!
2-/!8%(-/!5-+,2,-/!C9'!/'!C9'1-$%4\!+'4(,%4-$%4!)'4'$!C9'!'/(%41'$/'! 1'4)$%! 1'! 2%/! (9-2'/! /'! )'41$A4! '4! (9'4)-! (-$-()'$R/),(-/! 8$,4(,8-2'/\!
-!1,-$,%!8-/-1-/!2-/!jgee8+b! 4'('/,1-1'/!&n%!8$%E2'+A),(-/\!&!2-!$'/89'/)-!+94,(,8-2!-!8-$),$!1'!2-!
8$'/'4)-(,04!1'!-2;%!1'!2-!%5'$)-!,4/),)9(,%4-2!%5$'(,1-b!!
K$'4)'! -! 2-! (-$)%;$-5R-! /%(,-2\! 2%/! -E9'2%/! &! -192)%/! '_8$'/-$%4! 2%/!
(-+E,%/!'4!'2!)'$$,)%$,%!'4!2-!+-4'$-!1'!$'2-(,%4-$/'!1'/1'!2%/!T2),+%/! <4!(9-4)%!-!2-/!(-$-()'$R/),(-/!C9'!8$'/'4)-4!2-/!XR(),+-/!1'!B,22-8,4D04\!
je!-N%/v!89'/!$'(9'$1-4!(%+%!2-!X,1-!1'!/9/!-E9'2%/!'!,4(29/,X'!2-!1'! /'!%E/'$X-!(%+%!'2!+94,(,8,%!+-4),'4'!94-!(%44%)-(,04!1'!8%/''$!1%/!
'22%/!+,/+%/!'/)-E-!22'4-!1'!2-$;-/!(-+,4-)-/!8%$!(-+,4%/!1'!G'$$-19$-/! (%41,(,%4'/g! L-! 1'! <_892/%$! uM4)'$4%h! &! 2-! 1'! ='('8)%$\! )-2! (%+%! 2%!
22'X-41%!-4,+-2'/!1'!94!1'8-$)-+'4)%!-!%)$%v!$'5,'$'4!)-+E,F4!(0+%! +9'/)$-! 2-! @$A5,(-! "k! '4! 2-! C9'! /'! ,1'4),5,(-! C9'! /';T4! '2! =^B! 2-!
'/-! F8%(-! '$-! (92)9$-2+'4)'!$,(-\!&-!C9'!2%/!-E9'2%/!/-ER-4!1'(2-+-$! (%41,(,04!1'!'_892/%$!u,4)'$4%h!8$'1%+,4-!/%E$'!2-!1'!$'('8)%$!(%4!94-!
(%82-/\!)%(-E-4!,4/)$9+'4)%/\!2-!(%),1,-4,1-1!'$-!+9&!-2';$'!&!/%4%$-b!! 1,5'$'4(,-!)%)-2!1'!"li!XR(),+-/v!2%!C9'!$'52'Z-!'4!'5'()%\!C9'!+'4%/!1'!
2-!+,)-1!1'!2-/!8'$/%4-/!C9'!/'!1'/82-D-$%4!1'/1'!2-!X'$'1-!Q%-)-+-!
! u$'(%4%(,1%!8%$!/'$!'2!29;-$!1'!-5'()-(,04!1'!B,22-8,4D04h!8-$-!-2E'$;-$/'!
&!$'/;9-$1-$/'!'4!'2!(-/(%!9$E-4%!%!('4)$%!8%E2-1%\!1'(,1,'$%4!$';$'/-$!
</)-/!&!%)$-/!-(),X,1-1'/!1'!)$-1,(,04!(-+8'/,4-\!59'$%4!-5'()-1-/!8%$!2-! -!/9!29;-$!1'!%$,;'4!&!)-4!/%2%!94!8'C9'N%!8%$('4)-Z'!1'!2-!8%E2-(,04!
,4(9$/,04! 1'2! (%452,()%! -$+-1%! '4! '2! )'$$,)%$,%\! 89'/! 2%/! Z0X'4'/! 1'! 2-! $'(%4/)$9&0! /9! 8$%&'()%! 1'! X,1-\! 1'4)$%! 1'! 2-! (-E'('$-! +94,(,8-2! %!
X'$'1-!/'!59'$%4!&!/'!8'$1,0!'/'!$'2'X%!;'4'$-(,%4-2!(92)9$-2!&!1'!)$-E-Z%! C9,DA/! )-+E,F4! 59'$-! 1'2! +94,(,8,%b! H)$-! 1'! 2-/! (-$-()'$R/),(-/! C9'!
'4!'2!(-+8%b!! $'-5,$+-4!2-!(%41,(,04!1'!B,22-8,4D04!(%+%!$'('8)%$!'/!/';T4!'2!#6S!1'2!
+94,(,8,%! u/b5g"kh! 2-! 22';-1-! 1'! %)$-/! 8'$/%4-/! C9'! G-4! /95$,1%!
7,(G-!8%E2-(,04!$'5,'$'!)-+E,F4!C9'!94-!1'!2-/!-((,%4'/!+A/!+-$(-1-/! 1'/82-D-+,'4)%!'4!%)$-/!8-$)'/!1'2!8-R/!
)-4)%!-!4,X'2!(%+94,)-$,%!(%+%!'+%(,%4-2!59'!'2!-/'/,4-)%!1'!j!2R1'$'/\!
$'/,1'4)'/!&!$'8$'/'4)-4)'/!1'!2-!X'$'1-\!$-D04!8%$!2-!(9-2!-!2-/!-59'$-!
il!
48
!
U'=@'( 75( 1$#J'%'+&/$( /K-+&#'*( i( %"*&0"3+"*( .&@@'J&3M,35( ?2"3+"Y( E"J$%+"*( <"3"%'@"*5(

?T+'$%!1'!XR(),+-/!$'(,E,1-/!X/!4T+'$%!1'! ^DE\.(i(E"I&*+%$(j3&-$(0"(.K-+&#'*5(
XR(),+-/!'_892/-1-/!'4!B,22-8,4D04
7'! 2%! -4)'$,%$\! /'! 89'1'! (%4(29,$! (%+%! 2%! ,41,(-! 2-! S-E2-! f\! C9'! 1'2!
8%$('4)-Z'!1'!XR(),+-/!$'/,1'4)'/!'4!'2!+94,(,8,%!(%$$'/8%41,'4)'!-!94!
c\fj~!1'!2-!8%E2-(,04!)%)-2!$'/,1'4)'!1'!B,22-8,4D04!&!/';T4!'2!=^B!'2!
ic~
jk~ je~! /%4! +9Z'$'/\! im~! /%4! G%+E$'/\! 94! "~! 4%! ,45%$+-! &! 4%! $'8%$)-!
8%E2-(,04! L@VSMb! 61'+A/! 1'! '22%\! 2-/! X,(),+-/! '4! (9-4)%! -! /9!
1,/($,+,4-(,04!')A$'-\!(%+%!2%!+9'/)$-!2-!@$A5,(-!"l\!/'!(-$-()'$,D-4!8%$!
#<=QH?6Q!<d#^LQ676Q #<=QH?6Q!=<3MVM76Q
'4(%4)$-$/'!(%4!94!cm~!'4!'1-1'/!'4)$'!2%/!Um!-!2%/!fe!-N%/\!94!Ue~!
! '4)$'!"l!&!Ul!-N%/!&!94!"i~!'4!'1-1'/!'4)$'!2%/!"U!-!2%/!"k!-N%/v!2%!C9'!
<%OR&-'(6T5(G$%-"3+'c"(0"(J$=@'-&,3("SJ2@*'0'(.*(J$%-"3+'c"(0"(J$=@'-&,3(%"-&=&0'("3( 4%/!8'$+,)'!1'19(,$!C9'!'2!kc~!)%)-2!1'!2-/!XR(),+-/!-5'()-1-/!/%4!'4!2-!
.&@@'J&3M,35(?2"3+"Y(E"J$%+"(0"(J"%*$3'*(0"*J@'M'0'*5(^DE\.(i(E"I&*+%$(j3&-$(0"( -()9-2,1-1!-1%2'/('4)'/\!Z0X'4'/\!-192)%/!&!-192)%/!+-&%$'/\!'4!X,/)-!1'!
.K-+&#'*5(
C9'!2%/!/9('/%/!)$-/(9$$,'$%4!-8$%_,+-1-+'4)'!G-('!"i!-N%/b!
H)$-! 1'! 2-/! $-D%4'/! C9'! $-),5,(-! 2-! (%44%)-(,04! 1'! +94,(,8,%! (%+%!
'_892/%$\! /'! %E/'$X-! -! 8-$),$! 1'! 2%/! G'(G%/! X,(),+,D-4)'/! +A/! C.'.(."(/'(7$:/'-&,1(6I-+&#'("1("/(!31&-&7&$(."(
$'8$'/'4)-),X%/v!'4!'2!C9'!(%+%!/'!+'4(,%4-E-!(%4!-4)'$,%$,1-1!'2!lk~! 5&//'7&1P,1
(%$$'/8%41'!-2!1'/82-D-+,'4)%!5%$D-1%\!/';9,1%!1'!94!c~!1'!-+'4-D-/!
e!-!j!-N%/
&!94!U~!1'!-()%/!)'$$%$,/)-/\!1'Z-41%!-2!1'/(9E,'$)%!C9'!+A/!1'2!je~!1'! ]g ]g
\g ==g
2%/! G'(G%/! X,(),+,D-4)'/! 1'2! +94,(,8,%! '/)A4! X,4(92-1%/! -2! f!-!""!-N%/
1'/82-D-+,'4)%! ,4)'$4%! 8$%19(,1%! 8%$! 2-/! -((,%4'/! ;9'$$,22'$-/! '4! 2-! "U!-!"k!-N%/
X'$'1-!1'!Q%-)-+-b! =]g
"l!-!Ul!-N%/
Um!-!fe!-N%/
S'4,'41%! '4! (9'4)-! '22%\! /'! %E/'$X-! '4! 2-! S-E2-b! 94-! (%+8-$-(,04! 1'! [@g
f"!-!"ee!-N%/
XR(),+-/! 1'2! +94,(,8,%! 1'! B,22-8,4D04! 5$'4)'! -2! )%)-2! 1'! 2-! 8%E2-(,04! ;<g
QM?!M?KH=*63MÖ?
$'/,1'4)'!/';T4!$';,/)$%!1'!2-!@%E'$4-(,04g!!
!
('3%4#.+54-64-
!"#$%$&$' (')*+%$,#-.'.+*- /0%.$1+2 <%OR&-'( 6Q5( ( F0'0( 0"( @'( J$=@'-&,3( /K-+&#'( "3( .&@@'J&3M,35( ?2"3+"Y( E"J$%+"*( <"3"%'@"*5(
/0%.$1+2-789
^DE\.(i(E"I&*+%$(j3&-$(0"(.K-+&#'*5(
!"##$%"&'(& )*+,*- *.) /0*12
!
im!
GOBERNACIÓN
! DE CUNDINAMARCA
49
!
K,4-2+'4)'\!8-$-!(%4(29,$!'/)'!-8-$)-1%!$'/8'()%!-!2-/!(-$-()'$R/),(-/!1'! #$%E2'+A),(-/! C9'! /%4! )$-E-Z-1-/! 8%$! 2-! -1+,4,/)$-(,04! (%4! 2-!
2-/!XR(),+-/\!/'!%E/'$X-!C9'\!'4!(9-4)%!-!1,5'$'4(,-(,04!F)4,(-\!'2!mm~!1'! $'-2,D-(,04! 1'! 8$%('/%/! 1'! $'8-$-(,04! /,+E02,(-! (%+%g! +,/-/\!
2-!8%E2-(,04!+'4(,%4-! 4%!8'$)'4'('$!-!4,4;T4!;$98%!F)4,(%\!+,'4)$-/! +%49+'4)%!1'!2-/!XR(),+-/!'4!Q%-)-+-!&!)-22'$'/!1'!19'2%!&!-9)%'/),+-\!
C9'!)-4!/%2%!94!"~!(%$$'/8%41'!-!8'$/%4-/!C9'!+-4,5,'/)-!/'$!;,)-4%!%! &! 8%$! -((,%4'/! 8$%8,-/! 8%$! 2-! +,/+-! 8%E2-(,04! -5'()-1-\! C9'! /'! G-4!
=H*b! ('4)$-1%!'4!)$-E-Z-$!'4!2-!+'+%$,-!G,/)0$,(-!1'!2-!X'$'1-!-5'()-1-\!'4!2-!
C9'!/'!,4X%29($-!4%!/%2%!-!2%/!Z0X'4'/!'/)91,-4)'/\!/,4%!-!2-/!5-+,2,-/!&!-!
Atención a las víctimas – Oferta institucional )%1%!'2!8$%('/%!1'!)$-1,(,04!(92)9$-2!1'!'/)-!D%4-!$9$-2!1'2!+94,(,8,%b!
<4! (9-4)%! -! 2-! -)'4(,04! &! 2-! %5'$)-! ,4/),)9(,%4-2! /'! ,1'4),5,(-! C9'! 2-! *26+*+!19,(-10@941!+(2,(24(05,1!161/(32(;144+61,<9,(
8%E2-(,04! X,(),+-! 8%/''! &! $'5,'$'! 94-! (-4),1-1! 1'! 8$%E2'+A),(-/\!
4'('/,1-1'/!'!,4(%45%$+,1-1'/!E-/)-4)'!-+82,-/!'4!)'+-/!$'2-(,%4-1%/!
Avances en reparación simbólica
(%4g!
!! K-2)-!1'!)$-E-Z%\!,4/';9$,1-1!&!8'$/'(9(,04!1'2!;%E,'$4%b! 6!'/)'!-/94)%!G-&!C9'!8$'/)-$2'!8-$),(92-$!-)'4(,04\!89'/!2-!$'8-$-(,04!
/,+E02,(-!4%!'/!94!),8%!1'!$'8-$-(,04!$'(%4%(,1-!8%$!2-!8%E2-(,04! 1'2!
!! 6E-41%4%! 1'2! (-+8%\! (-9/-1%!8%$!2-!ET/C9'1-!1'!$'59;,%!'4! +94,(,8,%\!)-2!(%+%!%(9$$'!'4!%)$-/!D%4-/!1'2!1'8-$)-+'4)%\!/';T4!/'!
('4)$%!8%E2-1%b! G-!'X,1'4(,-1%!-!2%!2-$;%!1'!2-!,4X'/),;-(,04b!</)%\!)'4,'41%!'4!(9'4)-!
C9'!2-/!X,(),+-/!2%!(%4/,1'$-4!-((,%4'/!+9&!-2'Z-1-/!1'!/9!$'-2,1-1b!?%!
!! 65'()-(,%4'/!E,%8/,(%/%(,-2'/!8%$!X,X'4(,-!1'!-((,%4'/!X,%2'4)-/! %E/)-4)'\! C9,'4'/! 2%! 2%;$-4! (%+8$'41'$\! /%4! 8%$! 2%! ;'4'$-2! 8'$/%4-/!
&! X924'$-(,04! 1'! 1'$'(G%/! u1'/82-D-+,'4)%! 5%$D-1%\! )%$)9$-\! X,4(92-1-/!-!(-$;%/!%5,(,-2'/!1'2!</)-1%!%!C9'!1'/-$$%22-4!'Z'$(,(,%/!1'!
-/'/,4-)%\! '_)%$/,04\! ,4),+,1-(,04\! G%/),;-+,'4)%\! 1'/),'$$%! &! 2,1'$-D;%! '4! 2-/! (%+94,1-1'/b! <4! '/)'! /'4),1%\! 2-! $'8-$-(,04! '/!
'_8$%8,-(,04!1'!),'$$-/h!/,4!94!-1'(9-1%!+-4'Z%b! '4)'41,1-!8%$!2-/!X,(),+-/!T4,(-+'4)'!(%+%!8$%('/%/!-1+,4,/)$-),X%/!&!
!! #F$1,1-/!+-)'$,-2'/!&!5-+,2,-$'/\!-1'+A/!1'!5$-()9$-/!&!(%2-8/%/! '(%40+,(%/!'4(-+,4-1%/!-!2-!/-),/5-((,04!1'!4'('/,1-1'/!EA/,(-/\!2%!C9'!
'4!2-!'/)$9()9$-!5-+,2,-$b! $'C9,'$'! 94-! /'4/,E,2,D-(,04! &! (-8-(,)-(,04! -2$'1'1%$! 1'2! )'+-! 1'! 2-!
!! 65'()-(,%4'/!8/,(%20;,(-/!&!'+%(,%4-2'/!C9'!1'/'4(-1'4-4!'4! $'8-$-(,04!/,+E02,(-b!!
'45'$+'1-1'/!5R/,(-/!&n%!+'4)-2'/\!+,'1%!&!$'/'4),+,'4)%!G-(,-!
2%/!8'$8')$-1%$'/b! Q,4! '+E-$;%\! 1'4)$%! 1'! '/-/! +T2),82'/! -((,%4'/! '4(-+,4-1-/! -! 1-$!
!! 7,X,/,04!1'!2-!(%+94,1-1!&!5-2)-!1'!(%+94,(-(,04b!! $'/89'/)-! -! 2-! 8%E2-(,04\! /'! ,1'4),5,(-4! -2;94-/! &-! )$-E-Z-1-/! (%4! 2-!
!! M41,;4-(,04\!1,/($,+,4-(,04!&!'/),;+-),D-(,04!G-(,-!2-/!XR(),+-/! (%+94,1-1!$'2-(,%4-1-/!(%4!2-!$'8-$-(,04!/,+E02,(-\!)-2'/!(%+%g!
uG-E,)-4)'/!1'!Q%-)-+-hb!
je!
50
!
"! #2-(-!(%4+'+%$-),X-!(%4!'2!4%+E$'!1'!2-/!XR(),+-/!-!2-/!-59'$-/! *2!/02,3+!1/,2-(>(!/,!45-1/,2-(

1'!2-!,;2'/,-!1'!2-!X'$'1-!Q%-)-+-b!
"! *,/-/!'4!G%4%$!-!2-/!XR(),+-/!5-22'(,1-/!-!(-9/-!1'2!(%452,()%b! <4!(9-4)%!-!2-/!8$%89'/)-/!&!-2)'$4-),X-/!;'4'$-1-/!8%$!2-/!XR(),+-/!8-$-!
"! S-22'$'/!1'!-9)%'/),+-!&!/98'$-(,04!1'2!19'2%\!'4!-2,-4D-!'4)$'!'2! )'+-/!+A/!-22A!1'!2%!/,+E02,(%\!/'!'4(9'4)$-4!2-/!/,;9,'4)'/g!!!
'42-('!+94,(,8-2!&!2-!-$C9,1,0('/,/b!!
! L-! 8%E2-(,04! /9;,'$'! C9'! /'! $'-2,('4! +A/! -(),X,1-1'/! 1'!
Expectativas de la reparación simbólica (%4+'+%$-(,04!8-$-!2-/!XR(),+-/!&!/9/!5-+,2,-/b!
! @'4'$-$!+A/!'/8-(,%/!1'!(%+8-$),$!&!'4(9'4)$%/!(%+94,)-$,%/v!
</)'! -8-$)-1%! 1'/-$$%22-! &! 8$'/'4)-! )%1%! -C9'22%! C9'! 2-/! X,(),+-/! '4)$'!XR(),+-/!&!4%!XR(),+-/b!
C9,'$'4! &! '/8'$-4! C9'! /9('1-\! 8-$-! /'$! $'(%4%(,1-/! 1'4)$%! 1'2! ! *A/! -8%&%! '/8,$,)9-2! &! 8/,(%20;,(%\! (G-$2-/! 1'! 8'$104! &!
+94,(,8,%\!,4,(,-),X-/!C9'!/9$;'4!'4!)$-E-Z%!1'!(-+8%!(%4!2-!8%E2-(,04!-! /';9,+,'4)%!'4!'/)'!8$%('/%b!
8-$),$!1'2!1'/-$$%22%!1'!'4)$'X,/)-/!&!A$E%2'/!1'!8$%E2'+-/b! ! 3-8-(,)-(,04!-!2%/!Z0X'4'/!'4!2-/!-$)'/!8-$-!94-!%E$-!)'-)$-2!C9'!
+9'/)$'! 2-! +'+%$,-! 1'! 2-/! XR(),+-/! &! C9'! /'! '_8%4;-! '4! 94-!
7'!2%/!$'/92)-1%/!1'!1,(G%/!'Z'$(,(,%/\!/'!89'1'!,1'4),5,(-$!2-/!/,;9,'4)'/! 5'$,-!;-4-1'$-\!'4!2-!X'$'1-!1'!Q%-)-+-\!(%4!E9'4-!89E2,(,1-1!
8$%89'/)-/!%!'_8'()-),X-/!'45%(-1-/!G-(,-!2-!$'8-$-(,04!/,+E02,(-!(%4! &! '/8-(,%/! 8-$-! '2! 1,A2%;%! 1'! 8$%E2'+A),(-/! (%+%! /';9$,1-1! &!
'2! 5,4! 1'! X,/,E,2,D-$! 4%! /%2%! 2-! 8$'/'4(,-! 1'! 2-/! XR(),+-/! 1'4)$%! 1'2! 8$'X'4(,04b!
+94,(,8,%\! /,4%! -1'+A/! /9! ;$-1%! 1'! -5'()-(,04! -! (-9/-! 1'2! (%452,()%! ! 61'+A/\! 1'! %)$-/! -((,%4'/! C9'! 1'4! $'/89'/)-! -! 2-/! +T2),82'/!
-$+-1%b! M4,(,-),X-/! '4(-+,4-1-/! -! ;'4'$-$! 94,1-1! '4)$'! 2-! 8%E2-(,04! 8$%E2'+A),(-/! -4)'$,%$+'4)'! +'4(,%4-1-/! &! 8$'/'4(,-1-/!
XR(),+-!&!2-!4%!XR(),+-\!)-2'/!(%+%g!! (%+%! 8%$! 'Z'+82%g! (%4/)$9((,04! 1'! XR-/! )'$(,-$,-/! &! 82-D-! 1'!
5'$,-/!;-4-1'$-/\!-/R!+,/+%!'2!-8%&%!'/)-)-2!-!2-/!5'$,-/v!(A+-$-/!
"! </8-(,%/! 1%41'! /'! +9'/)$'! '2! -$$'8'4),+,'4)%! s$'-2t! 1'! 2%/! 1'!/';9$,1-1\!8$'/'4(,-!1'!8%2,(R-!&!-4)'4-/!)'2'504,(-/!8-$-!'2!
8'$8')$-1%$'/b! (9,1-1%!+9)9%v!8-$),(,8-(,04!'4!2-/!Z94)-/!1'!-((,04!(%+94-2\!
"! ='+'+%$-$!'2!$'(9'$1%!1'!L9,/!62E'$)%!*%$'4%!&!:%/F!<X-4;'2,/)-! (-8-(,)-(,04! 8-$-! +,($%'+8$'/-/\! +'Z%$! (%+'$(,%! &!
Q9A$'D!&!$'/(-)-$!/9/!29(G-/!8-$-!C9'!/'!G-;-4!$'-2,1-1b! %8%$)94,1-1'/\! 5%$)-2'('$! '2! )9$,/+%! +'1,-4)'! (-+8-N-/!
"! 6((,%4'/!(%4+'+%$-),X-/!&!1'!G%+'4-Z'!8-$-!G%4$-$!2-!+'+%$,-! 89E2,(,)-$,-/\!;-/)$%4%+R-!u4-),22-\!8-8-\!-$'8-\!;-22,4-h\!-8%&%/!
1'!49'/)$%/!/'$'/!C9'$,1%/\!*%49+'4)%!-!2%/!-9/'4)'/\!#-4)'04\! ('4)$%/! -(-1F+,(%/! '4! 2-/! X'$'1-/! &! 8$%5'/%$'/! '4! +T/,(-\!
*,/-! 8%$! C9,'4'/! +9$,'$%4\! #2-(-/! %! '2! +'Z%$-+,'4)%! 1'2! 1-4D-\!(-4)%!'!,4/)$9+'4)%/b!
+%49+'4)%b! ! 61'+A/! 1'! %)$-/! '/)$-)';,-/! 1'! $'8-$-(,04! C9'! 2-/! XR(),+-/!
+'4(,%4-4v!/'!$'/-2)-!'2!'Z'$(,(,%!C9'!G-4!$'-2,D-1%!1,5'$'4)'/!
+,'+E$%/!1'!2-!(%+94,1-1!8%$!$'/(-)-$!2-!+'+%$,-!'!,1'4),1-1!
(92)9$-2!&!)$-1,(,%4-2!1'!Q%-)-+-v!-!8-$),$!1'!1,5'$'4)'/!),8%/!1'!
j"!
GOBERNACIÓN
! DE CUNDINAMARCA
51
!
4-$$-(,04g!(9'4)%/\!(%82-/\!(-4(,%4'/!'4)$'!%)$-/!C9'!,4X%29($-4! -5'()-1%! 8%$! 2-! +9'$)'! 1'! 2%/! G'$+-4%/! H/(-$! &! 62'_-41'$! K%4/'(-\!
-!2%/!'/)91,-4)'/!&!-!/9/!5-+,2,-/b! .'$4-41%! =%+'$%\! L9,/! 62E'$)%! *%$'4%! &! :%/F! <X-4;'2,/)-! Q9-$'D\! ! j!
! H)$%!-/8'()%!-!)'4'$!'4!(9'4)-!1'4)$%!1'!2-/!$'(%+'41-(,%4'/! 2R1'$'/!1'!'/)-!D%4-!$9$-2!&!-((,%4'/!1'!G%/),;-+,'4)%!C9'!;'4'$-$%4!'2!
1'2!8$'/'4)'!1%(9+'4)%\!'/)A!$'2-(,%4-1%!(%4!,45%$+-(,04!C9'! 1'/82-D-+,'4)%!+-/,X%!1'!2-!8%E2-(,04!G-(,-!'2!('4)$%!8%E2-1%!19$-4)'!
2-! 8%E2-(,04! 1'! Q%-)-+-! +-4,5,'/)-! 19$-4)'! '2! 8$%('/%! 1'! '2!8'$,%1%!1'!Ueec!-2!Ueeib!
,4X'/),;-(,04!&!),'4'!C9'!X'$!(%4!-2;94%/!(-+E,%/!(92)9$-2'/!&!
)$-1,(,%4-2'/!C9'!8$'/'4(,-4!2%/!G-E,)-4)'/!1'!'/)-!X'$'1-g!!! Q%-)-+-\! '/! C9,DA/! 94-! 1'! 2-/! (%+94,1-1'/! '4! 1%41'! 2-! %$;-4,D-(,04!
(%+94,)-$,-!&!'2!)'Z,1%!/%(,-2!'/!+9&!59'$)'\!1'E,1%!-!C9'!2%/!2-D%/!'4)$'!
-b! #-$-!"mce!2-/!(-/-/!'$-4!1'!E-$'C9'\!/'!(%(,4-E-!'4!5%;04!&! 5-+,2,-/!/'!G-4!+-4)'4,1%!)$-1,(,%4-2+'4)'!1'/1'!,4,(,%/!1'2!/,;2%!dMd!
2-/!8'$/%4-/!1%$+R-4!'4!'2!D-$D%b! (9-41%!22';-$%4!2%/!8$,+'$%/!(%2%4%/!-!2-!D%4-\!$-D04!8%$!2-!(9-2!'2!G'(G%!
Eb! M1'4),5,(-4! -2;94%/! 8$%E2'+-/! 1'! (%4)-+,4-(,04! '4! 2%/! 1'! (%452,()%! 59'! 8'$(,E,1%! 1'/1'! 94! )%)-2! $'(G-D%! 8%$! 8-$)'! 1'! 2-!
2R+,)'/!1'!2-!XR-!-!S94Z-!&!'2!4-(,+,'4)%!1'2!$,%!V%;%)A!8%$! 8%E2-(,04\! C9,'4'/! 1'/1'! 94! 8$,4(,8,%! ,1'4),5,(-$%4! 2-! 8$'/'4(,-! 1'!
(9$),'+E$'/\! ,4-1'(9-1%! +-4'Z%! 1'! 1'/'(G%/! &! 5-2)-! 1'! 8'$/%4-/!-Z'4-/!'4!'/)-!D%4-b!
$'/8%4/-E,2,1-1!1'!2-/!8'$/%4-/b!
(b! <4!(9-4)%!-!2-!5-94-!1'!Q%-)-+-!&!sL%/!3$,/)-2'/t!8%$!/'$!94-! S'4,'41%! '4! (9'4)-\! 2%! -4)'$,%$+'4)'! +'4(,%4-1%! /'! ,1'4),5,(-! C9'!
D%4-!1'!8A$-+%!,1'4),5,(-4!2-!8$'/'4(,-!1'!-X'/!)-2'/!(%+%g! B,22-8,4D04!8%/''!-+E-/!(%44%)-(,%4'/!1'!'_892/%$!u,4)'$4%h!&!$'('8)%$!
A;9,2-/\! )%$(-D-/\! 8-2%+-/\! Z-C9'(%/\! +,$2-/\! (%8')%4'/\! 4%! /%2%! 1'! C9,'4'/! 59'$%4! 1'/82-D-1%/! 1'! Q%-)-+-\! /,4%! 1'! %)$-/!
-D92'Z%/\! 8'$1,('/\! E9(G'/! -+-$,22%/\! 8,/)'$%/\! C9,4(G-\! XR(),+-/!C9'!22';-$%4!-!$-1,(-$/'!-22Rb!!
(9$$9(9&\! ;-E,G9(G%\! '4)$'! %)$%/b! 61'+A/! 1'! -4,+-2'/!
/,2X'/)$'/! '4! 2-! D%4-\! (%+%g! E%$9;%/\! -$+-1,22%/\! (%4'Z%/\! ! !
5-$-/\!$9+'G%/\!(%+-1$'Z-/\!),;$'/\!D%$$%/!&!%)$-/!'/8'(,'/!
C9'!(%4/,1'$-4!1'/-8-$'(,1-/!(%+%!'2!2'04\!2%/!X'4-1%/!&!
2-/!-$1,22-/b!!
1b! 6!4,X'2!1'!2-!52%$-\!+'4(,%4-4!C9'!4%!G-4!X,/)%!4,4;T4!),8%!
1'!(-+E,%!&!C9'!2%!+A/!$'8$'/'4)-),X%!/%4!2%/!5$-,2'Z%4'/b!!
K,4-2+'4)'\!1'2!8$'/'4)'!1%(9+'4)%!/'!(%4(29&'g!
L-! X,%2'4(,-! 1'2! (%452,()%! -$+-1%! '4! B,22-8,4D04! /'! /,4),0! (%4! +-&%$!
,4)'4/,1-1! '4! 2-! X'$'1-! Q%-)-+-! 9E,(-1-! -! -8$%_,+-1-+'4)'! ce!
],20+')$%/! 1'2! (-/(%! 9$E-4%! 8%$! (-$$')'$-! 1'/)-8-1-\! 29;-$! C9'! 59'!
jU!
52
!
(
:;<<<<
!"#$%&'%(
!"#AB'C#)DB)1BE#"%()F%GCH"%'()
105/06+.0)7+.*89
DBI)7#&JI%'C#)0"E(D#)B&)BI)
DBK("C(EB&C#)DB)7L&D%&(E("'(
=<<<<<<
=<<<<<<
!"#$%&'%()*(+,(-.&()/-0#
*1&%'%2%#)3.2".4.&0(0%$#)
S%$6&1-&'(."/(
)*+,-'#.! ))))))))))))))))))))))))))))))
5#'(%6(
)))))))))))))))))))))
))))))))
µ
))))))))))))79.>+.7?9.+2
#>A>CB4I@?JC>F@4'KA>L>ECDMC>N@
!"#$%&'%()
*+,-+./010 1(K()DB)-M%'('%H&
/,'%'1,2
7-./?.010870
Q/+$(!'L.'/"1'(
%$&'"('
!"#$%&'%()
!"#$%&'%( 1(ND(IB&()0IC#)
105/06+.0)06*9
!'+"3$
'/,'40*40"$- 2?2*+10)7998/+.0/9)
/+)8+@+8+.7?0
&@@DK>LMCB4-OECBAP4('/!'4&@?@AQ>M4R@S@CM
ID@TBFC>@LP4%DMLENBDEB4(BDFMC@D
/"+'+0$% 0MCUAP4('/!'
VM?EB4*MEC>LSP49W555W555;5555
VM?EB4!@DCX>LSP49W555W555;5555
&BLCDM?4(BD>K>MLP4YZ[;5ZZ<
-FM?B4VMFC@DP49;5555
+"&',+%* #MC>CUKB4$\4$D>S>LP4[;<87:
! !"#$ ,L>CEP4(BCBD
!"#$%&'%(
+27060 94FA4G464HA
! 2-10!34 5 9;< 6 7 8 9:
=>?@ABCBDE
! -BDN>FB4#MOBD4&DBK>CEP4-@UDFBEP4*ED>;4]*+*;
0B#@DAB;4"LCBDAM^;4>LFDBABLC4I4&@D^W;4/*R&$;
,-/-;4V'$;4!I-;4!+&'!;4/B@RMEB;4"/!;
=MKMECBD4!#;4$DKLMLFB4-UDNBO;4*ED>4)M^ML;4(*%";
*ED>4&X>LM4_]@LS4=@LS`;4Ea>EEC@^@;4(MÂO"LK>M;
b4$^BL-CDBBC(M^4F@LCD>QUC@DE;4MLK4CXB4/"-4,EBD
&@AAUL>CO
*ED>;4]*+*;4(MÂO"LK>M;4b4$^BL-CDBBC(M^
F@LCD>QUC@DE;4MLK4CXB4/"-4UEBD4F@AAUL>CO
:;<<<<
!'J'(75(G%$/&3-&'(0"@(D@+$(!'I0'@"3'(
( (
jc!
GOBERNACIÓN
! DE CUNDINAMARCA
53
!
6!2%!2-$;%!1'!2-!8$%X,4(,-!G-E,)-4!lc\!fec!8'$/%4-/\!C9'!$'8$'/'4)-4!'2!
:B(6*/;1,!1+(32(+4)/(0+=3+42,+( f\f~!1'2!)%)-2!1'!G-E,)-4)'/!1'2!1'8-$)-+'4)%b!<4)$'!2%/!+94,(,8,%/!+A/!
8%E2-1%/! 1'! 2-! 8$%X,4(,-! /'! '4(9'4)$-! S%(-,+-! &! ?,2%\! (%4! "lbclk! &!
!+*+!)2*1<+!19,(=2,2*+4(32(4+(6*/;1,!1+(324(+4)/( "lbcli! G-E,)-4)'/! $'/8'(),X-+'4)'! u@$A5,(-bhb! Q,4! '+E-$;%\! 2-/!
8$%&'((,%4'/!1'!8%E2-(,04!8-$-!'2!Ue"e\!(%4!E-/'!'4!'2!('4/%!1'2!Ueej\!
0+=3+42,+(
,41,(-4!C9'!'4!@,$-$1%)!/'!(%4('4)$-!'2!+-&%$!4T+'$%!1'!8%E2-(,04!1'!
L-! #$%X,4(,-! 1'! 62)%! *-;1-2'4-\! 2%(-2,D-1-! -2! /9$%((,1'4)'! 1'2! 2-!8$%X,4(,-b!
1'8-$)-+'4)%!1'!3941,4-+-$(-\!),'4'!94-!'_)'4/,04!1'!"b"ff!a+U!&!
'/)A!(%+89'/)-!8%$!%(G%!+94,(,8,%/!uS-E2-!fhb!L,+,)-!8%$!'2!4%$)'!(%4!2-! S$:/'-&,1(R$+'/(7$%(!31&-&7&$(? S%$6&1-&'(."/(
#$%X,4(,-! 1'! *-;1-2'4-! 3'4)$%\! 8%$! '2! /9$! &! '2! %((,1'4)'! (%4! '2! Q/+$(!'L.'/"1'(? 0"1*$(;<<^(
1'8-$)-+'4)%!1'2!S%2,+-\!&!8%$!'2!%$,'4)'!(%4!2-/!8$%X,4(,-/!1'!Q9+-8-Db! Ueeee "lcli "lclk
"leee
D!&!S'C9'41-+-b!u*-8-!fh!! "feee
"ieee "emmj
"Ueee lflj lf"e mii"
"eeee flml
leee
!31&-&7&$( Cf+"1*&,1(h#;( feee UUec
ieee
Ueee
e S%)-2
6;9-!1'!7,%/! lc\jm!
?-$,N%
?,2%
:'$9/-2F4
=,(-9$)'
6;9-!1'!7,%/
@,$-$1%)
@9-)-C9R
S%(-,+-
@,$-$1%)! "Uj\ik!
@9-)-C9R! lk\lf!
62)%!*-;1-2'4-
:'$9/-2F4! U"m\im!
!
<%OR&-'(6Z5((1'3+&0'0(0"(N'=&+'3+"*(J$%(#23&-&J&$("3(@'(J%$/&3-&'5(?2"3+"Y(1"3*$(]D4F(
?-$,N%! jc\Uk!
899P(
?,2%! UUc\fU! 3%+%!/9!4%+E$'!2%!,41,(-\!2-!8$%X,4(,-!'/)A!E-N-1-!8%$!2-!D%4-!62)-!1'2!

=,(-9$)'! "Uj\fi! =R%!*-;1-2'4-!&!;%D-!1'! ),'$$-/!E-Z-/!&!-2)-/!-2!/'$!8-$)'!1'!2-!T2),+-!
'/)$,E-(,04!1'!2-!(%$1,22'$-b!M;9-2+'4)'\!),'4'!-!2%!2-$;%!1'!/9!)'$$,)%$,%!
S%(-,+-! Uik\"l! 49+'$%/%/!4-(,+,'4)%/!1'!-;9-/!)'$+-2'/!&!-D95$-1-/b!</)%/!-)$-(),X%/!
U'=@'( T5( FS+"3*&,3( 0"( @$*( #23&-&J&$*( 0"( @'( J%$/&3-&'( 0"( D@+$( !'I0'@"3'5( ?2"3+"Y(
4-)9$-2'/!G-4!(%419(,1%!-!C9'!-2;94-/!1'!2-/!-(),X,1-1'/!'(%40+,(-/!
<$="%3'-&,3(0"(1230&3'#'%-'V(896LY8T( +A/! ,+8%$)-4)'/! 1'! 2-! 8$%X,4(,-! /'-4! -2$'1'1%$! 1'2! G%)'2'$R-! &! 2%/!
$'/)-9$-4)'/!umbU~!1'2!#MV!1'!2-!8$%X,4(,-h\!1'!-(9'$1%!(%4!2-!1,4A+,(-!
ji!
54
!
1'!)9$,/+%!C9'! '/)-! ;'4'$-b!?%!%E/)-4)'\!'2!1'/-$$%22%!1'!-(),X,1-1'/! <&%'%0$+(+2/&"%$3(&3R@2"3-&'(0"*0"(R&3'@"*(0"(@'(0a-'0'(0"(

,419/)$,-2'/!$'8$'/'4)-!'2!cebi~!1'2!#MV!1'2!62)%!*-;1-2'4-\!/';9,1%!1'! 6Z69(0&/"%*$*(*"-+$%"*(*$-&'@&*+'*V("%'(0"("*J"%'%*"(B2"(@'(
2-/! -(),X,1-1'/! 1'! /'$X,(,%/! 5,4-4(,'$%/! '! ,4+%E,2,-$,%/! &! '2! (%+'$(,%! 'I&+'-&,3(>(0"323-&'('0"@'3+'0'(J$%("@@$*(@@"I'%'('(@'*(M$3'*(
-&%-230'3+"*f(g."I'V(899LY(8Ph(
u3<#<3\!Ue""g!UUhb!!
*9(G%/! (-+8'/,4%/\! 1'/'4(-4)-1%/! 8%$! 2%/! 8$%;$-+-/! 1'! -+4,/)R-! &!

6!1,5'$'4(,-!1'!%)$-/!8$%X,4(,-/!+A/!$'-2,D-1-/\!'2!62)%!*-;1-2'4-\!-2!/'$!
8-(,5,(-(,04! 8$%+92;-1%/! '4! '2! ;%E,'$4%! 1'! =%Z-/! #,4,22-! '!
2-! /';941-! 8$%X,4(,-! 1'! 3941,4-+-$(-! (%4! +'4%$! )-/-! 1'! 8%E2-(,04!
,1'4),5,(A41%/'!(%4!'2!1,/(9$/%!$'X%29(,%4-$,%!1'!(%+94,/+%!&!'2!1'/'%!
(%4('4)$-1-! '4! '2! A$'-! $9$-2! uUe~h\! 4%! /'! (-$-()'$,D-! 8%$! '(%4%+R-/!
1'! $'5%$+-/! /%(,-2'/\! 1'/'$)-$%4! 1'! 2%/! 8-$),1%/! )$-1,(,%4-2'/! &!
/,;4,5,(-),X-/!'4!'2!/'()%$!-;$R(%2-!&!8'(9-$,%\!2-/!(9-2'/!$'8$'/'4)-4!94!
1'(,1,'$%4!(%4),49-$!(%4!2-!29(G-!'4!2%/!)'$$,)%$,%/!1'!(%2%4,D-(,04!1'2!
-8%$)'!1'!-8'4-/!cbe~!1'2!#MV!1'!2-!8$%X,4(,-\!8$%X'4,'4)'!1'!2%/!(92),X%/!
62)%!*-;1-2'4-!C9'!+A/!-1'2-4)'!/'!(%4X,$),0!'4!2-!8$,4(,8-2!D%4-!1'!
)$-4/,)%$,%/!-94!8$'/'4)'/\!'4)$'!2%/!C9'!/'!1'/)-(-! '2!+-RD\!&!(92),X%/!
%$;-4,D-(,04! '! ,4529'4(,-! 1'! 2-/! 59'$D-/! -$+-1-/! $'X%29(,%4-$,-/! 1'!
8'$+-4'4)'/!(%+%!'2!+-4;%!u3<#<3\!Ue""g!Ulhb!</)%\!-!8'/-$!1'!G-E'$!
3%2%+E,-! K6=3! u?%X%-\! Ueelgimhb! <4! '2! +-$(%! 1'! '/)-/!
/,1%!94-!$';,04!1'!)$-1,(,04!-;$R(%2-!,+8%$)-4)'!19$-4)'!'2!/,;2%!8-/-1%b!!!
)$-4/5%$+-(,%4'/\! /'! $';,/)$-! '4! "mf"! 2-! ,4X-/,04! 1'! "je! 5-+,2,-/!
(-+8'/,4-/!-!2%/!)'$$'4%/!1'!2-!G-(,'41-!V-$D-2%/-\!'4!@,$-$1%)\!)$-/!94-!
24(!/,.41!)/(+*0+3/(2,(4+(6*/;1,!1+(32(+4)/(0+=3+42,+(( 2-$;-!&!1,5R(,2!29(G-!8%$!/9!-1Z91,(-(,04!8%$!'2!M4/),)9)%!3%2%+E,-4%!1'!
#$%X,X,'41-! &! (%4! '2! -8%&%! 1'2! Q,41,(-)%! 1'! S$-E-Z-1%$'/! 6;$R(%2-/!
L-! 8$%X,4(,-! Z9;0! 94! 8-8'2! '/)$-)F;,(%! '4! 2-/! 29(G-/! -;$-$,-/! 1'!
u6$-4;%!(,)-1%!8%$!?-$-4Z%\!Ue"ig!"khb!
(%+,'4D%/! &! +'1,-1%/! 1'2! /,;2%! dd! 1'E,1%! -! 2-! ,+8%$)-4(,-! 1'! /9!
(-E'('$-\! @,$-$1%)\! 89'$)%! +-$R),+%! 1'! (%+'$(,%! 1'! (-5F! &! D%4-! 61,(,%4-2+'4)'\!@,$-$1%)!)9X%!94!8-8'2!8$%)-;04,(%!'4!2%/!+%X,+,'4)%/!
(-5')'$-\!'4!2-!F8%(-!1'!2-/!;$-41'/!G-(,'41-/!1'!'/)'!8$%19()%b!! %E$'$%/!4-(,%4-2'/!C9'!1%+,4-$%4!G-/)-!"mij!-!)$-XF/!1'!2%/!/,41,(-)%/!
5'$$%X,-$,%/! &! 4-X,'$%/! 1'2! *-;1-2'4-! -2! /'$! 8-$)'! 1'! 8-$%/! &! G9'2;-/!
b<&%'%0$+("%'("c"#J@$(&@2*+%'+&/$(*$=%"(@'(&3R@2"3-&'(0"(@'*(
J%a0&-'*(*$-&'@&*+'*V(J2"*+$(B2"(*2(O%"'(0"(&3R@2"3-&'( '/(-2%4-1-/!'4!1,/),4)%/!29;-$'/!1'2!8-R/!(%+%!V-$$-4(-E'$+'Z-!(%4)$-!
"-$3,#&-'(-$#J%"30K'('(@'(%"I&,3(0$30"(*"("3-$3+%'='3( 2-!S$%8,(-2!H,2!3%+8-4&!'4!"mUi!&!"mUk\!'4!"mUf!2-!G9'2;-!1'!E$-('$%/!&!
'@I23'*(0"(@'*(N'-&"30'*(-'R"+"%'*(#O*(&#J$%+'3+"*V("3( 5'$$%X,-$,%/!'4!@,$-$1%)\!&!'4!"mUl!2-!G9'2;-!E-4-4'$-!(%4)$-!2-!^4,)'1!
#23&-&J&$*(-$#$(F@(1$@"I&$V(.&$+OVx (\-$3$3M$(>(1230'>V( K$9,)!u*%2-4%\!Ue"jg!kh!
N'-&"30'*(B2"(B2"0'%$3(-$3"-+'0'*('(<&%'%0$+V(+%'*(@'(
-$3-@2*&,3(0"@(R"%%$-'%%&@("3(6Z9Z5(F*+"(J2"%+$(*$=%"("@(D@+$( 7'! '/)-! +-4'$-\! 2-! 8$%X,4(,-\! (9&-! (-8,)-2! '/! 2-! (,91-1! 1'! @,$-$1%)\!
!'I0'@"3'("%'(J23+$($=@&I'+$%&$(0"(+%O3*&+$(J'%'("3/&'%("@( -1C9,$,0! 94-! 8%/,(,04! 4'9$A2;,(-! (%4! $'/8'()%! -! 2-! $';,04! 641,4-! C9'!
-'Rax('@(#"%-'0$(#230&'@(>('@@K(*"(&3*+'@'%$3(&#J$%+'3+"*(
x -)$-Z%!2-!-)'4(,04!1'!1,5'$'4)'/!;$98%/!-$+-1%\!)-4)%!;9'$$,22'$%/!(%+%!
+%&@@'0$%'*(>(-'*'*(-$#"%-&'@&M'0$%'*(0"@(-'Rax5(1$#$("3( 8-$-+,2,)-$'/\! &! (%4! '22%/! 2-! %(9$$'4(,-! 1'! G'(G%/! X,(),+,D-4)'b! <4)$'!
jj!
GOBERNACIÓN
! DE CUNDINAMARCA
55
!
'/)%/\!'2!/'(9'/)$%!(%+%!-(),X,1-1!8$,4(,8-2!1'2!K$'4)'!UU!%!Q,+04!V%2RX-$! b1&3-$(&30&I"3+"*(B2"(0$%#K'3('(@'(J2"%+'(0"(23'(&I@"*&'(
1'! 2-/! K6=3\! '/)$9()9$-! %$;-4,D-(,%4-2! (%4! 8$,4(,8-2! 8$'/'4(,-! '4! 2-! R2"%$3('*"*&3'0$*('(='@'M$*(J$%(0$*(0"*-$3$-&0$*555(W'*(
8$%X,4(,-b!L-!'_,/)'4(,-!1'2!5$'4)'!iU!1'!'/)'!+,/+%!;$98%!;9'$$,22'$%!59'! '2+$%&0'0"*(0"(@'(-&20'0(0&-"3(B2"('@@K(323-'(*"(N'3(
-$#"+&0$(-%K#"3"*(*&#&@'%"*5((;&3("#='%I$V(G'+"-2#=&'V(23(
,;9-2+'4)'!$'(%4%(,1-!'4!'/)-!D%4-\!'/8'(,-2+'4)'\!)$-/!'2!/'(9'/)$%!1'2!
#"30&I$(0"(68('X$*V(N'-"(0$*('X$*V(R2"(B2&MO*(@'(J%&#"%'(
-2(-21'!1'2!+94,(,8,%!1'!?-$,N%\!.'4$&!</(%E-$!=%+'$%!u3M?<#\!UeeUEg!
/K-+&#'(0"(23("*-2'0%,3(0"(@'(#2"%+"(B2"('*"*&3,('(/'%&$*(
fhb!!
&30&I"3+"*(>(@'0%$3"*("3(<&%'%0$+(>(?@'30"*555(^3'(
&3/"*+&I'-&,3(J%"@&#&3'%(&30&-,(B2"(+%"*('I"3+"*(0"(@'(G$@&-K'(
b)"3%>(F*-$='%(E$#"%$V(3$(@$(J"3*,(23(*"I230$(>(0"-&0&,(
I&%'%0$+"X'(*"%K'3(@$*(%"*J$3*'=@"*(0"("*+'*(#2"%+"*5(;&3(
+&%'%*"('@(EK$(!'I0'@"3'(J'%'("*-'J'%(0"@(I%2J$(0"(
"#='%I$V(23('X$(0"*J2a*("@(-'*$(B2"0,('%-N&/'0$('@(3$(
I2"%%&@@"%$*(0"(@'*(?'%-(gR%"3+"(L8h(G"3*aY($(#"("*-'J$V($(#"(
-$#J%$='%*"(@'(J'%+&-&J'-&,3(0"("*+$*("3(@$*(N$#&-&0&$*V(-2>'(
#'+'3555(G'%'0,c&-'#"3+"V(F*-$='%("%'(23$(0"(@$*(J$-$*(
-&R%'(+'#J$-$(N'(*&0$(J@"3'#"3+"("*+'=@"-&0'f(gG"%&,0&-$(F@(
#'30'+'%&$*(0"(1230&3'#'%-'(B2"(3$(N'=K'(*&0$('#"3'M'0$(
U&"#J$V(8P(0"(c23&$(0"(6ZZ8h(
J$%(@'*(?'%-555(DJ%$S&#'0'#"3+"V("@(P9(J$%(-&"3+$(0"(@$*(667(
'@-'@0"*("*+O3(*"%&'#"3+"('#"3'M'0$*555F@(/&"%3"*(J'*'0$V(
?%! %E/)-4)'\! &! 1'! +-4'$-! +A/! '_82R(,)-\! 2-! 29(G-! (%4)$-,4/9$;'4)'! 1'!
"3(@'(<$="%3'-&,3(0"@(0"J'%+'#"3+$(*"(N'@@'='3(%'0&-'0'*(
'/)%/!;$98%/!8-$-+,2,)-$'/!/'!'X,1'4(,0!'4!'2!62)%!*-;1-2'4-!-!)$-XF/!1'!
HZ(%"323-&'*(0"(#'30'+'%&$*(@$-'@"*5f(gG"%&,0&-$(F@(U&"#J$(T(
0"(c2@&$(0"(8998h( 2-!+-/-($'!1'!2-!.%$C9')-\!%(9$$,1-!'4!2-!X'$'1-!J'2-41,-!1'2!+94,(,8,%!
1'!S%(-,+-\!'2!U"!1'!4%X,'+E$'!1'!"mmkb!#-$-+,2,)-$'/!1'2!E2%C9'!<2+'$!
<4! 2%! C9'! $'/8'()-! -! 2-! 8$'/'4(,-! 8-$-+,2,)-$\! /'! '4(9'4)$-! C9'! /9/! 3A$1'4-/\! 1%)-1%/! (%4! 8$'41-/! +,2,)-$'/! &! -$+-/! 1'! 2-$;%! -2(-4('\!
-4)'('1'4)'/! '4! 2-! 8$%X,4(,-! /'! $'+%4)-4! -! 2-! ($'-(,04! 1'! ;$98%/! 1'! 22';-$%4! G-/)-! -22R! &! 'Z'(9)-$%4! '4! 2-! %5,(,4-! 1'! S'2'(%+! -! (-)%$('!
-9)%1'5'4/-/!'4!3941,4-+-$(-!8-$-!(%+E-),$!-!2-!;9'$$,22-!C9'!%8'$-E-! 8'$/%4-/!u3M?<#\!Ueeig!U"lv!62(-21R-!*94,(,8-2!1'!S%(-,+-\!Ue"fg!Uehb!
1'/1'! 2-! 1F(-1-! 1'! 2%/! fe/! '4! '2! 1'8-$)-+'4)%! u3A$1'4-/! Ue"ig! jfv! s<2!c"!1'!-;%/)%\!B,%)A!-+-4'(,0!8,4)-1%b!<4!8-$'1'/!1'!(-/-/\!(-/')-/!
B'$1-1!6E,'$)-\!Ueemhb!6!8-$),$!1'!2-!1F(-1-!1'!2%/!4%X'4)-/!2-!X,%2'4(,-! &! 1'! 2-! /'1'! 1'! 2-! -2(-21R-! -8-$'(,'$%4! X-$,%/! ;$-5,),/! (%4! +'4/-Z'/!
/'!,4)'4/,5,(-!'4!3941,4-+-$(-!&!'4!2-!8$%X,4(,-!1'2!62)%!*-;1-2'4-!/'! -)$,E9,1%/! -! 2-! ^4,04! ?-(,%4-2! 1'! 69)%1'5'4/-/! 3-+8'/,4-/! C9'!
'+8,'D-! -! 'X,1'4(,-$! /9! 8$'/'4(,-b! 7'/1'! "mme! G-/)-! Ueec\! '2! 62)%! -494(,-E-4! 94-! ;9'$$-! 5$%4)-2! (%4)$-! 2-/! K-$(! '4! '/)-! $';,04! 1'2!
*-;1-2'4-! /'! (%4X,'$)'! '4! 94! '/('4-$,%! 1'! +T2),82'/! -/'/,4-)%/! S'C9'41-+-! (941,4-+-$C9F/! wxy! 7'/1'! '/-! 5'(G-! /'! )'+R-! C9'! 2%/!
/'2'(),X%/!&!s(-('$R-/!1'!,41,;'4)'/t!8%$!8-$)'!1'!2%/!8-$-+,2,)-$'/!1'!2-! 8-$-+,2,)-$'/!'/)-E-4!$%41-41%\!%!-2!+'4%/!C9'!G-ER-4!-494(,-1%!/9!
D%4-\! )'4,'41%! 8-$),(,8-(,04! &! -8%&%! 1'! 2-! 59'$D-! 8TE2,(-! 2%(-2\! '4! 22';-1-\!-!2-!D%4-!$9$-2!1'!B,%)A\!S%(-,+-!&!L-!.%$C9')-t!u<2!S,'+8%\!ce!
-2;94%/!(-/%/b!62;94%/!1'!2%/!+94,(,8,%/!1'!2-!8$%X,4(,-!+A/!-5'()-1%/! 1'!4%X,'+E$'!1'!"mmkhb!
8%$!'/)%/!G'(G%/!59'$%4!6;9-!1'!7,%/\!@,$-$1%)!&!=,(-9$)'!u3M?<#\!Ueeihb!!!
jf!
56
!
L-!$';,04!%((,1'4)-2!8$,4(,8-2+'4)'!'4!2-!8$%X,4(,-!1'2!S'C9'41-+-!&!
*-;1-2'4-!3'4)$%\!8'$%!(%4!-2(-4('/!'4!'2!+94,(,8,%!1'!S%(-,+-!uD%4-!
4%$)'! 1'! 2-! 8$%X,4(,-! 1'! 62)%! *-;1-2'4-h! 59'! D%4-! 1'! ,4529'4(,-! 1'2!
8-$-+,2,)-$!(%4%(,1%!(%4!'2!-2,-/!1'!s<2!#AZ-$%}!uK941-(,04!Q';9$,1-1!&!
7'+%($-(,-\!Ueeig!8b!c\!B,('8$'/,1'4(,-!1'!2-!='8TE2,(-bv!HE/'$X-)%$,%!
1'!2%/!7'$'(G%/!.9+-4%/!'4!3%2%+E,-\!Ueejg!cUhb!
#-$-! '2! -N%! Ueej! /'! X,/,E,2,D-E-! )'4/,04! '4)$'! 2%/! 1,5'$'4)'/! -()%$'/!
-$+-1%/! 8%$! 1%+,4,%! 1'2! )'$$,)%$,%b! <4! 2%/! +94,(,8,%/! 1'! ?-$,N%\!
@9-)-C9R!/'!$';,/)$-E-!8$'/'4(,-!)-4)%!1'2!5$'4)'!iU!(%4!G%/),;-+,'4)%/!
-!2-/!'/)-(,%4'/!1'!8%2,(R-\!(%+%!8$'/'4(,-!1'!2-!dMMM!V$,;-1-!1'2!<ZF$(,)%!
(%4!(%+E-)'/!(%4!2-/!K6=3!&!'2!-9+'4)%!1'!2-!)-/-!1'!G%+,(,1,%/!C9'!/'!
,4)9R-!'/)-E-4!/,'41%!'5'()9-1%/!8%$!'2!V2%C9'!*-;1-2'4-!*'1,%!1'!2-/!
69)%1'5'4/-/! uB,('8$'/,1'4(,-! 1'! 2-! ='8TE2,(-bv! HE/'$X-)%$,%! 1'! 2%/!
7'$'(G%/!.9+-4%/!'4!3%2%+E,-\!Ueejg!cUhb! !
!'J'( T5( 1$3-"3+%'-&,3( 0"( N"-N$*( /&-+&#&M'3+"*( "3( @'( J%$/&3-&'( 0"@( D@+$( !'I0'@"3'5(
?2"3+"Y("@'=$%'-&,3(J%$J&'('(J'%+&%(0"(3n#"%$(%"I&*+%'0$("3(E"I&*+%$(j3&-$(0"(.K-+&#'*(
Hechos victimizantes en la Provincia del Alto Magdalena
!
!!(
7'!'/)-!+-4'$-\!'2!(%452,()%!-$+-1%!/'!'_8-41,0!-!2%!2-$;%!1'!)%1%!'2!
)'$$,)%$,%!1'2!62)%!*-;1-2'4-\!(%4!94-!(%4('4)$-(,04!+-&%$!1'!G'(G%/!
X,(),+,D-4)'/!'4!2%/!+94,(,8,%/!1'!@,$-$1%)\!S%(-,+-!&!6;9-!1'!7,%/b!L-/!
8$,4(,8-2'/! -5'()-(,%4'/! /'! $'52'Z-4! '4! 2-/! (,5$-/! 1'! 1'/82-D-+,'4)%\!
G%+,(,1,%!&!1'/-8-$,(,04!5%$D-1-b!*-8-!k!&!@$A5,(-!Ueb!!!!
jk!
GOBERNACIÓN
! DE CUNDINAMARCA
57
!
3G-;9-4R!&!V%;%)A\!94-!1'!2-/!(,91-1'/!1'!1%41'!+A/!/'!$'(98'$0!1,4'$%!
8%$!+'1,%!1'!$')'4(,%4'/bt!u#'N-\!"mlUg!mkhb!!
7'! -(9'$1%! (%4! )'/),+%4,%/! 1'! 2-/! K6=3\! '/)'! ;$98%! ,4(9$/,%40! '4! 2-!
8$%X,4(,-!1'!2-!/,;9,'4)'!+-4'$-g!!
bF@(-$%%"0$%(N'-&'(@'(;'='3'(@$('=%&#$*(*'@&"30$(J$%(@'(%2+'(
A$c'-OxV(_&J'-,3V(?'-'+'+&/OVx (?23M'V(1'-N&J'>V(W'(.&%I"3V(;'3(
[$'B2K3V(.&$+OVx (W'(!"*'V(D3'J$&#'V(D3$@'&#'V(DI2'(0"(]&$*V(
x
<&%'%0$+V(1N'I2'3KV(;'3([2'3(0"(E&$*"-$5(g."%(!'J'5h5(1$3("@(
b;&#,3(A$@K/'%y(N&-&#$*(@'(J"3"+%'-&,3('@(J%&3-&J&$V('23B2"(
'-+2'@#"3+"($J"%'#$*(0"(R$%#'(-$3c23+'(-$3("@(R%"3+"(L8V(
! B2"("*("@(B2"("*+O(+%'='c'30$("3(@'(%2+'(A$I$+Oxi(.&@@"+'V(B2"(
-$302-"(N'-&'("@(C--&0"3+"(0"@(]"J'%+'#"3+$f5(g?DE1(-&+'0$(
<%OR&-'(895(()"-N$*(/&-+&#&M'3+"*("3(@'(J%$/&3-&'(0"('@+$(#'I0'@"3'("3+%"(6ZQL(>(89675( J$%(G"X'V(6ZZTYZPh5(
?2"3+"Y(E"I&*+%$(j3&-$(0"(.K-+&#'*(
!
Actores armados en la provincia de Alto Magdalena
7'!-(9'$1%!(%4!'/)%\!'4!'2!Uee"!/'!$';,/)$-E-!8$'/'4(,-!1'2!5$'4)'!iU!'4!
L-!#$%X,4(,-!1'2!62)%!*-;1-2'4-\!-2!(%2,41-$!(%4!1%/!1'!2-/!8$%X,4(,-/!(%4! 2-! 8$%X,4(,-! 1'2! 62)%! *-;1-2'4-\! 1'/1'! @,$-$1%)! G-/)-! +94,(,8,%/!
+-&%$! )$-&'()%$,-! ;9'$$,22'$-! uQ9+-8-D! &! S'C9'41-+-h\! (%4)0! '4! /9! (%2,41-4)'/!1'!2-!8$%X,4(,-!1'!*-;1-2'4-!3'4)$%!uQ-4!:9-4!1'!=,%/'(%\!
)'$$,)%$,%!(%4!94-!8$'/'4(,-!,4/9$;'4)'!/,;4,5,(-),X-!-!)$-XF/!1'2!K$'4)'! V'2)$A4\! #92Rh! &! 8$%X,4(,-! 1'2! S'C9'41-+-! u64%2-,+-\! <2! 3%2';,%\! L-!
UU!%!K$'4)'!Q,+04!V%2RX-$!1'!2-/!K6=3\!8$,4(,8-2!/9E1,X,/,04!;9'$$,22'$-! *'/-hb!79$-4)'!2%/!8$,+'$%/!-N%/!1'2!/,;2%!ddM\!'2!$'(29)-+,'4)%!5%$D-1%!
1'2!V2%C9'!H$,'4)-2!1'!2-/!K6=3!'4!'2!1'8-$)-+'4)%!1'!3941,4-+-$(-\! 1'! -1%2'/('4)'/! )-+E,F4! 59'! 94-! -(),X,1-1! (%4/)-4)'! '4! 2-! $';,04!
$'(%4%(,1-!8%$!/9/!,4)'4/-/!-(),X,1-1'/!1'!/'(9'/)$%!'_)%$/,X%\!$%E%!1'! %((,1'4)-2\!8%$!8-$)'!2%/!5$'4)'/!&-!+'4(,%4-1%/!&!'2!5$'4)'!='&4-21%!
;-4-1%!&!1,4'$%!uB'$1-1!6E,'$)-\!Ue"chb!! 39F22-$!uB'$1-1!6E,'$)-\!"k!%()9E$'!Ue"cb!u*-8-!lh!
3%+%! (%4/'(9'4(,-\! '2! 62)%! *-;1-2'4-! X,X,0! 1'/1'! )'+8$-4-/! F8%(-/! !

2%/! '5'()%/! 1'! '/)-! 8$'/'4(,-! (%4! '2! 52-;'2%! 1'2! /'(9'/)$%\!
8$,4(,8-2+'4)'\! '4! /9! (-8,)-2\! @,$-$1%)b! Q,'41%\! Z94)%! (%4! 64-8%,+-\! !
jl!
58
!
V%2RX-$\!(%+-41-1%!8%$!=%1$,;%!#F$'D!62D-)'\!-2,-/!Ä:92,A4!V%2RX-$Å\!(%4!
-+82,-!8$'/'4(,-!'4!S%(-,+-\!6892%\!Q'/C9,2FÜ!&!V'2)$A4\!V,)9,+-\!`9,8,2'\!
64-8%,+-\! Q-4! :9-4! 1'! =,%/'(%b! </)'! T2),+%! ;$98%! 8-$-+,2,)-$! 59'!
(%4%(,1%!8%$!94-!'(%4%+R-!E-/-1-!'4!'2!G9$)%!&!(%+'$(,-2,D-(,04!,2';-2!
Ü
1'!2-!;-/%2,4-\!-/R!(%+%!2-!'_)%$/,04\!2%!(9-2!2'!8'$+,),0!/9!($'(,+,'4)%!
u#'N-\!"mmkg!chb!!!
<4!'/)-!8$%X,4(,-!)-+E,F4!/'!$'(%4%('!2-/!-2,-4D-/!1'!4-$(%)$-5,(-4)'/!&!
;$98%/! 8-$-+,2,)-$'/! '4! ET/C9'1-! 1'! -8$%8,-(,04! 1'! ),'$$-/b!
#-$-+,2,)-$'/!'4)$-E-4!-!1')'$+,4-1%/!)'$$,)%$,%/!&!-+'4-D-E-4!-!2%/!
8%E2-1%$'/!(%4!2-!,4/,;4,-!1'!/-(-$!-!2-!;9'$$,22-!1'!2-!D%4-\!'4!+9(G%/!
(-/%/! (%+')R-4! X,%2-(,%4'/! 1'2! 7M.! &! 94-! X'D! -1C9,$,1%/! 2%/! )'$$'4%/!
'$-4!)$-/8-/-1%/!-!4-$(%)$-5,(-4)'/!%!,4(29/,X'!-!'+8$'/-/!(%4!,4)'$'/'/!
'(%40+,(%/b! </)%! %(9$$,0! '4! 1,5'$'4)'/! $';,%4'/! 1'2!8-R/\! 8-$-! '2! (-/%!
(%4($')%!1'!2-!#$%X,4(,-!62)%!*-;1-2'4-\!/'!$';,/)$-!'/8'(,-2+'4)'!'/)'!
! 5'40+'4%! '4)$'! "mmk! &! "mml! '4! 1%41'! 49+'$%/-/! 5,4(-/! 1'! $'($'%!
59'$%4! )$-/8-/-1-/! -! 4-$(%)$-5,(-4)'/! &! 29';%! /'! (%4X'$),$R-4! '4!
!'J'(Q5((6(G%"*"3-&'(0"(@'*(?DE1(D@+$(!'I0'@"3'(
(%41%+,4,%/!u#F$'D\!Ueefg!cjehb!
<4! 2%! C9'! $'/8'()-! -2! 8-$-+,2,)-$,/+%\!/9!8$'/'4(,-!/'!'X,1'4(,0!'4!2-!
8$%X,4(,-\! ,4,(,-2+'4)'\! -! )$-XF/! 1'! -/'/,4-)%/! /'2'(),X%/! -! 8%E2-(,04! E3"%P'*(Q%#'.'*i!K9'$D-/!8%2,(,-2'/!59'$%4!/%/8'(G%/-/!1'!/'$!1,$'()-/!
G-E,)-4)'!1'!2-!(-22'\!'4!+9(G%/!1'!'22%/!(%4!,41,(,%/!1'!8-$),(,8-(,04!1'! $'/8%4/-E2'/!%!(0+82,('/!1'2!-()9-$!8-$-+,2,)-$!'4!2-!D%4-v!,4,(,-2+'4)'!
+,'+E$%/! 1'! 2-/! 59'$D-/! 8%2,(,-2'/b! </)-/! ,4(9$/,%4'/! )9X,'$%4! 2-! 8'$+,),'41%!-/'/,4-)%/!/'2'(),X%/!-!G-E,)-4)'/!1'!2-!(-22'b!*-/!-1'2-4)'\!
(-$-()'$R/),(-!1'!/'$!'/8%$A1,(-/!&!1'!/'$!'5'()9-1-/!8%$!;$98%/!C9'!/'! (%4! 2-! (%2-E%$-(,04! '4! ,45%$+-(,04\! -$+-+'4)%! &! )$-4/8%$)'! 8-$-!
%$;-4,D-E-4!8-$-!1')'$+,4-1%!G'(G%! 1'2,(),X%!&!94-!X'D! (%+'),1%!/'! (%+')'$!-/'/,4-)%/!8%$!8-$)'!1'!2%/!8-$-+,2,)-$'/!(%+%!2-!+-/-($'!1'!2-!
1,/%2XR-\!4%!(%+%!8-$)'!1'!94!;$98%!%$;-4,D-1%b! .%$C9')-!u3A$1'4-/\!^4,1-1!?-(,%4-2!1'!:9/),(,-!&!#-D!Q'4)'4(,-!#$,+'$-!
M4/)-4(,-\! Ue"ihb! 7'4)$%! 1'2! 8$%('/%! 1'! 1'/+%X,2,D-(,04! 1'! 2%/!
?%!%E/)-4)'\!'4)$'!-2;94-/!'/)$9()9$-/!&-!%$;-4,D-1-/\!/'!'4(9'4)$-!'4! 8-$-+,2,)-$'/!E-Z%!2-!L'&!1'!:9/),(,-!&!#-D\!s#AZ-$%t!(%45'/0!2%/!4'_%/!C9'!
2-! 8$%X,4(,-! 2-! 8$'/'4(,-! 1'! 2-/! 69)%1'5'4/-/! 1'2! *-;1-2'4-! *'1,%! )9X%!(%4!94!(-8,)A4!1'2!'ZF$(,)%\!C9,'4!-1'+A/!1'!8$%8%$(,%4-$2'!-$+-/\!
u#F$'D\! Ueemg! Ulh\! (%+-41-1-/! 8%$! :%G4! K$'1&! @-22%! V'1%&-\! -2,-/! Ä<2! 2'!8$%8%$(,%40!8$%)'((,04!uB'$1-1!6E,'$)-\!Uj!1'!-;%/)%!Ueemhb!
#AZ-$%Å\! '4! 2%/! +94,(,8,%/! 1'! ?-$,N%! &! @9-)-8R\! &! '2! V2%C9'! 3'4)$-2!
jm!
GOBERNACIÓN
! DE CUNDINAMARCA
59
!
7'4)$%! 1'! 2-/! 1'494(,-/! 1'! X,%2-(,04! -! 2%/! 1'$'(G%/! G9+-4%/! &! -2!
1'$'(G%!,4)'$4-(,%4-2!G9+-4,)-$,%\!/'!$';,/)$-!2-!'_,/)'4(,-!1'!s%5,(,4-/!
8-$-2'2-/t!1'2!76Q!'4)$'!5'E$'$%!Ueec!&!Z94,%!Ueej!'4!'2!+94,(,8,%!1'!
.%41-! uS%2,+-h\! C9'! /'$XR-4! (%+%! ('4)$%! 1'! %8'$-(,%4'/\! E%1';-! 1'!
-(%8,%!1'!-$+-/!&!+94,(,%4'/\!29;-$!1'!'4(9'4)$%!1'!Z'5'/!8-$-+,2,)-$'/!
1'!3941,4-+-$(-!&!*-;1-2'4-!*'1,%!(%+%!-2,-/!s<2!#AZ-$%t!'4)$'!%)$%/b!
<4! @,$-$1%)! u62)%! *-;1-2'4-! O3941,4-+-$(-h! /'! $';,/)$-! '2!
594(,%4-+,'4)%! 1'! 94-! s%5,(,4-! 8-$-2'2-t! C9'! 594(,%40! 8%$! (%$)%/!
8'$,%1%/\!1'/),4-1-!+A/!8-$-!2-!,4/)-2-(,04!1'!'C9,8%/!1'!+%4,)%$'%!1'!
(%+94,(-(,%4'/b! uHE/'$X-)%$,%! 1'! 1'$'(G%/! G9+-4%/! &! 1'$'(G%!
G9+-4,)-$,%P! 3%%$1,4-(,04! 3%2%+E,-! <9$%8-! </)-1%/! ^4,1%/\! Ueefv!
='X,/)-!Q'+-4-!%()9E$'!-!k!1'!4%X,'+E$'!1'!UeejgUlPUmhb!
! !
fe!
60
!
+94,(,8,%/!1'!:'$9/-2F4!&!6892%v!-2!/9$!(%4!2%/!+94,(,8,%/!1'!?,2%\!6;9-!
:B(05,1!161/(32()/!+10+(( 1'!7,%/!&!@,$-$1%)v!-2!%$,'4)'!(%4!6892%!&!B,%)Av!&!-2!%((,1'4)'!(%4!2%/!
+94,(,8,%/! 1'! @,$-$1%)\! ?-$,N%! &! :'$9/-2F4b! S,'4'! 94-! 8%E2-(,04!
!+*+!)2*1<+!19,(=2,2*+4(324(05,1!161/(32()/!+10+( $';,/)$-1-! )%)-2! 1'! "lbclk! G-E,)-4)'/\! 1'! 2%/! (9-2'/! kbjcl! ui"~h!
8'$)'4'('! -! 2-! D%4-! $9$-2\! 2-! (9-2! ),'4'! 94-! '_)'4/,04! 1'! Uii\"j! ]+U!
! u@%E'$4-(,04!1'!3941,4-+-$(-\!Ue"igUkh!u*-8-!mhb!
! !K$'4)'! -! /9/! $'(9$/%/! GR1$,(%/\! '2! =R%! V%;%)A\! -4)'/! 22-+-1%! =,%! #-),\!
-)$-X,'/-!'2!+94,(,8,%!&!1'/1'!/9!5941-(,04!G-!-5'()-1%!-!/9/!8%E2-1%$'/!
! (%4!/9/!,4941-(,%4'/\!+%),X%!8%$!'2!(9-2!2-!(-E'('$-!1'2!+94,(,8,%!59'!
)$-/2-1-1-!1'!2%/!)'$$'4%/!'4!2%/!(9-2'/!G-ER-!/,1%!5941-1-\!'4!"jii\!&!
!
$'5941-1-! '4! "fU"! '4! '2! 29;-$! 1%41'! G%&! 8'$+-4'('\! /,4! '+E-$;%\!
! )%1-XR-! /,;9'! /,'41%! -5'()-1-! 8%$! 2-/! ,4941-(,%4'/\! 1'! 2-/! -G%$-!
(%4)-+,4-1-/! -;9-/! 1'2! $R%fb! L%/! $'(9$/%/! GR1$,(%/! 1'2! +94,(,8,%! 1'!
! S%(-,+-! G-('4! 8-$)'! 1'! 2-! (9'4(-! 1'! '/)'! ,+8%$)-4)'! -529'4)'! -!
'_('8(,04! 1'! 2-/! C9'E$-1-/! @$-41'! &! '2! S-E-(%\! &! /9/! $'/8'(),X%/!
! -529'4)'/! '4! 3%80\!2%/! (9-2'/! 1'/'+E%(-4!-!)$-XF/!1'2!=R%!Q'(%!-2!$R%!
*-;1-2'4-b! 61,(,%4-2+'4)'\! (9'4)-! (%4! 94-! /'$,'! 1'! (%$$,'4)'/! &!
!
(9'$8%/!1'!-;9-!/98'$5,(,-2'/!(%+%!$R%/\!C9'E$-1-/\!(-N-1-/\!2-;94-/!&!
!'J'5((Z5(!23&-&J&$(0"(U$-'&#'5(?2"3+"Y(;"-%"+'%K'(0"(G@'3"'-&,3(0"@(#23&-&J&$( G9+'1-2'/!C9'!/9+,4,/)$-4!-!1,5'$'4)'/!(%+94,1-1'/!&!(%4/),)9&'4!94!
-)$-(),X%!)9$R/),(%!,+8%$)-4)'b!</)'!T2),+%!-/8'()%!/'!X'!5-X%$'(,1%!8%$!
</)'!+94,(,8,%\!X'(,4%!1'!2-!(-8,)-2!1'!2-!8$%X,4(,-!u@,$-$1%)h!&!9E,(-1%!
2-!(%4'_,04\!-!)$-XF/!1'!1,5'$'4)'/!$'1'/!X,-2'/\!(%4!V%;%)A!&!%)$%/!!!
-2!/9$%$,'4)'!1'!2-!8$%X,4(,-!1'2!62)%!*-;1-2'4-\!),'4'!94-!'_)'4/,04!1'!
Uik\"l! ]+U! &! (%4/)-! 1'! ck! X'$'1-/jb! L,+,)-! 8%$! '2! 4%$)'! (%4! 2%/!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
j! 62)%! 1'! 2-! B,;-\! 6$+'4,-\! 6/%+-1'$%\! 3-8%)'/\! 3-)-$4,(-\! 3'$$%!1'! 2-! *-)-\! 3G,+E,2A\! 3%80\! f!M45%$+-(,04!-8%$)-1-!8%$!94!;$98%!1'!G-E,)-4)'/!1'2!+94,(,8,%!C9'!8-$),(,8-$%4!'4!'2!'Z'$(,(,%!1'!
3%$,4)%\!<2!='($'%\!@9-(-4A\!M/4A!62)-\!M/4-!V-Z-\!L-!6(9-)A\!L-!3-Z,)-\!L-!3%2%$-1-\!L-!@2%$,-\!L-!S')F\! (-$)%;$-5R-! /%(,-2! $'-2,D-1%! 1'4)$%! 1'! 2-! 5-/'! 1'! ,4X'/),;-(,04! 1'2! 8$%&'()%! *'+%$,-! B,X-! 1'2!
L-/!*'$('1'/\!*-2E'$)%\!*%$$%!6D92\!?9'X-!J'2-41,-\!#-2-(,%/\!#%$),22%\!#9E'4D-!62)-\!#9E'4D-!V-Z-\! 3%452,()%!6$+-1%!'4!3941,4-+-$(-b!
Q-2-1-!62)-\!Q-2-1-!V-Z-\!Q-4!3-$2%/\!Q-4!#-E2%\!Q-4)-!=%/-\!Q-4)%!7%+,4;%\!Q%2')%\!BA/C9'D\!B'$1-2\!
B,2A!&!J'2-41,-b!
f"!
GOBERNACIÓN
! DE CUNDINAMARCA
61
!
Q9! '(%4%+R-! /'! E-/-! 8$,4(,8-2+'4)'! '4! 2-! 8$%19((,04! -;$R(%2-\! "i!1'!Z94,%!1'!Ueejzb!<4!/9!;$-4!+-&%$R-\!59'$%4!+%),X-1%/!8%$!5,4'/!
;-4-1'$-\!'2!(%+'$(,%!&!'2!)9$,/+%b!L-!-;$,(92)9$-!/'!G-!1'/-$$%22-1%!(%4! '_)%$/,X%/!&!(92+,4-$%4!(%4!'2!8-;%!1'!2%/!+%4)%/!'_,;,1%/b!Q02%!'4!94!
2%/!(92),X%/!1'!+-RD\!+-4;%\!(-N-!8-4'2'$-\!82A)-4%b!K$'4)'!-!/9!%5'$)-! (-/%! /'! $';,/)$0! 94! $'/(-)'\! +,'4)$-/! C9'! '4! %)$%/! 1%/! 4%! /'! ),'4'!
)9$R/),(-\!'/!$'(%4%(,1%!-!4,X'2!4-(,%4-2!8%$!/9/!-)$-(),X%/!4-)9$-2'/\!/9! ,45%$+-(,04!/%E$'!/9!1'/'42-('b!u3?*.\!Ue"Uhb!
(2,+-! E'4'5,(,%/%! 8-$-! 2-! /-291\! 2%/! E-$$%/! +'1,(,4-2'/\! /9/! -;9-/!
-D95$-1-/!&!+'1,(,4-2'/b!u3A+-$-!1'!3%+'$(,%!1'!@,$-$1%)\!Ue"UgUUh! 79$-4)'!2%/!8$,+'$%/!+'/'/!1'!"mml!/'!$';,/)$-\!'4!'2!(-/(%!9$E-4%!1'!
S%(-,+-\! 94-! ,4(9$/,04! 1'! 2-! ;9'$$,22-! (%4)$-! 2-! #%2,(R-b! [-! 2%/!
<4!Ueej!/'!$';,/)$-E-!(%+%!8$,4(,8-2!-(),X,1-1!'2!(%+'$(,%!(%4!94!fU~! '45$'4)-+,'4)%/!(%4!'2!<ZF$(,)%!&!2-!#%2,(R-!/'!
1'!2-!8%E2-(,04!1'1,(-1-!-!'/)-!-(),X,1-1b!M;9-2+'4)'!/'!G-('!4%)%$,%!'2! G-ER-4!,4)'4/,5,(-1%!'4!2-!$';,04!-!8-$),$!1'! C!"#!$#%&&%#'!#$$!()*+"#)#
529Z%! 8%E2-(,%4-2! -2! $';,/)$-$! 8-$-! '2! +,/+%! -N%! C9'! '2! ce\f~! 1'! 2-! "mmk!u#'N-!"mmkg! lhb!K$'4)'!iU!1'!2-/!K6=3! ,-#!'.+'+/#).)*!0-1#
8%E2-(,04!G-ER-!4-(,1%!'4!%)$%!+94,(,8,%!&!2-!8$,4(,8-2!$-D04!1'2!)$-/2-1%! 'Z'$(,0!,4529'4(,-!4%)%$,-!'4!'/)'!+94,(,8,%\! ,2!*3+#!"#!$#%&&4#!"3*!#
5-+36#7#8").+-,)9#:!'.2;'#
G-! /,1%! +%),X%/! 5-+,2,-$'/! uii~h! &! 1,5,(92)-1! 8-$-! (%4/';9,$! )$-E-Z%! G%/),;-41%!(%4!5$'(9'4(,-!-!2-!8%E2-(,04!1'!
,)3)*+"#)#,-#.).)/#
uUU~h!u7-4'\!V%2')R4!3'4/%!@'4'$-2!Ueejhb! 2-/! X'$'1-/! (%2,41-4)'/! (%4! 2-! 8$%X,4(,-! 1'! ')$-,+'#<!'.$)=)<+'#>)0-)#
S'C9'41-+-\! +'1,-4)'! '_)%$/,%4'/\! 5!"!=2!$)#<+"<!#,)3)*+"#
L-/!E%41-1'/!+'1,(,4-2'/!1'!/9!'4)%$4%\!2-!$,C9'D-!1'!/9/!/9'2%/\!94,1%! -+'4-D-/\!G%+,(,1,%/!&!1'/-8-$,(,%4'/\!C9'! )#,-#>-?+/#,!#>-0-!*+"#2"#
-!/9!('$(-4R-!(%4!2-!3-8,)-2\!(%4X,$),'$%4!-!'/)'!+94,(,8,%!'4!-)$-(),X%! ;'4'$-E-4! (%+%! (%4/'(9'4(,-! '2! )3!"3)<+9#@!#3+01#
8-$-!'+8$'/-$,%/!&!4-$(%)$-5,(-4)'/!2%!C9'!-)$-Z%!2-!+,$-1-!1'!1,5'$'4)'/! (+$(!*,!#)#-*/#.+*#')$2<#
1'/82-D-+,'4)%! 5%$D-1%! &! '2! -E-41%4%! 1'! 32(!#A2!#(+$(!*/#.!*+#$)#
;$98%/! -$+-1%/! )$-4/5%$+A41%2%! '4! '/8-(,%! 1'! 1,/89)-g! 2%/! ;$98%/! ),'$$-/b! 61'+A/\! /'! $';,/)$-E-4! =+=+B*)#'-C2!D#;DE$&FG('%(
;9'$$,22'$%/!C9'!-!)$-XF/!1'!2-!'_)%$/,04!&!/'(9'/)$%!E9/(-$%4!5,4-4(,-$/'\! 1'/82-D-+,'4)%/!1'!2-/!5-+,2,-/!8-$-!'X,)-$!'2! HG(0GIGEJ%('%(HG(8"JKL%$G(
-1'+A/!1'!/'$!8-$)'!1'2!(%$$'1%$!'/)$-)F;,(%!8-$-!22';-$!-!V%;%)Av!2%/! $'(29)-+,'4)%!5%$D-1%!1'!2%/!Z0X'4'/b!! M2#$J%N&I$G(J%GH&OG'G(%H(AP(
;$98%/! 8-$-+,2,)-$'/! E9/(-$%4! -8%1'$-$/'! 1'! ! ),'$$-/! -! )$-XF/! 1'! 2-! '%(QL#&"('%(:RAST6J"U%E$"(
0%F"J&G(8&I$VJ&EGW(
-+'4-D-!&!2%/!G%+,(,1,%/\!&\!1'!2-!+-4%!(%4!'2!</)-1%\!/'!%$;-4,D-$%4! !
8-$-!1'/)'$$-$!-!2-!;9'$$,22-b!!
Q,4!'+E-$;%\!5$'4)'!-2!1'/-$$%22%!1'2!(%452,()%!-$+-1%!'4!'/)'!+94,(,8,%\!
'2!G'(G%!+A/!/,;4,5,(-),X%\!-!4,X'2!2%(-2!&!1'8-$)-+'4)-2\!59'!2-!+-/-($'!
24(!/,.41!)/(+*0+3/(2,(24(05,1!161/(32()/!+10+((
1'! 2-! .%$C9')-b!</)-\! 59'! $'-2,D-1-! '2! U"! 1'! 4%X,'+E$'! 1'! "mmk! '4! 2-!
[-! 1'/1'! ,4,(,%/! 1'! 2-! 1F(-1-! 1'! 2%/! meÅ/! '2! +94,(,8,%! '$-! XR(),+-! 1'2! X'$'1-! J'2-41,-! '4! S%(-,+-\! &! '/! 2-! +-/-($'! (%4! +A/! +9'$)'/!
(%452,()%!-!)$-XF/!1'!8$A(),(-/!(%+%!'2!/'(9'/)$%\!)-4)%!1'!2-!;9'$$,22-!1'! $';,/)$-1-/!'4!'2!1'8-$)-+'4)%!1'/1'!"mji\!5'(G-!'4!2-!C9'!/'!$';,/)$-!
2-/! K6=3! (%+%! 1'! 2-! 1'2,4(9'4(,-! (%+T4\! /';T4! 2%! C9'! /'! 8$'/9+R-! 2-! +-/-($'! 1'! mj! (-+8'/,4%/! '4! 3-E$'$-! u@%E'$4-(,04! 1'!
'4)%4('/!z&!2%!C9'!/'!(%45,$+0!'4!1%/!(-/%/\!'2!l!1'!Z92,%!1'2!Ueee!&!'2! 3941,4-+-$(-\!Ue"fEhb!!Q,4!'+E-$;%\!-2!8-$'('$\!1,(G-!+-/-($'!4%!'$-!
fU!
62
!
2-!8$,+'$-!'4!'/-!X'$'1-\!89'/!'4!"mmf\!/9/!G-E,)-4)'/!59'$%4!)'/),;%/! pJ'%'*q(*"(J20&"%$3(N'="%("-N'0$(J'%'('+%O*('@(/"%(B2"(@'*(
1'!2-!+-/-($'!1'!i!(-+8'/,4%/v!8%$!)'+%$!4%!/'!1'494(,0!'2!G'(G%!&!4%! %"0"*(B2"("*+"(N'=K'(R$%#'0$(*"(&3+&#&0'%$3(>(-$3("*+$(
'_,/)'! +-&%$! $';,/)$%! /%E$'! 2-! )$-;'1,-! u#'$,01,(%! <2! S,'+8%\! Ui! 1'! B2"0'='3(#2>(0"*J%$+"I&0$*f5(;"X'@,(D30%a*(;2O%"MV(
&3/"*+&I'0$%(0"@(1"3+%$(0"(!"#$%&'()&*+,%&-'5(gE2+'*(0"@(
4%X,'+E$'!"mmkhb!
1$3R@&-+$hT(
b3$*(+$-,(*'@&%(J$%B2"(@'(I2"%%&@@'(J"%*"I2K'('(#&*(N"%#'3$*(
J'%'(@@"/O%*"@$*('@(I%2J$('%#'0$V(*&"#J%"(/&/&"30$(-$3(@'( <4!(9-2C9,'$!(-/%\!8%$!2-!('$(-4R-!(%4!B,%)A\!2-!-+'4-D-!8-$-+,2,)-$!59'!
M$M$=%'V(@'('3I2*+&'f5(E$*'@='(E$c'*V(LT('X$*V(/"%"0'( 2-)'4)'\! &-! C9'! 2%/! ,4)';$-4)'/! 1'! ;$98%/! 8-$-+,2,)-$'/! C9'! /'!
_"@'30&'V(/K-+&#'(0"(@'(#'*'-%"(0"(@'()$%B2"+'( ,1'4),5,(-$%4! (%+%! 1'! 2-/! 6^3\! -/9+R-4! 2-! D%4-! ?%$%$,'4)-2! 1'2!
+94,(,8,%!1'!S%(-,+-! (%+%!8-$)'!1'2!+94,(,8,%!1'! B,%)A\!)-2!(%+%!2%!
</)%/!T2),+%/!G'(G%/!59'$%4!8'$8')$-1%/!8%$!8-$-+,2,)-$'/!1'2!V2%C9'! 'X,1'4(,-!2-/!-+'4-D-/!)'2'504,(-/!-!X-$,%/!1,$,;'4)'/!/,41,(-2'/b!<4!'/)-/!
<2+'$!3A$1'4-/\!+%+'4)%!-!8-$),$!1'2!(9-2!/'!8$'/9+R-!2-!,+82-4)-(,04! /'! 2'/! -1X,'$)'! 4%! $';$'/-$! -! 1'/(-4/-$! '4! 2-/! /'1'/! /%(,-2'/! &!
'4!'2!)'$$,)%$,%!1'!;$98%/!1'!-9)%1'5'4/-/b!?%!%E/)-4)'\!2-!+9'$)'!1'2! X-(-(,%4-2'/!9E,(-1-/!'4!'2!+94,(,8,%!1'!S%(-,+-b!Q'N-2-!2-!59'4)'!C9'g!
2R1'$\! -2,-/! #-4)'$-\! G,D%! C9'! '/)-! ,+82-4)-(,04! '4! '2! )'$$,)%$,%! 4%! /'! L%/!8-$-+,2,)-$'/!X-4!-!1'/)'$$-$!1'!2-!$';,04!1'2!S'C9'41-+-!-!)%1%/!
891,'$-!22'X-$!-!(-E%b! 2%/! (%+94,/)-/! &! /,41,(-2,/)-/b!<4! '/)'! +94,(,8,%! '/)A4! 9E,(-1-/! X-$,-/!
/'1'/! /%(,-2'/\! (%+%! 2-! 1'! 2%/! )$-E-Z-1%$'/! 1'! Q,4)$-')'$4,)\!
bG'%'("3+"30"%(23(-'*$(+'3("S+%'X$(-$#$("@(0"(W'()$%B2"+'(
Q,4)$-1,/)$,)-2'/\!1'!-2+-('4'/!SR-\!1'2!M7=3Sb!!u3M?<#!Ueefhb!!
N'>(B2"("3+"30"%(B2"(@'*(#'*'-%"*(>(*2*(R&3'@&0'0"*(
-'#=&'%$3("3("@(+&"#J$(0"@(-$3R@&-+$('%#'0$5(F3(@$*(Z9(@'(
<4! '2! /9$%((,1'4)'! 1'! 3941,4-+-$(-\! '2! 1'/82-D-+,'4)%! 5%$D-1%! &!
I2"%%'(J'%'#&@&+'%(R2"(23'(I2"%%'(J$%("@(-$3+%$@(0"@(+"%%&+$%&$t(
-8%1'$-+,'4)%!1'!),'$$-/!)-+E,F4!59'$%4!-((,%4'/!)R8,(-/!1'2!8-)$04!1'!
@$*(pJ'%'*q(J"%J"+%'='3(@'(#'*'-%"(-$#$("@('-+$(&3'2I2%'@(0"(
@'(@@"I'0'('(23'(M$3'5(;&"30$("*+'(23'(&3-2%*&,3(J'%'#&@&+'%( -(),X,1-1!1'!2-/!1,X'$/-/!94,1-1'/!8-$-+,2,)-$'/!C9'!G,(,'$%4!8$'/'4(,-!
B2"(/&3$(0"*0"("@(^%'=O("*(#2>("S+%'X'(B2"(3$(N'>'(N'=&0$( '4!2-!$';,04!-!8-$),$!1'!"mmk!u#F$'D\!Ueemg!lh!u@$A5,(-!U"hb!
23(&3+"3+$(0"(-$3*$@&0'-&,3("3("@(+"%%&+$%&$5(z2"('+'-'%'3(>(
3$(*"(B2"0'%'3("%'(#2>(%'%$5(12'30$(*2-"0K'("%'(J$%B2"("3( !
"*"("3+$%3$(>'(N'=K'(23(0$#&3&$(J'%'#&@&+'%(>("3("*+"(-'*$(
3$(J'%"-"(N'="%(3&3I23$5(C+%'(N&J,+"*&*V("*(B2"('@(N'="%(
-'K0$(pG'3+"%'qV(@'(-'="M'(0"("*+'($J"%'-&,3V("@(%"*+$(0"(
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
k!sL-!22';-1-!1'!#-4)'$-!-!2-!.%$C9')-t!<4!=9)-/!1'2!3%452,()%\!$'X,/-1%!'2!j!1'!/'8),'+E$'!1'2!Ue"k!
'4g!G))8gnn$9)-/1'2(%452,()%b(%+n'/8'(,-2'/nG%$C9')-bG)+2!
fc!
!
63
!
)-+E,F4! '/)A4! /,'41%! /,41,(-1%/! Z'5'/! ;9'$$,22'$%/! 1'2! K$'4)'! UU! &! 1'2!
7'/82-D-+,'4)%!5%$D-1%!'4!S%(-,+-!"mlj!P
K$'4)'! ='&4-21%! ! 39'22-$! 8%$! '2! ! +,/+%! G'(G%! '4! 2-! $';,04! ! uB'$1-1!
Ue"f 6E,'$)-\!"k!H()9E$'!Ue"ch! !
"je
"ee Q%E$'! 8$'/'4(,-! 8-$-+,2,)-$! '4! '2! +94,(,8,%\! /'! $';,/)$-! C9'! -2R-/!
je
e s#AZ-$%t! &! /9! ;$98%! -9)04%+%! 1'! 69)%1'5'4/-/\! C9,'4! G-(R-! 8-$)'!
,4,(,-2+'4)'!1'!2-/!69)%1'5'4/-/!1'2!*-;1-2'4-!*'1,%\!'/!C9,'4!)%+-!
"m x
/
lf
ll
me
mU
mi
mf
ml
ee
eU
ei
ef
el
"e
"U
"i
"f
)'
"m
"m
"m
"m
"m
"m
Ue
Ue
Ue
Ue
Ue
Ue
Ue
Ue
Ue
64
'2!(%4)$%2!1'2!A$'-!1'/1'!'2!+94,(,8,%!1'!@9-19-/\!1%41'!59'!-+82,-41%!
#<=QH?6Q!<d#^LQ676Q #<=QH?6Q!=<3MVM76Q /9!,4529'4(,-!-!S%(-,+-!&!%)$%/!+94,(,8,%/!X'(,4%/b!Q'!5,4-4(,-E-!(%4!'2!
!
G9$)%!&!(%+'$(,-2,D-(,04!,2';-2!1'!2-!;-/%2,4-\!-/R!(%+%!2-!'_)%$/,04!&!'2!
<%OR&-'(865((]"*J@'M'#&"3+$(R$%M'0$("3(U$-'&#'5(?2"3+"Y(F@'=$%'-&,3(J%$J&'('(J'%+&%(0"( $%E%! 1'! ;-4-1%! uM45%$+-(,04! 1-1-! 8%$! L9,/! <19-$1%! 3,59'4)'/\! -2,-/!
0'+$*(0"@(E^.( s>;9,2-t!'4!/9!(%45'/,04!1'4)$%!1'2!8$%('/%!1'!:9/),(,-!&!#-D!uB'$1-1!
6E,'$)-\!"i!1'!4%X,'+E$'!1'!Ueelhb!#-$-!'2!-N%!Ueei\!2-!8$'/'4(,-!1'!
G%+E$'/! 1'2! s#AZ-$%t! )%1-XR-! /'! $';,/)$-E-! uK941-(,04! Q';9$,1-1! &!
Actores armados en el municipio de Tocaima 7'+%($-(,-\!Ueeiv!8b!chb!!
<2! V2%C9'! <2+'$! 3A$1'4-/\! 8$%X'4,'4)'! 1'! ?'(%(2R\! 59'! '2! ;$98%!
W'*( EQM0X( 694C9'! '4! 2-! #$%X,4(,-! 1'! 62)%! *-;1-2'4-! /'! $'(%4%('! 2-!
8-$-+,2,)-$!C9'!$'-2,D0!2-!+-/-($'!1'!!L-!.%$C9')-\!(%4!-8%&%!1'!2-!V-/'!
8$'/'4(,-!1'2!5$'4)'!UU\!'4!S%(-,+-!59'!'2!5$'4)'!iU!1'!2-/!K6=3!C9,'4!
1'2! <ZF$(,)%! ! -(-4)%4-1%! '4! L-! *'/-P3941,4-+-$(-\! '4! 1%41'! 2'/!
'Z'$(,0!1'!+-4'$-!+A/!1,$'()-!G%/),;-+,'4)%/!'4!'2!+94,(,8,%!+'1,-4)'!
8$%8%$(,%4-$%4!94,5%$+'/\!-$+-+'4)%!&!)$-4/8%$)'!uQ-2-!7'!:9/),(,-![!
'_)%$/,%4'/\! -+'4-D-/\! $'(29)-+,'4)%! 5%$D-1%\! G%+,(,1,%/! &!
#-D!S$,E94-2!Q98'$,%$!7'!*'1'22R4\!!3A$1'4-/!Ueelg!jfh!M4,(,-2+'4)'!/'!
1'/-8-$,(,%4'/v! 8$,4(,8-2+'4)'\! 1'/1'! 2-! D%4-! $9$-2! 4%$%$,'4)-2!
$';,/)$-$%4!2-!8$'/'4(,-!1'!ke!8-$-+,2,)-$'/!'4!2-!+-/-($'!u3M?<#\!Ueefh\!
u(%2,41-4(,-!(%4!'2!+94,(,8,%!1'!6892%!&!B,%)Ahb!!
/,4!'+E-$;%\!'4!(%45'/,%4'/!1'!8-$-+,2,)-$'/!-(%;,1%/!-!:9/),(,-!&!#-D\!
L-!5,;9$-!+A/!X,/,E2'!'4!'2!+94,(,8,%!59'!'2!s?';$%!64)%4,%t!C9,'4!1'/1'! '/)-!(,5$-!/'!$'19Z%!-!UU!G%+E$'/!8-$),(,8-4)'/!1'!2-!+-/-($'b!
Ueee!'Z'$(,0!(%+%!/';941%!-2!+-41%!1'2!K$'4)'!iU!1'!2-/!K6=3\!)'4,'41%!
?%! %E/)-4)'\!&!-!8'/-$!1'!2-! 9E,(-(,04!1'!'/)%/!;$98%/!-2!,4)'$,%$!1'2!
,4(,1'4(,-!'4!'2!/9$%((,1'4)'!1'2!1'8-$)-+'4)%\!,4(29,1%!'2!+94,(,8,%!1'!
+94,(,8,%\!2-!8$'/'4(,-!8-$-+,2,)-$!'$-!'/(-/-!'4!2-!D%4-\!2-!191-!C9'10!
S%(-,+-\! -)-(-41%! -! 2-! 8%E2-(,04! -! )$-XF/! 1'! 2-! '_)%$/,04\! /'(9'/)$%\!
/'+E$-1-!8-$-!+9(G%/!1'2!s8%$C9F!94!(%+-41%!8-$-+,2,)-$!1'2!^$-EA!
1'/-8-$,(,04!&!$'(29)-+,'4)%!1'!Z0X'4'/!s#%(%!-!8%(%!59'!G-(,F41%/'!
-4),%C9'N%!/'!1'/82-D0!8%$!),'$$-!1'/1'!'/-!$';,04!-!*'1'22R4!&!1'!-22R!
(%/)9+E$'! C9'! 2%/! 8-1$'/! )'4R-4! C9'! ,$! -2! (-+8-+'4)%! 1'! Ç<2! ?';$%!
G-/)-!V%;%)A\!8-$-!29';%!22';-$!-!94!)'$$,)%$,%!)%)-2+'4)'!1'/(%4%(,1%!&!
64)%4,%Ç! -! 8$'/'4)-$! -! /9/!G,Z%/!(9-41%!/'!;$-19-E-4! 1'!E-(G,22'$'/t\!
fi!
64
!
1'! '/(-/-! 8$'/'4(,-! 8-$-+,2,)-$\! (%+%! '$-! '4! '/'! '4)%4('/! '2! 62)%! sQ%2,(,)-+%/! C9'! '2! @%E,'$4%! -$;'4),4%! $'(G-('! /9! 1'/,;4-(,04! (%+%!
S'C9'41-+-!(941,4-+-$C9F/t!u='/)$'8%\!Ue"chb! '+E-Z-1%$!1'!3%2%+E,-!'4!2-!6$;'4),4-bbb<2!;%E,'$4%!-$;'4),4%!-/9+,0!
2-!1'5'4/-!1'!2%/!1'$'(G%/!G9+-4%/!(%+%!8%2R),(-!4-(,%4-2\!,+892/-41%!
W'*( E3"%P'*( !&/&+'%"*( ."/( C*+'.$X! <4! '2! +94,(,8,%! 1'! S%(-,+-! G-(,-! 2-!492,1-1!1'!2-/!2'&'/!1'!,+894,1-1!8%$!2%/!($R+'4'/!1'!2'/-!G9+-4,1-1\!
8$'/'4(,-!'2!V-)-2204!dMMM\!/,4!'+E-$;%\!&-!/'!8%1R-!8$'/'4),$!2-!22';-1-! (%+'),1%/!19$-4)'!2-!1,()-19$-!+,2,)-$!&!(%4/,1'$-+%/!C9'!4%!'/!8%/,E2'!
X,%2'4)-!1'!2%/!8-$-+,2,)-$'/!-2!$'2-(,%4-$/'!'2!+94,(,8,%!(%4!2-!8$'/'4(,-! C9'! -X-2'4! -! 94! +,2,)-$! C9'! X,%20! 2%/! 1'$'(G%/! G9+-4%/! 1'2! 89'E2%!
;9'$$,22'$-!'4!B,%)A!8%$!/9!('$(-4R-\!&!2-!5-2)-!1'!(%+94,(-(,04!'4)$'!'2! (%2%+E,-4%Å!'/($,E,0!#F$'D!</C9,X'2!u#'$,01,(%!<2!32-$R4\!Ue"chb!!
'ZF$(,)%!&!2-!8%E2-(,04!(,X,2!(%+%!/'!(%45,$+-!'4!2-!$'-((,04!1'2!<Z'$(,)%!
-4)'!2-!-8-$,(,04!1'!;$-5,),/!-+'4-D-4)'/!-)$,E9,1%/!-!2-!^4,04!?-(,%4-2! (
1'!69)%1'5'4/-/!3-+8'/,4-/!C9'!-494(,-E-4!94-!;9'$$-!5$%4)-2!(%4)$-!
2-/!K-$(!'4!'/)-!$';,04!1'2!S'C9'41-+-!(941,4-+-$C9F/\!2-!-2(-21R-!1'! Hechos victimizantes emblemáticos en el municipio de Tocaima
B,%)A!,45%$+0!-!2-/!-9)%$,1-1'/! )'+,'41%!8%$!-((,%4'/!X,%2'4)-/!'4!2-!
$9$-2,1-1!1'!B,%)A!&!S%(-,+-\!&!2-!$'/89'/)-!1'2!(%+-41-4)'!1'!2-!dMMM! 3%+%! /'! G-! X'4,1%! +'4(,%4-41%\! '4)$'! 2-/! X,%2-(,%4'/! +-/,X-/! 1'!
V$,;-1-\! ;'4'$-2! <9(2,1'/! QA4(G'D\! 59'! sL-! )$%8-! C9'! ),'4'! 2-! 1'$'(G%/!G9+-4%/!+A/!4%)%$,-/!'4!'2!%((,1'4)'!1'!3941,4-+-$(-!C9'!
$'/8%4/-E,2,1-1!1'2!/'()%$!/'!'4X,0!&!'/)9X%!-22R!8'$%!(%+%!'4)'41'$A!'/! $';,/)$-!2-!^4,1-1!1'!:9/),(,-!8%$!2-!#-D\!/'!'4(9'4)$-!2-! +-/-($'! C9'!
94-!2-E%$!E,'4!1,5R(,2!8%$C9'!4%!/'!891%!%8'$-$!'4!'2!/'()%$!8$'(,/-+'4)'! %(9$$,0! '4! '2! (-/'$R%! 1'! 2-! .%$C9')-\! '4! '2! +94,(,8,%! 1'! S%(-,+-\!
8%$!5-2)-!1'!,45%$+-(,04!1'!2-!;'4)'t!u#'$,01,(%! <2! S,'+8%\! ce! 1'! 4%X! 3941,4-+-$(-b!u#F$'D\!Ueemglh!9E,(-1%!'4!2-!X'$'1-!J'2-41,-\!'4!2R+,)'/!
"mmkhb! (%4!'2!+94,(,8,%!1'!B,%)A\!8$%X,4(,-!1'2!S'C9'41-+-b!
#-$-!'2!(-/%!1'!2-!*-/-($'!1'!2-!.%$C9')-\!59'!'2!V-)-2204!*,;9'2!64)%4,%! Q';T4! /'! G-! '/)-E2'(,1%! '4! X'$/,%4'/! 2,E$'/! 1'! 8%/)92-1%/! -! 2-! 2'&! 1'!
3-$%!-2!+-41%!1'2!'4)%4('/!(%$%4'2!62'Z-41$%!?-X-/!=-+%/\!9E,(-1%!'4! :9/),(,-! &! #-D\! '4! -C9'22-! %8%$)94,1-1\! 8-$-+,2,)-$'/!8'$)'4'(,'4)'/! -2!
2-!*'/-\!(%4!94-!^4,1-1!*,2,)-$!61'2-4)-1-!'4!2-/!-59'$-/!1'!S%(-,+-\! E2%C9'! <2+'$! 3A$1'4-/! 1'! 2-/! 633^\! (%+-41-1%! 8%$! K$'11&! ='4104!
'2! %$;-4,/+%! 1'2! </)-1%! 1,$'()-+'4)'! ,+82,(-1%! '4! (%2-E%$-$! (%4! '2! .'$$'$-\! -2,-/! s<2! 62'+A4t\! 59'$%4! C9,'4'/! 'Z'(9)-$%4! -! 2%/! (-)%$('!
;$98%! 1'! 8-$-+,2,)-$'/! '4! '/)-! +-/-($'! uB'$1-1! 6E,'$)-\! "f! 1'! +-&%! (-+8'/,4%/b! <5$-R4! .%+'$%! .'$4A41'D! #-1,22-\! -2,-/! s6$+'$%tÇ! %!
Ue"fh! sL'%8-$1%! "t\! 1'/+%X,2,D-1%! 1'! '/-! '/)$9()9$-! 8-$-+,2,)-$! $'(%4%(,0Ü!
C9'! G,D%! 8-$)'! 1'! 94! ;$98%! 1'! UU! G%+E$'/! C9'! $'-2,D0! 2-! +-/-($'\! &!
694C9'!-T4!4%!G-&!$'/8%4/-E2'/!+,2,)-$'/!(%41'4-1%/\!2-!8$'/,04!1'!2-/! /'N-20Ü!C9'!59'$%4!22'X-1%/!G-/)-!94!/,),%!('$(-4%!-2!29;-$!1'!2%/!G'(G%/!
XR(),+-/!G-!2%;$-1%!/%2,1-$,1-1!,4)'$4-(,%4-2!C9'!(2-+-!Z9/),(,-!-4)'!'2! 8%$! %5,(,-2'/! 1'2! <ZF$(,)%! ?-(,%4-2\! '4! (-+,%4'/! 1'! 2-! K9'$D-! #TE2,(-\!
'/(2-$'(,+,'4)%! 1'! 2-! 8-$),(,8-(,04! 1'2! '4! '/'! '4)%4('/! (%$%4'2! 1%41'! 8-/-$%4! (%+%! /989'/)%/! +,'+E$%/! 1'! 2-/! K9'$D-/! </8'(,-2'/!
62'Z-41$%! ?-X-/! =-+%/\! G%&! '+E-Z-1%$! 1'! 3%2%+E,-! '4! 6$;'4),4-! u3A$1'4-/!Ue"ig!jfhb!
fj!
GOBERNACIÓN
! DE CUNDINAMARCA
65
!
61,(,%4-2+'4)'\! /'! (%4%('4! -2;94%/! $'2-)%/! C9'! 1-4! (9'4)-! 1'! %)$-/! ?2"%M'*(F*J"-&'@"*5(4$*(R$%#'%$3("3(@'(J@'M'(0"("*"(='+'@@,35(
,4(9$/,%4'/! 8-$-+,2,)-$'/! X,%2'4)-/! '4! 2-! +,/+-! X'$'1-g! s<2! i! 1'! 4$*(0&"%$3(23&R$%#"*V('@I23$*(0"("@@$*(32"/$*5(`('@(%'+$V(
1,(,'+E$'! 1'2! -N%! 8-/-1%\! -! 2-/! (,4(%! 1'! 2-! +-N-4-\! X-$,%/! G%+E$'/! &3I%"*,(23(-'%%$(+'3B2"(-$3(@'*('%#'*("3-'@"+'0'*5(.$@/&#$*(
'(R$%#'%V("*+'(/"M(-$3(69(-$#'30$*(0"@(Fca%-&+$V(0"(@'*(
-$+-1%/! +-)-$%4! -! (9-)$%! 8'$/%4-/! '4! 2-! 8-$)'! -2)-! 1'! 2-! X'$'1-!
?2"%M'*(F*J"-&'@"*5(F*J"%'#$*('@@K(-$#$(#"0&'(N$%'f(
J'2-41,-\! 2-! +,/+-! 1%41'! '2! X,'$4'/! 8-/-1%! +9$,'$%4! -($,E,22-1%/! "c!
g."%0'0(D=&"%+'V(67(0"(#'>$(896Hh(
(-+8'/,4%/x!4-1,'!1,Z%!4-1-\!4%!G9E%!8'$,%1,/)-/\!/,!/'!G9E,'$-!(%4)-1%!
)-2!X'D!/'!G9E,'$-!'X,)-1%!'/-!/';941-!+-)-4D-\!(%+'4)-!94!G-E,)-4)'! 7'4)$%!1'2!8$%('/%\!&!1'/89F/! 1'!X-$,%/!-N%/!1'!/,2'4(,%\!2-/!XR(),+-/!
1'! 2-! (%+94,1-1! 1'! S%(-,+-t! u#'$,01,(%!<2! S,'+8%\!Ui! 1'! 4%X,'+E$'! )-+E,F4!/'!G-4!-)$'X,1%!-!G-E2-$!/%E$'!2%!/9('1,1%g!!
"mmkh!
bD("*$(0"(@'*(P(0"(@'(#'X'3'(@@"I'%$3('(23'(0"(@'*(R&3-'*(0"@(
S$'/! +'/'/! -4)'/! 1'! 2-! +-/-($'! 1'! 2-! .%$C9')-! &-! G-ER-4! -8-$'(,1%! -'*"%K$V(J&0&"%$3('(0$*(#2c"%"*(B2"(@"*(N&-&"%'3("@('@#2"%M$V(
;$-5,),/!'4!'2!+94,(,8,%!X'(,4%!1'!B,%)A!-494(,-41%!94-!;9'$$-!5$%4)-2! >'('3+"*(*"(N'=K'3(@@"/'0$('('@I23$(0"(@$*(N$#=%"*(
(%4)$-! 2-/! K-$(! '4! '/)-! $';,04! u#'$,01,(%! <2! S,'+8%\!ce! 1'! 4%X! "mmkhb! J%"*"3+"*r(
@$-(,-/!-!C9'!94%!1'!2%/!X,(),+-$,%/!/'!-(%;,0!-2!#$%;$-+-!1'!:9/),(,-!&!
(F3(23(#$#"3+$V("*+"(N$#=%"(gFR%'K3()$#"%$()"%3O30"M(
#-D\!/'!G-!2%;$-1%!-(2-$-$!1')-22'/!1'!2-!+-/-($'\!/,4!(%41'4-/!(%4($')-/!
G'0&@@'h(*"(*"3+,("3(23'(=2+'B2&+'V("*+'='(+"#=@'30$(#2-N$(
-! C9,'4'/! (%+-41-E-4! 1'/1'! 2-/! 59'$D-/! +,2,)-$'/! -!2%/! 8-$-+,2,)-$'/b! >(>$(@"(J%"I23+a(B2"(*&(+"3K'(*"0(>(#"(0&c$(B2"(*K5(G"@a(>(J&B2a(
7'4)$%!1'2!8$%('/%!1'!:9/),(,-!&!8-D!<5$-R4!.%+'$%!.'$4A41'D!#-1,22-! 0$*(3'%'3c'*V(-2'30$(+"%#&3,(0"(-$#a%*"@'*V(@"(J'*a(23(
(%45'/0g! J$B2&+$(0"(-'@0$(>(@"(0&c"(B2"(*"(@$(+$#'%'(J'%'(B2"(@'(
+"#=@'0"%'(*"(@"(J'*'%'5(;$@$(#"(#&%'='V(0"(*2(=$-'(3$(*'@K'(
bU"3K'#$*(B2"(0"-&%(B2"(a%'#$*(*$@0'0$*(J%$R"*&$3'@"*(0"(@'( 23'(J'@'=%'5(
A%&I'0'({.\\(0"(1'%"J'V(B2"(K='#$*('(N'-"%(23(-2%*$(0"(
J'%'-'&0&*#$("3(U$@"#'&0'f5( ^3'(/"M('@#$%M,("@(I%2J$V("#J"M'%$3('('#'%%'%('(@'*(
J"%*$3'*(0"(@'(-$#23&0'0(>('(='c'%@'*(J$%(@'(-'%%"+"%'(%2#=$(
F@(-$#'30$(J'%'#&@&+'%(R2"('@$c'0$("3(23'(%"*&0"3-&'(0"(W'( "@(J$=@'0$(0"@(-'*"%K$(0"(@'()$%B2"+'5(^3'(/"M("*+2/&"%$3('@@KV(
!"*'(N'*+'(@'(#"0&'3$-N"V(N$%'("3(B2"(R2"%$3(%"-$I&0$*(J$%( *"(&3&-&,(23(+&%$+"$("3("@(-2'@(@"(0&*J'%'%$3('("@(-$#'30'3+"(
23(-'#&,3(+&J$(R2%I,3(0"@(Fca%-&+$(B2"(@$*(@@"/'%K'('($+%$(*&+&$5( pG'%'q(i(D@&'*(G'3+"%'(>(@'(-$3R2*&,3(*"('I20&M,Y(
`$(J%"*+a(*"%/&-&$("3(@'(\3R'3+"%K'(0"(!'%&3'(>(J$%("*$(*2J"( |)&c2"J2+'*V(N&c2"J2+'*V(#'+'%$3('(G'3+"%'5(!'+"3('(+$0$*(
B2"("*"(-'#&,3("%'(0"@(Fca%-&+$5(F@(/&'c"(02%,(-$#$(69($(6P( "*$*(N&c2"J2+'*(|I%&+,(*"X'@O30$3$*('(@$*(*"&*(B2"(
#&32+$*5(\3I%"*'#$*('(23'(I2'%3&-&,3(0"@(Fca%-&+$5(G'%'( "*+O='#$*('#'%%'0$*5(D@(I%2J$(B2"("*+'='("3(W'()$%B2"+'(
"3+%'%V("@(-N$R"%(0"@(-'#&,3(0&c$(B2"(a%'#$*(J"%*$3'@(0"(@'*( >'(@$*(N'=K'3(#'+'0$5(
ff!
66
!
F*"(#$#"3+$(+$0'/K'(@$(%"/&/$('(0&'%&$5(;$@$(J"3*'='("3(#&*( 2%/! 1'2,)%/! 1'! G%+,(,1,%! -;$-X-1%\! G%+,(,1,%! '4! 8'$/%4-! 8$%)';,1-\!
N&c&+$*V(3$(J$0K'(-%""%(B2"(+'3(*$@$(-$3(6HV(T(>(7('X&+$*(*"( /'(9'/)$%\!)%$)9$-\!$'(29)-+,'4)%!1'!+'4%$'/!1'!'1-1\!8%$)'!,2';-2!1'!
&='3('(B2"0'%(N2a%R'3$*5(W"(%$I2a('()$#"%$(gFR%'K3()$#"%$( -$+-/\!+94,(,%4'/!&!94,5%$+'/!1'!9/%!8$,X-),X%!1'!2-/!59'$D-/!+,2,)-$'/\!
)"%3O30"M(G'0&@@'h(B2"(#"(*$@+'%'V(@"(I%&+'='(B2"(+2/&"%'(
4%!/'!$'5,'$'4!(%419()-/!(%+%!'2!1'/82-D-+,'4)%!5%$D-1%!1'!8%E2-(,04!
J&"0'0(0"(#&*(3&X$*5(4$(*a(-,#$(*"(-$3#$/&,V(J2"*(*"(0&%&I&,(
(,X,2\!4,!2-!,4X-/,04!%!8'$)9$E-(,04!1'!2-!8%/'/,04!1'!),'$$-/!u#F$'D\!Ueemg!
N'-&'(@'(J"%*$3'(B2"(+%'K'(@'(%'M,3(0"(B2"(3$*(#'+'%'3(J'%'(
lhb!!
-$3/"3-"%@'(0"(B2"(#"(0"c'%'3(@&=%"5(1%"$(B2"(R2"(#&(O3I"@(
0"(@'(I2'%0'5(!"(0"*'#'%%'%$3V(-$3(0$@$%("3("@('@#'(#&%a('(
L-!@$A5,(-!+9'/)$-!'2!4T+'$%!1'!G'(G%/!X,(),+,D-4)'/!1'2!+94,(,8,%!1'!
#&("*J$*$(>(#"(0&c$(*2*(n@+&#'*(J'@'=%'*Y(b!'#&+'(@'('#$(
S%(-,+-b!3%+%!/'!$'8,)'!'4!2-!)%)-2,1-1!1'!(%452,()%\!2-/!(,5$-/!$'8%$)-1-/!
#2-N$V(-2&0a(#2>(=&"3('(#&*(N&c$*5f(g."%0'0(D=&"%+'V(88(0"(
3$/&"#=%"(0"@(896Lh5( $'52'Z-4! /%2%! 94-! 8-$)'! 1'! 2%/! -(%4)'(,+,'4)%/! 1'E,1%! -! C9'! +9(G-/!
8'$/%4-/! 1'(,1,'$%4! 4%! $'8%$)-$! /9/! G'(G%/! 8%$! +,'1%\! $'-2,1-1!
7'!'/)-!+-4'$-\!2-/!XR(),+-/!C9'!/'!'4(%4)$-E-4!'4!+'1,%!1'2!(%452,()%! 'X,1'4)'!'4!'2!4T+'$%!1'!(-/%/!$';,/)$-1%/!8%$!1'/8%Z%!1'!),'$$-/!C9'!
59'$%4! '/),;+-),D-1-/! (%+%! /989'/)%/! (%2-E%$-1%$'/! 1'! 2-! ;9'$$,22-! '/!492%\!8'$%!8%$!,4X'/),;-(,%4'/!&-!+'4(,%4-1-/\!S%(-,+-!59'!94%!1'!
u=9)-/! 1'2! (%452,()%lhb! 7,(G-! X'$'1-! '$-! $'(%4%(,1-! (%+%! /,),%! 1'! 2%/!+94,(,8,%/!'4!1%41'!/'!'X,1'4(,0!'/)'!52-;'2%!'4!1%41'!2-/!-+'4-D-/!
$'(29/,04!8-$-!/'(9'/)$-1%/!1'!2-!;9'$$,22-\!-/R!(%+%!1'!-E-/)'(,+,'4)%! &! 1'/82-D-+,'4)%! ,E-! -(%+8-N-41%! 1'! (%+8$-! 8%$! 8-$)'! 1'!
1'!XRX'$'/!u#F$'D\!Ueefg!8b!cjehb!62!/'$!(%2,41-4)'!(%4!B,%)Ab! 4-$(%)$-5,(-4)'/!uHE/'$X-)%$,%!1'!7'$'(G%/!.9+-4%/!&!7M.b!Uee"g!mhb!
b.&$+O("%'("@(-"3+%$(0"($J"%'-&$3"*(0"(@'*(?DE1V(0"*0"('NK(
N'-K'3(*2*(R"-N$%K'*V(>("*J$%O0&-'#"3+"(@'*('2+$0"R"3*'*(0"@(
#23&-&J&$5(F3("@(@2I'%("3("@(-2'@(*"(/&/&,(@'(#'*'-%"V(J"%*$3'*(
-$3$-&0'*(+2/&"%$3(B2"(/&/&%("*"(*2-"*$("3("@(B2"(#2%&"%$3(8P(
J"%*$3'*f5(D0%&'3'(!'%K'(1'%%"X$(gD2S&@&'%(D%-N&/$h(
L2-+-!2-!-)'4(,04!C9'!'/)-/!X,%2-(,%4'/!+-/,X-/!1'!1'$'(G%/!G9+-4%/!
-)$,E9,1-/! -2! E2%C9'! <2+'$! 3A$1'4-/! 1'! 2-/! 633^! (%,4(,1-4! (%4! '2!
)$-/8-/%!-!+-4%/!1'!4-$(%)$-5,(-4)'/!1'!5,4(-/!1'!$'($'%!'4!'2!%((,1'4)'!
1'! 3941,4-+-$(-! '4! '/-! +,/+-! F8%(-b! ! ?%! %E/)-4)'\! '4! 2%/! (-$;%/!
,+89)-1%/!$'(,'4)'+'4)'!8%$!2-!^:#!-2!s-2'+A4t\!'4)$'!2%/!(9-2'/!5,;9$-4!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
l!G))8gnn$9)-/1'2(%452,()%b(%+n,4)'$4-b8G8á+-/-($'àcc!
fk!
GOBERNACIÓN
! DE CUNDINAMARCA
67
!
R$+'/(e"-e$*(6&-+&#&P'1+"*(R$-'&#'(? =@\]?;<=_
M4)'$4-(,%4-2! .9+-4,)-$,%! u#F$'D\! Ueemh! 1'2! 1'8-$)-+'4)%! '4! 1%41'!
-T4!4%!/'!G-!-(2-$-1%!2-!8-$),(,8-(,04!1'2!</)-1%!'4!1,(G%!G'(G%b!!
lee fmf
kee <4!'2!;$A5,(%!Uc!s#'$/%4-/!-5'()-1-/!8%$!'2!(%452,()%!8%$!-N%/t\!2%/!-N%/!
fee
jee (%4!+-&%$'/!8,(%/!$';,/)$-1%/!1'!1'/82-D-+,'4)%!&!G%+,(,1,%!G-4!/,1%!
iee '2!"mmk\!-N%!1'!2-!+-/-($'v!'2!Ueei\!F8%(-!'4!2-!(9-2!/'!-($'('4)-$%4!2%/!
cee
Uee "ce '45$'4)-+,'4)%/! '4)$'! 2%/! 8-$-+,2,)-$'/! &! 2-! ;9'$$,22-\! -1'+A/! 1'! 2-!
"ee l cU e "c e c e U e " ,4(9$/,04! 1'2! <ZF$(,)%\! (%4! 1'494(,-1%! -8%&%! 1'! 2%/! 8-$-+,2,)-$'/\! -!
e
)$-XF/!1'!2-!%8'$-(,04!L,E'$)-1!^4%!,4,(,-1-!'4!Ueec!uB'$1-1!6E,'$)-\!Ui!
Q9+-!1'!6()%x
Q9+-!1'!7'2,)%/!(%4)$-!2-x
Q9+-!1'!*,4-/!-4),8'$/%4-2nx
Q9+-!1'!B,4(92-(,04!1'!?,N%/x
Q9+-!1'!6E-41%4%!%x
Q9+-!1'!#F$1,1-!1'!V,'4'/x
Q9+-!1'!6+'4-D-
Q9+-!1'!7'/-8-$,(,04!5%$D-1-
Q9+-!1'!S%$)9$-
Q9+-!1'!7'/82-D-+,'4)%
Q9+-!1'!.%+,(,1,%
Q9+-!1'!Q'(9'/)$%
1'!5'E$'$%!Ue"fhb!<4!1,(,'+E$'!1'2!Ueei!/'!,4,(,-4!2-!1'/+%X,2,D-(,04!1'!
S%)-2
2%/! 8-$-+,2,)-$'/! '4! '2! +-$(%! :9/),(,-! &! #-D! uK941-(,04! :9/),(,-! &!
7'+%($-(,-\!Ueeih!2%!C9'!/'!$'52'Z-!'4!94-!E-Z-!8-$-!'2!Ueej!1'!G'(G%/!
X,(),+,D-4)'/b!Q,4!'+E-$;%\!'4!'2!Ueek!/'!$';,/)$-!%)$%!8,(%!1'!8'$/%4-/!
'_892/-1-/! 1'2!+94,(,8,%\! '/! '4! '/)'! -N%! (9-41%! '4! 2-! $';,04! G-&! 94!
$'/9$;,+,'4)%! 1'! 2-! X,%2'4(,-! (%4! '2! G'(G%! +A/! (%4)941'4)'! '4! 2-!
+-/-($'!$'-2,D-1-!8$'/94)-+'4)'!8%$!8-$-+,2,)-$'/!'4!94-!;-22'$-!1'!2-!
S%(-,+-
X'$'1-! Q-4! @-E$,'2\! B,%)A! u#'$,01,(%! <2! S,'+8%\! U! 1'! Z92,%! 1'2! Ueekhb!
6LSH!*6@76L<?6
! 694C9'!2-!X,%2'4(,-!'4!'/)'!59'!+-&%$!C9'!'4!S%(-,+-\!8%$!/9!('$(-4R-!
'2!(%452,()%!-$+-1%!G-(R-!'(%!'4!'/)-!8%E2-(,04b!
<%OR&-'(885(()"-N$*(/&-+&#&M'3+"*("3("@(!23&-&J&$(0"(U$-'&#'5(?2"3+"Y(F@'=$%'-&,3(J%$J&'(
'(J'%+&%(0"(0'+$*(0"@(E^.(
!
L-!@$A5,(-!UU!sS%)-2!1'!G'(G%/!X,(),+,D-4)'/!'4!S%(-,+-t!E-/-1%!'4!'2!
=';,/)$%! {4,(%! 1'! BR(),+-/\! '4)$'! 2%/! G'(G%/! $';,/)$-1%/! '2! +A/!
/,;4,5,(-),X%! 59'! '2! 1'/82-D-+,'4)%! (%4! -2$'1'1%$! 1'! kee! 8'$/%4-/\!
/';9,1%!8%$!G%+,(,1,%/!(%4!94-!(,5$-!1'!"ce!8'$/%4-/!1'(2-$-1-/\!2%!C9'!
1'+9'/)$-!C9'!'4!(%+8-$-(,04!(%4!%)$%/!+94,(,8,%/!1%41'!2-/!(,5$-/!1'!
1'/82-D-+,'4)%! /98'$-4! 2%/! 1,'D! +,2! &! 2%/! G%+,(,1,%/! $%1'-4! 2%/! +,2\!
(%+%!'2!(-/%!1'!L-!#-2+-!%!B,%)A\!S%(-,+-!4%!59'!1'!2%/!+94,(,8,%/!+A/!
-5'()-1%/b! Q,4! '+E-$;%\! /,! G-! /,1%! '2! 29;-$! 1%41'! %(9$$,0! 94%! 1'! 2-/!
+-/-($'/!+A/!$'(%$1-1-/!8%$!2-!+-;4,)91!1'!2-!X,%2-(,04!1'2!7'$'(G%!
fl!
68
!
;7!)10+-(2,(24(05,1!161/(32()/!+10+(
S"%*$1'*('2"-+'.'*(7$%("/(
-$12/&-+$(7$%('j$ 3%+%! +9'/)$-! 2-! @$A5,(-! Ucb! ! s#'$/%4-/! '_892/-1-/! &! $'(,E,1-/! '4! '2!
+94,(,8,%! 1'! S%(-,+-t\! +9'/)$-! (%+%! '/)'! G-! /,1%! 8$,4(,8-2+'4)'!
Ue"f '_892/%$\!/,4!1'/(%4%('$!2-!(-4),1-1!/,;4,5,(-),X-!1'!8'$/%4-/!C9'!G-4!
Ue"c 22';-1%!-2!+94,(,8,%!8$%X'4,'4)'/!1'!%)$%/!)'$$,)%$,%/b!!
Ueem
Ueef
3%+%! 2%! 'X,1'4(,-! 2-! @$A5,(-! 1'! 8'$/%4-/! '_892/-1-/! &! $'(,E,1-/!
Ueec #<=QH?6Q
Ueee 1,/($,+,4-1%/!8%$!;F4'$%\!-94C9'!2%/!4T+'$%/!'4)$'!G%+E$'/!&!+9Z'$'/!
"mmk /%4!+9&!8-$'(,1%/\!/'!$'/-2)-!C9'!'4)$'!2-/!8'$/%4-/!C9'!G-4!22';-1%!-2!
"mmU +94,(,8,%! /,! '/! +-&%$! '2! 4T+'$%! 1'! +9Z'$'/! u"m"h! 5$'4)'! -2! 1'! 2%/!
64)'/!1'!"mlj
G%+E$'/!u"k"h!'4)$'!2-/!8'$/%4-/!$';,/)$-1-/b!
e je "ee "je
!
!
<%OR&-'(8H5(G"%*$3'*('R"-+'0'*(J$%("@(1$3R@&-+$(J$%('X$("3("@(#23&-&J&$(0"(U$-'&#'5(
iee
?2"3+"Y(F@'=$%'-&,3(J%$J&'(='*'0'("3(0'+$*(0"@(E^.(
cim cij S"%*$1'*("f73/*'.'*
)*+,-./*0+!1/,2-(2,()2**1)/*1/(324(05,1!161/(32()/!+10+( K(%"-&:&.'*(
cee
.&*-%&#&1'.$*(
0'*"%I$(."(/'()$%J3"+'i!6!8'/-$!1'!8'$)'4'('$!-!2-!B'$'1-!J'2-41,-!1'2! 7$%(L81"%$X
"m"
+94,(,8,%!1'!S%(-,+-\!1'4)$%!1'2!(%452,()%!-$+-1%!59'!-/9+,1%!8%$!2%/! Uee "k"
;$98%/! -$+-1%/! (%+%! 94-! X'$'1-! +A/! 1'2! +94,(,8,%! 1'! B,%)A! 8%$! /9!
#<=QH?6Q
(%2,41-4(,-b! L-! +-/-($'! G,D%! C9'! 2-! (%+94,1-1! /'! 1'/+'+E$-$-! -!
"ee <d#^LQ676Q
(%4/'(9'4(,-!1'2!-/'/,4-)%!1'!8'$/%4-/!('$(-4-/!-!)%1-!2-!(%+94,1-1!&!
#<=QH?6Q!=<3MVM76Q
'2!+,'1%!8%/)'$,%$!-!C9'!/'!$'8,),'$-4!2%/!G'(G%/\!2%!C9'!G,D%!C9'!-1'+A/!
k "
1'2!1'/82-D-+,'4)%!1'!('$(-!1'!Uee!8'$/%4-/\!/9+-1-!-!'/)-!)$-;'1,-\! e
/'!8$%19Z'$-!2-!'/),;+-),D-(,04!1'!2-!(%+94,1-1!-5'()-1-\!C9'!-2!8-$'('$! .%+E$' *9Z'$ ?%!M45%$+-
!
)%1-XR-!8'$+-4'('b!
<%OR&-'(8L5((G"%*$3'*("SJ2@*'0'*(>(%"-&=&0'*(0&*-%&#&3'0'*(J$%(Ia3"%$5(?2"3+"Y(
! F@'=$%'-&,3(J%$J&'(*"In3(0'+$*(0"@(E^.(
fm!
GOBERNACIÓN
! DE CUNDINAMARCA
69
!
Atención a las víctimas – Oferta institucional -4)'/!1'2!+T2),82'!($,+'4\!22';0!-!'/-!;9-$4,(,04!+,2,)-$!8$%X'4,'4)'!1'2!

^$-EA! -4),%C9'N%\! 1%41'! (%+-410! '4)$'! 2%/! -N%/! "mmj! &! "mmk! '2!
"Ue E-)-2204!B%2)R;'$%/\!-1/($,)%!-!2-!V$,;-1-!dBMM!(%4!/'1'!'4!3-$'8-\!E-Z%!
S"%*$1'*("f73/*'.'*(K(%"-&:&.'*("1("/(#31&-&7&$(
."(R$-'&#'(7$%('j$(? =@\>?;<=> 2-/!0$1'4'/!1'2!;'4'$-2!=,)%!62'Z%!1'2!=R%t!u='X,/)-!Q'+-4-\!Uk!1'!+-&%!
"ee
1'! Ue"chb! =,)%! 62'Z%! 1'2! =R%! G%&! '45$'4)-! 94! Z9,(,%! 8%$! /9/! 8$'/94)%/!
le 4'_%/! (%4! ;$98%/! 8-$-+,2,)-$'/! '4! '2! ^$-EA! 64),%C9'N%b! uB'$1-1!
6E,'$)-\!+-&%!Ue"fhb!!
fe
3%+%! &-! /'! 4%+E$0\! '/)-! /%2,(,)91! G-! 2%;$-1%! '(%! ,4)'$4-(,%4-2! -2!
ie
%8%4'$/'! 8TE2,(-+'4)'! '2! ?%E'2! 1'! 2-! #-D! -$;'4),4%! 61%25%! #F$'D!
Ue </C9,X'2! -2! 4%+E$-+,'4)%! 1'! ;'4'$-2! 62'Z-41$%! ?-X-/! =-+%/! (%+%!
'+E-Z-1%$!'4!/9!8-R/b!6!8'/-$!1'!2-/!1,5'$'4)'/!8$'/,%4'/\!59'!'2'()%!&!
e
/'!1'/'+8'N0!8%$!-2;T4!),'+8%!'4!'/'!(-$;%\!-()9-2+'4)'!/'!'4(9'4)$-!
64)'/!1'!"mlj
"mlf
"mll
"mme
"mmU
"mmi
"mmf
"mml
Ueee
UeeU
Ueei
Ueef
Ueel
Ue"e
Ue"U
Ue"i
Ue"f
$'),$-1%b!
#<=QH?6Q 6! 8'/-$! C9'! 2-! +-/-($'! 1'! 2-! .%$C9')-! G-! /,1%! 94! -()%! ,4/,;4,-! 1'!
<d#^LQ676Q X,%2-(,04!1'2!7M.!8%$!2-/!(-$-()'$R/),(-/!-4)'$,%$+'4)'!+'4(,%4-1-/\!2-!
!
+-&%$R-! 1'! XR(),+-/! -()9-2'/! 1'2! +94,(,8,%! 8$%('1'4! 1'! +9(G-/!
<%OR&-'( 8P5( ( G"%*$3'*( "SJ2@*'0'*( >( %"-&=&0'*( "3( "@( #23&-&J&$( 0"( U$-'&#'5( ?2"3+"Y( $';,%4'/!1'2!8-R/b!
F@'=$%'-&,3(J%$J&'(-$3(='*"("3(0'+$*(0"@(E^.!
<4!2-!-()9-2,1-1!2-/!XR(),+-/!+-4,5,'/)-4!C9'!2-!-(),)91!5$'4)'!-!'22-/!1'!
Necesidades de las víctimas, problemáticas 2-/! '4),1-1'/! 1'2! </)-1%! G-! +'Z%$-1%\! G-&! +A/! -8%&%\! '/(9(G-! &!
%8%$)94,1-1'/b!
L%/! /%E$'X,X,'4)'/! 1'!2-!+-/-($'!1'!2-!.%$C9')-\! (2-+-4!)%1-XR-! G%&\!
X',4)'!-N%/!1'/89F/!1'2!G'(G%\!/'!-(2-$'!2-!8-$),(,8-(,04!1'2!</)-1%!'4! D-+2'@#"3+"(N"#$*(%"-&=&0$(#2-N$('J$>$(0"*0"(@'($R&-&3'(
'/)'!G'(G%\!-94C9'!/'!G-4!$'-2,D-1%!(%41'4-/!1'!2%/!-9)%$'/!+-)'$,-2'/\! 0"("3@'-"(0"(/K-+&#'*V(-'J'-&+'-&$3"*(0"*0"("@(;F4DV(>('N$%'(
-T4! 4%! /'! G-! -(2-$-1%! 2-! 8$'/94)-! 8-$),(,8-(,04! 1'! -2)%/! +-41%/! 'J$>$('($%I'3&M'-&$3"*(*$@&0'%&'*(J'%'(-%"'%(23(J'%'0$%(
+2%K*+&-$5(.K-+&#'*(0"(@'(#'*'-%"(0"(@'()$%B2"+'(
+,2,)-$'/g!sâ#%$!C9F!2%/!5-+,2,-$'/!1'!'/)-/!XR(),+-/!2'!'_,;'4!$'/89'/)-/!
1'2!;'4'$-2!62'Z-41$%!?-X-/!=-+%/\!(%+-41-4)'!1'!2-/!K9'$D-/!6$+-1-/!
S%(-,+-!8%$!/9!4T+'$%!1'!XR(),+-/!E-Z%!uljf!/';T4!'2!=^B!PUe"kh\!'4!
'4! $'2-(,04! (%4! '/)-! +-/-($'á! #%$C9'! /,'41%! )'4,'4)'! (%$%4'2\! )%+0!
(%+8-$-(,04!(%4!/9/!X'(,4%/!z'4!8-$),(92-$!B,%)A!uim"m!/';T4!'2!=^B!P
+-41%!1'2!E-)-2204!*,;9'2!64)%4,%!3-$%!'4!+-&%!1'!"mmk\!/',/!+'/'/!
ke!
70
!
Ue"kh! z! 4%! '/)A! 8$,%$,D-1%! 1'4)$%! 1'! 2-/! -&91-/! 1'2! </)-1%\! '/)%! *26+*+!19,(-10@941!+(2,(24(05,1!161/(32()/!+10+(
$'8'$(9)'!8%$!'Z'+82%!'4!'2!8$'/989'/)%!8-$-!-)'4(,04!8/,(%/%(,-2!C9'!
'/! +9&! E-Z%! -4)'! 2-/! 4'('/,1-1'/!-()9-2'/!1'! 2-/!XR(),+-/\!2-!+-&%$R-!
Avances en Reparación Simbólica en el Municipio de Tocaima
8$%X'4,'4)'/! 1'! %)$-/! $';,%4'/! 1'2! 8-R/b! <4! (9-4)%! -! 2%/! +94,(,8,%/!
'_892/%$'/! '4! 3941,4-+-$(-! /9/! 1,+'4/,%4'/! /%4! E-/)-4)'! +'4%/! ^4-!1'!2-/!+'1,1-/!1,()-1-/!8%$!'2!S$,E94-2!Q98'$,%$!1'!:9/),(,-!&!#-D!1'!
49+'$%/-/! &! 5$'(9'4)'/! C9'! '4! %)$-/! $';,%4'/! 1'2! 8-R/\! /,4! '+E-$;%\! *'1'22R4! C9'! 1'ER-4! (9+82,$! 2%/! '_(%+E-),'4)'/! 1'2! 1'/+%X,2,D-1%!!
S%(-,+-! 5,;9$-! (%+%! 94%! 1'! 2%/! +94,(,8,%/! (%4! +-&%$! 4T+'$%! 1'! V2%C9'! <2+'$! 3A$1'4-/\! -1'+A/! 1'! $'8-$-$! (%4! 94-! ,41'+4,D-(,04!
8'$/%4-/! C9'! /-2,'$%4! 1'! /9! )'$$,)%$,%! '4)$'! "mmm! &! Ueee! uBA/C9'D! /98'$,%$!-!+,2!+,22%4'/!1'!8'/%/!-!2-/!XR(),+-/!1,$'()-/!'!,41,$'()-/!1'!2-!
UeeUg"e"hb! +-/-($'! 1'! L-! .%$C9')-\! 59'! ! 2-! $'8-$-(,04! /,+E02,(-! -! )$-XF/! 1'! 2-!
($'-(,04!1'!94-!82-(-!(%4+'+%$-),X-!(%4!2%/!4%+E$'/!1'!2-/!XR(),+-/!
7'!-(9'$1%!-!2%!'_8$'/-1%!8%$!2-/!-9)%$,1-1'/\!'4!2-!;'/),04!+94,(,8-2!
1'!2-!+-/-($'!1'!L-!.%$C9')-\!(%4!'2!5,4!1'!$'/)-E2'('$!/9!1,;4,1-1!5$'4)'!
/'!E9/(-!2-!+'Z%$-!1'!2-!(-2,1-1!1'!X,1-!1'!2-/!XR(),+-/!1'2!(%452,()%!(%+%!
-!2-!(%+94,1-1!u3A$1'4-/\!Ue"ihb!!
8-$)'! 1'! 2-! 8%E2-(,04! +A/! 4'('/,)-1-\! -94! (%4! E-Z%! 8$'/989'/)%b! Q9!
%EZ'),X%!'/!)'$+,4-$!2-!1'/X,4(92-(,04!C9'!'2!</)-1%!G-!)'4,1%!(%4!'22-/! <2!"f!1'!4%X,'+E$'!1'2!Ue"j!'4!2-!82-D-!8$,4(,8-2!1'!S%(-,+-!/'!,4-9;9$0!
&!/'$!/9!$'8$'/'4)-4)'!&!/9!;-$-4)'!1'!1'$'(G%/b!='(%4%('4!C9'!'2!#2-4! 94-!82-(-!(%4+'+%$-),X-!-!2-/!XR(),+-/b!sL-!$'8-$-(,04!22';0!1'+-/,-1%!
1'!6((,04!S'$$,)%$,-2\!(%4('$)-1%!(%4!2-/!XR(),+-/!G-!/'$X,1%!(%+%!(-$)-! )-$1'!8'$%!E9'4%\!(9+82,0b!L-!@%E'$4-(,04!&!:9/),(,-!&!#-D!G,(,'$%4!/9!
1'!4-X';-(,04!8-$-!'/)-!;'/),04!&!C9'\!1'!-2;94-!5%$+-\!(9'4)-4!(%4!2-! 8-$)'tb!7,Z%!*,$,-+!V9$;%/\!G'$+-4-!1'!1%/!1'!2-/!XR(),+-/b!u=9)-/!1'2!
/'4)'4(,-! 1'! 2-! L'&! 1'! :9/),(,-! &! #-D! -2! V2%C9'! <2+'$! 3A$1'4-/! 8-$-! 3%452,()%hb!
5-(,2,)-$!2-/!;'/),%4'/!C9'!;,$-4!'4!)%$4%!-!2-/!XR(),+-/!1'!2-!+-/-($'!1'!
L-!.%$C9')-b! K$'4)'!-!2-!82-(-\!'4!'4)$'X,/)-/!$'-2,D-1-/!/'!+-4,5'/)0!8%$!94!2-1%!2-!
,+8%$)-4(,-! 1'! '/'! $'(%4%(,+,'4)%! &-! C9'! 2-/! XR(),+-/! /'! /'4)R-4!
3%+%! 8$%&'()%/! -! 1'/)-(-$\! 2-! 8$'/'4)-(,04! )$-4/8-$'4)'! 1'2! %2X,1-1-/\!8'$%\!8%$!%)$%!2-1%\!/'!C9'Z-$%4!C9'!-2!G-E'$!/,1%!89'/)-!2-!
8$'/989'/)%!1'/),4-1%!8-$-!2-/!XR(),+-/!&!/9!,4(29/,04!8'$+-4'4)'!'4! 82-(-! 8%$! 8'$/%4-/! '_)'$4-/\! '4! 2-! -()9-2,1-1! 4%! G-&! -8$%8,-(,04! 8%$!
$'94,%4'/! 1'! ;'/),04\! '2!(%4X'4,%!(%4!2-!M<KMS!&!2-!^?67!C9'!(9E$'!-! 8-$)'!1'!4-1,'b!
94,X'$/,)-$,%/!XR(),+-/\!8$%&'()%/!8$%19(),X%/!1'!(-$8,4)'$R-\!8'(9-$,%/!
&!1'!/-2%4'/!1'!E'22'D-\!&!(-8-(,)-(,%4'/b! ^3(0K'(/&3&"%$3("(&3*+'@'%$3(@'(J@'-'("3(@'(J@'M'(0"@(J2"=@$V(
3$(R2"($%I'3&M'0$(J$%(3$*$+%$*V("3+$3-"*('NK("*+OV(>'(
$@/&0'0'V(*&3(R@$%"*(3&(3'0'5(.K-+&#'(0"(@'(#'*'-%"(0"(@'(
)$%B2"+'(gD2@'(.&/'(J'%'(@'(G'Mh5(
k"!
GOBERNACIÓN
! DE CUNDINAMARCA
71
!
<4!2-/!'4)$'X,/)-/!(%4!-9)%$,1-1'/!2%(-2'/!/'!%E/'$X0!C9'!'2!(%4('8)%!1'! %)$%/!1'2,)%/!C9'!-5'()-4!2-!2,E'$)-1!&!2-!,4)';$,1-1! 5R/,(-! &! '+%(,%4-2b!

$'8-$-(,04! /,+E02,(-! C9'! /'! ),'4'! -! 4,X'2! +94,(,8-2! '/! 94-! -(),X,1-1! K-2)-4!'2!-(%+8-N-+,'4)%!8/,(%/%(,-2!&!2-!5%$+-(,04!'4!'2!8'$104b!!
$'8$'/'4)-),X-!8-$-!G-('$!$'(%4%(,+,'4)%!1'!2-/!XR(),+-/!$'/,1'4)'/!'4!
'2! +94,(,8,%b! â`9F! /'! G-('! 8-$-! '/8-4)-$! '2! )'$$%$! &! 8-$-! -2(-4D-$! 2-! #%$!T2),+%\!&!/%E$'!'2!)'+-!1'!$'8-$-(,04!/,+E02,(-!/'N-2-$%4!C9'!'4!'2!
$'(%4(,2,-(,04á! L-! 8-D! /02%! '/! 8%/,E2'! -! 8-$),$! 1'2! 8'$104\! /,4! +94,(,8,%!4%!/'!(%4)-E-!(%4!4,4;T4!8$%&'()%!-/Rv!94%/!+,49)%/!1'/89F/!
$'/'4),+,'4)%/!8'$+-4'4)'/!&!(%4!'2!-2,X,%!C9'!'/)%/!-()%/!;'4'$-4b! $'(%$1-$%4! C9'! G-ER-! 94-! 82-(-! '4! 2-! 82-D-! 1'2! 89'E2%! '4!
(%4+'+%$-(,04!-!2-/!XR(),+-/\!C9'!C9,DA!'/%!'$-!2%!T4,(%!/,+E02,(%!'4!
L-!$'8-$-(,04!/,+E02,(-!-8-$'('!1,5'$'4(,-1-!1'!2-!$'8-$-(,04!,4)';$-2!%! (9-4)%!-!$'8-$-(,04b!
-1+,4,/)$-),X-\!-!(-$;%!1'!'4)'/!4-(,%4-2'/!&!1'8-$)-+'4)-2'/b!<4!)%1%/!
)"(+"3&0$(@'(R$%+23'(0"(-N'%@'%(#2-N$(-$3(@'(J$=@'-&,3(
2%/! (-/%/\! '/)-/! $'8-$-(,%4'/! 1'8'41'4! 1'2! 8$'/989'/)%! 1'/),4-1%! -!
/K-+&#'(>(N"(3$+'0$('@I23'*(B2"(>'V(B2"(J&"3*'3(B2"(@$(B2"(
'22-/b!Q,4!'+E-$;%\!G-E2-4!1'!C9'!S%(-,+-!-/8,$-!-!2-!$'8-$-(,04!,4)';$-2!
#"(J'*,(#"(J'*,V(>("*+$('(@'(@'%I'(#"(+%'c$($+%'*(-$*'*5()'>(
-! 8-$),$! 1'! /9! (-)';%$R-! +94,(,8-2! &! 1'! E'4'5,(,%/! %E)'4,1%/! 8%$! 2-/!
$+%'*(J"%*$3'*(B2"(*K(0&-"3Y(B2"(3$(J"%0$3'3V(B2"(3$(
/'4)'4(,-/!'4!'2!8$%('/%!1'!:9/),(,-!&!#-D!z+A/!-E-Z%!/'!+'4(,%4-4!2%/! J"%0$3'3('(@$*(+'@"*(J$%(-2'@"*t(J$%B2"(@$*(N"-N$*(
1')-22'/b! /&-+&#&M'3+"*(R2"%$3(#2>(02%$*V(#2>(R2"%+"*V(}-,#$(+$%+2%'(
$(23'(#2c"%(0&-"(B2"(-$#$(J2"0"($@/&0'%(-2'30$(R2"(/K-+&#'(
K$'4)'! -! 2-! $'(%4/)$9((,04! 1'! +'+%$,-! G,/)0$,(-\! 94-! 1'! 2-/! XR(),+-/! 0"(/&$@'-&,3('(*2(&3+"I%&0'0(*"S2'@(>(@'(@&="%+'0~(}`(*'="(B2"(
'4)$'X,/)-1-/! /'N-2-( 2-! ,+8%$)-4(,-! 1'! 'X,)-$! C9'! +A/! 1'! '22-/! /'-4! "*(@$(0&RK-&@(0"("*+"(J%$-"*$~(z2"(3$(N'>('-$#J'X'#&"3+$(
$'2';-1-/!-2!%2X,1%!%!C9'!4%!/'!2'/!(%4/,1'$'!XR(),+-/!&!8%$!'41'!4%!/'! '0"-2'0$(J$%(J'%+"(0"(F*+'0$5(
$'/),)9&-4! /9/! 1'$'(G%/\! '/)%! '/! (2-X'! 8-$-! 2%;$-$! 94-! $'8-$-(,04!
/,+E02,(-b! ?%! %E/)-4)'\! '/)%! /'$R-! ,4/95,(,'4)'! 8%$C9'! (-1-! 8'$/%4-! }-,#$(@"(J&0$('(@'(-$#23&0'0(B2"(J"%0$3"(-2'30$(3$(@"*(
"3*"X$('(-,#$(J"%0$3'%~(G$%("c"#J@$V("@(-'*$(0"(U$-'&#'(
-/9+'! /9/! 8F$1,1-/! &! G'$,1-/! 1'! +-4'$-! 1,/),4)-v! ,4(29/%! '4! '/-!
3$("*+O(J%&$%&M'0$("3(@'('+"3-&,3(J*&-$*$-&'@V(J$%B2"(N'>(
,4/95,(,'4(,-\!/,4!'+E-$;%\!/'!1'/)-(-!'2!8-8'2!1'!'/)-/!,4,(,-),X-/!8-$-!
$+%$*(B2"(R2"%$3(#O*('R"-+'0$*V(J"%$("*+"(#23&-&J&$(R2"(
1'/G-('$!'2!$'4(%$b!!
+'3+$("SJ2@*$%(-$#$(%"-"J+$%5(W'(I"3+"(>'(3$(J&0"("*"('J$>$(
J*&-$*$-&'@(J$%B2"(0&-"3(>'(J'%'(B2"V(-2'30$(3"-"*&+a("*"(
Q'!%E/'$X-!C9'!G-&!XR(),+-/!C9'!&-!G-4!-2(-4D-1%!94!+-&%$!;$-1%!1'!
'J$>$(3$(#"(@$(0&"%$3V(}>'(J'%'(B2"~((#2-N$*(N'*+'('N$%'(
/'$'4,1-1! 8'$/%4-2\! 89'/! G-4! -('8)-1%! 2-! ,4+9)-E,2,1-1! 1'2! 8-/-1%! &!
0"-@'%'3(J$%B2"(3$(*'=K'3(-,#$(N'-"%@$5(D23B2"("*(
$'(%4%(,1%!2-/!%8%$)94,1-1'/!&!-8$'41,D-Z'/!)$-/!2%/!G'(G%/!1'!2%/!C9'! &#J$%+'3+"("#J"M'%('(%"'@&M'%(23(32"/$('-$#J'X'#&"3+$5(
59'$%4!XR(),+-/b!S-+E,F4!/'!%E/'$X-!-!C9,'4'/!-T4!;9-$1-4!$-E,-!'4!/9! g4"@*$3(G&3+$V(F3@'-"(0"(/K-+&#'*(U$-'&#'h(
,4)'$,%$\! '4! 8-$),(92-$! /,! 59'$%4! %EZ')%! 1'! )%$)9$-/\! X,%2'4(,-! /'_9-2! 9!
kU!
72
!
L-/!XR(),+-/!$'(%4%(,'$%4!C9'!-2!8$,4(,8,%!2'/!(%/)-E-!)$-E-Z%!G-E2-$!1'! 5-+,2,-$'/!1'!C9,'4'/!2-!/95$,'$%4\!($'-!,4/%2,1-$,1-1!'4)$'!2-!(%+94,1-1!
/9!/,)9-(,04!&!8'1,$!-8%&%\!8'$%!C9'!'4!'2!+94,(,8,%!/'!2'/!G-4!-E,'$)%! '4!;'4'$-2\!2%!C9'!-9+'4)-!2%/!/'4),+,'4)%/!1'!(-4/-4(,%\!1%2%$\!$-E,-\!
+9(G-/!89'$)-/!&!/'$!;'/)%$-/!1'!/9!8$%8,%!E,'4'/)-$b!.-E2-$%4\!-1'+A/\! )$,/)'D-\!-4;9/),-\!94,1%!-!2%/!'/)-1%/!1'!8%E$'D-!'4!2%/!(9-2'/!+9(G%/!
1'! 2-! ,4,(,-),X-! 1'! 2-! 3-/-! 1'! 2-! *9Z'$! &! 1'! 2-/! %8%$)94,1-1'/! 1'! '/)A4!'4!2-!-()9-2,1-1!8%$!G-E'$!)'4,1%!C9'!-E-41%4-$!/9/!8$%&'()%/!
5%$+-(,04! &! '+82'%\! C9'!;'4'$-4! 94-! +-&%$! '/)-E,2,1-1! '(%40+,(-! &! '(%40+,(%/!&!1'!X,1-b!3%+94,)-$,-+'4)'!'/)-!5$-()9$-!($'-!8F$1,1-!1'!
'+%(,%4-2b!#,1,'$%4!-8%&%!'/)-)-2\!/,4!1'/(%4%('$!/9!8$%8,-!(-8-(,1-1! ,1'4),1-1\! 5-2)-! 1'! /'4),1%! 1'! 8'$)'4'4(,-! $'52'Z-1%! '4! 2-/! 49'X-/!
1'! )$-E-Z-$! &! /-2,$! -1'2-4)'b! *'4(,%4-$%4! -1'+A/! '2! 8$%E2'+-! 1'! ;'4'$-(,%4'/! C9'! 4-(,'$%4! &-! (%4! '/%/! /'4),+,'4)%/! &! /,4! (%+%!
(-8)-(,04!1'!2%/!E'4'5,(,%/!8%$!8-$)'!1'!8'$/%4-/!C9'!4%!2%/!4'('/,)-4!&! 8$%('/-$2%/\!+9(G%/!1'!'22%/!-E-41%4-$%4!'2!(-+8%!&!&-!4%!G-&!C9,'4!
1'!2-!('4)$-2,D-(,04!1'!2%/!$'(9$/%/!'4!2-!(-E'('$-!+94,(,8-2\!-!'_8'4/-/! )$-E-Z'!2-!),'$$-b!!
1'! 2-/! 8'$/%4-/! C9'! X,X'4! '4! 2-/! X'$'1-/b! ='(%4%(,'$%4! C9'! 2-!
(%+94,1-1! 4'('/,)-E-! %$;-4,D-$/'! +A/! 8-$-! 2%;$-$! 8$%&'()%/! 1'! ;$-4! S%$73"*+'*g!#$%8%4'$!'/8-(,%/!1'!$'52'_,04!'4!2%/!(9-2'/!2-!(%+94,1-1!
'4X'$;-19$-b!! '4!;'4'$-2!$'52'_,%4'!/%E$'!'2!8%$C9F!8-/0!2%!C9'!8-/0\!C9'!'4),'41-!2-/!
(-9/-/! 8$%5941-/! 1'! 2-! X,%2'4(,-! 8-$-! C9'! )%+'! 94-! 8%/,(,04! -(),X-\!
Expectativas de reparación simbólica
/%2,1-$,-\! &! -/R! )-+E,F4! /'! ;-$-4),('! 2-! 4%! $'8'),(,04b! `9'! /'! ($''4!
'/8-(,%/!1'!'4(9'4)$%!'4!1%41'!/'!8$%+92;9'!'2!8'$104!8-$-!/-(-$!2%/!
4"XJGJ(IG#GJ(HG(YJGE$LJG(E"#(%H(ZGIG'"( )$-9+-/! 1'2! (%$-D04b! @'4'$-$! 8$%&'()%/! (%+94,)-$,%/! C9'! -1'+A/! 1'!
+-4)'4'$! 2-! +'4)'! %(98-1-! ;'4'$'4! $'(9$/%/b! Q'! 8$%8%4'! (%+%!
0'3*'*i! ! <_,/)'4! 1%/! ),8%/! 1'! 5$-()9$-\! 94%\! 8$%19()%! 1'2! 4%!
8$%&'()%! C9'! -8%&-$R-! +9(G-/! 1'! 2-/! 4'('/,1-1'/! 82-4)'-1-/\! C9'! /'!
(%4%(,+,'4)%! 1'! 2-/! (-9/-/! 8$%5941-/! 1'! 2-! X,%2'4(,-! -()9-2\!
($''4!'/(9'2-/!1'!(-+8%!'4!2-/!(9-2'/!/'-4!2%/!-E9'2%/!2%/!+-'/)$%/\!(%4!
(%4),49-(,04!1'!2-!X,%2'4(,-!E,8-$),1,/)-!1'!+'1,-1%/!1'2!/,;2%!8-/-1%\!
$'+94'$-(,04\!C9,'4'/!'4/'N'4!-!2%/!G,Z%/!%!4,')%/!-!/'+E$-$!'2!(-+8%b!
G'$'4(,-! 1'! 2-! (%2%4,-! &! /9! 1,/)$,E9(,04! 1'! 2-! ),'$$-! &! (%41,(,%4'/!
3%4),49-$! &! -+82,-$! -! +A/! 8'$/%4-/! '2! 8$%&'()%! 1'! 2-! 62(-21R-!
2-E%$-2'/! ,4'C9,)-),X-/! G-('! C9'! 4%! G-&-! 94! '4)'41,+,'4)%! 8%$! 2-!
sQ'+E$-41%!K9)9$%tb!
(%+94,1-1! 1'! 2%! C9'! 8-/0! &! 89'1'! X%2X'$! -! 8-/-$b! [! 94-! /';941-!
5$-()9$-\!%(-/,%4-1-!8%$!'2!(%452,()%!-$+-1%\!C9'!1'/8%Z0!-!2-/!5-+,2,-/\! 4"XJGJ(FGU"J(E"#"E&F&%#$"(U(E"#$J"H(I"[J%(FG#%Q"('%('&#%J"I(Z\[H&E"IB(
C9'!)9X,'$%4!C9'!G9,$!&!1'Z-$!/9/!),'$$-/\!1'!/9!8-/-1%\!5$-()9$-41%!/9!
0'3*'*g!'4)$'!2-/!8'$/%4-/!C9'!/95$,'$%4!'2!(%452,()%! -$+-1%\!'_,/)'!2-!
8$%&'()%!1'!X,1-!&!'2!1'!2-!(%+94,1-1b!`9'!%E2,;0!-!+9(G%/!Z0X'4'/!-!
/'4/-(,04!C9'!/'!8$,%$,D-!2-!-)'4(,04!-!2%/!X,(),+-$,%/b!6T4!G-&!5-+,2,-/!
-E-41%4-$!2-!5,4(-!&!-!/9!5-+,2,-!8-$-!'X,)-$!'2!$'(29)-+,'4)%!5%$D-1%b!
C9'!4%!G-4!$'(,E,1%!-8%&%!&!X,X'4!'4!(%41,(,%4'/!+9&!8$'(-$,-/b!694C9'!
0$1*"-3"1-&'*g!</)-/!1%/!$'-2,1-1'/\!'2!4%!'4)'41,+,'4)%!1'!2-/!$-R('/! '/! $'(%4%(,1%! '2! '/59'$D%! 1'! 2-! -1+,4,/)$-(,04! +94,(,8-2! &! '2! -()9-2!
1'2! (%452,()%! &! 2-! -5'()-(,04! '4! 2%/! 8$%&'()%/! 1'! X,1-! 8'$/%4-2'/! &! '42-('!1'!XR(),+-/\!/'!'_8$'/-!C9'!2-!8$'/'4(,-!1'2!</)-1%!-T4!'/!8%(-!&!
1'/,;9-2\!C9'!5-2)-!-8%&%b!694!2-/!XR(),+-/!'/)A4!-2'Z-1-/!1'!2%!C9'!8-/-!
kc!
GOBERNACIÓN
! DE CUNDINAMARCA
73
!
1'4)$%!1'!2-/!-1+,4,/)$-(,%4'/\!(9-2!'/!'2!'4;$-4-Z'!'4)$'!2-/!1,5'$'4)'/! '(%40+,(-/!&!/%(,-2'/!-4)'!2-!,4/%2,1-$,1-1!G-('4!C9'!'4)$'!2-/!+,/+-/!
,4/),)9(,%4'/\!(0+%!'/!'2!+-4'Z%!1'!2%/!1,4'$%/b!! XR(),+-/!G-&-!1'/94,04\!G-&-!G%/),2,1-1'/b!!
0$1*"-3"1-&'*g! ! <_,/)'! 1'/(%45,-4D-! G-(,-! '2! </)-1%! 8%$! 8-$)'! 1'! 2-/! S%$73"*+'*g!Q'!8$%8%4'!($'-$!94!+%X,+,'4)%!1'!(%+8$'4/,04!&!'/(9(G-!
8'$/%4-/! C9'! /95$,'$%4! '2! (%452,()%\! 5-2)-4! +'(-4,/+%/! 8-$-! C9'! 2-! '4!'2!(9-2!2-/!X,(),+-/!/'-4!-(%;,1-/\!94!+%X,+,'4)%!1'!-8$%8,-(,04!1'!
8%E2-(,04! (%4)$%2'! 2%/! $'(9$/%/! 8TE2,(%/\! /%4! 4%+E$-1%/! 8%$! 2%/! 2-!+'+%$,-!8%$!8-$)'!1'!)%1-!2-!(%+94,1-1!1'! S%(-,+-\!-/R!/'!($'-$A!
8$'/'4)'/!2%/!s5-2/%/!8%/,),X%/t!(%+%!8-$)'!1'!2-!8F$1,1-!1'!($'1,E,2,1-1! /%2,1-$,1-1!&!$'/8'()%!5$'4)'!-!2%!C9'!G-4!)'4,1%!C9'!X,X,$!2-/!8'$/%4-/!
1'! 2-/! XR(),+-/! &! 1'! 2-! (%+94,1-1! '4! ;'4'$-2! 5$'4)'! -2! </)-1%! &! /9/! C9'!/95$,'$%4!'2!(%452,()%!-$+-1%b!!
59'$D-/!+,2,)-$'/b!L-!5-2)-!1'!,4)'$2%(9(,04!(%4!'2!</)-1%\!2-!1'/(%45,-4D-!
&!1,/)-4(,-!C9'!/'!G-!+-4)'4,1%\!'/!)-+E,F4!8$%19()%!1'!2-!1'/94,04! *2!/02,3+!1/,2-(>(!/,!45-1/,2-(
'4)$'!2-/!+,/+-/!X,(),+-/!2%!C9'!G-!($'-1%!(%45$%4)-(,04!'4)$'!'22%/!'!
,+8%/,E,2,1-1!1'!8$%8%4'$!%!'_,;,$b!! 694C9'! '4! 2-! -()9-2,1-1! S%(-,+-! ),'4'! 94! ;$-4! 4T+'$%! 1'! XR(),+-/!
8$%X'4,'4)'/!1'!1,5'$'4)'/!$';,%4'/!1'2!8-R/\!2-!+-/-($'!1'!2-!.%$C9')-\!
S%$73"*+'*g! ($'-$! '/8-(,%/! 1'! (-8-(,)-(,04! &! %$;-4,D-(,04! 8-$-! 2%;$-$! '5'()9-1-! 8%$! 8-$-+,2,)-$'/! 1'2! V2%C9'! <2+'$! 3-$1'4-/! '4! 2-! (9-2!
/%2,1-$,1-1\!)$-E-Z%!(%%8'$-),X%\!+-&%$!(%4%(,+,'4)%!1'!2%/!1'$'(G%/!&! +9$,'$%4!"i!(-+8'/,4%/\!'/!,4/,;4,-!1'4)$%!1'2!(%452,()%!-$+-1%b!</!8%$!
'+8%1'$-+,'4)%!1'!2-/!XR(),+-/!8-$-!-/R!2%;$-$!'_,;,$!)$-4/8-$'4(,-!'4! '/)%!)-4!,+8%$)-4)'!C9'!/'!(9+82-!'2!8$%('/%!1'!Z9/),(,-!&!X'$1-1!5$'4)'!
2%/! 8$%('/%/\! )$-)%! ,;9-2,)-$,%\! 5,/(-2,D-(,04! &! 5,4-2+'4)'! -2(-4D-$! 2-! -! 2-! 8-$),(,8-(,04! 1'! 2-/! 59'$D-/! +,2,)-$'/! &! /9/! -2)%/! +-41%/! (%+%! '2!
,41'+4,D-(,04\!$'/),)9(,04!&!(9+82,+,'4)%!1'2!</)-1%! @'4'$-2!?-X-/\!'4!2-!'Z'(9(,04!1'!'/)-!+-/-($'b!
+EG[GJ(E"#(HG('&IEJ&F&#GE&V#(U(%I$&XFG$&OGE&V#( L-!82-(-!(%4+'+%$-),X-!9E,(-1-!'4!2-!82-D-!8$,4(,8-2!1'E'!/'$!$'($'-1-\!
0'3*'*g!'2!1'/(%4%(,+,'4)%!1'!2-!G,/)%$,-!G-!($'-1%!C9'!2-!(%+94,1-1!/'! 1'E'!94,$/'!-!94!+%X,+,'4)%!/%(,-2!(%+94,)-$,%!8-$-!C9'!/'!+-4)'4;-!
2,+,)'! -! Z9D;-$! (%+%! E9'4%/! &! +-2%/! /,4! '4)'41'$! 2%/! (%4)'_)%/! X,X-!&!4%!/'!%2X,1'b!
G,/)0$,(%/b!L-!5-2)-!1'!'19(-(,04!5$'4)'!-!2-!$'-2,1-1! G,/)0$,(-!1'2!8-R/!
($'-!,4/%2,1-$,1-1b!^4,1%!-!5-2)-!1'!'/8-(,%/!1'!1,A2%;%\!1'!'4(9'4)$%\! Q'! 1'E'! $'-2,D-$! 94! 8$%('/%! '19(-),X%! (%+94,)-$,%! 8-$-! /%2,1-$,D-$! -2!
1'!(%+8-$),$!'_8'$,'4(,-/! )%)-2!1'!2-!8%E2-(,04!5$'4)'!-!2-/!XR(),+-/!1'2!(%452,()%b!
0$1*"-3"1-&'*g!</)%!G-!;'4'$-1%!C9'!-!2-/!XR(),+-/!/'!2'/!Z9D;9'!(%+%! <2! </)-1%! 1'E'! 8$,%$,D-$! 2-! -)'4(,04! -! 2-/! XR(),+-/\! 1-$2'/! /9/!
(928-E2'/!1'!/9!(%41,(,04\!/'!2'/!$'(G-('\!/'!/'N-2'b!<4)%4('/!2-!8'$/%4-! ,41'+4,D-(,%4'/! /,4! 8%4'$! +A/! )$-E-/! 8%$C9'! &-! 2-! ,4($'192,1-1! &!
C9'! /95$,0! '2! (%452,()%! '/! 49'X-+'4)'! X,(),+,D-1-! -2! '4(%4)$-$! 2-/! 1'/'/8'$-4D-!$',4-!'4!+9(G%/b!
89'$)-/! ('$$-1-/! -! 1%41'! X-! 22';-41%b! L-/! (%41,(,%4'/! 1,5R(,2'/!
ki!
74
!
<4! ;'4'$-2\! 2-! ,+8%/,(,04! 1'! $'8-$-(,%4'/! /,+E02,(-/! (%+%! 2-! 82-(-!
(%4+'+%$-),X-! 1'! S%(-,+-! %! 2-! 1'! 3-E$'$-! u8'$104! 1'! 2%/! +,2,)-$'/!
5$'4)'!-!5-2/%/!8%/,),X%/h\!/,!'/)-/!$'8-$-(,%4'/!22';-4!/,4!94!8$%('/%!1'!
X'$1-1! (%4! 2-! (%+94,1-1\! 1'! -8$%8,-(,04! &! 1'! (%4),49,1-1\! '/)-/!
-((,%4'/!4%!2%;$-4!-!2-$;%!82-D%!$'8-$-(,%4'/!/,;4,5,(-),X-/b!!
! !
kj!
GOBERNACIÓN
! DE CUNDINAMARCA
75
!
(
6*/;1,!1+(32(
=5+41;]((
!
!'J'( 695( G%$/&3-&'( 0"( <2'@&/OV( #23&-&J&$( 0"( W'( G"X'( ( ?2"3+"Y( F@'=$%'-&,3( J%$J&'(
J%$>"-+$(!)1D1(
! !
kf!
76
!
PB!6*/;1,!1+(32(=5+41;](( !"#$%$&$'( )*+,#($-#.+'+/0. 12,/.2"2/0 12,/.324/#/
!" #$ % &'()'*+,' &)(-'*+,' .()-*+,'

0'%'-+"%&P'-&,1(L"1"%'/(7%$6&1-&'(."(93'/&6k( /0 *1230 )4)(5&*+,' )4)(6'*+,' .()4*+,'
/0 *7280 )&9(-9*+,' )&4(9:*+,' )(95*+,'
L-!8$%X,4(,-!1'!@9-2,XA\!/'!9E,(-!-2!4%$%((,1'4)'!1'2!1'8-$)-+'4)%!1'!
;< ,0 < ,0 &5(-5*+,' &5(54*+,' .()&*+,'
3941,4-+-$(-b!L,+,)-!8%$!'2!4%$)'!(%4!2-!#$%X,4(,-!1'!=,%4';$%\!8%$!'2! ;=>0 < ,0 :5(6)*+,' :5()9*+,' .(&6*+,'
/9$!(%4!2-/!8$%X,4(,-/!1'!Q-E-4-!H((,1'4)'\!S'C9'41-+-!&!*-;1-2'4-! ?@2#A0 B0 %28A0 6-(:&*+,' 6-(99*+,' .('.*+,'
3'4)$%\! 8%$! '2! %$,'4)'! (%4! 2-! #$%X,4(,-! 1'! Q-E-4-! H((,1'4)'! &! 8%$! '2! C0 %*DA0 %>< E >= ))5(-)*+,' ))5(4'*+,' .(&-*+,'
%((,1'4)'! (%4! 2-! 8$%X,4(,-! 1'! V-Z%! *-;1-2'4-! u@%E'$4-(,04! 1'! C0 E 0 < ,0 )))(:5*+,' )).(55*+,' .(5.*+,'
3941,4-+-$(-!&!^4,X'$/,1-1!1'2!=%/-$,%\!Ue""g!"jhb!! C@F0 G$ ''6(4)*+,' '':(-.*+,' .(9.*+,'
HG< >0 -'('4*+,' -.('-*+,' )(-9*+,'
61'+A/!1'!/9/!2R+,)'/v!2-!8$%X,4(,-!1'!@9-2,XA!/'!(-$-()'$,D-!8%$!)'4'$! 72A80 A0 )9:(99*+,' )9:('5*+,' .():*+,'
94-! '_)'4/,04! )%)-2! 1'! "bckl\mU! a+U! 1,/)$,E9,1%/! '4! "bcfm\mm! a+U! 7< " " 2G0 I )4:().*+,' )44(5.*+,' '('-*+,'
(
(%$$'/8%41,'4)'/!-2!A$'-!$9$-2!&!l\mU!a+U!8'$)'4'(,'4)'/!-2!A$'-!9$E-4-v!
U'=@'(Q5(!23&-&J&$*(0"(@'(J%$/&3-&'(0"(<2'@&/O(?2"3+"Y(<$="%3'-&,3(0"(1230&3'#'%-'(i(
'4!(9-4)%!-!/9!1,X,/,04!-1+,4,/)$-),X-!2-!8$%X,4(,-!/'!1')-22'!'4!2-!S-E2-! F*+'0K*+&-'*(0"(1230&3'#'%-'(8966(i(896H(
lb!
='/8'()%!-2!4,X'2!8%E2-(,%4-2\!/'!,1'4),5,(-!C9'!2%/!+94,(,8,%/!(%4!+-&%$!
L%! -4)'$,%$\! 4%/! 8'$+,)'! %E/'$X-$! C9'! 2%/! +94,(,8,%/! (%4! +-&%$! 8%E2-(,04!'4!2-!8$%X,4(,-!/%4!B,22')-\!L-!B';-!&!B'$;-$-!(%+%!2%!+9'/)$-!
'_)'4/,04! )'$$,)%$,-2! /%4! Q98-)A\! L-! B';-! &! B'$;-$-v! -/R! +,/+%! /'! 2-!@$-5,(-!UUb!
,1'4),5,(-!C9'!'4!'2!)'$$,)%$,%!'2!A$'-!$9$-2!'/!2-!+A/!8$'1%+,4-4)'b#%$!
%)$-!8-$)'\!1'!-(9'$1%!-2!82-4!1'!(%+8'),),X,1-1!&!1'/-$$%22%!'(%40+,(%!
1'!2-!8$%X,4(,-!1'!@9-2,XA!uUe""!8b"jh!2-!8$%X,4(,-!$'8$'/'4)-!'2!j\k~!1'2!
A$'-!)%)-2!1'2!1'8-$)-+'4)%\!2%!C9'!2'!8'$+,)'!9E,(-$/'!(%+%!2-!%()-X-!
#$%X,4(,-!'4!(9-4)%!-!)-+-N%!'4!'2!1'8-$)-+'4)%b!
kk!
GOBERNACIÓN
! DE CUNDINAMARCA
77
!
='/8'()%!-!2-!'(%4%+R-!1'2!+94,(,8,%\!/'!1'/)-(-1-!2-!8$%19((,04!&!2-/!
#%E2-(,04!)%)-2!8%$!+94,(,8,%!#$%X,4(,-!
@9-2,XA ,+8%$)-4)'/!'_)'4/,%4'/!(%/'(G-1-/!1'!82A)-4%\!C9'!(%4!('$(-!1'!Ubkee!
G'()A$'-/!(%/'(G-1-/!&!94-!8$%19((,04!/98'$,%$!-!2-/!"cbeee!)%4'2-1-/\!
ie\eee
2'! 8'$+,),0! -! 2-! $';,04! -2(-4D-$! '2! 8$,+'$! 29;-$! '4! 2-! 8$%19((,04!
cj\eee [[l_];
1'8-$)-+'4)-2!1'!'/)'!8$%19()%v!/';9,1%!1'!2%/!(R)$,(%/\!'4!'2!C9'!/'!
ce\eee 8%/,(,%40! (%+%! '2! )'$('$! 8$%19()%$! 1'! 3941,4-+-$(-! (%4! "ebkkk!
Uj\eee )%4'2-1-/! &! "bcUe! G'()A$'-/! (%/'(G-1-/v! &! 5,4-2+'4)'! '2! (-5F\! (9&-!
Ue\eee 8$%19((,04! /'! -8$%_,+0! -! 2-/! kbeee! )%4'2-1-/! '4! ('$(-! 1'! jblee!
=>l<^[ =^l];< G'()A$'-/! (%/'(G-1-/\! %(98-41%! '2! )'$('$! 29;-$! '4! 2-! 8$%19((,04!
"j\eee ==l_=< ==l^=;
1'8-$)-+'4)-2!
"e\eee \l;=_
^l[_; >l=;@_l;<= >l@\\
^l>[>
j\eee [l>=;
24(!/,.41!)/(+*0+3/(2,(4+(6*/;1,!1+(32(=5+41;](
e
7'!-(9'$1%!-!2%!-4)'$,%$!&!)'4,'41%!'4!(9'4)-!2-!9E,(-(,04!'/)$-)F;,(-!
W' k1
W' j'
G& "L'
A' .'1 '

b3 G &#'
+'
+k
5& '
A' - $
'1 %'
A3 '
5" &-'
%' &#
'%
&#
//"
7'
1( "L
-&*
:
"
m+
%L
(5
(S
": -'
Q/
'
*'
1'!'/)-!8$%X,4(,-!8$0_,+-!-!2-!(-8,)-2!&!+9&!('4)$-2!-!-2;94-/!1'!2-/!D%4-/!
#
$
E%
+A/! -5'()-1-/\! /'! ,1'4),5,(-4! -2;94-/! (-$-()'$R/),(-/! C9'! G,(,'$%4!

! -)$-(),X%! '2! )'$$,)%$,%! 8-$-! C9'! /'! -('4)9-$-4! ;$98%/! -$+-1%/! 8-$-!
<%OR&-'(885(G$=@'-&,3(#23&-&J&$*(J%$/&3-&'(0"(<2'@&/O5(?2"3+"Y(<$="%3'-&,3(0"( /9E/,/),$!&!5,4-4(,-$/'!-!)$-XF/!1'!/'(9'/)$%/\!+9'$)'/!&!'_)%$(,%4'/b!!
1230&3'#'%-'!
#-$-!'2!-N%!1'!"mmm\!)%1-XR-!/'!$'8%$)-E-!2-!8$'/'4(,-!1'!2-/!K6=3!'4!
<4!(9-4)%!-2!9/%!1'2!/9'2%!&!2%/!$'(9$/%/!4-)9$-2'/\!/';T4!@%E'$4-(,04!
B,22')-\!(9&%!K$'4)'!iU\!1%/!-N%/!-)$A/\!G-ER-!-/'/,4-1%!-2!,4X'/),;-1%$!
1'!3941,4-+-$(-!&!^4,X'$/,1-1!1'2!=%/-$,%!uUe""g!8b"lh!'4!2-!8$%X,4(,-!
Z91,(,-2! Q-R4! L,4-$'/! '4! 94-! '+E%/(-1-! 8'$8')$-1-! '4! 2-! X'$'1-!
8$'1%+,4-4! 2-/! ),'$$-/! /%4! -8)-/! 8-$-! '2! 1'/-$$%22%! 1'! -(),X,1-1'/!
3G%$$,22%/!uB'$1-1!6E,'$)-\!Ueemh\!8'$%!'4!'/'!+%+'4)%!/9!-(),X,1-1!&-!
-;$%8'(9-$,-/!&!'(%P)9$R/),(-/!1'!-GR!C9'!'/)%!)-+E,F4!/'!$'2-(,04!(%4!2-!
/'! G-ER-! '_8-41,1%! -! L-! B';-\! ?,+-,+-\! `9'E$-1-4';$-\! B'$;-$-\!
59'4)'!1'!,4;$'/%/!'4!2-!$';,04b!!
Q98-)A!&!{),(-b!L-!(-8,)-2!1'!'/)-!8$%X,4(,-\!-1'+A/\!'$-!$%41-1-!8%$!'2!
#%$!/9!8-$)'\!'4!(9-4)%!-!2-/!XR-/!1'!(%+94,(-(,04!/'!,1'4),5,(-!C9'!2%/! <ZF$(,)%!1'!L,E'$-(,04!?-(,%4-2!z<L?z!u7R-D!&!QA4(G'D\!Ueeig!8b!cihb!!
8$,4(,8-2'/! 'Z'/! X,-2'/! /'! '4(9'4)$-4! 8-X,+'4)-1%/! &! '4! E9'4-/!
</! 8%/,E2'! C9'\! '4! $'/89'/)-! -! '/)-! /,)9-(,04\! -2! 5941-$/'! '2! K$'4)'!
(%41,(,%4'/!1'! (%4/'$X-(,04!&!1'!5A(,2!-(('/%!'4)$'!2%/!+94,(,8,%/\!&-!
3-8,)-2! 1'! 2-/! 6^3\! /'! ,4(29&'$-! -! Q-/-,+-! 1'4)$%! 1'! /9! D%4-! 1'!
C9'!(-/,!)%1%/!2%/!+94,(,8,%/!1'!'/)-!$';,04!C9'1-4!9E,(-1%/!/%E$'!2-!
%8'$-(,%4'/!u#F$'D\!Ueefg!8b!cjchb![!-!'/)'!'X'4)%\!C9'!,4($'+'4)0!2-!
$9)-!1'2!/%2b!
kl!
78
!
8$'/'4(,-!1'!8-$-+,2,)-$'/!'4!2-!8$%X,4(,-\!/'!2'!-)$,E9&'!C9'\!8-$-!UeeU\!
5d0RN!QA(SFM(!HGN0NSNF(CG(WQ(
2-!)-/-!1'!G%+,(,1,%/!22';-$-!-!/'$!1'!lf!8%$!(-1-!"eeeee!G-E,)-4)'/!1'!
S M F 5 N G 0 N Q ( 4 C ( 9 HQ W N 5O
'/)-!5$-4Z-!1'!3941,4-+-$(-!uB'$1-1!6E,'$)-\!Uj!1'!'4'$%!1'!Ue"chb!#-$-!
1')-22-$!+A/!'/)'!,4($'+'4)%!)-4!4%)-E2'!1'!-/'/,4-)%/\!(-E'!1'(,$!C9'!
B,22')-!Ñ "i"j
'4)$'! 4%X,'+E$'! 1'2! -N%! Ueee! &! +-$D%! 1'2! Ueec\! '4! 1,5'$'4)'/! B'$;-$- kl"
+94,(,8,%/!1'!2-!8$%X,4(,-!/'!8$'/'4)-$%4!-/'/,4-)%/!%(9$$,1%/!'4!D%4-/! {),(- fUl
Q98-)- Ucj
'2';,1-/!8-$-!2-!$'-2,D-(,04!1'!$')'4'/!z-2;94%/!(%4!)%$)9$-/!8$'X,-/z\! Q-/-,+- m"k
94!/'(9'/)$%!&!94!'X'4)%!1'!-+'4-D-/!-!2-!8%E2-(,04!(,X,2\!8'$8')$-1%/! Q-4!K$-4(,/(% kkU
`9'E$-1-4';$- jmm
8%$!2-!;9'$$,22-!1'!2-/!K6=3\!-/R!(%+%!94-!1'/-8-$,(,04!-)$,E9,1-!-!;$98%/! ?%(-,+- Uic
8-$-+,2,)-$'/! &! %)$-! -! -()%$'/! 1'/(%4%(,1%/v! )-+E,F4! /'! $';,/)$0! 94-! ?,+-,+- Ulf
L-!B';- lim
+-/-($'! /,4! 94! ;$98%! -$+-1%! ,1'4),5,(-1%! (%+%! $'/8%4/-E2'! u3M?<#\! L-!#'N- mkc
62EA4 jfc
UeeUEvUeeUEvUeech!
e Uee iee fee lee "eee "Uee "iee "fee
!
<4!-1,(,04!-!2-/!(%45$%4)-(,%4'/!'4)$'!;$98%/!-$+-1%/\!'2!Ue!1'!5'E$'$%!
<%'R&-'(8H5(.K-+&#'*(J$%(#23&-&J&$("3(@'(J%$/&3-&'(0"(<2'@&/O(?2"3+"Y(E"J$%+"(0"(
1'! Ueec\! '2! '19(-1%$! &! 1,$'(),X%! /,41,(-2! :9-4! 64)%4,%! V%G0$C9'D! /K-+&#'*(%"I&*+%'0'*5(^DE\.(i(E"I&*+%$(j3&-$(0"(.K-+&#'*5!
*'1,4-!'/!,4)'$('8)-1%!&!-/'/,4-1%!8%$!8-$-+,2,)-$'/!'4!62EA4\!(9-41%!
,E-!1'!(-+,4%!-!V,)9,+-!u3M?<#\!Ueeig!8b! iiUh\!2%!C9'!1-!(9'4)-!1'!2-! L%!-4)'$,%$\!$'52'Z-41%!C9'!2%/!29;-$'/!+A/!-5'()-1%/!8%$!'2!(%452,()%!'4!
8'$/'(9(,04!C9'!/95$R-4!2%/! (,X,2'/!'4!;'4'$-2!&!2%/!2R1'$'/!/%(,-2'/!'4! '/)-!8$%X,4(,-\!/%4!B,22')-!u(-8,)-2!1'!8$%X,4(,-h!(%4!94!)%)-2!1'!XR(),+-/!
8-$),(92-$!8%$!-C9'22-!F8%(-b!<4!$'2-(,04!(%4!'/)-/!-((,%4'/\!)-+E,F4!59'! 1'! "bi"j! &! L-! 8'N-! (%4! mkc! XR(),+-/! 1'2! (%452,()%\! (%+%! )-+E,F4! /'!
94-!F8%(-!A2;,1-!8-$-!2%/!1,$,;'4)'/!8%2R),(%/\!C9'!/%2R-4!/'$!-/'/,4-1%/! %E/'$X-!'4!2-!;$A5,(-!1'!1,/8'$/,04\!C9'!/'!8$'/'4)-!-!(%4),49-(,04g!!
'4!2-!8$%X,4(,-!'4)$'!5,4-2'/!1'!2%/!4%X'4)-!&!2%/!8$,+'$%/!-N%/!1%/!+,2!
!
u3M?<#\!UeeUEv!#F$'D\!Ueefh\!)-2!(%+%!/'!'_8%41$A!-!(%4),49-(,04!(%4!'2!
+94,(,8,%!5%(-2,D-1%!1'!'/)-!8$%X,4(,-\!L-!#'N-b!
7'!'/)-!+-4'$-\!2-!8$'/'4(,-!1'!1,(G%/!;$98%/!-$+-1%/!'4!2-!8$%X,4(,-!
1'!@9-2,XA!/'!/,4),0!&!/'!%E/'$X0!(%4!+-&%$!,4)'4/,1-1!'4!'2!+94,(,8,%!
1'!L-!#'N-!)-2!&!(%+%!2%!+9'/)$-!2-!@$A5,(-!Ucb!!
km!
GOBERNACIÓN
! DE CUNDINAMARCA
79
!
BR(),+-/!1'!G'(G%/!X,(),+,D-4)'/!'4!2-!
8$%X,4(,-!@9-2,XA
#'$1,1-!1'!V,'4'/!*9'E2'/!%x jk
6E-41%4%!%!7'/8%Z%!K%$D-1%!1'x e
B,4(92-(,04!1'!?,N%/!?,N-/!&x Uc
S%$)9$- l
Q'(9'/)$% ck
*,4-/!-4),8'$/%4-2n*94,(,04!/,4x "U
.%+,(,1,% "kUf
7'/82-D-+,'4)% kcim
7'/-8-$,(,04!5%$D-1- U"c
7'2,)%/!(%4)$-!2-!2,E'$)-1!&!2-x Uj
6+'4-D- jkj
6()%!)'$$%$,/)-n6)'4)-1%/nx jf
!
<%OR&-'(8L5((1'3+&0'0(0"(/K-+&#'*(0"(N"-N$*(/&-+&#&M'3+"*("3(@'(J%$/&3-&'(0"(<2'@&/O5(
?2"3+"Y(E"J$%+"(0"(/K-+&#'*(%"I&*+%'0'*5(^DE\.(i(E"I&*+%$(j3&-$(0"(.K-+&#'*5(
!
Q-+$%"*('%#'.$*("1(/'(7%$6&1-&'(."(93'/&6k(
!'J'(665(8(]&*J"%*&,3(0"(/K-+&#'*("3(@'(J%$/&3-&'(0"(<2'@&/O5(?2"3+"Y(F@'=$%'-&,3(
J%$J&'(J%$>"-+$(!)1D1( <4!(9-4)%!-!2%/!-()%$'/!-$+-1%/!'4!2-!8$%X,4(,-\!/'!,1'4),5,(-!C9'!94%!1'!
7'! -(9'$1%! -! '/-! ,45%$+-(,04! &! -1'4)$A41%4%/! 94! 8%(%! +A/! '4! '2! 2%/! ;$98%/! (%4! +-&%$! 8$'/'4(,-! '! ,4(,1'4(,-! '4! 2-! $';,04! 1%41'! /'!
-4A2,/,/!C9'!4%/!8$'/'4)-!1,(G-!;$A5,(-\!/'!%E/'$X-!C9'!'4!2-!8$%X,4(,-!'2! 8$%19('!2-!8-4'2-!&!C9'!-2E'$;-!$'(%4%(,1%/!29;-$'/!)9$R/),(%/\!(%+%!/9!
G'(G%! X,(),+,D-4)'! (%4! +-&%$! ,+8-()%! '/! '2! 1'/82-D-+,'4)%! 5%$D-1%\! 8$%8,-!(-8,)-2!uB,22')-h\!)-+E,F4!59'!89'/)-!'4!2-!+,$-!8%$!2-/!K6=3!'4!
/';9,1%!1'2!G%+,(,1,%!&!2-!-+'4-D-!(%+%!/'!8$'/'4)-!-!(%4),49-(,04g!!! "mlU\!'4!'2!+-$(%!1'!2-!BMM!3%45'$'4(,-!1'!1,(G%!;$98%!-$+-1%b!#%(%/!
-N%/!1'/89F/\!&!'4!$'/89'/)-!-!/9!8%/)'$,%$!'_8-4/,04\!'X,1'4)'!'4!2-!
8$'/'4(,-! 1'! 2-! (%29+4-! #%2,(-$8-! Q-2-X-$$,')-! 1'! 2-/! K6=3! '4! 62EA4!
u#F$'D\!Ueefg!8b!ciih!&!1'2!K$'4)'!UU!'4!B,22')-\!C9'!8-$-!2%/!4%X'4)-!/'!
'4(%4)$-E-! /%+'),1-! -! '/)'! ;$98%! uB'$1-1! 6E,'$)-\! Uj! 1'! '4'$%! 1'!
Ue"ch\! 2-/! 6[6! /'! 1'/82';-$%4! '4! -+E%/! +94,(,8,%/\! -/R! (%+%! '4!
`9'E$-1-4';$-\!Q-/-,+-!&!{),(-!u6$,-/\!Ue"eg!8bihb!
le!
80
!
2%!(9-2!mmj!G-E,)-4)'/!(%$$'/8%41'4!-!2-!D%4-!9$E-4-!&!fbeij!/%4!1'!2-!
PB(05,1!161/(32(4+(62^+( D%4-!$9$-2b!
0'%'-+"%&P'-&,1(L"1"%'/(."/(!31&-&7&$(."(W'(S"j'!
<2!+94,(,8,%!L-!#'N-!/'!9E,(-!'4!2-!D%4-!?%$%$,'4)-2!1'2!1'8-$)-+'4)%! S$:/'-&,1(+$+'/(."(
1'!3941,4-+-$(-!&!8'$)'4'('!-!2-!8$%X,4(,-!1'2!@9-2,XA\!2%(-2,D-1%!-!"ee! W'(S"j'
],20+')$%/!1'!V%;%)Av!2,+,)-!/';T4!'2!#6S!1'!L-!#'N-!u/b5gih!8%$!'2!4%$)'! l\eee
(%4!L-!#-2+-\!8%$!'2!%((,1'4)'!(%4!^),(-\!G-(,-!'2!%$,'4)'!(%4!<2!#'N04!&! k\eee
f\eee
?,+-,+-!&!G-(,-!'2!/9$!(%4!?,+-,+-b!Q9!'_)'4/,04!)'$$,)%$,-2!'/!1'!"c"\lj!
j\eee
a+U!1,/)$,E9,1%/!'4!D%4-/!$9$-2'/!&!9$E-4-/! (%+%!/'!8$'/'4)-4! '4!2-! i\eee >l<]^
S-E2-!mb! c\eee
U\eee
()*+#,$-#. ()*+#,$-#. ()*+#,$-#. "\eee
!"#$%$&$' @@^
/012#2 3"024 5'*24 e
!"#$%&" '(')*+#,-. '(')/.#,-. 0)'(#,-. L-!#'N-
(
3-E'('$- ='/)%
U'=@'(Z5(FS+"3*&,3(+"%%&+$%&'@(#23&-&J&$(0"(W'(G"X'(?2"3+"Y(<$="%3'-&,3(0"(1230&3'#'%-'(
!
i(F*+'0K*+&-'*(0"(1230&3'#'%-'(8966i896H(
<%'R&-'(8P5((G$=@'-&,3(+$+'@(#23&-&J&$(W'(G"X'(?2"3+"Y(G%$>"--&,3(J$=@'-&$3'@(]D4F(
61'+A/! 1'! /9/! 2R+,)'/! &! '_)'4/,04! )'$$,)%$,-2v! '2! +94,(,8,%! /'! 1,X,1'! 896T5!
8%2R),(%!-1+,4,/)$-),X-+'4)'!1'!2-!/,;9,'4)'!+-4'$-g!!
<4!(9-4)%!-2!9/%!1'2!/9'2%!&!$'(9$/%/!4-)9$-2'/\!/'!,1'4),5,(-!/';T4!2-!
•! J%4-!9$E-4-g!/9'2%!&!'_8-4/,04!9$E-4-!9E,(-1%/!'4!2-!(-E'('$-! 8A;,4-! I'E! 1'2! +94,(,8,%! C9'! '/)'! )'$$'4%! &! /9! (2,+-! 5-X%$'('4! 2-!
+94,(,8-2b! 8$%19((,04! 1'! (-N-! 1'! -DT(-$! $-D04! 8%$! 2-! (9-2! /9! 59'4)'! '(%40+,(-!
1'$,X-!1'!'/)%\!-1'+A/!1'2!9/%!1'2!!)'$$'4%!8-$-!-(),X,1-1'/!)9$R/),(-/b!
•! J%4-!$9$-2!(%45%$+-1-!8%$!Ui!X'$'1-/b!
#%$!/9!8-$)'\!'4!(9-4)%!-!2-/!XR-/!/'!,1'4),5,(-!C9'!'/)'!+94,(,8,%!4%!),'4'!
L%!-4)'$,%$\!4%/!8'$+,)'!%E/'$X-$!C9'!'2!+94,(,8,%!'4!/9!;$-4!+-&%$R-! 4,!XR-/!-F$'-/\!4,!529X,-2'/!8%$!2%!C9'!1'4)$%!1'!2-/!)'$$'/)$'/!&!/';T4!2-!
'/!$9$-2!89'/)%!C9'!'2!'/8-(,%!9$E-4%!/'!(%4('4)$-/%2%!'4!2-!(-E'('$-! I'E!1'2!+94,(,8,%!/'!'4(9'4)$-!2-!XR-!,4)'$+94,(,8-2!C9'!(%+94,(-!L-!
+94,(,8-2v!-1,(,%4-2+'4)'!-!'22%\!'4!(9-4)%!-!2-!(-4),1-1!8%E2-(,%4-2!/'! #'N-!P!S%E,-!P!B,22')-!'4!94!)$-&'()%!-8$%_,+-1%!1'!cf!a+!(%4!Uf!1'!'22%/!
,1'4),5,(-!C9'!8-$-!'2!-N%!Ue"k!'2!+94,(,8,%!1'!L-!#'N-!(9'4)-!(%4!94-! 8-X,+'4)-1%/\!-1'+A/!L-!XR-!L-!#'N-!P!S%E,-!P!L-!B';-!P!V%;%)A!1,/8%4'!
8%E2-(,04!)%)-2!1'!kbeie!G-E,)-4)'/!/';T4!2-/!8$%&'((,%4'/!1'2!76?<\!1'! 1'! mc! ],20+')$%/! (%4! lc! 1'! '22%/! 8-X,+'4)-1%/\! +'4(,%4-1%! C9'! '4!
'/)%/! +%+'4)%/! /%2%! "e! ],20+')$%/! '4)$'! L-! #'N-! &!V%;%)A! '/)A4! /,4!
l"!
GOBERNACIÓN
! DE CUNDINAMARCA
81
!
8-X,+'4)-$b!61'+A/!1'!2-/!XR-/!)'$(,-$,-/!C9'!(%+94,(-4!-2!+94,(,8,%! XR(),+-!'4!'4'$%!1'!"mmlv!'4!+-$D%!1'!'/'!-N%\!2-!+-/-($'!1'!(9-)$%!
(%4!#-(G%\!^),(-\!L-!#-2+-!&!2-/!D%4-/!X'$'1-2'/!&!C9'!(9E$'4!'2!le!~!1'! 8'$/%4-/!'4!'2!3'$$%!L-!</C9,4-! u3?*.\! Ue"Uv! B'$1-1! 6E,'$)-\! Uj! 1'!
2-/! X'$'1-/! C9'! /%4! -8$%_,+-1-+'4)'! "le! a+\! G-4! $'(,E,1%! '4'$%!1'!Ue"ch\!2-!)%+-!1'2!+94,(,8,%!'2!U"!1'!5'E$'$%!1'!"mmi!u3?*.\!
+-4)'4,+,'4)%!'4!'2!T2),+%!-N%b! Ue"Uh\!&!2-!'+E%/(-1-!(%4)$-!1,$,;'4)'/!+94,(,8-2'/!C9'!/'!'5'()90!'2!
"U!1'! -;%/)%!1'!UeeU\!(9-41%!2%/!(%4('Z-2'/!L9,/!64)%4,%!.'$4A41'D\!
='/8'()%!-!2-!59'4)'!'(%40+,(-!1'!L-!#'N-\!/';T4!2-!8A;,4-!%5,(,-2!1'2! Q-$-),'2!K20$'D!&!W,22,-+!#92;-$R4!59'$%4!-)-(-1%/\!)$-/!$'/8%41'$!-!94-!
+94,(,8,%!1'4)$%!1'!2-/!8$,4(,8-2'/!-(),X,1-1'/!'(%40+,(-/!C9'!-8%$)-4! (,)-!8-()-1-!(%4!,4)';$-4)'/!1'2!K$'4)'!UU!'4!94-!'/(9'2-!8TE2,(-!2%(-2v!
1'!+-4'$-!/,;4,5,(-),X-!-!'/)-!8-$)'!1'2!)'$$,)%$,%!$'(%4%(,1%!8%$!/'$!'2! /02%!#92;-$R4!/%E$'X,X,0!u3M?<#\!UeeUEg!8b!jlhb!!
/';941%! -! 4,X'2! 1'8-$)-+'4)-2! 8%$! /'$! 8$%19()%$! #-4'2'$%! '4!
3941,4-+-$(-!/%4!'4!8$,+'$!29;-$!2-!8$%19((,04!&!(%+'$(,-2,D-(,04!1'! S-+E,F4!'4!/9!(-E'('$-!+94,(,8-2!/'!$';,/)$-$%4!1%/!)%+-/!(%4!8F$1,1-/!
#-4'2-!'4!X,/)-!1'!2-!8%/'/,04!1'!;$-41'/!)'$$'4%/!1'!(-N-!1'!-DT(-$! G9+-4-/!'4)$'!2%/!(%+E-),'4)'/\!'4!2%/!-N%/!"mmi!&!"mmm!u3?*.\!Ue"Uhb!
8-$-! )-2! 5,4\! -1'+A/! 1'2! /';941%! 29;-$! '4! 2-! 8$%19((,04! &!
<4! '/)'! +94,(,8,%\! 1'! %)$%! 2-1%\! /'! $';,/)$-$%4! 49'X'! XR(),+-/! 1'! 2-!
(%+'$(,-2,D-(,04!1'!(-5F!&!8%$!92),+%!2-/!-(),X,1-1'/!-;$%8'(9-$,-/!C9'!
$'8$'/'4)-4!'2!cebcm~!1'!2-!-(),X,1-1!(%+'$(,-2!'4!'2!+94,(,8,%b! 59'$D-!8TE2,(-!8%$!'_82%/,%4'/!1'!+,4-/!-4),8'$/%4-2'/!'4!'2!-N%!Ueee\!
C9'! (%E$-$%4! (9-)$%! XR(),+-/! 5-)-2'/! '4! '2! 8$,+'$! -N%b! ^4-! 1F(,+-!
#%$! %)$-! 8-$)'\! 19$-4)'! 2-! '2-E%$-(,04! 1'! 94-! (-$)%;$-5R-! /%(,-2! 2-! XR(),+-! /'! $';,/)$0! '4! Ueec\! )-+E,F4! 94! G%+E$'! 1'! 2-! 59'$D-! 8TE2,(-!
8%E2-(,04!1'!L-!#'N-!$'5,'$'!C9'!(%+%!59'4)'!'(%40+,(-!1'2!+94,(,8,%! u3?*.\! Ue"Uhb! </'! +,/+%! -N%\! /'! $';,/)$0! 94! /'(9'/)$%! 8%$! 8-$)'\! -2!
/'! '4(9'4)$-! 2-! -;$,(92)9$-g! (%4! 2-! ;-4-1'$R-! &! '2! (92),X%! 1'! (-N-! 1'! 8-$'('$\!1'!2-!1'2,4(9'4(,-!(%+T4\!C9'!('/0!(9-41%!/'!8-;0!'2!$'/(-)'!
C9'!'_,;R-4!2%/!82-;,-$,%/!u3?*.\!Ue"Uhb!
-DT(-$\!?-;9-&-!&!)%+-)'b!
7'!%)$-!8-$)'\!'2!Uc!1'!1,(,'+E$'!1'!"mlj\!/'!$';,/)$0!94-!+-/-($'!1'!
C/(0$12/&-+$('%#'.$("1("/(#31&-&7&$(."(W'(S"j'(
-9)%$R-!%5,(,-2\!8%$!2-!59'$D-!8TE2,(-\!C9'!)-+E,F4!1'Z0!(%+%!/-21%!(,4(%!
</)'!+94,(,8,%\!C9'!/,'+8$'!G-!(%4)-1%!(%4!94-!,+8%$)-4)'!8$%19((,04! XR(),+-/!u3?*.\!Ue"Uhb!
-;$%8'(9-$,-!&!C9'!/'!9E,(-!'4!82'4%!('4)$%!1'!2-!8$%X,4(,-\!4%!59'!2-!
Q-+$%"*('%#'.$*(."/(#31&-&7&$(."(W'(S"j'(
'_('8(,04! 1'4)$%! 1'! 2-! '_8-4/,04! 1'2! K$'4)'! UU! 1'! 2-/! K6=3! uB'$1-1!
6E,'$)-\!Uj!1'!'4'$%!1'!Ue"ch\!4,!1'!2-!C9'\!'4!$'/89'/)-\!)'41$R-4!2-/! 79$-4)'!'2!-4A2,/,/!1'!,45%$+-(,04!/'!,1'4),5,(-!C9'\!8-$-!'2!(-/%!1'!L-!
6[6!u6$,-/\!Ue"eg!8bihb!!
#'N-\!2%/!;$98%/!-$+-1%/!C9'!+A/!8$'/'4(,-!G,(,'$%4!'4!'2!+94,(,8,%!
59'$%4!'2!5$'4)'!UU!1'!2-/!K6=3!&!2-/!6[6!19$-4)'!2%/!,4,(,%/!1'!2%/!-N%/!
L-!-(),X,1-1!1'2!;$98%!;9'$$,22'$%!'4!'/)'!)'$$,)%$,%!,4(29&0!/';T4!3?*.!
Ueee!(%4!,4)'4/,1-1!'/8'(,-2!'4!'2! UeeU!&!Ueecb!S-2! &!(%+%!2%!$-),5,(-!
uUe"Uhg!'2!G%+,(,1,%!/'2'(),X%!1'!1%/!8'$/%4-/!'4!2-!B'$'1-!'2!3-22-%!'2!
'/)-! -5,$+-(,04g! '/)'! +94,(,8,%\! C9'! /,'+8$'! G-! (%4)-1%! (%4! 94-!
"U!1'!+-$D%!1'!"mlm!&!'2!1'!94-!)'$('$-!'4!2-!XR-!C9'!(%419('!-!#-(G%!
,+8%$)-4)'!8$%19((,04!-;$%8'(9-$,-!&!C9'!/'!9E,(-!'4!82'4%!('4)$%!1'!
)$'/!-N%/!+A/!)-$1'v!94!/'(9'/)$%!C9'!)'$+,40!'4!'2!G%+,(,1,%!1'!94-!
lU!
82
!
2-!8$%X,4(,-\!4%!59'!2-!'_('8(,04!1'4)$%!1'!2-!'_8-4/,04!1'2!K$'4)'!UU!1'! R%'1*2$%#'-&$1"*(."/(+"%%&+$%&$(."/(#31&-&7&$(."(W'(S"j'(
2-/! K6=3! uB'$1-1! 6E,'$)-\! Uj! 1'! '4'$%! 1'! Ue"ch\! 4,! 1'! 2-! C9'\! '4!
$'/89'/)-\!)'41$R-4!2-/!6[6!u6$,-/\!Ue"eg!8bihb!! 7'!-(9'$1%!-!2%!-4)'$,%$!&!)'4,'41%!'4!(9'4)-!C9'!L-!#'N-!G-!/,1%!'2!
+94,(,8,%! 8$,%$,D-1%! 1'! 2-! 8$%X,4(,-! 1'! @9-2,XA\! /'! '45-),D-! '4! 2%/!
)"-e$*(6&-+&#&P'1+"*("#:/"#k+&-$*(."/(!31&-&7&$(."(W'(S"j'(( G-22-D;%/!'4(%4)$-1%/!'4!2-/!-(),X,1-1'/!(%4!(%+94,1-1!'45%(-1-/!-!2-!
$'(%2'((,04!1'!,45%$+-(,04!-!8-$),$!1'!2-!$'-2,D-(,04!1'!2R4'-/!1'!),'+8%\!
L-!-(),X,1-1!1'2!;$98%!;9'$$,22'$%!'4!'/)'!)'$$,)%$,%!,4(29&0g!'2!G%+,(,1,%! (-$)%;$-5R-/! /%(,-2'/! &! '4)$'X,/)-/! '5'()9-1-/! (%4! Z0X'4'/\! -192)%/!
/'2'(),X%!1'!1%/!8'$/%4-/!'4!2-!B'$'1-!'2!3-22-%!'2!"U!1'!+-$D%!1'!"mlm! +-&%$'/! $'/,1'4)'/! 1'2! +94,(,8,%\! '+82'-1%/! 8TE2,(%/\! 2R1'$'/! &!
&!'2!1'!94-!)'$('$-!'4!2-!XR-!C9'!(%419('!-!#-(G%!)$'/!-N%/!+A/!)-$1'! XR(),+-/b!
u3?*.\!Ue"Uhv!94!/'(9'/)$%!C9'!)'$+,40!'4!'2!G%+,(,1,%!1'!2-!XR(),+-!
'4!'4'$%!1'!"mml!u3?*.\!Ue"Uhv!'4!+-$D%!1'!'/'!-N%\!2-!+-/-($'!1'! 3%4!C9,'4'/!/'!2%;$0!,1'4),5,(-$!C9'!2-!D%4-!+A/!-5'()-1-!1'2!+94,(,8,%!
(9-)$%!8'$/%4-/!'4!'2!3'$$%!L-!</C9,4-!u3?*.\!Ue"Uv!B'$1-1!6E,'$)-\!Uj! /%4! 2-/! D%4-/! $9$-2'/! 1'! *,4,8,\! *%+8%/\! L-;94-/\! V9'4%/! 6,$'/\!
1'! '4'$%! 1'! Ue"ch\! 2-! )%+-! 1'2! +94,(,8,%! '2! U"! 1'! 5'E$'$%! 1'! "mmi! 3%&-E%\!<2!=%1'%\!@-2,41%\!<2!V%/C9'!&!'2!('4)$%!8%E2-1%!(%4!-((,%4'/!
u3?*.\! Ue"Uh\! &! 2-! '+E%/(-1-! (%4)$-! 1,$,;'4)'/! +94,(,8-2'/! C9'! /'! EF2,(-/! )-2'/! (%+%! /'(9'/)$%/\! G%/),;-+,'4)%/\! +9'$)'/! /'2'(),X-/! &!
'5'()90! '2! "U! 1'! -;%/)%! 1'! UeeU\! (9-41%! 2%/! (%4('Z-2'/! L9,/! 64)%4,%! -)-C9'/!-!2-!59'$D-!8TE2,(-!&!-!-2;94-/!5,;9$-/!8TE2,(-/b!
.'$4A41'D\! Q-$-),'2! K20$'D! &! W,22,-+! #92;-$R4! 59'$%4! -)-(-1%/\! )$-/!
$'/8%41'$! -! 94-! (,)-! 8-()-1-! (%4! ,4)';$-4)'/! 1'2! K$'4)'! UU! '4! 94-! L-!#'N-\!1'E,1%!-!)%1%!'/)'!),8%!1'!-((,%4'/!C9'1%!+-$(-1-\!-/R!(%+%!
'/(9'2-! 8TE2,(-! 2%(-2v! /02%! #92;-$R4! /%E$'X,X,0! u3M?<#\! UeeUEg! 8b! jlhb! /9/!G-E,)-4)'/!89'/)%!C9'!2-/!)$-1,(,%4'/!(92)9$-2'/!C9'!'/)-!8%E2-(,04!
S-+E,F4!'4!/9!(-E'('$-!+94,(,8-2!/'!$';,/)$-$%4!1%/!)%+-/!(%4!8F$1,1-/! +-4'Z-E-! (-+E,-$%4! (%4! '2! ),'+8%! 29';%! 1'! 2-! 8$'/'4(,-! 1'! ;$98%/!
G9+-4-/!'4)$'!2%/!(%+E-),'4)'/\!'4!2%/!-N%/!"mmi!&!"mmm!u3?*.\!Ue"Uhb! -$+-1%/!'4!2-!$';,04!&!'/!-/R!(%+%!-((,%4'/!)-2'/!(%+%!1'Z-$!89'$)-/!&!
X'4)-4-/!-E,'$)-/!8-$-!1-$2'!5$'/(9$-!-!2-/!X,X,'41-/\!'+8'D0!-!(-+E,-$!
<4! '/)'! +94,(,8,%\! 1'! %)$%! 2-1%\! /'! $';,/)$-$%4! 49'X'! XR(),+-/! 1'! 2-! 8%$! 89'$)-/! (%4! (-41-1%! &! X'4)-4-/! ('$$-1-/\! -1'+A/! 1'! G%$-$,%/!
59'$D-!8TE2,(-!8%$!'_82%/,%4'/!1'!+,4-/!-4),8'$/%4-2'/!'4!'2!-N%!Ueee\! '/8'(R5,(%/!8-$-!)$-4/,)-$b!!
C9'! (%E$-$%4! (9-)$%! XR(),+-/! 5-)-2'/! '4! '2! 8$,+'$! -N%b! ^4-! 1F(,+-!
XR(),+-! /'! $';,/)$0! '4! Ueec\! )-+E,F4! 94! G%+E$'! 1'! 2-! 59'$D-! 8TE2,(-! ^4-!1'!2-/!-((,%4'/!+A/!/'4),1-/!59'!2-!+9'$)'!1'!i!(%4('Z-2'/\!'2!+A/!
u3?*.\! Ue"Uhb! </'! +,/+%! -N%\! /'! $';,/)$0! 94! /'(9'/)$%! 8%$! 8-$)'\! -2! Z%X'4! 1'! '22%/! /%E$'X,X,'4)'! &! -;%4,D-4)'! 8%$! 94! +'/! 8-$-! )'$+,4-$!
8-$'('$\!1'!2-!1'2,4(9'4(,-!(%+T4\!C9'!('/0!(9-41%!/'!8-;0!'2!$'/(-)'! +9'$)%! '4! 94! G%/8,)-2! 1'! V%;%)A! -! (-9/-! 1'! 2-/! +T2),82'/! G'$,1-/!
C9'!'_,;R-4!2%/!82-;,-$%/!u3?*.\!Ue"Uh! (-9/-1-/b!</)'!G'(G%!+-$(%!'2!1')%4-4)'!8-$-!C9'!8'$/%4-Z'/!8TE2,(%/!
(%+%!'2!-2(-21'!1'!'/'!'4)%4('/!&!%)$%/!(%4('Z-2'/!)9X,'$-4!C9'!+91-$/'!
7'!%)$-!8-$)'\!'2!Uc!1'!1,(,'+E$'!1'!"mlj\!/'!$';,/)$0!94-!+-/-($'!1'! %!'_,2,-$/'!59'$-!1'2!8-R/!8-$-!/-2X-;9-$1-$!/9/!X,1-/b!
-9)%$R-!%5,(,-2\!8%$!2-!59'$D-!8TE2,(-\!C9'!)-+E,F4!1'Z0!(%+%!/-21%!(,4(%!
XR(),+-/!u3?*.\!Ue"Uhb!
lc!
GOBERNACIÓN
! DE CUNDINAMARCA
83
!
5&-+&#'*(."/(#31&-&7&$(."(W'(S"j'(
?T+'$%!1'!XR(),+-/!$'(,E,1-/!X/b!?T+'$%!1'!XR(),+-/!
0'%'-+"%&P'-&,1(."(/'*(6I-+&#'*(."/(#31&-&7&$(."(W'(S"j'( '_892/-1-/!'4!L-!#'N-
#-$-!'/)'!-8-$)-1%!/'!1'/-$$%22-$A4!)'+-/!$'2-(,%4-1%/!(%4!2-/!XR(),+-/\!
1'4)$%! 1'! 2%/! (9-2'/! /'! )'41$A4! '4! (9'4)-! (-$-()'$R/),(-/! 8$,4(,8-2'/\! "m~
4'('/,1-1'/!&n%!8$%E2'+A),(-/\!&!2-!$'/89'/)-!+94,(,8-2!-!8-$),$!1'!2-!
8$'/'4)-(,04!1'!-2;%!1'!2-!%5'$)-!,4/),)9(,%4-2!%5$'(,1-b!!
l"~
<4!(9-4)%!-!2-/!(-$-()'$R/),(-/!C9'!8$'/'4)-4!2-/!XR(),+-/!1'!L-!#'N-\!/'!
%E/'$X-! (%+%! '2! +94,(,8,%! +-4),'4'! 94-! (%44%)-(,04! 1'! 8%/''$! 1%/!
#<=QH?6Q!<d#^LQ676Q #<=QH?6Q!=<3MVM76Q
(%41,(,%4'/g! L-! 1'! <_892/%$! uM4)'$4%h! &! 2-! 1'! ='('8)%$v! )-2! &! (%+%! 2%!
!
+9'/)$-! 2-! @$A5,(-! Uf\! '4! 2-! (9-2! /'! ,1'4),5,(-! C9'! /';T4! '2! =^B! 2-!
<%OR&-'(875((G$%-"3+'c"(0"(J$=@'-&,3("SJ2@*'0'(/*(G$%-"3+'c"(0"(J$=@'-&,3(%"-&=&0'("3(W'(
(%41,(,04!1'!'_892/%$!8$'1%+,4-!/%E$'!2-!1'!$'('8)%$!(%4!94-!1,5'$'4(,-! G"X'5(?2"3+"Y(E"J$%+"(0"(J"%*$3'*(0"*J@'M'0'*5(^DE\.(i(E"I&*+%$(j3&-$(0"(.K-+&#'*5(
)%)-2!1'!"bUcc!XR(),+-/v!2%!C9'!$'52'Z-!'4!'5'()%\!C9'!+A/!1'!2-!+,)-1!1'!
2-/! 8'$/%4-/! 1'/82-D-1-/! 59'$%4! 1'! 2-/! D%4-/! $9$-2'/! 1'2! +,/+%! S'4,'41%!'4!(9'4)-!'22%\!/'!%E/'$X-!'4!2-!S-E2-!"e!94-!(%+8-$-(,04!1'!
+94,(,8,%\! 8%$! +,'1%! -! 2-/! -+'4-D-/\! G%/),;-+,'4)%/! &! +9'$)'/! XR(),+-/! 1'2! +94,(,8,%! 1'! L-! #'N-! 5$'4)'! -2! )%)-2! 1'! 2-! 8%E2-(,04!
/'2'(),X-/!'5'()9-1-/!'4!'/)-!8%E2-(,04b!! $'/,1'4)'!/';T4!$';,/)$%!1'!2-!@%E'$4-(,04b!!
H)$-! 1'! 2-/! $-D%4'/! C9'! $-),5,(-! 2-! (%44%)-(,04! 1'2! +94,(,8,%! (%+%! !"#$%$&$' (')*+%$,#-.'.+* /0%.$1+2
('3%4#.+54-64-
/0%.$1+2-789
'_892/%$\! /'! %E/'$X-! -! 8-$),$! 1'! 2%/! G'(G%/! X,(),+,D-4)'/! +A/!
!!!!"#!$%&# '()( *'+ ,+-./
$'8$'/'4)-),X%/v!'4!'2!C9'!(%+%!/'!+'4(,%4-E-!(%4!-4)'$,%$,1-1!'2!ff~! !!
(%$$'/8%41'!-2!1'/82-D-+,'4)%!5%$D-1%\!/';9,1%!1'!94!"l~!1'!-+'4-D-/!
U'=@'( 695( ( .K-+&#'*( /*( +$+'@( 0"( @'( J$=@'-&,3( %"*&0"3+"( "3( W'( G"X'5( ?2"3+"Y( E"J$%+"*(
&!94!"U~!(%4!/,)9-(,%4'/!1'!G%+,(,1,%\!1'Z-41%!-2!1'/(9E,'$)%!C9'!+A/! <"3"%'@"*5(^DE\.(i(E"I&*+%$(j3&-$(0"(.K-+&#'*5(
1'2!je~!1'!2%/!G'(G%/!X,(),+,D-4)'/!1'2!+94,(,8,%!'/)A4!X,4(92-1%/!-2!
1'/82-D-+,'4)%!,4)'$4%!8$%19(,1%!8%$!2-!8$'/'4(,-!1'!;$98%/!-$+-1%/! 7'! 2%! -4)'$,%$\! /'! 89'1'! (%4(29,$! (%+%! 2%! ,41,(-! 2-! )-E2-\! C9'! 1'2!
'4!2-/!D%4-/!$9$-2'/b! 8%$('4)-Z'!1'!XR(),+-/!$'/,1'4)'/!'4!'2!+94,(,8,%!(%$$'/8%41,'4)'!-!94!
"c\lU~!1'!2-!8%E2-(,04!)%)-2!$'/,1'4)'!1'!L-!#'N-!&!/';T4!'2!=^B!'2!im~!
! /%4!+9Z'$'/\!je~!/%4!G%+E$'/\!94!"~!4%!,45%$+-!61'+A/!1'!'22%\!2-/!
X,(),+-/! '4! (9-4)%! -! /9! 1,/($,+,4-(,04! ')A$'%\! (%+%! 2%! +9'/)$-! 2-!
/,;9,'4)'!;$-5,(-!/'!(-$-()'$,D-4!8%$!'4(%4)$-/'!(%4!94!cl~!'4!'1-1'/!
'4)$'!2%/!Um!-!2%/!fe!-N%/\!94!U"~!'4)$'!"l!&!Ul!-N%/!&!94!"U~!'4!'1-1'/!
li!
84
!
'4)$'!2%/!"U!-!2%/!"k!-N%/v!2%!C9'!4%/!8'$+,)'!1'19(,$!C9'!'2!k"~!)%)-2! "! 65'()-(,%4'/!-$C9,)'()04,(-/!&!'/)$9()9$-2'/!'4!E,'4'/!&!XR-/!8%$!

1'! 2-/! XR(),+-/! -5'()-1-/! /%4! '4! 2-! -()9-2,1-1! -1%2'/('4)'/\! Z0X'4'/\! (-9/-! 1'2! -E-41%4%\! ;'4'$-41%! 1'X-2T%! '4! 2%/! )'$$'4%/! &!
-192)%/!&!-192)%/!+-&%$'/b! 1,5,(92)-1'/!'4!'2!)$-4/8%$)'!1'!'/)'!)'$$,)%$,%b!
"! 6E-41%4%! 1'2! (-+8%\! 8%(-! ,4X'$/,04! &! -8%&%! )F(4,(%! '4! '/)-!
A$'-b!!
<1-1!1'!2-!8%E2-(,04!XR(),+-!'4!L-!#'N- "! 7,X,/,04! 1'! 2-! (%+94,1-1\! $%+8,+,'4)%! 1'! $'2-(,%4'/! '4)$'!
X'(,4%/\!1'/(%45,-4D-!&!5-2)-!1'!(%+94,(-(,04b!!
]g ^g e!-!j!-N%/
=;g \g "! K-2)-!1'!X,X,'41-/\!-&91-/!&!94!-1'(9-1%!/'$X,(,%!+F1,(%!u5-2)-!
f!-!""!-N%/ 1'!+F1,(%/!&!'4)$';-!1'!1$%;-/hb!
=;g "U!-!"k!-N%/ "! M4(%45%$+,1-1!&!1'/,;9-21-1!'4!2-!'4)$';-!1'!-&91-/!8-$-!2-/!
"l!-!Ul!-N%/ XR(),+-/!-!(-9/-!1'!2-!s8%2,),C9'$R-tb!
Um!-!fe!-N%/ "! #$%E2'+A),(-/! C9'! 1'/1'! 2-! +,/+-! 8%E2-(,04! +'4(,%4-4!
[\g ;=g f"!-!"ee!-N%/ 89'1'4!/'$!)$-E-Z-1-/!(%4g!-h!*,4;-!(%+94,)-$,-!(%4!+-)'$,-2'/!
QM?!M?KH=*63MÖ? 2%(-2'/b! Eh! </8-(,%/! (%+94,)-$,%/\! 5-+,2,-$'/! &! (92)9$-2'/b! (h!
K-(,2,1-1! 8-$-! /'$! /%(,%! &! +A/! 4T+'$%! 1'! (%+8$-1%$'/b! 1h!
! ='(98'$-$! 2-! +'1,(,4-! 4-)9$-2! -! )$-XF/! 1'! 94! $'(')-$,%b! 'h!
<%OR&-'(8T5(F0'0(0"(@'(J$=@'-&,3(/&-+&#'("3(W'(G"X'5(?2"3+"Y(E"J$%+"*(<"3"%'@"*5(^DE\.( 3$'-(,04!1'!94!('4)$%!-;$%8'(9-$,%!22-+-),X%b!
i(E"I&*+%$(j3&-$(0"(.K-+&#'*5(
K,4-2+'4)'\!8-$-!(%4(29,$!'/)'!-8-$)-1%!$'/8'()%!-!2-/!(-$-()'$R/),(-/!1'! (
2-/!XR(),+-/\!/'!%E/'$X-!C9'\!'4!(9-4)%!-!1,5'$'4(,-(,04!F)4,(-\!'2!ml~!1'!
2-!8%E2-(,04!+'4(,%4-! 4%!8'$)'4'('$!-!4,4;T4!;$98%!F)4,(%\!+,'4)$-/!
MCSQMQ0NVG(AN!aVWN0Q((
C9'!)-4!/%2%!94!"~!(%$$'/8%41'!-!8'$/%4-/!C9'!+-4,5,'/)-!/'$!;,)-4%!%! M"7'%'-&,1(*&#:,/&-'("1("/(#31&-&7&$i('6'1-"*(
=H*!&!'2!%)$%!"~!-!4';$%/!&!-5$%(%2%+E,-4%/b!
6! '/)'! R)'+! G-&! C9'! 8$'/)-$2'! 8-$),(92-$! -)'4(,04\! 89'/! 2-! $'8-$-(,04!
Q+"1-&,1('(/'*(6I-+&#'*(n(F2"%+'(&1*+&+3-&$1'/(
/,+E02,(-!4%!'/!94!),8%!1'!$'8-$-(,04!$'(%4%(,1-!8%$!2-!8%E2-(,04! 1'2!
+94,(,8,%\!)-2!(%+%!%(9$$'!'4!%)$-/!D%4-/!1'2!1'8-$)-+'4)%\!/';T4!/'!
<4! (9-4)%! -! 2-! -)'4(,04! &! 2-! %5'$)-! ,4/),)9(,%4-2! /'! ,1'4),5,(-! C9'! 2-!
G-!'X,1'4(,-1%!-!2%!2-$;%!1'!2-!,4X'/),;-(,04b!</)%\!)'4,'41%!'4!(9'4)-!
8%E2-(,04! X,(),+-! 8%/''! &! $'5,'$'! 94-! (-4),1-1! 1'! 8$%E2'+A),(-/\!
C9'!2-/!X,(),+-/!2%!(%4/,1'$-4!-((,%4'/!+9&!-2'Z-1-/!1'!/9!$'-2,1-1b!?%!
4'('/,1-1'/!'!,4(%45%$+,1-1'/!E-/)-4)'!-+82,-/!'4!)'+-/!$'2-(,%4-1%/!
%E/)-4)'\! C9,'4'/! 2%! 2%;$-4! (%+8$'41'$\! /%4! 8%$! 2%! ;'4'$-2! 8'$/%4-/!
(%4g!
X,4(92-1-/!-!(-$;%/!%5,(,-2'/!1'2!'/)-1%!%!C9'!1'/-$$%22-4!'Z'$(,(,%/!1'!
lj!
GOBERNACIÓN
! DE CUNDINAMARCA
85
!
2,1'$-D;%! '4! 2-/! (%+94,1-1'/b! <4! '/)'! /'4),1%\! 2-! $'8-$-(,04! '/! '2! 5,4! 1'! X,/,E,2,D-$! 4%! /%2%! 2-! 8$'/'4(,-! 1'! 2-/! XR(),+-/! 1'4)$%! 1'2!
'4)'41,1-!8%$!2-/!X,(),+-/!T4,(-+'4)'!(%+%!8$%('/%/!-1+,4,/)$-),X%/!&! +94,(,8,%\! /,4%! -1'+A/! /9! ;$-1%! 1'! -5'()-(,04! -! (-9/-! 1'2! (%452,()%!
'(%40+,(%/!'4(-+,4-1%/!-!2-!/-),/5-((,04!1'!4'('/,1-1'/!EA/,(-/\!2%!C9'! -$+-1%b! M4,(,-),X-/! '4(-+,4-1-/! -! ;'4'$-$! 94,1-1! '4)$'! 2-! 8%E2-(,04!
$'C9,'$'! 94-! /'4/,E,2,D-(,04! &! (-8-(,)-(,04! -2$'1'1%$! 1'2! )'+-! 1'! 2-! XR(),+-!&!2-!4%!XR(),+-\!)-2'/!(%+%g!!
$'8-$-(,04!/,+E02,(-b!!
"! K,4-4(,-+,'4)%!8-$-!2-!'Z'(9(,04!1'2!+9$-2!%!+%49+'4)%!C9'!
Q,4! '+E-$;%\! 1'4)$%! 1'! '/-/! +T2),82'/! -((,%4'/! '4(-+,4-1-/! -! 1-$! &-!X,'4'!)$-E-Z-41%!2-!8%E2-(,04b!
$'/89'/)-! -! 2-! 8%E2-(,04\! /'! ,1'4),5,(-4! -2;94-/! &-! )$-E-Z-1-/! (%4! 2-!
(%+94,1-1!$'2-(,%4-1-/!(%4!2-!$'8-$-(,04!/,+E02,(-\!)-2'/!(%+%g! S-2!&!(%+%!2%!+'4(,%4-!94!594(,%4-$,%!8TE2,(%!C9,'4!-5,$+-!C9'g!
"! S$-E-Z%!1'/1'!'2!(%2';,%\!/%E$'!2-!$'(%4/)$9((,04!1'!2-!+'+%$,-! b]&I'#$*(B2"("@(+%'='c$(0"(@'(%"-$3*+%2--&,3(0"(@'(#"#$%&'(

G,/)0$,(-!1'2!+94,(,8,%\!1'/1'!2-!+-)'$,-!1'!/%(,-2'/!C9'!E9/(-! N&*+,%&-'(B2"(*"(N&M$("3("@(#"*(0"(#'>$V(*"("*+O(&3+"3+'30$(
4%! /%2%! 2-/! G,/)%$,-/! 1'! 2%! /9('1,1%! '4! '2! )'$$,)%$,%\! /,4%! C9'! @@"/'%(B2"0$("3("@(J@'3(0"(0"*'%%$@@$(J'%'("3("@(n@+&#$('X$(
-1'+A/!E9/(-!/'$!1'!-2;94-!+-4'$-!94!)$-E-Z%!)'$-8F9),(%!8-$-! N'-"%(23(#$32#"3+$("3(N$3$%('(@'(J$=@'-&,3(/K-+&#'(0"@(
-$3R@&-+$('%#'0$(>('N$%&+'(*"("*+O(%"-$J&@'30$(&0"'*V(0"(
2-!8%E2-(,04b!!
N"-N$("@(J%$R"(\/O3(+&"3"(23'(&0"'(@'(J$*+2@'#$*('(@'(
"! #9E2,(-(,04! 1'! 94-! $'X,/)-! %! 8'$,01,(%! (%4! 2-! ,45%$+-(,04!
'*'#=@"'(>(@'('*'#=@"'(@'('J%$=,('N$%'(3$*(+$-'(#&%'%(
$'(%2'()-1-! (%4! 2-/! 5-+,2,-/! &! (%4! 2-! 8%E2-(,04! $'/8'()%! -2!
B2&"3(3$*(J2"0"(N'-"%("*"(+%'='c$V((-,#$(@$(/'#$*('(
(%452,()%!-$+-1%b!
R&3'3-&'%(J'%'(J$0"%@$(*'-'%V("*+O='#$*(+'#=&a3(-$3(@'(&0"'(
"! @$98%!)'-)$-2!(%+89'/)%!8%$!Z0X'4'/!1'!2-!,4/),)9(,04\!C9'!4-$$-!
0"(-$#$((2*+"0"*(@'(+&"3"3V(0"(J@'*#'%(23'(-2"*+&,3(0"(
2-/!X,X'4(,-/!1'2!(%452,()%!(%4!E-/'!'4!2-!,45%$+-(,04!$'(%2'()-1-! R$+$I%'RK'V(0"(+%'M'%(@'(@K3"'(0"(+&"#J$(>(-$3(@'(*"X$%&+'(
8%$!2%/!'/)91,-4)'/b! [&#"3'(N&-&#$*(23'(&3/"*+&I'-&,3(0"(+%'+'%(0"(N'-"%(23'(
"! 3%4+'+%$-(,%4'/!1'2!1R-!1'!2-/!XR(),+-/b! @K3"'(0"(+&"#J$(0"(+$0$*(@$*(N"-N$*(/&-+&#&M'3+"*(grh(>$(*"(
#'*($(#"3$*(-$#$(@$(0"-@'%'%$3(-2'30$(@$(0"-@'%'%$3(>(B2"(
Cf7"-+'+&6'*(."(/'(%"7'%'-&,1(*&#:,/&-'((
R'-+$%"*(R2"%$3(@$*(B2"(@$(N&-&"%$3V("3+$3-"*("*'(J$=@'-&,3(
</)'! -8-$)-1%! 1'/-$$%22-! &! 8$'/'4)-! )%1%! -C9'22%! C9'! 2-/! X,(),+-/! B2"(N'(+"3&0$(@'(-$30&-&,3(>(B2"%"#$*(*'-'%(@'(&3R$%#'-&,3(>(
C9,'$'4! &! '/8'$-4! C9'! /9('1-\! 8-$-! /'$! $'(%4%(,1-/! 1'4)$%! 1'2! -$#$(>'(+"3"#$*(23'(-'%'-+"%&M'-&,3(0"(@'(J$=@'-&,3(
*'="#$*(B2a(N"-N$*(/&-+&#&M'3+"(+&"3"3(>(B2a("*(@$(B2"(*"(
+94,(,8,%\!,4,(,-),X-/!C9'!/9$;'4!'4!)$-E-Z%!1'!(-+8%!(%4!2-!8%E2-(,04!-!
%"B2&"%"(N'-"%fV("#J@"'0$(Jn=@&-$(W'(G"X'5(
8-$),$!1'2!1'/-$$%22%!1'!'4)$'X,/)-/!&!A$E%2'/!1'!8$%E2'+-/b!
7'!2%/!$'/92)-1%/!1'!1,(G%/!'Z'$(,(,%/\!/'!89'1'!,1'4),5,(-$!2-/!/,;9,'4)'/! 61'+A/!1'!+A/!'/8-(,%/!1'!'4(9'4)$%!'!,4)';$-(,%4'/b!
8$%89'/)-/!%!'_8'()-),X-/!'45%(-1-/!G-(,-!2-!$'8-$-(,04!/,+E02,(-!(%4!
lf!
86
!
M"-$#"1.'-&$1"*(K(-$1-/3*&$1"*(
! L-! 8%E2-(,04! 1'2! L-! #'N-\! G-! )'4,1%! C9'! /%8%$)-$! 2-!
'/),;+-),D-(,04!1'!G-E'$!/,1%!94!+94,(,8,%!XR(),+-!1'2!(%452,()%\!
/,4! '+E-$;%\! G%&! '4! 1R-! '/)%! '/)A! (-+E,-41%\! 2-! 8%E2-(,04! /'!
'/)A! G-(,'41%! (-1-! X'D! +A/! 4%)%$,-! 8-$-! '2! )9$,/+%! &! /'! G-4!
$')%+-1%!2-/!)$-1,(,%4'/!(92)9$-2'/\!'2!+94,(,8,%!'/!+A/!/';9$%!
&!2-/!8'$/%4-/!/'!/,'4)'4!)$-4C9,2-/!&!(%4)'4)-/b!
! L-! 8%E2-(,04! #'N'$-! /'! '4(9'4)$-! -! 2-! '_8'()-),X-! 1'! 2-/!

-((,%4'/! 1'2! 8$%('/%! 1'! 8-D! &! 1'! 2-/! 1'(,/,%4'/! 1'2! ;%E,'$4%!
$'/8')%!-2!)'+-!1'!2-!8%E2-(,04!XR(),+-b!
! L-!#'N-\!-/R!(%+%!'/!'_892/%$\!)-+E,F4!'/!$'('8)%$!1'!8%E2-(,04!
XR(),+-/!1'!2%/!+94,(,8,%/!(%2,41-4)'/!(%4!2-!D%4-!1'!=,%4';$%\!
G'(G%!C9'!5-X%$'(,0!-1'+A/!'2!,4;$'/%!1'!;$98%/!-$+-1%/!-!'/)-!
$';,04b!
! L%/! 8'N'$%/! ),'4'4! 94! +9&! E9'4! )$-E-Z%! -1'2-4)-1%! /%E$'!

$'(%4/)$9((,04! 1'! 2-! +'+%$,-! 1'2! (%452,()%! &! -1'+A/! &-! G-4!
-1'2-4)-1%! 1,/'N%/! /%E$'! '2! +9$-2! %! +%49+'4)%! C9'! 1'/'-4!
8-$-!2-/!XR(),+-/b!#%$!%)$-!8-$)'\!/'!G-4!1-1%!-!(%4%('$!)-+E,F4!
(%4!'2!;$98%!)'-)$-2!C9'!(%45%$+-$%4!2%/!Z0X'4'/!(9&-!,4,(,-),X-!
/'!('4)$-E-!'4!+%/)$-$!2-/!X,X'4(,-/!1'!2-!8%E2-(,04!'4!(9-4)%!-!
2%!/95$,1%!(%4!'2!(%452,()%!-$+-1%!'4!'/)-!8-$)'!1'!2-!$';,04b!!
! !
lk!
GOBERNACIÓN
! DE CUNDINAMARCA
87
!
(
(
(
6*/;1,!1+(324(
@+_/(0+=3+42,+(
!
!'J'(685(G%$/&3-&'(0"@(A'c$(!'I0'@"3'5(?2"3+"Y(F@'=$%'-&,3(J%$J&'(J%$>"-+$(!)1D1(
(
( ! !
(
(
(
(
(
(
ll!
88
!
<4)$'! /9/! $'(9$/%/! 4-)9$-2'/! /'! (9'4)-! 2-! (9'4(-! 1'2! $,%! *-;1-2'4-!2-!
`B(6*/;1,!1+(324(@+_/(0+=3+42,+( /9E(9'4(-!1'2!$,%!?';$%\!2%/!$R%/!S'$A4\!?-(%8-!&!Q-4!K$-4(,/(%b!
<4! (9-4)%! -! XR-/! 1'! )$-4/8%$)'\! 2%/! +94,(,8,%/! 1'! #9'$)%! Q-2;-$! &!
!+*+!)2*1<+!19,(=2,2*+4(32(4+(6*/;1,!1+(324(@+_/(0+=3+42,+(
@9-19-/! ),'4'4! -(('/%! -! (%$$'1%$'/! '/)$-)F;,(%/! -! 4,X'2! 4-(,%4-2!
L-! #$%X,4(,-! 1'2! V-Z%! *-;1-2'4-! '/)A! 9E,(-1-! -2! 4%$%((,1'4)'! 1'2! (%4'()-41%! (%4! V%;%)A! &! 2%/! 89'$)%/! 1'2! (-$,E'! '4! '2! 4%$)'\! (%4! 2%/!
1'8-$)-+'4)%! 1'! 3941,4-+-$(-\! /9! '_)'4/,04! )'$$,)%$,-2! '/! 1'! "blmi! 1'8-$)-+'4)%/!1'!3-21-/\!64),%C9,-\!Q-4)-41'$\!&!S%2,+-b!Q,4!'+E-$;%\!
]+U\! 2%! C9'! (%$$'/8%41'! -2! l\ik~! 1'2! A$'-! )%)-2! 1'2! 1'8-$)-+'4)%\! 3-8-$$-8R!4%!),'4'!-(('/%!1,$'()%!-!'/)-/!XR-/\!(%41,(,04!1,5,(92)%/-!8-$-!
/,'41%! 2-! C9,4)-! '4! )-+-N%! 1'2! 1'8-$)-+'4)%b! L,+,)-! -2! 4%$)'! (%4! '2! 2-!D%4-!u3'8'(\!Ue""g!ikhb!u*-8-!"ch!
1'8-$)-+'4)%!1'!64),%C9,-v!8%$!'2!/9$!(%4!2-!8$%X,4(,-!1'!*-;1-2'4-!
3'4)$%v!8%$!'2!%((,1'4)'!(%4!2%/!1'8-$)-+'4)%/!1'!S%2,+-!&!3-21-/\!&!8%$!
!
'2! %$,'4)'! (%4! 2-/! #$%X,4(,-/! 1'! @9-2,XA! &! =,%4';$%b! L-! 8$%X,4(,-! '/)A!
(%4/),)9,1-!8%$!c!+94,(,8,%/\!/,'41%!@9-19-/!2-!(-E'('$-!1'!2-!#$%X,4(,-b! !
u*-8-! "Uhb! L%/! +94,(,8,%/! C9'! (%45%$+-4! 2-! 8$%X,4(,-! /%4! 3-8-$$-8R\!
@9-19-/!&!#9'$)%!Q-2;-$\!(9'4)-4!(%4!94-!'_)'4/,04! 1'!"lfj\lc!a+Ub! !
S-E2-!""b!
!"#$%$&$' ()*+,-./ !
!"#"$$"#% &'()*
!
+,"-,". /&*)(0
1,2$3456"78"$ 9:;)*< !
!
U'=@'(665(FS+"3*&,3(+"%%&+$%&'@(0"(@'(J%$/&3-&'(0"@(A'c$(!'I0'@"3'(J$%(#23&-&J&$*5(?2"3+"Y( !
<$="%3'-&,3(0"(1230&3'#'%-'5((
<4! '2! Ue"e! 2-! 8$%X,4(,-! 22';%! -! 2%/! flke"! G-E,)-4)'/\! (%4('4)$-41%! '2! !
Ubl~!1'!2-!8%E2-(,04!1'2!1'8-$)-+'4)%\!1%41'!'2!ij~!1'!2-!8%E2-(,04!/'!
!
'4(9'4)$-!'4!D%4-!$9$-2b!7'4)$%!1'!2-!8$%X,4(,-\!'2!+94,(,8,%!(%4!+-&%$!
8%E2-(,04! '/! @9-19-/! (%4! '2! je\"~! 1'! 2-! 8%E2-(,04! (%4! cje"l! !'J'5(6H5(.K'*(0"(+%'3*J$%+"(0"(@'(J%$/&3-&'(A'c$(!'I0'@"3'(
G-E,)-4)'/\!2'!/,;9'!#9'$)%!Q-2;-$!(%4!'2!Ui\m~!C9'!/%4!"kelU!G-E,)-4)'/!
Q9!8%E2-(,04!/'!1'1,(-!8$,4(,8-2+'4)'!-!-(),X,1-1'/!-;$R(%2-/!&!8'(9-$,-/!
&! 5,4-2+'4)'! /'! '4(9'4)$-! 3-8-$$-8,! (%4! '2! Ui\"~! ,;9-2! -! "ffe"!
(%4('4)$-41%! '2! iibm! 8%$! (,'4)%! 1'! /9! 8%E2-(,04! '4! '2! A$'-! $9$-2b! L-!
G-E,)-4)'/b!
8$%X,4(,-! 8%/''! 94-! -2)-! X%(-(,04! 8-4'2'$-\! /,'41%! 2-! +-&%$!
8$%E2'+A),(-! /%E$'! '/)'! )'+-! 2-! ,4'/)-E,2,1-1! 1'! 2%/! 8$'(,%/! &! 2-!
lm!
GOBERNACIÓN
! DE CUNDINAMARCA
89
!
1'/8$%8%$(,%4-2,1-1!1'!$'2-(,04!(%4!2%/!,4)'$+'1,-$,%/\!89'/)%!C9'!'2! 7'/1'!'4)%4('/\!2-!8$%X,4(,-!1'2!V-Z%!*-;1-2'4-!G-!'/)-1%!'4!+'1,%!1'!
+-&%$! +'$(-1%! 8-$-! /9/! 8$%19()%/! /'! G-22-! '4! V%;%)Ab! 7'2! (92),X%! 1'! '45$'4)-+,'4)%/!'4)$'!'/)-!;9'$$,22-!u(%+-41-1-!8%$!-2,-/!s.9;%t\!(%4!
(-N-\! /'! '4(9'4)$-4! mlje! G'()A$'-/\! 1'! 82A)-4%\! ""ce! G'()A$'-/! ;$-4!8$'/'4(,-!'4!+94,(,8,%/!(%+%!L-!#-2+-\!L-!#'N-\!B,22')-\!@9-&-E-2!
(%/'(G-1-/\!1'!(R)$,(%/!cUe!G'()A$'-/\!1'! (92),X%/!)$-4/,)%$,%/!(%+%!'2! 1'!QRC9,+-\!@9-19-/\!3-8-$$-8R!&!S%8-,8Rt!uB'$1-1!6E,'$)-!UiPeUPUe"fh!
+-RD\!/'!'4(9'4)$-4!jcei!G'()A$'-/b!<4!(9-4)%!-!2-!8$%19((,04!E%X,4-\! &!2-/!-9)%1'5'4/-/!8-$-+,2,)-$'/b!!!
2-!8$%X,4(,-!(9'4)-!(%4!"mimjc!(-E'D-/!1'!;-4-1%\!'4!(9-4)%!-!2-!($R-!
8%$(,4-!(9'4)-!(%4!U"ckm!94,1-1'/\!'4!8$%19((,04!-XR(%2-!'2!4T+'$%! L%/! ,4)'$'/'/! 1'! 2-! ;9'$$,22-! '4! 2-! $';,04\! %E'1'('4! -2! %EZ'),X%!
-/(,'41'!-!"fcmeee!94,1-1'/b!u3'8'(\!Ue""gcUh! (%4($')-1%!'4!2-!BMM!(%45'$'4(,-!1'!2-/!K-$(\!C9'!'/!)$-)-$!1'!s9$E-4,D-$!
'2!(%452,()%t!&!-('$(-$/'!-!V%;%)Ab!S9X,'$%4!,4529'4(,-!/%E$'!'2!8%2,19()%!
!</)-! D%4-! 8$'/'4)-! 94! 8%$('4)-Z'! E-/)-4)'! -2)%! 1'! +,;$-(,04! '4! 2%/! C9'!-E-/)'('!1'!(%+E9/),E2'/!-!V%;%)A!&!-!94!/';941%!(%$$'1%$!1'/1'!
Z0X'4'/\!C9'!E9/(-4!%8%$)94,1-1'/!-59'$-\!8$'/'4)-41%!94-!8%E2-(,04! =,%4';$%!-!L-!Q-E-4-b!
+-&%$+'4)'!1'!4,N%/!&!-4(,-4%/b!u3'8'(\!Ue""g"lhb!
#%$! /9! 8-$)'\! 1'/1'! 2%/! le\! 2%/! ;$98%/! 8-$-+,2,)-$'/!/'! -/,'4)-4! '4! 2-!
<4)$'!2-/!(-$-()'$R/),(-/!1'!2-!8%E2-(,04!&!'2!)'$$,)%$,%!C9'!8'$+,),'$%4!'2! 8$%X,4(,-\! '4! 2%/! +94,(,8,%/! 1'! #9'$)%! Q-2;-$! &! @9-19-/\! &! %)$%/!
-((,%4-$! 1'! 1,/),4)%/! ;$98%/! '4! 2-! 8$%X,4(,-! (-E'! 1'/)-(-$! X-$,%/! +94,(,8,%/!1'!$';,%4'/!X'(,4-/\!(%4!'2!%EZ'),X%!1'!8$%)';'$!,4)'$'/'/!1'!
-/8'()%/b!/';T4!6('X'1%\!'4!8$,+'$!29;-$\!2-!8%E2-(,04!/'!(-$-()'$,D-E-! 4-$(%)$-5,(-4)'/!&!1'!5$'4-$!2-!,4/9$;'4(,-!;9'$$,22'$-\!s'5'(),X-!-2!+'4%/!
8%$!94-!5-2)-!1'!(%G'/,04!1'!94-!'/)$9()9$-!/%(,-2!&!(92)9$-2!59'$)'\!94-! G-/)-! 2-! +9'$)'! 1'! '/)'! (-E'(,22-! '4! "mlmt! uB'$1-1! 6E,'$)-\!
1'!2-/!$-D%4'/!1'!'/)%!/'!-1Z91,(-E-!-!2-!-+82,-!8%E2-(,04!1'!+,;$-4)'/! 69)%1'5'4/-/! 1'! 3941,4-+-$(-hb! <4! 2-! +-4'$-! 1'! 8$%('1'$! 1'! 2-/!
1'!1,5'$'4)'/!8-$)'/!1'2!8-R/b!<4!/';941%!29;-$\!94-!'(%4%+R-!1FE,2!(%4! -9)%1'5'4/-/\! /'! 89'1'4! 4%+E$-$! 2%/! s-/'/,4-)%/\! )%$)9$-/! &!
1,5,(92)-1'/!8-$-!2-!(%+'$(,-2,D-(,04!1'!2%/!8$%19()%/!-!5-2)-!1'!XR-/!1'! 1'/-8-$,(,%4'/\! $%E%/! 1'! (%+E9/),E2'! '4! #9'$)%! Q-2;-$t\! uB'$1-1!
(%+94,(-(,04b!#%$!T2),+%\!2-!1FE,2\!(-/,!492-\!8$'/'4(,-!1'2!</)-1%v!B-(R%/! -E,'$)-\!Ue"ch!&!-/'/,4-)%/!-!(-+8'/,4%/!1'/1'!"mmm!uHE/'$X-)%$,%!1'!2-!
C9'!2-!;9'$$,22-!/98%!22'4-$\!(%4X,$),F41%/'!'4!/9!F8%(-!1'!-9;'\!'4!'2! #$'/,1'4(,-!Uee"g"jhb!
'4)'!,+8-$),1%$!1'!2-!Z9/),(,-!u"mmlgjchb!
#%$!/9!8-$)'\!2%/!;$98%/!1'!-9)%1'5'4/-!),'4'4!8$'/'4(,-!1'/1'!2%/!-N%/!
%(G'4)-!'4!2%/!+94,(,8,%/!1'!B'$;-$-\![-(%8R\!L-!#-2+-\!#-(G%\!#9'$)%!
24(!/,.41!)/(+*0+3/(2,(4+(6*/;1,!1+(324(@+_/(0+=3+42,+( Q-2;-$!&!@9-19-/b!<4!'2!8,'1'+%4)'!(941,4-+-$C9F/\!/'!G-!$';,/)$-1%!2-!
</!1'/1'!2%/!ke!C9'!G-&!8$'/'4(,-!;9'$$,22'$-!'4!2-!D%4-!(%4!'2!5$'4)'!""! (%+8$-!1'!),'$$-/!8%$!8-$)'!1'!4-$(%)$-5,(-4)'/\!G'(G%!C9'!(%,4(,1'!(%4!
'4![-(%8R\!C9'!29';%\!'4!"mlU\!'/!$''+82-D-1%!8%$!'2!5$'4)'!UU!1'!2-/! 2-!$'(,'4)'!,4(9$/,04!1'!2%/!;$98%/!1'!Z9/),(,-!8$,X-1-\!C9'!G-4!$'(9$$,1%!
K-$(\!&!1'/1'!"mle!C9'!/'!($'-4!59'$D-/!8-$-+,2,)-$'/!'4!(-E'D-!1'!s<2! -!2-/!+-/-($'/!&!-!2%/!-/'/,4-)%/!1'!(-+8'/,4%/!1'/1'!"mml!uME,1'+hb!!
*'Z,(-4%t\!'2!4-$(%)$-5,(-4)'!=%1$R;9'D!@-(G-b!
me!
90
!
</!,+8%$)-4)'!$'/-2)-$!C9'!'4!3941,4-+-$(-!/'!G,D%!94!-(9'$1%!'4)$'!
2%/! 8-$-+,2,)-$'/! &! 2-/! K-$(\! 2%/! 8$,+'$%/! '4! (-E'D-! 1'! L9,/! <19-$1%!
3,59'4)'/\! s94! (%+8$%+,/%! 1'! 4%! -;$'/,04t! u*,/,04! 1'! %E/'$X-(,04!
'2'()%$-2xgjh!'4!'2!+94,(,8,%!X'(,4%!1'!L-!#-2+-\!C9'!/'!$%+8,0!'4!Ueec!
(%4!94!-)-C9'!;9'$$,22'$%!'4!'2!C9'!/%4!-/'/,4-1%/!"U!8-$-+,2,)-$'/!'4!
3-8-$$-8R\! G'(G%! 1'/1'! '2! (9-2\! /'! $',4,(,-4!2%/! '45$'4)-+,'4)%/! '4)$'!
-+E%/!;$98%/b!!
b]2%'3+"("*+"(J"%K$0$V(*"(*2J$3"(B2"("S&*+&,(23(J'-+$(0"(3$(
'I%"*&,3(-$3(@'*(?'%-V(B2"(0$#&3'='3("@(#23&-&J&$(/"-&3$(0"(
W'(G'@#'5(;&3("#='%I$V(a*+"(*"(%$#J&,(-2'30$(@'(&3*2%I"3-&'(
#'+,('(68(#&"#=%$*(0"(@'*('2+$0"R"3*'*(0"(1'J'%%'JKV(
&3-&0"3+"(B2"(0&$(J'*$('(23("3R%"3+'#&"3+$('=&"%+$("3+%"(@$*( !
0$*(I%2J$*(B2"(0"c,("3(23('X$(>(#"0&$(-'*&(#"0&$(-"3+"3'%( !'J'(6L5(1$3-"3+%'-&,3(0"(+'*'(0"(N$#&-&0&$*("3(@'(J%$/&3-&'(0"(A'c$(!'I0'@"3'5(
?2"3+"Y(CR&-&3'(0"@(D@+$(1$#&*&$3'0$(J'%'(@'(G'MV(;'@'(0"(F*+%'+"I&'(4'-&$3'@(
0"(/K-+&#'*f(gD-32%V(899QY7h(
G%"*&0"3-&'(0"(@'(E"Jn=@&-'(0"(1$@$#=&'5(1&+'0$("3(C=*"%/'+$%&$(J%"*&0"3-&'@(8996YZh(
L-!,4)'4/,1-1!1'2!(%452,()%!-$+-1%!'4!2-!8$%X,4(,-!V-Z%!*-;1-2'4-\!/'!G-! L%/!-/'/,4-)%/!(%+'),1%/!'4!2-!8$%X,4(,-!V-Z%!*-;1-2'4-!'4)$'!"mme!&!
(%4('4)$-1%! '4! '2! +94,(,8,%! 1'! @9-19-/! uHE/'$X-)%$,%! 1'! 2-! Ueee! (%4/),)9&'4! '2! U~! 1'! 2%/! -/'/,4-)%/! -! 4,X'2! 4-(,%4-2! C9'! /'!
8$'/,1'4(,-\! Uee"glh\! G-E,'41%! )-+E,F4! +-$(-1%! 8$'/'4(,-! '4! (%+'),'$%4! '4! +-4%/! 1'! -()%$'/! -$+-1%/b! Q'! %E/'$X-! 94! +-$(-1%!
3-8-$$-8R\! (%+%! /'! 89'1'! %E/'$X-$! '4! 2-! 2%(-2,D-(,04! 1'! G%+,(,1,%/! -! -9+'4)%! '4! "mmm\! C9'! (%,4(,1'! (%4! C9'\! -! 8-$),$! 1'! "mmm! '4!
(-$;%!1'!-()%$'/!-$+-1%/!'4!2-!8$%X,4(,-b!u*-8-!"ih! 3941,4-+-$(-\!sL-!,4/)-2-(,04!1'!2-!+'/-!1'!4';%(,-(,%4'/!1'!8-D!(%4!
2-/! K6=3\! '4! '2! +'/! 1'! Z92,%\! '/)9X%! 8$'('1,1-! 8%$! 94-! %5'4/,X-!
! ;9'$$,22'$-!C9'!)9X%!'4!'2!1'8-$)-+'4)%!94%!1'!/9/!'/('4-$,%/!uxh!/'!1,%!
,4,(,%! -! 94-! 59'$)'! '/(-2-1-! 1'! -((,%4'/! 1'! 2-! ;9'$$,22-! C9'! 59'!
4'9)$-2,D-1-! 8%$! 2-! 8$%4)-! ,4)'$X'4(,04! 1'! 2-/! K9'$D-/! 6$+-1-/t!
uHE/'$X-)%$,%!1'!2-!#$'/,1'4(,-!Uee"glhb!uS-E2-!""h!
m"!
GOBERNACIÓN
! DE CUNDINAMARCA
91
!
! (
<4!'2!+-$(%!1'2!(%452,()%!-$+-1%!'4!2-!8$%X,4(,-!1'2!V-Z%!*-;1-2'4-\!1'2!
+94,(,8,%!1'!3-8-$$-8R!G-4!/,1%!'_892/-1-/!94!)%)-2!1'!Uifj!8'$/%4-/!
(%4)-E,2,D-1-/!G-/)-!2-!5'(G-\!+,'4)$-/!C9'!"mmk!1'!@9-19-/!&!fcj!1'!
#9'$)%!Q-2;-$b!u@$A5,(-!Ulh!
"eeee kifj
Uc"i "mmk "llU "lU"

fcj
e
#<=QH?6Q
#<=QH?6Q
#<=QH?6Q
<d#^LQ676Q
<d#^LQ676Q
<d#^LQ676Q
=<3MVM76Q
=<3MVM76Q
=<3MVM76Q
#<=QH?6Q
#<=QH?6Q
#<=QH?6Q
!
U'=@'( 665( D*"*&3'+$*( J$%( J%$/&3-&'( 02%'3+"( 6ZZ9( >( 8999( "3( 1230&3'#'%-'5( ?2"3+"Y(
C=*"%/'+$%&$(J%"*&0"3-&'@(8996Y6Q(
3-8-$$-8R @9-19-/ #9'$)%!Q-2;-$
<4)$'!"mmj!&!Ueec!'4!2-!#$%X,4(,-\!/'!G-4!(%+89)-1%!94!)%)-2!1'!"f! !
-((,%4'/!EF2,(-/\!5$'4)'!-!fj!-((,%4'/!C9'!'/!'2!+-&%$!(%+89)-1%!'4!2-!
<%OR&-'(8Q5(]"*J@'M'#&"3+$("3(@'(G%$/&3-&'(0"@(A'c$(!'I0'@"3'("3+%"(6ZQL('(896T5(
8$%X,4(,-!1'!%$,'4)'b(uS-E2-!"chb ?2"3+"Y("@'=$%'-&,3(J%$J&'(-$3(='*"('(0'+$*(0"@(E4\kE^.5(
Q'!,1'4),5,(-4!U!F_%1%/!1'!'_892/,%4'/\!94%!'4!'2!Ueee!&!%)$%!'4)$'!Ueef!
&!Ueekb!S-E2-!"cb!!
U'=@'(685(D--&$3"*(=a@&-'*("3(J%$/&3-&'*(0"(1230&3'#'%-'(6ZZPi(899H5(?2"3+"Y(.O*B2"MV(
8998YZ6(
mU!
92
!
( (%+%!)-+E,F4!8$%E-E2'+'4)'!1'E,1%!-!2-!/-2,1-!1'!-2;94%/!8%E2-1%$'/\!
8%$!2-!'$$-1,(-(,04!1'!(92),X%/!1'!(%(-\!s(%+%!'/!'2!(-/%!1'![-(%8R!1%41'!
!
/';T4!,45%$+-(,04!8$%8%$(,%4-1-!8%$!2%/!E%2'),4'/!1,-$,%/!1'2!7-/!/'!G-4!
! '$$-1,(-1%!iUbile!G'()A$'-/!1'!(%(-!u6(49$\!Ueelg"jhb!
U'=@'(6H5(S$0$*(0"("SJ2@*&,3('X$(8999(:(1'J'%%'JK5(?2"3+"Y(1$0"*(899HYHLL(
#-$-! '2! -N%! Ueee! 2%/! +94,(,8,%/! C9'! $'(,E,'$%4! 8%E2-(,04! 1'/82-D-1-!
59'$%4!1,'(,%(G%b!M;9-2+'4)'\!V%;%)A!%(98-!'2!8$,+'$!29;-$!(%4!icbkle!
1'/82-D-1%/\!'/!1'(,$\!'2!lm~!1'2!)%)-2b!<2!$'/)-4)'!""~!/'!1,/)$,E9&0!'4!
2%/!+94,(,8,%/!1'!1'J'%%'JKV!3AC9'D-\!K0+'C9'\!@-(G-2A\!@9-&-E')-2\!
L-! #-2+-\! L-! #'N-\! *-(G')A\! *-4)-\! #-(G%\! G2"%+$( ;'@I'%V!
`9'E$-1-4';$-\!`9,8,2'\!Q%-(G-\!S%8-,8R\!{),(-!&![-(%8Rb!L-!1,4A+,(-!1'!
1'/82-D-+,'4)%!59'!'/8'(,-2+'4)'!;$-X'!'4!2-/!8$%X,4(,-/!1'!=,%4';$%!&!
V-Z%!*-;1-2'4-!uBA/C9'D\!UeeUg"eehb!uS-E2-!"jhb!
#-$-! 2%/! -N%/! Ueee\! 2%/! 8-$-+,2,)-$'/! /';9R-4! 22'X-41%! -! (-E%! 94! /,4!
4T+'$%!1'!$'8$'/-2,-/!8%$!2-/!E-Z-/!1'!/9/!;'4)'/!u=%1$R;9'D!Ue"kgiihb!! !
H)$%! 1'! 2%/! -$;9+'4)%/! 8-$-! (%4),49-$! '2! -((,%4-$! EF2,(%\! '$-! 2-! U'=@'(6L5(]"*J@'M'#&"3+$(J$%(+%&#"*+%"('X$(89995(?2"3+"Y(1$0N"*(899HYHHT(
-8$%8,-(,04!1'!2%/!+94,(,8,%/!8%$!2%/!C9'!-)$-X'/-E-!'2!8%2,19()%!#9'$)%!
L%/!+94,(,8,%/!C9'!+A/!'_892/-$%4!8'$/%4-/!'4)$'!'4'$%!&!Z94,%!1'!Ueek!
Q-2;-$P*-4(,22-!1'!<(%8')$%2\!1'!1%41'!2%/!(%4/)-4)'/!$%E%/!1'!;-/%2,4-\!
59'$%4![-(%8R!O!=,%4';$%!P!(%4!"Um\!3-8-$$-8R!O!V-Z%!*-;1-2'4-!P!(%4!
$';,/)$-$%4!-2$'1'1%$!1'!iee!E-$$,2'/!G9$)-1%/!-!1,-$,%!uB'$1-1!6E,'$)-\!
""m\!Q%-(G-!O!Q%-(G-!O!(%4!""e\!B,%)A!OS'C9'41-+-!P!(%4!"ei\!Q-4!:9-4!
Ueelhb!
1'! =,%/'(%! O! *'1,%! &! 3'4)$%! *-;1-2'4-! P! (%4! ll\! @9-19-/! O! V-Z%!
<4!(9-4)%!-!1'/82-D-+,'4)%\!'2!8,(%!8%/)'$,%$!-2!1'2!Ueee\!/'!22'X-!-!(-E%! *-;1-2'4-!P!(%4!le!&!L-!#-2+-!O!=,%4';$%!P!(%4!kUb!S%1%/!2%/!+94,(,8,%/!
'4)$'!Ueef!&!Ueek\!s'4!'2!8$,+'$!/'+'/)$'!1'!Ueef!/'!1'/82-D-$%4!"bjUU! -4)'/!+'4(,%4-1%/!-9+'4)-$%4!'2!4T+'$%!1'!8'$/%4-/!'_892/-1-/!(%4!
8'$/%4-/\! +,'4)$-/! C9'! 19$-4)'! '2! +,/+%! 8'$R%1%! 1'! Ueek! 59'$%4! $'2-(,04!-2!8$,+'$!/'+'/)$'!1'!Ueefb![-(%8R!2%!G,D%!'4!"fc~\!3-8-$$-8R!
'_892/-1-/!"blcj\!2%!C9'!'C9,X-2'!-!94!-9+'4)%!1'!U"~t!u6(49$!g"jhb! '4! U"~\! Q%-(G-! '4! lc~\! B,%)A! '4! lm~\! Q-4! :9-4! 1'! =,%/'(%! '4! mf~\!
S-4)%! 8%$! '4(%4)$-$/'! '4! 94! (%$$'1%$! '/)$-)F;,(%! ('$(-4%! -! V%;%)A\! @9-19-/!'4!Um~!&!L-!#-2+-!'4!le~b![-(%8R!&!L-!#-2+-!8'$)'4'('4!-!2-!
8$%X,4(,-!1'!=,%4';$%!u6(49$\!Ueelg"jhb!
mc!
GOBERNACIÓN
! DE CUNDINAMARCA
93
!
64)'/!1'2!Ue"U!'4!'2!7'8-$)-+'4)%!/'!$';,/)$-4!'4!)%)-2!cl!+94,(,8,%/! 2,1'$-D;%! '4! 2-/! (%+94,1-1'/\! -1'+A/! 1'! -E$,$! 8-/%! -! /9/!
-5'()-1%/!8%$!'2!G'(G%!X,(),+,D-4)'!1'!*6#\!*^Q<!%!6<M\!2%/!+94,(,8,%/! $'8$'/'4)-4)'/!'4!2-!$'8$'/'4)-(,04!8%2R),(-!uME,1'+hb!
+A/! -5'()-1%/! 59'$%4! 62EA4\! 3-8-$$-8R\! 3AC9'D-\! <2! #'N04\! L-! #-2+-\!
3-E$'$-\!L-!#'N-\!@9-19-/\!S%8-,8R\!3G-;9-4R\!Q-4!V'$4-$1%\!{),(-\!?,2%\! Q%2%! G-/)-! %()9E$'! 1'2! Ue"k! /'! /98%! 1'! 94-! -((,04! )'$$%$,/)-! 1%41'!
@9-&-E-2! 1'! QRC9,+-\! #-/(-\! @-(G')A\! #92R\! B,-4R\! @9-/(-\! ^4'! &! )%1-XR-!'2!-()%$!4%!'/!(2-$%\!/'!)$-)-!1'!2-!'_82%/,04!-!94-!8-)$922-!1'!2-!
@9),F$$'Db!u@%E'$4-(,04!1'!3941,4-+-$(-\!Ue"jg"ch! 8%2,(R-!'4!@9-19-/\!G'(G%!C9'!;'4'$%!2-!+9'$)'!1'!94!8-)$922'$%!u=3?b!
Ue"kb!ek!%()9E$'hb!
#-$-! '/)-! $'2-(,04! (%4! 2%/! 8'$,%1%/! '2'()%$-2'/\! #F$'D! (,)-! -! B,('4)'!
3-/)-N%!$'5,$,F41%/'!-!2-/!-2,-4D-/!'4)$'!8-$-+,2,)-$'/!&!2%/!8%2R),(%/g! +!)/*2-(+*0+3/-(2,(4+(6*/;1,!1+(324(@+_/(0+=3+42,+(
b)'>(23'('#&*+'0(-$3(@$*(J$@K+&-$*("3(@'*(M$3'*("3(0$30"(
<2!5$'4)'!UU!1'!2-/!K-$(!&!'2!V2%C9'!3941,4-+-$(-!1'!2-/!69)%1'5'4/-/!1'!
$J"%'#$*5()'>(%"@'-&$3"*(0&%"-+'*("3+%"(@$*(-$#'30'3+"*(>(
3941,4-+-$(-! u6^3h! G-4! /,1%! 2%/! 1%/! ;$98%/! -$+-1%/! ,2';-2'/! (%4!
@$*(J$@K+&-$*(>(*"(R$%#'3('@&'3M'*(B2"(*$3(&33"I'=@"*5(W'*(
8$,4(,8-2!8$'/'4(,-!'4!2-!8$%X,4(,-!1'2!V-Z%!*-;1-2'4-b!!
'2+$0"R"3*'*(@"*(0'3(-$3*"c$*('(#2-N$*(0"("@@$*(>(N'>(
-$#'30'3+"*(B2"(+&"3"3(*2*('#&I$*(-'30&0'+$*('(@'*(
<4!2%/!le!2-!;9'$$,22-!G-E$R-!)'4,1%!8$'/'4(,-!'4!+94,(,8,%/!1'!@9-19-/!
-$%J$%'-&$3"*(>('(@'*('@-'@0K'*5f(gE"/&*+'(;"#'3'V(4$5(689PV(
&! 3-8-$$-8R! uX'$1-1! -E,'$)-! UiPeUPUe"fh! (%4! '2! 5$'4)'! UU! C9'! )'41$R-!
c23&$(Q(0"(899PV("3(Ga%"MV(899PYHTh(
,4529'4(,-! /%E$'! 1%/! (%$$'1%$'/!,+8%$)-4)'/\! 94%! G-(,-! V%;%)A! &! %)$%!
<2!+,/+%!-9)%$\!-4-2,D-!C9'!sG-/)-!94%/!+'/'/!-4)'/!1'2!,4,(,%!5%$+-2!1'! G-(,-!'2!4%$)'!1'2!S%2,+-\!(%4!'2!8$,4(,8-2!%EZ'),X%!1'!1%)-$!1'!$'(9$/%/!
2-/!(-+8-N-/!'2'()%$-2'/!8-$-!'2!3%4;$'/%!&!2-!8$'/,1'4(,-!1'2!Ueef\!'4! -!2%/!1'+A/!5$'4)'/bm!(!
V%;%)A! &! 3941,4-+-$(-! '/)-! '/! 94-! (%4/,;4-! C9'! -8-$'4)'+'4)'! /'!
<2! 5$'4)'! UU! /'! ($'-! -2$'1'1%$! 1'! "mlU! uxh! (%4! ,4529'4(,-! /%E$'! '2!
(9+82'\!-T4!(%4!'2!1'/+-4)'2-+,'4)%!1'2!K$'4)'!3-8,)-2!1'!2-/!6^3!&!'2!
(%$$'1%$! 1'2! 8%2,19()%! C9'! -E-/)'('! 1'! (%+E9/),E2'/! -! V%;%)A\! &!
(%4)$%2! C9'! 8$'/94)-+'4)'! 'Z'$('4! s:%$;'! #,$-)-t! &! '2! s#AZ-$%t!
)-+E,F4! '4! '2! (%$$'1%$! G-(,-! '2! 4%$)'! 1'2! S%2,+-\! 9E,(-1-! )-+E,F4! '4!
4'9$A2;,(%/!8-$-!2%/!4';%(,%/!,2';-2'/!'4!2-!$';,04t!uMER1'+gckhb!Q'N-2-!
+94,(,8,%/!1'!8$%X,4(,-/!X'(,4-/"eb!6!5,4-2'/!1'!Uee"\!'4!'2!+94,(,8,%!1'!
C9'!-()9-$R-4!/%E$'!%$;-4,D-(,%4'/!(%+94,)-$,-/!E9/(-41%!,4529'4(,-!&!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
m!s<2!K$'4)'!UU!'$-!1'!X,)-2!,+8%$)-4(,-!8-$-!2-!'/)$9()9$-!('4)$-2!1'!2-/!K-$(m\!8%$C9'!59'!'2!C9'!+A/! "e!<2! 1%+,4,%!1'2! K$'4)'!UU! 1'!2-/! K-$(!/%E$'!'2!4%$)'!1'!3941,4-+-$(-!/'! (%+82'+'4)0!(%4!2-/!
1,4'$%!-8%$)0!-! '/)-!;9'$$,22-b!Q';T4!G-4!$'X'2-1%!;9'$$,22'$%/!1'/+%X,2,D-1%/\!-2! +'/! '4)$';-E-! (%+8-NR-/!+0X,2'/!s#%2,(-$8-!Q-2-X-$$,')-t\!(%4!,4Z'$'4(,-!/%E$'!2-/!D%4-/!+A/!-2)-/!1'!2-!8$%X,4(,-!

('$(-!1'!jee!+,22%4'/!1'!8'/%/\t!uB'$1-1!-E,'$)-!Ue"chb! 1'! =,%4';$%\! u8-$),(92-$+'4)'! 2%/! +94,(,8,%/! 1'! <2! #'N04\! B'$;-$-\! Q-4! K$-4(,/(%\! #-,+'\!
Q9E-(G%C9'\!S-E,%\!S'4Z%\!J,8-C9,$A\!#-(G%!&!Q98-)Ah\!&!2-!(%+8-NR-!+0X,2!*-49'2-!V'2)$A4!(%4!
! ,4529'4(,-! '4! '2! /'()%$! ! 1'2! X-22'! 1'! Ê-)F! &! '4! 2-! XR-! 1'! V%;%)A! -! S94Z-\! u8-$),(92-$+'4)'! 2%/!
+94,(,8,%/! 1'! J,8-C9,$A\! ?'+%(04\! Q9'/(-\! L'4;9-D-C9'\! @9-(G')A\! Q-4! 3-&')-4%\! B,22-;0+'D\!
mi!
94
!
<2'02'*( /'! G-E$R-! '/)-E2'(,1%! 2-! (%+8-NR-! +0X,2! s='&4-21%! 39'22-$t\! 7'/1'!"mmk!sG-&!C9'!-N-1,$2'!C9'!2-!8$'/'4(,-!1'!2%/!8-$-+,2,)-$'/!1'!
8$%X'4,'4)'! 1'! 2-! D%4-! 1'/+%X,2,D-1-! 1'2! 3-;9A4! u#F$'D\! Ueefgchb!! s<2!#AZ-$%t!'4!@9-19-/!&!+94,(,8,%/!-2'1-N%/t!u*,/,04!1'!%E/'$X-(,04!
6()T-4!'4!94!(%$$'1%$!1'/1'!2-!#$%X,4(,-!1'!=,%4';$%!-!2-!#$%X,4(,-!1'! '2'()%$-2\! /n5g! ih! &! 1'/1'! -C9'22-! +-/-($'! '4! 3-8-$$-8R! '4! Ueec\! /'!
2-!Q-E-4-\!1'!2-!(9-2!@9-19-/!'/!8-$)'!&!(%4!94-!/';941-!(%29+4-!C9'! 1'/,;4-!-!:-,+'!3-/)'22-4%/\!-2,-/!s<2!#'2,;$%t\!(%+%!$'/8%4/-E2'!1'!2-/!
%8'$-! 8%$! 2-! D%4-! 1'! Q9+-8-D\! '4! Q%-(G-\! Q,E-)F\! ^/+'\! Q,2X-4,-\! -9)%1'5'4/-/! 1'! 3-8-$$-8R! uB'$1-1! 6E,'$)-\! -9)%1'5'4/-/! 1'!
K9/-;-/9;A!&!#-/(-!uME,1'+hb!! 3941,4-+-$(-hb!
L-/! 69)%1'5'4/-/\! ),'4'4! -4)'('1'4)'/! '4! 'ZF$(,)%/! 8$,X-1%/\! 1'/1'! H)$%!6()%$!6$+-1%\!-94C9'!F/)'!2';-2\!C9'!'4)$-!-!,4)'$X'4,$!'2!)'$$,)%$,%!

"mle\!C9'!s(%+%!2';-1%!1'!=%1$R;9'D!@-(G-\!w)9X,'$%4y!8$'/'4(,-!'4!2%/! 8-$-!4'9)$-2,D-$!2%/!-/-2)%/!;9'$$,22'$%/\!59'$%4!2-/!K9'$D-/!6$+-1-/!1'2!
+94,(,8,%/!1'!62EA4V(1'J'%%'JK\!#-(G%\!L-!#-2+-\!G2"%+$(;'@I'%\!L-!#'N-\! @%E,'$4%!?-(,%4-2!uHE/'$X-)%$,%!1'!2-!#$'/,1'4(,-!Uee"glhb!
S%8-,8R\! Ê-)F\! {),(-\! Q-4! 3-&')-4%\! Q-/-,+-\! B,22-;0+'D\! B,22')-\!
3-$+'4! 1'! 3-$98-\! `9'E$-1-! 4';$-! &! [-(%8Rt! u@%E'$4-(,04! 1'! ! (
3941,4-+-$(-\!Ue"jgl\!m!(9$/,X-/!8$%8,-/hb!7'/89F/!1'!2-!+9'$)'!1'!F/)'!
/9!5,4-4(,-1%$!'4!"mlm\!-/9+'!2-!(-E'D-!1'!2-/!-9)%1'5'4/-/\!3,59'4)'/\!
-2,-/! s'2! >;9,2-t! (%4! '2! C9'! +A/! )-$1'\! '4! "mml\! /'! ($'-$R-! '2! V2%C9'!
3941,4-+-$(-b!
<2!4-(,+,'4)%!1'2!E2%C9'!3941,4-+-$(-!'4!"mml!),'4'!/9/!-4)'('1'4)'/!
'4! 2%/! 'ZF$(,)%/! 8$,X-1%/! C9'! G-E$R-4! ($'-1%! 4-$(%)$-5,(-4)'/! '4! 2%/!
%(G'4)-/\!(%+%!s<2!*'_,(-4%t!@-(G-!&!#-E2%!</(%E-$b!6!2-!+9'$)'!1'!
'/)%/!5,4-4(,-1%$'/\!)-+E,F4!'/)%/!;$98%/!G-E$R-4!/,1%!1'/+-4)'2-1%/\!
-2$'1'1%$!1'!2%/!me!u#F$'D!Q-2-D-$!Ueefgfhb!7'!'/)%/!/9$;,$R-4!(-E'(,22-/!
8-$-+,2,)-$'/\! (%+%! s'2! >;9,2-t! '4! "mml\! (%4! C9,'4! ($'-$%4! 2-/!
69)%1'5'4/-/! 1'2! V2%C9'!3941,4-+-$(-!(%4!'2!%EZ'),X%! 1'!/-(-$!-!2-/!
K-$(!1'2!)'$$,)%$,%!uME,1'+bhb!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Q,+,Z-(-\! Q9/-\! S-9/-\! Q9)-)-9/-\! 3GR-\! 39(949EA\! 3-Z,(A\! 3%;9-\! 3-$+'4! 1'! 3-$98-\! S%(-4(,8A\!
@-(G-4(,8A\!Q%80!&!Ê-)Fh!u#F$'D!Q-2-D-$\!Ueefgchb!
mj!
GOBERNACIÓN
! DE CUNDINAMARCA
95
!
L-!1,X,/,04!-1+,4,/)$-),X-!1'2!+94,(,8,%!(%4/)-!1'!62(-21R-\!Q'($')-$R-!1'!
`B(05,1!161/(32(!+6+**+61(( .-(,'41-\!/'($')-$,-!;'4'$-2!&!1'!@%E,'$4%\!/'($')-$,-!1'!82-4'-(,04!'!
,45$-'/)$9()9$-\! /'($')-$,-! 1'! 7'/-$$%22%! Q%(,-2\! /'($')-$,-! 1'/-$$%22%!
!+*+!)2*1<+!19,(=2,2*+4(324(05,1!161/(32(!+6+**+61( <(%40+,(%\!6;$%8'(9-$,%!&!6+E,'4)-2\!2-!H5,(,4-!1'!3%4)$%2!M4)'$4%!&!2-!
H5,(,4-!1'!/'$X,(,%/!#TE2,(%/b!
<2! +94,(,8,%! (9'4)-! (%4! 94! A$'-! )%)-2! 1'! f"fie! G'()A$'-/\!
(%$$'/8%41,'41%! -2! A$'-! $9$-2! f"imm! G-! &! -! 2-! D%4-! 9$E-4-\! jUUm! G-! <2! +94,(,8,%! 1'! 3-8-$$-8R! (9'4)-! (%4! 94-! ;$-4! (-4),1-1! 1'! 59'4)'/!
u62(-21R-!*94,(,8-2!1'!3-8-$$-8R!Ue"igihb!3-8-$$-8R!'/)A!(%45%$+-1%!8%$! GR1$,(-/""\! -2;94-/! -+'4-D-1-/! 8%$! 2-! (%4)-+,4-(,04! &! 1'5%$'/)-(,04\!
""m!X'$'1-/b! 8'$%! C9'! /,4! '+E-$;%! (%4/),)9&'4! 94-! 4%)-E2'! $,C9'D-! u3%4/'Z%!
*94,(,8-2!1'!3-8-$$-8R\!Ueeig!fihb!!
K9'! 5941-1%! '4! "jfe! 8%$! '2! %,1%$! 64)%4,%! S%2'1%v! /'! 9E,(-! -2!
4%$%((,1'4)'!1'2!1'8-$)-+'4)%!1'!3941,4-+-$(-\!(%2,41-!-2!4%$)'!(%4! ?%! %E/)-4)'\! '2! +94,(,8,%! 1'! 3-8-$$-8R! /'! '4(9'4)$-! -2'Z-1%! 1'! 2%/!
[-(%8R\!-2!%$,'4)'!(%4!2-!#-2+-!&!^),(-\!-2!/9$!(%4!@9-19-/\!-2!%((,1'4)'! (%$$'1%$'/! '/)$-)F;,(%/\! -! 1,5'$'4(,-! 1'! 2%/! %)$%/! +94,(,8,%/! 1'! 2-!
(%4!@9-19-/!&!#9'$)%!Q-2;-$b!!! 8$%X,4(,-!u#9'$)%!Q-2;-$!&!@9-19-/h\!2%!C9'!1,5,(92)-!'2!1,4-+,/+%!1'!2-!
'(%4%+R-! &! 2-! +%X,2,1-1! 1'! 2-! 8%E2-(,04b! L-/! 8$,4(,8-2'/! XR-/! C9'!
3-8-$$-8R\!$'8$'/'4)-!'2!U\fm~!1'2!)'$$,)%$,%!4-(,%4-2!u@%E'$4-(,04!1'! (%+94,(-4! -2! +94,(,8,%! /%4\! 3-8-$$-8RPL-! #-2+-P#-(G%PV%;%)A\! XR-!
3941,4-+-$(-\!Ue"cgUih\!(%4!94-!1'4/,1-1!8%E2-(,04!8%$!]+U!1'!Uk\"c! -1&-('4)'!@,$-$1%)P!#9'$)%!Q-2;-$\!3-8-$$-8RPL-!7%$-1-P#9'$)%!Q-2;-$\!
8'$/%4-/b!uMER1'+gc"hb! 3-8-$$-8R! O?%X,22'$%/P^),(-PV%;%)Ab! u62(-21R-! *94,(,8-2! 1'! 3-8-$$-8R!
Ue"Ug!ffh!C9'!-1'+A/!/'!'4(9'4)$-4!'4!+-2!'/)-1%!u3'8'(!Uee"gijhb!
<4! '2! Ue"i! /9! 8%E2-(,04! '$-! 1'! Ujbjef\!/';T4! 8$%&'((,%4'/! 1'2! 76?<!
uUeejh\!1'2-/!(9-2'/!U"Uf"!/'!'4(9'4)$-4!'4!2-!D%4-!$9$-2b!! L-! +-&%$R-! 1'! /9! 8%E2-(,04! /'! 1'1,(-! -! -(),X,1-1'/! -;$%8'(9-$,-/! (%4!
"Ukee!G'()A$'-/!(92),X-1-/!1'!(-N-\!ikj!1'!(-(-%\!"UU!1'!(-5F\!ie\!eee!
1'! 8-/)%! 8-$-! ;-4-1%\! &! 94-! +,4-! 1'! (-$E04b! sL-! 8$,4(,8-2! -(),X,1-1!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
""!622R!/'!'4(9'4)$-4!!2-!C9'E$-1-!L-!.%41-\!D%4-!1'!2-!C9'E$-1-!+-$;-$,)-\!=R%/!3-+E$A/\!?-(%8-&\! (G92%\!@9-)-(G,\!L-!E-2/-\!L-!2-Z91-\!#'N-2%/-\!Q-4!8'1$94-\!<2!(G%$,\!H)9+E'\!L-!%X-41-\!<2!(9(G%\!
4';$%!&!8-)-\! C9'E$-1-! (-21'$-\!G%419$-/!&!(-N-1-!uX'$'1-! 7,41'h\!22-4%!;$-41'!uX'$'1-!#9'$)%! *')'(-(-%\! S$-8,(G'\! <2! (G,2204\! L-! (-Z,)-\! 6+-$,22-\! L-! +%$'4-\! <2! (-2,(G'\! Q-21-N-\! <2! 7,%4,/,%\!
3%2%+E,-h\! C9'E$-1-! H)9+E'! uX'$'1-! H)9+E'h\! C9'E$-1-! 2-! 5$R-! &! 2-/! 8-2+-/! uX'$'1-! '2! $%E2'h\! @9-D-(9$R\!<2!(-2X%\!Q9D4'\!Q-2,4-/\!3-21'$-/\!L%/!628'/\!3G,22,1%/\!<2!+,'1%\!L-!8,)-\!<2!('1$%\!L-!5$R-\!
C9'E$-1-!-+-$,22-!uX'$'1-!3-N-E$-E-2h\!4-(,+,'4)%!2%/!(G%$$%/!&!C9'E$-1-!8-4)-4%/!uX'$'1-!-2)%! 3-4)-;-22%\!B-2'4)94-\!*-9$,(,%\!B-$'2-/\!6(9-8-$-2\!.%&-!;$-41'\!*-)-!1'!(-N-\!#-4!1'!-DT(-$\!<2!
1'!2-!894)-h\!C9'E$-1-/!(-Z04\!/-4!64)%4,%\!'2!%Z%\!&!498%!uX'$'1-!3A+E92%h\!C9'E$-1-/!/-2,4-/\!2-! 2%$%\!L%/!,41,%/\!3A+E92%\!L-!$'/E-2%/-\!%/(9$-\!L-!8'(9'(-\!68%/'4)%/!3-2X94-\!*,4-/-2\!S-),(,)-\!
?98-2-\!'2!39(G%\!'2!%/%\!2-!8,)-\!G9+'1-2'/!2-!+%$-1-\!2-!3-2-(-\!'2!H/%\!B%2(-4'/\!`9'E$-1-/!39$-2\! 6D-G94(G-\!#-Z-$,)%/\!L-/!S%$$'/b!u3%4/'Z%!*94,(,8-2!1'!3-8-$$-8R\!Ueeig!fihb!
`9'E$-1-! ;$-41'\! L-! (G%$$'$-\! #'1$';%/-\! <2! $'),$%\! <2! 8%2X,22-2\! 7,41-2\! <2! (G%$$,22%\! Q-4! $-+04\!
:94)-/\! Q-4!$-+04!E-Z%\!L-!89'4)-4-\!L-!3-2X94-\! *-)'(-(-%\!*-)'(-N-\! <2!+9(G'\!3-4G,+-&\!<2!
mf!
96
!
'(%40+,(-! 1'! 2-! $';,04! /'! 1'/-$$%22-! '4! '2! /'()%$! $9$-2! &! '2! +A/! <4!2-!1F(-1-!1'!"mce\!'4!3-8-$$-8R!G9E%!(%452,()%/!-;$-$,%/!8%$!2-!),'$$-!
$'8$'/'4)-),X%!'/!'2!(92),X%!1'!(-N-!8-$-!8$%19((,04!8-4'2'$-!(%4!"cbeee! '4)$'!)$-E-Z-1%$'/!&!G-('41-1%/\!s'4!)%$4%!-!2-!8$%8,'1-1!1'!2-!),'$$-\!
G'()A$'-/!/';9,1%!1'2!(-5F!&!2-!;-4-1'$R-\!'4)$'!2%/!(92),X%/!)$-4/,)%$,%/! 2%/!(%2%4%/\!&!(%41,(,%4'/!1'2!-$$'41-+,'4)%!&!8$'(,%!1'2!Z%$4-2tb!s<4!'2!
/'!1'/)-(-4!'2!+-RD\!82A)-4%\!&9(-\!(-(-%\!292%!&!(R)$,(%/!C9'!/'!(92),X-4! M45%$+'!1'!2-!H5,(,4-!@'4'$-2!1'2!S$-E-Z%!1'!Z94,%!""!1'!"mc"!-2!*,4,/)$%!
'4! +'4%$! '/(-2-bt! u62(-21R-! *94,(,8-2! 1'! 3-8-$$-8R\! Ue"Ugih! </)%/! 1'!M419/)$,-/\!K$-4(,/(%!:%/F!3G-9_\!uxh!/'!1-! (9'4)-!1'!(%452,()%/!'4!
(92),X%/! %(98-4\! ie"j! G'()A$'-/! (92),X-1-/b! u3%4/'Z%! +94,(,8,%! G-(,'41-/! 1'! 3-8-$$-8R\! Z94)%! (%4! 2-/! 1'! %)$%/! "e! +94,(,8,%/! u7R-D\!
3-8-$$-8R\!Ue"Ug!jfh!<4!(9-4)%!-!2-!8$%19((,04!8'(9-$,-\!2-!D%4-!(9'4)-! UeeUgcUhb!
(%4!""lje!(-E'D-/!1'!;-4-1%!8$,4(,8-2+'4)'!1'!'4;%$1'!uME,1'+hb!!
<4!s2-!F8%(-!1'!2-!X,%2'4(,-!E,8-$),1,/)-t\!)-+E,F4!G9E%!'45$'4)-+,'4)%/!
bW'*(J%&3-&J'@"*(R2"3+"*(0"("#J@"$(@'(I"3"%'("@(-$#"%-&$( '4)$'! (%4/'$X-1%$'/! &! 2,E'$-2'/\! (%+%! 2%! 59'$%4! s2%/! ,4(2'+'4)'/!
&3R$%#'@("3(@$*(-"3+%$*(J$=@'0$*("*J"-&'@#"3+"("3(@'( E%+E-$1'%/!-F$'%/!'4!3-8-$$-8R\![-(%8R\!L-!#-2+-\!#-(G%\!'4!'2!+'/!1'!
-'="-"%'(#23&-&J'@V(*"I2&0$(J$%(@'*("#J%"*'*(J%"*+'0$%'*(0"( '4'$%!1'!"mjUt!uH)$-/!M1'-/\!Ueemh!8%$!8-$)'!1'2!;%E,'$4%!(%4/'$X-1%$!
*"%/&-&$*(0"(*'@20(gW'=$%'+$%&$*V("J*h5(;"In3(&3R$%#"*(0"(@'(
1'!L-9$'-4%!@0+'Db!
CR&-&3'(0"(+"*$%"%K'(\-'(0"(@$*("*+'=@"-&#&"3+$*(0"@(#23&-&J&$(
0"(1'J'%%'JK(*"(J2"0"('3'@&M'%(B2"("@(H8w(0"(@$*( #-$-!2-!1F(-1-!1'!"mke\!('$(-!1'!3-8-$$-8R!&-!'/)-E-!G-(,'41%!8$'/'4(,-!
"*+'=@"-&#&"3+$*(*"(0"0&-'3('(@'(&302*+%&'V("@(L75Qw('@(
2-! ;9'$$,22-\! '4! '2! +94,(,8,%! X'(,4%! 1'! [-(%8R\! F8%(-! '4! C9'! /'! X-!
-$#"%-&$(&3R$%#'@V("@(6Z58w('(;"%/&-&$*(>("@(%"*+'3+"(8w('(
;'/)-41%!'2!($'(,+,'4)%!1'!2-/!K-$(b!<4!'5'()%\!2%/!-4)'('1'4)'/!1'!/9!
$+%'('-+&/&0'05(W'(J$=@'-&,3(0"(+%'='c'0$%"*(0"@(#23&-&J&$("*(
4-(,+,'4)%!/'!$'2-(,%4-4!(%4!2-/!29(G-/!-;$-$,-/!&!8%$!2-!),'$$-!C9'!/'!
0"(P87Hf(gD@-'@0K'(!23&-&J'@(0"(1'J'%%'JKV(8968YPh!
%$,;,4-$%4!'4!2-/!8$%X,4(,-/!1'!S'C9'41-+-!&!Q9+-8-D!'4!2-/!1F(-1-/!
1'2!X',4)'!&!1'2!)$',4)-!1'2!/,;2%!__b!L9';%\!19$-4)'!2-!X,%2'4(,-!1'!2%/!-N%/!
24(!/,.41!)/(+*0+3/(2,(24(05,1!161/(32(!+6+**+67( (,4(9'4)-!&!/'/'4)-\!/'!)$-4/5%$+-$%4!'4!2-/!-9)%1'5'4/-/!(%+94,/)-/!
uxh! &! 8%/)'$,%$+'4)'\! '4! 2%/! ke\! /'! 2,+,)-4! -! s(%+'4D-$! 94! ,4(,8,'4)'!
694C9'! '4! 2-! -()9-2,1-1! '4! '/)-! $';,04! /'-! (-/,! 492-! 2-! 8$'/'4(,-! 1'!
)$-E-Z%!1'!8$'/'4(,-!'4!2-!8$%X,4(,-!1'!=,%4';$%!uBA/C9'D!UeeUgm"htb!
;$98%/!-$+-1%/!-2!+-$;'4!1'!2-!2'&\!G,/)0$,(-+'4)'\!3-8-$$-8R!G-!/,1%!
94! +94,(,8,%! C9'! G-! X,X,1%! 59'$)'+'4)'! '2! (%452,()%! -$+-1%! &! /'!
3%4! /9! 8%/)'$,%$! '_8-4/,04! s(%4! 1,4'$%/! 1'2! 4-$(%)$A5,(%t\! 8-$-! 2-!
(%45,;9$0! (%+%! +94,(,8,%! '_892/%$! 1'! 8%E2-(,04! u@%E'$4-(,04! 1'!
1F(-1-!1'!"mle\!'+8,'D-4!2%/!8$%E2'+-/!(%4!4-$(%)$-5,(-4)'/!(%+%!s'2!
3941,4-+-$(-g""hb!64)'/!1'2!(%452,()%!-$+-1%!C9'!/'!;'/)-!1'/1'!"mle!
*'Z,(-4%t! '4! 2-! D%4-! 1'! =,%4';$%\! uME,1'+h! &! 8%/)'$,%$+'4)'! '4!
(%4!-()9-(,04!1'!2-/!K-$(!&!2-/!-9)%1'5'4/-/\!'4!'2!+94,(,8,%!&-!/'!G-ER-4!
3-8-$$-8Rb!uS-E2-!"jhb!!
X,X,1%!%)$%!),8%!1'!(%452,()%/b!
mk!
GOBERNACIÓN
! DE CUNDINAMARCA
97
!
Q`F( Q0RFM(QM!Q4F( Wd4CM( !HGN0NSNFA( Q`F( Q0RFM(QM!Q4F( Wd4CM( !HGN0NSNFA(
"mfeP"mke! K-$(\!K$'4)'!dM! <2R-/!3-$X-Z-2! [-(%8R!! Q'!$'%$;-4,D-\!

$'(98'$-!
!! !!
"mlU! K$'4)'!UU!K6=3! !! 3-8-$$-8R!&!%)$%/ "U! -$+-/!u#'N-!
"mmkgljh!
K,4-4(,-!
?-$(%)$-5,(-4)'/!5%$+-4!
@-(G-\!s'2! 3-8-$$-8R! #-$-+,2,)-$'/\!/'!($'-!
s'ZF$(,)%/!8$,X-1%/t!!! s'2!>;9,2-t! '4!3-8-$$-8R!&!%)$%/ "f!
+'_,(-4%t! V2%C9'!3941,4-+-$(-\!!
"mle! "mml!
L9,/!<19-$1%!
*9'$'!s'2!+'Z,(-4%t! 3,59'4)'/\! !! L9,/!<19-$1%!
!! !!
-2,-/!<2!>;9,2-b! 3,59'4)'/!
7,/89)-/!8%$!'2!)'$$,)%$,%!'4)$'!2-/!K-$(!&!69)%1'5'4/-/!
Q'!5%$+-4!2-/! "mmlP!UeeU! !
"mlm! !! 3-8-$$-8R\!'4)$'!%)$%/ "c!!
-9)%1'5'4/-/!1'![-(%8R! !!
69)%1'5'4/-/!
8$'/'4)'/!'4!3-8-$$-8R!&! "mmf\!"mml!
K,4-2'/!1'!"mle! !! !! %)$%/!+94,(,8,%/ "i\!+,/,04! V2%C9'!3941,4-+-$(-!
1'!%E/'$X-(,04!'2'()%$-2b!
<ZF$(,)%!1'!2-!$'8TE2,(-!1'!
#-()%!1'!4%!-;$'/,04!'4)$'!-+E%/!;$98%/!-$+-1%/!C9'!2%!$%+8'!2-!K-$(! #2-4!2,E'$)-1!"b!<2!'ZF$(,)%!2%;$-!1'/-$),(92-$!
6N%/!le!PUeec! UeeUPUeec"k! 3%2%+E,-!u8$'/,1'4)'!
-/'/,4-41%!-!"U!8-$-+,2,)-$'/!'4!3-8-$$-8R! -2!5$'4)'!UU!C9'!%8'$-E-4!'4!3941,4-+-$(-!
^$,E'h!
3-8-$$-8R!&!%)$%/ "j!u#'N-!
"mme!Pmc! K$'4)'!UU!! s<2!(,';%t!
"mmkgm"h!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
! 1'!3G-;9-4R\!B,22')-\!{),(-\!B,%)A\!L-!#-2+-\!#-(G%\!S%8-,8R\![-(%8R\!L2-4%!*-)'%\!K2%$,-4\!B'4)-4-/\!
Q-4!#-E2%\!&!3-8-$$-8Rb!u#'N-!"mmkgm"h!
"U!,4,(,0!%$,;,4-2+'4)'!(%4!ie!+,'+E$%/!&!(%4!'2!)$-/(9$/%!1'!2%/!-N%/!2%;$0!)'4'$!(%4)$%2!)%)-2!1'!
+94,(,8,%/!(%+%!L-!#-2+-\!L-!#'N-\!B,22')-\!@9-&-E-2!1'!QRC9,+-\!@9-19-/\!3-8-$$-8R!&!S%8-,8R\!-2! "j!3%4!2%/!8-$-+,2,)-$'/!1'!2-!$';,04!1'/89F/!1'!2-!+9'$)'!1'!@-(G-\!1'2!me!-2!mc!G'+%/!)'4,1%!X-$,-/!
%((,1'4)'!1'!3941,4-+-$(-!uX'$1-1!-E,'$)-\!Ue"chb! (%4X'$/-(,%4'/b!.'+%/!$'(98'$-1%!-$+-/!'4!3G-;9-4R\!#92R\!@9-&-E-2\!{),(-\!B,22')-\!L-!#-2+-\!L-!
#'N-\![-(%8R\!S%8-,8R\!'!,4(29/%!'4!#-(G%b!uxh!3%4!'/)'!(%$$'1%$!1'2!UU\!8%$!'2!mc!(9E$R-+%/!2-!D%4-!
"c!8$'/'4)'/!'4!2%/!+94,(,8,%/!1'!62EA4\!3-8-$$-8R\!#-(G%\!L-!#-2+-\!#9'$)%!Q-2;-$\!L-!#'N-\!S%8-,8R\! 1'!3G-;9-4R\!B,22')-\!{),(-\!B,%)A\!L-!#-2+-\!#-(G%\!S%8-,8R\![-(%8R\!L2-4%!*-)'%\!K2%$,-4\!B'4)-4-/\!
Ê-)F\!{),(-\!Q-4!3-&')-4%\!Q-/-,+-\!B,22-;0+'D\!B,22'$-\!3-$+'4!1'!3-$98-\!`9'E$-1-4';$-!&\!8%$! Q-4!#-E2%\!&!3-8-$$-8Rb!u#'N-!"mmkgm"h!
/989'/)%\![-(%8Rb!u+,/,04!1'!%E/'$X-(,04!'2'()%$-2\!/n5gih!
!
!
"f!3-8-$$-8R!&!#9'$)%!Q-2;-$!1'!2-!8$%X,4(,-!1'2!E-Z%!+-;1-2'4-\!(%+%!'4!%)$%/!+94,(,8,%/!u62EA4\!
"i!3%4!2%/!8-$-+,2,)-$'/!1'!2-!$';,04!1'/89F/!1'!2-!+9'$)'!1'!@-(G-\!1'2!me!-2!mc!G'+%/!)'4,1%!X-$,-/! #-(G%\!L-!#-2+-\!L-!#'N-\!S%8-,8R\!Ê-)F\!{),(-\!Q-4!3-&')-4%\!Q-/-,+-\!B,22-;0+'D\!B,22')-\!3-$+'4!
(%4X'$/-(,%4'/b!.'+%/!$'(98'$-1%!-$+-/!'4!3G-;9-4R\!#92R\!@9-&-E-2\!{),(-\!B,22')-\!L-!#-2+-\!L-! 1'!3-$98-\!`9'E$-1-4';$-!&![-(%8R!
#'N-\![-(%8R\!S%8-,8R\!'!,4(29/%!'4!#-(G%b!uxh!3%4!'/)'!(%$$'1%$!1'2!UU\!8%$!'2!mc!(9E$R-+%/!2-!D%4-!
"k!<4)$'!UeeU!&!Ueec!<4!3-8-$$-8R!&!%)$%/!+94,(,8,%/!u#-(G%!&!L-!#-2+-\!&!'4!2-!D%4-!1'2!Q9+-8-Dh\!
)9X%!/9!E-/'!'2'()%$-2!'2!+%X,+,'4)%!'2'()%$-2!#-$),1%!3%4/'$X-1%$b!*%X,+,'4)%!^4,%4,/)-g!2,1'$-1%!
ml!
98
!
<4!2%/!le\!'4)$'!-+E%/!;$98%/\!/989'/)-+'4)'!G-ER-!94!s8-()%!1'!4%!
Q`F( Q0RFM(QM!Q4F( Wd4CM( !HGN0NSNFA(
-;$'/,04t\! C9'! /'! $%+8'! '4! Ueec! '4! 3-8-$$-8R! (9-41%! ! 2-! ;9'$$,22-\!
3&E&%F[J%('%( %#(%H(FGJE"('%(HGI(#%X"E&GE&"#%I(%#$J%(%H(
-/'/,4-!-!"U!8-$-+,2,)-$'/\!s8%$!2%!(9-2!/'!,4,(,0!94-!($9'4)-!E-)-22-!'4!
@H"KL%('%(!L#'&#GFGJEG(
:RR`( ="[&%J#"(,GE&"#GH(U(HGI(+L$"'%Y%#IGIB( Ueec"l!'4)$'!2%/!1%/!;$98%/!C9'!1'Z0!('$(-!1'!94!('4)'4-$!1'!XR(),+-/t!
uHE/'$X-)%$,%! 1'2! #$%;$-+-! #$'/,1'4(,-2! 1'! 7'$'(G%/! .9+-4%/! &!
U'=@'( 6P5( ( 1%$3$@$IK'( >( 2=&-'-&,3( 0"( @$*( I%2J$*( '%#'0$*( 6Z79i899L( "3( 1'J'%%'JK( >( 7'$'(G%! M4)'$4-(,%4-2! .9+-4,)-$,%\! Uee"g"jh! &! $'-E$,0! -/R! '2!
!23&-&J&$*(/"-&3$*5(?2"3+"Y(F@'=$%'-&,3(J%$J&'(J%$>"-+$(!)1D1(
'45$'4)-+,'4)%! -E,'$)%! s1'Z-41%! -! /9! 8-/%! +9(G-/! XR(),+-/! 4%!
</!1'/1'!2-!1F(-1-!1'!2%/!le! C9'!'2!+94,(,8,%!59'!(%$$'1%$!&!D%4-!1'! (%+E-),'4)'/\!-5'()-41%!'4!8-$),(92-$!'2!4%$%'/)'!1'2!7'8-$)-+'4)%tb!
1%+,4-(,04!1'2!5$'4)'!UU!1'!2-/!K-$(\!&!2-/!69)%1'5'4/-/!%!#-$-+,2,)-$'/\! u@%E'$4-(,04!1'!3941,4-+-$(-\!Ue"jgmb!!
-+E%/! ;$98%/! /'! 2%(-2,D-$%4! '4! 3-8-$$-8R\! (%+%! '4! %)$%/! +94,(,8,%/!
-2'1-N%/!u@%E'$4-(,04!1'!3941,4-+-$(-!Ue"jg!l\mhb! 62! +-$;'4! 1'! 1,(G%! s8-()%! 1'! 4%! -;$'/,04t! '4)$'! 2%/! 1%/! E-41%/\!
,;9-2+'4)'! '2! (%452,()%! -5'()0! -! 2-! 8%E2-(,04! (,X,2\! &-! C9'! '_,/),'$%4!
L-! ;9'$$,22-! ,4(9$/,%40! '4! '/)-! D%4-! X'/),1%/! 1'! (,X,2'/\! (%4/,;9,'41%! X-$,-1-/!+-/-($'/!-!(-+8'/,4%/!8%$!8-$)'!1'!-+E%/!;$98%/\!(%+%!59'\!
)$-E-Z%/\!(%4X'4(,'41%!-!-2;94%/!Z0X'4'/!&!-/-2)-41%!2-/!'/)-(,%4'/!1'! '4)$'! %)$%/\! 2-! +-/-($'! '4! *-)-! 1'! #2A)-4%! '4! "mmm\! '4! C9'! 59'$%4!
8%2,(R-t!uB'$1-1!-E,'$)-!Ue"chb!! -/'/,4-1-/!m!8'$/%4-/\!'4!C9'!;9'$$,22'$%/!22';-$%4!-!2-!X'$'1-!!-!2-/!igce!
8+! &! s8$%('1,'$%4! -! 22-+-$! 2,/)-! -! -2;94-/! 8'$/%4-/\! C9'! 94-! X'D!
#-$-!'4)$-$!-!2-!$';,04!2-/!K-$(!%8)-$%4!8%$!'4X,-$!8'C9'N%/!;$98%/!1'!
,1'4),5,(-1-/! '$-4! 92),+-1-/! (%4! 94! 1,/8-$%! '4!2-! (-E'D-t! 2-/! XR(),+-/!
(,4(%!%!/',/!;9'$$,22'$%/\!8-$-!4%!/'$!1')'()-1%/!2%/!+,2,(,-4%/!22';-E-4!
59'$%4!(%+'$(,-4)'/\!8$%8,')-$,%/!1'!),'41-/\!-;$,(92)%$'/!Z%$4-2'$%/!'4!
X'/),1%/!1'!(,X,2!&!(%4/';9R-4!94!)$-E-Z%!'4!2-!$';,04b!^4-!X'D!(%4%(R-4! (92),X%/!1'!(-N-!&!8$%19((,04!1'!8-4'2-!u<2!),'+8%\!"fPecP"mmmhb!!
'2!)'$$'4%!&!(%4X'4(R-4!-!-2;94%/!Z0X'4'/!(-+8'/,4%/!1'!G-('$!8-$)'!1'!
2-!;9'$$,22-\!1-E-4!2-!%$1'4!8-$-!C9'!22';-$-4!'2!$'/)%!1'!2%/!+,'+E$%/! <4!3-8-$$-8R\!'4)$'!"mmj!&!Ueec\!/'!(%+89)-$%4!U"!G%+,(,1,%/!8%2R),(%/!
1'2! 5$'4)'! &! -/-2)-E-4! 2-/! '/)-(,%4'/! 1'! 8%2,(R-! uME,1'+hb! L-/! uBA/C9'D\! UeeUg"eeh! 1'2! )%)-2! 1'! cf! %(9$$,1%/! '4! 2-! 8$%X,4(,-!
-9)%1'5'4/-/! 22';-$%4! -2! +94,(,8,%! &! -! 2-! 8$%X,4(,-\! '4! 2%/! le\! E-Z%! 2-!
(-E'D-! 1'! =%1$R;9'D! @-(G-\! '2! 4-$(%)$-5,(-4)'! -2,-/! s'2! +'_,(-4%t\!
8$,+'$%!(%+%!'ZF$(,)%/!8$,X-1%/!8-$-!8$%)';'$!,4)'$'/'/!1'2!(-E'(,22-\!&!
-8-;-$!/'+,22-/!/9EX'$/,X-/b!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
8%$! V9'4-X'4)9$-! L'04! L'04! uHE/'$X-)%$,%! 1'2! #$%;$-+-! #$'/,1'4(,-2! 1'! 7'$'(G%/! .9+-4%/! &! Aa!<4!Ueec\!7'/1'!'2!j!1'!-;%/)%\!'4!('$(-4R-/!-2!+94,(,8,%!1'!3-8-$$-8R!/'!$';,/)$-$%4!(%+E-)'/!
7'$'(G%!M4)'$4-(,%4-2!.9+-4,)-$,%\!Uee"gcmhb! '4)$'!;9'$$,22'$%/!1'!2%/!5$'4)'/!UU!&!ic!1'!2-/!K6=3!&!2-/!69)%1'5'4/-/!u3%1G'/!Ueecg!icehb!
mm!
GOBERNACIÓN
! DE CUNDINAMARCA
99
!
uMER1'+g"efh!&!'/!94!+94,(,8,%!C9'!),'4'!94!-2)%!R41,('!1'!X,%2-(,%4'/!-2!
1'$'(G%!,4)'$4-(,%4-2!G9+-4,)-$,%!uBA/C9'D!UeeUglmhb!u@$A5,(-!Umhb!
<%OR&-'(8Z5(N$#&-&0&$*("3+%"(6ZZP(i(899H(-$#J'%'+&/'(1'J'%%'JK(i($+%$*(#23&-&J&$*(0"(
1230&3'#'%-'5(?2"3+"Y(.O*B2"MV(8998Y699(((((((((
<4! 3-8-$$-8R\! $'/8'()%! -2! 1'/82-D-+,'4)%! 8%$! -N%/\! 8%$! 94! 2-1%\! G-&! !
8,(%/!C9'!(%,4(,1'4!(%4!8'$,%1%/!'2'()%$-2'/\!)-4)%!'4)$'!"mmf!&!"mmm\! <%OR&-'(H95((]"*J@'M'#&"3+$("3("@(#23&-&J&$(0"(1'J'%%'JK(J$%('X$*5(?2"3+"Y(F@'=$%'-&,3(
(%+%! 1'! UeeU! -! Ueekb! u,4($'+'4)%! C9'! (%+8-$)'! (%4! +94,(,8,%/! 1'! J%$J&'(-$3(='*"("3(0'+$*(0"@(E^.(
*'1,4-\! B,%)A\! L-! #-2+-! &! [-(%8R\! '4)$'! %)$%/hb! uHE/'$X-)%$,%! 1'2! <2! sF_%1%t! %! 1'/82-D-+,'4)%! 1'! Ueee\! 8%1$R-! )'4'$! C9'! X'$! (%4! s2-!
#$%;$-+-!#$'/,1'4(,-2!1'!7'$'(G%/!.9+-4%/!&! 7'$'(G%!M4)'$4-(,%4-2! ;9'$$-! (%4)$-,4/9$;'4)'! 1'! 2%/! 8-$-+,2,)-$'/\! C9,'4'/! 22'X-$%4! -! (-E%!
.9+-4,)-$,%\!Uee"g!Ukhb!#%$!%)$%!2-1%\!/'!/'N-2-!'2!8,(%!+A/!-2)%!'4!Ueeeb! -()%/! 1'! )'$$%$! (%4)$-! 2-! 8%E2-(,04! (,X,2! C9'! /'! '4(%4)$-E-! 1'4)$%! 1'2!
)'$$,)%$,%!'4!1,/89)-t!u=%1$R;9'D\!Ue"kgiihb!@$A5,(-!ceb!
3%4!'2!K$'4)'!UU!'/-!;9'$$,22-!1'/-)0!94-!%2-!1'!/'(9'/)$%/!&!'_)%$/,%4'/!
uX'$1-1!-E,'$)-!Ue"ch!&!1'!$'/89'/)-/!1'!2-/!69)%1'5'4/-/!2,1'$-1-/!8%$!
s'2!>;9,2-tb!6!$-RD!1'2!(%452,()%\!2-!8%E2-(,04!(,X,2!(-+8'/,4-!G-!/95$,1%!1'!
"ee!
100
!
-((,1'4)'/! 8%$! *,4-/! -4),8'$/%4-2'/"m\! +94,(,%4'/! /,4! '_82%)-$! &! 69wV(1'J'%%'JK(:(B2"(N'-"(J'%+"(0"(@'(%"I&,3(0"@(;2#'J'M(i(>(

-$)'5-()%/! '_82%/,X%/! ,+8$%X,/-1%/\! G%+,(,1,%/\! 1'/-8-$,(,%4'/! &! F@(G"X,3(:B2"(J"%+"3"-"('(@'(J%$/&3-&'(0"(E&$3"I%$(iV(-$3(Zw(
1'/82-D-+,'4)%/! %"*J"-+&/'#"3+"5f(gD-32%Y6Lh(F*+'*(-&3-$(J"%*$3'*(%"*2@+'%$3(
N"%&0'*("3(23(@2I'%(J%,S&#$('(@'(J%$/&3-&'(g\=&0"#h(
<4!2%!C9'!(%4(,'$4'!-!-((,1'4)'/!%(-/,%4-1%/!8%$!'_82%/,%4'/!1'!+,4-/!
Q'! /'N-2-! C9'! '/)-! )'41'4(,-! -! -($'('4)-$! 2-! '_8%/,(,04! 1'! (,X,2'/\!
-4),8'$/%4-2\!-!3-8-$$-8R!2'!G-4!(%+89)-1%!'2!m~!1'!2%/!+,/+%/!'4)$'!
(%,4(,1'!'4!5'(G-/!(%4!C9'!-!8-$),$!1'2!UeeU!(%4!2-!89'/)-!'4!+-$(G-!1'2!
Ueec! &! Ueef\! 1'E,1%! -! /9! ('$(-4R-! -! =,%4';$%! 1%41'! '_,/)'4! X-$,%/!
s#2-4! L,E'$)-1t! 8%$! 8-$)'! 1'2! ;%E,'$4%! 1'! >2X-$%! ^$,E'\! '+8,'D-! 94-!
(-+8%/!+,4-1%/b!3-E'!-4%)-$!C9'!G-/)-!Ueec!/'!$';,/)$-E-4!2-/!+-&%$'/!
'4%$+'! -X-4D-1-! 8-$-! $'(98'$-$! '2! 1'8-$)-+'4)%! 1'! 3941,4-+-$(-\!
(-4),1-1'/!1'!XR(),+-/!1'!'/)%/!-$)'5-()%/!'4!2%/!;$98%/!+,2,)-$'/\!+A/!
(%4!'22%!2-!;9'$$-!'4)$'!;9'$$,22-\!'Z'$(,)%!&!8-$-+,2,)-$'/\!/'!$'($91'('\!
1-)%/! 1'! Ueef! 'X,1'4(,-4! +9(G-! +A/! '_8%/,(,04! 1'!2-! 8%E2-(,04! (,X,2!
&! 2-/! 6^3! 8'$8')$-4! -/'/,4-)%/! '4! '2! (-/(%! 8TE2,(%! uB'$1-1! -E,'$)-\!
u6(49$\!Ueelg"ihb!
Ue"eh\! ;'4'$-41%! '4! 2-! D%4-! 1'('4-/! 1'! +9'$)%/! &! 1'/82-D-1%/\! &! 2-!
F3(@$('+&3"3+"('("*+$*('--&0"3+"*($-'*&$3'0$*(J$%(#&3'*( 8%/)'$,%$! '_892/,04! 1'! 2-/! K6=3! 1'2! 7'8-$)-+'4)%! 1'! 3941,4-+-$(-!
B2&"=%'J'+'*V(02%'3+"("@(J"%K$0$('3'@&M'0$(*"(%"I&*+%'%$3(HQ( G-/)-!2-!-()9-2,1-1b!
-'*$*V("3(@$*(B2"(%"*2@+'%$3(#2"%+'*(6H(J"%*$3'*(>(N"%&0'*(
$+%'*(LPV(@'(#'>$%K'(0"("@@'*(#&@&+'%"*5(;&3("#='%I$V(*"(0"="( 7'4)$%! 1'! 2-/! -((,%4'/! 1'2! #2-4! L,E'$)-1! 8-$),(,8-$%4! ('$(-! 1'! "j! +,2!
@@'#'%(@'('+"3-&,3(*$=%"("@(N"-N$(0"(B2"("3(8997(@'(#'>$%K'( /%21-1%/!1'!2-!V$,;-1-!"c\!1'!2-/!V$,;-1-/!*0X,2'/!"\!U!&!c!&!1'!2-!K9'$D-!
0"(@$*(N"%&0$*(R2"%$3(-&/&@"*V(@$(B2"(3$(*,@$(-$3+%'%K'(@'( 1'! 7'/82,';9'! =A8,1%! uK91$-hb! <4! X-$,-/! %8'$-(,%4'/! +-)-$%4! -! -2,-/!
+"30"3-&'(%"I&*+%'0'(0"*0"(899H("3(@'(B2"(@$*(#&@&+'%"*('( Ä*-$(%!69$'2,%!V9'41R-Å\!-!L9,/!62'_,/!3-/)'22-4%/\!-2,-/!Ç*-4;9'$-Ç\!'2!
J"*'%(0"(0"*-"30"%(*&"#J%"(*2J"%'='3('(@$*(-&/&@"*(i(@$(-2'@(
G'$+-4%! 1'! Ç=%+-N-Ç! C9'! 1,$,;R-! 2-! (%29+4-! *-49'2-! V'2)$A4! 8%$! '2!
*"(0"%&/'(0"(@$*(%&"I$*(J%$J&$*(0"(*2('-+&/&0'0(iV(*&3$(B2"(
%$,'4)'! 1'2! 1'8-$)-+'4)%\! -! -2,-/! Ç=9+E-Ç\! C9'! 1,$,;R-! 2-! ='&4-21%!
+'#=&a3(*2I&"%"(23'(#'>$%("SJ$*&-&,3(0"(@'(J$=@'-&,3(-&/&@5(
39F22-$\!&!-!Ç:-X,'$!::Ç\!Z'5'!1'2!5$'4)'!</)'E-4!=-+R$'D!uB'$1-1!-E,'$)-\!
W'(#'>$%K'(0"(@'*(/K-+&#'*(*"(J%"*"3+'%$3("3("@(#23&-&J&$(0"(
W'(G'@#'(:(%"I&,3(0"(E&$3"I%$(i(-$3(86wV(*"I2&0$(J$%( Ue"chb!
U$J'&JK(:2=&-'0$(+'#=&a3("3(@'(J%$/&3-&'(0"(E&$3"I%$(i(-$3(
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
"m!<4!(9-4)%!-!+,4-/!'/!,+8%$)-4)'!22-+-$!2-!-)'4(,04!/%E$'!1%/!-/8'()%/b!<4!8$,+'$!29;-$\!'4!'2!-N%! (%+%!$'/92)-1%!1'!/9!$'82,';9'!-!2-!8$%X,4(,-!1'2!V-Z%!*-;1-2'4-\!1'/89F/!1'!2-!(%4/%2,1-(,04!1'!
Ueef!2-/!XR(),+-/!(,X,2'/!8%$!*-8!&!*9/'!/98'$-$%4!8%$!8$,+'$-!X'D!-!2-/!XR(),+-/!+,2,)-$'/\!2%!C9'! 2-!K9'$D-!#TE2,(-!'4!2-!$';,04!1'!=,%4';$%b!u6(49$g"fh!
/9;,'$'!94-!+-&%$!'_8%/,(,04!1'!2-!8%E2-(,04!(,X,2!-!'/)'!),8%!1'!-$)'5-()%/b!<4!/';941%!29;-$\!'4!
'/'! +,/+%! -N%! '2! +94,(,8,%! 1'! 3-8-$$-8R! O! C9'! 8'$)'4'('! -! 2-! 8$%X,4(,-! 1'! V-Z%! *-;1-2'4-! P! !
(%4('4)$0!'2!+-&%$!4T+'$%!1'!XR(),+-/\!1'/89F/!1'!C9'!F/)-/!/'!G-ER-4!(%4('4)$-1%!'4!2-!X'(,4-!
$';,04!1'!=,%4';$%b!</)'!1'/82-D-+,'4)%!1'!2-/!+,4-/!-4),8'$/%4-2!1'!94-!$';,04!G-(,-!%)$-!8%1$R-!
/'$!(%4/'(9'4(,-!1'!94!8%/,E2'!'5'()%!;2%E%!'4!2-!,4/)-2-(,04!1'!*-8!&!*9/'!8%$!8-$)'!1'!2-/!K-$(\!
"e"!
GOBERNACIÓN
! DE CUNDINAMARCA
101
!
K,4-2+'4)'\! '4! Ueei! /'! 1'/+%X,2,D-! '2! V2%C9'! 3941,4-+-$(-b! s<2! m! 1'! (%4!-8%&%!&!'4)$'4-+,'4)%!$'(,E,1%!1'!2-/!69)%1'5'4/-/!1'2!*-;1-2'4-!
1,(,'+E$'!1'!Ueei\!'4!'2!(%$$';,+,'4)%!1'!S'$A4\!+94,(,8,%!1'![-(%8R\! *'1,%b!u#F$'D!Q-2-D-$\!/n5gcchb!
/'!8$%19Z%!2-!1'/+%X,2,D-(,04!1'!"ik!8-$-+,2,)-$'/!1'!2-/!69)%1'5'4/-/!
^4,1-/!1'!3941,4-+-$(-\!-2!+-41%!1'!L9,/!<19-$1%!3,59'4)'/\!-2,-/!'2! +!)/*2-(+*0+3/-(2,(24(05,1!161/(32(!+6+**+67(
s>;9,2-,tb! Q';T4! F2\! ;$-(,-/! -! /9/! -((,%4'/! '/! C9'! /'! 2%;$0! '2!
1'/+-4)'2-+,'4)%!1'2!5$'4)'!UU!&!4%!1'!2-!H8'$-(,04!L,E'$)-1Ueb! <4!3-8-$$-8R!G9E%!1%/!-()%$'/!-$+-1%/!-2!+-$;'4!1'!2-!2'&g!'2!K$'4)'!UU!
1'!2-!@9'$$,22-!1'!2-/!K-$(\!&!'2!V2%C9'!3941,4-+-$(-!1'!2-/!6^3b!!!
Q';T4! s<2! 6;9,2-tfe! '2! 1'/+-4)'2-+,'4)%! 1'2! 5$'4)'!UU! G-E$R-! /,1%! '2!
$'/92)-1%!8$,4(,8-2!1'!2-!-((,04!1'!/9!;$98%!&!4%!1'!2-!H8'$-(,04!L,E'$)-1! <2! 5$'4)'! UUU"! 59'! ($'-1%! 8-$-! 1%)-$! 1'! ,4/9+%/! -! 2-/! K6=3! &! (%4! '2!
"b!.-/)-!'2!+%+'4)%!1'!/9!1'/+%X,2,D-(,04\!2-/!69)%1'5'4/-/!^4,1-/!1'! %EZ'),X%!1'!-('$(-$/'!-!V%;%)A!(%4)$%2-41%!2-!(%$1,22'$-!%$,'4)-2!uX'$1-1!
3941,4-+-$(-!-()9-E-4!)-+E,F4!'4!'2!+94,(,8,%!1'!3-8-$$-8R\!C9'!G-('! -E,'$)-\! Ue"ch\! %E)'4,'41%! $'(9$/%/! -! )$-XF/! 1'! /'(9'/)$%/\!
8-$)'!1'!2-!$';,04!1'!V-Z%!*-;1-2'4-!&!$';,/)$-E-4!l!-N%/!1'!-(),X,1-1!&! $'(29)-+,'4)%!-!+'4%$'/\!'_)%$/,%4'/!&!$%E%/!uB'$1-1!-E,'$)-\!Ue"ehb!
8$'/'4(,-!'4!'2!A$'-!C9'!G-ER-!/,1%!(%4)$%2-1-!'4!/9!+%+'4)%!8%$!'2!
#%$!%)$%!2-1%\!2-!8$'/'4(,-!1'!2%/!8-$-+,2,)-$'/!'4!3-8-$$-8R\!),'4'!/9/!
(-8%!4-$(%)$-5,(-4)'!@%4D-2%!=%1$R;9'D!@-(G-\!/%(,%!8$,4(,8-2!1'!#-E2%!
-4)'('1'4)'/!'4!"mle!(%4!'2!/9$;,+,'4)%!1'!8%1'$%/%/!4-$(%)$-5,(-4)'/\!
</(%E-$!'4!2%/! ),'+8%/!1'2!3-$)'2!1'!*'1'22R4b!L9';%!1'!2-!+9'$)'!1'!
'4! (-E'D-! 1'! @%4D-2%! =%1$R;9'D! @-(G-b! #%/)'$,%$+'4)'\! $'94,1%/!
=%1$R;9'D!@-(G-!-!8$,4(,8,%/!1'!2%/!-N%/!me\!/9!'ZF$(,)%!8$,X-1%!/'!G-E$R-!
-2$'1'1%$! 1'2! V2%C9'! 3941,4-+-$(-\! (%+-41-1%! 8%$! s'2! >;9,2-t\! L9,/!
1'/+-4)'2-1%!+,'4)$-/!/,+92)A4'-+'4)'!/'!5%$)-2'(R-!2-!8$'/'4(,-!1'2!
<19-$1%!3,59'4)'/b!
5$'4)'!UU!'4!'2!4%$%((,1'4)'!1'!3941,4-+-$(-b!<2!;$98%!1'!s<2!>;9,2-t!/'!
5%$+0!-!5,4-2'/!1'!2%/!me!8-$-!(%4)$-$$'/)-$!2-!-((,04!,4/9$;'4)'!2%(-2\!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
:R! <2! >;9,2-\! 2R1'$! 1'! ;$98%/! 8-$-+,2,)-$'/! '4! [-(%8Rb! L9,/! <19-$1%! 3,59'4)'/! 5,;9$-! '4! 2-! 2,/)-! 1'! G))8gnnIIIb/';9$,1-1&1'+%($-(,-b%$;n1%(/n815n! %(-/,%4-2'/n1'/+%X""b815b! u1'/-5R%/! ;$98%/!
/';941%/! (-E'(,22-/! 1'2! )'$$%$,/+%! &! '2! 4-$(%)$A5,(%! 89E2,(-1-! '2! "m! 1'! 5'E$'$%! 1'! Ueei! 8%$! '2! 8-$-/\!Ueefg"ih!u#F$'D!Q-2-D-$!/n5gcchb!
7'8-$)-+'4)%!1'2!S'/%$%!1'!</)-1%/!^4,1%/b!<45$'4)-!(-$;%/!8%$!4-$(%)$A5,(%\!5%$+-(,04!1'!;$98%/!
8-$-+,2,)-$'/\!-/R!(%+%!2-!)%$)9$-!&! '2!-/'/,4-)%! 1'!2%/!-;'4)'/!1'!8%2,(R-\!(-8,)A4!W,22,-+!:-X,'$! U"!<2!5$'4)'!UU!G-E$R-!'/)-1%!'4!2-!D%4-!1'/1'!-4)'/!1'!2%/!fe\!G-E$R-!8'$1,1%!)'$$,)%$,%!(%4!2-!22';-1-!
*%4),22-!&!64(RD-$!QA4(G'D\!(9&%/!(9'$8%/!59'$%4!G-22-1%/!'2!Uj!1'!%()9E$'!1'!"mml!('$(-!-!#9'$)%! 1'! ?-$(%)$-5,(-4)'/! C9'! /'! '4(-$;-$%4! 1'! '2,+,4-$! -2! 8-$),1%! (%+94,/)-\! &! G-('$/'! (-$;%! 1'!
Q-2;-$\! 3941,4-+-$(-b! Q';T4! 2-! ='X,/)-! 3-+E,%\! '4! "mmm! 3,59'4)'/! 59'! $'2-(,%4-1%! (%4! 94! 82-4! +-/-($'/!-!(-+8'/,4%/b!#%$!2%/!-N%/!me\!'2!5$'4)'!$')%+-!)'$$,)%$,%/\!u(9-41%!/'!+9$,0!'2!5,4-4(,-1%$!
5$9/)$-1%!1'!-/'/,4-)%!(%4)$-!'2!8$'/,1'4)'!641$F/!#-/)$-4-b!<2!s>;9,2-t!)-+E,F4!/'!G-!$'2-(,%4-1%! 1'!;$98%/!8-$-+,2,)-$'/h!s3%4!'/)'!(%$$'1%$!1'2!UU\!8%$!'2!mc!(9E$R-+%/!2-!D%4-!1'!3G-;9-4R\!B,22')-\!
(%4!2-/!-+'4-D-/!(%4)$-!1'5'4/%$'/!1'!2%/!1'$'(G%/!G9+-4%/\!'4)$'!'22%/!-!-2;94%/!+,'+E$%/!1'2! {),(-\! B,%)A\! L-! #-2+-\! #-(G%\! S%8-,8R\! [-(%8R\! L2-4%! *-)'%\! K2%$,-4\! B'4)-4-/\! Q-4! #-E2%\! &!
3%2'(),X%! 1'! 6E%;-1%/! :%/F! 62X'-$! ='/)$'8%b! 3%4! '2! s>;9,2-t\! /'! 1'/+%X,2,D-$%4! sS9+-(%t\! 3-8-$$-8Rbt!u#'N-\!"mmkgm"ht!
$'/8%4/-E2'! 1'! 2%/! +94,(,8,%/! 1'! #-(G%! &! J,8-C9,$Av! s#'2,;$%t! '4(-$;-1%! 1'! 3-8-$$-8Rv! sV9'4-!
Q9'$)'t\!(%+-41-4)'!'4!S%8-,8Rv!'2!s#%)'t!'4![-(%8Rv!s@9$,P@9$,t\!'4!L-!#-2+-!&!L2-4%!*-)'%b!B'$!
K941-(,04! Q';9$,1-1! &! 7'+%($-(,-! Ueej! sL-! 1'/+%X,2,D-(,04! 8-$-+,2,)-$! '4! 3941,4-+-$(-t! '4!
"eU!
102
!
#%$! %)$-! 8-$)'\! -! 2-/! 6^3! s/'! 2'/! -1Z91,(-! '2! $%E%! 1'! (%+E9/),E2'! '4!
#9'$)%!Q-2;-$\!(%4!2%!(9-2!'2!V2%C9'!3941,4-+-$(-!5,4-4(,0!;$-4!8-$)'!1'!
/9/!-((,%4'/!uB'$1-1!-E,'$)-\!Ue"chb!
Hechos victimizantes emblemáticos del Municipio de Caparrapí
6! 8-$),$! 1'! "mmm\! '4! '2! #2-4! 1'! 6((,04! S'$$,)%$,-2! 1'2! +94,(,8,%! 1'!
3-8-$$-8R\!/'!/'N-2-!'4!2-!S-E2-!"f\!/'(9'4(,-!1'!-(%4)'(,+,'4)%/g!
Q`F( )C0)F(
"mmm! M4(9$/,04!;9'$$,22'$-!'4!'2!(-/'$R%!+-)-!1'2!82A)-4%!8%$!'2!5$'4)'!iU!+9'$)'/!
/'2'(),X-/!&!+-/-($'!1'!m!(-+8'/,4%/\!2%!C9'!;'4'$%!1'/82-D-+,'4)%!1'!
8%E2-(,%4!(,X,2!uX,91-/\!G9F$5-4%/v!-2;94%/!-2!(-/(%!9$E-4%!&!%)$%/!-!V%;%)Ab!
! ! Ueee!P!Uee"! <45$'4)-+,'4)%!1'!K6=3!&!6^3!C9'!%(-/,%4%!1'/82-D-+,'4)%\!+9'$)'!1'!
(,X,2'/\!-Z9/),(,-+,'4)%/!1'(-8,)-(,%4'/\!1'/-8-$'(,1%/!C9'!-2!8-$'('$!2%/!
!'J'(6P5(D-+$%"*('%#'0$*("3(1230&3'#'%-'5(?2"3+"Y(<$="%3'-&,3(0"(1230&3'#'%-'! 2-4D-E-4!-2!$,%!4';$%!&!94!/'(9'/)$%!'_)%$/,X%!'4!2-!8'$/%4-!1'2!/'N%$!
K9/,04!=-+R$'D\!'4!2-!8%E2-(,%4!1'!7,41-2\!30$1%E-\!3-+E92%\!Q-4!3-$2%/\!
Q-4!#'1$%\!6D-G94(G-b!
<2! 8$,4(,8-2! 8$%)-;%4,/)-! 59'! @%4D-2%! =%1$R;9'D! @-(G-\! C9,'4!
UeeU!P!Ueei! *9'$)'/!/'2'(),X-/!;'4'$-1-/!8%$!K6=3!&!6^3!
(%45%$+-$R-!2-/!8$,+'$-/!-9)%1'5'4/-/!(%4!'2!5,4!1'!'45$'4)-$!'2!1%+,4,%! Ueej!P!Ue""!! =')%+-!8%$!8-$)'!1'2!</)-1%\!8$%('/%!1'!1'/+%X,2,D-(,%4'/v!+9'$)'/!
1'! 2-/! K-$(! &! (%4('4)$-$! +A/! +94,(,8,%/! 8-$-! '2! 1'/-$$%22%! 1'! /9/! /'2'(),X-/\!G9$)%/!1'!1,4'$%\!1'2,4(9'4(,-!9$E-4-!-)$-(%/b!*9'$)'!1'!
(-+8'/,4%/!8%$!X'4;-4D-/!u8%$!),'$$-/h!'4!2-!X'$'1-!1'!*%4)-N-!(%4!
-(),X,1-1'/!,2R(,)-/!u*,/,04!1'!HE/'$X-(,04!'2'()%$-2!/n5gihb! -9)%$'/!,4)'2'()9-2'/!&!+-)'$,-2'/!Z91,(,-2,D-1%/b!
Ueej! Q'!$';,/)$-!$'('8(,04!1'!1'/82-D-%/!8$%X'4,'4)'!1'!2%/!22-4%/\!2-!3%/)-!
<4!(9-4)%!-!5%$+-/!1'!5,4-4(,-+,'4)%\!8-$-!2-!;9'$$,22-!G-!,4529,1%\!8%$! 6)2A4),(-\!'Z'!(-5')'$%\!&!'4!;'4'$-2!1'!)%1%!'2!8-R/b!Q'!-$;9+'4)-!C9'!2-/!
(%41,(,%4'/!1'!2-!),'$$-\!'2!)-+-N%!1'2!+94,(,8,%\!'2!(2,+-!/%4!2%/!-()%$'/!
94-!8-$)'\!'2!1,4'$%!C9'!'4)$0!(%4!'2!4-$(%)$A5,(%!-!+'1,-1%/!1'!2%/!-N%/! C9'!5-X%$'('4!C9'!'2!+94,(,8,%!/'-!$'('8)%$b!
le\!'4!2-!$';,04!1'!=,%4';$%!&!@9-X,%\!5,4-4(,-1%/!8%$!@%4D-2%!=%1$R;9'D! @'4'$-2!1'!2-!D%4-! .-&!8'$('8(,%4'/!;'4'$-2,D-1-/!/%E$'!-((,%4'/!1'!;9-C9'%!%!ET/C9'1-!
#-,+'\!3-8-$$-8,\! 1'!(-2')-/\!'4)'$$-1-/!8%$!2-/!K6=3!&!C9'!;'4'$-4!D%D%E$-\!)'+%$'/\!
@-(G-b! u*,/,04! 1'! HE/'$X-(,04! '2'()%$-2! /n5gih\! -1'+A/! 1'! 5,4-4(,-$/'! L-!#-2+-b!! $9+%$'/!1'!+9'$)'/!(%4!'5'()%/!'4!2-!8%E2-(,%4!(,X,2!
(%4!2%!C9'!%E)'4R-4!1'2!/'(9'/)$%\!'_)%$/,%4'/!&!$%E%/b!
<2! K$'4)'! UU! '$-! 1'! X,)-2! ,+8%$)-4(,-! 8-$-! 2-! '/)$9()9$-! ('4)$-2! 1'! 2-/!
U'=@'( 675( 1%$3$@$IK'( 0"( N"-N$*( /&$@"3+$*( "3( 1'J'%%'JK( 6ZZZ5i899P5( ?2"3+"Y( D@-'@0K'(
K-$(\!8%$C9'!59'!'2!C9'!+A/!1,4'$%!-8%$)0!-!'/)-!;9'$$,22-b!Q';T4!G-4!
#23&-&J'@(0"(1'J'%%'JKV(896LYZ(
$'X'2-1%! ;9'$$,22'$%/! 1'/+%X,2,D-1%/\! -2! +'/! '4)$';-E-! ('$(-! 1'! jee!
+,22%4'/! 1'! 8'/%/\! C9'! %E)'4R-4! 8$%19()%! 1'2! /'(9'/)$%! '_)%$/,X%\! '2! <4!'2!)$-E-Z%!1'2!692-!X,X-\!-2!$'-2,D-$!2-!2R4'-!1'!),'+8%!2%/!-E9'2%/!
$%E%!1'!;-4-1%!&!1,4'$%b! '/)%/!1,Z'$%4!C9'!s'4!)%1-/!2-/!""m!X'$'1-/!&!"f!(%$$';,+,'4)%/!1'2!
"ec!
GOBERNACIÓN
! DE CUNDINAMARCA
103
!
+94,(,8,%!'_,/),'$%4!59'$)'/!G'(G%/!1'!X,%2'4(,-t\!/%E$'!)%1%!'4!Q-4! V%(-!1'!*%4)'\!62)%!1'!2-!#94)-\!3-9(G,I-&\!J-E-4')-\!?%X,22'$%/\!L-/!
3-$2%/\!2-!Q-9(G-\!*-)-!1'!#2A)-4%\!3-4(G,+-&\!Q-4!8'1$%\!7,41-2b! B9'2)-/\!<2!7,41'\!#9'$)%!3%2%+E,-\!Q-4!3-&')-4%\!H)9+E'\!J-$E-2\!*-)-!
Q'N-2-$%4!2%/!-192)%/!+-&%$'/\!C9'!'4!3-+E92%!&!'2!('4)$%!8%E2-1%! 1'! #2A)-4%\! <2! 3-8%)'! &! 2-/! M4/8'((,%4'/! 1'! 3A('$'/! &! 7,41-2b! </)-/!
G-4!%(9$$,1%!2%/!G'(G%/!+A/!X,%2'4)%/b!Q'!/'N-2-$%4!2%/!/,;9,'4)'/!u2%/! X'$'1-/! G-E$R-4! /,1%! -5'()-1-/! 8%$! +-/-($'/\! -/'/,4-)%/! /'2'(),X%/\!
/9E$-&-1%/!/%4!G'(G%/!$'(%$1-1%/!/%2%!8%$!-192)%/!+-&%$'/\!/,4! 1'/82-D-+,'4)%/\! 2-! )%+-! 1'! 2-! 62(-21R-! &! 2-! =';,/)$-19$R-\! -2! (-/(%!
/9E$-&-$!$'(9'$1%/!1'!2%/!Z0X'4'/!&!-192)%/!+-&%$'/\!'4!4';$,)-! 9$E-4%!u6()-!1'!)$-E-Z%!(%4!Z0X'4'/!1'!3-8-$$-8R\!Ue"kgcb!@$-5,(-!cUh!
$'(9'$1%/!1'!2%/!Z0X'4'/hb!@$A5,(-!c"b!g ='(%$1-$%4!C9'!2-!5%$+-!1'!-((,%4-$!1'!2-!X,%2'4(,-!'$-!8%$!+'1,%!1'g!!
=@\^ =@@<?;<<< ;<=[ bD#"3'M'*(-$3(J'3R@"+$*V(*&('>20'='3('(23(I%2J$V(

'*"*&3'='3V(]'='3(J@'M$*(J'%'(-&"%+$*(-$#"+&0$*V(
ä +-/-($'/!'4!2-!-/94(G- ä *9'$)'!:-,+'!
ä +9'$)'!1'!U!8%2,(R-/!'4!2-!(-22'!8'4!
3-/)'22-4%/\!Z'5'!1'!
]"*'J'%&-&$3"*V(E"-@2+'#&"3+$(0"(@$*(c,/"3"*('(@'(R2"%M'(>(
ä +-/-($'!'4!!2-!+,4- +-4%/!1'2!5$'4)'!UU!1'!2-/!K6=3P"kPe"P
ä +9'$)'!1'2!(-8,)A4! "mm" 5,4-4D-/!1'!2-/!
-9)%1'5'4D-/!u2R1'$!
/$@23+'%&'#"3+"('-"J+'30$(0"=&0$('("3I'X$*V('@I23$*(J$%(
V-/),1-/!8%$!8-$)'!1'!2-! ä c"P"UP"mm"b!+9'$)'!X,%%2'4)-!-2!/'N%$!
;9'$$,22- 625%4D%!6(G9$,
8-$-+,2,)-$h "*+"(#$+&/$(*"(R2"%$3('@(*"%/&-&$(#&@&+'%f(
ä C9'+-!1'!-$(G,X%/!1'!2-! ä <4!2-!-()9-2,1-1!/'!
ä "mmm!+-/-($'!'4!L-!*-)-!1'!#2-)-4% '/(9(G-!1'!8$'/'4(,-/!
-2(-21R-!8%$!8-$)'!1'!2-! ä S%+-!1'2!7,41-2!1%41'!/'!+-/-($0!-2! 1'!;$98%/!-$+-1%/!'4!
;9'$$,22-b ;-4-1'$%!*-49'2!3A$1'4-/ 3-8-$$-8Rb <2!8'$/%4'$%!1'!2-!62(-21R-!1'!3-8-$$-8R\!/'N-20!C9'!G-E$R-!1'(2-$-(,%4'/!
ä *-/-($'!'4!3-4(G,4+-& ä "mmm!-2!Ueeeb!@$-41'/!1'/82-D-+,'4)%/!
1'!2-!X'$'1-!'2!3-+E92%!8%$!8-$)'!1'!2-! 1'!-()%$'/!-$+-1%/!1'/1'!"mljb!`9'!2-/!K6=3P<#!G-E$R-4!+%4%8%2,D-1%!
;9'$$,22-!&!2-/!-9)%1'5'4D-/b
ä P +-/-($'!'4!Q-4!$-+04!62)%\!=R%!1'!#-)-! '2!+94,(,8,%!G-/)-!'2!Ueee!&!C9'!1'/1'!-C9'2!-N%!(%4!2%/!8-$-+,2,)-$'/!
&!#-2'4C9'
ä P +9'$)'/!'4!82'4-!82-D-!1'!+'$(-1%!! s'+8,'D-!-!(%$$'$!/-4;$'!'4!'/)'!+94,(,8,%t!u<4)$'X,/)-!Ue"khb!!
ä *-/-($'/!&!-!)-C9'/!'4!2-/!X'$'1-!62)%!1'!
2-!#94)%!&!X'$'1-!H)%+E'
ä "mmm!+9'$)'!1'2!/$b!s)%)9+%t!1'!2-/!
-9)%1'5'4D-/
ä [-(%8,g!+-/-($'/b!3-5')-2'/g!
1'/82-D-+,'4)%/b!S$-8,(G'!X,'Z%!uC9'!
C9'10!/%2-!1'2!,+8-()%!'4)$'!-+E%/!
E-41%/ã
ä Q-4!8'1$%g!+-/-($'/!&!1'/-8-$,(,%4'/
ä <4!#-)-2,4-$'/!/-(-$%4!-!c!+9G(-(G%/!1'!
2-!+,/+-!5-+,2,-!1'!M/+-'2!@-$D04b
ä <4!Q-4!3-&')-4%!-/'/,4-$%4!-!+9(G-!
;'4)'
! !
<%OR&-'(H65((D-+'(+%'='c$(-$3(c,/"3"*(0"(1'J'%%'JK(896TY8V('-+'(+%'='c$(-$3('=2"@$*(0"( <%OR&-'(H85(D-+'("3+%"/&*+'('(J"%*$3"%$('@-'@0K'(0"(1'J'%%'JKV(D2@'(.&/'V(896T5(
1'J'%%'J&(896T5(?2"3+"Y(F@'=$%'-&,3(J%$J&'(J%$>"-+$(!)1D1(
! !
7'/1'!2-!$'-2,D-(,04!1'!3-$)%;$-5R-/\!/'!/'N-2-$%4!(%+%!2%/!29;-$'/!+A/!
-5'()-1%/! 2-/! X'$'1-/! 1'!6(9-8-$-2'/\! L-! 6D-9-(G-\! L%+%!1'!621-4%/\!
"ei!
104
!
)*+,-./*0+!1/,2-(2,(24()2**1)/*1/(324(05,1!161/(32( /&*&=&@&0'0V(J$%(@'(-"%-'3K'(0"@(#23&-&J&$('@(-'*-$(2%='3$5(
F3+$3-"*V(*&"#J%"V(J$%(@$(I"3"%'@V(@@"I'='3('NKV(+$0'(-@'*"(0"(
!+6+**+67( I%2J$('%#'0$V("3+$3-"*("*+$(I"3"%'='(23(%&"*I$('@+K*&#$(
J'%'(3$*$+%$*V(grh(J'%'(32"*+%$(N$I'%V(32"*+%$*(N&c$*(>(
bW'(0&3O#&-'(0"@(-$3R@&-+$(&3&-&'@#"3+"($%&I&3$(23(
32"*+%'(-$3/&/"3-&'5(`(J2"*(-$#$(3$*(@$(#'3&R"*+'%$35(F3(
0"*J@'M'#&"3+$(N'-&'(@'(-'="-"%'(#23&-&J'@(>(
-2'@B2&"%(#$#"3+$(J$0K'(J%"*"3+'%*"(23("3R%"3+'#&"3+$(>(
J$*+"%&$%#"3+"(J$%('#"3'M'*(>(#$+&/$*(0"(*"I2%&0'0(@'(
J2"*("*+'%("3(#"0&$(0"@(R2"I$V(+2/&#$*(B2"(*'@&%(>(0"c'%(+$0$5(
J$=@'-&,3("#&I%$(N'-&'($+%$*(#23&-&J&$*(>('(@'*(-&20'0"*(
g.K-+&#'(0"*J@'M'0$(N'-&'(?'-'+'+&/OV("3+%"/&*+'(896Th5(
-'J&+'@"*5(F3+%"("*+$*(?'-'+'+&/OV(A$I$+O(>(;$'-N'5(
G$*+"%&$%#"3+"(N"#$*(*&0$(%"-"J+$%"*(0"(J$=@'-&,3( #-$-!C9,'4'/!/'!59'$%4\!2'/!/,;4,5,(0!1'Z-$!)%1%\!X%2X'$!-!'+8'D-$!'4!94!
0"*J@'M'0'f5(gD@-'@0K'(!23&-&J'@(0"(1'J'%%'JKY8h(
29;-$! '_)$-N%\! &! 8-$-! +9(G%/! (,X,2'/! C9'! 4%! /'! 1'/82-D-$%4\! /,;4,5,(0!
6!$-RD!1'2!(%452,()%!-$+-1%\!2-!8%E2-(,04!G-!/,1%!-5'()-1-!(%4!-)'4)-1%/! 8$'/'4(,-$! '2! 59';%! &! X'$! +%$,$! (,X,2'/\! '/! 1'(,$! /95$,$! 2-! 8F$1,1-! 1'!
(%4)$-! 2-! X,1-! 1'! 2-/! 8'$/%4-/! (%4! 2%/! -/'/,4-)%/! /'2'(),X%/\! /,'41%! 2-! 5-+,2,-$'/!C9'!4%!)'4R-4!C9'!X'$!(%4!'2!(%452,()%b!61'+A/\!/,;4,5,(0!8-$-!
-2;94%/\! ,4(%$8%$-$/'! '4! ;$98%/! -$+-1%/! ,2';-2'/\! -! 8-$),$! 1'! /9/!
-5'()-(,04!+A/!;$-41'!'2!1'/82-D-+,'4)%!u(%4!94!)%)-2!1'!Uifj!8'$/%4-/!
$'(29)-+,'4)%/\!s'4)$'!'22%/!+'4%$'/!1'!'1-1\!8'$%!)-+E,F4!8'$/%4-/!
1'/82-D-1-/\! $9XUe"khb! s7'2! )%)-2! 1'! 8%E2-(,04! 1'2! +94,(,8,%! 1'!
3-8-$$-8R\! /';T4! (-$-()'$,D-(,04! $'-2,D-1-! '4! '2! -N%!Ue"j\! ),'4'! "jfc! -192)-/g!'4!2-!#-2+-!/'!$'(29)-$%4!Z0X'4'/!1'!2%/!(%2';,%/!8%/)!8$,+-$,%/!
G-E,)-4)'/!&!im"!G%;-$'/\!1'/82-D-1%/!&!XR(),+-/!1'2!(%452,()%!-$+-1%t! 1'2!A$'-!$9$-2t!u62(-21R-!*94,(,8-2!1'!3-8-$$-8Rg"ehb!
u62(-21R-!*94,(,8-2!1'!3-8-$$-8RgUhb!!
61'+A/\!2-!8$'/'4(,-!1'2!(%452,()%!-$+-1%\!/,;4,5,(0!s6)'4)-1%/!(%4)$-!
<2!)'$$,)%$,%!(-+E,0!/9!1,4A+,(-\!s-!8'/-$!1'!C9'!'4!'2!+94,(,8,%!2-!X,1-! 2-!X,1-!'!,4)';$,1-1!8'$/%4-2!'/8'(,-2+'4)'!(%4)$-!Z0X'4'/!C9'!'Z'$('4!
'/!+A/!22'X-1'$-!C9'!'4!2-!(,91-1t!uBR(),+-\!'4)$'X,/)-!Ue"kh\!1'Z-!1'!/'$! 2-!1'2,4(9'4(,-!(%+T4\!1$%;-1,((,04!&!8-41,22,/+%!8%$!8-$)'!1'!-()%$'/!
,2';-2'/t! u62(-21R-! *94,(,8-2! 1'! 3-8-$$-8Rg"eh\! 5$'4)'! -! 2%! C9'! /'!
G-E,)-E2'\!'4!'2!/'4),1%!1'!4%!G-E'$!8-D!8-$-!1'/-$$%22-$!94-!X,1-!(%4!
(%4/,1'$-!C9'!/'!4'('/,)-!$'-2,D-$!)$-E-Z%/!1'!8$'X'4(,04!uME,1'+hb!
/';9$,1-1!&!)$-4C9,2,1-1\!&!-1'+A/!1'!C9'!2-!+'+%$,-!1'2!)'$$,)%$,%!/'!
,+8$';40!1'!)'$$%$b!
<4!;'4'$-2\!/'N-2-!'2!+94,(,8,%\!C9'!2-/!-5'()-(,%4'/!-2!)'$$,)%$,%\!'/)A4!
b1$#$(%"@'+'='(#&("*J$*'V(@'(&3-$#$0&0'0('@(@"/'3+'%*"(23$V( +-4,5'/)-1-/! '4! -5'()-(,%4'/! -! 2-! B,1-\! 2-! Q';9$,1-1! &! 2-! L,E'$)-1!
'@("*-2-N'%(%2&0$*("S+%'X$*('@%"0"0$%(0"(@'(-'*'V("*+$(I"3"%'( u62(-21R-!*94,(,8-2!1'!3-8-$$-8R\!"c\!"i\!"jh\!C9'!2-!5-2)-!1'!8$'/'4(,-!
#2-N$(+"#$%(#2-N$(#&"0$5(F3+$3-"*(N'=K'(B2"(+$#'%( '/)-)-2!G-!%(-/,%4-1%!C9'!2%/!(,91-1-4%/!4%!(9'4)'4!(%4!2-!/';9$,1-1!
0"-&*&$3"*("3(-2'3+$('(@$(B2"(3$*(0&c"%$3V(3$*(0&"%$3(-$#$( C9'! '2! </)-1%! 1'E'! %5$'('$\! '2! 1'$'(G%! -2! 4%! $'(29)-+,'4)%\! -! 4%! /'$!
23(2@+&#O+2#V(J$%(-2"*+&$3"*(0"(*"I2%&0'0V("@@$*( 1'/-8-$'(,1%\!')(b!uME,1'+hb!
'%I2#"3+'='3(B2"("@(*&+&$("%'(#2>("*+%'+aI&-$(J$%(@'(
"ej!
GOBERNACIÓN
! DE CUNDINAMARCA
105
!
;7!)10+-(2,(24(05,1!161/(32(!+6+**+67( +-&%$! G'(G%! X,(),+,D-4)'\! /95$,1%! 8%$! '2! +94,(,8,%! 1'! 3-8-$$-8R\!
/,;4,5,(-41%!'2!lk\"~\!XR(),+-/!1'2!+,/+%b!L%/!G%+,(,1,%/!'4!94!l\f!~b!
7'!-(9'$1%!(%4!2-/!(,5$-/!1'!1'/82-D-+,'4)%!5%$D-1%\!3-8-$$-8R!G-!/,1%!
94!+94,(,8,%!8$,4(,8-2+'4)'!'_892/%$!1'!8'$/%4-/b!Q'!'4(9'4)$-!'4!'2! !
$';,/)$%!T4,(%!1'!XR(),+-/\!kbifj!8'$/%4-/!'_892/-1-/\!&!Ubc"U!8'$/%4-/!
!
$'(,E,1-/!u@$A5,(-!cc!&!cihb!
!
!
!
!
!
!
<%OR&-'(HL5(]"*J@'M'#&"3+$("3(1'J'%%'JK5(G"%*$3'*(%"-&=&0'*(>("SJ2@*'0'*5(?2"3+"Y(
! "@'=$%'-&,3('(J'%+&%(0"(0'+$*(0"@(E4\kE^.5(
! Atención a las víctimas – oferta institucional
!
L-! 62(-21R-! *94,(,8-2! 1'! 3-8-$$-8R! /'N-2-! C9'! 2%/! 8$%;$-+-/! 8-$-!
! XR(),+-/!1'2!+94,(,8,%!/'!'45%(-4!1'/1'!2%!G9+-4%!&!'2!1'/-$$%22%!/%(,-2\!
8-$-!2%!(9-2!'/!4'('/-$,%!)'4'$!'4!(9'4)-!1%/!-/8'()%/b!<2!8$,+'$%\!2-!
<%OR&-'(HH5(()"-N$*(.&-+&#&M'3+"*(#23&-&J&$(0"(1'J'%%'JK5(?2"3+"Y("@'=$%'-&,3('(J'%+&%(0"( ,1'4),5,(-(,04!1'!2-/!XR(),+-/!8-$-!8%1'$!8$,%$,D-$2%/!'4!'2!$'(,E,+,'4)%!
0'+$*(0"@(E4\kE^.(
1'! -&91-/! &! -/,/)'4(,-/! G9+-4,)-$,-/b! <L! /';941%\! 2-! -)'4(,04! 1'! 2-/!
L-/!XR(),+-/!(-$-()'$,D-1-/!8%$!1'/82-D-+,'4)%!'4!3-8-$$-8R!/%4\!cbfcj! XR(),+-/! '4! '2! +-$(%! 1'! 2-! $'8-$-(,04! /,+E02,(-\! )-4)%! /%(,-2! (%+%!
+9Z'$'/!&!c\jiU!G%+E$'/b!Q';T4!8$%('1'4(,-/!F)4,(-/!/'!'4(9'4)$-4g!""! 8/,(%20;,(-!u62(-21R-!1'!3-8-$$-8R!Ue"UPUe"jg"jhb!
+9Z'$'/! &! "c! G%+E$'/! ,41R;'4-/\! "f! +9Z'$'/! &! "i! G%+E$'/! =H*\! ce!
+9Z'$'/! &! ce! G%+E$'/! -5$%(%2%+E,-4%/b! BR(),+-/! 8%$! G%+,(,1,%/! c"j! <4! '2! '/C9'+-! ;'4'$-2! 1'! /9! )$-E-Z%\! '2! )$-E-Z%! (%4! 2-/! XR(),+-/! 1'!
+9Z'$'/!&!cme!G%+E$'/b!!! (%452,()%! -$+-1%! ,4)'$4%\! G-('! 8-$)'! 1'2! (%+8%4'4)'! '/)$-)F;,(%!
1'4%+,4-1%\!1'/-$$%22%!G9+-4%!,4)';$-2b!
7'/1'! -4)'/! 1'! "llj! -! Ue"k! /'! G-4! (-$-()'$,D-1%! 94! )%)-2! 1'! kbcUj!
XR(),+-/!1'!1'/82-D-+,'4)%!-!(-9/-!1'2!(%452,()%!-$+-1%\!/,'41%!'/)'!'2!
"ef!
106
!
!
!
U'=@'(6T5(1$#J$3"3+"("*+%'+aI&-$(0"(0"*'%%$@@$(N2#'3$(&3+"I%'@('@-'@0K'(0"(1'J'%%'JK(
gD@-'@0K'(1'J'%%'JKV(8968Y8Ph(
L-!62(-21R-!(9'4)-!(%4!'2!s#$%;$-+-g!-)'4(,04!,4)';$-2!-!2-/!XR(),+-/!1'2!
(%452,()%!-$+-1%!,4)'$4%t\!'2!(9-2!/'!8$')'41'!-$),(92-$!(%4!'/)$-)';,-/!
/,+,2-$'/! -! 4,X'2! 1'8-$)-+'4)-2! &! 4-(,%4-2! 8-$-! 8%1'$! s8$%8,(,-$! 2-!
-)'4(,04!,4)';$-2!'!,4)'$1,/(,82,4-$,-!-!2-/!XR(),+-/!1'2!3%452,()%!-$+-1%!
,4)'$4%! '4! A$'-/! /%(,-2'/\! '(%40+,(-/\! Z9$R1,(-/\! 1'! %$1'4!
-1+,4,/)$-),X%\!&!C9'!2'/!8'$+,)-!G-('$!9/%!1'!/9/!1'$'(G%/!$'(%4%(,1%/!
'4! '2! %$1'4-+,'4)%! Z9$R1,(%! (%2%+E,-4%tb! u62(-21R-! *94,(,8-2! 1'!
3-8-$$-8R\!Ue"UgUmh!
39'4)-4! (%4! 94! A$'-! 1'! 1'/-$$%22%! 1'4%+,4-1-! s#$%)'((,04! 1'! 2-/!
XR(),+-/! 1'! (%452,()%! -$+-1%! ,4)'$4%t\! 8-$-! s;-$-4),D-$! 2%/! 1'$'(G%/! !
/%(,-2'/\!'(%40+,(%/!&!(92)9$-2'/\!+'Z%$-$!2%/!4,X'2'/!1'!(-2,1-1!1'!X,1-!
&!E,'4'/)-$!1'!'/)'!/'()%$t!u62(-21R-!*94,(,8-2!1'!3-8-$$-8R\!Ue"Ugmihb!
7'! '/)-! +-4'$-\! E9/(-! 5%+'4)-$! '2! 1'/-$$%22%! G9+-4%! ,4)';$-2\! &! '2!
82'4%!'Z'$(,(,%!1'!2-!(,91-1-4R-\!2%!(9-2!,+82,(-!-&91-!G9+-4,)-$,-!1'!
(-2,1-1\! /';9$,1-1! &! 8$%)'((,04! %8%$)94-\! X,X,'41-! &! '+82'%/! 1,;4%/\!
uME,1'+hb!
"ek!
GOBERNACIÓN
! DE CUNDINAMARCA
107
!
*26+*+!19,(-10@941!+(2,(24(05,1!161/(32(!+6+**+61(
Avances en relación simbólica en el Municipio de Caparrapi
(b*"("3+&"30"(J$%(%"J'%'-&,3(*&#=,@&-'(+$0'(%"J%"*"3+'-&,3(
%"'@&M'0'('(R'/$%(0"(@'*(/K-+&#'*($(0"(@'(-$#23&0'0("3(
I"3"%'@(B2"(+&"30'('('*"I2%'%(@'(J%"*"%/'-&,3(0"(@'(#"#$%&'(
N&*+,%&-'V(@'(3$(%"J"+&-&,3(0"(@$*(N"-N$*(/&-+&#&M'3+"*V(@'(
'-"J+'-&,3(Jn=@&-'(0"(@$*(N"-N$*V("@(J"%0,3(Jn=@&-$(>("@(
%"*+'=@"-&#&"3+$(0"(@'(0&I3&0'0(0"(@'*(/K-+&#'*f(gD2@'(.&/'V(
896Th5(
!
U'=@'(6Q5(F*B2"#'(I"3"%'@(0"('+"3-&,3('(@'*(/K-+&#'*(0"@(#23&-&J&$(0"(1'J'%%'JK5(?2"3+"Y( 3%+%!/'!891%!X'$!'4!'2!-4)'$,%$!-(A8,)'\!2-!8$%89'/)-!8-$-!2-!8%E2-(,04!
D@-'@0K'(0"(1'J'%%'JK(8968Y(ZLVZP( XR(),+-\!-94C9'!8$%8%4'!'2!s8$%;$-+-!1'!-&91-!G9+-4,)-$,-!,4)';$-2t\!
'/)A4!(%4)'+82-1-/!-&91-/!594'$-$,-/\!1'!X,X,'41-!/%(,-2\!1'!/';9$,1-1!
*9(G-/! 1'! 2-/! XR(),+-/! /'! G-4! %$;-4,D-1%! -2$'1'1%$! 1'! 8$%&'()%/!
%8%$)94-\!5%$)-2'(,+,'4)%!1'!2-!Z94)-!1'!XR(),+-/\!82-4'-(,04!)'$$,)%$,-2\!
8$%19(),X%/\!(%+%!2%/!1'2!(-(-%\!&!+-4,5,'/)-4!C9'!2'/!5-2)-!-8%$)'/!'4!
+A/! 4%! /'! 2''! -2;T4! -8-$)-1%! C9'! )'4;-! $'2-(,04! 1,$'()-! (%4! 2-!
$'(9$/%/!8-$-!+-C9,4-$,-!&!)$-4/8%$)'/b!Q'N-2-4!-2;94%/!C9'!s2-!8-D!(%4!
$'8-$-(,04!/,+E02,(-b!
G-+E$'t! )-+8%(%! '/! 2%! C9'! /'! E9/(-\! $-D04! 8%$! 2-! C9'! /9/! '/59'$D%/!
'/)A4!(%4('4)$-1%/!'4!2-!ET/C9'1-!%!'/)-E,2,1-1!1'!94!'+82'%b!!62;94-/!
62!$'/8'()%\!2-!,45%$+-(,04!-!2-!C9'!/'!-(('1,0!-!)$-XF/!1'!'4)$'X,/)-/!
XR(),+-/! /-2,'$%4! 1'! 2%/! ;$-41'/! F_%1%/\! )-2'/! (%+%! '2! 1'2! -N%! Ueee\!
G'(G-/!-!2-!62(-21R-!*94,(,8-2!1'!3-8-$$-8R\!(%4!'2!692-!B,X-!'4!Ue"k\!/'!
8'$+-4'(,'41%! X-$,%/! -N%/! 8%$! 59'$-! &! $')%$4-41%! -! 3-8-$$-8R!
+'4(,%40! '2! 4%! )'4'$! -X-4('/! '4! (9-4)%! -! $'8-$-(,04! /,+E02,(-\!
$'(,'4)'+'4)'b!*-4,5,'/)-4!2-!4'('/,1-1!1'!-&91-/!+-)'$,-2'/!19$-4)'!
-)$,E9&'41%!'/)%!-!C9'!2-!8%E2-(,04!XR(),+-!/%2,(,)-!/%E$'!)%1%!-&91-/!
/9!$')%$4%!-2!+94,(,8,%b!u692-!X,X-!Ue"k\!-()-/!1'!$'94,%4'/hb!
+-)'$,-2'/! &! C9'! '2! +94,(,8,%! )-+8%(%! ),'4'! 8$%&'((,%4'/! '4! '/)'!
/'4),1%b!
"el!
108
!
Q'!89'1'!+'4(,%4-$!C9'!'2!)F$+,4%!1'!$'8-$-(,04!/%2%!/'!$'2-(,%4-!(%4! s2%/!$'(9'$1%/!/,'+8$'!2'!X-4!-!C9'1-$!-!2-/!XR(),+-/!w5$'4)'!-!2%!(9-2!
1,4'$%\!2-!8%E2-(,04!/%2-+'4)'!C9,'$'!-&91-/!+-)'$,-2'/b!L-!(%+94,1-1! /'$R-! 8%/,),X%! C9'y! C9,'4'/! (%+'),'$%4! 2%/! ($R+'4'/\! 8,1-4! 8'$104b!
1'E'$R-!)'4'$!94-!/'4/,E,2,D-(,04!8-$-!2%;$-$!2-!$'8-$-(,04b!<2!+94,(,8,%! .-E$R-!+A/!-2,X,%t!u#'$/%4'$%!1'!2-!62(-21R-!1'!3-8-$$-8Rb!<4)$'X,/)-!1'2!
4%!),'4'!94!8$%;$-+-!1'!$'8-$-(,04!/,+E02,(-!8%$C9'!2-!1'+-41-!/%4! _! 1'! _! 1'! Ue"khb! 61,(,%4-2+'4)'\! 1'! -(9'$1%! (%4! '2! 8'$/%4'$%\! '/)%!
-&91-/\!4%!(%+8$'41'4!C9'!'/!4'('/-$,%!('$$-$!'2!(,(2%!8-$-!/98'$-$!2-! 8%1$R-!'/)-$!-8%&-1%!8%$!(G-$2-/!(%4!2-/!XR(),+-/!/%E$'!2-!$'(%4(,2,-(,04!
/,)9-(,04!&!-/9+,$/'!(%+%!(,91-1-4%/b! 8-$-! C9'! 891,'$-4! -('8)-$! '2! 8'$104! &! -1'+A/! (%+8$'41,'$-4! 2-!
,+8%$)-4(,-!1'!2-!$'8-$-(,04!/,+E02,(-\!-1'+A/!1'!2%!+-)'$,-2b!
<2! +94,(,8,%! 4%! ),'4'! 4,4;94-! 8$%&'((,04! 8-$-! )$-E-Z-$! '4! $'8-$-(,04!
/,+E02,(-\!'/)%/!8$%&'()%/!1'E'4!-&91-$!-!2%;$-$!'4)'41'$!-!2-!8%E2-(,04! 62;94-/!XR(),+-/!C9'!'4!'2!Ueee!/'!1'/82-D-$%4!-!K-(-)-),XA!&!X,X,'$%4!
XR(),+-! C9'! '/! 4'('/-$,%! ('4)$-$/'! '4! /9! /%/)'4,E,2,1-1! +A/! C9'! '4! -22R! 19$-4)'! l! -N%/\! +'4(,%4-$%4! -2! $'/8'()%! 1'! 2-! +'+%$,-\! C9'! '/-!
-&91-/! 894)9-2'/! &! '4! 1,4'$%b! #%$! 2-! '_)'4/,04! 1'2! +94,(,8,%! 2-! F8%(-!59'!+9&!19$-\!C9'!+A/!E,'4!&-!8-/0!&!C9'!4%!C9,/,'$-4!$'X,X,$!'/-/!
$'8-$-(,04!4%!89'1'!/'$!94-!-((,04!'4!'2!('4)$%!1'2!+94,(,8,%\!1'E'!,$/'! G,/)%$,-/b!
-!2-/!X'$'1-/\!)$-E-Z-$!8%$!D%4-/!'!,4,(,-$!94!8$%('/%!1'!/'4/,E,2,D-(,04!
8-$-!(-+E,-$!2-!,1'-!1'!$'8-$-(,04b!u6()-!1'!'4)$'X,/)-/!'4!2-!62(-21R-! *2!/02,3+!1/,2-(>(!/,!45-1/,2-(
+94,(,8-2!1'!3-8-$$-8R!Ue"k\!692-!B,X-gUh!
<2! +94,(,8,%! 1'! 3-8-$$-8R! 59'! 94! /,),%! 8$%8,(,%! 8-$-! '2! -/'4)-+,'4)%!
^4-! $'8$'/'4)-4)'! 1'! XR(),+-/! 1'2!+94,(,8,%! -/';9$-! C9'! Q%E$'! )%1%! ;9'$$,22'$%! 8%$! /9! 1,5R(,2! -(('/%\! '/! 1'(,$! /'$! 94! +94,(,8,%! -2'Z-1%\! (%4!
G-4!1'/-$$%22-1%!)$-E-Z%/!8$%19(),X%/!1'!(-(-%\!-/%(,-1%/!&!-8%&-1%/! 8%(-!8$'/'4(,-!'/)-)-2b!
8%$! '2! Q<?6\! '4! 2%/! C9'! 5-2)-! -8%&%! '(%40+,(%! 8-$-! +-C9,4-$,-! &!
)$-4/8%$)'b! <22-! -T4! 4%! '/)A! 5-+,2,-$,D-1-! '4! 8$%5941,1-1! (%4! 2%! C9'! 3-8-$$-8R! '/! 94! +94,(,8,%! (%4! 94-! ;$-4! '_)'4/,04! u""m! X'$'1-/h! G-&!
/,;4,5,(-! 94-! $'8-$-(,04! /,+E02,(-\! &-! C9'! '4),'41'! 2-! $'8-$-(,04! 94! 1,/)-4(,-/! '4)$'! )$'/! &! (9-)$%! G%$-/! 8-$-! 22';-$! -! 2-/! X'$'1-/! +A/!
G-('$!(%),1,-4%!8-$-!+'Z%$-$!'2!59)9$%!1'!2-/!XR(),+-/\!8$,4(,8-2+'4)'\!-! 2,+R)$%5'/\!2%!C9'!5-(,2,)0!2-!8$'/'4(,-!1'!;$98%/!-$+-1%/!8%$!2-!5-2)-!1'!
)$-XF/!1'!2-/!59'4)'/!1'! )$-E-Z%b!u6()-!'4)$'X,/)-/!3-8-$$-8R!-92-!X,X-\! (%4)$%2!&!-(('/%!1'!2%/!8$%;$-+-/!1'2!;%E,'$4%b!u6()-!'4)$'X,/)-/!-92-!
Ue"kgUh! X,X-!Ue"kh!
Expectativas de la reparación simbólica 61'+A/\! '2! *94,(,8,%! /'! '4(9'4)$-! '4! 94! 29;-$! '/)$-)F;,(%! (%+%!
(%$$'1%$! G-(,-! V%;%)A\! 1'! ,4)'$F/! 8-$-! 2-! ;9'$$,22-! 1'/1'! 2-! BMM!
bU$0$*("*J"%'#$*(B2"(N'>'("*'(J'Mf(gG"%*$3"%$(0"(@'( (%45'$'4(,-!1'!2-/!K6=3!'4!2-!C9'!/9!%EZ'),X%!'$-!-('$(-$/'!-!V%;%)Ab!
D@-'@0K'(0"(1'J'%%'JKV(F3+%"/&*+'(896Th( 3'4)$%! 1'! ,4)'$F/! 8-$-! ;$98%/! 8-$-+,2,)-$'/! C9'! ,4;$'/-$%4! -! 2-! D%4-!
1'/1'!C9'!4-$(%)$-5,(-4)'/!($'-$%4!/9/!8$,+'$%/!'ZF$(,)%/!8$,X-1%/b!
"em!
GOBERNACIÓN
! DE CUNDINAMARCA
109
!
L-! 8%E2-(,04! 1'2! *94,(,8,%! &! D%4-/! -2'1-N-/! G-4! X,X'4(,-1%/! 59'$)'/!
G'(G%/! X,(),+,D-4)'/g! +-/-($'/\! 1'/-8-$,(,%4'/! 5%$D-1-/\! -/'/,4-)%/!
/'2'(),X%/\! 1'/82-D-+,'4)%/! 5%$D-1%/\! $'(29)-+,'4)%! 1'! 8'$/%4-/!
X%294)-$,-/!(%+%!4%!X%294)-$,-/\!/'(9'/)$%/\!'_)%$/,%4'/\!'4)$'!%)$-/b!
L-/!X,(),+-/!-()9-2+'4)'!8,1'4!-8%$)'/!+-)'$,-2'/!'4!(9-4)%!-2!)'+-!1'!
$'8-$-(,04b!?%!%E/)-4)'\!)-+E,F4!(%4/,1'$-4!2-!%8(,04!1'2!8'$104!(%+%!
$'8-$-(,04!-! )%1%!2%!C9'!X,X,'$%4!89'/!2%/!$'(9'$1%/!/,;9'4!-GR!'4!2-!
+'+%$,-!1'!2-!;'4)'\!8'$%!+9(G%/!8$'5,'$'4!4%!$'X,X,$!'/)-/!G,/)%$,-/b!
! !
""e!
110
!
S%$6&1-&'((."/(
93'6&$((
!'J'(Q5(G%$/&3-&'(0"@(<2'/&$5(?2"3+"Y(G%$>"-+$(!)1D1(
(
( (
"""!
GOBERNACIÓN
! DE CUNDINAMARCA
111
!
L-!8%E2-(,%4!'/)A!1,/)$,E9,1-!(%+%!/'!+9'/)$-!'4!2-!@$A5,(-!cjb!
bB(6*/;1,!1+(324(=5+;1/(
#%E2-(,04!S%)-2!8%$!*94,(,8,%!P @9-X,%!
!+*+!)2*1<+!19,(=2,2*+4(32(4+(6*/;1,!1+(324(=5+;1/( "Ueeee
"ejelj
"eeeee
L-! 8$%X,4(,-! 1'2! @9-X,%\!9E,(-1-!-2!%$,'4)'!1'2! 1'8-$)-+'4)%!(%+%!2-!
8$%X,4(,-! +A/! '_)'4/-! 1'! '/)'\! ),'4'! 94-! '_)'4/,04! 1'! Ubjfc\cf! a+U! leeee
u@%E'$4-(,04! 1'! 3941,4-+-$(-\! Ue"ihb! </)A! (%45%$+-1-! 8%$! %(G%!
feeee
+94,(,8,%/b!L,+,)-!8%$!'2!4%$)'!(%4!2-!8$%X,4(,-!62+',1-/\!8%$!'2!/9$!(%4!
2-!8$%X,4(,-!H$,'4)'!&!'2!1'8-$)-+'4)%!1'2!*')-v!8%$!'2!%$,'4)'!(%4!'2! ieeee UkjUk c"cje S%)-2
1'8-$)-+'4)%!1'!V%&-(A!&!2-!8$%X,4(,-!*'1,4-\!&!8%$!'2!%((,1'4)'!(%4!2-! Ueeee "iiiU "ek"l
8$%X,4(,-!Q-E-4-!3'4)$%!&!2-!3,91-1!1'!V%;%)Ab!! cmmf Ufce cfcl
e
@9-)-X,)-
@-(G-2å
@-+-
@9-/(-
L-!3-2'$-
:94R4
@-(G')A
Ê-2A
!31&-&7&$( Cf+"1*&,1((
@-(G-2A! cll\jj!
@9-X,% !
@-(G')AÑ! Ujf\f!
@-+-! "ei\ml! <%OR&-'(HP5(G$=@'-&$3(0"(@'(G%$/&3-&'(0"@(<2'/&$5(?2"3+"Yg<$="%3'-&,3(0"(
1230&3'#'%-'V(8968Y8Qh(
93'*-'( [_@l[\(
@9-)-X,)-! Ujc\j!
24(!/,.41!)/(+*0+3/(2,(4+(6*/;1,!1+(324(=5+;1/(
:94R4! cjc\l!
L-!3-2'$-! c"m\if! L-! 8$'/'4(,-! 1'! 8-$-+,2,)-$'/! &! 4-$(%)$-5,(-4)'/! '4! 2-! 8$%X,4(,-! /'! G-!
Ê-2A! jek\"! (-$-()'$,D-1%! 8%$! '2!,4)'$F/! 1'! '/)%/! /%E$'! 2%/! (%$$'1%$'/!;'%;$A5,(%/!
u6$,-/\! Ue"eg! 8b! chb! 7,(G%! ,4)'$F/! 59'! (%+8-$),1%! 8%$! 2-/! K6=3\! C9,'4!
U'=@'(6Z5(FS+"3*&,3(0"(@$*(#23&-&J&$*(0"(@'(G%$/&3-&'(0"@(<2'/&$555(?2"3+"Y(
?2"3+"Yg<$="%3'-&,3(0"(1230&3'#'%-'V(8968Y8Qh( 1,$,;,0!-2!K$'4)'!UU!G-(,-!'/)-!D%4-\!'4!/';9,+,'4)%!1'!2-/!1,$'()$,('/!1'!
/9!BMM!3%45'$'4(,-!1'!1,(G%!;$98%!-$+-1%b!</)%!(%422'X0!-!C9'\!8-$-!2-!
L-! 8$%X,4(,-! '/! $'(%4%(,1-! 8%$! 2%/! '+E-2/'/! &! $'8$'/-/! C9'! /%4!
/';941-! +,)-1! 1'! 2-! 1F(-1-! 1'! 2%/! %(G'4)-\! /'! $'8%$)-$-4!
5941-+'4)-2'/! 8-$-! 2-! G,1$-)-(,04! &! '2! 529Z%! '4'$;F),(%! 1'! 2-! (-8,)-2!
'45$'4)-+,'4)%/! '4)$'! 2%/! G%+E$'/! 1'! @%4D-2%! =%1$R;9'D! @-(G-! &! 2-/!
(%2%+E,-4-b!
""U!
112
!
K6=3! '4! 2-! 8$%X,4(,-! uK941-(,04! Q';9$,1-1! &! 7'+%($-(,-\! Ueeig! 8b! "h\! +94,(,8,%!1'!Ê-2A!u3M?<#\!Ueeig!8b!icj\!iimhg!L-!1'/-8-$,(,04!1'!1%/!
-)$,E9,E2'/!-!2%/!,4;$'/%/!;'4'$-1%/!8%$!'2!4-$(%)$A5,(%b! 8'$/%4-/! '2! U! 1'! '4'$%! 1'! '/'! -N%! '4! 2-/! X'$'1-/! <2! 3-$)9(G%! &! <2!
Q-4)9-$,%!&\!'2!i!1'!5'E$'$%!/,;9,'4)'\!2-!22';-1-!1'!94!;$98%!8-$-+,2,)-$!
<4!2-!1F(-1-!1'!2%/!me\!)-+E,F4!/'!%E/'$X0!-2!K$'4)'!jc!1'!2-/!K6=3!'4! -!2-!X'$'1-!Q,%4\!C9'!,4),+,10!-!2%/!(-+8'/,4%/!$'/,1'4)'/\!-!2-!X'D!C9'!
2-!8$%X,4(,-\!'4!8-$),(92-$!'4!'2!+94,(,8,%!1'!L-!3-2'$-!u#F$'D\!Ueefg!8b! 2%/!-(9/0!1'!-9_,2,-$!-!2-!;9'$$,22-!8$'/'4)'!'4!2-!D%4-b!<4!'/'!(%4)'_)%\!
ciihb!6!2%!2-$;%!1'!1,(G%!8'$,%1%\!'+8'D0!-!4%)-$/'!+A/!2-!8$'/'4(,-!1'! 7-$R%! =%+'$%! B'2A/C9'D\! <$4'/)%! V'Z-$-4%! @%4DA2'D\! L9,/! 7-$R%!
'/)'!;$98%!-$+-1%\!)-2!(%+%!/'!$';,/)$0!'4!@9-/(-\!@9-)-X,)-\!L-!3-2'$-\! V'Z-$-4%!^$$'-!&!%)$-!8'$/%4-!1'!-8'22,1%!*%$-2'/!59'$%4!1'/-8-$'(,1%/!
:94R4! &! 2-! ,4/8'((,04! 1'! *A+E,)-! PÊ-2AP\! ,4(29/%! G-/)-! UeeU! u7R-D! &! %!92),+-1%/v!/9/!5-+,2,-$'/\!-+'4-D-1%/b!
QA4(G'D\! Ueeiv! 8b! cchb! 7'! '/)-! F8%(-\! (-E'! $'(%$1-$! '2! /'(9'/)$%! 1'!
@'$-$1%! 64;92%! @$-41-/! &! 3-$+'4D-! 3-/)-N'1-! 1'! 64;92%\! -192)%/! Actores armados en la Provincia del Guavio
+-&%$'/\! 22'X-1%! -! (-E%!'2!"m!1'!-E$,2!1'!Ueee!'4!'2!+94,(,8,%!1'!L-!
3-2'$-\!/%E$'!2%/!C9'!4%!/'!G-!)'4,1%!4%),(,-!1'/1'!'4)%4('/!u</;9'$$-\!
Uf!1'!1,(,'+E$'!Ue"ihb!<2!+94,(,8,%!1'!:94R4!59'!%EZ')%!1'!94!$')F4!1'!
'/)-!;9'$$,22-!'2!""!1'!-E$,2!1'!UeeU\!C9'!1'Z0!(%+%!$'/92)-1%!2-!C9'+-!
1'! 1%/! E9/')-/! u3M?<#\! UeeUEg! 8b! "lh! &! 8%(%! +'4%/! 1'! (9-)$%! +'/'/!
1'/89F/\!$'/,4),0!2-!)%+-!1'!2-!C9'!59'!XR(),+-\!(9-41%!/9!'/)-(,04!1'!
8%2,(R-!59'!-)-(-1-!u3M?<#\!UeeUEg!8b!jUhb!!
<4!$'2-(,04!(%4!2-!-(),X,1-1!1'!;$98%/!8-$-+,2,)-$'/\!&!'4!2%!C9'!8-$'('!
/'$!94-!$'8$'/-2,-!1'!),8%!,1'%20;,(%\!*-$R-!6$-4;%!K%44';$-\!'_(%4('Z-2!
1'![-(%8R!&!5941-1%$-!1'2!Q,41,(-)%!6;$-$,%\!'/!-/'/,4-1-!'2!"f!1'!-E$,2!
1'!"mml!'45$'4)'!1'!/9!(-/-!'4!L-!3-2'$-!u3M?<#\!Ueeig!8b!Uclv!#F$'D\!
Ueefg!8b!cjchb!<2!($,+'4!'/!8$'/'4)-1%!'/'!-N%!(%+%!94-!$')-2,-(,04!1'!
94%/! '/)-5-1%$'/! C9'! '22-! G-ER-! 1'494(,-1%! u='1-((,04! <2! S,'+8%\!
"mmlh\! 8'$%! '/)-! G,80)'/,/! 59'! $'E-),1-! '4! '2! 8$%('/%! Z91,(,-2! 1'! 2-/!
8'$/%4-/!(-8)9$-1-/!8%$!'/)%/!G'(G%/!u='1-((,04!<2!S,'+8%\!Ueeehv!94!
-N%! +A/! )-$1'\! '2! K$'4)'! 3-8,)-2! 1'! 2-/! 6^3\! $'(,F4! 5941-1%! '4! '/'! !
'4)%4('/\! (%4('4)$-! 8-$)'! 1'! /9! -(),X,1-1! '4! '/)'! +94,(,8,%! u#F$'D\!
!'J'(675(()"-N$*(/&-+&#&M'3+"*5(?2"3+"5(G%$>"-+$(!"#$%&'()&*+,%&-'(0"@(1$3R@&-+$(
Ueefg!8b!cjUhb!#%$!%)$-!8-$)'\!/'!$';,/)$0!2-!%(9$$'4(,-!1'!1%/!'X'4)%/! '%#'0$("3(1230&3'#'%-'(
+9&! 4%)%$,%/! '4! 2-! ,4/8'((,04! 1'! L-;94-! 6D92\! 8'$)'4'(,'4)'! -2!
""c!
GOBERNACIÓN
! DE CUNDINAMARCA
113
!
L-/!K6=3b!K$'4)'!UU\!C9,'4'/!/-C9'-$%4!),'41-/!1'!XRX'$'/\!1'/)$9&'$%4! $'8'2,1%/! 8%$! 2-! 59'$D-! 8TE2,(-b! L-! )%+-! 19$0! (9-)$%! G%$-/! &! +'1,-!
2-/! %5,(,4-/! 1'! S'2'(%+\! -/R! (%+%! 2-! 3-/-! *94,(,8-2! 1'! @%E,'$4%\! uB'$1-1!6E,'$)-\!Ui!1'!5'E$'$%!1'!Ue"fhb!Q'!$';,/)$0!2-!,4Z'$'4(,-!1'!'/)'!
-/-2)-$%4!2-!3-Z-!6;$-$,-!&!-/'1,-$%4!2-!'/)-(,04!1'!8%2,(R-!G-/)-!1'Z-$2-! ;$98%!-$+-1%!'4!'2!+94,(,8,%!G-/)-!'2!-N%!Uee"!u7R-D!&!QA4(G'Dv!Ueeihb!
'4!$9,4-/b!<4!'2!G'(G%!5-22'(,0!'2!-;'4)'!W,2+-$!3%$$'-!@-22';%\!+,'4)$-/!
C9'! L9,/! K'$4-41%! Q'1-4%! V-$$,%/\! %)$%! -;'4)'\! $'/92)0! G'$,1%! S'%'#&/&+'%"*i( <4! '2! -N%! "mmf\! /'! %E/'$X0! 94! 8$%('/%! 1'! '_8-4/,04!
u='1-((,04!<2!S,'+8%\!m!1'!+-&%!1'!"mmihb! 8-$-+,2,)-$! '4! '2! +94,(,8,%\! $'(%4%(,1%\! 8%$! /'$! '/+'$-21'$%! &! 8%$! 2-!
9E,(-(,04!'/)$-)F;,(-!&-!+'4(,%4-1-!u#F$'D\!Ueefg!8b!cijhb!!
<2! l! 1'! +-&%! 1'! "mmi\! )$-/!'2!1'(%+,/%!1'!jee!],2%/!1'!1,4-+,)-!&!2-!
/9E/'(9'4)'! 5$9/)$-(,04! 1'! 94! 8%/,E2'! 82-4! 1'! 1'/)$9((,04! 1'! 2-! !
,45$-'/)$9()9$-!G,1$%'2F()$,(-!&-!+'4(,%4-1-\!'2!+94,(,8,%!59'!)%+-1%!
!
8%$! fe! ;9'$$,22'$%/! 1'2! </)'! +94,(,8,%\! (9&-! ('$(-4R-! -! 2-! $'8$'/-! 1'2!
@9-X,%!8'$+,)'!4-X';-$!/%E$'!'/)-!D%4-!8-$-!1'/82-D-$/'!8%$!1,5'$'4)'/! ( (
894)%/!1'!2-!8$%X,4(,-\!),'4'!94-!G,/)%$,-!,4)'4/-!1'!)%+-/!;9'$$,22'$-/b!!
<2!c!1'!-;%/)%!1'2!"mmf\!"je!,4)';$-4)'/!1'!2%/!5$'4)'/!jc!&!ji!/'!)%+-$%4!
-2! +94,(,8,%\! (-9/-$%4! 1-N%/! +-)'$,-2'/! -!2-! '/)-(,04! 1'! 8%2,(R-\! 1'! 2-!
C9'!/'!22'X-$%4!-$+-/!&!+94,(,%4'/\!-/R!(%+%!-!2-!3-Z-!6;$-$,-\!-!2-!C9'!
2'!$%E-$%4!je!+,22%4'/!1'!8'/%/v!+A/!)-$1'\!2%/!/%21-1%/!$'),$-1%/!:%/F!
<+,2,%! V'Z-$-4%! &! *-49'2! 64)%4,%! *%$'4%! 59'$%4! /-(-1%/! 1'! /9/!
X,X,'41-/!&!-/'/,4-1%/!'4!82'4-!XR-!8TE2,(-\!-(9/-1%/!1'!/'$!,45%$+-4)'/!
1'!2-!8%2,(R-!uB'$1-1!6E,'$)-\!Ui!1'!5'E$'$%!1'!Ue"fhb!!
<4!'2!-N%!1'!"mml!)$'/!8'$/%4-/!59'$%4!/'(9'/)$-1-/!8%$!2-/!K6=3\!1%/!
1'! '22-/! -2! 8-$'('$! 8%$! +%),X%/! 8%2R),(%/! &! 94-! +A/\! /'! 8$'/9+R-! 8%$!
+%),X%/! '(%40+,(%/v! '4! 2%/! )$'/! (-/%/\! 2-! 2,E'$-(,04! /'! 8-;0! u3?*.\!
Ue"Uhb!
#-$-!'2!Uf!1'!4%X,'+E$'!1'!Ueee\!'4!2%!C9'!8-$'('!94!8-)$04!)$,-49-2\!
G%+E$'/! 1'! 2%/! K$'4)'/! jU! &! ji! 1'! 2-/! K6=3! )%+-$%4! 8%$! -/-2)%! 2-!
'/)-(,04!1'!8%2,(R-!(%4!;$-4-1-/!&!-$+-/!1'!2-$;%!-2(-4('\!8'$%!59'$%4!
""i!
114
!
<4! )F$+,4%/! 8%2R),(%P-1+,4,/)$-),X%/! /'! '4(9'4)$-! (%45%$+-1%! 8%$! c"!

bB(05,1!161/(32(=+!8+4](( X'$'1-/! -;$98-1-/! '4! c! ,4/8'((,%4'/! 1'! 8%2,(R-! &! '4! )%$4%! -2! (-/(%!
9$E-4%b!L-!D%4-!1'!-+%$),;9-(,04!1'2!#-$C9'!?-(,%4-2!?-)9$-2!3G,4;-D-!
!+*+!)2*1<+!19,(=2,2*+4(324(05,1!161/(32(=+!8+4]( ,4(29&'!'4!/9!)'$$,)%$,%!94-!8-$)'!1'2!+94,(,8,%\!-2!,4)'$('8)-$/'!(%4!2-!
M4/8'((,04!1'!#%2,(R-!1'!=,%4';$%!-2!/9$!%((,1'4)'!1'2!+94,(,8,%!'4!2-/!
X'$'1-/g!3$9('/\!#,'1$-!@%$1-\!#$%X,1'4(,-!&!'2!/'()%$!V%Z-$A\!C9'!G-('!
Ü
8-$)'!1'!2-!X'$'1-!Q,4-Rb!u#2-4!1'!H$1'4-+,'4)%!S'$$,)%$,-2\!^4,X'$/,1-1!
?-(,%4-2!1'!3%2%+E,-\!Ueeihb!!
@-(G-2AÜ!G-('!ie!-N%/!/'!-9)%-E-/)'(R-!&!-E-/)'(R-!-!+94,(,8,%/!1'!B-22'!
1'!S'4/-!'!,4(29/,X'!/'()%$'/!1'!2-!3-8,)-2\!/,4!'+E-$;%\!'4!2-!-()9-2,1-1!
/9!8$%19((,04!-;$%8'(9-$,-!'/!8%(-!&!1'8'41'!1'!2-!8$%19((,04!1'!2%/!
+94,(,8,%/! X'(,4%/! '! ,4(29/,X'! 1'! 2-! 3-8,)-2! u<4)$'X,/)-! (%4! 2R1'$! 1'!
XR(),+-/hb!
24(!/,.41!)/(+*0+3/(2,(24(05,1!161/(32(=+!8+4](
!
7'!'/)-!+-4'$-!9E,(-+%/!(%+%!94%!1'!2%/!G'(G%/!&!-4)'('1'4)'/!+A/!
!'J'(6T5((!23&-&J&$(0"(<'-N'@O5(G$=@'-&$3(&3+"%/"3&0'5(?2"3+"5(G%$>"-+$(!"#$%&'( $'2'X-4)'/!1'!2-!X,%2'4(,-!'4!@-(G-2A!'2!/,;9,'4)'\!22'X-1%!-!(-E%!'2!l!1'!
)&*+,%&-'(0"@(1$3R@&-+$('%#'0$("3(1230&3'#'%-'(
+-&%! 1'! "mmi\! )$-/! '2! 1'(%+,/%! 1'! jee! ],2%/! 1'! 1,4-+,)-! &! 2-!
<2! *94,(,8,%! 1'! @-(G-2AÜ! /'! 2%(-2,D-$! /9$%$,'4)'! 1'2! 7'8-$)-+'4)%! 1'! /9E/'(9'4)'! 5$9/)$-(,04! 1'! 94! 8%/,E2'! 82-4! 1'! 1'/)$9((,04! 1'! 2-!
3941,4-+-$(-\! '4! 2R+,)'/! (%4! V%&-(AÜb! Q9! '_)'4/,04! )'$$,)%$,-2! '/! ,45$-'/)$9()9$-!G,1$%'2F()$,(-!&-!+'4(,%4-1-\!'2!+94,(,8,%!59'!)%+-1%!
-8$%_,+-1-+'4)'! iiblUm! G-! &! /9! (-E'('$-! +94,(,8-2! /'! '4(9'4)$-! -! 8%$!fe!;9'$$,22'$%/!1'2!K$'4)'!UU\!C9,'4'/!/-C9'-$%4!),'41-/!1'!XRX'$'/\!
"bk"U!+)/!Q?*=b!L-!)'+8'$-)9$-!8$%+'1,%!-49-2!'4!@-(G-2AÜ!'/!1'!"lbk! 1'/)$9&'$%4! 2-/! %5,(,4-/! 1'! S'2'(%+! -/R! (%+%! 2-! 3-/-! *94,(,8-2! 1'!
;$-1%/!('4)R;$-1%/b!! @%E,'$4%\! -/-2)-$%4! 2-! 3-Z-! 6;$-$,-! &! -/'1,-$%4! 2-! '/)-(,04! 1'! 8%2,(R-!
G-/)-! 1'Z-$2-! '4! $9,4-/b! <4! '2! G'(G%! 5-22'(,0! '2! -;'4)'! W,2+-$! 3%$$'-!
Q9!8%E2-(,%4!1'!-(9'$1%!-2!3'4/%!#%E2-(,%4-2!76?<!8$%&'()-1%!8-$-!'2! @-22';%\!+,'4)$-/!C9'!L9,/!K'$4-41%!Q'1-4%!V-$$,%/\!%)$%!-;'4)'\!$'/92)0!
-N%!Ubeee!/'$AÜ!1'!jbkcf!8'$/%4-/\!1,/)$,E9,1-/!'2!kk~!'4!'2!A$'-!$9$-2!&! G'$,1%!u='1-((,04!<2!S,'+8%\!m!1'!+-&%!1'!"mmihb!
'2! $'/)-4)'! Uc~! '4!'2! A$'-!9$E-4-b! u#2-4!1'!H$1'4-+,'4)%!S'$$,)%$,-2\!
^4,X'$/,1-1!?-(,%4-2!1'!3%2%+E,-\!Ueeih!
""j!
GOBERNACIÓN
! DE CUNDINAMARCA
115
!
</)'!+94,(,8,%\!(9&-!('$(-4R-!-!2-!$'8$'/-!1'2!@9-X,%!8'$+,)'!4-X';-$! Q-+$%"*('%#'.$*("1("/(!31&-&7&$(."(9'-e'/k(
/%E$'!'/)-!D%4-!8-$-!1'/82-D-$/'!8%$!1,5'$'4)'/!894)%/!1'!2-!8$%X,4(,-\!
),'4'!94-!G,/)%$,-!,4)'4/-!1'!)%+-/!;9'$$,22'$-/b!6/R!C9'!)$'/!-N%/!+A/! L-! 8$'/'4(,-! 1'! 8-$-+,2,)-$'/! &! 4-$(%)$-5,(-4)'/! '4! 2-! 8$%X,4(,-! 1'2!
)-$1'\!8-$-!'2!c!1'!-;%/)%!1'2!"mmf\!"je!,4)';$-4)'/!1'!2%/!5$'4)'/!jc!&! @9-X,%!/'!G-!(-$-()'$,D-1%!8%$!'2!,4)'$F/!1'!'/)%/!/%E$'!2%/!(%$$'1%$'/!
ji!/'!)%+-$%4!-2!+94,(,8,%\!(-9/-$%4!1-N%/!+-)'$,-2'/!-!2-!'/)-(,04!1'! ;'%;$A5,(%/! u6$,-/\! Ue"eg! 8b! chb! L-/! K6=3\! ,4;$'/-4! -! '/)-! D%4-! (%4! '2!
8%2,(R-\! 1'! 2-! C9'! /'! 22'X-$%4! -$+-/! &! +94,(,%4'/\! -/R! (%+%! -! 2-! 3-Z-! K$'4)'! UU\! '4! /';9,+,'4)%! 1'! 2-/! 1,$'()$,('/! 1'! /9! BMM! 3%45'$'4(,-! 1'!
6;$-$,-\!-!2-!C9'!2'!$%E-$%4!je!+,22%4'/!1'!8'/%/v!+A/!)-$1'\!2%/!/%21-1%/! 1,(G%!;$98%!-$+-1%b!</)%!(%422'X0!-!C9'\!8-$-!2-!/';941-!+,)-1!1'!2-!
$'),$-1%/!:%/F!<+,2,%!V'Z-$-4%!&!*-49'2!64)%4,%!*%$'4%!59'$%4!/-(-1%/! 1F(-1-! 1'! 2%/! %(G'4)-\! /'! $'8%$)-$-4! '45$'4)-+,'4)%/! '4)$'! 2%/!
1'! /9/! X,X,'41-/! &! -/'/,4-1%/! '4! 82'4-! XR-! 8TE2,(-\! -(9/-1%/! 1'! /'$! G%+E$'/! 1'! @%4D-2%! =%1$R;9'D! @-(G-! &! 2-/! K6=3! '4! 2-! 8$%X,4(,-!
,45%$+-4)'/!1'!2-!8%2,(R-!uB'$1-1!6E,'$)-\!Ui!1'!5'E$'$%!1'!Ue"fhb!! uK941-(,04! Q';9$,1-1! &! 7'+%($-(,-\! Ueeig! 8b! "h\! -)$,E9,E2'/! -! 2%/!
,4;$'/%/!;'4'$-1%/!8%$!'2!4-$(%)$A5,(%b!
7'/1'!'/'!+,/+%!-N%\!/'!%E/'$X0!94!8$%('/%!1'!'_8-4/,04!8-$-+,2,)-$!
'4! '2! +94,(,8,%\! $'(%4%(,1%\! 8%$! /'$! '/+'$-21'$%! &! 8%$! 2-! 9E,(-(,04! Hechos Victimizantes en el Municipio de Gachalá
'/)$-)F;,(-!&-!+'4(,%4-1-!u#F$'D\!Ueefg!8b!cijh\!C9'!/,4!'+E-$;%\!4%!
59'! ,+8'1,+'4)%! 8-$-! C9'! '4! '2! -N%! 1'! "mml! )$'/! 8'$/%4-/! 59'$%4!
/'(9'/)$-1-/!8%$!2-/!K6=3\!1%/!1'!'22-/!-2!8-$'('$!8%$!+%),X%/!8%2R),(%/!
&! 94-! +A/\! /'! 8$'/9+R-! 8%$!+%),X%/! '(%40+,(%/v! '4! 2%/! )$'/! (-/%/\! 2-!
2,E'$-(,04!/'!8-;0!u3?*.\!Ue"Uhb!
#-$-!'2!Uf!1'!4%X,'+E$'!1'!Ueee\!'4!2%!C9'!8-$'('!94!8-)$04!)$,-49-2\!
G%+E$'/! 1'! 2%/! K$'4)'/! jU! &! ji! 1'! 2-/! K6=3! )%+-$%4! 8%$! -/-2)%! 2-!
'/)-(,04!1'!8%2,(R-!(%4!;$-4-1-/!&!-$+-/!1'!2-$;%!-2(-4('\!8'$%!59'$%4!
$'8'2,1%/! 8%$! 2-! 59'$D-! 8TE2,(-b! L-! )%+-! 19$0! (9-)$%! G%$-/! &! +'1,-!
uB'$1-1!6E,'$)-\!Ui!1'!5'E$'$%!1'!Ue"fhb!Q'!$';,/)$0!2-!,4Z'$'4(,-!1'!'/)'!
;$98%!-$+-1%!'4!'2!+94,(,8,%!G-/)-!'2!-N%!Uee"!u7R-D!&!QA4(G'Dv!Ueeihb!
!
L-!;9'$$,22-!-8$%X'(G0!2-/!X'$'1-/!+A/!2'Z-4-/!8-$-!9E,(-$/'\!2%!C9'!)$-Z%! <%OR&-'(H75()"-N$*(/&-+&#&M'3+"*(0"@(!23&-&J&$(0"(<'-N'@O5(?2"3+"5(G%$>"-+$(!)1D1(
94-!29(G-!8%$!'2!)'$$,)%$,%!'4!2-!(9-2!2-!(%+94,1-1!C9'10!'4!+'1,%!1'2!
3-E'! -4%)-$! /'! %E/'$X-! C9'! 2%/! G'(G%/! X,(),+,D-4)'/! /'! '_),'41'4! '4!
59';%! ($9D-1%\! '2! (-+,4%! 8-$-! /-2,$! X,X%! 1'! '/-! (%45$%4)-(,04! '$-! 4%!
'/)-!8$%X,4(,-!+A/!-22A!1'2!Ueejb!7'!'/)'!+%1%\!'4!Ueek!/'!$';,/)$0!94-!
+')'$/'!(%4!4-1,'\!4%!G-E2-$!(%4!4-1,'\!4%!1'(,$!4-1-b!
+-/-($'! '4! Ê-2A\! C9'! 1'Z-! (%+%! /-21%! -! (9-)$%! XR(),+-/! u*,$-41-! &!
""f!
116
!
@%4DA2'D\!Ue"jg!8b!U"ih\!+,'4)$-/!C9'\!'4!L-!3-2'$-\!1%/!-N%/!+A/!)-$1'\! -((,%4'/!1'!;$98%/!-2!+-$;'4!1'!2-!2'&v!-((,%4'/!C9'!'4!/9!;$-4!+-&%$R-!
'2!;$98%!-$+-1%!(%4%(,1%!(%+%!2-/!|>;9,2-/!?';$-/}!5%$D0!94!)%C9'!1'! /%4!-)$,E9,1-/!-!2%/!5$'4)'/!UU!&!jc!1'!2-/!K6=3!&!-!2%/!8-$-+,2,)-$'/b!!
C9'1-!+'1,-4)'!8-452')%/!C9'!-+'4-D-E-4!-!1'2,4(9'4)'/!(%+94'/\!-!
Z0X'4'/! (%4/9+,1%$'/! %! '_8'41'1%$'/! 1'! /9/)-4(,-/! &! -! 8$%/),)9)-/! *26+*+!19,(-10@941!+(2,(24(05,1!161/(32(=+!8+4](
u3M?<#\!Ueem-g!8b!"jjhb!
Avances y Expectativas de reparación simbólica

)*+,-./*0+!1/,2-(2,(24()2**1)/*1/(324(05,1!161/(32(
=+!8+4]( Q'! G-('! 'X,1'4)'! 2-! 1'/(%45,-4D-! -4)'! 2-!22';-1-! 1'!8'$/%4-/! XR(),+-/!
8$%X'4,'4)'/!1'!%)$%/!+94,(,8,%/\!'4!;'4'$-2!(928-4!1'!-2;94-!+-4'$-!
L-! 8$'/'4(,-! 1'! 2%/! -()%$'/! -$+-1%/! ($'%! '4! '2! )'$$,)%$,%! 1'! @-(G-2A! -!2-/!8'$/%4-/!'_)'$4-/!-2!+94,(,8,%!1'!/9/!+-2'/g!8$,+'$%!22';-$%4!2%/!
+9(G-/! )'4/,%4'/! (%4! 2-! 8%E2-(,%4b! <2! 4-$(%)$A5,(%! &! 2-/! D%4-/! '/+'$-21'$%/!8$%X'4,'4)'/! 1'!%)$-/!D%4-/\!1'/89F/!2%/!,4;'4,'$%/!1'2!
'/+'$-21R5'$-/!59'$%4!2%/!,4)'$'/'/!C9'!+-4)9X,'$%4!(%4('4)$-1%/!-!2%/! @9-X,%\!2%/!8-$-+,2,)-$'/!&!2-!;9'$$,22-b!L%/!'/+'$-21'$%/!)$-Z'$%4!1,4'$%!
;$98%/!-$+-1%/!'4!2-!D%4-!1'!@-(G-2Ab!! 5A(,2!&!(%4!F2!%)$%/!8$%E2'+-/!/%(,-2'/!-1Z94)%/b!L-!(%4/)$9((,04!1'!2-!
$'8$'/-! -1'+A/! 1'! (%+8$-$! E-$-)%! -! +9(G-/! 5-+,2,-/! &! 1'Z-$2-/!
;7!)10+-(324(05,1!161/(32(=+!8+4]( 8%/)'$,%$+'4)'!/,4!),'$$-!8%$C9'!4%!891,'$%4!/9/),)9,$!/9!2%)'\!,49410!
2%/!+'Z%$'/!)'$$'4%/!1'2!+94,(,8,%!&!-1'+A/!1,%!)$-E-Z%!-/-2-$,-1%!8%$!
-2;T4!),'+8%!-!2%/!G-E,)-4)'/!1'2!+94,(,8,%!C9'!94-! X'D!)'$+,4-1%!'2!
Caracterización de las víctimas del Municipio de Gachalá
8$%&'()%!&-!4%!C9,/,'$%4!X%2X'$!-!(92),X-$b!
#-$-!'/)'!-8-$)-1%!/'!1'/-$$%22-$A4!)'+-/!$'2-(,%4-1%/!(%4!2-/!XR(),+-/\! Q'!$'/-2)-!2-!4'('/,1-1!1'!94,$!1'!+-4'$-!+A/!(%4/)-4)'!2-!'_8'$,'4(,-!
1'4)$%! 1'! 2%/! (9-2'/! /'! )'41$A4! '4! (9'4)-! (-$-()'$R/),(-/! 8$,4(,8-2'/\! 1'! 2%/! -E9'2%/! &! -192)%/! (%4! 2%/! Z0X'4'/! 8-$-! C9'! /'! -8$%8,'4! 1'! 2-!
4'('/,1-1'/!&n%!8$%E2'+A),(-/\!&!2-!$'/89'/)-!+94,(,8-2!-!8-$),$!1'!2-! +'+%$,-!1'!94-!+-4'$-!+A/!(%+8$%+'),1-!'!,45%$+-1-b!!
8$'/'4)-(,04!1'!-2;%!1'!2-!%5'$)-!,4/),)9(,%4-2!%5$'(,1-b!L-/!8'$/%4-/!C9'!
/'! 1'/82-D-$%4! 1'/1'! 2-/! D%4-/! $9$-2'/! 1'2! +94,(,8,%! /'! -2E'$;-$%4! &! S%$73"*+'*(."(%"7'%'-&,1(*&#:,/&-'(Bk%:$/"*(."(7%$:/"#'*DX(((
(%4('4)$-$%4!'4!'2!(-/(%!9$E-4%!%!('4)$%!8%E2-1%v!-1'+A/!1'!-C9'22-/!
C9'! G-4! 22';-1%b! <2! +94,(,8,%! /'! (-$-()'$,D0! 8%$! /'$! '_892/%$\! 8%$! 2%/! <4! (9-4)%! -! 2%/! A$E%2'/! 1'! 8$%E2'+-/\! /'! ,1'4),5,(-4! 2%/! /,;9,'4)'/!
G'(G%/! X,(),+,D-4)'/! +A/! $'8$'/'4)-),X%/v! '4! 2%/! C9'\! (%+%! /'! -/8'()%/!('4)$-2'/g!
+'4(,%4-E-!(%4!-4)'$,%$,1-1\!'/!'2!1'/82-D-+,'4)%!5%$D-1%\!/';9,1%!1'!
G%+,(,1,%!&!-+'4-D-/b!!<4!'2!+94,(,8,%!1'!@-(G-2A!/'!%E/'$X-!C9'!/'! 0'3*'*i! 6/'/,4-)%/\! Q'(9'/)$%/\! 7'/-8-$,(,04\! ='(29)-+,'4)%! 5%$D%/%\!
'4(9'4)$-4\! 8'$/%4-/! &! 29;-$'/! C9'! 59'$%4! -2)-+'4)'! -5'()-1%/! 8%$! #F$1,1-/! 5-+,2,-$'/\! <_)%$/,04\! #F$1,1-! 1'! ),'$$-/P1'/82-D-+,'4)%\! L-!
""k!
GOBERNACIÓN
! DE CUNDINAMARCA
117
!
X,%2'4(,-\! 7'/,;9-21-1\! M4Z9/),(,-\! 3%$$98(,04\! +-2)$-)%! &! -)$%8'22%! 8%$! "! H$;-4,D-(,04! (%+94,)-$,-! &! $'-2,D-(,04! 1'! -(),X,1-1'/! 2T1,(-/!
8-$)'! 1'! '4)'/! 1'2! </)-1%\! M4(%45%$+,/+%\! M4Z9/),(,-\! 6+E,(,04! 1'2! 1'8%$),X-/!%!-/-1%/!C9'!8'$+,)-4!,4)';$-$!-!2-!8%E2-(,04b!
8%1'$\!M1'-2,/+%!8%2R),(%!&!H1,%b! "! <Z'(9(,04!1'!)-22'$'/!C9'!-E%$1'4!)'+-/!'/8'(R5,(%/!1'!-(9'$1%!-2!
1-N%! (-9/-1%\! 8$%('/%/! 1'! 8-D\! '2! /'(9'/)$%! &! 2-! X,1-! (%4!
0$1*"-3"1-&'*i! 7'/,4)';$-(,04! 5-+,2,-$\! 8F$1,1-! 1'! 1,4'$%! &! E,'4'/\! 8/,(02%;%/!&!8$%5'/,%4-2'/!1'2!A$'-b!61'+A/!1'!-(%+8-N-+,'4)%!
#%E$'D-\!1'/'+82'%\!'41'91-+,'4)%!)'$$%$!&!)$-9+-!8/,(%20;,(%\!=-E,-\! (%4),49%!8-$-!2-!/98'$-(,04!1'2!1%2%$b!
,4Z9/),(,-!&!Z9/),(,-!8%$!+-4%!8$%8,-\!7'/%$1'4!/%(,-2\!8F$1,1-!1'!4,X'2!
/%(,%'(%40+,(%! &! 1'2,4(9'4(,-\! .9F$5-4%/\! <4;-N%\! <_)%$/,04\! *2!/02,3+!1/,2-(>(!/,!45-1/,2-(
)'$$%$,/+%\!'/)-4(-+,'4)%!(%+'$(,-2\!6+E,(,04\!J%D%E$-!&!+,'1%b!
3%+%!%(9$$'!'4!2-!+-&%$R-!1'!+94,(,8,%/\!59'!2-!8%E2-(,04!(%+82')-!2-!
S%$73"*+'*i!:9/),(,-\!,;9-21-1\!'C9,1-1!&!$'/8')%!1'/1'!2-!$'-2,1-1!8%$! C9'!/95$,0!2-/!(%4/'(9'4(,-/!1'2!(%452,()%!-$+-1%\!2-/!)%+-/!;9'$$,22'$-/\!
8-$)'!1'2!;%E,'$4%\!;-$-4)R-!1'!4%!$'8'),(,04!1'!G'(G%/\!'5'(),X,1-1!'4! '2!)'+%$\!2%/!)%C9'/!1'!C9'1-\!2-/!-+'4-D-/\!/,4!'+E-$;%\!8%$!1,/),4)-/!
'2!(9+82,+,'4)%!1'!594(,%4'/!'4(-+,4-1-/!-!2-/!XR(),+-/!8%$!8-$)'!1'!2-! $-D%4'/\!/%2%!94%/!/'!$';,/)$-$%4\!/,4!'+E-$;%\!G-&!94-!8'),(,04!8%$C9'!
-2(-21R-\! 8'$/%4'$R-!&! 1'+A/! '4),1-1'/\! (%4(,'4),D-(,04!&!X,/,E,2,D-(,04! /'-!)%1%!'2!+94,(,8,%!$'8-$-1%!1'!+-4'$-!(%2'(),X-b!
1'2! 89'E2%! G-(,-! 2-/! XR(),+-/\! 8'$104\! -+%$\! 1'+%($-),D-(,04\!
%8%$)94,1-1'/\! 8-$),(,8-(,04\! '19(-(,04! &! $''/)$9()9$-(,04! ! !
(%4/),)9(,%4-2v! -1'+A/! 1'! -8%&%! -! 8$%&'()%/! +,($%'+8$'/-$,-2'/!
u;-4-1'$R-\!8%$(,(92)9$-\!G9'$)-/!(-/'$-/\!(92),X%/!2%(-2'/hb!
61'+A/!1'!2-/!/,;9,'4)'/!8$%89'/)-/!%!'_8'()-),X-/!'45%(-1-/!G-(,-!2-!
$'8-$-(,04!/,+E02,(-!(%4!'2!5,4!1'!X,/,E,2,D-$!/9!8$'/'4(,-!&!-5'()-(,04!1'2!
(%452,()%!'4!'2!+94,(,8,%\!;'4'$-41%!94,1-1!'4)$'!XR(),+-/!&!X,(),+-$,%/!
8'$)'4'(,'4)'/!-2!+94,(,8,%!1'!@-(G-2Ag!
"! L%/!X,(),+-$,%/!1'E'4!G-('$!8$'/'4(,-!'4!2-!(%+94,1-1\!8$'/'4)-$!
$'/8')%!&!1,/(928-$!8TE2,(-/\!8$'X,%!8$%('/%!(%4!2-/!XR(),+-/!8-$-!
C9'!2-/!-('8)'4b!!
"! `9'$'+%/!94!/,),%!9!%5,(,4-!1'!8-$),(,8-(,04!8-$-!2-/!XR(),+-/!
"! </8-(,%! '4! 2-! /'+-4-! (92)9$-2! 8-$-! 2-/! XR(),+-/! u'4(9'4)$%/!
(92)9$-2'/\!1'/-$$%22%!1'!8$%&'()%/hb!
""l!
118
!
( !
!
(
S%$6&1-&'(."(
!'L.'/"1'(
0"1+%$((
!
!'J'(6Q5(G%$/&3-&'(!'I0'@"3'(1"3+%$5(?2"3+"Y(F@'=$%'-&,3(J%$J&'(J%$>"-+$(!)1D]1(
! !
""m!
GOBERNACIÓN
! DE CUNDINAMARCA
119
!
C9'! '/)'! +94,(,8,%! '/! $'(%4%(,1%! '4! 2-! $';,04! (%+%! (-E'('$-b! L%!
cB(6*/;1,!1+(32(0+=3+42,+(!2,)*/( -4)'$,%$\!/9+-1%!-!2-/!8'$/%4-/!$'(,E,1-/!'4!'2!+94,(,8,%!C9'!'+,;$-4!
1'/1'! %)$%/! +94,(,8,%/! 1'! 2-! #$%X,4(,-! E9/(-41%! %8%$)94,1-1'/!
!+*+!)2*1<+!19,(=2,2*+4(32(4+(6*/;1,!1+(32(0+=3+42,+( 2-E%$-2'/!'4!'2!('4)$%!8%E2-1%b!!
!2,)*/( <4)$'!2%/!$'(9$/%/!4-)9$-2'/!1'!*-;1-2'4-!3'4)$%!/'!'4(9'4)$-4!(%+%!
8$,4(,8-2!$'(9$/%!GR1$,(%\!-1'+A/!1'2!$R%!B,22')-\!'2!$R%!*-;1-2'4-!(%4!/9/!
L-! 8$%X,4(,-! 1'! *-;1-2'4-! ('4)$%\! 9E,(-1-! -2! %((,1'4)'! 1'2!
-529'4)'/!1'2!$R%!3G-;9-4R!&!2-!C9'E$-1-!*9(G-;9-b!L-/!D%4-/!1'!$'/'$X-!
1'8-$)-+'4)%\!),'4'!94-!'_)'4/,04!1'!"be"l\lm!a+U!&!'/)A!(%45%$+-1-!
/%4!,;9-2+'4)'!8-$)'!1'!2-!$,C9'D-!4-)9$-2!1'!2-!8$%X,4(,-\!2-!(9-2!/'!G-!
8%$!k!+94,(,8,%/!uS-E2-!"lh!L,+,)-!8%$!'2!?%$)'!(%4!2-!#$%X,4(,-!1'2!V-Z%!
(%4X'$),1%!'4!94!-)$-(),X%!)9$R/),(%!C9'!/'!X'!5-X%$'(,1%\!-2!,;9-2!C9'!2-!
*-;1-2'4-\! G-(,-! '2! /9$! (%4! 2-!#$%X,4(,-! 1'2! 62)%! *-;1-2'4-\! 8%$! '2!
'(%4%+R-\! 8%$! 94-! ,45$-'/)$9()9$-! X,-2! C9'! 8'$+,)'! C9'! )%1%/! 2%/!
%$,'4)'! (%4! '2! 1'8-$)-+'4)%! 1'2!S%2,+-! &! 8%$! '2! %((,1'4)'! (%4! 2-/!
+94,(,8,%/! 1'! 2-! 8$%X,4(,-! )'4;-4! 94! (%$$'1%$! X,-2! C9'! (%+94,(-! -!
8$%X,4(,-/!1'!S'C9'41-+-\!=,%4';$%!&!@9-2,XAb!
V%;%)A!(%4!'2!4%$)'!1'2!S%2,+-b!?%!%E/)-4)'\!'_,/)'4!XR-/!'4!+-2!'/)-1%!
C9'!1,5,(92)-4!'2!-(('/%!-!+94,(,8,%/!(%+%!3G-;9-4R!&!#92R!u3<#<3\!Ue""g!
!31&-&7&$(( Cf+"1*&,1((
ifhb!!
V'2)$A4! "f"\ci!
!V,)9,+-! fe\im! L-/!8$,4(,8-2'/!-(),X,1-1'/!8$%19(),X-/!1'!2-!8$%X,4(,-!/%4!2-!-;$,(92)9$-\!
2-!-(),X,1-1!8'(9-$,-!&!'2!(%+'$(,%\!)'4,'41%!(%+%!8$,4(,8-2'/!('4)$%/!
!3G-;9-4R! "ke\j"!
'(%40+,(%/! 3G-;9-4R! &! Q-4! :9-4! 1'! =,%/'(%\! 2%/! (9-2'/! ),'4'4! 94%/!
!@9-&-E-2!1'!QRC9,+-! fe\mU!
-8%$)'/! -2! #MV! 8$%X,4(,-2! 1'! ce~! &! "e~\! $'/8'(),X-+'4)'b! #-$-! 2-!
!#92R! "me\"! -(),X,1-1!-;$R(%2-!2-!8$%X,4(,-!1'1,(-!"lbk"f!G'()A$'-/\!(%4!94!-2)%!R41,('!
!Q-4!:9-4!1'!=,%/'(%! cek\fc! 1'!9),2,D-(,04!1'!2-!),'$$-!C9'!2-!8%/,(,%40!(%+%!2-!)'$('$-!8$%X,4(,-!'4!
B,-4R! fk\lm! '2!1'8-$)-+'4)%!(%4!'/)-!(-$-()'$R/),(-b!<2!),8%!1'!(92),X%!C9'!8$'1%+,4-!
U'=@'(895(FS+"3*&,3(0"(#23&-&J&$*("3(!'I0'@"3'(1"3+%$( '/! '2! 8'$+-4'4)'\! (%4! (92),X%/! 1'! E-4-4%\! (-N-\! 82A)-4%\! (-5F\! 8,N-\!
+%$-\!;9-&-E-\!'4)$'!%)$%/b!6(%+8-N-1%/!1'!(92),X%/!)$-4/,)%$,%/!(%+%!
7'! -(9'$1%! -! 2%/! $'/92)-1%/! &! -4A2,/,/! 1'2! #2-4! 7'! 3%+8'),),X,1-1! [!
+-RD\!-$$%D\!-$X'Z-\!5$,Z%2\!G-E,(G9'2-\!8'8,4%!&!)%+-)'!u3<#<3\!Ue""gc"hb!!
7'/-$$%22%!<(%40+,(%!7'!L-!#$%X,4(,-!7'!*-;1-2'4-!3'4)$%!uUe""h\!2-!
<4!2%!C9'!$'/8'()-!-!-(),X,1-1'/!8'(9-$,-/\!2-!8$%X,4(,-!),'4'!8%)'4(,-2!
8$%X,4(,-!*-;1-2'4-!3'4)$%!(9'4)-!(%4!94!4T+'$%!)%)-2!1'!G-E,)-4)'/!
'4!2-!8$%19((,04!E%X,4-!(%4!iibeee!(-E'D-/!1'!;-4-1%\!2-/!(9-2'/!/%4!
1'! Umbekkb! L-! )'$('$-! 8-$)'! (%$$'/8%41'! -! mbfmc! G-E,)-4)'/! 1'! 2-!
1'/),4-1-/! 8-$-! 2-! 8$%19((,04! 1'! (-$4'! uQ-4! :9-4! 1'! =,%/'(%! &! #92Rh\!
8%E2-(,04!$';,%4-2!&!/'!(%4('4)$-!'4!Q-4!:9-4!1'!=R%!Q'(%\!2%!C9'!-5,$+-!
1%E2'! 8$%80/,)%! uQ-4! :9-4! 1'! =,%/'(%! &! @9-&-E-2! 1'! QRC9,+-h! &!
"Ue!
120
!
8$%19((,04! 1'! 2'(G'! '4! +94,(,8,%/! (%+%! 3G-;9-4R! &! #92R! u3<#<3\! T2),+%!+94,(,8,%\!8-$-!-E$,2!1'!UeeU\!8$%)-;%4,D0!94!G%/),;-+,'4)%!C9'!
Ue""gc"hb! /,;9,0!1-41%!8-/%!-2!8%/,(,%4-+,'4)%!)'$$,)%$,-2!1'!2-/!K6=3!'4!2-!$';,04b!
39-)$%! +'/'/! +A/! )-$1'! '2! ,4/8'()%$! 1'! 8%2,(R-! 1'2! +94,(,8,%\! :%/F!
24(!/,.41!)/(+*0+3/(2,(4+(6*/;1,!1+(32(0+=3+42,+(!2,)*/( 62E'$)%!3G-$$&\!59'!-/'/,4-1%!'4!2-!X'$'1-!<2!3G%$$,)%\!'4!2-!XR-!C9'!1'!
#92R! (%419('! -! Q-4! :9-4! 1'! =,%/'(%b! L%/! G'(G%/! 59'$%4! -)$,E9,1%/! -2!
L%/! -4)'('1'4)'/! 1'! 2-! 8$'/'4(,-! ;9'$$,22'$-! '4! 2-! 8$%X,4(,-! '/)A4! 5$'4)'! UU! 1'! 2-/! K6=3! u3M?<#\! UeeUEg! 8blv! <2! S,'+8%\! UeeUv! 7R-D! &!
-+82,-+'4)'!$'2-(,%4-1%/!(%4!2-!8$'/'4(,-!,4/9$;'4)'!'4!2-!8$%X,4(,-!1'! QA4(G'D\!Ueeig!8bcch!!
S'C9'41-+-b!Q,4!'+E-$;%\!'_,/)'4!-2;94%/!$'2-)%/!8$%8,%/!1'!2-!$';,04!
$'2-(,%4-1%/!(%4!$'(%4%(,1%/!+,2,)-4)'/!(%+94,/)-/!C9'!,+892/-$%4!2-/! 61'+A/! 1'! '/)'\! '2! 5$'4)'! iU! %! *-49'2! 3'8'1-! B-$;-/! 1'! 2-/! K6=3!
29(G-/!-;$-$,-/!'4!'2!+94,(,8,%!1'!Q-4!:9-4!1'!=,%/'(%\!)-2!(%+%!'2!1'! )-+E,F4!G,D%!8$'/'4(,-!-!2%!2-$;%!1'!2-!8$%X,4(,-!1'!*-;1-2'4-!3'4)$%\!
L9,/! =%E'$)%! *-4Z-$$F/\! -2,-/! 3-$2%/! ='/)$'8%\! /'($')-$,%! 8%2R),(%! 8$,4(,8-2+'4)'\!'4!2%/!+94,(,8,%/!1'!Q-4!:9-4!1'!=,%/'(%\!V'2)$A4!&!#92R!
$';,%4-2! 1'2! #-$),1%! 3%+94,/)-! 3%2%+E,-4%! u3%+,)F! ?-(,%4-2! 1'! uHE/'$X-)%$,%! 1'2! #$%;$-+-! #$'/,1'4(,-2! 1'! 7.! &! 7M.\! Uee"gjhb! 3%4!
BR(),+-/!1'!2-!;9'$$,22-\!Ue""h\!'4!C9,'4!s2%/!(-+8'/,4%/!1'!Q-4!:9-4!1'! $'(%4%(,1%/! Z'5'/! ;9'$$,22'$%/\! (%+%! <$4'/)%! H$Z9'2-! S%X-$\! -2R-/!
=,%/'(%! '+8'D-$%4! -! X'$! wxy! 94! 59)9$%! 1,2,;'4)'! C9'! (%4! '2! (-2%$\! 2-! @,%X-44,\!&!<2,('%!*,$-41-!</8,),-\!-2R-/!<2!V%&-(%\!'/)'!5$'4)'!,4/)-9$0!
-E4';-(,04! &! 5,$+'D-! 2%/! 94,5,(-E-\! 2%/! %$;-4,D-E-! &! -1,'/)$-E-! '4! 2%/! 2-!X,%2'4(,-!'4!'/)-!D%4-!1'!2-!8$%X,4(,-!u<2!S,'+8%\!Ueejhb!
(%+E-)'/! 1,-$,%/! 8%$! 2-! ),'$$-! (%4)$-! 2%/! 2-),5941,/)-/! &! /9! (%$)'! 1'!
#%$!/9!8-$)'\!'2!<L?!'4!"mmk!$';,/)$-!8$'/'4(,-!'4!'/)-!8$%X,4(,-!'4!2%/!
594(,%4-$,%/!!8%2,(R-/!C9'!/'!2-4D-E-4\!1'/1'!+9(G%/!-N%/!-)$A/\!wxy!8-$-!
+94,(,8,%/!1'!B,-4R\!3G-;9-4R!&!V'2)$A4!u7R-D!&!QA4(G'D\!Ueeiv!BA/C9'D\!
1'/)$9,$!,4(,8,'4)'/!%$;-4,D-(,%4'/!;$'+,-2'/!&!1'/8%Z-$2%/!1'2!X-2%$!1'!
UeeUgmfh\!D%4-!-!2-!C9'!G-ER-4!,4;$'/-1%!(%4!2-!8$')'4/,04!1'!(%45%$+-$!
/9!)$-E-Z%!%!1'!/9/!8'C9'N-/!8-$('2-/t!u3,)-1%!'4!*%4(-1-\!"mfcg"fjhb!
'2! K$'4)'! $9$-2! M/--(! J-X-2-! (%4! 2-/! (%29+4-/! $'/8'(),X-/! '4! (-1-!
*-4Z-$$F/!59'!-/'/,4-1%!'4!2%/!/'/'4)-\!1'!/9!5,2,-(,04!-2!8-$),1%!&!/9/!
+94,(,8,%b! ?%! %E/)-4)'\! 1,(G%! 8$%&'()%! 4%! 59'! '_,)%/%! 1'E,1%! -! 2-!
-((,%4'/!'4!'2!+94,(,8,%!4%!/'!(9'4)-!(%4!+A/!,45%$+-(,04b!!
4'9)$-2,D-(,04!8%$!8-$)'!1'2!'ZF$(,)%!&!2%/!5$'4)'/!&-!+'4(,%4-1%/!1'!2-/!
H)$%/! 5-()%$'/! ,4('4),X-$%4! 2-! 8$'/'4(,-! 1'! -()%$'/! ,4/9$;'4)'/! '4! 2-! K6=3!(%4!8$'/'4(,-!'4!2-!D%4-!uBA/C9'D\!UeeUgmfh!
8$%X,4(,-b!L-!9E,(-(,04!;'%;$A5,(-!!!1'!2-!$';,04!1'!*-;1-2'4-!3'4)$%!'/!
<4!2%!C9'!$'/8'()-!-!2%/!;$98%/!8-$-+,2,)-$'/\!'2!;$98%!1'!-9)%1'5'4/-/!
94!894)%!1'!'4(9'4)$%!'4)$'!'2!1'8-$)-+'4)%!1'2!S%2,+-!&!2-/!8$%X,4(,-/!
2,1'$-1%!8%$!-2R-/!<2!#AZ-$%!59'!2-!8$,4(,8-2!'/)$9()9$-!(%4!8$'/'4(,-!'4!
1'! 62)%! &! V-Z%! *-;1-2'4-\! @9-2,XA! &! S'C9'41-+-\! $-D04! 8%$! 2-! C9'!
*-;1-2'4-! 3'4)$%\! '/8'(,-2+'4)'! '4! 2%/! +94,(,8,%/! 1'! V'2)$A4! &!
$';,/)$-! -((,%4'/! 1'! 82'4%! (%4)$%2! '4! '2! +94,(,8,%! 1'! @9-&-E-2! 1'!
V,)9,+-\! 1'/1'! 2-! 1F(-1-! 1'! 2%/! 4%X'4)-! uK941-(,04! Q';9$,1-1! &!
QRC9,+-!8%$!8-$)'!1'2!K$'4)'!UU!1'!2-/!K6=3!1'/1'!"mme!uB'$1-1!6E,'$)-\!
7'+%($-(,-\!Ueeig!chb!</)%\!$'/8%41,'41%!-!2-/!D%4-/!1'!%8'$-(,04!1'!
Uj! 1'! '4'$%! 1'! Ue"chb! #-$-! "mmm\! '/)'! ;$98%! ;9'$$,22'$%! &-! G-ER-!
'/)'!+,/+%!;$98%!'4!2-/!8$%X,4(,-/!1'!S'C9'41-+-!&!V-Z%!*-;1-2'4-!
'+8'D-1%! -! '_)'41'$/'! G-(,'41%! 8$'/'4(,-! '4! V,)9,+-! &! #92Rv! '/)'!
"U"!
GOBERNACIÓN
! DE CUNDINAMARCA
121
!
u6(49$\! /b5gchb! 61'+A/! 1'! /9! %EZ'),X%! (%4)$-,4/9$;'4)'\! 1,$,;,1%! &-! /'! $'8%$)-E-4! -2;94-/! -((,%4'/! X,%2'4)-/! -,/2-1-/\! 2-! 8$,+'$-!
8$,4(,8-2+'4)'!-!(%+E-),$!-2!5$'4)'!iU!1'!2-/!K-$(\!2%/!8-$-+,2,)-$'/!1'! ,4(9$/,04! X,%2'4)-! 1'! 2-/! K-$(! '4! 2-! 8$%X,4(,-! 1'! *-;1-2'4-! 3'4)$%! /'!
<2! #AZ-$%! )'4R-4! (%+%! 5,4-2,1-1! 2-! 8$%)'((,04! 1'! 5,4(-/! &! E,'4'/! 1'! $';,/)$-!19$-4)'!"mmf!'4!'2!+94,(,8,%!1'!@9-&-E-2!1'!QRC9,+-\!'2!ce!1'!
4-$(%)$-5,(-4)'/! 2%(-2,D-1-/! '4! -2;94%/! +94,(,8,%/! 1'! 2-! 8$%X,4(,-! -;%/)%\!(9-41%!-$$'+')'4!(%4)$-!2-!8%E2-(,04!'4!2-!(-E'('$-!+94,(,8-2b!
uHE/'$X-)%$,%!1'2!#$%;$-+-!#$'/,1'4(,-2!1'!7.!&!7M.\!Ue""gfhb! #%/)'$,%$+'4)'\!19$-4)'!"mmk!&!"mml\!'4!2%/!+94,(,8,%/!1'!B,-4R\!#92R!&!
V'2)$A4b! #-$-! 2-! 1F(-1-! 1'2! Ueee! /'! $'8%$)-4! 1%/! 1'! 2%/! -)-C9'/! -!
#%$!/989'/)%\!2-!8$'/'4(,-!1'!'/)'!;$98%!-($'('4)0!2-/!(,5$-/!1'!X,%2'4(,-\! 8%E2-(,04! +A/! X,%2'4)%/! '4! 2-! 8$%X,4(,-g! '2! 8$,+'$-\! '4! '2! -N%! Ueee\!
8%/,(,%4-41%! 2-! 8$%X,4(,-! '4! 94-! 1'! 2-/! +A/! -5'()-1-/! 8%$! 2-! 49'X-+'4)'\!'4!@9-&-E-2!1'!QRC9,+-v!'2!/';941%\!'4!'2!Uee"!'4!Q-4!
(%4('4)$-(,04!1'!-/'/,4-)%/!(%+'),1%/!8%$!2-/!'/)$9()9$-/!-$+-1-/!'4! :9-4!1'!=R%!Q'(%!u3'4)$%!?-(,%4-2!1'!*'+%$,-!.,/)0$,(-!O!3?*.\!Ue"Uhb!!!
2%/! -N%/! 4%X'4)-! &! '2! -N%! Ueee\! -! 2%! 2-$;%! 1'! /9/! +94,(,8,%/!
uHE/'$X-)%$,%\! Uee"gmhb! 3%419(,'41%! (%4! '/)%\! -! 2-! )-/-! 1'! G%+,(,1,%! <2! -)-C9'! '4! @9-&-E-2! 1'! QRC9,+-! %(9$$,0! '4! 2-! 4%(G'! 1'2! Uf! 1'!
+A/! -2)-! '4! '2! -N%! Ueec\! 2-! (9-2! 1%E2-E-! 2-! )-/-! 4-(,%4-2\! &! /,)9-E-! -2! 1,(,'+E$'!1'2!Ueee\!'2!(9-2!1'Z0!1%/!XR(),+-/!5-)-2'/!(9-41%!s/9EX'$/,X%/!
+94,(,8,%!1'!Q-4!:9-4!1'!=,%/'(%!(%+%!'2!+A/!-5'()-1%\!/';9,1%!1'!2%/! 1'/)$9&'$%4!'2!(9-$)'2!1'!#%2,(R-\!2-!62(-21R-\!'2!V-4(%!6;$-$,%!&!1'Z-$%4!
+94,(,8,%/!1'!B,-4,!&!V'2)$A4!u6(49$\!/b5bgih! /,4!(%+94,(-(,04!'2!29;-$!wxy!'4!'2!(9-2!2%/!$'E'21'/!9),2,D-$%4!(,2,41$%/!
1'!;-/!8$%8-4%b!<4!'2!-()%!)'$$%$,/)-!+9$,'$%4!2%/!8%2,(R-/!:%/F!62E'$)%!
<2! 8$,+'$%! 1'! 2%/! G'(G%/! -)$,E9,1%/! -! ;$98%/! 8-$-+,2,)-$'/! /'! 1-! '4! @9-$R4! K20$'D! &! :%/F! M;4-(,%! @-+E%-! B-4';-/b! 7%/! (,X,2'/! )-+E,F4!
5'E$'$%!1'!"mm"!'4!B,-4R\!1%41'!2%/!1'2';-1%/!1'2!8-$),1%!2,E'$-2\!3-$2%/! $'/92)-$%4! G'$,1%/! '4! 2-! )%+-! /9EX'$/,X-b! </)-/! 8'$/%4-/! 59'$%4!
62E'$)%!Q-21-N-\!<1;-$!*'1,4-\!K'$4-41%!6&9$'\!:'/T/!B-2'4(,-!&!#-/)%$! )$-/2-1-1-/! -2! .%/8,)-2! 1'! K-(-)-),XA\! 9E,(-1-! ('$(-! -! @9-&-E-2t! u<2!
:9-4!6&9$'\!/%4!-/'1,-1%/!&!-/'/,4-1%/!(%4!;$-4-1-/!1'!+-4%!&!59/,2'/! S,'+8%\!Ueeehb!!
-!+-4%/!1'!8-$-+,2,)-$'/!u3M?<#\!Ueeig!f"hb!!
<2!-)-C9'!'4!Q-4!:9-4!1'!=,%/'(%\!'2!j!1'!/'8),'+E$'!1'!Uee"\!/'!8$%19Z%!
#%/)'$,%$+'4)'\!19$-4)'!2-!1F(-1-!1'2!Ueee\!-2;94%/!(%4('Z-2'/!1'!'/)-! '4! 2-! ,4/8'((,04! 1'! 3-+E-%! '4! '2! (%+-41%! 1'! 8%2,(R-! (9-41%!
8$%X,4(,-!59'$%4!-+'4-D-1%/!8%$!94!;$98%!-$+-1%!4%!'/8'(,5,(-1%!'4! (%+E-),'4)'/!1'2!5$'4)'!iU\!-2!+-41%!1'!-2,-/!@,%X-44,\!22';-$%4!1'/1'!
1%/!%(-/,%4'/\!'4)$'!:92,%!&!-;%/)%!1'!UeeU\!(9-41%!/'!'4(%4)$-E-4!'4! '2!+94,(,8,%!1'!B,%)Ab!sL%/!$'E'21'/!22';-$%4!-!2-!8%E2-(,04!-!E%$1%!1'!
'2!+94,(,8,%!1'!K9/-;-/9;A!u3M?<#\!Ueejgfehb! (-+,%4'/! &! 1,/5$-D-1%/! (%+%! (,X,2'/b! ^4-! X'D! (%+'4D-$%4! '2!
G%/),;-+,'4)%\! 8$%('1,'$%4! -! (%2%(-$/'! 94,5%$+'/! (-+952-1%/! wxy^4!
Actores armados en la provincia del Magdalena Centro -;'4)'! 1'! 2%/! C9'! (9/)%1,-E-! 2-! '/)-(,04! 1'! 2-! #%2,(R-! ,45%$+0! C9'! '2!
-)-C9'! )'4R-\! '4)$'! %)$%/! %EZ'),X%/\! -/'/,4-$! -2! (%+-41-4)'! 1'! 2-!
694C9'! 2-! 8$'/'4(,-! 1'! 2-/! K-$(! '4! 2-! 8$%X,4(,-! *-;1-2'4-! 3'4)$%! /'! '/)-(,04t!u<2!S,'+8%\!Uee"hb!?%!%E/)-4)'\!'4!1,(G%!-)-C9'!+9'$'4!(,4(%!
$'+%4)-!-!5,4-2'/!1'!2-!1F(-1-!1'!2%/!%(G'4)-\!+%+'4)%!1'/1'!'2!(9-2! ;9'$$,22'$%/!/,4!4,4;94-!XR(),+-!5-)-2!(,X,2!&!8%2,(,-2b!!
"UU!
122
!
L-!-9/'4(,-!1'!94-!59'$)'!59'$D-!8TE2,(-!'4!'/)-/!D%4-/!&!2-!(%4/)-4)'! -8%&%!C9'!'2!(-41,1-)%!-!2-!-2(-21R-!1-E-!-!2-!(-+8-N-!1'!>2X-$%!^$,E'!
-/%4-1-! ;9'$$,22'$-! '4! '/)-/! D%4-/! (%419Z%! -! 94! )'+%$! ;'4'$-2,D-1%! BF2'D!8-$-!2-!8$'/,1'4(,-b!u@'2X'/!*-)G'%\!$'8%$)-Z'!Ue"jEhb!
'4)$'!2%/!G-E,)-4)'/g!!
! !
bF*+'#$*(23&0$*(J$%("@(+"#$%(0"(23(R2+2%$(&3-&"%+$("3("@(
-'#J$V(J$%(@'(J$-'(R2"%M'(Jn=@&-'(J'%'(I'%'3+&M'%(@'(
*"I2%&0'0(>(J$%B2"(-'0'(0K'(B2"(J'*'(3$*(*"3+&#$*(#O*(@"c$*(
0"@(J%$I%"*$(J$%(@'(R'@+'(0"(#'3+"3&#&"3+$("3(@'*(/K'*V(
'0/&"%+"(E"&3'@0$(12"/'*V(23(@'=%&"I$(0"(1N'I2'3K5(dre4$*(
B2"0'#$*(*&3(1'c'(DI%'%&'V(3&(G'@'-&$(!23&-&J'@(3&(J2"*+$(0"(
G$@&-K'5(D0"#O*V(@'*(0&R&-2@+'0"*(J'%'(-$#"%-&'@&M'%(@$*(
-K+%&-$*V("@(-'Ra(>(@'(I2'>'='(*"(&3-%"#"3+'%$3(J$%B2"(@$*(
+%'3*J$%+'0$%"*(0&-"3(B2"(3$(N'>(J$%(0$30"(+%'3*&+'%(>(B2"(
"*+'("*(23'(M$3'(%$c'V(*"X'@'(23(R23-&$3'%&$(@$-'@f(gF@(
U&"#J$V(6ZZ7h5(
<4! '5'()%\! '2! $'8'$)%$,%! 1'! -((,%4'/! X,%2'4)-/! 1'! 2-/! K-$(! 8-/-E-! 8%$!
-)-C9'/!-!(%+-41%/!1'!8%2,(R-\!2-!1')%4-(,04!1'!(-$$%/!E%+E-\!$')'4'/!
8-$-! (%+')'$! -/'/,4-)%/\! ,4(,4'$-(,04! 1'! X'GR(92%/\! /'(9'/)$%/\! '4)$'!
%)$%/!u<2!S,'+8%\!UeeUhb!!!
7'!-(9'$1%!(%4!'/)%/!-)-C9'/!&!-2;94%/!$';,/)$%/!1'2!-((,%4-$!;9'$$,22'$%!
'4!2-!8$%X,4(,-!*-;1-2'4-!3'4)$%\!94%!1'!2%/!8$,4(,8-2'/!,4)'$'/'/!1'!2-/!
K-$(!'$-!2-!(%%8)-(,04!8%2R),(-!1'!2%/!+94,(,8,%/!C9'!2-!(%45%$+-4b!</)%\!
)'4,'41%! '4! (9'4)-! 2-! 1FE,2! 8$'/'4(,-! 1'2! </)-1%! &! 2-! 8'$/'(9(,04!
(%4/)-4)'!1'!2-/!K-$(!/%E$'!2R1'$'/!8%2R),(%/!'4!'/)-/!D%4-/b!<4)$'!'/)%/\!
'2!1'2!(-41,1-)%!-!2-!-2(-21R-!69;9/)%!*%;%2204\!-/'/,4-1%!8%$!'2!5$'4)'!
iU!'2!l!1'!5'E$'$%!1'!Ueecb!694C9'!/9!-/'/,4-)%!59'!94!(-/%!-$(G,X-1%!
8%$! 5-2)-! 1'! 8$9'E-/\! /9/! 5-+,2,-$'/! (%4/,1'$-4! C9'! '/)'! /'! 1'E,0\!
-1'+A/! 1'2! ,4)'$F/! 8%2R),(%! 1'! *%;%2204! 8%$! (%+E-),$! 2-! ;9'$$,22-\! -2!
"Uc!
GOBERNACIÓN
! DE CUNDINAMARCA
123
!
(,91-1!1'!V%;%)A\!-!""k!]+!1'!1,/)-4(,-\!&!94-!(-$$')'$-!8-X,+'4)-1-!
cB(05,1!161/(32(-+,(_5+,(32(*1/-2!/( C9'!2-/!(%4'()-!8%$!2-!XR-!C9'!X-!1'!V%;%)A!-!K-(-)-),XA!&!B,22')-b!
L-!'(%4%+R-!1'!Q-4!:9-4!1'!=,%/'(%!;,$-!-2$'1'1%$!1'!2-!-;$,(92)9$-!&!2-!
!+*+!)2*1<+!19,(=2,2*+4(324(05,1!161/(32(-+,(_5+,(32(*1/-2!/(
;-4-1'$R-b! L-/! -(),X,1-1'/! -;$R(%2-/! /'! (%4('4)$-4! '4! 2%/! (92),X%/! 1'!
<2!+94,(,8,%!1'!Q-4!:9-4!1'!=,%/'(%!),'4'!94-!'_)'4/,04!1'!cek\fc!a+U\! +-RD\!&9(-\!-$X'Z-\!)%+-)'\!5$,Z%2\!G-E,(G9'2-\!-$$-(-(G-\!-G9&-+-\!'4)$'!
2-!(9-2!(%$$'/8%41'!-!cef\mi!]+U!1'!2-!D%4-!$9$-2!&!e\fm!]+U!1'!2-!D%4-! %)$%/v! 5$9)-2'/! (%+%! 4-$-4Z-\! +-41-$,4-\! +-4;%\! -;9-(-)'! &! E-4-4%b!
9$E-4-b!L,+,)-!-2!4%$)'!(%4!'2!*94,(,8,%!1'!3G-;9-4Rv!8%$!'2!/9$!(%4!2%/! s#-$-!'2!-N%!Ueec\!'2!(-5F!%(98-E-!94-!/98'$5,(,'!1'!jkm\i"!G'()A$'-/!
*94,(,8,%/!1'!V'2)$A4!&!#92Rv!8%$!'2!%$,'4)'!(%4!2%/!*94,(,8,%/!1'!`9,8,2'! uUkf! 5,4(-/h! &! (%+%! (92),X%! -/%(,-1%! %(980! UliU! G'()A$'-/! '4! "ejc!
&! B,-4R! &! 8%$! '2! %((,1'4)'! (%4! '2! =R%! *-;1-2'4-\! C9'! 2%! /'8-$-! 1'2! 5,4(-/t!u62(-21R-!+94,(,8-2\!/b5hb!<4!2%!C9'!$'/8'()-!-!2-!-(),X,1-1!8'(9-$,-!
7'8-$)-+'4)%!1'2!S%2,+-b!<2!+94,(,8,%!'/)A!(%45%$+-1%!8%$!"c!X'$'1-/g! /'!'4(9'4)$-!C9'!'2!+94,(,8,%!$';,/)$-!cjee!(-E'D-/!1'!;-4-1%!u3'4/%!
3-8,$-\!<2!L,+04\!Q-4)-!S'$'/-\!L-!*'/,)-\!<2!.-)%\!Q-4!M/,1$%\!B%2(A4\!<2! -;$%8'(9-$,%\!Ueech\!8-$-!2-/!(9-2'/!/'!1'1,(-!94!ck~!1'!2-!/98'$5,(,'!1'2!
S%)9+%\!.%419$-/\!H2,X%/\!3'4)$%\!3-+E-%!$9$-2!&!Q-4!?,(%2A/!$9$-2b!L-! +94,(,8,%! C9'! '/! 9/-1-! '4! 8-/)%/! &! 5%$$-Z'/b! </)-! -(),X,1-1! /'!
D%4-!9$E-4-!'/)A!(%+89'/)-!8%$!2-!(-E'('$-!*94,(,8-2\!2-!M4/8'((,04!1'! (%+82'+'4)-!(%4!2-!8%$(,(92)9$-!&!2-!8,/(,(92)9$-b!
3-+E-%!'!M4/8'((,04!1'!Q-4!?,(%2A/!u62(-21R-!+94,(,8-2\!/b5bhb!
Q-4!:9-4!1'!=,%/'(%!),'4'!94-!8%E2-(,04!1'!mbfmc!G-E,)-4)'/UU\!2%/!(9-2'/! 24(!/,.41!)/(+*0+3/(2,(24(05,1!161/(32(-+,(_5+,(32(*1/-2!/(
$'8$'/'4)-4!2-!)'$('$-!8-$)'!ucc~h!1'!2-!8%E2-(,04!)%)-2!1'!2-!8$%X,4(,-v!
'2! cj\f~! 1'! 2%/! G-E,)-4)'/! 1'2! +94,(,8,%! /'! 9E,(-4! '4! 2-! (-E'('$-! 3%+%!/'!,41,(0!-4)'$,%$+'4)'\!94!-4)'('1'4)'!,4/9$;'4)'!,+8%$)-4)'!
+94,(,8-2!&!'2!fi\i~!'4!2-!D%4-!$9$-2!u3<#<3\!Ue""gU"hb!! '4!'2!+94,(,8,%!1'!Q-4!:9-4!1'!=,%/'(%!59'!'2!1'2!5%(%!;9'$$,22'$%!2,E'$-2!
$'8$'/'4)-1%! 8%$! L9,/! =%E'$)%! *-4Z-$$F/\! -2,-/! 3-$2%/! ='/)$'8%\!
<2! +94,(,8,%! (9'4)-! (%4! 94-! ,+8%$)-4)'! 1,X'$/,1-1! 1'! $'(9$/%/! /'($')-$,%!8%2R),(%!$';,%4-2!1'2!#-$),1%!3%+94,/)-!3%2%+E,-4%!u3%+,)F!
4-)9$-2'/\! '4)$'! 2%/! C9'! /'! '4(9'4)$-4! <2! 3'$$%! <2! S-E%$\! 39(G,22-! 1'! ?-(,%4-2!1'!BR(),+-/!1'!2-!;9'$$,22-\!Ue""h\!C9,'4!,4('4),X0!2-/!29(G-/!8%$!
#'N-/!V2-4(-/!&!39(G,22-!1'!2-!*9(G-;9-b!M;9-2+'4)'\!94-!$,C9'D-!1'! 2-! ),'$$-! &! 2-! %$;-4,D-(,04! (-+8'/,4-! '4! '/)-! D%4-\! 1'! -(9'$1%! (%4! '2!
$'(9$/%/!GR1$,(%/!(%+%!2%/!4-(,+,'4)%/!1'!-;9-!1'!2-!X'$'1-!Q-4!M/,1$%\! 1,-$,%!(,)-1%!'4!*%4(-1-!u"mfcg"fjhb!!
$,E'$-!1'2!$R%!*-;1-2'4-b!3-1-!94%!1'!'/)%/!$'(9$/%/!G-4!8%)'4(,-2,D-1%!
bW'('2+$0"R"3*'(3$("%'(23'(I2"%%&@@'V(>(*$@$(R2"(-%"'0'(J$%("@(
2-! '(%4%+R-! )9$R/),(-\! 2-! (9-2! /'! X'! 5-X%$'(,1-! 8%$! 2-! ('$(-4R-! (%4! 2-!
G'%+&0$(1$#23&*+'(J'%'(0"R"30"%(0"+"%#&3'0'*(J$=@'-&$3"*(
0"('I%"*&$3"*(J$+"3-&'@"*(b"3(/'*+'*(%"I&$3"*(-$#$("@(
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
UU!#$%&'((,04!(%$$'/8%41,'4)'!-2!-N%!Ue"U\!1'!-(9'$1%!-!('4/%!1'2!76?<!Ueejb!
"Ui!
124
!
U"B2"30'#'V(.&$+OV(>(69(#23&-&J&$*(-&%-23/"-&3$*V(J'%'( '4)%4('/!'4!'2!+94,(,8,%!-!)$-XF/!1'!94!$'8'$)%$,%!X-$,-1%!1'!X,%2'4(,-!
@2"I$("SJ'30&%*"('(!$3+"/&0"$(>(F@(G'+$("3(;'3+'30"%V(@'( &! C9'! (%419('! -2! /9$;,+,'4)%! &! '_8-4/,04! 1'! ;$98%/! 8-$-+,2,)-$'/\!
@K3"'(0"@(R"%%$-'%%&@(0"(G2"%+$(Ä&@-N"*V('(;'3([2'3(0"(E&$*"-$( 2,1'$-1%/!8%$!-2,-/!<2!#AZ-$%\!19$-4)'!'2!-N%!Uee"\!+%+'4)%!'4!'2!C9'!
"3(1230&3'#'%-'V('(1N'J'%%'@("3("@(*2%(0"@(U$@&#'V('(@'( -9+'4)-4! 2%/! G'(G%/! 1'! X,%2'4(,-b! 3%4! 2-! 8$'/'4(,-! 8-$-+,2,)-$\! 2-!
1$3-"J-&,3("3(;'3+'30"%(0"@(4$%+"V('(@'*(M$3'*(0"(@'(U%$J&-'@( 1,/89)-!'4)$'!-+E%/!-()%$'/\!;9'$$,22'$%/\!8-$-+,2,)-$'/!&!59'$D-!8TE2,(-\!
C&@(1$#J'3>V('(@'(;N"@@(>(@'(;$-$3>(.'-23>3("3(@$*(+"%%&+$%&$*( 2-!X,%2'4(,-!/'!,4)'4/,5,(0b!Q-4!:9-4!1'!=,%/'(%!-2(-4D-!'4)%4('/!2-!)-/-!
J"+%$@"%$*V('(@'(%"I&,3(0"@(D%&'%&("3(@$*(W@'3$*(C%&"3+'@"*(>('(
1'!G%+,(,1,%!+A/!-2)-!'4!'2!-N%!Ueec\!2-!(9-2!1%E2-E-!2-!)-/-!4-(,%4-2!
$+%$*(@2I'%"*(0"@(J'K*f5(`(J$*+"%&$%#"3+"V("3(@'(%"I&,3(0"@(
u6(49$!/b5gihb!
;2#'J'MV(0$30"(#O*('0"@'3+"(3'-"%K'3(@'*(?DE1V(0"*J2a*(0"(
@'(*"I230'(-$3R"%"3-&'(I2"%%&@@"%'f(g?230'-&,3(G'M(>( M4(29/%\!-1'+A/!1'!2-!29(G-!8%$!2-/!E-/'/!/%(,-2'/!'4!'2!+94,(,8,%\!-+E%/!
E"-$3-&@&'-&,3V(8967h5(
;$98%/!-$+-1%/!s/'!'45$-/(-$%4!'4!94-!($9'4)-!29(G-!8-$-!G-('$/'!-!94-!
'/)$-)F;,(-!5$-4Z-!'4!2R+,)'/!(%4!S%2,+-\!C9'!2'/!8'$+,),'$-!8'$4%()-$!&!
7'!'/)-!+-4'$-\!2-!,4529'4(,-!'4!2-!8$%X,4(,-!1'2!S'C9'41-+-\!)-4)%!1'2!
1'/82-D-$/'! /,4! 1,5,(92)-1'/! 1'4)$%! 1'! /9/! -(),X,1-1'/! )'$$%$,/)-/! &! 1'!
8-$),1%!(%+94,/)-!(%+%!1'!2-/!K-$(!19$-4)'!/9!/9$;,+,'4)%\!/'!$'52'Z0!'4!
4-$(%)$A5,(%\!(,$(94/)-4(,-!-4)'!2-!(9-2!2-/!5-+,2,-/!(-+8'/,4-/!)9X,'$%4!
2-!8$'/'4(,-!;9'$$,22'$-!'4!*-;1-2'4-!3'4)$%!&!$'/8'(),X-!,4529'4(,-!1'2!
C9'! ,$/'! -! 5,4! 1'! /-2X-$! /9/! X,1-/t\! 1'Z-41%! '4! +-4%! 1'! 2%/! ;$98%/!
5$'4)'!iU!'4!'2!+94,(,8,%!1'!Q-4!:9-4!1'!=,%/'(%b!Q%E$'!'/)'!T2),+%\!s2-/!
-$+-1%/!%!-E-41%4-1-/!/9/!),'$$-/!u?%),(,-/!1R-!-!1R-\!Ue"khb!
;9'$$,22-/!/'!,4)'$'/-$%4!8%$!'2!)'$$,)%$,%!-2!(%4)-$!'/)'!(%4!94-!9E,(-(,04!
;'%;$A5,(-!!!-2)-+'4)'!'/)$-)F;,(-!8-$-!2-!+%X,2,1-1!&!'2!)$-4/8%$)'!1'!
2-/! )$%8-/! &! 1'! ,4/9+%/\! (%+%! )-+E,F4! 1'! 2-! -+82,-! X,/,E,2,1-1! 1'2! Actores armados en el Municipio de San Juan de Rioseco
)'$$'4%! (%4! 2-/! C9'! 8%1R-4! (%4)-$! '4! '2! +94,(,8,%b! Q-4! :9-4! -8-$'(R-!
'4)%4('/!(%+%!94!)'$$,)%$,%!(2-X'!'4!'2!1'8-$)-+'4)%!8-$-!5-X%$'('$!/9! 7'! -(9'$1%! (%4! 2%! -4)'$,%$\! /'! ,1'4),5,(-! 94-! +-$(-1-! 8$'/'4(,-!
'_8-4/,04tb!! ;9'$$,22'$-! '4! '2! +94,(,8,%! &! 94-! 8%/)'$,%$! 8$'/'4(,-! 8-$-+,2,)-$! C9'!
E9/(-E-!(%4)$-$$'/)-$!'2!59'$)'!8%/,(,%4-+,'4)%!,4/9$;'4)'!'4!2-!D%4-b!!
Ê,(-1%/!'4!'2!+94,(,8,%\!2-/!K-$(!/'!-('$(-$%4!-!2-!8%E2-(,04!-!)$-XF/!1'! 7'!-(9'$1%!(%4!2%!1'/-$$%22-1%!-4)'$,%$+'4)'\!2%/!;$98%/!-$+-1%/!C9'!
'Z'$(,(,%/! 1'! (%4)$%2! &! /';9$,1-1! -4)'! 8$%E2'+A),(-/! (%+%! $%E%/! %! +A/!8$'/'4(,-!G,(,'$%4!'4!'2!+94,(,8,%!59'$%4!2-!;9'$$,22-!1'!2-/!K6=3!
1,/89)-/! 1'4)$%! 1'! 2-! (%+94,1-1\! 2%! (9-2! 8'$+,),0! 2-! (%%8'$-(,04! &! (%4!'2!5$'4)'!iU\!-8'4-/!1'!+-4'$-!8-$(,-2!'2!<L?\!u7R-D!&!QA4(G'D\!Ueeig!
2';,),+-(,04! 1'2! ;$98%! '4! '2! +94,(,8,%\! 8%$! 2%! +'4%/! '4! /9/! 8$,+'$%/! 8b!ccPcih! &! 2%/! 8-$-+,2,)-$'/! 1'2!;$98%! (%+-41-1%! 8%$! -2,-/! <2! #AZ-$%\!
-N%/b!</)%\!)'4,'41%!'4!(9'4)-!2-!1FE,2!8$'/'4(,-!1'2!'/)-1%!'4!'/)-!D%4-! '4)$'!2%/!-N%/!"mme!&!'2!Ueej!u5941-(,04!/';9$,1-1!&!1'+%($-(,-\!Ueeig!
&! 2-! 1'/(%45,-4D-! 1'! 2%/! G-E,)-4)'/! '4! /9/! ,4/),)9(,%4'/! u@2'X'/\! chb!
Ue"jg"lhb!!
<2! 5$'4)'! iU\! -1'+A/! 1'! /9! 8$'/'4(,-! '4! 2-! 8$%X,4(,-! 1'! *-;1-2'4-!
3%+%!/'!1'/-$$%22-!'4!'2!/,;9,'4)'!49+'$-2\!2-/!K-$(!2%;$-4!8%/,(,%4-$/'! 3'4)$%\!)-+E,F4!/'!-E$,0!'/8-(,%!G-(,-!2-!Q-E-4-\!'4!K-(-)-),XA\!*-1$,1\!
"Uj!
GOBERNACIÓN
! DE CUNDINAMARCA
125
!
K94D-\! *%/C9'$-\! &! X'4R-! 8$%X'4,'4)'! 1'! ;$-4! 8-$)'! 1'! 2-! $';,04! 1'2! Q,4! '+E-$;%\! '/)-/! -((,%4'/! '/)-E-4! 1,$,;,1-/! '/8'(,-2+'4)'! -!
S'C9'41-+-! uL-! *'/-\! 64%2-,+-\! <2! 3%2';,%h! uHE/'$X-)%$,%! 1'2! 594(,%4-$,%/! 8TE2,(%/! 1'2! +94,(,8,%\! $-D04! 8%$! 2-! C9'! /'! $'8%$)-4!
#$%;$-+-!#$'/,1'4(,-2!1'!7.!&!7M.\!Uee"gjhb!7'E,1%!-!2-!1,4A+,(-!/%(,-2! (%4/)-4)'/!-+'4-D-/!'4!2-/!C9'!/'!-1X,'$)'!'2!('/'!1'!-(),X,1-1'/!&!'2!
1'!1FE,2!8$'/'4(,-!'/)-)-2!&!2-/!29(G-/!-;$-$,-/!C9'!/'!5%$Z-E-4!'4!'/)%/! 1'/82-D-+,'4)%!59'$-!1'2!+94,(,8,%!8%$!8-$)'!1'!'/)%/b!<2!-N%!UeeU!'/!
)'$$,)%$,%/\!'/)'!;$98%!;9'$$,22'$%!2%;$0!2-!,4+'$/,04!'4!'2!+94,(,8,%!1'! C9,DA/!94%!1'!2%/!+A/!A2;,1%/!'4!'/)'!/'4),1%\!89'/!2-/!K-$(!%E2,;-4!2-!
Q-4!:9-4!1'!=,%/'(%\!(%+%!'4!%)$%/!+94,(,8,%/!X'(,4%/b!622R!'4(%4)$0!2-! 'X-(9-(,04!1'!)%1%/!2%/!594(,%4-$,%/!1'!2-!-2(-21R-!'4!'2!+'/!1'!:92,%b!
-('8)-(,04!&!(%%8'$-(,04!1'!+9(G-!1'!2-!8%E2-(,04!Q-4Z9-4'$-\!C9,'4'/! 3%+%!s(%4/'(9'4(,-!'2!8'$/%4-2!-1+,4,/)$-),X%!'/!%E2,;-1%!-!)$-E-Z-$!-!
'4(%4)$-E-4!/9!8$'/'4(,-!(%+%!94-!%8%$)94,1-1!1'!-/';9$-$!'2!%$1'4! 89'$)-!('$$-1-!'4!X-$,-/!X,X,'41-/!1'2!/'()%$!9$E-4%b!</)-!/,)9-(,04!/'!
/%(,-2!&!'2!)$-)-$!+9(G-/!%)$-/!8$%E2'+A),(-/!u@'2X'/\!Ue"jg"lhb!! X,X,0! -2! +'4%/! 19$-4)'! /',/! +'/'/\! G-/)-! (9-41%! '2! <ZF$(,)%! ?-(,%4-2!
;-$-4),D0!2-/!(%41,(,%4'/!1'!%$1'4!8TE2,(%!4'('/-$,-/!8-$-!$';$'/-$!-!2-/!
7'!'/)-!+-4'$-\!'2!;$98%!;9'$$,22'$%!/'!'/)-E2'(,0!'4!'/)-!D%4-!&!'+8'D0! ,4/)-2-(,%4'/!&!1'8'41'4(,-/!-1+,4,/)$-),X-/t!u@'2X'/\!Ue"jg"mhb!
94-!-('2'$-1-!'_8-4/,04!;$-(,-/!-!2-!8$A(),(-!1'!s8'/(-/!+,2-;$%/-/t!'4!
2-/! C9'! /'(9'/)$-E-4! -! ;-4-1'$%/\! 8%2R),(%/! &! '+8$'/-$,%/! 19$-4)'! <2!-((,%4-$!;9'$$,22'$%!&!%)$%/!5-()%$'/\!(%+%!'2!4-$(%)$A5,(%\!(%419Z'$%4!
$')'4'/!,4/)-2-1%/!8%$!'2!+,/+%!;$98%b!</)%\!/,;9,'41%!'2!-((,%4-$!8%$!'2! -! 2-! ,4/'$(,04! 1'! ;$98%/! 8-$-+,2,)-$'/! '4! '2! +94,(,8,%b! B-2'! 2-! 8'4-!
(9-2!/'!,4/)-2-4!4%!/%2%!'4!'2!+94,(,8,%!1'!Q-4!:9-4!1'!=,%/'(%!/,4%!'4!'2! /'N-2-$! C9'! 2-! 8$'/'4(,-! 8-$-+,2,)-$! '4! Q-4! :9-4! 1'! =,%/'(%! )'4R-!
$'/)%!1'!2-!8$%X,4(,-\!'/!1'(,$\!-!)$-XF/!1'!)%+-/!;9'$$,22'$-/\!-+'4-D-/! -4)'('1'4)'/! 1'! X,%2'4(,-! (%4)$-! 8%E2-1%$'/! /,41,(-1%/! 1'! /'$!
-!8%2R),(%/!&!/'(9'/)$%/!u3M?<#\!"mmlv!UeeeEv!UeeUEh! ;9'$$,22'$%/!1'/1'!'2!-N%!"mmk\!-N%!'4!'2!C9'!/'!$'8%$)-!'2!-/'/,4-)%!1'!
94!Z%X'4\!22-+-1%!.'$4A4!JA$-)'\!C9,'4!'/!-/'/,4-1%!8%$!8-$-+,2,)-$'/!
3%+%!'X,1'4(,-!1'!2-/!-()9-(,%4'/!1'2!;$98%!;9'$$,22'$%!/'!8$'/'4)-$%4! +,'4)$-/! '$-! )$-/2-1-1%! -! 2-! ,4/8'((,04! 1'! #%2,(R-! 1'! 3-+E-%\! '4! 2-/!
2%/! /,;9,'4)'/! (-/%/! 1'! /'(9'/)$%! 1'! 2%/! (9-2'/! /'! 8$'/9+'! /9! -9)%$R-! D%4-/! -/'4)-1-/! 1'2! '/8-(,%! C9'! 8'$+,)'! (%4'()-$! -! 2-/! 8%E2-(,%4'/!
'4)$'!"mme!&!UeeUv!1'2!8$,+'$%!1'!'22%/\!4%!/'!),'4'!,45%$+-(,04!/%E$'!'2! )%2,+'4/'/! 1'!6$+'$%! &!.%41-! (%4! 2-/! (,91-1'/! 1'!V%;%)A! &! @,$-$1%)!
1'/),4%! 1'! 2-! XR(),+-v! +,'4)$-/! C9'! 1'! 2%/! /,;9,'4)'/! /'! ),'4'! u3M?<#\!Ueeig!8b!"lchb!!
(%4%(,+,'4)%! C9'! 1%/! 1'! 2-/! 8'$/%4-/! /'(9'/)$-1-/! C9'! 59'$%4!
$')'4,1-/!1'/1'!'2!Ul!1'!1,(,'+E$'!1'!"mmf\!94-!1'!'22-/!59'!2,E'$-1-!8%$! ?%!%E/)-4)'\!2-!,4(9$/,04!8-$-+,2,)-$!+A/!'X,1'4)'!59'!'4!'2!-N%!Uee"\!
8-;%!&!2-!%)$-!$'/(-)-1-b!#-$-!'2!(-/%!1'2!U!1'!5'E$'$%!1'!UeeU\!T4,(%! 2,1'$-1-!8%$!:%G4!K$'11&!@-22%!V'1%&-\!-2R-/!<2!8AZ-$%\!C9,'4!,4;$'/0!-2!
(-/%!1'!-9)%$R-!(%45,$+-1-!8%$!8-$)'!1'!2-!;9'$$,22-\!2-!XR(),+-!)-+E,F4! +94,(,8,%! (%4! -&91-! 1'2! (-8,)A4! 1'! 2-! 8%2,(R-! 3-$2%/! 6$)9$%! SF22'D! &!
59'!$'/(-)-1-!u3?*.\!Ue"Uhb!61'+A/!1'!2-!1'/)$9((,04!1'2!89'4)'!1'! 4-$(%)$-5,(-4)'/!1'2!+94,(,8,%\!/';T4!8-$-+,2,)-$'/!1'/+%X,2,D-1%/!1'2!
`9'E$-1-!Q'(-!'2!"U!1'!-E$,2!1'2!UeeU!u3M?<#\!UeeUEg!8b!"mhb!! ;$98%!'4!'2!-N%!Ueemb!</)%/!8'$+,),'$%4!'2!8-/%!1'!2%/!8-$-+,2,)-$'/!'4!
2%/! $')'4'/! &! /9+,4,/)$-$%4! ,45%$+-(,04! /%E$'! 2-! 8%E2-(,04! &! 2-! 59'$D-!
"Uf!
126
!
8TE2,(-v!,4(29/%\! 22';-$%4! -! %5$'('$! /'$X,(,%/! 1'! 8$%)'((,04! 1'! '/(%2)-/! ^4%!1'!2%/!G'(G%/!C9'!+-$(-!%5,(,-2+'4)'!'2!,4,(,%!1'2!(%452,()%!'4!'2!

u@'2X'/\!Ue"jg"mhb!! +94,(,8,%\!'/!C9,DA/!2-!(-$;-!'_82%/,X-!'5'()9-1-!'2!j!1'!4%X,'+E$'!1'!
"mm"\!'4!'2!)$-&'()%!1'!Q-4!:9-4!-!#92R\!'4!'2!/'()%$!(%4%(,1%!(%+%!<2!
7'!'/)-!+-4'$-\!,4,(,-!94-!59'$)'!29(G-!'4)$'!8-$-+,2,)-$'/!&!;9'$$,22'$%/! 3G%$$,22%\! '2! (9-2! -)'4)%! (%4)$-! 2-! 8-)$922-! 1'! 8%2,(R-! C9'! /'! 1,$,;R-! 1'!
'4!2-!1,/89)-!8%$!'2!(%4)$%2!1'!)'$$,)%$,%b!<X,1'4(,-!1'!'22%!'/!2-!$'/89'/)-! $';$'/%!-!#92R\!29';%!1'!'Z'(9)-1%!'2!'4/-&%!&!2%/!8$'8-$-),X%/!8-$-!2-!
1'!2-/!K-$(!-!2-!,4(9$/,04!8-$-+,2,)-$!'4!'2!+94,(,8,%\!8%$!2-!(9-2!/'!;'4'$0! ('2'E$-(,04! 1'2! 1R-! 1'! 2-! #%2,(R-v! '4! '2! 29;-$! 59'$%4! -/'/,4-1%/! k!
94!8'$,%1%!1'!)%C9'!1'!C9'1-!'4!'2!-N%!UeeU!(%4%(,1%!(%+%!s8,(%!&! +,'+E$%/!1'!2-!8%2,(R-!4-(,%4-2b!
82%+%t!&!C9'!,+8'1R-!'2!)$-4/,)%!2,E$'!1'!2%/!G-E,)-4)'/!8%$!'2!+94,(,8,%!
29';%! 1'! 2-/! f! 1'! 2-! )-$1'\! 2-/! 8'$/%4-/! C9'! 2%! ,4(9+82,'$-4! '$-4! 3%4!'/)'!G'(G%\!/'!1-!'2!,4,(,%!-!94-!/'$,'!1'!/9('/%/!'4!2%/!(9-2'/!2%/!
1'(2-$-1-/!,4+'1,-)-+'4)'!%EZ'),X%!+,2,)-$!1'!2-/!K-$(b!3%+%!$'/89'/)-\! 5$'4)'/!UU!&!iU!1'2!;$98%!/9EX'$/,X%!1'!2-/!K6=3!-/'/,4-4!&!1'/-8-$'('4!
2%/!8-$-+,2,)-$'/!,4,(,-4!94-!%2'-1-!1'!-/'/,4-)%/!/'2'(),X%/!&!)%+-/!'4! (,91-1-4%/\! '_)%$/,%4-4! -! 5,4C9'$%/! &! (%+'$(,-4)'/\! ;'4'$-41%! 94!
2-/!1,/),4)-/!Z9$,/1,((,%4'/!1'!Q-4!:9-4!1'!=,%/'(%!19$-4)'!'2!-N%!Ueecb! F_%1%!+-/,X%!1'!2-!8%E2-(,04\!'/8'(,-2+'4)'!1'2!/'()%$!$9$-2b!
<4)$'!'/)-/\!2-!1'!2-!,4/8'((,04!1'!Q-4!?,(%2-/\!G-/)-!1%41'!22';0!'2!;$98%!
b]"@(-'#J$(@'(J'%+"(%2%'@V(*$%J%"30&0$*("3("*+"(+&"#J$(
8-$-+,2,)-$! -! /-(-$! G%+E$'/\! +9Z'$'/! &! 4,N%/! 1'! 2-/! (-/-/! 8-$-! C9'!
J$%B2"(J2"*(3$*$+%$*(323-'(N'=K'#$*("*+'0$(
'X,1'4(,-$-4! '2! -/'/,4-)%! 1'! -2;94%/! 8%E2-1%$'/! /'N-2-1%/! 1'!
'-$*+2#=%'0$*('(23(-$3R@&-+$(-$#$("*+"("3("@(B2"(3$*(/&#$*(
8'$)'4'('$!-!2-!;9'$$,22-!u@'2X'/\!Ue"jgUihb!
&3/$@2-%'0$*V(*&3(B2"%"%V(*&3(3$*$+%$*(*'="%(@'(%'M,3f(
g1'#J"*&3$(0"*J@'M'0$(0"@(#23&-&J&$h5(
Hechos victimizantes emblemáticos en el Municipio de San Juan
de Rioseco H)$%/! 1'! 2%/! G'(G%/! C9'! -5'()-$%4! -2! +94,(,8,%\! C9'! 59'$%4!
1%(9+'4)-1%/! 8%$! '22%/! u/';T4! 59'4)'/! 8$,+-$,-/! 1'! G-E,)-4)'/! &!
S'4,'41%! '4! (9'4)-\! '2! (%4)'_)%! C9'! X'4R-! 8$'/'4)A41%/'! -! 4,X'2! $'/,1'4)'/!1'!Q-4!:9-4h!8'$%!1'!2%/!(9-2'/!4%!G-&!$';,/)$%!/'(941-$,%!'/!
$';,%4-2!'4!2-!8$%X,4(,-!1'!*-;1-2'4-!('4)$%\!/'!,1'4),5,(-!C9'!C9,DA/!2%/! '2!-/'/,4-)%!1'!94!(-8,)A4!1'!2-!#%2,(R-!?-(,%4-2!Z94)%!(%4!94!G-('41-1%!
8$,+'$%/! G'(G%/! 8$'/'4(,-1%/! '4! '2! +94,(,8,%! 59'$%4! '4! "mlk! '2! 1'!2-!,4/8'((,04!1'!3-+E-%!1'!4%+E$'!:%/F!L9,/!L08'D!(%4%(,1%!(%+%!
-/'/,4-)%!1'!94!+,'+E$%!1'!2-!#%2,(R-!?-(,%4-2!u<2!6;'4)'!*-49'2!1'2! <2! </8-N%2b! Q9('/%! 8'$8')$-1%! '4! "mmU\! -2! 8-$'('$! 59'! 94! -Z9/)'! 1'!
3%$$-2h! '4! 82'4%! 8-$C9'! 5$'4)'! -! 2-/! ,4/)-2-(,%4'/! 1'2! -4),;9%! V-4(%! (9'4)-/b!!
3-5')'$%!8%$!8-$)'!1'!94!/,(-$,%!1'!2-/!K6=3!&!'4!"mlm\!2-!+9'$)'!!1'!94!
#-$-!'2!ce!1'!1,(,'+E$'!1'!"mmc!2-!X%2C9')-!1'!82-(-/!HMU"ee!P5-(,2,)-1-!
+,'+E$%!1'!2-!;9'$$,22-!1'!2-/!K6=3!8%$!8-$)'!1'!94!(-8,)A4!1'!2-!#%2,(R-!
8%$!2-!62(-21R-!*94,(,8-2!8-$-!'2!)$-4/8%$)'!1'!8$%X,/,%4'/!&!8'$/%4-2!1'2!
?-(,%4-2!C9,'4!/'!'4(%4)$-E-!1'!(,X,2!&!/%$8$'41,0!-2!/9Z')%b!u*'+%$,-/!
<ZF$(,)%!?-(,%4-2!-!2-!,+8$%X,/-1-!E-/'!,4/)-2-1-!'4!'2!/'()%$!L-;94,)-/!
Q-4!:9-4!1'!=,%/'(%\!8g"hb!
1'!2-!B'$'1-!'2!B%2(A4P!59'!E2-4(%!+,2,)-$!(%4!2-!-(),X-(,04!1'!94-!(-$;-!
"Uk!
GOBERNACIÓN
! DE CUNDINAMARCA
127
!
'_82%/,X-!8%$!8-$)'!1'!2-/!K6=3v!'4!1%41'!8'$'(,'$%4!X-$,%/!94,5%$+-1%/! $'-2,D-!2-!$'/)$,((,04!1'2!)$A4/,)%!X'G,(92-$!8%$!2-/!1,5'$'4)'/!XR-/!1'!2-!
&!'2!(%419()%$!1'!2-!X%2C9')-!='&4-21%!B-$;-/!u<+82'-1%!'4!2-!62(-21R-h! Z9$,/1,((,04v!'4!'/8'(,-2!/'!X'!-5'()-1%!'2!)$A4/,)%!-9)%+%)%$!'4)$'!Q-4!
'4!'2!/,),%!(%4%(,1%!(%+%!L-!S'/-2R-b!<2!4T+'$%!1'!/%21-1%/!-/'/,4-1%/! :9-4! 1'! =,%/'(%! &! 2-! M4/8'((,04! 1'! 3-+E-%b! 61'+A/! 1'! '22%\! '2! j! 1'!
4%!/'!891%!'/)-E2'('$!&-!C9'!'2!'ZF$(,)%!$'),$%!2%/!(-1AX'$'/!+'1,-4)'! /'8),'+E$'!1'!+,/+%!-N%\!/'!'5'()T-!94!G%/),;-+,'4)%!-$+-1%!(%4)$-!
G'2,(08)'$%/b!! 2-!'/)-(,04!1'!8%2,(R-!1'!2-!,4/8'((,04!1'!3-+E-%!-)-C9'!8'$8')$-1%!8%$!
8-$)'!1'!le! G%+E$'/! 1'!2-/!K6=3\!-$+-1%/!(%4!59/,2'/!&!;$-4-1-/! 1'!
3%+%! (%4/'(9'4(,-! 1'2! G'(G%! -4)'$,%$\! '4! "mmi! '2! 'ZF$(,)%! ,4,(,%! 94-! +-4%b!3%+%!(%4/'(9'4(,-\!(,4(%!1'!2%/!;9'$$,22'$%/!(-&'$%4!'4!'2!59';%!
/'$,'! 1'! -22-4-+,'4)%/! &! $')'4(,04! 1'! 8'$/%4-2! '4! '2! /'()%$! $9$-2! 1'! ($9D-1%\!+,'4)$-/!C9'!94!+'4%$!1'!'1-1!$'/92)0!G'$,1%!uB'$1-1!6E,'$)-\!
L-;94,)-/\!G-(,'41%!$')'4(,04!1'!+,'+E$%/!1'!2-!5-+,2,-!<4(,/%!u6E9'2-\! Ui!1'!5'E$'$%!1'!Ue"fhb!
#-1$'! &! ?,')-hv! C9,'4'/! 8%/)'$,%$+'4)'! -8-$'(,'$%4! -/'/,4-1%/! &! (%4!
/'N-2'/!1'!)%$)9$-!'4!G'(G%/!C9'!-T4!/'!'4(9'4)$-4!'4!,4X'/),;-(,04b! <2!-N%!UeeU\!'/!C9,DA/!94%!1'!2%/!8'$,%1%/!+A/!A2;,1%/!&!(%452,(),X%/!8-$-!
'2!+94,(,8,%!89'/!19$-4)'!'/)'!-N%\!/'!'5'()9-$%4!2%/!/,;9,'4)'/!G'(G%/!
68$%_,+-1-+'4)'!U!-N%/!1'/89F/!1'!-C9'2!/9('/%\!'4!'2!+,/+%!/'()%$! X,%2'4)%/g!!
1'!L-;94,)-/!uB'$'1-!B%2(A4h!59'!/'(9'/)$-1%!94!/AE-1%!Um!1'!1,(,'+E$'!
1'! "mmf! '2! (%4%(,1%! 8%2R),(%! &! (%4('Z-2! 1'! 2-! F8%(-! 625%4/%! Q-4)%/! •! <2!f!1'!5'E$'$%!1'!UeeU!/%4!-/'/,4-1%/!8%$!8-$)'!1'!2-/!K6=3!'2!
*%4)'$%\! C9,'4! /'! '4(%4)$-E-! 1'! 1'/(-4/%! '4! 94-! 5,4(-! 1'! /9! 2R1'$! 8%2R),(%! &! -/8,$-4)'! -! 2-! -2(-21R-! :%/F! 69;9/)%! *%;%22%4-!
8$%8,'1-1\!8$'8-$-41%!94!-;-/-Z%!8-$-!2-/!-9)%$,1-1'/!1'2!+94,(,8,%b! *-D%!&!'2!(%4('Z-2!62'_-41'$!@9D+A4!'4!2-!X'$'1-!Q-4!M/,1$%b!
Q-4)%/!*%4)'$%\!8'$+-4'(,0!/'(9'/)$-1%!19$-4)'!+A/!1'!U!-N%/!&!59'! •! <4!"U!1'!-E$,2!1'2!UeeU\!2-/!K6=3!1'/)$9&'4!'2!89'4)'!`9'E$-1-!
2,E'$-1%! -! +'1,-1%/! 1'2! +'/! 1'! Z94,%! 1'2! -N%! "mmm! 29';%! 1'! C9'! -2! Q'(-!u3M?<#\!UeeUEg8b!"mh!&!)$'/!+'/'/!+A/!)-$1'!u-!+'1,-1%/!
8-$'('$!-+,;%/!&!5-+,2,-$'/!8-;-$-4!94-!(%/)%/-!/9+-!1'!1,4'$%!-!2-/! 1'!:92,%h\!=9E,'2-!*-)'9D!6$FX-2%\!+9Z'$!1'!ik!-N%/! (%4%(,1-!
K6=3!8%$!/9!2,E'$-(,04b!L-!-9)%$R-!1'!'/)'!G'(G%!59'!-)$,E9,1%!-2!5$'4)'! (%+%! sL-! @9-Z,$-t! '/! E-2'-1-! '4! 2-! X'$'1-! Q-4)-! =%/-! 8%$!
UU!1'!2-/!K6=3!u<2!S,'+8%\!U!1'!'4'$%!1'!"mmkhb! +,'+E$%/!1'2!K$'4)'!UU!1'!2-/!K6=3v!19$-4)'!'2!)$-&'()%!G-(,-!
V%;%)A\! 8%$! 2-! $9)-! 1'! 3-+E-%P(-E'('$-! +94,(,8-2! '/!
<2!U"!1'!'4'$%!1'!"mmk\!.'$4A4!JA$-)'\!Z%X'4!1'!Uj!-N%/!1')'4,1%!8%$! ,4)'$('8)-1-!-!E%$1%!1'!2-!-+E92-4(,-!&!$'+-)-1-!-!E-2-D%/\!'4!
8%$)'! ,2';-2! 1'! -$+-/\! '/! -/'/,4-1%! '4! 2-! ,4/8'((,04! 1'! 3-+E-%! 8%$! 8$'/'4(,-! 1'! /9/! G,Z%/! &! 1'2! 8'$/%4-2! +F1,(%b! 6()%! /';9,1%\!
8-$-+,2,)-$'/\! (9-41%! '$-! )$-/2-1-1%! 8%$! 8%2,(R-/! -2! +94,(,8,%! 1'! 5%$D-$%4!'2!$';$'/%!1'2!X'GR(92%!-!2-!,4/8'((,04!1'!8%2,(R-!u3M?<#\!
@,$-$1%)!u3M?<#\!Ueeig!8b!"lchb! UeeUEg!8bU"hb!
•! #-$-! '2! +,/+%! -N%! UeeU! &! +'4%/! 1'! 1,'D! 1R-/! 1'/89F/\! 8%$!
#-$-!'2!-N%!Uee"\!2-/!K6=3!),'4'4!8%1'$!-E/%29)%!'4!2-!$';,04!'!,+8%4'4!
'5'()%!1'!94!(-$$%!(%4!-$)'5-()%/!'_82%/,X%/!9E,(-1%!'45$'4)'!1'!
'2!8'$,%1%!1'!s8,(%!&!82%+%t!'4!'2!C9'!1'/89F/!1'!2-/!f!1'!2-!)-$1'!/'!
2-!82-D-!1'!)%$%/\!2-/!+9Z'$'/!V2-4(-!=%-\!@2%$,-!K,;9'$%-!'!.,21-!
"Ul!
128
!
@04;%$-\!-2!,;9-2!C9'!W,22,-+!L%D-4%\!2%/!-;'4)'/!1'!8%2,(R-!<2],4! '4!X-$,-/!X,X,'41-/!1'2!/'()%$!9$E-4%\!/,)9-(,04!C9'!19$0!-2!+'4%/!/',/!
H2-$)'! Q-41%X-2\! :%/F! @-$D04! .9'$)-/! &! %)$-! 8'$/%4-! /,4! +'/'/!G-/)-!(9-41%!'2!'ZF$(,)%!4-(,%4-2!;-$-4),D%!(%41,(,%4'/!'/)-E2'/!
,1'4),5,(-$\! $'/92)-$%4! ;$-X'+'4)'! G'$,1-/! &! 2%/! 8%2,(R-/! :-X,'$! 1'!%$1'4!8TE2,(%!8-$-!$';$'/-$!-!2-/!1'8'41'4(,-/!-1+,4,/)$-),X-/b!
V-$$-4)'/\! H$2-41%! Q,2X-! &! H$2-41%! B,22-+,D-$! 5-22'(,'$%4! '4! '2!
G'(G%! &! )$'/! X,X,'41-/! C9'1-$%4! 1'/)$9,1-/! u3M?<#\! UeeUEg! L-! $-(G-! 1'! X,%2'4(,-! C9'! /'! '4(%4)$-E-! '4! 82'4%! -9;'\! /'! /,'4)'!
8bcUhv!'/)'!'/!94%!1'!2%/!G'(G%/!+A/!1%2%$%/%/!&!$'(%$1-1%/!8%$! 49'X-+'4)'! '4! 2-! M4/8'((,04! 1'! #%2,(R-! 1'! Q-4! ?,(%2A/\! 1%41'! 1%/!
2-! (%+94,1-1\! 89'/)%! C9'! 2-! %41-! '_82%/,X-! -5'()%! 94-! ;$-4! 8'$/%4-/! +A/! 59'$%4! -/'/,4-1-/! 8%$! 0$1'4'/! 1'! 2-/! K6=3! '2! "i! 1'!
(-4),1-1! 1'! X,X,'41-/! 1'2! (-/(%! 9$E-4%! &! 2-! '/('4-! 59'! 5'E$'$%!1'!Ueec!u3?*.\!Ue"Uhb!!
G%$$%$%/-\!89'/)%!C9'!2%/! (9'$8%/!1'!2%/!8%2,(R-/!5-22'(,1%/!/'!
<2! Ui! 1'! 4%X,'+E$'! 1'! Ueec\! 29';%! 1'! (-/,! 1%/! -N%/! 1'/89F/! 1'! /9!
1'/,4)';$-$%4!&!/9/!$'/)%/!C9'1-$%4!'/8-$(,1%/!'4!2%/!)'(G%/!1'!
/'(9'/)$%\!+9'$'!/%E$'!'2!(-N04!1'!2-!C9'E$-1-!L-!.%41-\!'4!2-!B'$'1-!
2-/!X,X,'41-/!&!/'()%$'/!-2'1-N%/b!
'2!.-)%!'4!D%4-!$9$-2!1'2!+94,(,8,%!1'!Q-4!:9-4!1'!=,%/'(%!'2!,419/)$,-2!
•! 61,(,%4-2! -! '/)'! /9('/%\! '/! 2-4D-1%! 94! (,2,41$%! E%+E-! -! 2-!
Z-8%4F/!3G,]-%!*9$-+-)/9\!X,('8$'/,1'4)'!(%+'$(,-2!1'![-D-],!3,'+'2\!
'/)-(,04! 1'! 8%2,(R-! 1'2! +94,(,8,%! &! (-'! /,4! '_82%)-$! '4! 94-!
C9,'4!59'!'4(%4)$-1%!(%4!X-$,%/!,+8-()%/!1'!E-2-!&!(%4!)$-Z'!(-+952-1%b!
X,X,'41-! ('$(-4-! P3-$2%/! Q9-$'D! 19'N%! 1'! 2-! $'/,1'4(,-\!
3G,]-%!*9$-+-)/9\!59'!/'(9'/)$-1%!'2!UU!1'!5'E$'$%!1'2!Uee"!'4!$')'4!
-E-41%4-!'2!+94,(,8,%!8%/)'$,%$+'4)'!-2!G'(G%P!'2!'ZF$(,)%!)9X%!
5-2/%! 1'! 2-! 8%2,(R-! 1'! )$A4/,)%! '4! 2-! (-22'! "ec! (%4! 69)%8,/)-! ?%$)'! '4!
C9'! 1,/8%4'$! 1'! 8'$/%4-2! '/8'(,-2,D-1%! 8-$-! 1'/-(),X-$! '2!
V%;%)Ab! L%/! -(9/-1%/! 8%$! '2! G'(G%! 1'! /'(9'/)$%\! 59'$%4! 2%/! '4)%4('/!
-$)'5-()%\! '2! (9-2! G9E,'/'! (-9/-1%! 94-! )$-;'1,-! 1'! ;$-4!
8%2,(R-/!-(),X%/!=9EF4!7-$R%!S%$%!V'1%&-!&!:%$;'!<2,F('$!@-$(R-!K9'4)'/\!
+-;4,)91!1'!G-E'$!'_82%)-1%b!!
,4)';$-4)'/!1'!2-!E-41-!1'!L%/!3-2X%/\!C9,'4'/!8%/)'$,%$!-2!/'(9'/)$%\!2%!
<2! (%4)$%2! &! 2-! ,4),+,1-(,04! 8%$! 8-$)'! 1'! 2-! ;9'$$,22-! '4! 2-! 8%E2-(,04! X'41,'$%4! -2! Z'5'! 1'2! 5$'4)'! UU! 1'! 2-/! K6=3\! -2,-/! .9;%\! 8$'X,-!
)-+E,F4! /'! X,%! $'52'Z-1%! '4! 2-! $'/)$,((,04! 8-$-! 2-! X'4)-! 1'! ('$X'D-! &! 4';%(,-(,04!(%4!2%/!;9'$$,22'$%/!1'2!</)-1%!*-&%$!1'2!V2%C9'!H$,'4)-2\!
;-/'%/-! '+E%)'22-1-! 8%$! V-X-$,-! &! #%/)%E04v! 89'/! T4,(-+'4)'! /'! <+E%\!(%4%(,1%/!(%+%!K2-+,4,%!&!V&$%4!u<2!S,'+8%\!Uj!1'!4%X,'+E$'!1'!
8'$+,)R-!2-!X'4)-!&!(%4/9+%!1'!('$X'D-!X'4'D%2-4-!+-$(-!#%2-$b! Ueechb!
S%1%/!'/)%/!G'(G%/\!8$%X%(-4!94!1'/82-D-+,'4)%!+-/,X%!1'!2-!8%E2-(,04! <4!X,$)91!1'!/9!-2)%!4,X'2!1'!(%452,(),X,1-1\!-2(-4D0!94!$'(%4%(,+,'4)%!
&! 1'! 2-/! 62(-21R-/! -! (-9/-! 1'! 2-/! -+'4-D-/! (%4)$-! 2%/! 594(,%4-$,%/! G,/)0$,(%!(%+%!94%!1'!2%/!+94,(,8,%/!(%4!;$-41'/!)-/-/!1'!'_892/,04!8%$!
8TE2,(%/!8%$!8-$)'!1'!2-/!K6=3b! '5'()%!1'2!(%452,()%!'4!'2!1'8-$)-+'4)%!u@%E'$4-(,04!1'!3941,4-+-$(-\!
Ue"fEg!8b!""hb!
L-!-2(-21R-!1'!Q-4!:9-4!1'!=,%/'(%!'/!'X-(9-1-!'4!'2!+'/!1'!:92,%!1'!'/'!
bW'(#&*#'(J"%*$3'(@@"I$('(-$3R230&%("@(*"%(/K-+&#'(-$3("@(
-N%!&!'2!8'$/%4-2!-1+,4,/)$-),X%!'/!%E2,;-1%!-!)$-E-Z-$!-!89'$)-!('$$-1-!
/&-+&#'%&$V("@@$*(*"(*"3+K'3(-2@J'=@"*(0"(@$(B2"(@"*(N'=K'(
"Um!
GOBERNACIÓN
! DE CUNDINAMARCA
129
!
J'*'0$(grh("*(B2"(3$*(0"*J@'M'%$3(J$%B2"(3$*(0&c"%$3(B2"(3$( #-$-2'2%! -! '22%\! /'! $'52'Z-! )-+E,F4! 2-! 8%/)9$-! +-$(-1-! 1'2! (%4('Z-2!
*'@&a%'#$*f(gF#J@"'0$(Jn=@&-$(:(%"*&0"3+"(0"@(#23&-&J&$h5( uXR(),+-h!1'2!+94,(,8,%!L9,/!3-$2%/\!C9,'4!+-4,5,'/)-!C9'!2-!$'8-$-(,04!
1'E'! /'$! ,4)';$-2! &! 8-$),$! 1'! 94! 8$%('/%! 1'! ,41'+4,D-(,04! C9'! 29';%!
#%$!/9!8-$)'\!'4!(9-4)%!-!2-/!'4)$'X,/)-/!(%$$'/8%41,'4)'/!-!8'$/%4-Z'/!
8'$+,)-! 8'4/-$! '4! -((,%4'/! 1'! $'8-$-(,04! (%2'(),X-! &! /,+E02,(-b!
,4529&'4)'/! '4! '2! +94,(,8,%! (9&-! ;'/),04! ;,$-! '4! )%$4%! -2! )$-E-Z%! (%4!
M1'4),5,(-! -94! 5-2)-! 1'! (%4%(,+,'4)%! 8%$! 8-$)'! 1'! 2-! 8%E2-(,04! 8-$-!
XR(),+-/\! ! '2! 62(-21'\! '2! <42-('! 1'! XR(),+-/\! 94! 3%4('Z-2! uXR(),+-h! &! '2!
-(('1'$! -! /'$X,(,%/! 1'! -(%+8-N-+,'4)%! &! -)'4(,04! 8/,(%/%(,-2\! C9'!
#'$/%4'$%!1'2!+94,(,8,%!!+'4(,%4-4!C9'!2-/!5'(G-/!C9'!+-$(-4!'2!,4,(,%!
1'E'4! /'$! 5%$)-2'(,1%/! 8-$-! -E-$(-$! 2-! 1'+-41-! -()9-2! 1'! -(9'$1%! -2!
1'2! (%452,()%! '4! 2-! D%4-! 1-)-4! 1'/1'! "mml! G-/)-! -8$%_,+-1-+'4)'! '2!
$')%$4%!1'!5-+,2,-/!-2!)'$$,)%$,%b!!
Ueej\!-N%/!19$-4)'!2%/!(9-2'/!2-!8%E2-(,04!1'!Q-4!:9-4!1'!=,%/'(%!/'!X,%!
-2)-+'4)'!-5'()-1-!8%$!/,)9-(,%4'/!X,%2'4)-/!(%+%!+9'$)'/!/'2'(),X-/\! </)'!+94,(,8,%\!(-8,)-2!1'!2-!8$%X,4(,-\!$';,/)$0\!'4!(%4/%4-4(,-!(%4!%)$-/!
)%+-/\!1'/82-D-+,'4)%/\!-)'4)-1%/\!&!-+'4-D-/\!'4)$'!%)$%/b!<4!X,$)91! 8%E2-(,%4'/! 1'! 2-! +,/+-\! 2-! 8$'/'4(,-! 1'2! ;$98%! 1'! -9)%1'5'4/-/! -2!
1'! 1,(G-/! -((,%4'/! 1'! (%452,(),X,1-1\! Q-4! :9-4! 1'! =,%/'(%! -2(-4D0! 94! +-41%!1'2!|#AZ-$%}!uK941-(,04!Q';9$,1-1!&!7'+%($-(,-\!Ueeig!8b!ch\!-/R!
$'(%4%(,+,'4)%!G,/)0$,(%!(%+%!94%!1'!2%/!+94,(,8,%/!(%4!;$-41'/!)-/-/! (%+%! 2-! 1'2! <L?! &! 2-/! K6=3! u7R-D! &! QA4(G'D\! Ueeig! 8b! ccPcih\! (9&-!
1'!'_892/,04!8%$!'5'()%!1'2!(%452,()%!'4!'2!1'8-$)-+'4)%!u@%E'$4-(,04! '_8-4/,04! 1'/1'! '/)'! +94,(,8,%! -2(-4D0! -! 2-! 8$%X,4(,-! 1'! Q-E-4-!
1'!3941,4-+-$(-\!Ue"f!Eg!8b!""hb!! H((,1'4)'\!+9&!('$(-!1'!V%;%)A!uB'$1-1!6E,'$)-\!Uj!1'!'4'$%!1'!Ue"chb!
<X,1'4(,-/!1'!2-/!-()9-(,%4'/!1'!'/)'!;$98%!/'!8$'/'4)-$%4!'4!2%/!(-/%/!
^4!)'/),+%4,%!,+8-()-4)'!19$-4)'!'2!1'/-$$%22%!1'!'/)-!-(),X,1-1!'/!'2!
1'! /'(9'/)$%! C9'! /'! 8$'/9+,'$%4! 1'! /9! -9)%$R-! '4)$'! "mme! &! UeeU!
1'2! 6()9-2! 62(-21'! @$';%$,%! </8'Z%! C9,'4! 59'! XR(),+-! 1,$'()-! 1'2!
u3?*.\!Ue"Uhv!1'2!8$,+'$%!1'!'22%/\!4%!/'! ),'4'!,45%$+-(,04!/%E$'!'2!
G%/),;-+,'4)%!-2!(9-2!59'!/%+'),1%!/9!8-1$'!680/)%2!</8'Z%!u62(-21'!1'2!
1'/),4%!1'!2-!XR(),+-!u3?*.\!Ue"Uh\!+,'4)$-/!C9'!1'!2%/!/,;9,'4)'/!/'!
+94,(,8,%!-!5,4-2'/!1'!2%/!me!'!,4,(,%!1'2!Ueeehv!C9,'4!59'!-+'4-D-1%!&!
),'4'! (%4%(,+,'4)%! C9'! 1%/! 1'! 2-/! 8'$/%4-/! /'(9'/)$-1-/! 59'$%4!
s1'/)'$$-1%t!1'!/9!1'/8-(G%!-!)$-XF/!1'!94!!-)'4)-1%!(%4!(-$$%!E%+E-!
$')'4,1-/!1'/1'!'2!Ul!1'!1,(,'+E$'!1'!"mmfv!94-!1'!'22-/!2,E'$-1-!8%$!
('$(-!-!2%/!2R+,)'/!1'2!8-$C9'\!!9E,(-1%!5$'4)'!-!2-!82-D-!1'!)%$%/\!'2!(9-2!
8-;%!&!2-!%)$-!$'/(-)-1-!u3?*.\!Ue"Uh!&!C9'!'4!'2!(-/%!1'2!U!1'!5'E$'$%!
1'Z0!)$'/!X,X,'41-/!1'/)$9,1-/\!)$'/!8%2,(R-/!5-22'(,1%/\!:-X,'$!V-$$-4)'/\!
1'!UeeU\!T4,(%!(-/%!1'!-9)%$R-!(%45,$+-1-!8%$!8-$)'!1'!2-!;9'$$,22-\!2-!
H$2-41%!Q,2X-!&!H$2-41%!B,22-+,D-$!&!G'$,1-/!-!2-/!+9Z'$'/!V2-4(-!=%-\!
XR(),+-!)-+E,F4!59'!$'/(-)-1-!u3?*.\!Ue"Uhb!
@2%$,-!K,;9'$%-!'!.,21-!@04;%$-\!-2!,;9-2!C9'!W,22,-+!L%D-4%\!2%/!-;'4)'/!
1'!8%2,(R-!<2],4!H2-$)'!Q-41%X-2\!:%/F!@-$D04!.9'$)-/!&!%)$-!8'$/%4-!/,4!
,1'4),5,(-$b! u3M?<#\! UeeUEg! 8bcUh\! G'(G%! '5'()9-1%! (%4! '2! 5,4! 1'! )%+-$! )*+,-./*0+!1/,2-(324()2**1)/*1/(324(05,1!161/(32(-+,(
8%/'/,04!1'2!+94,(,8,%b!Q,)9-(,04\!C9'!4%!;'4'$0!2-!$'494(,-!1'2!-2(-21'! _5+,(32(*1/-2!/(
1'!'/'!'4)%4('/!(%+%!/'!'/8'$-E-\!89'/!'/)'!/'!'4(-$;0!1'2!1'/8-(G%!
1'!2-!62(-21R-!1'/1'!1,X'$/-/!(-/-/!1'2!('4)$%!1'2!+94,(,8,%b!! G'%'(!'%I'%&+$(E$*'@"*V(0"(7Q('X$*(b@$(n3&-$(B2"(0&R"%"3-&'(
"*+'(M$3'(0"(@'(aJ$-'("3(@'(B2"(>$(+"3K'(B2"(%"-$%%"%@'('(
"ce!
130
!
@$#$(0"(#2@'("*(@'(*$@"0'05(uD3+"*("%'(23(J'*$(>(23('0&,*( ,1'4),5,(-4!-((,%4'/!EF2,(-/!&!X,%2'4)-/!8%$!;$98%/!-$+-1%/!$'2-(,%4-1%/!
/"-&3$vV('0&,*(-$#J'0%"v(u)$>(*"(+&"3"3(B2"(%"-$%%"%( (%4!)%$)9$-/\!+9'$)'/\!-/'/,4-)%/!&!'_82%/,%4'/!(%4!-$)'5-()%/!+0X,2'/!
Å&@,#"+%$*(J'%'("3-$3+%'%(23(=2"3(/&'c"(*"X$%vf(W'(&3B2&"+20( )-2'/!(%+%g!'2!(-$$%!E%+E-!1'2!Uee"!C9'!+-)0!-!m!8'$/%4-/!'4!2-!82-D-!
*"("S+&"30"('(;'3([2'3(0"(E&$*"-$V(0$30"(@'(#2"%+"(0"(23(
1'!)%$%/!&!2-!+9'$)'!1'!:%/F!M;4-(,%!3$9Db!!
J%"*23+$(I2"%%&@@"%$("3(@'(J@'M'(J%&3-&J'@V(0K'*('3+"*(0"@(
'*'@+$('(1N'I2'3KV(*"(-$3/&%+&,("3(23(&3I%"0&"3+"(0"( </)'!T2),+%!G'(G%\!'5'()9-1%!'4!'2!Uee"\!'/!94%!1'!2%/!+A/!$'(%$1-1%/!
&3B2&"+205(F*+"(#23&-&J&$("*(@'(*"0"(0"@({\(]&*+%&+$(0"(G$@&-K'V(
8%$! 2-! 8%E2-(,04! ;'4'$-2\! '4! '/8'(,-2! 8%$! 2%/! Z0X'4'/! 89'/! G-! /,1%!
"3+$3-"*V(-2'@B2&"%(N"-N$(B2"(*2-"0"("3(@'(J%$/&3-&'(3$*(
)$-/+,),1%! 1'! ;'4'$-(,04! '4! ;'4'$-(,04v! '2! -)'4)-1%! 1'2! (-$$%! E%+E-!
'R"-+'(>(3$*(0'(@'(&#'I"3(0"(M$3'(%$c'V(N"-N$(B2"(%"0230'(
C9'!+-)0!'4!Uee"!-!X-$,-/!8'$/%4-/!'4!2-!82-D-!1'!)%$%/!1'2!+94,(,8,%\!
"3(@'(0&*#&32-&,3(0"(@'*(R2"3+"*(0"("#J@"$(>("3(@'("#&I%'-&,3(
0"(@'*(c2/"3+20"*V(0&-"3(*2*(N'=&+'3+"*f(gF@(U&"#J$V(6ZZ7h5( '/!(-)-2%;-1%!(%+%!'2!/9('/%!C9'!+-$(0!%!1,%!8-/%!-!2-!X,%2'4(,-!'4!'2!
+94,(,8,%b!!
<4)$'!2%/!29;-$'/!+A/!-5'()-1%/!1'2!+94,(,8,%!/'!'4(9'4)$-!2-!,4/8'((,04!
1'!Q-4!?,(%2A/Uc!'4!2-!(9-2!/'!'Z'(9)0!94-!+-/-($'!(%2'(),X-!-!+,'+E$%/! H)$%!1'!2%/!G'(G%/!+'4(,%4-1%/!(%+%!+A/!$'2'X-4)'!59'!'2!59/,2-+,'4)%!
1'!2-!8%2,(R-\!'2!3'$$%!S-E%$!&!2-!B'$'1-!<2!3-8%)'\!D%4-/!$'(%4%(,1-/!8%$! 1'!94!+'4%$!'4!2-!82-D-!1'!+'$(-1%!'4!'2!-N%!Ueeev!G'(G%!C9'!+-$(%!'2!
/'$!29;-$'/!1'!1'/-8-$,(,04!&!+-/-($'/b!61,(,%4-2+'4)'\!! 1'/82-D-+,'4)%! 1'! X-$,-/! 5-+,2,-/! (-+8'/,4-/! C9'! %8)-$%4! 8%$!
-E-41%4-$!2-!$';,04!1'/1'!'2!Ueecb!!
!! L-! 8%E2-(,04! ,1'4),5,(-! 2%/! 2R+,)'/! 1'2! =,%! *-;1-2'4-\! (%+%!
'/8-(,%! 9),2,D-1%! 1'! +-4'$-! '/)$-)F;,(-! 8-$-! +-/-($'/\! #-$-! '2! Ueej! /'! '+8,'D-4! -! X,X,$! -((,%4'/! 1'! 2,+8,'D-! /%(,-2! C9'!
1'/-8-$,(,%4'/\!8'/(-/!+,2-;$%/-/\!$')'4'/!,2';-2'/b!! 8$')'41'4!1-$!5,4!-!2-/!-((,%4'/!&!;$98%/!C9'!;'4'$-4!+,'1%!&!8A4,(%!'4!
!! 3-+E-%\! '/! $'5'$'4(,-1%! )-+E,F4! (%+%! 29;-$! 1'! +T2),82'/! 2-! 8%E2-(,04b! K,4-2+'4)'\! /'! (%4(29&'! C9'! 2-! 8%E2-(,04! -! 4,X'2! ;'4'$-2!
-(%4)'(,+,'4)%/!X,%2'4)%/!)-2'/!(%+%!+-/-($'/!'4!2-!(-$$')'$-\! (%4%('!'/8-(,%/!&!+%+'4)%/!($R),(%/!1'2!(%452,()%!'4!2%/!T2),+%/!-N%/\!
+9'$)'/! /'2'(),X-/! -! +,'+E$%/! 1'! 2-! 8%2,(R-\! -)-C9'/! (%4! 1'!2-!1F(-1-!1'!"mme!&!2%/!8$,4(,8,%/!1'2!-N%!Ueee\!'4!2%/!C9'!,1'4),5,(-4!
'_82%/,X%/!'4)$'!%)$%/b! (%+%!29;-$'/!C9'!+-$(-$%4!G'(G%/!X,%2'4)%/!1'2!+94,(,8,%\!3-+E-%\!L-!
82-D-!1'!)%$%/!u(-/(%!9$E-4%h\!2-!M4/8'((,04!1'!Q-4!?,(%2A/!&!2-!82-D-!1'!
6E9'2%/!1'2!+94,(,8,%!,41,(-4!C9'!X,X,'$%4!+A/!1'!('$(-!'2!(%452,()%!&!2%!
+'$(-1%!(%4!-((,%4'/!EF2,(-/!)-2'/!(%+%g!-)'4)-1%/\!+9'$)'/!/'2'(),X-/!
$'2-(,%4-4! (%4! /9('/%/! 1'! 2-! 29(G-! E,8-$),1,/)-! &! 2-! +9'$)'! 1'! @-,)A4!
&!59/,2-+,'4)%/b!
19$-4)'! 2%/! -N%/! ie! &! jev! -1'+A/! 1'! 2%/! /9('/%/! 894)9-2'/! C9'! /'!
'_)'41,'$%4! 1'/1'! "mkU! -8$%_,+-1-+'4)'! G-/)-! '2! Ueej! '4! '2! C9'!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Uc!3%4%(,1%!(%+%!'2!3-;9A4!(G,C9,)%\!8%$!/'$!('4)$%!1'!%8'$-(,%4'/!1'!2-/!K6=3b!
"c"!
GOBERNACIÓN
! DE CUNDINAMARCA
131
!
;7!)10+-(324(!/,.41!)/(+*0+3/(2,(24(05,1!161/(32(-+,( -((,%4'/!;9'$$,22'$-/!-)$,E9,1-/!-!2%/!5$'4)'/!UU!&!iU!1'!2-/!K6=3!&!-!2%/!
8-$-+,2,)-$'/b!
_5+,(32(*1/-2!/(
!
Caracterización de las víctimas del Municipio de San Juan de
Rioseco ?T+'$%!1'!XR(),+-/!$'(,E,1-/!BQ!?T+'$%!1'!
XR(),+-/!'_892/-1-/!'4!Q-4!:9-4!1'!=,%/'(%
#-$-!'/)'!-8-$)-1%!/'!1'/-$$%22-$A4!)'+-/!$'2-(,%4-1%/!(%4!2-/!XR(),+-/\!
1'4)$%! 1'! 2%/! (9-2'/! /'! )'41$A4! '4! (9'4)-! (-$-()'$R/),(-/! 8$,4(,8-2'/\!
4'('/,1-1'/!&n%!8$%E2'+A),(-/\!&!2-!$'/89'/)-!+94,(,8-2!-!8-$),$!1'!2-! U"~
8$'/'4)-(,04!1'!-2;%!1'!2-!%5'$)-!,4/),)9(,%4-2!%5$'(,1-b!!
<4!(9-4)%!-!2-/!(-$-()'$R/),(-/!C9'!8$'/'4)-4!2-/!XR(),+-/!1'!Q-4!:9-4!1'!
km~
=,%/'(%\! /'! %E/'$X-! (0+%! '2! +94,(,8,%! +-4),'4'! 94-! (%44%)-(,04! 1'!
8%/''$!1%/!(%41,(,%4'/g!L-!1'!<_892/%$!uM4)'$4%h!&!2-!1'!='('8)%$v!)-2!&!
(%+%!2%!+9'/)$-!2-!@$A5,(-b!\!'4!2-!(9-2!/'!,1'4),5,(-!C9'!/';T4!'2!=^B!2-!
(%41,(,04!1'!'_892/%$!u,4)'$4%h!8$'1%+,4-!/%E$'!2-!1'!$'('8)%$!(%4!94-! #<=QH?6Q!<d#^LQ676Q #<=QH?6Q!=<3MVM76Q
1,5'$'4(,-!)%)-2!1'!Uefe!XR(),+-/v!2%!C9'!$'52'Z-!'4!'5'()%\!C9'!+A/!1'!2-! !
+,)-1! 1'! 2-/! 8'$/%4-/! C9'! /'! 1'/82-D-$%4! 1'/1'! 2-/! D%4-/! $9$-2'/! 1'2! <%OR&-'(HT5(G$%-"3+'c"(J$=@'-&,3("SJ2@*'0'(R%"3+"('(J$=@'-&,3(%"-&=&0'("3("@(#23&-&J&$(
0"(;'3([2'3(0"(E&$*"-$5((?2"3+"Y(E"J$%+"(0"(J"%*$3'*(0"*J@'M'0'*5(^DE\.(i(E"I&*+%$(
+94,(,8,%! /'! -2E'$;-$%4! &! (%4('4)$-$%4! '4! '2! (-/(%! 9$E-4%! %! ('4)$%! j3&-$(0"(.K-+&#'*5(
8%E2-1%v!-1'+A/!1'!-C9'22-/!C9'!G-4!22';-1%b!!
S'4,'41%! '4! (9'4)-! '22%\! /'! %E/'$X-! '4! 2-! /,;9,'4)'! )-E2-! 94-!
H)$-! 1'! 2-/! $-D%4'/! C9'! $-),5,(-! 2-! (%44%)-(,04! 1'! +94,(,8,%! (%+%! (%+8-$-(,04!1'!XR(),+-/!1'2!+94,(,8,%!1'!Q-4!:9-4!1'!=,%/'(%!5$'4)'!-2!
'_892/%$\! /'! %E/'$X-! -! 8-$),$! 1'! 2%/! G'(G%/! X,(),+,D-4)'/! +A/! )%)-2!1'!2-!8%E2-(,04!$'/,1'4)'!/';T4!$';,/)$%!1'!2-!@%E'$4-(,04\!S-E2-!
$'8$'/'4)-),X%/v!'4!2%/!!C9'\!(%+%!/'!+'4(,%4-E-!(%4!-4)'$,%$,1-1\!'2! U"b!!(
lU~! (%$$'/8%41'! -2! 1'/82-D-+,'4)%! 5%$D-1%\! /';9,1%! 1'! 94! m~! 1'!
G%+,(,1,%!&!94!i~!1'!-+'4-D-/\!1'Z-41%!-2!1'/(9E,'$)%!C9'!+A/!1'2!je~! S$:/'-&,1( S$%-"1+'U"(."(
!31&-&7&$( 5I-+&#'*(
+$+'/( 5I-+&#'*(ogp(
1'! 2%/! G'(G%/! X,(),+,D-4)'/! 1'2! +94,(,8,%! '/)A4! X,4(92-1%/! -2!
1'/82-D-+,'4)%! ,4)'$4%! '4! Q-4! :9-4! 1'! =,%/'(%! 8$%19(,1%! 8%$! 2-/! A'1(T3'1(."(M&$*"-$( @>>\( =;;<( <l=;>;(
U'=@'(865(1$#J'%'+&/$(.K-+&#'*(i(+$+'@(J$=@'-&,3(%"*&0"3+"(;'3([2'3(0"(E&$*"-$5(?2"3+"Y(
E"J$%+"*(I"3"%'@"*(^DE\.(i(E^.(
"cU!
132
!
7'! 2%! -4)'$,%$\! /'! 89'1'! (%4(29,$! (%+%! 2%! ,41,(-! 2-! )-E2-\! C9'! 1'2! $'/,1'4(,-!8-$-!9E,(-$/'!&!E9/(-$!49'X-/!%8%$)94,1-1'/!'4!2-!(-E'('$-!
8%$('4)-Z'!1'!XR(),+-/!$'/,1'4)'/!'4!'2!+94,(,8,%!(%$$'/8%41,'4)'!-!94! u('4)$%h!+94,(,8-2b!
"U\fU~!1'!2-!8%E2-(,04!)%)-2!$'/,1'4)'!1'!Q-4!:9-4!1'!=,%/'(%!&!/';T4!'2!
=^B!'2!il~!/%4!+9Z'$'/\!j"~!/%4!G%+E$'/b!61'+A/!1'!'22%\!2-/!X,(),+-/! !
'4! (9-4)%! -! /9! 1,/($,+,4-(,04! ')A$'-\! u@$A5,(-b! h\! /'! (-$-()'$,D-4! 8%$!
'4(%4)$-$/'!(%4!94!cj~!'4!'1-1'/!'4)$'!2%/!Um!-!2%/!fe!-N%/\!94!UU~! <1-1!1'!2-!8%E2-(,04!XR(),+-!'4!Q-4!:9-4!1'!
'4)$'!"l!&!Ul!-N%/!&!94!"U~!'4!'1-1'/!'4)$'!2%/!f"!-!2%/!"ee!-N%/v!2%! =,%/'(%
C9'!4%/!8'$+,)'!1'19(,$!C9'!'2!fm~!)%)-2!1'!2-/!XR(),+-/!-5'()-1-/!/%4!
^g >g e!-!j!-N%/
'4!2-!-()9-2,1-1!-192)%/!&!-192)%/!+-&%$'/b!
=;g @g f!-!""!-N%/
K,4-2+'4)'\!8-$-!(%4(29,$!'/)'!-8-$)-1%!$'/8'()%!-!2-/!(-$-()'$R/),(-/!1'! "U!-!"k!-N%/
==g
2-/!XR(),+-/\!/'!%E/'$X-!C9'\!'4!(9-4)%!-!1,5'$'4(,-(,04!F)4,(-\!'2!mk~!1'! "l!-!Ul!-N%/
2-!8%E2-(,04!+'4(,%4-! 4%!8'$)'4'('$!-!4,4;T4!;$98%!F)4,(%\!+,'4)$-/! Um!-!fe!-N%/
C9'!)-4!/%2%!94!U~!(%$$'/8%41'!-!8'$/%4-/!C9'!+-4,5,'/)-4!/'$!;,)-4%/! [^g f"!-!"ee!-N%/
%!=H*\!-!1,5'$'4(,-!1'2!"~!$'8$'/'4)-1%!1'!4';$%/!%!-5$%(%2%+E,-4%/b! ;;g
QM?!M?KH=*63MÖ?
7'4)$%! 1'! 2-/! XR(),+-/! 1'2! (%452,()%! 1'! Q-4! :9-4! 1'! =,%/'(%! /'! !
'4(9'4)$-4\! 8'$/%4-/! &! 29;-$'/! C9'! 59'$%4! -2)-+'4)'! -5'()-1%/! 8%$!
<%OR&-'(HQ5(F0'0(0"(@'(J$=@'-&,3(/K-+&#'("3(;'3([2'3(0"(E&$*"-$5(?2"3+"Y(E"J$%+"*(
-((,%4'/!1'!;$98%/!-2!+-$;'4!1'!2-!2'&v!-((,%4'/!C9'!'4!/9!;$-4!+-&%$R-! I"3"%'@"*(^DE\.i(E^.!
/%4! -)$,E9,1-/! -! 2%/! 5$'4)'/!UU!&!iU!1'!2-/!K6=3!&!-! 2%/!8-$-+,2,)-$'/b!
<4!(9-4)%!-!2%/!)'/),+%4,%/!&!2-/!,4,(,-),X-/!1'!2-!8%E2-(,04!8-$-!/9$;,$!
S'4,'41%!'4!(9'4)-!'22%\!'/!1'!X,)-2!,+8%$)-4(,-!$'(%$1-$!C9'!(%+%!/'!
-4)'!'2!(%452,()%!-$+-1%\!/'!'4(9'4)$-g!!!
G-ER-!+'4(,%4-1%!(%4!-4)'$,%$,1-1\!'2!+94,(,8,%!8%/''!1%/!(%41,(,%4'/g!
L-!1'!<_892/%$!&!2-!1'!='('8)%$b!! b4$*(23&a%'#$*(+$0$*(J$%B2"(@'(23&,3(N'-"(@'(R2"%M'V(>(B2"(
J20&a%'#$*(-$@$-'%(0&%"-+'#"3+"(@'*(/&-+&#'*(23(-'30&0'+$V(
Q-4! :9-4! 1'! =,%/'(%\! X,X,0! /9! (%41,(,04! 1'! '_892/%$! u,4)'$4%h! 1'! 23(-'30&0'+$(B2"(R2"%'(0"('NK(0"(@'*(/K-+&#'*V(B2"(*'@&"%'(0"@(
G-E,)-4)'/!1'!X'$'1-/!1'2!+94,(,8,%!C9'!59'$%4!-2)-+'4)'!-5'()-1-/!8%$! I%2J$(0"(@'*(/K-+&#'*(B2"(N'>'(/K-+&#'*(>(B2"(N'>'(*2R%&0$("3(
2-/! -((,%4'/! X,%2')-/v! 1'4)$%! 1'! 2-/! (9-2'/! /'! '4(9'4)$-4g! 3-+E-%\! 2-! -'%3"(J%$J&'(@'*(-$3*"-2"3-&'*(0"@(-$3R@&-+$('%#'0$V(J'%'(
,4/8'((,04! 1'! Q-4! ?,(%2A/\! '2! 3'$$%! S-E%$! &! 2-! B'$'1-! <2! 3-8%)'\! 2%/! B2"(*"'(B2&"3(3$*(%"J%"*"3+"(J$%(@$('@+$('@@Of5(
G-E,)-4)'/! 1'! '/)%/! )'$$,)%$,%/! 8$'5,$,'$%4! 1'/-2%Z-$! /9/! 29;-$'/! 1'! gE"J%"*"3+'3+"(0"(/K-+&#'*(:()'=&+'3+"(0"@(#23&-&J&$h5(
"cc!
GOBERNACIÓN
! DE CUNDINAMARCA
133
MEMORIA HISTÓRICA VIVA DE CUNDINAMARCA
!
Atención a las víctimas – Oferta institucional 8%E2-(,04!XR(),+-!&!4%!XR(),+-!'4!/9!(%4/)$9((,04\!-1'+A/!1'!2-/!

/,;9,'4)'/!-((,%4'/g!
<4! (9-4)%! -! 2-! -)'4(,04! &! 2-! %5'$)-! ,4/),)9(,%4-2! /'! ,1'4),5,(-! C9'! 2-! •! 6)'4(,04\!-/,/)'4(,-\!8-$),(,8-(,04\!8$%)'((,04\!;-$-4)R-/!1'!4%!
8%E2-(,04! X,(),+-! 8%/''! &! $'5,'$'! 94-! (-4),1-1! 1'! 8$%E2'+A),(-/\! $'8'),(,04b!
4'('/,1-1'/!'!,4(%45%$+,1-1'/!E-/)-4)'!-+82,-/!'4!)'+-/!$'2-(,%4-1%/! •! #$%('/%/!1'!)'$-8,-!8/,(%/%(,-2!'4!-2,-4D-!(%4!94-!94,X'$/,1-1!
(%4g! 1'!V%;%)A!u)'$-8,-/!8/,(%/%(,-2'/!2%/!1%+,4;%/!(%4!2-/!X,(),+-/hv!
-1'+A/!1'2!-8%&%!&!(%+8-NR-!1'!94-!8$%5'/,%4-2!1'!/'($')-$R-!
•! #F$1,1-!1'!,1'4),1-1!&!$-R('/b!
1'!/-291!1'!3941,4-+-$(-!C9,'4!X,'4'!94-!X'D!-2!+'/!&!G-('!2%/!
•! L-!X,%2'4(,-!1'$,X0!'4!+T2),82'/!8$%E2'+A),(-/!/%(,-2'/b!!!
('4)$%/!1'!'/(9(G-!&!'/)A!'4(-+,4-1-!1'/1'!'2!#6#QMBMb!
•! *,'1%!-!2%/!;$98%/!-2!+-$;'4!1'!2-!2'&!&!-!2-!8-$),(,8-(,04!1,$'()-!
•! #-$),(,8-(,04! '4! 8$%&'()%/! 8$%19(),X%/! 8-$-! C9'! 2-! 8%E2-(,04!
'!,41,$'()-!1'2!(%452,()%!-$+-1%b! !
;'4'$'!/9!8$%8,%!,4;$'/%b!
•! K-2)-!1'!-&91-/!G9+-4,)-$,-/b! !
•! @'/),04!1'!-9_,2,%/!-2,+'4)-$,%/\!A$E%2'/!5$9)-2'/!8-$-!(%/'(G-!&!
•! 65'()-(,%4'/!E,%8/,(%/%(,-2'/!8%$!X,X'4(,-!1'!-((,%4'/!X,%2'4)-/! 8$%19((,04b!
&! X924'$-(,04! 1'! 1'$'(G%/! /,4! 94! -1'(9-1%! +-4'Z%! u-(%/%\!
•! 61,(,%4-2+'4)'\!8-$),(,8-(,04!'4!94!+-($%!8$%&'()%!'4!-2,-4D-!
1'/82-D-+,'4)%! 5%$D-1%\! )'$$%$,/+%\! -+'4-D-/! &! +9'$)'/!
(%4!'2!+94,(,8,%!1'!3G-;9-4Rv!8$%&'()%!$';,%4-2!'4(-+,4-1%!-!
/'2'(),X-/\!/'(9'/)$%/\!1'/-8-$,(,%4'/\!'_)%$/,%4'/hb!
2-! ;'4'$-(,04! 1'! ,4;$'/%/! -! 8-$),$! 1'! 2-! )$-4/5%$+-(,04! 1'!
•! 65'()-(,%4'/! 8/,(%20;,(-/! &! '+%(,%4-2'/! 8%$! 2%/! G'(G%/! 1'$,X-1%/! 1'! 5$9)-! u(%+8%)-/\! (%4/'$X-/h! C9'! /%4! 29';%!
X,X'4(,-1%/g! /'8-$-(,04! (%4! +,/! G,Z%/\! -E-41%4%\! /,2'4(,%g! ?%! (%+'$(,-2,D-1%/!(%4!628,4-!&!3%2-4)-b!
8%1'$!G-E2-$\!ç?H!#H7<=!<d#=<Q6=!*M!7HLH=é!#H=!*MQ!.M:HQ!
36LL<!SH7H! H)$-! 1'! 2-/! -((,%4'/! '5'()9-1-/! 8%$! '2! +94,(,8,%\! 8-$-! 2-! -)'4(,04! 1'!
•! #'$1,1-!1'!)$-E-Z%!(%+94,)-$,%b! XR(),+-/! /'! G-! ('4)$-1%! '4! -((,%4'/! '4(-+,4-1-/! G-(,-! 8$%&'()%/!
•! M4/-),/5-((,04!1'!4'('/,1-1'/!&!+,'1%b! 8$%19(),X%/! (%4! -2)-! ,4Z'$'4(,-! 5,4-4(,'$-! '4! '2! 8-)$%(,4,%! 1'! 2-!
•! M4/';9$,1-1! ($'-1-! 8%$! 2%/! +T2),82'/! 8$%E2'+-/! /%(,-2'/! C9'! $'(98'$-(,04!1'2!(-+8%\!8$%('/%!-(%+8-N-1%!&!(9-2,5,(-1%!8%$!'2!Q<?6!
C9'1-$%4!29';%!1'2!(%452,()%!-$+-1%\!;'4'$-41%!8%E$'D-!'4!2-! /';T4! 2%! +-4,5'/)-1%! 8%$! '2! -2(-21'! 1'! 1,(G%! +94,(,8,%\! 19$-4)'!
8%E2-(,04b!! '4)$'X,/)-b!
•! #$%E2'+A),(-/! C9'! /%4! )$-E-Z-1-/! 8%$! 2-! -1+,4,/)$-(,04v!
-(),X,1-1'/! C9'! ,4('4),X-4! 2-! $'(%4/)$9((,04! 1'! 2-! +'+%$,-! 61,(,%4-2+'4)'! -! '22%\! /'! 2'! /9+-4! 2-/! -((,%4'/! )$-E-Z-1-/! 8%$! '2!
G,/)0$,(-! 1'2! +94,(,8,%\! '4! 2-/! C9'! /'! ,4X%29($-! -! )%1-! 2-! +94,(,8,%! 8-$-! 2%;$-$! '2! $'(%4%(,+,'4)%! &! '/)-E2'(,+,'4)%! 1'! 94-!
,+-;'4!1'2!+94,(,8,%!+A/!-+,;-E2'!+'1,-4)'!2-!,1'-!1'!2-!(%4/)$9((,04!
1'!94!('4)$%!1'!+'+%$,-!G,/)0$,(%!C9'!$'(%4%D(-!4%!/%2%!-!Q-4!:9-4!1'!
"ci!
134
!
=,%/'(%! /,4%! -! )%1-! 2-! 8$%X,4(,-! 1'2! *-;1-2'4-! *'1,%v! -1'+A/! 1'! 2%/! •! ='(%2'((,04! 89'$)-! -! 89'$)-! 1'! 5%)%/! 1'2! -4)'/! &! '2! -G%$-! 1'2!
-1'2-4)%/! '5'()9-1%/! '4! 8$%('/%/! 1'! ,4X'$/,04! -;$-$,-! u-! )$-XF/! 1'! +94,(,8,%\! ,4,(,-),X-! '4(-+,4-1-! 8%$! 2-! 8'$/%4'$R-! (9&%! 5,4! '/!
8$%&'()%/!1'!A$E%2'/!5$9)-2'/!'4!(%4Z94)%!(%4!2-!62(-21R-!1'!3G-;9-4Rhv! %E)'4'$!94!E-4(%!1'!5%)%/!C9'!8'$+,)-!$'(%4/)$9,$!2-!G,/)%$,-!1'2!
2-!-)'4(,04!,4)';$-2\!-/,/)'4(,-2!u+'1,-4)'!(%4X'4,%/!(%4!94-!94,X'$/,1-1! +94,(,8,%b!!
1'!V%;%)A!C9'!8$'/)-!%$,'4)-(,04! 8/,(%/%(,-2!-!2-/! XR(),+-/v! '2! )$-E-Z%!
-1'2-4)-1%! (%4! /'($')-$,-! 1'! /-291! 1'! 3941,4-+-$(-! &! 2%/! ('4)$%/! 1'! <4!'/)'!/'4),1%\!94%!1'!2%/!8$%&'()%/!+A/!,+8%$)-4)'/!&!/,;4,5,(-),X%/!
'/(9(G-! $'2-(,%4-1-! (%4! 8$%&'()%/! 1'2! #6#QMBMh! (%4! '2! 5,4! 1'! ;'4'$-$! C9'!/'!G-!22'X-1%!-!(-E%!'4!'2!+94,(,8,%!'/!2-!($'-(,04!1'!94-!'/(9'2-!1'!
$'8-$-(,%4'/!(%2'(),X-/!8-$-!2-!;-$-4)R-!1'!4%!$'8-$),(,04!1'!G'(G%/b! #-D!'4!Q-4!:9-4!1'!=,%/'(%\!2-!(9-2!s-1'2-4)-\!'4)$'!%)$-/!-(),X,1-1'/\!
)-22'$'/!(92)9$-2'/\!Z%$4-1-/!'/(%2-$'/!-+82,-1-/\!8$%;$-+-/!8-$-!'2!9/%!
1'2! ),'+8%! 2,E$'! '4! +'4%$'/! 1'! '1-1! &! )-22'$'/! 1'! 8$'X'4(,04! 1'!
*26+*+!19,(-10@941!+(2,(24(05,1!161/(32(-+,(_5+,(32(
X,%2'4(,-!,4)$-5-+,2,-$b!L-!,4,(,-),X-\!C9'!(%+'4D0!'4!'2!+94,(,8,%!1'!Q-4!
*1/-2!/( :9-4! 1'! =,%/'(%! &! '/! 2,1'$-1-! 8%$! 2-! /'($')-$R-! 1'8-$)-+'4)-2! 1'!
@%E,'$4%\!/'!G-!'_)'41,1%!-!2-!8$%X,4(,-!1'2!*-;1-2'4-!*'1,%!-!)$-XF/!
Avances en Reparación Simbólica 1'! 2-! '/)$-)';,-! *,! '/(9'2-! 1'! 8-D! +0X,2\! C9'! '4! 2-! T2),+-! /'+-4-!
$'(%$$,0!(%2';,%/!$9$-2'/!1'!2-!D%4-!(%4!+%),X%!1'!2-!('2'E$-(,04!1'2!7R-!
7'!-(9'$1%!-!2%!+-4,5'/)-1%!8%$!-2;94-/!-9)%$,1-1'/!2%(-2'/!1'!Q-4!:9-4! 1'!2%/!4,N%/!&!2-!4,N-/!(%4!'2!8$%80/,)%! 1'! /'4/,E,2,D-$! -! 2%/! 1%('4)'/\!
1'!=,%/'(%\!-94C9'!/'!G-!X'4,1%!)$-E-Z-41%!'4!'2!(-+E,%!1'!s(G,8t\!-T4! 8-1$'/! &! +'4%$'/! 1'! '1-1! /%E$'! 2-/! X,%2'4(,-/! C9'! /'! X,'4'4!
'/!(%+82'Z%!8-$-!2-!8%E2-(,04!(%+8$'41'$!C9'!4%!)%1-!2-!$'8-$-(,04!/'! 8$'/'4)-41%!'4!'2!8-R/!&!8%1$R-4!'_)'41'$/'!-2!,4)'$,%$!1'!2-/!5-+,2,-/!
$'19('!-!2%!'(%40+,(%!&!+-)'$,-2v!$-D04!8%$!2-!(9-2!/'N-2-4!C9'!-T4!5-2)-! u@%E'$4-(,04!1'!3941,4-+-$(-\!Ue"khtb!
/'4/,E,2,D-(,04!&!(-8-(,)-(,04!'4!'2!)'+-b!Q,4!'+E-$;%\!$'(%4%('4!(%+%!
-((,%4'/! &! -(),X,1-1'/! '45%(-1-/! -! 2-! $'8-$-(,04! /,+E02,(-\! 2-/! S-+E,F4!$'(%4%('4\!2-!,4(29/,04!&!'2!)$-E-Z%!1'!,4,(,-),X-/!%$,'4)-1-/!-!2-!
/,;9,'4)'/g! 8$%+%(,04!&!8$'X'4(,04!1'!G'(G%/!X,%2'4)%/!(%+%!2%/!X,X,1%/\!$-D04!8%$!
2-!(9-2!/'!$'(%4%('4!(%+%!94%!1'!2%/!+94,(,8,%/!8,%4'$%/!'4!'2!-E%$1-Z'!
•! S$-E-Z%/!1'!$'8-$-(,04!(%2'(),X-!(%4!2-!,+-;'4!/,+E02,(-b!! &!2-!8-$),(,8-(,04!-(),X-!1'!XR(),+-/!'4!2%/!8$%('/%/!1'!(%4/)$9((,04!1'!
•! ='8-$-(,%4'/! (%2'(),X-/! (%+%! '2! 1R-! 1'! 2-! (%4+'+%$-(,04! 1'2! 8%2R),(-!8TE2,(-!&!'/)$-)';,-/!8-$-!2-!$'8-$-(,04!,4)';$-2b!7'!'/)-!+-4'$-\!
(%452,()%!-$+-1%!'5'()9-1%!'2!"U!1'!Z94,%!(%4!-((,%4'/!-2';$'/! $'/-2)-4!2-!,+8%$)-4(,-!1'!-((,%4'/!1'!$'8-$-(,04!/,+E02,(-!-!8-$),$!1'!
(%+%! 8%$! 'Z'+82%! $9)-/! (,(2R/),(-/! '4! 29;-$'/! -2)-+'4)'! 2-!'Z'(9(,04!1'!-(),X,1-1'/!8-$-!2-!(%+94,1-1!)-2'/!(%+%!2-/!'5'()9-1-/!
-5'()-1%/!8%$!'2!(%452,()%\!(%4!'2!5,4!1'!1'/8%Z-$!'2!1%2%$!&!8%1'$! 19$-4)'!-N%/!8-/-1%/!-!8-$),$!1'!2-!=9)-!1'!2-!$'(%4(,2,-(,04!(9&%!5,4!'$-!
)$-4/,)-$!'4!'/)%/!'/8-(,%/!/,4!+,'1%b! '2!1'!,4('4),X-$!'2!)9$,/+%\!2%/!GAE,)%/!/-291-E2'/!&!2-!/-4-!(%4X,X'4(,-!
+'1,-4)'!94!$'(%$$,1%!8%$!'2!+94,(,8,%!'4!E,(,(2')-b!
"cj!
GOBERNACIÓN
! DE CUNDINAMARCA
135
MEMORIA HISTÓRICA VIVA DE CUNDINAMARCA
!
Expectativas de la reparación simbólica 7'/1'! ,4,(,-),X-/! 8$%8,-/! /'! G-! )$-E-Z-1%! '4! 2-! (%4/)$9((,04! 1'! 2-!
+'+%$,-! G,/)0$,(-! 1'2! +94,(,8,%\! (%+%! 8%$! 'Z'+82%! 2-! $'(%2'((,04!
</)'! -8-$)-1%! 1'/-$$%22-! &! 8$'/'4)-! )%1%! -C9'22%! C9'! 2-/! X,(),+-/! 5%)%;$A5,(-!!!,+892/-1-!8%$!2-!8'$/%4'$R-b!!
C9,'$'4! &! '/8'$-4! C9'! /9('1-\! 8-$-! /'$! $'(%4%(,1-/! 1'4)$%! 1'2!
+94,(,8,%\!,4,(,-),X-/!C9'!/9$;'4!'4!)$-E-Z%!1'!(-+8%!(%4!2-!8%E2-(,04!-! L-! 8%E2-(,04! $'(%4%('! 2-/! -((,%4'/! '5'()9-1-/! 8%$! '2! +94,(,8,%\! /,4!
8-$),$!1'2!1'/-$$%22%!1'!'4)$'X,/)-/!&!A$E%2'/!1'!8$%E2'+-/b! '+E-$;%\!'_,;'4!&!/%2,(,)-4!+A/!X,/,E,2,D-(,04!1'!'/)-!8%E2-(,04!'4!(-$;%/!
8TE2,(%/!&!8-$),(,8-(,04!'4!2-!)%+-!1'!1'(,/,%4'/b!
7'!2%/!$'/92)-1%/!1'!1,(G%/!'Z'$(,(,%/\!/'!89'1'4!,1'4),5,(-$!2-/!/,;9,'4)'/!
8$%89'/)-/!%!'_8'()-),X-/!'45%(-1-/!G-(,-!2-!$'8-$-(,04!/,+E02,(-!(%4! 694C9'! '2! ;%E,'$4%! +94,(,8-2\! -(%+8-N-1%! 1'! /9! ;-E,4')'\! G-!
'2! 5,4! 1'! X,/,E,2,D-$! 4%! /%2%! 2-! 8$'/'4(,-! 1'! 2-/! XR(),+-/! 1'4)$%! 1'2! 8$%(9$-1%! '/)-E2'('$! -2,-4D-/! '19(-),X-/! 8-$-! 1-$! $'/89'/)-! -! 2-!
+94,(,8,%\! /,4%! -1'+A/! /9! ;$-1%! 1'! -5'()-(,04! -! (-9/-! 1'2! (%452,()%! 8%E2-(,04! '4! (9-4)%! -! (-8-(,)-(,04\! /'! ,1'4),5,(-! '2! 1'/,4)'$F/! 1'! 2-/!
-$+-1%b! M4,(,-),X-/! '4(-+,4-1-/! -! ;'4'$-$! 94,1-1! '4)$'! 2-! 8%E2-(,04! 8'$/%4-/!8%$!4%!8-$),(,8-$!'4!'/)'!),8%!1'!8$%('/%b!!
XR(),+-!&!2-!4%!XR(),+-\!)-2'/!(%+%g!!
! !
•! *9/'%!1'!2-!+'+%$,-!1'!2-!8$%X,4(,-!1'!*-;1-2'4-!('4)$%\!'4!
'2!C9'!/'!$'(%Z-4!5%)%/\!G,/)%$,-/!&!/'!89'1-4!82-/+-$!8,4)9$-/!
1'!2%/!+94,(,8,%/!1'!2-!$';,04b!
•! </8-(,%!%!29;-$!1'!'4(9'4)$%!1'!XR(),+-/b!u3-/-!XR(),+-/h!
•! 6((,04!%!'/8-(,%!(%4($')%!8-$-!'2!$'(%4%(,+,'4)%!-!2-/!XR(),+-/!
1'2!(%452,()%!-$+-1%v!'Z'+82%g!#2-(-!1'!XR(),+-/!/%E$'X,X,'4)'/!
1'2!(%452,()%\!*9$-2!(%4!'2!4%+E$'!1'!2-/!XR(),+-/!%!A$E%2!&!82-(-!
C9'!,4X,)'!-!$'(%4%('$!94-!X,1-!49'X-b!
*2!/02,3+!1/,2-(>(!/,!45-1/,2-(
</)'!+94,(,8,%!),'4'!;$-4!)$-E-Z%!&!)$-&'()%$,-!'4!-((,%4'/!'4!8$%!1'!2-/!
XR(),+-/\! /,4! '+E-$;%\! 2-! ,1'-! 1'! 8$%&'()%/! 8$%19(),X%/! 1'/1'! 2-!
2';-2,1-1!-T4!/,;9'!(-9/-41%!1,5,(92)-1!'4!2-!8%E2-(,04!8%$!'2!G'(G%!1'!
C9'!2-/!8'$/%4-/!-T4!4%!G-4!$'-2,D-1%!/9/!8-8'2'/!1'!=^S!'_,;,1%/!8-$-!
2-!(%45%$+-(,04!1'!+,($%'+8$'/-/b!
"cf!
136
!
(
S%$6&1-&'(."(
!".&1'((
!
!'J'(6P5(G%$/&3-&'(0"(!"0&3'5(?2"3+"Y(F@'=$%'-&,3(J%$J&'(J%$>"-+$(!)1D]1(
! !
"ck!
GOBERNACIÓN
! DE CUNDINAMARCA
137
!
<4! (%4(%$1-4(,-! (%4! 2%! -4)'$,%$\! 2-! 8$%X,4(,-! 1'! *'1,4-! -! 4,X'2!
SB(6*/;1,!1+(32(0231,+(( 8%E2-(,%4-2! ),'4'! -8$%_,+-1-+'4)'! "fbffe! G-E,)-4)'/!
(%$$'/8%41,'4)'/!-!94!e\l~!1'2! )%)-2!1'2!1'8-$)-+'4)%!&!)-2!(%+%!2%!
!+*+!)2*1<+!19,(=2,2*+4(6*/;1,!1+(32(0231,+( ,41,(-! 2-! /,;9,'4)'!@$A5,(-! '2! *94,(,8,%!1'!*'1,4-\!/,;9'!/,'41%!'2!1'!
+-&%$!8%E2-(,04!'4!2-!8$%X,4(,-!(%4!94!)%)-2!1'!""blil!8'$/%4-/!8-$-!'2!
L-!8$%X,4(,-!1'!*'1,4-!/'!9E,(-!-2!H$,'4)'!1'2!7'8-$)-+'4)%\!2,+,)-!8%$! Ue"k!&!1'!kblic!'4!#-$-)'E9'4%b!@$-5,(-!cmb!
'2! ?%$)'! (%4! 2-! #$%X,4(,-! 1'! ?',$-! uV%&-(Ah\! G-(,-! '2! Q9$! (%4! '2!
7'8-$)-+'4)%!1'2!*')-\!8%$!'2!H'/)'!(%4!2-!#$%X,4(,-!1'2!@9-X,%!&!G-(,-! #%E2-(,04!)%)-2!8%$!+94,(,8,%
'2!</)'!(%4!2%/!7'8-$)-+'4)%/!*')-!&!3-/-4-$'\!2%!C9'!2-!G-('!2'Z-4-!1'! #$%X,4(,-!*'1,4-
2-!3-8,)-2!8'$%!+9&!('$(-4-!1'!B,22-X,('4(,%b! "i\eee
"U\eee
61'+A/!1'!/9/!2R+,)'/v!'4!(9-4)%!-!/9!1,X,/,04!-1+,4,/)$-),X-!2-!8$%X,4(,-! "e\eee ""\lil
/'!'4(9'4)$-!(%45%$+-1-!8%$g!! l\eee
f\eee k\lic
i\eee
Cf+"1*&,1( O%"'(
!31&-&7&$*( O%"'(%3%'/( U\eee
+$+'/( H%:'1'(
e
"bUej\im! *'1,4- #-$-)'E9'4%
*'1,4-Ñ! "bUef\kl!a+U! "\Um!a+U!
a+U! !
#-$-)'E9'4%! lcf\cj!a+U! lcj\kl!a+U! e\jk!a+U! <%OR&-'(HZ5(G$=@'-&,3(+$+'@(0"(@'(J%$/&3-&'(0"(!"0&3'(>("@(#23&-&J&$(0"(G'%'+"=2"3$5(
?2"3+"Y(<$="%3'-&,3(0"(1230&3'#'%-'!
Ñ3-8,)-2!1'!2-!8$%X,4(,-!
U'=@'(885(!23&-&J&$*(0"(@'(J%$/&3-&'(0"(!"0&3'5(?2"3+"Y(<$="%3'-&,3(0"(1230&3'#'%-'(i( <4!(9-4)%!-2!9/%!1'2!/9'2%!&!$'(9$/%/!4-)9$-2'/\!/';T4!33V!uUeelg!8bkh!2-!
F*+'0K*+&-'*(0"(1230&3'#'%-'(8966i896H( 8$%X,4(,-! /'! 1'/)-(-! 8%$! 8%/''$! ;$-4! $,C9'D-! '4! $'(9$/%/! 4-)9$-2'/!
L%!-4)'$,%$\!4%/!8'$+,)'!%E/'$X-$!C9'!2-!8$%X,4(,-!(%4),'4'!)-4!/%2%!1%/! $'4%X-E2'/!(%4)-41%!(%4!8-/)%/!&!D%4-/!1'!22-49$-!C9'!/%4!,1'-2'/!8-$-!
+94,(,8,%/! u*'1,4-!&!#-$-)'E9'4%h! &! C9'! '2! +A/! ;$-41'! '4! (9-4)%! -! 2-! -;$,(92)9$-! &! 2-! ;-4-1'$R-\! (-$-()'$,D-41%! -! '/)-! 8$%X,4(,-! '4! '2!
'_)'4/,04!)'$$,)%$,-2!'/!*'1,4-v!/,)9-(,04!C9'!/'!$'2-(,%4-!4%)-E2'+'4)'! 1'8-$)-+'4)%!(%+%!94-/!1'!2-/!T4,(-/!D%4-/!22-4'$-/!1'!3941,4-+-$(-b!
(%4!'2!G'(G%!1'!/'$!'2!+94,(,8,%!(-8,)-2!1'!2-!8$%X,4(,-b!61'+A/\!/';T4!
#%$!/9!8-$)'\!'4!(9-4)%!-!2-/!XR-/!1'!(%+94,(-(,04!/';T4!33V!uUeelg!8bkh!
'2!-4A2,/,/!'(%40+,(%!&!'+8$'/-$,-2!1'!L-!3A+-$-!1'!3%+'$(,%!1'!V%;%)A!
/'!,1'4),5,(-!C9'!2%/!8$,4(,8-2'/!'Z'/!X,-2'/!/'!'4(9'4)$-4!8-X,+'4)-1%/v!
u33V\!Ueelg!8bkh\!2-!8$%X,4(,-!1'!*'1,4-!$'8$'/'4)-!'2!m\U~!1'2!A$'-!)%)-2!
/,4! '+E-$;%\! 2-! XR-! '/! E-/)-4)'! C9'E$-1-! &! (9'4)-! (%4! +9&! 8%(%!
1'2!1'8-$)-+'4)%\!(%4)-41%!(%4!94-!'_)'4/,04!)%)-2!1'!Ubelj!]+Ub!
+%X,+,'4)%! X'G,(92-$b! #-$-! 22';-$! -! *'1,4-! /'! 1'E'! 8-/-$! 8%$!
"cl!
138
!
B,22-X,('4(,%! &! )%+-$! 2-! XR-! G-(,-! [%8-2\! +,'4)$-/! C9'! 8-$-! 22';-$! -! /9! ,4)'4(,04! 1'! )'$+,4-$! '2! (%4)$-)%! /,4! )'$+,4-$! (%4! 2-! %E$-! u#F$'D\!
#-$-)'E9'4%!/'!8-/-!8%$!B,22-X,('4(,%!&!/'!)%+-!2-!XR-!-!39+-$-2b!<4!'/'! Ueefhb!!
%$1'4!1'!,1'-/\!/'!%E/'$X-!C9'!#-$-)'E9'4%!'/!2R+,)'!('4)$-2!'4)$'!2%/!
1'8-$)-+'4)%/!1'!*')-!&!3941,4-+-$(-b!
='/8'()%!-!2-!59'4)'!'(%40+,(-!1'!2-!8$%X,4(,-\!/'!1'/)-(-4!2%/!(92),X%/!
+A/!$'8$'/'4)-),X%/!1'!(-5F\!+-RD\!&9(-!&!(-N-!8-4'2'$-!-1'+A/!1'!2-/!
-((,%4'/! -;$%8'(9-$,-/\! ;-4-1'$-/\! '_82%)-(,04! 1'! ,4+9'E2'/! &! 2-!
'2-E%$-(,04!1'!8$%19()%/!2A()'%/!u33V\!Ueelg!8bkhb!
24(!/,.41!)/(+*0+3/(2,(4+(6*/;1,!1+(32(0231,+(
7'!-(9'$1%!-!2%!-4)'$,%$!&!)'4,'41%!'4!(9'4)-!2-!'/)$-)F;,(-!9E,(-(,04!
1'!'/)-!8$%X,4(,-!8$0_,+-!-!2%/!1'8-$)-+'4)%/!1'2!*')-!&!3-/-4-$'!/'!
+9'/)$-!-)$-(),X-!'4!(9-4)%!-2!8-,/-Z'\!XR-/!1'!(%+94,(-(,04!&!59'4)'/!
'(%40+,(-/!8-$-!C9'!'2!(%452,()%!-$+-1%!/'!-('4)9-$-!'4!8-$)'!1'!'/)'!
)'$$,)%$,%!8-$-!/9E/,/),$!&!5,4-4(,-$/'!-!)$-XF/!1'!/'(9'/)$%/\!+9'$)'/!&!
'_)%$/,%4'/b!!
<4!(9-4)%!-2!)'+-!1'2!(%452,()%\!/%E$'!'/)-!8$%X,4(,-!(%2,41-4)'!(%4!'2!
1'8-$)-+'4)%! 1'2! *')-\! '_,/)'! ,45%$+-(,04! $';,/)$-1-! /%E$'! 2-!
,4Z'$'4(,-!1'!2%/!-()%$'/!1'2!(%452,()%!-$+-1%!1'/1'!2-!1F(-1-!1'!"mme\! !
(%4!2-!8$'/'4(,-!1'2!K$'4)'!jc!1'!2-/!K6=3!'4!/9/!1%/!+94,(,8,%/g!*'1,4-! !'J'(6Z5(]&*J"%*&,3(0"(N"-N$*(/&-+&#&M'3+"*("3(@'(J%$/&3-&'(0"(!"0&3'5(?2"3+"Y(
&!#-$-)'E9'4%!u6$,-/\!Ue"eg!8b!chb!! F@'=$%'-&,3(J%$J&'(J%$>"-+$(!)1]1(
<4)$'! 2%/! G'(G%/! X,(),+,D-4)'/! C9'! +-&%$! ,+8-()%! )9X,'$%4! '4! 2-!
?%! %E/)-4)'\! 2%/! +%+'4)%/! +A/! A2;,1%/! '4! '/)-! 8$%X,4(,-! /'!
8$%X,4(,-! 1'! *'1,4-\! /'! 1'/)-(-4! '2! 1'/82-D-+,'4)%\! 2-! -+'4-D-! &! '2!
1%(9+'4)-4!-!8-$),$! 1'! "mmk\! (9-41%! '+8,'D-! '2! /-E%)-Z'! -! %E$-/! 1'!
G%+,(,1,%v!)-2!(%+%!/'!+9'/)$-!'4!2-!@$A5,(-!ieb!
,45$-'/)$9()9$-!X,-2!'4!2-!XR-!V%;%)A!P!B,22-X,('4(,%\!(-$-()'$,D-1%!8%$!2-!
X%2-19$-!1'!8'-Z'/!&!82-4)-/!1'!-/5-2)%\!'2!/'(9'/)$%!1'!,4;'4,'$%/!&!2-!
(
'_)%$/,04!-!'+8$'/-/!(%4)$-),/)-/\!C9'\!8-$-!-E$,2!1'!'/'!-N%\!1'(2-$-4! (
"cm!
GOBERNACIÓN
! DE CUNDINAMARCA
139
!
C9,'4'/!2,E'$0!1'/89F/!(%4!94!(-/')'!(%4!'2!C9'!'2!K$'4)'!jc\!1'(2-$-E-!
.'(G%/!X,(),+,D-4)'/!1'!2-!8$%X,4(,-!1'!*'1,4-
/9!,4)'4(,04!1'!,+8'1,$!2%/!(%+,(,%/!u3M?<#\!"mmkg!8b!flhb!
cjee
ceee </)%!G,D%!C9'!'2!<ZF$(,)%!'+8'D-$-!-!%8'$-$!(%4!+-&%$!,4)'4/,1-1!'4!2-!
D%4-! &! 1')'()-$-! C9'! '4! 2%/! 2R+,)'/! '4)$'! 2%/! 1'8-$)-+'4)%/! 1'!
Ujee
3941,4-+-$(-!&!*')-!zC9'!-E-$(-4!E9'4-!8-$)'!1'!'/)-!8$%X,4(,-z!2-/!
Ueee K6=3!)'4R-4!/,),%/!8-$-!+-4)'4'$!(-9),X%/!-!/9/!/'(9'/)$-1%/!1'!-+E%/!
"jee 1'8-$)-+'4)%/b! 62! $'),$-$/'! '2! 'ZF$(,)%\! -8-$'(,'$%4! G%+E$'/! (%4!
E$-D-2')'/!1'!2-/!69)%1'5'4/-/!3-+8'/,4-/!1'!3-/-4-$'!z633z!&!2-/!
"eee
633^! C9'! $'-2,D-$%4! -/'/,4-)%/! /'2'(),X%/! -! 2-! 8%E2-(,04! (,X,2! '!
jee
,4),+,1-$%4! -! 2%/! (-+8'/,4%/! +,'4)$-/! -494(,-E-4! /9! 8$%80/,)%! 1'!
e % (%+E-),$!-!2-/!K6=3!u#F$'D\!Ueefg!8b!cimhb!
%
04
D-
/
1' $-
)- -/
%
/- 9-2
6+ )-
)$%
4'
%Z
1,
4)
4)
)9
$,/
4
7' '4-
,(,
'/
_
,(,
/8
^4!'Z'+82%!1'!2-!/,)9-(,04!1'/($,)-!-)$A/!/'!8$'/'4)-!'2!m!1'!1,(,'+E$'!
,'
,'
,
,'
*
%$
/'
$$%
-$
+
+
(9
+
!E
7'
S
%!
D-
.%
!)'
Q'
2,)
(29
2-
1'! "mmk\! '4! 2-! M4/8'((,04! 1'! *'/-! 1'! 2%/! ='&'/! u*'1,4-h\! (9-41%!
-!
)%
7'
/8
,1
='
6(
$1
7'
#'
8-$-+,2,)-$'/! (%4! '),C9')-/! 1'! 2-! |633^}\! 19$-4)'! (9-)$%! G%$-/\!
*'1,4- #-$-)'E9'4% ,4;$'/-$%4! 8%$! 2-! 59'$D-! -! 2-/! X,X,'41-/\! 8$';94)-41%! 8%$! 2-! ;9'$$,22-!
!
+,'4)$-/! E9/(-E-4! -$+-/b! 7'/-2%Z-$%4! -! )%1%/! 2%/! G-E,)-4)'/! &!
<%OR&-'( L95( )"-N$*( /&-+&#&M'3+"*( 0"( @'( J%$/&3-&'( 0"( !"0&3'5( ?2"3+"Y( E"0( 4'-&$3'@( 0"(
\3R$%#'-&,3(
'5'()9-$%4! '4! 2-! 82-D-! ('4)$-2! 94-! /'/,04! 1'! -1X'$)'4(,-/! /%E$'! /9!
8$'/'4(,-! &! /9! ET/C9'1-! 1'! 2-! ;9'$$,22-b! *'1,-! G%$-! +A/! )-$1'\!
[-! -! 4,X'2! +A/! '/8'(R5,(%! '4! (9-4)%! -! 2-/! -5'()-(,%4'/! C9'! 1'Z-! '2! 'Z'(9)-$%4! 8%$! '2! (-+,4%! -! .'$,E'$)%! =%1$R;9'D! @%4DA2'D\! Z%X'4!
(%452,()%! '4! 2%/! +94,(,8,%/! 1'! 2-! 8$%X,4(,-\! /'! ,1'4),5,(-! C9'! 8-$-! 2%/! (-+8'/,4%!-2!C9'!-(9/-$%4!1'!-9_,2,-$!-!2-!;9'$$,22-!u3M?<#\!Ueeiv!8bUU"hb!
8%E2-1%$'/!1'!*'1,4-!P+94,(,8,%!C9'!1-!'2!4%+E$'!-!'/)-!8$%X,4(,-P!2-! 62!,;9-2!C9'!'4!%)$-/!$';,%4'/\!'4)$'!'2!(,'$$'!1'!2-!1F(-1-!1'!2%/!4%X'4)-!
/,)9-(,04! 59'! +9&! (%+82,(-1-! )-+E,F4\! 89'/! )9X,'$%4! C9'! X'$! (0+%! &!'2!,4,(,%!1'2!49'X%!+,2'4,%\!2%/!2R1'$'/!8%2R),(%/!'$-4!E2-4(%!1'!-((,%4'/!
-2;94%/!1'!/9/!G-E,)-4)'/!+%$R-4\!8%$!G%+,(,1,%/!/'2'(),X%/!%!8%$!'5'()%! -$+-1-/!C9'!2'/!(%/)-E-4!2-!X,1-!u#F$'D\!Ueefhb!!
1'! )%+-/! ;9'$$,22'$-/! u3M?<#\! UeeUEv! Ueelhb! 61,(,%4-2+'4)'! -! '/)%/!
G'(G%/! +'4(,%4-1%/\! 2-/! '2'((,%4'/! 1'! "mmk! 59'$%4! )-+E,F4! 7'!'/)'!-8-$)-1%\!5,4-2+'4)'!/'!(%4(29&'!C9'!2%/!-()%$'/!-$+-1%/!C9'!
-+'4-D-1-/!'4!/9!,4)'$,%$!8%$!'/)'!;$98%!-$+-1%\!+'1,-4)'!'2!/'(9'/)$%! +A/! ,4529'4(,-! &! 8%/,(,%4-+,'4)%! )9X,'$%4! '4! 2-! 8$%X,4(,-! 1'! *'1,4-!
1'! 94%! 1'! 2%/! (-41,1-)%/! -! 2-! -2(-21R-! &! 1'2! 8$'/,1'4)'! 1'2! (%4('Z%\! -! 59'$%4! '2! 5$'4)'! jc! 1'! 2-/! K6=3! &! ;$98%/! 8-$-+,2,)-$'/! )-2'/! (%+%!
"ie!
140
!
69)%1'5'4/-/! 3-+8'/,4-/! 1'! 3-/-4-$'! u633h! &! 2-/! 69)%1'5'4/-/! (-41,1-)%/!-!2-!-2(-21R-!&!1'2!8$'/,1'4)'!1'2!(%4('Z%\!-!2%/!C9'!/'!2,E'$0!

3-+8'/,4-/!1'!30$1%E-!&!^$-EA!u633^hb! 1'/89F/\!8'$%!(%4!94!(-/')'!(%4!'2!C9'!K$'4)'!jc!1'(2-$-E-!/9!,4)'4(,04!
1'!,+8'1,$!2%/!(%+,(,%/!u3M?<#\!"mmkg!8b!flhb!
Actores armados en la provincia de Medina
</)%!G,D%!C9'!'2!<ZF$(,)%!'+8,'('!-!%8'$-$!(%4!+-&%$!,4)'4/,1-1!'4!2-!
7'4)$%! 1'! 2%/! ;$98%/! (%4! +-&%$! ,4(,1'4(,-! '4! '/)-! 8$%X,4(,-! /'! D%4-! &! -/R! '4(9'4)$'! C9'! '4! 2%/! 2R+,)'/! '4)$'! 2%/! 1'8-$)-+'4)%/! 1'!
,1'4),5,(-4!2-!8$'/'4(,-!1'!2%/!5$'4)'/!j"\!jc!&!ji!1'!2-/!K6=3\!-2!,;9-2!C9'! 3941,4-+-$(-!&!*')-!zC9'!-E-$(-4!E9'4-!8-$)'!1'!'/)-!8$%X,4(,-z!2-/!
2%/!;$98%/!1'!69)%1'5'4/-/!3-+8'/,4-/!1'!3-/-4-$'!z633z!&!2-/!633^! K6=3!),'4'4!/,),%/!8-$-!+-4)'4'$!(-9),X%/!-!/9/!/'(9'/)$-1%/!1'!-+E%/!
C9'!$'-2,D-$%4!-/'/,4-)%/!/'2'(),X%/!-!2-!8%E2-(,04!(,X,2!'!,4),+,1-$%4!-! 1'8-$)-+'4)%/b! 62! $'),$-$/'! '2! 'ZF$(,)%\! -8-$'(,'$%4! G%+E$'/! (%4!
2%/!(-+8'/,4%/!+,'4)$-/!-494(,-E-4!/9!8$%80/,)%!1'!(%+E-),$!-!2-/!K6=3! E$-D-2')'/!1'!2-/!69)%1'5'4/-/!3-+8'/,4-/!1'!3-/-4-$'!z633z!&!2-/!
u#F$'D\!Ueefg!8b!cimhb( 633^! C9'! $'-2,D-$%4! -/'/,4-)%/! /'2'(),X%/! -! 2-! 8%E2-(,04! (,X,2! '!
,4),+,1-$%4! -! 2%/! (-+8'/,4%/! +,'4)$-/! -494(,-E-4! /9! 8$%80/,)%! 1'!
Q%E$'!'/)-!8$%X,4(,-\!(%2,41-4)'!82'4-!(%4!'2!1'8-$)-+'4)%!1'2!*')-\! (%+E-),$!-!2-/!K6=3!u#F$'D\!Ueefg!8b!cimhb!
'_,/)'! ,45%$+-(,04! $';,/)$-1-! /%E$'! 2-! ,4Z'$'4(,-! 1'! 2%/! -()%$'/! 1'2!
(%452,()%!-$+-1%!1'/1'!2-!1F(-1-!1'!"mme\!(%4!2-!8$'/'4(,-!1'2!K$'4)'! ^4!'Z'+82%!1'!2-!/,)9-(,04!1'/($,)-!-)$A/!/'!8$'/'4)-!'2!m!1'!1,(,'+E$'!
jc! 1'! 2-/! K6=3! '4! /9/! 1%/! +94,(,8,%/g! *'1,4-! &! #-$-)'E9'4%! u6$,-/\! 1'!"mmk\!'4!2-!M4/8'((,04!1'!*'/-!1'!2%/!='&'/!u*'1,4-h\!8-$-+,2,)-$'/!
Ue"eg!8b!chb( (%4! '),C9')-/! 1'! 2-! |633^}\! 19$-4)'! (9-)$%! G%$-/\! ,4;$'/-$%4! 8%$! 2-!
59'$D-!-!2-/!X,X,'41-/\!8$';94)-41%!8%$!2-!;9'$$,22-!+,'4)$-/!E9/(-E-4!
?%! %E/)-4)'\! 2%/! +%+'4)%/! +A/! A2;,1%/! '4! '/)-! 8$%X,4(,-! /'! -$+-/b! 7'/-2%Z-$%4! -! )%1%/! 2%/! G-E,)-4)'/! &! '5'()9-$%4! '4! 2-! 82-D-!
1%(9+'4)-4!-!8-$),$!1'!"mmk\!(9-41%!'+8,'D-!'2!/-E%)-Z'!-!%E$-/!1'! ('4)$-2!94-!/'/,04!1'!-1X'$)'4(,-/!/%E$'!/9!8$'/'4(,-!&!/9!ET/C9'1-!1'!
,45$-'/)$9()9$-!X,-2!'4!2-!XR-!V%;%)A!P!B,22-X,('4(,%\!(-$-()'$,D-1%!8%$!2-! 2-!;9'$$,22-b!*'1,-!G%$-!+A/!)-$1'\!'Z'(9)-$%4!8%$!'2!(-+,4%!-!.'$,E'$)%!
X%2-19$-!1'!8'-Z'/!&!82-4)-/!1'!-/5-2)%\!'2!/'(9'/)$%!1'!,4;'4,'$%/!&!2-! =%1$R;9'D! @%4DA2'D\! Z%X'4! (-+8'/,4%! -2! C9'! -(9/-$%4! 1'! -9_,2,-$! -! 2-!
'_)%$/,04!-!'+8$'/-/!(%4)$-),/)-/\!C9'\!8-$-!-E$,2!1'!'/'!-N%\!1'(2-$-4! ;9'$$,22-!u3M?<#\!Ueeiv!8bUU"hb!
/9! ,4)'4(,04! 1'! )'$+,4-$! '2! (%4)$-)%! /,4! )'$+,4-$! (%4! 2-! %E$-! u#F$'D\!
Ueefhb!#-$-!2%/!8%E2-1%$'/!1'!*'1,4-\!'2!+94,(,8,%!C9'!1-!'2!4%+E$'!-! 62!,;9-2!C9'!'4!%)$-/!$';,%4'/\!'4)$'!'2!(,'$$'!1'!2-!1F(-1-!1'!2%/!4%X'4)-!
'/)-!8$%X,4(,-\!2-!/,)9-(,04!59'!+9&!(%+82,(-1-!)-+E,F4\!89'/!)9X,'$%4! &!'2!,4,(,%!1'2!49'X%!+,2'4,%\!2%/!2R1'$'/!8%2R),(%/!'$-4!E2-4(%!1'!-((,%4'/!
C9'! X'$! (0+%! -2;94%/! 1'! /9/! G-E,)-4)'/! +%$R-4\! E,'4! 59'$-! '4! -$+-1-/!C9'!2'/!(%/)-E-4!2-!X,1-!u#F$'D\!Ueefhb!
G%+,(,1,%/!/'2'(),X%/\!E,'4!59'$-!8%$!'5'()%!1'!)%+-/!;9'$$,22'$-/!u3M?<#\!
<2!+94,(,8,%!1'!#-$-)'E9'4%!C9'!/'!'4(9'4)$-!'4!'2!'_)$'+%!%$,'4)-2!1'!
UeeUEv!Ueelhb!L-/!'2'((,%4'/!'4!/9!,4)'$,%$!59'$%4!-+'4-D-1-/!8%$!'/)'!
3941,4-+-$(-\!+9&!('$(-!1'2!1'8-$)-+'4)%!1'2!*')-\!$'(%4%(,1%!8%$!2-!
;$98%! -$+-1%! '4! 1,(G%! -N%\! +'1,-4)'! '2! /'(9'/)$%! 1'! 94%! 1'! 2%/!
"i"!
GOBERNACIÓN
! DE CUNDINAMARCA
141
!
-2)R/,+-!,4(,1'4(,-!1'!2%/!-()%$'/!1'2!(%452,()%!-$+-1%!-!2%!2-$;%!1'!'/)%/! B,22-!#-('2,!&!+-)-$%4!-!)$'/!(-+8'/,4%/g!<5$-R4!*-$)R4'D\!K2%$!62E-!7R-D!
-N%/!1'! (%452,()%\!-/,+,/+%\!/'!9E,(-!'4!94-!D%4-!('$(-4-!-!2%/!(,(2%/! &!.9;%!*-$)R4'Db!</)-!(-1'4-!1'!G'(G%/!5%$D0!94!1'/82-D-+,'4)%!+-/,X%!
+,;$-)%$,%/!1'!),8%!8')$%2R5'$%\!'_82,(-1%/!-2!,4,(,%!1'!'/)'!1%(9+'4)%! -!2-!(-E'('$-!+94,(,8-2!u3M?<#\!Ueeiv!8b!"lchb!<2!8-$-+,2,)-$,/+%!)-+E,F4!
uK-Z-$1%\!UeeU\!8b!""h\!'4!'/)'!(-/%\!'2!8,'1'+%4)'!22-4'$%b!<4!'2!+-$(%! /'!'X,1'4(,0!-!$-RD!1'!94!(-/%!1'!/'(9'/)$%!'2!"k!1'!-E$,2!1'!UeeU\!'4!'2!
1'!'/)'!(%452,()%\!/9!8%E2-(,04!X,%!,4($'+'4)-1-/!/9/!(-$'4(,-/\!(%+%!/'! C9'! '_,;R-4! 1,4'$%! 8-$-! 2-! 2,E'$-(,04! 1'! 2-! XR(),+-\! (9&%! 1'/),4%! 4%!
%E/'$X-! -2! +'4%/! '4! '2! '/)91,%! C9'! 39E,1'/\! H2-&-! &! H$),D! u"mmlh! -8-$'('!$';,/)$-1%!u3?*.\!Ue"Uhb!
$'-2,D-$%4!1'!/9/!R41,('/!1'!4'('/,1-1'/!EA/,(-/!,4/-),/5'(G-/\!($'(,'4)'/!
'4!'2!8'$,%1%!(%+8$'41,1%!'4)$'!"mll!&!"mmcb!<4!1,(G%!8'$,%1%\!'4!'2! </)'! +94,(,8,%! 8$'/'4)-! 94! 4T+'$%! E-/)-4)'! -2)%! 1'! /'(9'/)$%/! '4!
(-/'$R%! B,22-('22&! 59'! -/'/,4-1-! 94-! 8'$/%4-\! -2! 8-$'('$! 8%$! 2-! 59'$D-! (%+8-$-(,04!(%4!%)$%/!)'$$,)%$,%/!5%(-2,D-1%/!'4!'2!8$'/'4)'!8$%&'()%\!
8TE2,(-!u3?*.\!Ue"Uhb! X',4),(9-)$%\!$';,/)$-1%/!'4)$'!"mmf!&!Ueek!u3?*.\!Ue"Uhb!<2!8$,+'$!(-/%!
1'! '22%/\! (9&%! -9)%$! /'! 1'/(%4%('\! %(9$$,1%! '2! "! 1'! +-$D%! 1'! "mmf\!
L-! ,4/8'((,04! 1'! 8%2,(R-! *-&-! 59'! XR(),+-\! -/,+,/+%! 1'! 94-! )%+-! )'$+,40! (%4! 2-! +9'$)'! 1'! 2-! 8'$/%4-! (-9),X-! u3?*.\! Ue"Uhb! <2! (-/%!
;9'$$,22'$-!8%$!8-$)'!1'!2-/!K6=3!'2!"j!1'!/'8),'+E$'!1'!"mmk\!-94C9'! $';,/)$-1%! '2! "e! 1'! 5'E$'$%! 1'! "mmm! '/! 94-! 1'! 2-/! 8%(-/! -((,%4'/!
4%!/'!),'4'4!$';,/)$%/!1'!XR(),+-/!5-)-2'/!'4!'/)'!G'(G%!u3?*.\!Ue"Uhb![! -)$,E9,1-/! -2! <#L! 1'4)$%! 1'2! 1'8-$)-+'4)%! &! /'! 8$'/'4)0! E-Z%! 2-!
)-+E,F4! )9X%! C9'! /%8%$)-$! C9'\! '2! c! 1'! 4%X,'+E$'! 1'! Ueee\! 2%/! +%1-2,1-1!1'!$')F4\!5,4-2,D-1%!(%4!2-!2,E'$-(,04!1'!2-/!XR(),+-/!-!(-+E,%!
G'$+-4%/!:%/F!:%-C9R4!&!L9,/!K'2,8'!S%$$'/\!-/R!(%+%!#-)$,(,-!*9$(,-!&! 1'! 1,4'$%! u3?*.\! Ue"Uhb! 6! 2-! ;9'$$,22-! 1'! 2-/! K6=3! /'! 2'! -)$,E9&'$%4!
=9EF4!6$)'-;-\!59'$%4!'4(%4)$-1%/!+9'$)%/!&!-2!8-$'('$!)%$)9$-1%/\!'4! 49'X'!/'(9'/)$%/!'4)$'!"mmk!&!Ueek\!1'!2%/!(9-2'/!'4!(9-)$%!/'!(%45,$+0!
'2! /,),%! 1'! |L-! [}! u3M?<#\! UeeeEg! 8b! "UUhb! <4! '/)'! +94,(,8,%! /'! G-('4! /9!-9)%$R-!u3?*.\!Ue"Uhv!2-!XR(),+-!1'2!m!1'!-;%/)%!1'!"mmk!59'!2,E'$-1-!
(-$)%;$-5R-/!&!2R4'-/!1'!),'+8%!(%4!-E9'2%/!&!Z0X'4'/\!-/R!(%+%!)-+E,F4! 8%$! X%294)-1! 1'! '/)'! ;$98%! -$+-1%\! -94C9'! 4%! /'! '/8'(,5,(-4! /9/!
/'!$'-2,D-4!'4)$'X,/)-/!-!8$%5941,1-1\!19$-4)'!'2!)$-E-Z%!1'!(-+8%!1'! +%),X%/!u3?*.\!Ue"Uh\!+,'4)$-/!C9'!2-!2,E'$)-1!1'!2-/!XR(),+-/!1'!2%/!
,4X'/),;-(,04b! /'(9'/)$%/!'Z'(9)-1%/!'4)$'!"mml!&!Ueef!59'!8-;-1-!u3?*.\!Ue"Uhb!7'2!
1'/),4%!1'!2-!XR(),+-!1'2!Ui!1'!-E$,2!1'! Ueek!4%!/'! ),'4'!,45%$+-(,04!
H)$%! 'X'4)%! 1'! X,%2'4(,-! /,;4,5,(-),X%! /'! 8$'/'4)0! '2! Uj! 1'! +-$D%! 1'! u3?*.\!Ue"Uhb!
"mml\!'4!2-!X'$'1-!#9'$)%!B,$;,4,-\!1'!2-!,4/8'((,04!@9-,(-$-+%g!(9-)$%!
+,'+E$%/! 1'! 94-! 5-+,2,-! 59'$%4! 'Z'(9)-1%/! &! 94-! C9,4)-! 8'$/%4-! <2!1'2,)%!1'2!/'(9'/)$%!)9X%!94-!,4(,1'4(,-!E-/)-4)'!-2)-!'4!8-$)'!8%$C9'!
1'/-8-$'(,1-b!L-/!XR(),+-/!1'!'/)%/!G'(G%/!59'$%4g!64)%4,%!*%4)-N'D! /'!$';,/)$-$%4!%(G%!(-/%/!-)$,E9,1%/!-!2-!1'2,4(9'4(,-!(%+T4!'4)$'!'2!Uc!
Q-41%X-2\! :%/F! 1'! 2%/! >4;'2'/! B'2A/C9'D! Q-41%X-2\! *-$R-! 1'2! =%/-$,%! 1'!Z92,%!1'!Ueej!&!'2!"m!1'!1,(,'+E$'!1'!Ueef!u3?*.\!Ue"Uhb!^4-!1'!/9/!
Q-41%X-2! @%$1,22%\! =-+,$%! B'2A/C9'D! &! W,22,-+! B'2A/C9'D! Q-41%X-2! XR(),+-/!59'!$'/(-)-1-\!+,'4)$-/!C9'!8%$!2-/!1'+A/!/'!8-;0!2%!C9'!2%/!
u3M?<#\! Ueeig! 8bUcf! P! Uckhb! <2! Uj! 1'! '4'$%! 1'2! -N%! -4)'$,%$\! ke! 1'2,4(9'4)'/! '_,;,'$%4! u3?*.\! Ue"Uhb! 3-E'! -4%)-$! C9'! 1%/! 1'! '/)-/!
8-$-+,2,)-$'/!1'!^$-EA!22';-$%4!-!X'$'1-/!1'!2-/!,4/8'((,%4'/!*-&-!&! XR(),+-/!59'$%4!82-;,-1-/!'4!94!$')F4!u3?*.\!Ue"Uhb!
"iU!
142
!
H)$%!-/8'()%!-!+'4(,%4-$!1'!2%/!(-/%/!1'!/'(9'/)$%!'/!'2!1'!2-!-9)%$R-!
+T2),82'!(%4!'2!C9'!/'!$';,/)$-!94!82-;,%!'4!2-!(-E'('$-!+94,(,8-2\!'2!ce!
1'!1,(,'+E$'!1'!Ueec\!C9'!59'!2,E'$-1-!94-!X'D!/'!8-;0!94!+%4)%!1'!
1,4'$%!'_,;,1%!u3?*.\!Ue"Uh\!+,'4)$-/!C9'!-!(9-)$%!(-/%/!+A/!4%!59'!
8%/,E2'! /,C9,'$-! -)$,E9,$2'! /9/! -9)%$'/! u3?*.\! Ue"Uhb! <4! Ue"c\! /'!
$';,/)$-$%4! -+'4-D-/! &! '_)%$/,%4'/! 8%$! 8-$)'! 1'! ;$98%/! -$+-1%/! 1'!
%$,;'4!8%/)'$,%$!-!2-/!1'/+%X,2,D-(,%4'/!8-$-+,2,)-$'/!u@%E'$4-(,04!1'!
3941,4-+-$(-\!Ue"fEg!8b!"chb!
! !
"ic!
GOBERNACIÓN
! DE CUNDINAMARCA
143
!
SB(05,1!161/(32(6+*+)2@52,/( 3-E'('$- ='/)%
"ee~
!+*+!)2*1<+!19,(=2,2*+4(324(05,1!161/(32(6+*+)2@52,/( le~
j\ccm
<2!+94,(,8,%!1'!#-$-)'E9'4%!/'!9E,(-!-2! H$,'4)'!1'2! 1'8-$)-+'4)%!1'! fe~
3941,4-+-$(-!&!1'!2-!8$%X,4(,-!1'!*'1,4-v!2,+,)-!8%$!'2!?%$)'!(%4!2%/! ie~
+94,(,8,%/! 1'! Q-4! L9,/! 1'! @-('4%! uV%&-(Ah\! Ê-2A! u3941,4-+-$(-h\!
Q-E-4-! L-$;-! u3-/-4-$'h\! -2! /9$! (%4! 39+-$-2! u*')-h\! -2! H$,'4)'! (%4! Ue~
U\iic
3-E9&-$%! u*')-h\! -2! H((,1'4)'! (%4! *'1,4-! u3941,4-+-$(-hb! Q9! e~
'_)'4/,04!)'$$,)%$,-2!'/!1'!llc!a+U!(%$$'/8%41,'4)'/!-!D%4-/!$9$-2'/!&! #%E2-(,04!)%)-2!1'!#-$-)'E9'4%
!
9$E-4-/!(%+%!/'!8$'/'4)-4!-!(%4),49-(,04g!
<%OR&-'(L65(G$=@'-&,3(+$+'@(#23&-&J&$(0"(G'%'+"=2"3$5(?2"3+"Y(G%$>"--&,3(J$=@'-&$3'@(
]D4F(896T5(
Cf+"1*&,1( O%"'(
!31&-&7&$*( O%"'(%3%'/( 61'+A/! 1'! /9/! 2R+,)'/! &! '_)'4/,04! )'$$,)%$,-2v! '2! +94,(,8,%! /'! 1,X,1'!
+$+'/(( H%:'1'(
#-$-)'E9'4%! lcf\cj!a+U! lcj\kl!a+U! e\jk!a+U! 8%2R),(%! -1+,4,/)$-),X-+'4)'! 1'! 2-! /,;9,'4)'! +-4'$-g!!
;<=>+?@3>=> ;<=>+@?@>A
U'=@'(8H5(FS+"3*&,3(0"@(#23&-&J&$(G'%'+"=2"3$5(?2"3+"Y(G@'3(0"(D--&,3(U"%%&+$%&'@(gGDUh(
0$(&4)()+B+,)(&%$*+#$-.'/$*+24"#$%&'(&)*5+9+CC+
G'%'+"=2"3$(8967(:(896Z5(GOI5(Z( -'%%4$*
0$(&4)()+D+4(*#),,4$()*+9+EF+G)%)/'*H
!"#$%&'(&)*+
L%!-4)'$,%$\!4%/!8'$+,)'!%E/'$X-$!C9'!'2!+94,(,8,%!'/!(%4/,1'$-1%!'4!/9! ,)(&%$*+ 0'*,$+1%-'($+23'%%4$*5 !(*#),,4$()* 6)%)/'*
#$-.'/$*
;$-4!+-&%$R-!(%+%!$9$-2!89'/)%!C9'!'2!'/8-(,%!9$E-4%!/'!(%4('4)$-!/%2%! :/2$5$"7,-.,( E&.,""$0( E%$07"7$(
'4! 2-! (-E'('$-! +94,(,8-2! &! '/)A! (%+89'/)%! 8%$! ""! E-$$,%/v! E2,-$#70.$( E%70$0 *," @$5$3$A( E2,-$
#70.$ :".&%,*&-*&( E&F2,%>-( +$C& %75&(
-1,(,%4-2+'4)'!-!'22%\!'4!(9-4)%!-!2-!(-4),1-1!8%E2-(,%4-2!/'!,1'4),5,(-! +$-*7",G$0( +$C& 5"$%& "$ "7H,%.$*( +$C&
!(*#),,47( /) I7/%,( +$H2A$%7.&( +,*%7.&0( +&0.$0 *,"
C9'! 8-$-! '2! -N%! Ue"k! '2! +94,(,8,%! 1'! #-$-)'E9'4%! (9'4)-! (%4! 94-! 8'9' !"#$%& '$%%$( )" '%$*&( +,-.%&( )"
12$#7&(?)"?J7$D$-.,(?)"?I7/%,(?)"?=$3>-(?)"?
'%&/%,0&( 12$*$"23, 4$"5,*&( @$A$(?4$-.$?+,57"7$(?)"?
8%E2-(,04!)%)-2!1'!kbklU!G-E,)-4)'/!/';T4!2-/!8$%&'((,%4'/!1'2!76?<\!1'! 67""$ *," '7"$%( 8270 +$%"&0 1$"9- ( )-/$C&( 67""$3$5,""A(
+$%D,-( 1$%$/&$( 8$ )2%&3$( 8$0 8$G$0(
87.&%$"( @$5$3$A :".&( @$5$3$A H$G&(
4$- :-*%;0 <( 4$- :-*%;0 <<( 12$75$%$D&
2%/!(9-2'/!Ubiic!G-E,)-4)'/!(%$$'/8%41'4!-!2-!D%4-!9$E-4-!&!jbccm!/%4! =,%75>(?47-*$?@$-&AB
K$/2$A$( '$"&D$0 @$%$%$H,( '$"&D$0
+$C& +"$%&( '2,%.& 67%/7-7$0(
1'!2-!D%4-!$9$-2b!! L27,-F27.$( 4$- =&0; *, "$ +$%%,.,%$(
!(*#),,47( /) 4$-.$ <-;0( 4$- <07*%& *, '$"&D$0( 4$-
:'(&'+0),4.4' @$-2,"( 4$- =&0; *, '$"&D$0( 4$- 8270
*,?K$/2$A$(?67%/7-7$0B?
!
U'=@'( 8L5( ]&/&*&,3(J$@K+&-$('0#&3&*+%'+&/'(0"( G'%'+"=2"3$5( ?2"3+"Y( ;K3+"*&*(0"@(G@'3(0"(

D--&,3(U"%%&+$%&'@(gGDUh(G'%'+"=2"3$(8967(:(896Z5(GOI5(Zi695(
"ii!
144
!
<4!(9-4)%!-2!9/%!1'2!/9'2%!&!$'(9$/%/!4-)9$-2'/\!/'!,1'4),5,(-!/';T4!'2!#6S! &9(-!&!'4!+R4,+-!8$%19((,04!)%+-)'\!8-8-&-\!2,+04\!+-41-$,4-\!+-4;%!
uUe"f\!8b!mh!C9'!#-$-)'E9'4%!'/)A!$';-1%!8%$!2%/!$R%/!.T+'-\!@9-(-XR-! &!8,N-v!2-!;-4-1'$R-!u'4!V9'4%/!6,$'/\!=-4(G%!7-22-/\!=-&%!&!K,4(-!Q-4!
&!$R%!6+-$,22%\!2%/!(9-2'/!/%4!1'!2-!+-&%$!,+8%$)-4(,-!8-$-!22'X-$!-!(-E%! L%$'4D%h! &! -1,(,%4-2+'4)'! 2-! (%+'$(,-2,D-(,04! 1'! 2A()'%/! &!
(-1-! 94-! 1'! 2-/! -(),X,1-1'/! 8$%8,-/! 1'! 2-! 8$%19((,04! -;$%8'(9-$,-! &! %(-/,%4-2+'4)'!'2!)9$,/+%\!8%$!'4(%4)$-$/'!'4!'2!(%$$'1%$!X,-2!-!%)$%/!
+'1,%!-+E,'4)-2b!S-+E,F4!/'!(9'4)-!(%4!%)$-/!59'4)'/!GR1$,(-/!(%+%!'2! +94,(,8,%/!&!1'8-$)-+'4)%/b!!
$R%!3-E9&-$,)%\!'2!(-N%!2-!?-;9-&-\!'2!(-N%!#-2%+-/\!(-N%!'2!=-&%\!(-N%!
2-!=-&-\!'4)$'!%)$%/b!7'!2-/!59'4)'/!GR1$,(-/!-4)'$,%$+'4)'!+'4(,%4-1-/! 7'!-(9'$1%!-2!(%4)'_)%!;'4'$-2!1'2!+94,(,8,%\!-8%$)-1%!(%4!-4)'$,%$,1-1!
2-!8%E2-(,04!$'/-2)-!&!1-!;$-4!$'2'X-4(,-!-!2%/!$R%/g!.9+'-\!@9-D-+94%\! &!)'4,'41%!'4!(9'4)-!2-!$'X,/,04!1'!2%/!,4,(,%/!/%E$'!2%/!(9-2'/!59'!($'-1%!
@9-D-;9-4,\!?-;9-&-\!`9,4C9,2%!&!@9-),XR-b! '2! +94,(,8,%! 1'! #-$-)'E9'4%! /'! ,1'4),5,(-! (0+%! F/)'! G-! /,1%!
G,/)0$,(-+'4)'! ,4529'4(,-1%! 8%$! '2! (%452,()%\! )'4,'41%! '4! (9'4)-! C9'!
#%$!/9!8-$)'\!'4!(9-4)%!-!2-/!XR-/!1'!(%+94,(-(,04!/';T4!2-!,45%$+-(,04! (%+%!2%!-5,$+-!2-!$'/'N-!G,/)0$,(-Ui!89E2,(-1-!'4!'2!#6S!1'2!+94,(,8,%!
1'! 2-! 8A;,4-! I'E! 1'2! +94,(,8,%\! 2-/! XR-/! -F$'-/! 1'! #-$-)'E9'4%! /%4g! u/b5gkh\! 2-! 19'N-! ,4,(,-2! 1'! 2-/! ),'$$-/\! @'( *"X$%'( E20'( s/&@'( +2/$( B2"(
6'$%89'$)%! B-4;9-$1,-! uB,22-X,('4(,%n*')-h\! '4! (9-4)%! -! 2-/! XR-/! +%'*@'0'%*"('(G2"%+$(W,J"M(0"=&0$('(@'(/&$@"3-&'(0"c'30$('(*2(N&c$(U&#$(
)'$$'/)$'/!2-!(-E'('$-!*94,(,8-2!1,/)-!1'!V%;%)A!"kf!a+/\!1'/1'!1%41'! W",3(s/&@'(%"R2I&'0$("3(@'*(#$3+'X'/\(3%+%!2%!+9'/)$-!'/)'!-8-$)-1%\!
/'! 22';-! 8%$! (-$$')'$-! 8-X,+'4)-1-! 8-/-41%! 8%$! 2-! (-8,)-2! 1'2! '2!(%452,()%!-$+-1%!&!2-!X,%2'4(,-!'4!'/)-!D%4-!1'2!1'8-$)-+'4)%!G-4!/,1%!
7'8-$)-+'4)%!1'2!*')-!P!B,22-X,('4(,%!&!)%+-41%!2-!XR-!*-$;,4-2!1'!2-! (-$-()'$R/),(%/! &! (%4/)-4)'/! 4%! /%2%! 1'/1'! 2-! -4),;Y'1-1! /,4%! '4! 2-!
Q'2X-!'4!1,$'((,04!G-(,-![%8-2\!5,4-2+'4)'!'4!(9-4)%!-!2-/!XR-/!529X,-2'/! -()9-2,1-1!)-+E,F4!8%$!2-/!(%41,(,%4'/!;'%;$A5,(-!!/!'4!2%/!2R+,)'/!'4)$'!
/'!,1'4),5,(-4!2%/!$R%/!.9+'-\!@9-(-XR-!&!$R%!6+-$,22%b! 3941,4-+-$(-\!'2!*')-!&!3-/-4-$'\!2-/!59'4)'/!'(%40+,(-/!u'4!'/8'(,-2!
2-! 8-2+-h! C9'! 1,'$%4! 8-/%! -2! '/)-E2'(,+,'4)%! &! $'(%4%(,+,'4)%! 1'2!
='/8'()%!-!2-!59'4)'!'(%40+,(-!1'!#-$-)'E9'4%\!/';T4!2-!8A;,4-!%5,(,-2! +94,(,8,%!8%$!2-!-2)R/,+-!,4(,1'4(,-!1'!2%/!-()%$'/!1'2!(%452,()%!-$+-1%!-!
1'2! +94,(,8,%\! 2-! 8$,4(,8-2! -(),X,1-1! '(%40+,(-! '/! 2-! -;$%8'(9-$,-! '4! 2%!2-$;%!1'!'/)%/!-N%/!1'!(%452,()%!('$(-4-!-!2%/!(,(2%/!+,;$-)%$,%/!1'!),8%!
8$,+'$!29;-$!2-!8$%19((,04!8'(9-$,-!u/%E$'/-2,'41%!2-!;-4-1'$R-!1%E2'! 8')$%2R5'$%!8-$-!'/)'!(-/%\!'2!8,'1'+%4)'!22-4'$%b!uK-Z-$1%\!UeeU\!8b!""hb!
8$%80/,)%h!&!2-!6;$%,419/)$,-!(%4!'2!(92),X%!&!(%+'$(,%!1'!#-2+-!65$,(-4-!
&! 6$$%Dv! (%+%! /';941%! 29;-$!'4(%4)$-+%/!'2!(92),X%!1'!5$9)-2'/!(%+%!
8,N-!&!(R)$,(%/b!61'+A/!1'!'22%\!2-!8%E2-(,04!1'2!+94,(,8,%!'4!'2!'Z'$(,(,%!
1'! (-$)%;$-5R-! /%(,-2! ,1'4),5,(-! '2! (92),X%! 1'! 82A)-4%\!8-2+-\! -;9-(-)'\!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Ui!39&-!-9)%$R-!'/!1'!94-!G-E,)-4)'!1'2!+94,(,8,%!C9'!/'!'4(-$;0!1'!$'-2,D-$!1,(G%!-4A2,/,/!(%4!'2!5,4!
1'!$'(%4%('$!/9/!$-R('/!(92)9$-2'/!&!)$-1,(,%4-2'/b!
"ij!
GOBERNACIÓN
! DE CUNDINAMARCA
145
!
24(!/,.41!)/(+*0+3/(2,(24(05,1!161/(32(6+*+)2@52,/( +94,(,8,%! 59'$%4! 2-! ;9'$$,22-! 1'! 2-/! K6=3! (%4! '2! 5$'4)'! jc! &! 2%/!
8-$-+,2,)-$'/!'4)$'!2%/!-N%/!"mml!&!'2!UeeUb!!
<4! '/)'! -8-$)-1%! /'! 1'/($,E,$A! (%+%! '2! (%452,()%! -$+-1%! 1'! 2-! $';,04!
;'4'$%! ,4529'4(,-! '! ,+8-()%! '4! 2-! 8%E2-(,04! 1'! #-$-)'E9'4%! 1'/1'! .'(G%/!C9'!/%4!-5,$+-1%/!8%$!94!594(,%4-$,%!1'2!+94,(,8,%\!$'/,1'4)'\!
5,4-2'/!1'!2%/!-N%/!me/\!'22%!/'!)%+0!'4!(9'4)-!1'/1'!'2!($9('!1'!59'4)'/! C9'!1'/1'!/9!%5,(,%!+'4(,%4-!C9'g!!
8$,+-$,-/! u(-$)%;$-5R-/\! 2R4'-/! 1'! ),'+8%! &! '4)$'X,/)-/h! &! /'(941-$,-/!
bG'%'+"=2"3$(+2/$(J%"*"3-&'(0"(I2"%%&@@'(>(J'%'#&@&+'%"*V(
u2,E$%/\!8$'4/-\!-$)R(92%/\!E-/'/!1'!1-)%/!1'2!3?*.!'4)$'!%)$%/h!$'/8'()%!
+$0$(@$(B2"("*("@(J@'3(+2/&#$*(J%"*"3-&'(J'%'#&@&+'%(>(+$0$(@$(
-! 2%/! G'(G%/\! -()%$'/! &! X,(),+-/! ,4X%29($-1%/! '4! '2! (%452,()%! -! 5,4! 1'! B2"("*(@'(@$#'(I2"%%&@@'(g"@(R%"3+"(PH(0"(@'*(?DE1ht("3+$3-"*(
$'(%4/)$9,$! 2-/! (-9/-/\! (%4/'(9'4(,-/! &! /9('/%/! $'2'X-4)'/! '4! '2! -@'%$(-2'30$(@$*(J'%'#&@&+'%"*(R2"%$3('(*2=&%('(@'(@$#'(>(@'(
+94,(,8,%!1'!#-$-)'E9'4%b! I2"%%&@@'(R2"('(='c'%('@(J@'3(J2"*(R2"%$3(0"#'*&'0'*(@'*(
J"%*$3'*(B2"(R2"%$3(/K-+&#'*(0"@(-$3R@&-+$('%#'0$f(
7'! -(9'$1%! -! 2-! ,45%$+-(,04! /9+,4,/)$-1-! 8%$! '2! #6S! 1'2! +94,(,8,%! gR23-&$3'%&$(Jn=@&-$i(%"*&0"3+"(0"@(#23&-&J&$("3+%"/&*+'(0"@(6Z(
u/b5g"ih!'2!(%452,()%!-$+-1%!'4!'2!+94,(,8,%!'+8,'D-!-!X,X'4(,-$/'!G-(,-! 0"(#'>$("@(896TV(G'%'+"=2"3$h5(
2%/!5,4-2'/!1'!2-!1F(-1-!1'!2%/!4%X'4)-!umeh\!1'Z-41%!-!/9!8-/%!+-/-($'/\!
+9'$)'/\! 1'/-8-$,(,%4'/! &! 1'/82-D-+,'4)%/! 5%$D-1%/! 8$%X%(-1%/! 8%$! H)$%/!1'!2%/!;$98%/!C9'!2-!8%E2-(,04!+'4(,%4-\!8'$%!4%!$'(%4%('!C9'!
;$98%/! C9'! %8'$-E-4! -2! +-$;'4! 1'! 2-! 2'&! (%+%! 2-/! K6=3! &! 2%/! G,D%!8$'/'4(,-!'4!'2!+94,(,8,%!/%4g!!
8-$-+,2,)-$'/\! /'+E$-41%! +,'1%! &! )'$$%$! '4! 2%/! G-E,)-4)'/! G-/)-! /'$!
bD^1(0"(^%'=OV(@$*(#'-"+$*(>('@(R&3'@V("3("@('X$(8999('J'%"-&"%$3('(@$*(
(%4/,1'$-1%!94!+94,(,8,%!1'!D%4-!$%Z-b!Q,4!1'Z-$!1'!2-1%\!C9'!8-$-!'/)-!
B2"( @@'#'='3( @$*( J'%'-$*( grh( 12'30$( J'*'='3( J$%( @'*( R&3-'*( 23$( 3$(
F8%(-!2-!$';,04!&-!)'4R-!8$%E2'+-/!)-+E,F4!1'!%$1'4!8TE2,(%b!
J$0K'( &0"3+&R&-'%( 0"( B2"( "%'3( "@@$*V( J2"*( @@"/'='3( "3( I%2J$*( 0"( '( LiH(
H)$-!1'!2-!,45%$+-(,04!$'2'X-4)'!-8%$)-1-!8%$!2-!8%E2-(,04!19$-4)'!2-/! J"%*$3'*(J$%(@'*(R&3-'*V(*$@$(23'(/"M(B2"(>$(%"-2"%0"(@@"I'%$3(N'%+K*&#$*(
'4)$'X,/)-/! &! 2-! (%4/)$9((,04! 1'! (-$)%;$-5R-/! 59'! 2-! ,1'4),5,(-(,04! 1'! '(@'(-'*'V(B2"(3"-"*&+'='3(-$*'*(J'%'(-$-&3'%V("@@$*(*&"#J%"(+%'+'3(0"(
D%4-/! +A/! -5'()-1-/! 8%$! '2! (%452,()%! '4)$'! 2-/! C9'! /'! '4(9'4)$-4! 2-/! 'J'%+'%('(@$*(3&X$*(>('0$@"*-"3+"*(J'%'(+%'+'%(0"('/"%&I2'%(>(J%"I23+'%(
X'$'1-/!1'!V$-/,2,-!&!<2!:-804!&!2-/!,4/8'((,%4'/!1'!*-&-!&!Q-4)-!3'(,2,-b! #2-N'*(-$*'*f(g?23-&$3'%&'(Jn=@&-'(i(%"*&0"3+"(0"@(#23&-&J&$V!"3+%"/&*+'(
0"@(6Z(0"(!'>$(0"((896TV(G'%'+"=2"3$h5!
Actores armados del municipio de Paratebueno
H)$%!1'!2%/!-()%$'/!-2!C9'!+9&!8%(%!/'!2'!-)$,E9&'4!-((,%4'/!-2!+-$;'4!
1'! 2-! 2'&! '4! '2! +94,(,8,%\! '/! -2! <#L! C9'! E-Z%! 2-! +%1-2,1-1! 1'! $')F4!
79$-4)'! '2! -4A2,/,/! 1'! ,45%$+-(,04! /'! ,1'4),5,(-! C9'\! 8-$-! '2! (-/%! 1'!
/'(9'/)$0! &! '_)%$/,%40! -! -2;94-/! XR(),+-/! '2! "e! 1'! 5'E$'$%! 1'! "mmm!
#-$-)'E9'4%\! 2%/! ;$98%/! -$+-1%/! C9'! +A/! 8$'/'4(,-! G,(,'$%4! '4! '2!
u3?*.\!Ue"Uhb!
"if!
146
!
! <2!G'(G%!X,(),+,D-4)'!+A/!$'2'X-4)'!1'2!+94,(,8,%!'/!'2!1'/82-D-+,'4)%!
5%$D-1%\! /';9,1%! 1'! G%+,(,1,%/! &! -+'4-D-/b! <4! (%4(%$1-4(,-! (%4! 2%!
Hechos victimizantes emblemáticos del municipio de -4)'$,%$\!/'!,1'4),5,(-!C9'!2%/!-N%/!+A/!X,%2'4)%/!'4!'2!+94,(,8,%!59'$%4!
Paratebueno 2%/!-N%/!-4)'/!1'!"mlj!&!2%/!-N%/!1'/1'!"mmk!G-/)-!'2!Ueej!'4!'2!C9'!/'!
X'! 49'X-+'4)'! '2! ,4($'+'4)%! 1'! 2-! X,%2'4(,-! (%+%! /'! +9'/)$-! -!
<4! '/)'! -8-$)-1%! /'! -E%$1-4! 2%/! G'(G%/! X,(),+,D-4)'/! +A/! (%4),49-(,04g!!
$'8$'/'4)-),X%/! '4! '2! +94,(,8,%\! -/R! (%+%! 2-! ($%4%2%;R-! 1'! /9('/%/!
X,X'4(,-1%/! '4! #-$-)'E9'4%\! '4! (%4/'(9'4(,-\! -! 4,X'2! 1'! G'(G%/! /'! .'(G%/!X,(),+,D-4)'/!8%$!-N%!'4!
,1'4),5,(-!C9'g! #-$-)'E9'4%
Uje
)C0)FA(5N0RN!NZQGRCA(CG(
SQMQRCaHCGF
Uee "mk
#-$-)'E9'4% "lj "kl
"kf
"jm
"je "il "jU
"\cfk
"cU
""m
"ee
lm lU
je ij
ikm
ie cjik cm
Ui UUU""k
"U "f "f m "e
k k "j
mf
mf
e eee ei
"i
"f
"e
l
j
c
e
lj
lf
ll
me
mU
mi
mf
ml
ee
eU
ei
ef
el
"e
"U
"i
"f
n !x
!x
x!
x!
Q
MH
M?
6
6
6
Q
![
6
"m
"m
"m
"m
"m
"m
"m
"m
Ue
Ue
Ue
Ue
Ue
Ue
Ue
Ue
Ue
Q
L<
=
J
!L
Q
H
!Q
M7
=
6
^
?
S
6
6
![
V
7
=
?
S
M<
'!
J
?
M3
Mq
<
M<
6
<
7
=
<
Mo
^
*
^
S
/!1
H
*
6
!?
!S
*
?
3
6
M3
S
S
!K
6
<
<
<
?
=
.
?
H
Q
!7
S
L6
<
)'
!M
Mo
n6
^
MV
Mq
!H
H
#
64
M3
!L
6
7
!?
Q
Q
Ln
S
<
!
L<
6
<
MQ
J
6
!L
!7
V
?
=
#
6
<
?
H
H
6
=
^
!K
Mo
Q
Q
=
!*
<
=
=
:H
?
3
7
<
<
Q
L6
M#
!S
<%OR&-'(LH5()"-N$*(/&-+&#&M'3+"*(J$%(23('X$("3("@(#23&-&J&$(0"(G'%'+"=2"3$5(?2"3+"Y(
<
!3
?
S
H
Q
Q
M<
S
<
H
!6
3
M?
!7
!V
S
6
E"I&*+%$(j3&-$(0"(.&-+&#'*(gE^.h5(
LM
!H
<
6
<
!7
M?
H
7
6
?
*
M7
H
7
7
?
=
6
<
L%!-4)'$,%$\!/'!(%4)$-$$'/)-!(%4!2%!+'4(,%4-1%!8%$!2-!8%E2-(,04!19$-4)'!
V
!
6
<%OR&-'(L85()"-N$*(/&-+&#&M'3+"*("3("@(#23&-&J&$(0"(G'%'+"=2"3$5(?2"3+"Y(E"I&*+%$( '4)$'X,/)-/!&!(-$)%;$-5R-/!'4!2-!C9'!/'!G-('!F45-/,/!'4!C9'!-4)'/!1'!"mkm!
j3&-$(0"(.&-+&#'*(gE^.h5( /9/! X,X'4(,-/! /'! 2,+,)-E-4! -! 2-/! 1,5'$'4(,-/! ;'4'$-2'/! 8%$! 2-/! (9-2'/!
-)$-X'/-E-! '2! 8-R/! $'/8'()%! -2! (%452,()%! E,8-$),1,/)-b! 61'+A/! 1'! '/)-$!
"ik!
GOBERNACIÓN
! DE CUNDINAMARCA
147
!
G-(,-! '/)-/! +,/+-/! 5'(G-/! '4! 82'4%! 8$%('/%! 1'! (%45%$+-(,04Uj! 1'2! 7'4)$%!1'!2-/!-((,%4'/!+A/!/'4),1-/!'4!'2!+94,(,8,%!C9'!1-)-4!1'/1'!
+94,(,8,%! 89'/! '2! 8'C9'N%! (-/'$R%! 1'! -8$%_,+-1-+'4)'! ce! (-/-/! -8$%_,+-1-+'4)'!"mmk!/'!'4(9'4)$-4!1%/!G'(G%/!/9('1,1%/!8-$-!'/'!
'+8'D-E-!-!/'$!8%E2-1%!8%$!8'$/%4-/!C9'!/'!'4(%4)$-E-4!'4!E9/(-!1'! -N%v!'2!8$,+'$%!1'!'22%/!59'!2-!22';-1-!1'!ke!8-$-+,2,)-$'/!1'!^$-EA!-!2-/!
)$-E-Z%!'4!2-/!,419/)$,-/!8-2+'$-/b!! X'$'1-/!1'!2-/!,4/8'((,%4'/!1'!*-&-!&!B,22-('22&!'2!Uj!1'!<4'$%!1'!'/'!
+,/+%!-N%\!'4!2-!C9'!+-)-$%4!-!)$'/!(-+8'/,4%/g!<5$-R4!*-$)R4'D\!K2%$!
<4!(9-4)%!-!2-!,1'4),5,(-(,04!1'!8,(%/!1'!X,%2'4(,-!1'/1'!"mmk!G-/)-!'2! 62E-!7R-D!&!.9;%!*-$)R4'D!u3?*.\!Ue"Uh!&!'2!/';941%!G'(G%!59'!2-!)%+-!
Ueej\! 2-! 8%E2-(,04! $'2-(,%4-! '/)-/! +,/+-/! 5'(G-/! (%4! '2! -9;'! 1'! 2%/! ;9'$$,22'$-! '5'()9-1-! 8%$! 2-/! K6=3! '2! "j! 1'! Q'8),'+E$'! 1'2! mk! '4! 2-!
;$98%/! -$+-1%/! '4! '2! +94,(,8,%! &! -5,$+-4! 2-! 8$'/'4(,-! 8-$-+,2,)-$! &! ,4/8'((,04!1'!8%2,(R-!*-&-\!1'!2-!C9'!4%!/'!),'4'4!$';,/)$%/!1'!XR(),+-/!
;9'$$,22'$-!'4!2-!D%4-v!'4!2-!C9'!$'/-2)-4!(%+%!G'(G%/!+'+%$-E2'/!2%/! 5-)-2'/!'4!'/)'!G'(G%b!
-/'/,4-)%/!(%+'),1%/!8%$!'/)'!T2),+%!;$98%!-$+-1%!'4!D%4-/!X'$'1-2'/v!
'4!'/8'(,-2!'4!2-!,4/8'((,04!1'!*-&-b!! 61'+A/!1'!2%/!G'(G%/!-4)'$,%$+'4)'!+'4(,%4-1%/\!/'!22'X-!-!(-E%!94!
/'(9'/)$%!8%$!8-$)'!1'!2-/!K6=3!'2!m!1'!-;%/)%!1'!"mmkv!2-!XR(),+-!59'!
<4!'/'!%$1'4!1'!,1'-/!&!)'4,'41%!'4!(9'4)-!2-!($%4%2%;R-!1'!2%/!G'(G%/! 2,E'$-1-!8%$!X%294)-1!1'!'/)'!;$98%!-$+-1%\!-94C9'!4%!/'!'/8'(,5,(-4!
C9'! +-$(-4! 2%/! ,4,(,%/! 1'2! (%452,()%! -$+-1%! '4! 2-! D%4-! /';T4! 3?*.! /9/!+%),X%/!u3?*.\!Ue"Uhb!
uUe"Uh\!/'!,1'4),5,(-!2%!/9('1,1%!'2!k!1'!-;%/)%!1'!"mll!'4!'2!(-/'$R%!1'!
B,22-('22&!1%41'!59'!-/'/,4-1-!94-!8'$/%4-\!8$'/94)-+'4)'!8%$!2-!59'$D-! ^4-!1'!2-/!+-/-($'/!+A/!$'(%$1-1-/!8%$!2-!8%E2-(,04!59'!2-!'5'()9-1-!'2!
8TE2,(-! u<ZF$(,)%! ?-(,%4-2hb! 61,(,%4-2+'4)'\! /'! %E/'$X-! C9'! 8-$-! '2! Uj! 1'! +-$D%! 1'! "mml\! '4! 2-! X'$'1-! #9'$)%! B,$;,4,-! 1'! 2-! ,4/8'((,04!
8'$,%1%!(%+8$'41,1%!'4)$'!"mll!&!"mmc!2-!8%E2-(,04!X,%!,4($'+'4)-1-/! @9-,(-$-+%!'4!2-!C9'!(9-)$%!+,'+E$%/!1'!94-!5-+,2,-!59'$%4!'Z'(9)-1%/!
/9/!(-$'4(,-/\!(%+%!/'!+9'/)$-!-2!+'4%/!'4!'2!'/)91,%!1'!39E,1'/\!H2-&-! &! 94-! C9,4)-! XR(),+-! 59'! 1'/-8-$'(,1-b! L-/! XR(),+-/! 1'! '/)%/! G'(G%/!
&!H$),D!u"mmlh!C9,'4'/!-5,$+-$%4!C9'!/9/!R41,('/!1'!4'('/,1-1'/!EA/,(-/! 59'$%4g! 64)%4,%! *%4)-N'D! Q-41%X-2\! :%/F! 1'! 2%/! >4;'2'/! B'2A/C9'D!
,4/-),/5'(G-/!($'(,'$%4!19$-4)'!1,(G%!8'$,%1%b!! Q-41%X-2\! *-$R-! 1'2! =%/-$,%! Q-41%X-2! @%$1,22%\! =-+,$%! B'2A/C9'D! &!
W,22,-+!B'2A/C9'D!Q-41%X-2!u3M?<#\!Ueeig!8bUcf!P!Uckhb!!
#%$! %)$-! 8-$)'\! /';T4! 3?*.! uUe"Uh! /'! %E/'$X-! C9'!'2! "! 1'! +-$D%! 1'!
"mmf\!/'!$';,/)$-!'2!8$,+'$!/'(9'/)$%!'4!'2!+94,(,8,%\!G'(G%!C9'!)'$+,4-! </)-! (-1'4-! 1'! G'(G%/! 5%$D0! 94! 1'/82-D-+,'4)%! +-/,X%! -! 2-! (-E'('$-!
(%4!2-!+9'$)'!1'!2-!8'$/%4-!(-9),X-!&!(9&%!-9)%$!/'!1'/(%4%('b!! +94,(,8-2!u3M?<#\!Ueeiv!8b!"lch!/,)9-(,04!C9'!X,/,E,2,D-!(0+%!'2!+94,(,8,%!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Uj!Q';T4!B'2-41,-!u"mleg!8b!Umcih\!1'/1'! '2!"e! 1'!4%X,'+E$'! 1'!"mfm!E-Z%!H$1'4-4D-!?%b!"l\!2-! (%+%! +94,(,8,%! 8%$! 2-! 6/-+E2'-! 1'! 3941,4-+-$(-! +'1,-4)'! 2-! %$1'4-4D-! ?%b! cf! '2! 1R-! ce! 1'!
M4/8'((,04!L-!?-;9-&-\!'+8'D0!-!22-+-$/'!(%+%!G%&!1R-!/'!2'!(%4%('\!s#-$-)'E9'4%t\!P4%+E$'!C9'! 4%X,'+E$'!1'!"ml"b!
%E'1'('!-2!4%+E$'!1'!2-!5,4(-!1%4-1-!8%$!>2X-$%!#-$$-!8-$-!2-!5941-(,04!1'2!(-/'$R%P\!$'(%4%(,1%!
"il!
148
!
)%+-!2-!(%44%)-(,04!1'!'_892/%$!u,4)'$4%h!&!C9'!1'/1'!2%/!)'/),+%4,%/! +94,(,8,%!G-!/,1%!'_892/%$!&!$'('8)%$!-!(-9/-!1'2!)$-/2-1%!1'!8'$/%4-/!-!
/'!$-),5,(-g! '/)-!8-$)'!1'2!)'$$,)%$,%!1'!3941,4-+-$(-b!
bU"3K'#$*('J%$S&#'0'#"3+"(#&(N"%#'3'(>(>$(P($(7('X$*( H)$%!1'!2%/!G'(G%/!C9'!+'4(,%4-!2-!8%E2-(,04!(%4!),+,1'D\!/%4!2-/!8'/(-/!
"*$("%'("@('X$(6ZZPV(6ZZ7(>(6ZZT(-2'30$("#J"M'%$3('(*2%I&%( +,2-;$%/-/!&!2-/!-((,%4'/!1'!;9'$$-!'4!(9-4)%!-!2-!C9'+-!1'!X'GR(92%/!
@$*(I%2J$*('%#'0$*(grh("3("*"(+&"#J$(*"(N'=@'='(#2-N$(0"( %(9$$,1-!'4!2%/!628'/!u($9('!-!*'1,4-h\!G'(G%/!C9'!/9$;,'$%4!&!1'!2%/!
@'*(@&*+'*V("@@$*(+"3K'3(23'*(@&*+'*(0"(@'*(J"%*$3'*(B2"(&='3('(
(9-2'/!59'$%4!XR(),+-/!-8$%_,+-1-+'4)'!19$-4)'!2%/!-N%/!1'!"mml!G-/)-!
'*"*&3'%t(J'*'='3(0&R"%"3+"*(I%2J$*V(23(0K'(23$(>('@($+%$(#"*(
'2!Ueeeb!S-2!&!(%+%!2%!+'4(,%4-!<2!S,'+8%!u'2!Uj!1'!+-$D%!1'!Ueeeh!2-!
$+%$(grh(!&('=2"@&+'(+"3K'(23'(R&3-'("3(DI2'-'@&"3+"V(
BR-!-2!L2-4%!G-!/,1%!G%/),;-1-!8%$!2%/!5$'4)'/!j"\!jc! &!ji!1'!2-/!K6=3!
"3+$3-"*('(%'KM(0"(+$0$("*$(0"-&0&#$*(/&'c'%(grh(@@"I'#$*("*"(
0K'('(DI2'-'@&"3+"(>('NK(*"(/"(@'(-'%%"+"%'(0"(@'(*'='3'V(@'*( C9,'4'/! '+8'D-$%4! -! ,4(9$/,%4-$! '4! 2-! XR-! (%4! -2;94%/! $')'4'/! C9'!
"3+%'0'*(0"(@$*(-'%%$*t("*'(3$-N"("#J"M'%$3('(@@"I'%(#2-N$*( )'$+,4-$%4!(%4!'2!-)-C9'!-!94-!8-)$922-!1'!2-!8%2,(R-!1'!(-$$')'$-/!'2!"m!
-'#&$3"*(>(*"(0"/$@/K'3V(@@"I'='3(>(*"(0"/$@/K'3V("3+$3-"*(#&( 1'!5'E$'$%!1'2!Ueeeb!#%$!2%!-4)'$,%$\!2-!BR-!-2!L2-4%!59'!(%4/,1'$-1-!(%+%!
J'J'(0"-&0&,(B2"(R2a%'#$*('(0$%#&%('@(#$3+"5(grh('@($+%$(0K'( 8$,%$,1-1! 8-$-! 2-/! -9)%$,1-1'/! +,2,)-$'/! &! 1'! 8%2,(R-! C9'! E9/(-E-4!
/&'c'#$*('(12#'%'@(>(3$*("3+"%'#$*(B2"("*'(3$-N"(*2=&"%$3( (%4)$-$$'/)-$! 2-/! 22-+-1-/! s8'/(-/! +,2-;$%/-/t! C9'! 1'Z-$%4!
>(-$I&"%$3('(23(I%2J$(0"(J"%*$3'*V(@'*(&3+"%%$I'%$3(>( -8$%_,+-1-+'4)'!1,'D!8'$/%4-/!/'(9'/)$-1-/!'4!2%!(%$$,1%!1'!'/'!-N%b!
#'+'%$3(#2-N'*(J"%*$3'*V(*"In3(@$(B2"(@"*(&3+"%%$I'='3f5(
gF#J@"'0'($R&-&'@(i(G%$-"0"3+"(0"(\3*J"--&,3( 61'+A/!1'!2%/!G'(G%/!-4)'$,%$+'4)'!$'5'$'4(,-1%/\!-!(%4),49-(,04\!/'!
.&@@'J'-"@@>kG'%'+"=2"3$5("3+%"/&*+'(0"@(6Z(0"(#'>$("@(896TV( 8$'/'4)-$A4! 94-! /'$,'! 1'! /9('/%/! C9'\! -94C9'! /'! '4(9'4)$-4!
G'%'+"=2"3$h5( 1%(9+'4)-1%/\!4%!/%4!,1'4),5,(-1%/Uf!8%$!2-!8%E2-(,04!P&!C9'!8%$!'41'!
4%!89'1'4!/'$!(%4)$-$$'/)-1%/Pv!)'4,'41%!'4!(9'4)%!'22%\!/'!$'2-(,%4-4!
61'+A/!1'!'22%\!'_,/)'4!'X,1'4(,-/!'4!2%/!$';,/)$%/!%5,(,-2'/!1'!8%E2-(,04!
'2!/,;9,'4)'!%$1'4!1'!'X'4)%/!1'!X,%2'4(,-!/,;4,5,(-),X%/\!$'8%$)-1%/!8%$!
1'/82-D-1-\!'4!2%/!C9'!8-$-!'2!-N%!1'!"mmm!22';-4!2-/!8$,+'$-/!8'$/%4-/!
59'4)'/!/'(941-$,-/!u2,E$%/\!$'X,/)-/\!89E2,(-(,%4'/!'4)$'!%)$%/hg!!
&! 5-+,2,-/! 8%$! 1'/82-D-+,'4)%! -2! +94,(,8,%\! (%4X,$),F41%/'! '4! 94!
+94,(,8,%! '_892/%$! &! G%&! 1R-! $'('8)%$! 1'! '/)-! 8%E2-(,04! u#6S! ?9'X-+'4)'!8-$-!'2!c!1'!4%X,'+E$'!1'!Ueee!'4!'2!/,),%!(%4%(,1%!(%+%!
#-$-)'E9'4%\! /b5g"ihb! .'(G%/! C9'! $'-5,$+-4! 94-! X'D! +A/! C9'! '2! |L-! [}! 59'$%4! '4(%4)$-1%/! +9'$)%/! &! -2! 8-$'('$! )%$)9$-1%/! #-)$,(,-!
*9$(,-\!=9EF4!6$)'-;-!&!2%/!G'$+-4%/!:%/F!:%-C9R4!&!L9,/!K'2,8'!S%$$'/\!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Uf!#%$!1%/!G'(G%/!C9'!891,'$%4!'X,1'4(,-$/'g!'2!8$,+'$%!1'!'22%/!$'2-(,%4-1%!(%4!2-!,41,5'$'4(,-!%! (%+'4)-$,%/!&!$'52'_,%4'/!/%E$'!'/)%/!G'(G%/!'/!'2!+,'1%!C9'!-T4!/'!/,'4)'!-!G-E2-$!&!-!s-(9/-$!&n%!
5-2)-! 1'! (%4%(,+,'4)%! 1'! 1,(G%/! G'(G%/! 8%$! 8-$)'! 1'! 2-! 8%E2-(,04\! 89'/! 2-! ;$-4! +-&%$R-! 1'! 2-/! /'N-2-$t!8%$!/'$!/9('/%/!$'(,'4)'/b!
8'$/%4-/! (%4! 2-/! C9'! /'! )$-E-Z-$%4\! /%4! 1'/82-D-1%/! 1'! 29;-$'/! 1,5'$'4)'/! -2! +94,(,8,%! &! '4!
%(-/,%4'/! 1'2! 1'8-$)-+'4)%! &! 2-! /';941-! 8%/,E2'! (-9/-! ! C9'! 1')'$+,40! 2-! ,4'_,/)'4(,-! 1'!
"im!
GOBERNACIÓN
! DE CUNDINAMARCA
149
!
u3M?<#\! UeeeEg! 8b! "UUh\! '/)'! G'(G%! '/! (%4/,1'$-1%! (%+%! %)$-! 1'! 2-/! 8-$-+,2,)-$'/!u@%E'$4-(,04!1'!3941,4-+-$(-\!Ue"fEg!8b!"chv!G'(G%/!C9'!
+-/-($'/!1'2!+94,(,8,%!&!/'!8$'/9+'!2-!-9)%$R-!1'!2%/!;9'$$,22'$%/!1'!2-! 59'$%4!+-4'Z-1%/!8%$!2-!8'$/%4'$R-!&!8%$!2-!1'5'4/%$R-!1'2!89'E2%g!
K6=3!'4!'/)'!G'(G%b!
b4$*$+%$*(N"#$*(N"-N$(J'%+"V(N"#$*(J%"*&0&0$V(N"#$*(
#-$-!'2!"k!1'!-E$,2!1'!UeeU!/'!'X,1'4(,0!2-!8$'/'4(,-!1'2!8-$-+,2,)-$,/+%! *$@&-&+'0$(@'*('--&$3"*(J"%+&3"3+"*('3+"(@'(0"R"3*$%K'(0"@(
'4!2-!D%4-!-!$-RD!1'!94!(-/%!1'!/'(9'/)$%!'4!'2!C9'!'_,;R-4!1,4'$%!8-$-!2-! J2"=@$(J'%'(@'*('@"%+'*(+"#J%'3'*(0"(@$*(J'3R@"+$*(B2"(
R2"%$3(0&*+%&=2&0$*('B2K(>'(-$#$("3(23'*(P($-'*&$3"*(J$%(@'(
2,E'$-(,04! 1'! 2-! XR(),+-! &! (9&%! 1'/),4%! 4%! -8-$'('! $';,/)$-1%! u3?*.\!
*&+2'-&,3("*J"-&'@(0"(B2"(&='3('(#'+'%(-&"%+'(-'3+&0'0(0"(
Ue"Uhb!
J"%*$3'*(0"@(#23&-&J&$V(0"-K'3(B2"(&='3('(/"3&%(@'*(OI2&@'*(
3"I%'*V(@$*(<'&+'3&*+'*(0"(1$@$#=&'5(4$*$+%$*(*$#$*(@$*(B2"(
<2!ce!1'!1,(,'+E$'!1'!Ueec!/'!$';,/)$-!94!82-;,%!+T2),82'!'4!2-!(-E'('$-!
0&#$*(+%'#&+"("(&3&-&'%K'#$*(@'*('@"%+'*(+"#J%'3'*(R%"3+"('(
+94,(,8-2!'4!'2!C9'!94-!8'$/%4-!C9'!59'!2,E'$-1-!94-!X'D!8-;0!94!+%4)%!
"*'*(*&+2'-&$3"*(grh(&I2'@#"3+"(*"(&3&-&,(*"(N&M$(@'('@"%+'(
1'! 1,4'$%! '_,;,1%\! +,'4)$-/! C9'! -! (9-)$%! (-/%/! +A/! 4%! 59'! 8%/,E2'!
+"#J%'3'($(*"(-$#23&-,('(@'(0"R"3*$%K'(J'%'(B2"(*"(&3&-&'%'(
/,C9,'$-! -)$,E9,$2'! /9/! -9)%$'/! u3?*.\! Ue"Uhb! #-$-! '2! 8'$,%1%! -2'30$(N2=$(23'(0"323-&'(0"(B2"(23'(-'#&$3"+'("*+'='(
(%+8$'41,1%!'4)$'!'2!Uc!1'!:92,%!1'!Ueej!&!'2!"m!1'!1,(,'+E$'!1'!Ueef\! /&3&"30$('B2K('@(#23&-&J&$('(%"-@2+'%(3&X$*(0"(@'(&3*+&+2-&,3(
'2!1'2,)%!1'!/'(9'/)$%!)9X%!94-!,4(,1'4(,-!E-/)-4)'!-2)-!'4!'2!+94,(,8,%! "02-'+&/'(0"(G'%'+"=2"3$V(*"(+2/$(-$3$-&#&"3+$V(*"(@"($R&-&$(
'4! 8-$)'! 8%$C9'! /'! $';,/)$-$%4! l! (-/%/! 1'! '/)'! G'(G%! -)$,E9,1%/! -! 2-! '(@'(I$="%3'-&,3(J'%'(B2"(3$*(J%"*+'%'3("@('J$>$(
1'2,4(9'4(,-!(%+T4v!94-!1'!/9/!XR(),+-/!59'!$'/(-)-1-\!+,'4)$-/!C9'!8%$! &3*+&+2-&$3'@5((U'#=&a3(+%'+'#$*(0"(N'-"%(J'%+"(c23+$(-$3(@'(
2-/!1'+A/!/'!8-;0!2%!C9'!2%/!1'2,4(9'4)'/!'_,;,'$%4b!3-E'!-4%)-$!C9'!1%/! 0"R"3*$%K'(-$3(@'(I"*+&,3(B2"(*"(N&M$("3(23'(J$*&=@"(
1'!'/)-/!XR(),+-/!59'$%4!82-;,-1-/!'4!94!$')F4!u3?*.\!Ue"Uhb!! 0"*#$/&@&M'-&,3(B2"(&='3(N'-"%(23$*(I2"%%&@@"%$*(0"@(R%"3+"(
PHV(B2"(0"*'R$%+23'0'#"3+"(3$(*"(J20$(-2@#&3'%(J$%(
Q';T4! '2! 3?*.! uUe"Uh! '/)'! +94,(,8,%! $';,/)$-! Ui! (-/%/! 1'! /'(9'/)$%! *&+2'-&$3"*('@"c'0'*('(@'(/$@23+'0(J"%$(N&-&#$*(J'%+"(>(
'4)$'!"mmf!&!Ueekv!'2!92),+%!(%4%(,1%!59'!'2!1'2!Ui!1'!-E$,2!1'!Ueek!1'2! "*+2/&#$*("3(@'*(-$#23&-'-&$3"*(0"@(J%&#"%('3&@@$(0"(
*"I2%&0'0(0"(@'*(J"%*$3'*(J'%'(I'%'3+&M'%(@'(0"*#$/&@&M'-&,3V(
(9-2!4%!/'!),'4'!,45%$+-(,04\!+A/!-22A!1'!/'$!94-!8'$/%4-!2-!-5'()-1-b!7'!
-$#$(>$(+"(0&I$V(3$(*"(0&$(J"%$(J2"*(@'(J"%*$3"%K'("*+2/$(
'/)%/!G'(G%/!/'!2'!-)$,E9&'$%4!m!-!2-!;9'$$,22-!1'!2-/!K6=3!'4)$'!"mmk!&!
R%"3+"('("*'(*&+2'-&,3(#2>(J%"*+'(J'%'(J%"*+'%(@'(
Ueek!&!/'!(%45,$+0!/9!-9)%$R-!'4!i!1'!'22%/v!1'Z-41%!-2!1'/(9E,'$)%!C9'!
-$@'=$%'-&,3('(@$(B2"(R2"%'(@2I'%f5(gR23-&$3'%&$(Jn=@&-$(:(
2-!2,E'$)-1!1'!2-/!XR(),+-/!1'!/'(9'/)$%!'Z'(9)-1%/!'4)$'!"mml!&!Ueef!59'! %"*&0"3+"(0"@(#23&-&J&$("3+%"/&*+'(0"@(6Z(0"(#'>$(0"@(896TV(
8-;-1-b!! G'%'+"=2"3$h5(
K,4-2+'4)'\! 8-$-! '2! Ue"c! /'! $';,/)$-$%4! -+'4-D-/! &! '_)%$/,%4'/! 8%$!
8-$)'! 1'! ;$98%/! -$+-1%/! 1'! %$,;'4! 8%/)'$,%$! -! 2-/! 1'/+%X,2,D-(,%4'/!
"je!
150
!
)*+,-./*0+!1/,2-(324()2**1)/*1/(324(05,1!161/(32( ;1!)10+-(324(05,1!161/(32(6+*+)2@52,/(
6+*+)2@52,/(
Caracterización de las víctimas del municipio de Paratebueno
</)'! -8-$)-1%\! 1'1,(-1%! -! 2%/! (-+E,%/! %! -5'()-(,%4'/! 1'2! )'$$,)%$,%!
$'/8'()%!-2!8-/%!1'2!(%452,()%!-$+-1%!'4!'2!+94,(,8,%\!),'4'!'4!(9'4)-! #-$-!'/)'!-8-$)-1%!/'!1'/-$$%22-$A4!)'+-/!$'2-(,%4-1%/!(%4!2-/!XR(),+-/\!
2%/! G-22-D;%/! '4(%4)$-1%/! '4! 2-/! -(),X,1-1'/! (%4! 2-! (%+94,1-1\! 1'4)$%! 1'! 2%/! (9-2'/! /'! )'41$A4! '4! (9'4)-! (-$-()'$R/),(-/! 8$,4(,8-2'/\!
'45%(-1-/!-!2-!$'(%2'((,04!1'!,45%$+-(,04!-!8-$),$!1'!2-!$'-2,D-(,04!1'! 4'('/,1-1'/!&n%!8$%E2'+A),(-/\!&!2-!$'/89'/)-!+94,(,8-2!-!8-$),$!1'!2-!
2R4'-/!1'!),'+8%!&!(-$)%;$-5R-/!/%(,-2'/!'5'()9-1-/!(%4!Z0X'4'/!&!-192)%/! 8$'/'4)-(,04!1'!-2;%!1'!2-!%5'$)-!,4/),)9(,%4-2!%5$'(,1-b!!
+-&%$'/!$'/,1'4)'/!1'2!+94,(,8,%b!
<4! (9-4)%! -! 2-/! (-$-()'$R/),(-/! C9'! 8$'/'4)-4! 2-/! XR(),+-/! 1'!
3%4!E-/'!'4!'22%\!2-!$'-((,04!+A/!/'4),1-!C9'!2-!8%E2-(,04!$'(%4%('!'/! #-$-)'E9'4%\!/'!%E/'$X-\!(%+%!2%!+9'/)$-!2-!/,;9,'4)'!@$A5,(-!!\!C9'!'2!
C9'!'2!)'$$,)%$,%!)-+E,F4!G-!/,1%!XR(),+-!/%E$'!)%1%!'4!2-/!A$'-/!$9$-2'/\! +94,(,8,%!+-4),'4'!94-!5,$+'!(%44%)-(,04!1'!8%/''$!1%/!(%41,(,%4'/g!
'4!'/8'(,-2!2-/!,4/8'((,%4'/!1'!*-&-\!B,22-8-('22&!&!1'!-2;94-/!X'$'1-/! L-! 1'! <_892/%$! uM4)'$4%h! &! 2-! 1'! ='('8)%$! u@$A5,(-! __bh\! '4! 2-! (9-2! /'!
(%+%g!6;9-(-2,'4)'\!V$-/,2,-!&!<2!:-804b! ,1'4),5,(-!C9'!/';T4!'2!=^B!2-!(%41,(,04!1'!'_892/%$!u,4)'$4%h!8$'1%+,4-!
/%E$'!2-!1'!$'('8)%$!(%4!94-!1,5'$'4(,-!)%)-2!1'!U"l!XR(),+-/\!8'$/%4-/!
61'+A/!1'!,1'4),5,(-$!-2!+94,(,8,%!(%4!<_892/%$!uM4)'$4%h!1'!XR(),+-/!1'! C9'! /'! )$-/2-1-$%4! 1'/1'! 2-/! D%4-/! $9$-2'/! -5'()-1-/! 1'2! +94,(,8,%! P
D%4-/! $9$-2'/! -4)'$,%$+'4)'! +'4(,%4-1-/! &! $'('8)%$! 1'! 8%E2-(,04! ,4/8'((,%4'/! 1'! *-&-\! B,22-8-('22&! &! 1'! -2;94-/! X'$'1-/! (%+%g!
8$%X'4,'4)'! 1'! D%4-/! -2'1-N-/! -2! 1'8-$)-+'4)%! u3-C9')A\! 3-/-4-$'\! 6;9-(-2,'4)'\! V$-/,2,-! &! <2!:-804P! 8-$-!-2E'$;-$/'!&!$'/;9-$1-$/'!'4!'2!
@9-X,-$'\! 3%/)-! #-(R5,(-! '4)$'! %)$%/h\! C9,'4'/! )9X,'$%4! C9'! 1'Z-$! -! (-/(%! 9$E-4%! %! ('4)$%! 8%E2-1%\! -! 1,5'$'4(,-! 1'! -C9'22-/! C9'! /%4!
5-+,2,-/\!E,'4'/!&!8'$)'4'4(,-/!8%$!-((,%4'/!X,%2'4)-/!5$9)%!1'2!(%452,()%! $'(,E,1-/!&!-(%;,1-/!1'!29;-$'/!-2'1-N%/!-2!1'8-$)-+'4)%!&!1'2!8-R/!'4!
-$+-1%!&!C9,'4'/!22';-$%4!-!#-$-)'E9'4%!8%$!/'$!$'(%4%(,1%!(%+%!94! ;'4'$-2! 8$%X'4,'4)'/! 1'2! `9,41R%\! 3-C9')A\! 3-/-4-$'\! @9-X,-$'\! 3%/)-!
+94,(,8,%!('4)$-2\!)$-4C9,2%!&!'/)$-)F;,(%!'4)$'!3941,4-+-$(-!&!*')-!&! #-(R5,(-! '4)$'! %)$%/! &! C9'! /'! 9E,(-4! '4! '2! +94,(,8,%! 8%$! /'$! (%$$'1%$!
('$(-4%!-!B,22-X,('4(,%b! '/)$-)F;,(%!'4)$'!'2!7'8-$)-+'4)%!1'!3941,4-+-$(-!&!'2!*')-!C9,'4'/!
22';-4!-2!+94,(,8,%!(%4!2-!'/8'$-4D-!1'!'4(%4)$-$!%8%$)94,1-1!1'!)$-E-Z%!
'4!sL-/!#-2+'$-/t!&!'/)-$!('$(-!1'!B,22-X,('4(,%b!
"j"!
GOBERNACIÓN
! DE CUNDINAMARCA
151
!
7'!2%!-4)'$,%$\!/'!89'1'!(%4(29,$!'2!8%$('4)-Z'!1'!XR(),+-/!$'/,1'4)'/!'4!
?T+'$%!1'!XR(),+-/!$'(,E,1-/!X/b!?T+'$%!1'!
XR(),+-/!'_892/-1-/!'4!#-$-)'E9'4% '2! +94,(,8,%! (%$$'/8%41'! -! 94! Uc\lf~! 1'! 2-! 8%E2-(,04! )%)-2\! 1'! 2%/!
(9-2'/\!&!/';T4!'2!=^B!'2!je~!/%4!+9Z'$'/\!im~!/%4!G%+E$'/b!61'+A/!
1'! '22%\! 2-/! X,(),+-/! '4! (9-4)%! -! /9! 1,/($,+,4-(,04! ')A$'-\! (%+%! 2%!
+9'/)$-! 2-! @$A5,(-b\! /'! (-$-()'$,D-4! 8%$! '4(%4)$-/'! (%4! 94! cf~! '4!
'1-1'/!'4)$'!2%/!Um!-!2%/!fe!-N%/!&!94!U"~!'4)$'!"l!&!Ul!-N%/\!2%!C9'!4%/!
ij~ 8'$+,)'!1'19(,$!C9'!'2!jk~!)%)-2!1'!2-/!XR(),+-/!-5'()-1-/!/%4!Z0X'4'/\!
jj~ -192)%/!&!-192)%/!+-&%$'/b!
#<=QH?6Q!<d#^LQ676Q #<=QH?6Q!=<3MVM76Q
<1-1!1'!2-!8%E2-(,04!XR(),+-!'4!
! #-$-)'E9'4%
<%OR&-'(LL5(U$+'@(0"(/K-+&#'*(%"-&=&0'*(R%"3+"('(+$+'@(0"(/K-+&#'*("SJ2@*'0'*(0"@( e!-!j!-N%/
#23&-&J&$(0"(G'%'+"=2"3$5(?2"3+"Y(E"J$%+"(0"(J"%*$3'*(0"*J@'M'0'*("3(1230&3'#'%-'( ==g >g
E^.5( @g f!-!""!-N%/
_g "U!-!"k!-N%/
H)$-! 1'! 2-/! $-D%4'/! C9'! $-),5,(-! 2-! (%44%)-(,04! 1'2! +94,(,8,%! (%+%! =<g
"l!-!Ul!-N%/
'_892/%$\! /'! %E/'$X-! -! 8-$),$! 1'! 2%/! G'(G%/! X,(),+,D-4)'/! +A/!
Um!-!fe!-N%/
$'8$'/'4)-),X%/v!'4!'2!C9'!(%+%!/'!+'4(,%4-E-!(%4!-4)'$,%$,1-1!'2!fj~!
(%$$'/8%41'! -2! 1'/82-D-+,'4)%! 5%$D-1%\! /';9,1%! 1'! 94! Uc~! '4! [>g ;=g f"!-!"ee!-N%/
G%+,(,1,%/!&!94!j~!1'!-+'4-D-/\!1'Z-41%!-2!1'/(9E,'$)%!C9'!+A/!1'2! QM?!M?KH=*63MÖ?
je~!1'!2%/!G'(G%/!'4!'2!+94,(,8,%!'/)A4!X,4(92-1%/!-2!1'/82-D-+,'4)%b!
!
S'4,'41%! '4! (9'4)-! '22%\! /'! %E/'$X-! '4! 2-! /,;9,'4)'! )-E2-! 94-! <%OR&-'( LP5( G%$#"0&$( "0'0( 0"( @'( J$=@'-&,3( /K-+&#'( "3( G'%'+"=2"3$5( ?2"3+"Y( E"J$%+"*(
I"3"%'@"*(E^.(
(%+8-$-(,04!1'!XR(),+-/!1'2!+94,(,8,%!1'!#-$-)'E9'4%!5$'4)'!-2!)%)-2!1'!
2-!8%E2-(,04!$'/,1'4)'!/';T4!$';,/)$%!1'!2-!@%E'$4-(,04g!! K,4-2+'4)'\!8-$-!(%4(29,$!'/)'!-8-$)-1%!$'/8'()%!-!2-/!(-$-()'$R/),(-/!1'!
2-/!XR(),+-/\!/'!%E/'$X-!C9'!'4!(9-4)%!-!1,5'$'4(,-(,04!F)4,(-\!'2!ml~!1'!
S$%-"1+'U"(."( 2-!8%E2-(,04!+'4(,%4-! 4%!8'$)'4'('$!-!4,4;T4!;$98%!F)4,(%\!+,'4)$-/!
!31&-&7&$( S$:/'-&,1(+$+'/( 5I-+&#'*(
5I-+&#'*(ogp( C9'! '2! U~! $'/)-4)'! (%$$'/8%41'! -! 8'$/%4-/! C9'! /'! ,1'4),5,(-4! (%4!
#-$-)'E9'4%! kklU! "ljk! Uc\lf! ,41R;'4-/!&!-5$%(%2%+E,-4%/!&!94!e~!+-4,5,'/)-!/'$!;,)-4%!%!=H*b!
U'=@'(8P5(U$+'@(0"(/K-+&#'*(.;(+$+'@(0"(@'(J$=@'-&,3(%"*&0"3+"("3(G'%'+"=2"3$5(?2"3+"Y(
E"J$%+"*(I"3"%'@"*(E^.(
152
"jU!
152
!
Atención a las víctimas – Oferta institucional Q9('/%/!C9'!/%4!$'-5,$+-1%/!8%$!)'/),+%4,%/!1'!8'$/%4-/!C9'!$'5,'$'4!

C9'!'2!/'$!XR(),+-\!4%!'/!94-!(%41,(,04!4,!94-!%8(,04!1'!X,1-!5A(,2!8%$C9'g!!
<4! (9-4)%! -! 2-! -)'4(,04! &! 2-! %5'$)-! ,4/),)9(,%4-2! /'! ,1'4),5,(-! C9'! 2-!
8%E2-(,04! X,(),+-! 8%/''! &! $'5,'$'! 94-! (-4),1-1! 1'! 8$%E2'+A),(-/\! bF*(23(-'#=&$(%'0&-'@(0"(/&0'V(0"(-$*+2#=%"*V(0"(
4'('/,1-1'/!'!,4(%45%$+,1-1'/!E-/)-4)'!-+82,-/!'4!)'+-/!$'2-(,%4-1%/! -$+&0&'3&0'0V(0"(+"%%&+$%&$5(E"+$%3'%('(+$0$("*$("3('@I23$*(
-'*$*("*(&#J$*&=@"($(0&RK-&@V(%"-$=%'%("*'*(-$*'*(J"%0&0'*V(
(%4g!
*"3+&#"3+'@"*(>(#$%'@"*V("*(0&RK-&@5(G$%("*$("*(&#J$%+'3+"(
'J$>'%('(@'*(J"%*$3'*V(+'#=&a3(-$3(23$Y(@&#J&'%*"(@'*(
•! M4/-),/5-((,04! 1'! ?'('/,1-1'/! EA/,(-/! '4! (9-4)%! -g! X,X,'41-\!
@OI%&#'*(>(*"I2&%f(g]"*J@'M'0'(%"*&0"3+"(0"@(#23&-&J&$(i(
/-291!uK-2)-!1'!+F1,(%/h\!'19(-(,04!uK-2)-!1'!,45$-'/)$9()9$-h!&!
F3+%"/&*+'(0"@(8L(0"([2@&$("@(896TV(G'%'+"=2"3$h5(
8F$1,1-!1'!2-!'2'()$,(,1-1b!
•! 6E-41%4%!&!5-2)-!1'!-)'4(,04!1'2!'/)-1%!G-(,-!2-/!XR(),+-/v!'4!'2! [!C9'!1'/1'!2-!$'/89'/)-!,4/),)9(,%4-2!/'!(%+'4)-!C9'!'4!-8%&%!(%4!'2!
C9'! 1-4! +-&%$! 8$,%$,1-1! -! X,(),+-$,%/! &! +'4%$! G-(,-! 2-/! -2(-21'!+94,(,8-2!/'!G-!)$-E-Z-1%!'4!2-!-1+,4,/)$-(,04!/%E$'g!!
XR(),+-/b!
•! K-2)-!1'!94,04!'4)$'!2-!-2(-21R-!&!2-/!%$;-4,D-(,%4'/v!-1'+A/!1'! b@'($%&"3+'-&,3("3(-2'3+$('(@$(B2"(+&"3"(B2"(/"%(-$3(@'(
%"J'%'-&,3(>(@'(&30"#3&M'-&,3('0#&3&*+%'+&/'V('>20'*(
2-!-9/'4(,-!1'!'4)'/!9!%$;-4,D-(,%4'/!8'41,'4)'/!1'!2%/!4,N%/b!
+%'3*&+$%&'*(>(0"("#"%I"3-&'(grh(>("3(-2'3+$('@(
•! 6E-41%4%!1'!K-+,2,-b!
%"*+'=@"-&#&"3+$(0"(@$*(0"%"-N$*("3(@'(#"0&0'(0"("02-'-&,3V(
•! 65'()-(,%4'/!E,%8/,(%/%(,-2'/!8%$!X,X'4(,-!1'!-((,%4'/!X,%2'4)-/! *'@20("(&0"3+&R&-'-&,3("3(@'(B2"(+'#=&a3(*"(N'(/"3&0$(
&! X924'$-(,04! 1'! 1'$'(G%/! /,4! 94! -1'(9-1%! +-4'Z%! +%'='c'30$(J'%'(B2"(@$*(c,/"3"*(0"(6Q('X$*(B2"(3$(N'3(
u7'/82-D-+,'4)%! 5%$D-1%! 1'2! )'$$,)%$,%\! *9'$)'/! X,%2'4)-/\! 0"R&3&0$(*2(*&+2'-&,3(#&@&+'%V(J2"0'3(+"3"%(*2(@&=%"+'(#&@&+'%(
='(29)-+,'4)%/! 5%$D-1%/\! B,%2-(,04! 1'! +'4%$'/\! Q'(9'/)$%/\! grh("3(-2'3+$('(@'(#"0&0'(0"(/&/&"30'V(*"(N'%O("3+%"I'(0"(
7'/-8-$,(,%4'/\! S%$)9$-! 1'! 8'$/%4-/\! *-/-($'/! '4! 8$'/'4(,-! 699(/&/&"30'*('(J$=@'-&,3(/K-+&#'(0"@(-$3R@&-+$('%#'0$(0"(@$*(
8$%8,-!&!B,%2'4(,-!5R/,(-!&!X'$E-2hb! 0&R"%"3+"*(N"-N$*(/&-+&#&M'3+"*(>(*"(N'(+%'='c'0$(+'#=&a3("3(
"@(+"#'(0"(@'(J%"/"3-&,3(>(I'%'3+K'*(0"(3$(%"J"+&-&,3(0"(
•! 3%$$98(,04!&!5-2)-!1'!Z9/),(,-b!
N"-N$*(/&-+&#&M'3+"*(>'(B2"(*"(N'3(J%"*"3+'0$(23'*(
•! K-2)-!1'!8$%&'()%/!8$%19(),X%/!8-$-!2-/!XR(),+-/b!
'#"3'M'*(J$%(#"0&$(0"(J'3R@"+$*(grh('0"#O*(0"(@'(I"*+&,3(
•! K-2)-! 1'! $'/8')%\! 1,/($,+,4-(,04! &! '/),;+-),D-(,04! G-(,-! 2-/! 0"(%"-2%*$*(>(J%$>"-+$*(J'%'("@(+"#'(0"(@'(J$=@'-&,3(/K-+&#'(
XR(),+-/b! "3(@'(B2"(*"(J20$(J%&$%&M'%("@(#23&-&J&$(J'%'('>20'*(
N2#'3&+'%&'*(+%'3*&+$%&'*(J'%'(699(J"%*$3'*(>(+'#=&a3(*"(
! J20$(I"3"%'%("@(-"3+%$(0"("*-2-N'(-$#23&+'%&$(J'%'(@'*(
/K-+&#'*V(J%$>"-+$(&3+"%"*'3+"(0$30"(@'*(/K-+&#'*(*$3(
"*-2-N'0'*V('J%"30"3(>(*"(&3R$%#'%(*$=%"(@'(@">(6LLQf5(
"jc!
GOBERNACIÓN
! DE CUNDINAMARCA
153
!
gR23-&$3'%&$(Jn=@&-$(i(F3+%"/&*+'(0"@(6Z(0"(#'>$("@(896TV( •! 61'+A/! 1'! 2-! 5-2)-! 1'! ,45%$+-(,04! &! (%+94,(-(,04! '4)$'! 2%/!
G'%'+"=2"3$h5( $'8$'/'4)-4)'/! 1'! 2-! -1+,4,/)$-(,04! '4! (9-4)%! -! 2%/! 8$%('/%/!
C9'! /'! '/)A4! 22'X-41%! -! (-E%! '4! 8$%! 1'! 2-! (%+94,1-1! &! 2-/!
694C9'! /'! +9'/)$-4! 2-/! 1%/! 8-$)'/! 1'! 2-! /,)9-(,04\! -2;94-/! XR(),+-/!
XR(),+-/v! /,)9-(,04! ;'4'$-1-! 8%$! 2-! +,/+-! 1,X,/,04! &! (%452,()%!
+-4,5,'/)-4! C9'! /,'4)'4! -E-41%4%! 8%$! 8-$)'! 1'2! '/)-1%v! 89'/!
'4)$'!2-/!(%+94,1-1'/!
(%4/,1'$-4! C9'! G-('! 5-2)-! -(%+8-N-+,'4)%! &! %$,'4)-(,04! 8/,(%/%(,-2\!
!
89'/g!!!
•! [!5-2)-!1'!(%+94,(-(,04\!94,1-1\!)$-E-Z%!(%2'(),X%!&!'/8-(,%/!1'!
bJ$%B2"(23$(-2'30$(3$("*+O('-$*+2#=%'0$('(*'@&%(0$30"(23$( ,4)';$-(,04! '4)$'! 2-/! +,/+-/! XR(),+-/\! -1'+A/! 1'! 2-! 5-2)-! 1'!
"*+OV(@,I&-$(B2"('@(@@"I'%('($+%'(J'%+"("*(#2>(J"*'0'(@'( ,45%$+-(,04! '! ,4)'$F/! 1'! 2-/! X,(),+-/! /%E$'g! E'4'5,(,%/\!
*&+2'-&,3f(g]"*J@'M'0'(0"(4"&/'V(%"*&0"3+"(>(J'%+&-&J'3+"(0"( 1'$'(G%/\! %8%$)94,1-1'/! &! -&91-/! &! 2-! ,4-/,/)'4(,-! 1'! 2-/!
@'(#"*'(0"(/K-+&#'*(0"(G'%'+"=2"3$(i(F3+%"/&*+'(0"@(6Z(0"( X,(),+-/!-2!('4)$%!1'!'/(9(G-v!8$%19()%!1'!2-!5$-()9$-!'4!'2!)'Z,1%!
#'>$("@(896TV(G'%'+"=2"3$h5( /%(,-2!;'4'$-1-!'4)$'!2-!8%E2-(,04!XR(),+-b!
H!(%+%!'4!%)$%/!(-/%/\!'4!2%/!C9'!$'2-)-4!C9'\!-94C9'!G-4!89'/)%!/9! 3-9/-/!C9'!,41,5'$'4)'+'4)'!1'!2-!(%41,(,04!1'!X,1-!1'!(-1-!94%!E9/(-4!
1,/8%/,(,04\!(%4/,1'$-4!C9'!-T4!'/!+9&!8$%4)%!8-$-!2'X-4)-$/'!%!4%!G-4! 94! 49'X%! (%+,'4D%! (%4! 2-/! 8%(-/! %! +9(G-/! %8%$)94,1-1'/! C9'! '2!
8%1,1%!G-('$2%!8%$C9'g!! +94,(,8,%! 1'! /'_)-! (-)';%$R-! 89'1-! E$,41-$! '4! (9-4)%! -g! $'(9$/%/\!
-&91-/!&!(-8-(,)-(,%4'/b!
bD23B2"(/$@/KV(3$(N"(J$0&0$(%"-2J"%'%(#&(/&0'("3("@(
#23&-&J&$f(g1'#J"*&3'(0"*J@'M'0'(N'=&+'3+"(>(%"*&0"3+"(0"@(
b$J$%+23&0'0"*(N"#$*(+"3&0$V(-'J'-&+'-&$3"*(N'3(N'=&0$(
#23&-&J&$(i(F3+%"/&*+'(0"@(8L(0"([2@&$(0"@(896TV(G'%'+"=2"3$h5(
J2"*("@(;F4D(0&-+'(23$*(-2%*$*(#2>(=2"3$*(J'%'(3$*$+%$*(@'*(
/K-+&#'*V(3$*$+%$*(*$@$(+"3"#$*(B2"(&3*-%&=&%3$*(>('*&*+&%V(
Q,)9-(,%4'/\!-!2-/!(9-2'/!/'!2'/!G-!,1'4),5,(-1%!U!(-9/-/!,+8%$)-4)'/\!2-/!
J"%$(>$(/"$(B2"('B2K("@(J%$=@"#'("*(B2"(@'(I"3+"(3$(*"(
(9-2'/!),'4'4!C9'!X'$!(%4g! "3-2"3+%'(&3+"%"*'0'(>(3$('J%$/"-N'3(@'*($J$%+23&0'0"*t(>$(
J$%("c"#J@$(0"*0"(B2"(@@"I2"('-O(>'(N"(%"'@&M'0$(8(-2%*$*(>(
•! K-2)-!1'!,4)'$F/!1'!2-/!XR(),+-/!'4!2-!8-$),(,8-(,04!'4!-((,%4'/!'!
I%'-&'*('("@@$(+"3I$(23(*2*+"3+$("-$3,#&-$(B2"(#"(N'(0'0$(
,4,(,-),X-/!8-$-!'22%/!+,/+%/\!8F$1,1-!1'!%8%$)94,1-1'/!8%$!5-2)-! J'%'(=%&30'%@"(-'@&0'0(0"(/&0'('(#&(N&c'V(J$%B2"(>$(3$(#"(
1'!(-8-(,)-(,04\!8$%19()%!1'!2-!,4(%45%$+,1-1!'!,4/-),/5-((,04! J2"0$(B2"0'%(J"3*'30$("3(@$(+%&*+"(>(02%$(B2"(#"(*2-"0&,V(
(%4! 8$%('/%/! -1'2-4)-1%/! 8%$! '2! '/)-1%\! ;'4'$-41%! '4! 2-! 0"=$(J"3*'%("3(*2(R2+2%$V("3(0'%@"("c"#J@$(>(*'-'%@'(
8%E2-(,04!1'/(%45,-4D-!-!(,'$)-/!-9)%$,1-1'/b! '0"@'3+"f5(g)'=&+'3+"(0"@(#23&-&J&$(0"*J@'M'0'(0"($+%'(M$3'(
0"@(J'K*(i(F3+%"/&*+'(0"@(8L(0"([2@&$("@(896TV(G'%'+"=2"3$h5(
!
"ji!
154
!
S'/),+%4,%/! C9'! +9'/)$-4! (0+%\! -94C9'! G-E'$! /,1%! XR(),+-/! 1'2! '4)'41,1-!8%$!2-/!X,(),+-/!T4,(-+'4)'!(%+%!8$%('/%/!-1+,4,/)$-),X%/!&!
(%452,()%! 2'/! G-! -5'()-1%! 5R/,(-\! 8/,(%20;,(-\! '+%(,%4-2! &! '(%40+,(%/!'4(-+,4-1%/!-!2-!/-),/5-((,04!1'!4'('/,1-1'/!EA/,(-/\!2%!C9'!
'(%40+,(-+'4)'\!)-+E,F4!8,'4/-4!&!29(G-4!8%$!(-+E,-$!'/)-!(%41,(,04! $'C9,'$'! 94-! /'4/,E,2,D-(,04! &! (-8-(,)-(,04! -2$'1'1%$! 1'2! )'+-! 1'! 2-!
8-$-!'22%/!+,/+%/!&!/9!5-+,2,-\!$'(%4%(,'41%!C9'\!-94C9'!G-4!/95$,1%!1'! $'8-$-(,04!/,+E02,(-b!!
'/),;+-),D-(,04! &! $'(G-D%\! 89'1'4! )-+E,F4! (%4)$,E9,$! -! /98'$-$! 2%/!
)$-9+-/!1'Z-1%/!8%$!'2!(%452,()%g!! Q,4! '+E-$;%\! 1'4)$%! 1'! '/-/! +T2),82'/! -((,%4'/! '4(-+,4-1-/! -! 1-$!
$'/89'/)-! -! 2-! 8%E2-(,04\! /'! ,1'4),5,(-4! -2;94-/! $'2-(,%4-1-/! (%4! 2-!
bF@(J"%0,3("*(0&RK-&@V(J$%B2"("@@$*('%%"='+'3(J'%+"(0"(@'(/&0'( $'8-$-(,04!/,+E02,(-\!)-2'/!(%+%g!
grh(4$($=*+'3+"V(*&(*"(J2"0"(N'-"%V("*(J$*&=@"(J"%0$3'%5(4C(
WWCEF!C;(!s;(GCE(F;UD(<^FEEDV(4C(;^?ED!C;(!s;( •! K%$+-41%!'!,45%$+-41%!-!2-!8%E2-(,04!/%E$'!2-!L'&!"iilb!
GCE(F;UF(]CWCEf5(gE"J%"*"3+'3+"(#"*'(0"(/K-+&#'*(0"@( •! L-!(%4+'+%$-(,04!1'2!7R-!1'!2-/!BR(),+-/!-N%!)$-/!-N%v!1'/1'!
!23&-&J&$(i(F3+%"/&*+'(0"@(8L(0"([2@&$("@(896TV(G'%'+"=2"3$h5( C9'!/'!89/%!'4!+-$(G-!2-!2'&!"iil\!(%4!'2!-8%&%!1'!2-!8'$/%4'$R-!
&!2-!/'($')-$,-!1'!;%E,'$4%b!
K,4-2+'4)'\! )-4)%! '_892/-1%/! (%+%! $'(,E,1%/\! -;$-1'('4! -2! +94,(,8,%!
•! <X'4)%!&!+-$(G-/!u(%4!X'2-/!&!E%+E-/!E2-4(-/h!'4!2-/!C9'!2-/!
8%$!-(%;'$2%/!&!E$,41-$2'/!2-/!-&91-/!C9'!G-4!4'('/,)-1%\!+'4(,%4-41%!
XR(),+-/!/'!X,/,E,2,D-4!-4)'!2-!(%+94,1-1!&!2-!,4X,)-4!-!4%!%2X,1-$!
2-!,+8%$)-4(,-!1'!)$-E-Z-$!'4!-((,%4'/!'4!8$%!1'!2-!(%+94,1-1!'4!2-!C9'!
-! 2%/! C9'! &-! 4%! '/)A4\! -1'+A/! 1'! '/8-(,%/! E$,41-1%/! 8%$! '2!
XR(),+-/!&!4%!XR(),+-/!(%4X,X-4!'4!8-D!&!-$+%4R-b!
;%E,'$4%!+94,(,8-2!8-$-!2-+'4)-$!2%!/9('1,1%b!
*26+*+!19,(-10@941!+(2,(24(05,1!161/(32(6+*+)2@52,/( Expectativas de la reparación simbólica
Avances en Reparación Simbólica </)'! -8-$)-1%! 1'/-$$%22-! &! 8$'/'4)-! )%1%! -C9'22%! C9'! 2-/! X,(),+-/!
C9,'$'4! &! '/8'$-4! C9'! /9('1-\! 8-$-! /'$! $'(%4%(,1-/! 1'4)$%! 1'2!
6!'/)'!-/94)%!G-&!C9'!8$'/)-$2'!8-$),(92-$!-)'4(,04\!89'/!2-!$'8-$-(,04! +94,(,8,%\!,4,(,-),X-/!C9'!/9$;'4!'4!)$-E-Z%!1'!(-+8%!(%4!2-!8%E2-(,04!-!
/,+E02,(-!4%!'/!94!),8%!1'!$'8-$-(,04!$'(%4%(,1-!8%$!2-!8%E2-(,04! 1'2! 8-$),$!1'2!1'/-$$%22%!1'!'4)$'X,/)-/!&!A$E%2'/!1'!8$%E2'+-/b!
+94,(,8,%\!)-2!(%+%!%(9$$'!'4!%)$-/!D%4-/!1'2!1'8-$)-+'4)%\!/';T4!/'!
G-!'X,1'4(,-1%!-!2%!2-$;%!1'!2-!,4X'/),;-(,04b!</)%\!)'4,'41%!'4!(9'4)-! 7'!2%/!$'/92)-1%/!1'!1,(G%/!'Z'$(,(,%/\!/'!89'1'4!,1'4),5,(-$!2-/!/,;9,'4)'/!
C9'!2-/!X,(),+-/!2%!(%4/,1'$-4!-((,%4'/!+9&!-2'Z-1-/!1'!/9!$'-2,1-1b!?%! 8$%89'/)-/!%!'_8'()-),X-/!'45%(-1-/!G-(,-!2-!$'8-$-(,04!/,+E02,(-!(%4!
%E/)-4)'\! C9,'4'/! 2%! 2%;$-4! (%+8$'41'$\! /%4! 8%$! 2%! ;'4'$-2! 8'$/%4-/! '2! 5,4! 1'! X,/,E,2,D-$! 2-! 8$'/'4(,-! 1'! 2-/! XR(),+-/! '4! '2! +94,(,8,%! &! 2-!
X,4(92-1-/!-!(-$;%/!%5,(,-2'/!1'2!'/)-1%!%!C9'!1'/-$$%22-4!'Z'$(,(,%/!1'! -5'()-(,04!1'!F/)-/!1'4)$%!&!59'$-!1'2!+94,(,8,%b!M4,(,-),X-/!'4(-+,4-1-/!
2,1'$-D;%! '4! 2-/! (%+94,1-1'/b! <4! '/)'! /'4),1%\! 2-! $'8-$-(,04! '/!
"jj!
GOBERNACIÓN
! DE CUNDINAMARCA
155
!
-!;'4'$-$!94,1-1!&!+,),;-$!2-!1,/($,+,4-(,04\!'/),;+-),D-(,04!'!,$$'/8')%! /,'4)'4!C9'!'/)-!/,)9-(,04!1'!$,X-2,1-1!&!5-2)-!1'!(%+94,(-(,04!
1'!2-!(%+94,1-1!G-(,-!2-!8%E2-(,04!XR(),+-g! 2%/! -5'()-! -2! )'4'$! C9'! )%+-$! -(),)91'/! 8%(%! 8-$(,-2'/! -4)'!
-/94)%/!C9'!4%/!2'/!(%4(,'$4'4b!
"! <4(9'4)$%!'!,4)';$-(,%4'/!1'!/'+,22-/Ukb! ! L-/! XR(),+-/\! 1'/'-4! /'$! )'4,1-/! +A/! '4! (9'4)-! -! 2-! G%$-! 1'!
"! *9$-2! '4! +'+%$,-! 1'! 2-/! XR(),+-/g! K%)%/! 1'! 2-/! X,(),+-/! 8$%;$-+-$! -(),X,1-1'/! 8-$-! '22-/\! 89'/! '22%/! C9,'$'4!/'$! 8-$)'!
5-22'(,1-/\!52%$'/\!X'2-/b! )-+E,F4! 1'2! 1'/-$$%22%! &! +9'/)$-! 1'! '/)-/! -(),X,1-1'/! 8-$-! 2-!
"! </8-(,%!8$%8,%!8-$-!2-/!XR(),+-/g!(%4/)$9,$!8$%&'()%/!/,+E02,(%/! (%+94,1-1b!
+-)'$,-2'/!&!(%4+'+%$-(,%4'/b!
"! 3%4+'+%$-(,04! -49-2! 1'2! 1R-! 1'! 2-/! XR(),+-/g! '4! '2! C9'! 2-/! H)$-/! 1'! 2-/! -((,%4'/! 8$%89'/)-/! 8%$! 2-/! X,(),+-/! '/! )'4'$! 94! '/8-(,%!
XR(),+-/! 1'/'-4! 8$'8-$-$! 94-! -(),X,1-1! 1'! +9'/)$-! (%4! 2-/! $-1,-2! '4! <(%/! 1'2! 22-4%! mibc! K*\! 8-$-! 2-! $'-2,D-(,04! 1'! 94! 8$%;$-+-!
G-E,2,1-1'/\!)-2'4)%/!&!/-E'$'/!C9'!(-1-!94%!1'!'22%/!),'4'b! -+'4%!C9'!,4X%29($'!+T/,(-!&!94!'/8-(,%!1'!'4)$'X,/)-/!(%4!'2!-2(-21'\!
'2! 8'$/%4'$%\! '2! %! 2-! $'8$'/'4)-4)'! 1'! XR(),+-/\! '4)$'! %)$%/v! C9,'4'/!
*2!/02,3+!1/,2-(>(!/,!45-1/,2-( 89'1-4!1-$!29('/!1'!2%/!1'$'(G%/\!1'E'$'/\!-((,%4'/\!&!/'$X,(,%/!8-$-!2-!
(%+94,1-1!XR(),+-!1'2!(%452,()%!-$+-1%b!
<4!-2;94%/!(-/%/\!2-!,45%$+-(,04!$'(%2'()-1-!4%!59'!1'!;$-4!-8%$)'\!2%!
C9'!$'52'Z-!94-!$98)9$-!1'!,1'4),1-1!&!-8$%8,-(,04!1'2!)'$$,)%$,%!'4!'2! ( (
C9'!G-E,)-4b!
L-!8%E2-(,04!X,(),+-!$'5,'$'!C9'!1'/'-4!C9'!'2!'42-('!+94,(,8-2!
'/)F! +A/! ('$(-4%! -! '22%/\! 89'/! '/)-! 8'$/%4-! 4%! /'! '4(9'4)$-!
)%1%/!2%/!1R-/\!8%$!'22%!/9/!G%$-$,%/!1'!-)'4(,04!/%4!'/(-/%/!&!4%!
G-!8'$+,),1%!)'4'$!94!E9'4!-('$(-+,'4)%!-!2-/!XR(),+-/b!
! L-/!XR(),+-/!/9;,'$'4!C9'!'22%/!/%2%!C9,'$'4!-8%&%!&!/';9,+,'4)%!
8%$! 8-$)'! 1'2! '/)-1%v! 89'/! 4%! 2'/! ,4)'$'/-! '/)-$! '4! +'1,%! 1'!
(%452,()%/! 8%2R),(%/! ($'-1%/! '4)$'! +,'+E$%/! 1'2! ;-E,4')'!
+94,(,8-2!C9'!1'E'4!-)'41'$2%/!&!)$-E-Z-$!'4!8$%!1'!'22%/\!89'/!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Uk!S'$+,4%!'+'$;'4)'!19$-4)'!2-!-(),X,1-1!1'2!692-!B,X-!8-$-!2-!#-D!(%4!'2!C9'!/'!$'5,'$'4!-!/R!+,/+-/!
2-/!XR(),+-/!uUi!1'!Z94,%!1'!Ue"k\!#-$-)'E9'4%n3941bhb!
"jf!
156
!
( 89::::
!"#$%&'%(
;:<::::
!"#AB'C#-DB-?BE#"%(-F%GCH"%'(-
)*+*,*-.//012,32
DBI-/#&JI%'C#-*"E(D#-B&-BI-
S%$6&1-&'(."(
!"#$%&'%( DBK("C(EB&C#-DB-/L&D%&(E("'(
56*70.
;::::::
;::::::
!"#$%&'%()*+),"%+&-+
./&%'%0%#)1+0"+2+&-(-%$#)
./%0./1 3/(4(5+-(6
------------------------------
$%&#'!# ---------------/.,72,/0.,2)
4ADAFEI6CBMFAJCI0NDAOAHFGPFAQC
!30'!#
?(K(-DB-6M%'('%H&
F%&"1+"((
./*60'!#
/6,10,*?*4/*
.0'!#-0
!"#$%&'%(
.402,32 !"#$%&'%(
.402,32
'!#)0&#
$%5.0
!"#
)0)32?*-/..412,*1.-
12-42@242,/0*
.CCGNAOPFEI5RHFEDSI&0("0I.CBCDTAPI3CUCFP
(!0203#)04 6GCVEJFACOSI)GPOHQEGHEI&EGJPFCG
WPFXDSI&0("0
$PBHEI#PHFAOUSI<Y777Y77797777
$PBHEI"CGFZAOUSI<Y777Y77797777
.EOFGPBI&EGANAPOSI[\897\\:
(!)*+,,#- 5JPBEI$PJFCGSI<97777
4PFAFXNEI%]I%GAUAOSI89:;^?
8=::::
8=::::
!OAFHSI&EFEG
µ
2)/*>* <IJDIKI8ILD
7 ?9?: 89: ; <=9: <>
?#GNLB"(
@ABCDEFEGH
5EGQAJEI4PREGI.GENAFHSI5CXGJEHSI#HGA9I/#,#9
WE4CGDE9I*OFEGDP_9IAOJGEDEOFI6I.CG_Y9I(#3.%9
!5(59I$0%9I"659I",.0"9I(EC3PHE9I*("9
@PNPHFEGI"49I%GNOPOJEI5XGQER9I#HGAI`P_PO9I&#)*9
#HGAI.ZAOPIa/COUI@COUb9IHcAHHFC_C9I&P_DR*ONAP9
dI%_EO5FGEEF&P_IJCOFGATXFCGH9IPONIFZEI(*5I!HEG
.CDDXOAFR
89:::: ;:<::::
!'J'( 895( G%$/&3-&'( 0"( C%&"3+"V( 0&/&*&,3( J$@K+&-'5( ?2"3+"Y( F@'=$%'-&,3( J%$J&'( J%$>"-+$(
!)1D1(
! !
"jk!
GOBERNACIÓN
! DE CUNDINAMARCA
157
!
'2!A$'-!$9$-2\!+,'4)$-/!C9'!'2!c"\f~!/'!/,)T-!'4!2-!D%4-!9$E-4-b!<4!(9-4)%!
aB(6*/;1,!1+(32(/*12,)2( -! 2-! 1,/)$,E9(,04! 1'! 2-! 8%E2-(,04\! 2%/! +94,(,8,%/! 1'! 3AC9'D-! u"m\j~h\!
K0+'C9'!u"i\U~h!&!3G%-(GR!u"U\m~h!),'4'4!2-!+-&%$!8-$),(,8-(,04!'4!2-!
!+*+!)2*1<+!19,(=2,2*+4(32(4+(6*/;1,!1+(32(/*12,)2( 1,/)$,E9(,04!1'!G-E,)-4)'/!'4!2-!8$%X,4(,-b!</)%!'_82,(-!8%$!C9F!'4!'/)%/!
+94,(,8,%/! /'! 8$'/'4)-! 2-! +-&%$! 1,4A+,(-! '(%40+,(-! 1'! 2-! $';,04b!
L-!8$%X,4(,-!1'!H$,'4)'!2,+,)-!8%$!'2!4%$)'!(%4!2-!8$%X,4(,-!1'!@9-X,%\!8%$! @9-&-E')-2! uj\f~h!&! @9),F$$'D! ui\c~h! /%4! 2%/! +94,(,8,%/! C9'! ),'4'4! 2-!
'2!/9$!&!'2!%$,'4)'!(%4!'2!1'8-$)-+'4)%!1'2!*')-\!&!8%$!'2!%((,1'4)'!(%4! +'4%$! 8-$),(,8-(,04! 8%$('4)9-2! 1'4)$%! 1'2! )%)-2! 1'! 8%E2-(,04! 1'! 2-!
V%;%)Ab!S,'4'!94-!'_)'4/,04!)'$$,)%$,-2!1'!Ub"ij!]+U\!'2!m\j~!1'2!A$'-! 8$%X,4(,-!u33V\!Ue"ehb!
)%)-2!1'2!1'8-$)-+'4)%\!2%!C9'!2'!8'$+,)'!8%/,(,%4-$/'!(%+%!2-!)'$('$-!
8$%X,4(,-! '4! (9-4)%! -! )-+-N%! '4! 3941,4-+-$(-\! -4)'('1,F41%2-! 2-/! L-! 8$%X,4(,-! (9'4)-! (%4! 94-! -+82,-! $,C9'D-! 4-)9$-2b! L-/! 2-;94-/! 1'!
8$%X,4(,-/!1'!=,%4';$%!&!@9-X,%b!</)A!(%45%$+-1-!8%$!1,'D!+94,(,8,%/! V9,)$-;%\! 3G,4;-D-! &! Ê-C9'! 2-! G-('4! )'4'$!94!-2)%! 8%)'4(,-2! GR1$,(%v!
uS-E2-!Ukh\!/,'41%!3AC9'D-!2-!(-8,)-2!1'!2-!8$%X,4(,-b!! -1'+A/!1'!(%4)-$!(%4!2-/!$'/'$X-/!GR1$,(-/!&!A$'-/!'/8'(,-2'/!1'!+-4'Z%!
(%+%! /%4! 2%/! 4-(,+,'4)%/! 1'! -;9-! 1'! 2%/! $R%/! V2-4(%\! ?';$%\! #-2+-$\!
O%"'(%3%'/( O%"'(H%:'1'( Cf+"1*&,1(
3%4)-1%$!&!QA4-+'v!&!2-/!C9'E$-1-/!K$9),)-/\!3G%(%2-)'\!V2-4(-\!#%)$'$%!
!31&-&7&$( q(."(5"%".'*(
h#;( h#;( R$+'/( @$-41'\!L'ZR-\!3-41'2-!&!*-C9,4-2b!</)-/!(-$-()'$R/),(-/!'/8'(,-2'/!G-('4!
3AC9'D-Ñ!! ""c\ei! e\jm! ""c\fc! cj! C9'! 4,4;94%! 1'! /9/! +94,(,8,%/! /'! '4(9'4)$'! '4! $,'/;%! 1'! '/(-/'D! 1'!
!3G,8-C9'!! "cl\jm! e\UU! "cl\l"! Uc!
-;9-!/';T4!'/)91,%!1'2!M7<6*!UeeU\!(%41,(,04!C9'!89'1'!(-+E,-$!/,!4%!
/'!(9,1-4!2-/!(%41,(,%4'/!4-)9$-2'/!u33V\!Ue"ehb!
!3G%-(GR!! U"e\mf! e\lj! U""\l"! ci!
!K0+'C9'!! ifk! e\ff! ifk\fj! cU! K$'4)'!-!2-/!XR-/!1'!(%+94,(-(,04\!2-!XR-!8$,4(,8-2!'/!2-!-9)%8,/)-!V%;%)AP
!K%/(-!! """\lj! e\"m! ""U\ei! Ui! B,22-X,('4(,%!XR-!/%E$'!2-!(9-2!/'!'4(9'4)$-4!2%/!+94,(,8,%/!1'!3G,8-C9'\!
!@9-&-E')-2!! UUj\jj! e\"k! UUj\kU! Ui! 3AC9'D-\! `9')-+'! &! @9-&-E')-2b! Q,'41%! @9),F$$'D! '2! +94,(,8,%! +A/!
!@9),F$$'D!! iic\li! e\"c! iic\mk! UU! -2'Z-1%! [! /,4! '+E-$;%! (%+%! %(9$$'! '4! 2-! (-/,! )%)-2,1-1! 1'2!
!`9')-+'!! "i"\f"! e\"k! "i"\kl! Ui!
1'8-$)-+'4)%\! /9/! X'$'1-/! (9'4)-4! (%4! ,45$-'/)$9()9$-! 1')'$,%$-1-! &!
2%/!+94,(,8,%/!1'!^4'\!@9),F$$'D!(%4!+-2-/!XR-/!1'!-(('/%b!
!Ê-C9'!! "ef\ei! e\"l! "ef\Uc! Ue!
!^4'!! Uci\j! e\ci! Uci\li! "k! K$'4)'!-!2-!-(),X,1-1!'(%40+,(-!1'!2-!8$%X,4(,-\!2%/!+94,(,8,%/!C9'!+A/!
(U'=@'(875((FS+"3*&,3(U"%%&+$%&'@(!23&-&J&$(G%$/&3-&'(0"(C%&"3+"(?2"3+"Y(11AV(89695( (%4)$,E9&'4! (%4! 2-! ;'4'$-(,04! 1'! $'(9$/%/! /%4! K0+'C9'! u"f\f~h\!
L-! 8%E2-(,04! 1'! 2-! 8$%X,4(,-! 1'! H$,'4)'! '/)A! (%45%$+-1-! 8%$! ljbckf! 3AC9'D-!u"f\U~h!&!3G%-(GR!u"i\c~hb!L%/!+94,(,8,%/!1'!@9-&-E')-2!uj\m~h!
G-E,)-4)'/\!fl\i~!1'!2-!8%E2-(,04!C9'!G-E,)-!'4!2-!8$%X,4(,-!/'!9E,(-!'4! &!@9),F$$'D!ui\m~h!/%4!2%/!C9'!),'4'4!2-!+'4%$!8-$),(,8-(,04!1'4)$%!1'2!
"jl!
158
!
#MV!8$%X,4(,-2b!L-/!8$,4(,8-2'/!-(),X,1-1'/!'(%40+,(-/!C9'!/'!1'/-$$%22-4! /,41,(-2'/! %! 1'! ,DC9,'$1-b! S-2! '/! '2! (-/%! 1'! 2%/! "k! (9'$8%/!
'4!2%/!+94,(,8,%/!1'!K0+'C9'\!3AC9'D-!&!3G%-(GR!/%4!1'!),8%!-;$R(%2-\! '4(%4)$-1%/! '4! '2! ('+'4)'$,%! 1'! @9-&-E')-2! '4! "mme! C9,'4'/!
8'(9-$,%\!-XR(%2-!&!1'!(%+'$(,%b!<2!T4,(%!+94,(,8,%!C9'!4%!(9'4)-!(%4! 8%/)'$,%$+'4)'!59'$%4!,1'4),5,(-1%/!&!;$-(,-/!-!(%45'/,%4'/!1'!'_!
94-!'4),1-1!E-4(-$,-!'/!@9-&-E')-2b!u33V\!Ue"eh! +,2,)-$'/\!'X,1'4(,-1-!&!(%41'4-1-!2-!8-$),(,8-(,04!1'!+,'+E$%/!
1'2! 'ZF$(,)%! '4! 1,(G%/! -()%/! u3?*.\! Ue"chb! H)$%! G'(G%! C9'! /'!
7'4)$%! 1'2! (%452,()%! -$+-1%\! 2-! 8$%X,4(,-! 1'! H$,'4)'! G-! /,1%! $';,04!
$';,/)$-! '4! "mmU! '/! 2-! -8-$,(,04! '4! 3G,8-C9'! '4! 94-! )9+E-!
'/)$-)F;,(-\!+%),X%!1'!1,/89)-/\!-2!/'$!,+8%$)-4)'!(%$$'1%$!C9'!94'!2%/!
'),C9')-1-! (%+%! ?b?b\! 1'2! (9'$8%! 1'2! 1,$,;'4)'! /,41,(-2! *,;9'2!
22-4%/!%$,'4)-2'/!(%4!2-!3-8,)-2\!8%$!2-!-9)%8,/)-!8-$-!529Z%!(%+'$(,-2!&!8%$!
S$9Z,22%!Q-2('1%\!1'/-8-$'(,1%!'2!l!1'!Z92,%!1'!"mmU!u3M?<#\!Ueeiv!
2-!(%$1,22'$-!%$,'4)-2!8-$-!+%X,+,'4)%!1'!;$98%/!-$+-1%/\!$-D04!8%$!2-!
(9-2!G-!/,1%!+%),X%!1'!1,/89)-!8-$-!2%/!;$98%/!-$+-1%/b!! 8b!ljh!
#'$%! 59'! -! ,4,(,%/! 1'! "mm"! (9-41%! 2-! X,%2'4(,-! /'! -/,'4)-! '4! '2!
L-!+-&%$R-!1'!2%/!+94,(,8,%/!1'!2-!8$%X,4(,-!G-('4!8-$)'!1'2!#A$-+%!1'!
Q9+-8-DP3$9D! B'$1'g! 3AC9'D-\! 3G,8-C9'\! K%/(-\! @9-&-E')-2\! ^4'\!
+94,(,8,%\!&-!4%!(%+%!$'('8)%$!1'!(9'$8%/!1'!2R1'$'/!-/'/,4-1%/!
Ê-C9'\! @9),F$$'D! &! 3G%-(GR! u*,4,/)'$,%! 1'! *'1,%! 6+E,'4)'! &! '4! %)$%/! +94,(,8,%/\! /,4%! (%+%! '/('4-$,%! 1'! 94-! (%4/)-4)'!
7'/-$$%22%! Q%/)'4,E2'\! Ue"khb! ! M+8%$)-4)'! (%4'()%$! )'$$,)%$,-2! '4)$'! 2-! (%45$%4)-(,04!'4)$'!2-/!K6=3!&!'2!<ZF$(,)%!?-(,%4-2b!<2!G'(G%!C9'!
^$,E'P*')-\!D%4-!1'!1,/)'4/,04!1'2!3-;9A4!&!V%;%)Ab! 1'/'4(-1'40! 2-! )'4/,04! C9'! &-! /'! X'4R-! (%/'(G-41%! 1'/1'! 2-/!
49'X-/! ,4)'4(,%4'/! 1'! 2-! ;9'$$,22-! 1'! )%+-$/'! '2! 8%1'$\! 59'! '2!
-)-C9'!-2!29;-$!/,+E02,(%!1'!2-!;9'$$,22-!1'!2-/!K6=3!'4!3-/-!B'$1'!
24(!/,.41!)/(+*0+3/(2,(4+(6*/;1,!1+(32(/*12,)2(
'4!1,(,'+E$'!1'!"mmeb!K9'!'/)'!G'(G%!'2!C9'!-('2'$0!2-!-X-4D-1-!
L-! 8$%X,4(,-! 1'! H$,'4)'! G-! Z9;-1%! 94! 8-8'2! '/)$-)F;,(%! '4! 2-/! 1'!2-!;9'$$,22-!G-(,-!2-!(-8,)-2\!/,'41%!2-!$9)-!V%;%)APB,22-X,('4(,%!
1,5'$'4)'/!X,%2'4(,-/!1'2!8-R/!8%$!/'$!94!(%$$'1%$!'4)$'!2-!(-8,)-2!&! 94%!1'!2%/!8$,4(,8-2'/!(%$$'1%$'/!'/)$-)F;,(%/\!)'$$,)%$,%!C9'!($9D-!
'2! *')-\! ,+8%$)-4)'! '8,('4)$%! 1'! (%2%4,D-(,04! 8%$! 8-$)'! 1'! )%1-!2-!8$%X,4(,-!1'!H$,'4)'b!!!
(-+8'/,4%/! 1'! 3AC9'D-! &! `9')-+'! '4! 2%/! -N%/! Ueè/! 1'2! /,;2%!
</!-/R!(%+%!'4!'2!8'$,%1%!1'!"mm"P"mmU!/'!$';,/)$-!2-!'4)$-1-!1'2!
8-/-1%\! +94,(,8,%/! C9'! /'! (-$-()'$,D-$%4! 8%$! /'$! -2,-1%/! 1'2!
(%452,()%! 1'! +-4'$-! ,4)'4/-! '4! 2%/! +94,(,8,%/! 1'! @9-&-E')-2\!
;%E,'$4%! 8%$! 2%! )-4)%! 1'5'4/%$'/! 1'2! (%4/'$X-19$,/+%! '4! 2-!
3G,8-C9'\!3AC9'D-\!@9),F$$'D\!`9')-+'!&!K0+'C9'!uHE/'$X-)%$,%!
X,%2'4(,-!1'!2%/!-N%/!jeè/!u*%2-4%\!"mlmhb!
1'2! #$%;$-+-! #$'/,1'4(,-2! 1'! 7'$'(G%/! .9+-4%/! &! 7'$'(G%!
64)'/!1'2!,4,(,%!1'!2-!%2-!1'!X,%2'4(,-!1'/'4(-1'4-1-!1'/1'!5,4-2'/! M4)'$4-(,%4-2!.9+-4,)-$,%\!Uee"hb!
1'!"mme\!2-!8$%X,4(,-!59'!94%!1'!2%/!29;-$'/!'/(%;,1%/!8-$-!1'Z-$!
<2! j! 1'! 5'E$'$%! 1'! "mm"! /'! 8$'/'4)-4! f! -)-C9'/! '4! 1,5'$'4)'/!
-E-41%4-1%/! (9'$8%/! -/'/,4-1%/! 1'! 2R1'$'/! /%(,-2'/\! 1,$,;'4)'/!
"jm!
GOBERNACIÓN
! DE CUNDINAMARCA
159
!
894)%/!'4!2-!(-$$')'$-!V%;%)APB,22-X,('4(,%!-)$,E9,1%/!-2!5$'4)'!Uk! bF@(1$3-"c$(0"-&0&,(*2*J"30"%(@'*(R&"*+'*(>(R"%&'*(0"@(
1'! 2-/! K6=3\! $')'4'/! &! 8,4)-1-! 1'! -9)%+0X,2'/\! X%2-19$-! 1'! 94! #23&-&J&$(B2"(0"=K'3(%"'@&M'%*"(0"@(7('@(Z(0"(0&-&"#=%"5(F*(@$(
n3&-$(B2"(J$0"#$*(N'-"%V("@(%"*+$("*("*J"%'%('(B2"("@(
89'4)'! &! 94-! )%$$'! 1'! (%+94,(-(,04\! -/'/,4-)%! &! /'(9'/)$%! 1'!
<$=&"%3$(+$#"(@'*(#"0&0'*(0"@(-'*$(J'%'(J%$+"I"%('(@'(I"3+"(
8%2,(R-/g! s</)-! '/! 94-! $'/89'/)-! -! 2-! %(98-(,04! 1'! 3-/-! B'$1'b!
'3+"*(0"(B2"(@'(I2"%%&@@'(*"(3$*(#"+'(J$%(*"I230'(/"M5(
3%+%! 4%/! -)-(-$%4! '2! 1R-! 1'! '2'((,%4'/! -! 2-! 3%4/),)9&'4)'\! F*+'#$*(-"%-'0$*(>('+"#$%&M'0$*V(0&c$(23$(0"(@$*("0&@"*f(
'4)%4('/! 4%/%)$%/! $'/8%41'+%/! (9-41%! /'! 8%/'/,%4-! '/-! g1N'J'%%$V(6ZZ6h5(
3%4/),)9&'4)'\! 1,Z%! '2! /9EX'$/,X%t! u='1-((,04! <2! S,'+8%\! f! 1'!
5'E$'$%!1'!"mm"hb! #-$-!5'E$'$%!1'!"mmU!/'!$'8%$)-E-!8$'/'4(,-!1'!2-/!K6=3!'4!2%/!"e!
+94,(,8,%/! 1'! 2-! 8$%X,4(,-b! L%/! ,4)'4)%/! 1'! )%+-/! ;9'$$,22'$-/\!
<4!'/'!+,/+%!+'/\!2-!;9'$$,22-!'+E%/(-!-!94!(%4X%&!1'!2-!8%2,(R-! 94,1%/! -! 2%/! E%2')'%/! &! 2-! '_)%$/,04! -! ;-4-1'$%/\! -;$,(92)%$'/! &!
'4!3AC9'D-!-/'/,4-41%!-! 94%!1'!/9/!'5'(),X%/\!G%$-/!+A/!)-$1'! (%+'$(,-4)'/!%(-/,%4-$%4!'2!-E-41%4%!1'!(,'4)%/!1'!8%E2-1%$'/b!
1,4-+,)-$%4!94-!)%$$'!1'!'4'$;R-!1'Z-41%!/,4!29D!-!;$-4!8-$)'!1'2! <4! @9),F$$'D! 2-! 8%E2-(,04! /'! $'19Z%! -! 2-! +,)-1g! sQ';T4! '2!
/'()%$!%$,'4)-2!1'2!1'8-$)-+'4)%b!7R-/!-4)'/!-2;94%/!+,2,(,-4%/!/'! $';,/)$-1%$!1'!2-!2%(-2,1-1\!K,2-1'25%!B'2A/C9'D\!'4!'2!T2),+%!-N%!/'!
G-ER-!-('$(-1%!-!2-!'/)-(,04!'_,;,'41%!'2!-E-41%4%!8%$!8-$)'!1'! G-4!,1%!('$(-!1'!Uee!8'$/%4-/!1'!2-/!X'$'1-/!&!94-/!cee!1'2!(-/(%!
2%/! 8%2,(R-/! 1'2! +94,(,8,%\!2%/! 8%E2-1%$'/! $'8%$)-E-4! C9'! '4! 2%/! 9$E-4%b!S%1%/!2%/!1R-/\!-;$';-\!22';-4!2%/!(-+8'/,4%/!-!1'(,$!C9'!
T2),+%/!1R-/!/'!G-ER-4!X,/)%!-+82,%!+%X,+,'4)%!1'!+,2,(,-4%/!'4! 8-/-$%4! Uee! ;9'$$,22'$%/! -$+-1%/! 8%$! 4%! /F! 1041't! u3-+-(G%\!
#9'4)'!`9')-+'!&!@9-&-E')-2!u#'$,01,(%!<2!S,'+8%\!l!1'!5'E$'$%! "mmUhb!
1'!"mm"h!
<4!"mmj!/'!8$'/'4)-4!59'$)'/!'45$'4)-+,'4)%/!'4)$'!2-/!K6=3!&!2-/!
<4!4%X,'+E$'!1'!"mm"!2-!8%E2-(,04!1'!@9),F$$'D!'/!XR(),+-!1'!94-! 59'$D-/!+,2,)-$'/!C9'!,4,(,-$%4!(%4!2-!)%+-!1'2!;$98%!/9EX'$/,X%!-2!
)%+-! ;9'$$,22'$-! C9'! 1'Z-! 1%/! 8'$/%4-/! G'$,1-/! &! 1%/! 8%2,(R-/! +94,(,8,%! 1'! K%/(-! -! (%+,'4D%/! 1'! 6E$,2\! 2%/! 8%E2-1%$'/!
/'(9'/)$-1%/b!<2!-)-C9'!'4!'2!C9'!/-C9'-$%4!2-!3-Z-!-;$-$,-\!-)-(0! $'8%$)-E-4! C9'! '/)'! '$-! '2! (9-$)%! ,4)'4)%! 1'! )%+-\! '4! '2! (9-2!
S'2'(%+!&!1'/)$9&'$%4!2-!'/)-(,04!1'!8%2,(R-\!/'!2'!-)$,E9&0!-2!BMM! E%+E-$1'-4!;$-4!8-$)'!1'2!89'E2%\!$%E-4!2-!3-Z-!6;$-$,-!&!G9&'4!
5$'4)'! 1'! 2-/! K6=3\! '2! +,/+%! ;$98%! C9'! /';T4! '2! 8'$,01,(%! 32! G-(,-! ! @9-&-E')-2\! 2%/! +'1,%/! $'8%$)-E-4! C9'! 2-! -((,04! 59'!
S,'+8%\!(9'4)-4!2%/!8%E2-1%$'/\!59'!'2!$'/8%4/-E2'!1'2!-/'/,4-)%! '5'()9-1-! 8%$! -8$%_,+-1-+'4)'! "ee! ;9'$$,22'$%/! 1'! (9-)$%!
(9-)$%! +'/'/! -4)'/! 1'! 94! (-+8'/,4%! -! C9,'4! -(9/-$%4! 1'! /'$! 5$'4)'/g!'2!j"!P:-,+'!#-$1%!L'-2\!'2!jUP!:9-4!1'!2-!3$9D!B-$'2-\!'2!ji!
,45%$+-4)'!1'2!'ZF$(,)%!u#'$,01,(%!<2!S,'+8%\!"e!1'!4%X,'+E$'!1'! &!'2!c"!1'2!*')-!uQ,'$$-\!k!1'!-E$,2!"mmjb!#'$,01,(%!<2!S,'+8%hb!7R-/!
"mm"h! 1'/89F/\! 2%/! +'1,%/! $'8%$)-4! 2%/! '45$'4)-+,'4)%/! '4! D%4-! 1'2!
S94C9'\!+94,(,8,%!1'!@9-&-E')-2\!(9-41%!+,'+E$%/!1'2!<ZF$(,)%!
"fe!
160
!
E9/(-E-4! 94! (-+8-+'4)%! 1'2! <*VH! '4! '/-! D%4-b! L%/! S,'+8%\!m!1'!1,(,'+E$'!1'!Ueechb!
'45$'4)-+,'4)%/! C9'! ,4,(,-$%4! '2! "e! 1'! -E$,2\! (%4),49-$%4! 8%$!
<4! '/'! +,/+%! -N%\! /9! 8$'/'4(,-! /'! G-('! 4%)%$,-! '4! +'1,%/! 1'!
X-$,%/! 1R-/! '4)$'! 1%/! E-)-22%4'/! 1'! 3%4)$-;9'$$,22-! 1'! 2-! dMMM!
(%+94,(-(,04\!89'/\!)-2!(%+%!%(9$$,0!'4!2-!8$%X,4(,-!1'!*'1,4-\!
V$,;-1-!1'2!<ZF$(,)%!&!)$'/!5$'4)'/!;9'$$,22'$%/!uH/8,4-\!"c!1'!-E$,2!
/'!,4,(,0!'2!/-E%)-Z'!-!%E$-/!1'!,45$-'/)$9()9$-!X,-2!'4!2-!XR-!V%;%)A!
1'!"mmjb!#'$,01,(%!<2!S,'+8%hb!
O!B,22-X,('4(,%b![-!(%4!'/)-/!-((,%4'/\!'2!<ZF$(,)%!,4,(,-!94-!%5'4/,X-!
<4!"mmf!2-!)'4/,04!8%$!2-!22';-1-!1'!2-/!K6=3!-!V%;%)A!'/)9X%!'4! '4! 2-! D%4-! 1'/(9E$,'41%! C9'\! '4! 2R+,)'/! '4)$'! 3941,4-+-$(-! &!
94%!1'!/9/!+%+'4)%/!+A/!-2)%/\!s<4!ie!-N%/!C9'!22'X-!2-!;9'$$,22-! *')-\!'4!2%/!+94,(,8,%/!1'!3G,8-C9'\!`9')-+'!&!^4'\!2-/!K6=3!
'4! 3%2%+E,-\! 494(-! -4)'/! G-ER-! '/)-1%! )-4! ('$(-! 1'! V%;%)At\! )'4R-4! /,),%/! 8-$-! +-4)'4'$! (-9),X-/! -! 2-/! 8'$/%4-/! C9'!
1'/($,E,'41%!2-!XR-!-2!22-4%!&!2-!-9)%8,/)-!V%;%)AP*'1'22R4!(%+%!2-/! /'(9'/)$-E-4! '4! -+E%/! 1'8-$)-+'4)%/! u#F$'D\! Ueefh! 2%! C9'!
8$,4(,8-2'/! XR-/! 1'! '4)$-1-! 8-$-! 94-! 'X'4)9-2! )%+-! 1'! V%;%)A! ,4)'4/,5,(0!-T4!+A/!2%/!(%+E-)'/!&!1,/89)-!8%$!'2!)'$$,)%$,%!'4)$'!
u='X,/)-! Q'+-4-\! "i! 1'! -;%/)%! "mmfhb! L%/! G%/),;-+,'4)%/! 2-/!K6=3!&!'2!<Z'$(,)%b!!
(%4),49-$%4! '4! 2-! (-$$')'$-! V%;%)APB,22-X,('4(,%! 8$,4(,8-2+'4)'!
<4! "mml! /'! ,4/)-2-$%4! 1'! +-4'$-! -E,'$)-! 2%/! $')'4'/! ,2';-2'/!
'4!2%/!894)%/!1'!3G,8-C9'!&!@9-&-E')-2!1%41'!/'!8$'/'4)0!C9'+-!
(%4%(,1%/!(%+%!s8'/(-/!+,2-;$%/-/t\!C9'!/'!8$'/'4)-$%4!'4!X-$,-/!
1'!E9/'/!1'!/'$X,(,%!8TE2,(%\!-/'/,4-)%!&!/'(9'/)$%!1'!+,'+E$%/!
XR-/!(%4'()%$-/!(%4!2-!3-8,)-2\!8'$%!59'!!'4!3AC9'D-!&!@9-&-E')-2\!
1'!2-!59'$D-!8TE2,(-\!&!'2!/'(9'/)$%!'4!D%4-!$9$-2!1'2!+94,(,8,%!1'!
'4! 1%41'! /'! 8$'/'4)-4! 2-! +-&%$! (-4),1-1! 1'! /'(9'/)$%/!
@9-&-E')-2! 1'! 1%/! ,4;'4,'$%/! E$-/,2'$%/! 1'! 2-! 5,$+-! 641$-1'!
-2(-4D-41%!2%/!cU!(,X,2'/\!G'(G%/!-1Z91,(-1%/!-2!!K$'4)'!jc!uB'$1-1!
@9),F$$'D!'4(-$;-1-!1'!$'-2,D-$!2-/!%E$-/!'4!'2!/';941%!)$-+%!1'!
6E,'$)-\!/,4!5'(G-h!694C9'!1'/1'!5'E$'$%!1'!"mm"!/'!8$'/'4)-E-4!
2-! (-$$')'$-! V%;%)A! O! B,22-X,('4(,%! u#'$,01,(%! <2! S,'+8%\! Ue! 1'!
2%/!8$,+'$%/!$')'4'/!'4!2-/!8$,4(,8-2'/!-$)'$,-/!X,-2'/!C9'!(%4'()-4!
-;%/)%!1'!"mmfhb!!
-!2-!(-8,)-2!/,'41%!2-!XR-!V%;%)AP!B,22-X,('4(,%!'4!894)%/!('$(-4%/!
<4! "mmk\! 2%/! /'(9'/)$-1%/! 59'$%4! 2,E'$-1%/! )$-/! /,')'! +'/'/! 1'! -!3AC9'D-!&!@9-&-E-2!94-!1'!2-/!XR-/!+A/!-5'()-1-/!u=9E,%\!"mm"hb!
(-9),X'$,%\!/';T4!2%/!+'1,%/!1'!(%+94,(-(,04\!)$-/!'2!8-;%!1'!94-!
L-/!s8'/(-/!+,2-;$%/-/t!'5'()9-1-/!8%$!2-/!K6=3!'4!2-!XR-!V%;%)A!O!
-2)-! /9+-! 1'! 1,4'$%b! <4! -E$,2! 1'! "mmk\! 94! +'/! 1'/89F/! 1'! 2-!
B,22-X,('4(,%!),'4'4!/9!+-&%$!-(),X,1-1!'4!"mmm!8$,4(,8-2+'4)'!'4!
2,E'$-(,04\!2-/!K6=3!/-E%)'-$%4!2-!82-4)-!1'!-/5-2)%\!C9'!G-('!8-$)'!
@9-&-E')-2! &! `9')-+'! 1%41'! /%4! /'(9'/)$-1-/! 8'$/%4-2,1-1'/\!
1'!2-!5,$+-\!9E,(-1-!-!94!],2%+')$%!1'2!(-/(%!9$E-4%!1'!@9-&-E')-2!
'4)$'!'22-/\!/'4-1%$'/!&!'_!;%E'$4-1%$'/b!u#F$'D!&!S%$$'/\!Ueekg!fh!
u#'$,01,(%! <2! S,'+8%\!l! 1'! -E$,2! 1'! "mmkhb! 7R-/! 1'/89F/! 2-! 5,$+-!
641$-1'! @9),F$$'D! 1'(,1'! -E-41%4-$! '2! 8-R/! 1'E,1%! -2! %$1'4! <4)$'!"mmm!&!Ueee!@9),F$$'D\!3G,8-C9'!&!@9-&-E')-2!,4($'+'4)-4!
8TE2,(%! &! '/! $''+82-D-1-! 8%$! 2-! 5,$+-! 4-(,%4-2b! u#'$,01,(%! <2! /9! )-/-! 1'! G%+,(,1,%/! -2! 894)%! C9'! /98'$-4! 2-! 1'2! 8-R/!
"f"!
GOBERNACIÓN
! DE CUNDINAMARCA
161
!
uHE/'$X-)%$,%!1'2!#$%;$-+-!#$'/,1'4(,-2!1'!7'$'(G%/!.9+-4%/!&! </)-! %8'$-(,04! 2%;$0! '4! 2-! 8$%X,4(,-! (%4)$%2-$! (%4! 8$'/'4(,-! 1'2!
7'$'(G%!M4)'$4-(,%4-2!.9+-4,)-$,%\!Uee"g"ihb!! 'ZF$(,)%! 2%/! +94,(,8,%/! 1'! ^4'\! @9),F$$'D\! 3G,8-C9'\! 3G%-(GR\! &!
1'X'20! 2-! '_,/)'4(,-! '4! '2! #A$-+%! 1'! 94-! (-$$')'$-! 1'! "ee!
<4!Z92,%!1'!"mmm!2-/!K6=3!-)-(-4!2-!E-/'!+,2,)-$!1'2!+94,(,8,%!1'!
],20+')$%/! 1'! '_)'4/,04! sC9'! '$-! 9),2,D-1-\! /';T4! '2! ;'4'$-2!
@9),F$$'D!&!-!/9!8%E2-(,04b!</)-!)%+-!59'!94%!1'!2%/!+A/!59'$)'/!
QA4(G'D\! (%+-41-4)'! 1'! 2-! `9,4)-! 7,X,/,04\! (%+%! (%$$'1%$! 1'!
;%28'/! -! 2-/! K9'$D-/! 6$+-1-/! '4! 3941,4-+-$(-! -2! -/'/,4-$! -! cl!
(%+94,(-(,04!'4)$'!V%;%)A!&!2-!D%4-!1'!1,/)'4/,04!8-$-!+%X,2,D-$!
/%21-1%/! '! ,4(-9)-$! -$+-+'4)%! '4! 1,(G-! -((,04b! 3-)%$('! -N%/!
/'(9'/)$-1%/\! XRX'$'/\! -2,+'4)%/! &! +-)'$,-2! EF2,(%! u#'$,01,(%! <2!
1'/89F/\!(%41'4-4!-!2-!?-(,04!-!,41'+4,D-$!-!2%/!5-+,2,-$'/!1'!2%/!
),'+8%\!Uj!1'!/'8),'+E$'!1'!Ueeehtb!
/%21-1%/! -/'/,4-1%/\! C9,'4'/! '/)-E-4! 1'/8$%)';,1%/\! s(%4!
-$+-+'4)%! '4! +-2! '/)-1%! &! Z-+A/! $'(,E,'$%4! 2%/! $'59'$D%/! C9'! #-$-! '2! Uee"! )%1-XR-! /'! $';,/)$-E-4! -((,%4'/! 1'2,(),X-/! 1'! 2%/!
4'('/,)-E-4!8-$-!'45$'4)-$!2-!-+'4-D-!;9'$$,22'$-!C9'!'_,/)R-!'4! K$'4)'/! jc! &! ji! 1'! 2-/! K6=3! '4! 2-! D%4-! /9$%$,'4)-2! 1'2!
'/-!D%4-!1'2!8-R/t!u#'$,01,(%!<2!S,'+8%\!Ui!1'!Z94,%!1'!Ue"ch! 1'8-$)-+'4)%\!C9'!(%$$'/8%41'!'4!;$-4!+'1,1-!-!'/)-!8$%X,4(,-\!
+9(G-/!1'!'22-/!1'/),4-1-/!-!%(-/,%4-$!1-N%/!-!2-/!XR-/!&!X'GR(92%/!
<4! '4'$%! 1'2! Ueee! 2-! 8$%X,4(,-! '/! 8$%)-;%4,/)-! 1'! 94%! 1'! 2%/!
u6$,-/\!Ue"eg!8b!cv!3M?<#\!Ueee-vUeeUEhb!!
+-&%$'/!(%+E-)'/!'4)$'!2-/!K6=3!&!2-/!K9'$D-/!*,2,)-$'/!(9-41%!'2!
"j!1'!'4'$%!2%/!5$'4)'/!j"!&!jc!82-4'-E-4!)%+-$/'!2-/!8%E2-(,%4'/! #-$-!'2!Uee"\!2-!8$%X,4(,-!1'!H$,'4)'!'$-!94-!1'!2-/!C9'!$';,/)$-E-4!
1'!^4'\!`9')-+'!&!@9-&-E')-2!8'$%!59'$%4!/%$8$'41,1%/!8%$!2-! +A/!/'(9'/)$%/!'4!)%1%!'2!1'8-$)-+'4)%\!Z94)%!(%4!2-/!8$%X,4(,-/!
K9'$D-! 1'! 7'/82,';9'! =A8,1%! OK^7=6O! 1'2! <ZF$(,)%! E-Z%! 2-! 1'! Q9+-8-D\! 62)%! *-;1-2'4-\! Q-E-4-! H((,1'4)-2! &! =,%4';$%!
%8'$-(,04!64,C9,2-1%$!MM!C9'!E9/(0!$'(98'$-$!'2!(%$$'1%$!C9'!)'4R-! uHE/'$X-)%$,%!1'2!#$%;$-+-!#$'/,1'4(,-2!1'!7'$'(G%/!.9+-4%/!&!
2-!;9'$$,22-!8-$-!(%4'()-$!2-!D%4-!1'!1,/)'4/,04!1'2!3-;9A4!(%4!'2! 7'$'(G%!M4)'$4-(,%4-2!.9+-4,)-$,%\!Uee"hb!
8A$-+%! 1'! Q9+-8-D\! 2%! C9'! G,D%! C9'! 2%/! 5$'4)'/! jc! &! ji! /'!
L-!8$'/'4(,-!8-$-+,2,)-$!'$-!(-1-!X'D!+A/!X,/,E2'b!L-/!6^3!)'4R-4!
$'82';-$-4! G-(,-! '2! #A$-+%! 1'! 3G,4;-D-! '4! Z9$,/1,((,04! 1'! 2%/!
2%/!%Z%/!89'/)%/!'4!2-!D%4-!8%$C9'!2-!$'(%4%(R-4!(%+%!94%!1'!2%/!
+94,(,8,%/! 1'! K0+'C9'! u8$%X,4(,-! 1'! H$,'4)'h\! Q-4! :9-4,)%! &! <2!
(%$$'1%$'/!1'!2-!;9'$$,22-!1'/1'!2-!D%4-!1'!1,/)'4/,04!1'2!3-;9A4g!
3-2X-$,%! u1'8-$)-+'4)%! 1'2! *')-h! 1'/1'! 1%41'! (%4),49-E-4!
sS-+E,F4!/-2'4!1'!V%;%)A\!X-4!-!3AC9'D-\!/'!),$-4!8%$!3G%-(GR!&!
%8'$-41%!/9/!-(),X,1-1'/!1'!(%E$%/!'_)%$/,X%/!&!/'(9'/)$%!u#F$'D!
-GR! ),'4'4! )%1%! '2! Q9+-8-D! 8-$-! '4X,-$! -$+-/\! 94,5%$+'/! &!
&! S%$$'/\! Ueekg! fhv! '4! 5'E$'$%! X9'2X'4! -! E2%C9'-$! 2-! -$)'$,-! X,-2!
(%+,1-t\!1'(2-$-$R-!3-$2%/!3-/)-N%\!Z'5'!1'!2-/!6^3!u#'$,01,(%!<2!
V%;%)APB,22-X,('4(,%! uBA/C9'D\! #'$,01,(%! <2! S,'+8%\! "i! 1'! +-&%!
S,'+8%\!"m!1'!'4'$%!1'!Uee"h!
1'2!Ueeehb!
#$'/'4(,-!C9'!/'!(%4($')0!(%4!-/'/,4-)%/!/'2'(),X%/!-!/989'/)%/!
"fU!
162
!
(%2-E%$-1%$'/! 1'! 2-! ;9'$$,22-! '4! +94,(,8,%/! (%+%! 3AC9'D-! &! (

@9-&-E')-2!uB'$1-1!6E,'$)-\!j!1'!-;%/)%!1'!Ueemhb!
>?@????
H0(+C"-%"$+)(1/1$+&(%4"%&"C+4"I+4%4"
µ
-%C"$)0J%/(0"J"K143+C1L+/1M&"-%"N%/N04"
<2! -((,%4-$! 1'! 2-/! K6=3! '4! '2! UeeU! /'! (-$-()'$,D0! 8%$! $'-2,D-$! K1/(1D1L+&(%4"%&"63&-1&+D+)/+">@OF7A;>P
-((,%4'/!1'!;$-4!+-;4,)91!'4!2-/!(,91-1'/\!-494(,-$!/9!22';-1-!-2!
>??????
>??????
A+E,)%! 9$E-4%\! (%4! -()%/! (%+%! '2! /'(9'/)$%! +-/,X%! 1'! "U!
1,89)-1%/! '4! '2! B-22'! 1'2! 3-9(-\! %! 2%/! 1,5'$'4)'/! -$)'5-()%/!
'_82%/,X%/!1')%4-1%/!'4!X-$,-/!(,91-1'/b!7'4)$%!1'!'/)-!'/)$-)';,-!
/'!'4(%4)$-E-!'2!82-4!)'4-D-!C9'!E9/(-E-!,4(%+94,(-$!-!V%;%)A! 02'9$#%$1
:;<-=.-
(%4!'2!$'/)%!1'2!8-R/\!'/)$-)';,-!'4)$'!2-!(9-2!'/)-E-!82-4'-1-!2-!
X%2-19$-!1'2!89'4)'!('$(-4%!-!3G,8-C9'!'4!2-!BR-!-2!L2-4%!u='X,/)-!
Q'+-4-\! "j! 1'! -E$,2! 1'2! UeeUh\! 89'4)'! C9'! 59'! %EZ'),X%! +,2,)-$! !"#$%$&$'
()*+*,-.*/
0123$%$&1#3456
78
1'/1'!,4,(,%/!1'!2-!'4)$-1-!1'!2-/!K6=3!-2!)'$$,)%$,%!(9-41%!'4)$'!
AB????
AB????
2-/!-((,%4'/!1'2!j!1'!5'E$'$%!1'2!"mm"!&-!4%+E$-1-/\!/'!1')%40!94! C<C.-!*6D::;E-=*E:6
E-6;-F-;-=D<*
600)-1&+(%"'J4(%DQ"*:RS:"60C0D21+"80T0(+
'_82%/,X%!C9'!X%20!8-$)'!1'2!89'4)'b!
U)0V%/(10&Q"H)+&4K%)4%"*%)/+(0)
W+(3DQ"*:RS:
X+C4%"Y+4(1&TQ">Z;;;Z;;;5;;;;
X+C4%"S0)(N1&TQ">Z;;;Z;;;5;;;;
6%&()+C"*%)1-1+&Q"7PF5;PP=
-CD*/* >"/D"E"F"GD '/+C%"X+/(0)Q">5;;;;
; ?5A= <5= >? >@5= A< [+(1(3-%"#I"#)1T1&Q"F5=@<A
<2!(%452,()%!-$+-1%!'4!'/)-!8$%X,4(,-!2%;$0!1'Z-$!/9!G9'22-!8%$!+A/!
\&1(4Q"*%(%)
B1C0D%(%)4
!"#$%&'()%%(*+$",+&-."/0&()123(0)45"667897':
>?@????
1'!94-!1F(-1-\!(%+%!/'!(%4/)-)-!-2!$';,/)$-$/'!94-!XR(),+-!+,2,)-$!
1'! 94-! +,4-! -4),8'$/%4-2! '4! `9')-+'! '4! '2! Ueef! u*,$-41-! &! !'J'( 865( ^=&-'-&,3( 0"( N"-N$*( /&-+&#&M'3+"*( "3( @'( J%$/&3-&'( 0"@( C%&"3+"5( ?2"3+"Y(
F@'=$%'-&,3(J%$>"-+$(!)1D1(
@%4DA2'D\!Ue"jg!8b!U"ihb!
6! 5,4-2'/! 1'! 2-! 8$,+'$-! 1F(-1-! 1'2! /,;2%! ddM! -T4! /'! $';,/)$-E-4! Actores armados en la Provincia de Oriente
-((,%4'/! 1'! 2%/! ;$98%/! -$+-1%/! (%+%! '2! -/'/,4-)%! '2! "U! 1'!
4%X,'+E$'! 1'! Ueem! 1'! (9-)$%! 8'$/%4-/! '4! '2! +94,(,8,%! 1'! L-! 8$%X,4(,-! 1'! H$,'4)'! )%+0! 8$%)-;%4,/+%! '4! '2! 1'/-$$%22%! 1'2!
3G,8-C9'\!1%/!1'!'22-/!/'N-2-1-/!1'!/'$!;9'$$,22'$%/!&!1%/!+A/!C9'! (%452,()%!-$+-1%!-!8-$),$!1'2!%8'$-),X%!3'4)-9$%\!'5'()9-1%!'2!m!
'/)-E-4! '4! '2! 29;-$! 1'! 2%/! G'(G%/\! '4! 94-! ),'41-! 1'2! 89'E2%\! -! 1'!1,(,'+E$'!1'!"mme!8%$!'2!8$'/,1'4)'!3F/-$!@-X,$,-!'4!'2!(9-2!/'!
+-4%/! 1'! V2%C9'! 3'4)-9$%/\! E-Z%! '2! +-41%! 1'! .'$4A4! 3-E$'$-! -)-(0!'2!29;-$!/,+E02,(%!1'!2-/!K6=3!'4!L-!^$,E'\!*')-\!22-+-1%!
u|#-2,D-1-}h\! B,$;,2,%! .,1-2;%! u|=-)04! @$-41'}h! &! |V9),5-$$-}! 3-/-!B'$1'!u3?*.\!Ue"ih\!%E2,;-41%!-!2-!;9'$$,22-!-!1'/82';-$!/9/!
uB'$1-1!6E,'$)-\!"i!1'!%()9E$'!1'!Ue"ehb! G%+E$'/!G-(,-!49'X%/!)'$$,)%$,%/!-;,2,D-41%!'2!%EZ'),X%!8$%89'/)%!
1'/1'! 2-! 3%45'$'4(,-! ;9'$$,22'$-! 1'! "mkl! 1'! ('$(-$! V%;%)A! 8-$-!
"fc!
GOBERNACIÓN
! DE CUNDINAMARCA
163
!
22';-$!-2!8%1'$b! 0"@(]20'(I%2J$*(0"(I2"%%&@@"%$*(B2"(*2=&"%$3(J$%("@(
J&"0"#$3+"(N'-&'(;'3([2'3&+$(>(F@(1'@/'%&$5(]"("*+'(R$%#'(
</!-/R!(%+%!-!8-$),$!1'!'/)'!-)-C9'!2-/!K6=3!-/9+'4!94-!-(),)91! -$3R$%#'%$3("@(-$#'30$(0"(C%&"3+"(-$3(@$*(R%"3+"*(P8V(PH(>(
%5'4/,X-\! (%4! ,4)'4(,04! 1'! G-('$/'! X,/,E2'/! -! )$-XF/! 1'! $')'4'/\! PL(>(@'*(-$@2#3'*(#,/&@"*(!'32"@'(A"@+%O3(>(.@'0&#&%(;+K/"@f(
-)'+%$,D-$! 8%$! +'1,%! 1'! -+'4-D-/! &! /'(9'/)$%/! &! -)-C9'/! &! gE"/&*+'(;"#'3'V(69(0"(3$/&"#=%"(0"(899Hh5(
-9+'4)-$! /9! (-8,)-2! 9/-41%! '2! E%2')'%! &! 2-! '_)%$/,04b! 6((,%4'/!
7'/1'!'2!,4,(,%!1'2!(-+E,%!1'!'/)$-)';,-!1'!2-/!K6=3!1'!1'5'4/,X-!
X,%2'4)-+'4)'!5$'4-1-/!(%4!2-!89'/)-!'4!+-$(G-!-!8-$),$!1'!"mml!
-!%5'4/,X-\!2-!(%$1,22'$-!H$,'4)-2!/'!(%4X,$),0!'4!D%4-!1'!(%+E-)'\!
1'!49'X-/!'/)$-)';,-/!+,2,)-$'/b!
,4,(,-2+'4)'! (%4! 94-! 8$'/'4(,-! (%4/)-4)'! 1'! 2-/! K6=3\! (%4! 2-/!
W'( 8$'/'4(,-( ."( /'*( EQM0b! 6! 8-$),$! 1'2! -)-C9'! -! 3-/-! B'$1'\! 22-+-1-/!s8'/(-/!+,2-;$%/-/t!&!8%/)'$,%$!)$-/)'%!1'!/'(9'/)$-1%/b!!
-/9+,1%! 8%$! 2-! ;9'$$,22-! (%+%! 94-! 1'(2-$-(,04! 1'! ;9'$$-\! 2-/! 7'/89F/!1'!2-!'4)$-1-!1'!2-/!K9'$D-/!6$+-1-/!(%4!2-!H8'$-(,04!
-((,%4'/!X,%2'4)-/!/'!,4($'+'4)-4\!/,'41%!2-!8$%X,4(,-!1'2!H$,'4)'\! L,E'$)-1!^4%!&!64,C9,2-1%$!MM\!2%/!&-!8$'/'4)'/!'45$'4)-+,'4)%/!/'!
(%+%!8-$)'!1'2!8A$-+%!1'!Q9+-8-D\!94%!1'!2%/!(%$$'1%$'/!8%$!2%/! -;91,D-$%4! C9'1-41%! 2-! 8%E2-(,04! (,X,2! '4! +'1,%! 1'! 59';%!
(9-2'/!2%/!+,2,(,-4%/!,4;$'/-$%4!8-$-!-8%&-$!2-/!-((,%4'/!%5'4/,X-/! ($9D-1%b!
'4! 1,5'$'4)'/! 894)%/! 1'2! 1'8-$)-+'4)%! u=9E,%\! c! 1'! 5'E$'$%! 1'!
Q9!22';-1-!-!2-!8$%X,4(,-!/'!G-('!X,/,E2'!'2!j!1'!5'E$'$%!1'!"mm"!-!
"mm"hb!
)$-XF/!1'!f!-)-C9'/!'4!2-!XR-!V%;%)APB,22-X,('4(,%\!'/)-!5'(G-!4%!
<2!V2%C9'!H$,'4)-2\!-94C9'!G-ER-!4-(,1%!'4!"mlk\!/'!5%$)-2'(,0!&! 59'!-D-$%/-\!(%+%!+-4,5'/)-$R-!94%!1'!2%/!+,2,(,-4%/\!(%,4(,1'!(%4!
$'%$,'4)%!-!8-$),$!1'!2%/!-)-C9'/!-!3-/-!B'$1'b!Q9!8$'/'4(,-!'4!'2! 2-!,4/)-2-(,04!1'!2-!3%4/),)9&'4)'\!$'/8%41,'41%!-2!-)-C9'!-!3-/-!
*')-! &! 3941,4-+-$(-! /'! G,D%! X,/,E2'! &! /9! 8$,4(,8-2! %EZ'),X%! '$-! B'$1'!$'-2,D-1%!'2!m!1'!1,(,'+E$'\!1R-!'4!'2!(9-2!/'!$'-2,D-$%4!2-/!
-)-(-$!-!2-!K9'$D-!#TE2,(-\!E9/(-41%! C9'!-E-41%4-$-4!2-! $';,04! '2'((,%4'/! 8-$-! '2';,$! -! 2%/! $'8$'/'4)-4)'/! 1'! 2-! 3%4/),)9&'4)'!
(%4! '2! %EZ'),X%! 1'! s-X-4D-$! /%E$'! 2%! C9'! 22-+-$%4! '2! 3'4)$%! 1'! u='1-((,04!<2!S,'+8%\!f!1'!5'E$'$%!1'!"mm"hb!
7'/82,';9'!</)$-)F;,(%!P2-!3%$1,22'$-!H$,'4)-2P!C9'!4%!'$-!%)$-!(%/-!
<4! '/'! +,/+%! -N%\! 2-! %2-! 1'! X,%2'4(,-! (%4),4T-! '4! 2-! 8$%X,4(,-!
C9'! ('$(-$! &! )%+-$/'! -! V%;%)At! uB'$1-1! 6E,'$)-\! /,4! 5'(G-b! <2!
(9-41%\!94%/!1R-/!1'/89F/!1'!2-!,4)'$$98(,04!1'!2%/!1,A2%;%/!(%4!
V2%C9'!H$,'4)-2!+-$(0!'2!-9;'!&!1'(2,X'!1'!2-/!K6=3hb!
b)'-"(-&3-$('X$*(@'*(?DE1(0&*J2*&"%$3(-$#$(*2($=c"+&/$(
-"3+%'@(-$3+%$@'%(@'(-$%0&@@"%'(C%&"3+'@5(;2(&0"'("%'('-"%-'%*"(
J$%('@@K('(A$I$+O(-$3("@(R&3(0"(+$#'%*"("@(J$0"%5(
DJ%$/"-N'%$3(@'(M$3'(0"(0&*+"3*&,3(J'%'("3/&'%(J$%("@(1'X,3(
"fi!
164
!
2-! 3%%$1,4-1%$-! @9'$$,22'$-! Q,+04! V%2RX-$P3@QV! Ul! -! 5,4-2'/! 1'2! <4!(9-4)%!-2!5$'4)'!jc\!'4!"mmU!s=%+-N-t!59'!)$-/2-1-1%!-!1,(G%!

+'/!1'!Z94,%!1'!"mm"\!/'!8$'/'4)-4!-)-C9'/!'4!1,5'$'4)'/!8-$)'/! 5$'4)'\! &! -! 8-$),$! 1'! /9! 22';-1-! -9+'4)-$%4! 2%/! /'(9'/)$%/\!
1'2!8-R/!&!'4!3941,4-+-$(-!/'!('4)$-4!'4!2-!8$%X,4(,-!1'!%$,'4)'! ,4(29&'41%! '2! 1'! 2%/! 1%/! ,4;'4,'$%/! E$-/,2'$%/! 1'! 2-! (%+8-NR-!
(%4!-)-C9'/!-!2-!8%E2-(,04!1'!^4'!&!#9'4)'!`9')-+'\!'4!1%41'! 641$-1'! &! @9),F$$'D! '4(-$;-1-! 1'! 2-/! %E$-/! 1'! 2-! XR-! V%;%)AP
'/! 1'/)$9,1-! 2-! '/)-(,04! 1'! 8%2,(R-\! /-C9'-1-! 2-! 3-Z-! 6;$-$,-! &! B,22-X,('4(,%b!#%$!(-8)9$-/!1'2!'Z'$(,)%!-!2-/!(-E'D-/!1'!'/'!5$'4)'!
-5'()-1-! 2-! %5,(,4-! 1'! S'2'(%+b! ! <4! 3G,8-C9'! &! 3AC9'D-! /%4! '4!'/-!D%4-\!s=%+-N-t!8-/-!-!/'$!2-!(-E'D-!1'!'/-!%$;-4,D-(,04b!
1,4-+,)-1-/!2-/!)%$$'/!1'!'4'$;R-!u='X,/)-!Q'+-4-\!"U!1'!-;%/)%! <4!"mml!E-Z%!/9!+-41%!'2!5$'4)'!jc!(%+'),0!'4!@9-&-E')-2!94%!1'!
1'!"mm"h! 2%/!$')'4'/!,2';-2'/!+A/!$'/%4-1%/!'4!'2!(9-2!/%4!-/'/,4-1%/!1%/!
(,X,2'/! &! /'(9'/)$-1%/! %)$%/! cU! '4)$'! 2%/! C9'! /'! '4(%4)$-E-! 94!
L-/! D%4-/! +%4)-N%/-/! 1'! 2-! 8$%X,4(,-! 59'$%4! 8$%8,(,-/! 8-$-! 2-!
,)-2,-4%! &! (9-)$%! '/)-1%94,1'4/'/b! </! 8%$! '/)'! G'(G%! 1'! )-4)-!
,4/)-2-(,04!1'!(-+8-+'4)%/!1'!2-!;9'$$,22-!'4!1%41'!8'$+-4'(R-4!
'/8'()-(92-$,1-1! +'1,A),(-! C9'! /'! E-9),D0! '/)-! 8$A(),(-! (%+%!
&!)-+E,F4!'/(%41R-4!/'(9'/)$-1%/b!s</)-!$';,04!1'2!/9$%$,'4)'!1'!
s8'/(-!+,2-;$%/-t\!&-!9),2,D-1-!8%$!2-/!K6=3!-N%/!-)$A/!8-$%!-G%$-!
3941,4-+-$(-!G-!/,1%!94!E-/),04!1'!2-!;9'$$,22-\!G-/)-!G-('!(,4(%!
1'!5%$+-!/,/)'+A),(-!&!C9'!/'!(%4X,$),0!'4!94-!,+8%$)-4)'!59'4)'!
-N%/!'4!'2!1'8-$)-+'4)%!G-ER-!/%2-+'4)'!1%/!5$'4)'/!;9'$$,22'$%/g!
1'!5,4-4(,-(,04!&!1'!,4),+,1-(,04!u='X,/)-!Q'+-4-\!"k!1'!-E$,2!1'2!
'2!ddM!&!'2!ddMM!1'!2-/!K-$(t!uQ'+-4-\!"i!1'!%()9E$'!1'2!"mmfhb!Q,4!
Ueeehb!
'+E-$;%\!2%/!5$'4)'/!C9'!+A/!)9X,'$%4!8$'/'4(,-!59'$%4!'2!j"!&!'2!
jcb!79$-4)'!'2!3%452,()%!6$+-1%\!2-/!K6=3!'/8'(R5,(-+'4)'!(%4!'2! <4! "mmc! '4! 2-! H()-X-! 3%45'$'4(,-! @9'$$,22'$-\! /'! ($'-! '2! </)-1%!
K$'4)'!j"\!'+8,'D-4!-!)'4'$!8$'/'4(,-!'4!2-!D%4-!(9-41%!'4!2-!BMM! *-&%$! 1'2! V2%C9'! H$,'4)-2P! <*VH\! 1'2! (9-2! '2! s*%4%! :%Z%&t! '/!
3%45'$'4(,-!1'!'/)'!;$98%!/'!$'(%4%('!'2!/9$!1'!2-!8$%X,4(,-!(%+%! 4%+E$-1%!(%+%!/9!(%+-41-4)'v!'/)-!'/)$9()9$-!G-('!8$'/'4(,-!
(%$$'1%$! '/)$-)F;,(%! 8-$-! 22';-$! -! 2-! 3-8,)-2! u6$,-/\! Ue"eg! chb! 6! '4! '2! %$,'4)'! 1'2! 8-R/! ,4(29&'41%! 2-! 8$%X,4(,-! 1'! H$,'4)'! 1'!
8$,4(,8,%/!1'!2-!1F(-1-!1'!2%/!me!2-!3%+8-NR-!:-,+'!#-$1%!L'-2!/'! 3941,4-+-$(-!C9'!(%4)0!(%4!94-!;$-4!,+8%$)-4(,-!'/)$-)F;,(-!-2!
)$-4/5%$+0!'4!'2!K$'4)'!j"!&!('4)$0!/9!A$'-!1'!%8'$-(,%4'/!'4!2%/! /'$! '2! 8$,4(,8-2! (%4'()%$b! <4! "mmm\! 2%/! +'1,%/! $';,/)$-$R-4! 94-!
+94,(,8,%/! 1'! @9),F$$'D\! ^4'\! K%/(-! u8$%X,4(,-! 1'! H$,'4)'h\! L-! (%4X'$/-(,04!1'2!s*%4%!:%Z%&t!'4!2-!(9-2!/'!+%/)$-$R-!'2!4%$)'!1'!
3-2'$-!&!2-!L%(-2,1-1!1'!Q-4!:9-4!1'!Q9+-8-D!'4!'2!7,/)$,)%!3-8,)-2! 2-! '/)$-)';,-! ($'-$! 2-/! (%41,(,%4'/! 8-$-! E2%C9'-$! -! V%;%)A\!
uS%$$'/\!Ue""hb! ,4(29&'41%!)%1-/!2-/!(-$$')'$-/!C9'!22';-4!-GR!%! /-2'4!1'!-GR\!!bb!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Ul!#-$-!"mm"\!2-!3@QV!'$-!94-!82-)-5%$+-!(%4Z94)-!'4)$'!2-/!K6=3\!'2!<L?!&!'2!<#L!C9'!82-4)'-E-!94-! G%/),2,1-1'/\!2%/!1,A2%;%/!5$-(-/-$-4!'4!!2-!8$,+'$-!/'+-4-!1'!-E$,2!1'2!"mmU!u3-$1%4-!&!@%4DA2'D\!
/-2,1-!4';%(,-1-!-!2-!;9'$$-b!6!8-$),$!1'2!"!1'!Z94,%!/'!,4,(,-4!2-/!(%4X'$/-(,%4'/!'4!B'4'D9'2-\!/,4! Ue"fhb!
'+E-$;%\!8%$!(%&94)9$-/!8%2R),(-/\!94,1%!-!8%(%!52'_,E2'/!8%/,(,%4'/!1'!8-$)'!&!8-$)'!&!'2!4%!('/'!1'!
"fj!
GOBERNACIÓN
! DE CUNDINAMARCA
165
!
'4)%4('/! /,! 2%;$-+%/! (%$)-$! 2-! (-$$')'$-! B,22-X,('4(,%! P! V%;%)A\! (-$$')'$-!V%;%)AP!B,22-X,('4(,%b!<4!Ue"j!94!(%+94,(-1%!1'2!<L?!-!

V%;%)A!X-!C9'1-41%!E-/)-4)'!8%E$'!'4!(-$4'!&!'4!8-$)'!)-+E,F4! 2-! %8,4,04! 8TE2,(-! /'! -1Z91,(-$R-! G'(G%/! %(9$$,1%/! '2! m! 1'!
1'!82A)-4%\!1'!&9(-\!1'!8-8-&-\!1'!)%+-)'\!)%1%!'/%!X-!-2!22-4%!&! 1,(,'+E$'\!'4!2%/!(9-2'/!94,1-1'/!1'2!K$'4)'!61%4-R!6$1,2-!#,4,22-\!
C9'!B,22-X,('4(,%!'/!8-$-!V%;%)A!2%! C9'!'/!#-/)%!8-$-!3-2,\!'/!'2! '4! '2! +94,(,8,%! 1'! @9-&-E')-2\! '4! 2-! XR-! V%;%)A! P! B,22-X,('4(,%\!
%EZ'),X%!('4)$-2!&!/%E$'!'/'!G-&!C9'!)$-E-Z-$!(%4!+9(G-!59'$D-b! 1'/)$9&'$%4!94-!)-4C9')-!1'2!<ZF$(,)%!u<L?\!Ue"jhb!#%/)'$,%$+'4)'!
'2!<ZF$(,)%!2'!G-!-)$,E9,1%!%)$%/!-)-C9'/!'4!2-!8$%X,4(,-!-!94,1-1'/!
L-!%8'$-(,04!64,C9,2-1%$!MM!2'!8$%19('!94!59'$)'!;%28'!-2!5$'4)'!jc\!
1'! +,2,)-$'/\! $'-2,D-1%/! '4! +'1,%! 1'2! 8$%('/%! 1'! 8-D! (%4! '2!
59'$D-/! 1'2! <ZF$(,)%! -22-4-$%4! &! 1'/)$9&'$%4! "k! (-+8-+'4)%/!
@%E,'$4%!-1'2-4)-1%!'4!`9,)%!u#'$,01,(%!<2!S,'+8%\!"l!1'!5'E$'$%!
;9'$$,22'$%/!G-22-1%/!'4!2-!D%4-\!(%4!(-8-(,1-1\!/';T4!'2!<ZF$(,)%\!
Ue"kh!
8-$-!-2E'$;-$!-!('$(-!1'!+'1,%!+,22-$!1'!$'E'21'/b!sQ';T4!59'4)'/!
+,2,)-$'/\! '2! 5$'4)'! jc! 1'! 2-/! K-$(\! E-Z%! '2! +-41%! 1'! .'4$&! (W'( 7%"*"1-&'( ."( /$*( S'%'#&/&+'%"*X! 62! ,;9-2! C9'! '4! '2! $'/)%! 1'!
3-/)'22-4%/\! -2,-/! =%+-N-\! )'4R-! '4! /9/! 82-4'/! )%+-$/'! 2%/! 3941,4-+-$(-\!'+8'D-$%4!!-!/'$!X,/,E2'/!'4!2-!8$%X,4(,-!-!)$-XF/!
8%E2-1%/!1'!#-41,\!3-E$'$-\!@9),F$$'D\!Q-4!V'$4-$1%!&!@9-&-E')-2\! 1'! -/'/,4-)%/! /'2'(),X%/\! C9'! /'! (%+'),'$%4! '4! 1,5'$'4)'/!
(%+%!/'()%$'/!('$(-4%/!-!2-!XR-!-2!L2-4%bt!u#'$,01,(%!<2!),'+8%\!Uj! +94,(,8,%/! 8%$! ,45%$+-(,04! 1'! )'$('$%/! C9'! /'N-2-E-4! -!
1'!/'8),'+E$'!1'!Ueeehb! 1')'$+,4-1%/! G-E,)-4)'/! (%+%! s(%2-E%$-1%$'/! 1'! ! 2-! ;9'$$,22-t!
(%+%!'2!(-/%!1'2!-)'4)-1%!'4!Ueem!-!1%/!G'$+-4-/!'4!3AC9'D-v!!
W'( 7%"*"1-&'( ."/( CWGX! Q'! (-$-()'$,D0! 8%$! /'$! 8$,4(,8-2+'4)'!
/';T4! (%45'/,04! 1'! L9,/! *,;9'2! .,1-2;%\! -2,-/! ! s=-)04t! u'_Z'5'!
9$E-4-\!/,4!'+E-$;%\!-!+'1,-1%/!1'!"mmf\!2-!(-8)9$-!1'!94%!1'!
9$E-4%! 1'2! V2%C9'! 3'4)-9$%/! -(%;,1%! -! :9/),(,-! ! &! #-Dh\! 59'$%4!
/9/!(-E'(,22-/!1'X'2-!2%/!82-4'/!1'!'/)-!%$;-4,D-(,04!1'!($'-$!94-!
1'(2-$-1-/! %EZ'),X%! +,2,)-$! (9-41%! 94! 8%2,(R-! 2-/! -(9/0! 1'! /'$!
+,2,(,-! $9$-2\! /'! $'8%$)-E-! )$-/2-1%! 1'! +,2,(,-4%/! 1'! 6$-9(-! &!
-9_,2,-1%$-/!1'!2-!;9'$$,22-\!s=-)04!(%4)0!C9'!$'-2,D0!'2!($,+'4!(%4!
3-/-4-$'! G-(,-! V%;%)A! &! 3941,4-+-$(-b! <4)$'! %)$%/! 29;-$'/! 1'2!
2-! -9)%$,D-(,04! 1'2! (%+-41-4)'! Ä*-9$,(,%Å\! C9'! 59'! 'Z'(9)-1%!
1'8-$)-+'4)%\! /'! $';,/)$-! /9! 8$'/'4(,-! '4! *'1,4-! u#'$,01,(%! <2!
Z94)%!-!2%/!8-$-+,2,)-$'/!Ä<(G'X'$$,Å!&!Ä@9-Z,$%Å!&!Ä#-8-!#,(G-Å\!1,Z%!
S,'+8%\!Uj!1'!-E$,2!1'!"mmfh\!C9'!-94C9'!4%!'/!1'!2-!#$%X,4(,-!1'!
C9'! 4%! ,4)'$$%;-$%4! -! 2-/! Z0X'4'/! &! -! C9,'4'/! 2'/! 1,/8-$0! '4! 2-!
H$,'4)'\!'2!1'/-$$%22%!1'2!(%452,()%!-$+-1%!'4!'/)-!8$%X,4(,-!X'(,4-!
(-E'D-\!94-!1'!'22-/!/%E$'X,X,0!&!C9'10!2,/,-1-!'4!/,22-!1'!$9'1-/t!
,4529&0!/%E$'!2-!1'!H$,'4)'!-2!'/)-$!(%4'()-1-/!8%$!2%/!K-$-22%4'/!
uB'$1-1!6E,'$)-\!j!1'!-;%/)%!1'!Ueemhb!
1'!*'1,4-\!(-1'4-!+%4)-N%/-!1'!1,5R(,2!-(('/%b!!!
H)$%!-/'/,4-)%!C9'!(%+'),0!&!(%45'/0!-2,-/!s=-)04t!'4!:9/),(,-!&!
K9'$D-/! 1'2! <L?! (%+'),'$%4! 1,5'$'4)'/! -)-C9'/! '4! ')-8-/! +A/!
#-D\!59'!'2!1'!L9,/!3-$2%/!3-$$,22%!3%/)-\!C9,'4!59'!-/'/,4-1%!'2!Um!
$'(,'4)'/! -! '5'(),X%/! 1'2! 'ZF$(,)%! %! -! 2-! ,45$-'/)$9()9$-! 1'! 2-!
1'!+-&%!1'!Uee"\!'4!@9-&-E')-2\!3941,4-+-$(-b!Ä=-)04Å!1,Z%!C9'!
"ff!
166
!
(%+%!Ä*,22'$Å!2%!G-ER-!/,41,(-1%!1'!/'$!,45%$+-4)'!1'!2-!;9'$$,22-\! +,'+E$%/b!!
F2!Z94)%!-!Ä<(G'X'$$,Å!59'$%4!-!/9!(-/-!&!2%!-/'/,4-$%4!(9-41%!/-2,0!
L-! XR-! V%;%)AP! B,22-X,('4(,%! '$-! 8$%8,(,-! 8-$-! $'-2,D-$! -)-C9'/! -!
-!(%$$'$!uB'$1-1!6E,'$)-\!j!1'!-;%/)%!1'!Ueemhb!
;$98%/!1'!'5'(),X%/!C9'!8%$!'22-!/'!+%X,2,D-E-4\!/9+-1%!-!2-!5A(,2!
H)$%!-/'/,4-)%!+T2),82'!1'!(9-)$%!8'$/%4-/!$'-2,D-1%!'4!Uee"!'4! G9,1-!G-(,-!D%4-/!+%4)-N%/-/!1%41'!&-!/'!G-ER-4!,4/)-2-1%!(%4!
3G,8-C9'! 59'! (%45'/-1%! 8%$! 2%/! 8-$-+,2,)-$'/! 1'2! V2%C9'! (-+8-+'4)%/b!
3'4)-9$%/g!s<4!2-!X'$/,04\!2%/!'_!8-$-+,2,)-$'/!(%4)-$%4!C9'!)'4R-4!
79$-4)'! '/)%/! -N%/! 2-! ;9'$$,22-! 2%;$-! 59'$)'! 8$'/'4(,-! &! 2%/!
2-! %$1'4! 1'! +-)-$! -! 1%/! G%+E$'/! /'N-2-1%/! 1'! /'$! ;9'$$,22'$%/\!
(%+E-)'/!(%4!2-/!59'$D-/!-$+-1-/!59'$%4!'4!-9+'4)%b!<4!"mmU!/'!
8'$%! '4! '2! ),$%)'%! -/'/,4-$%4! -! 1%/! +A/t! u=9)-/! 1'2! 3%452,()%\!
$';,/)$-$R-4! '45$'4)-+,'4)%/! '4)$'! 2-/! K6=3! &! '2! 'ZF$(,)%! '4! '2!
*-/-($'!1'!3G,8-C9'\!/,4!5'(G-b!B'$1-1!6E,'$)-\!"i!%()9E$'!Ue"eh!
+94,(,8,%!1'!@9),F$$'D\!94%!1'!2%/!+A/!-2'Z-1%/!1'!2-!8$%X,4(,-\!
<4! /9/! (%45'/,%4'/! -2,-/! =-)04! 'X,1'4(,-! '2! #$02*( $J"%'30&! 1'2! s622R!/'!'4(%4)$-$%4!(-+8-+'4)%/\!-$+-/\!;$-4-1-/!&!+-)'$,-2!1'!
V2%C9'!3'4)-9$%/!'4!2-!D%4-\!-/'/,4-)%/!(%+'),1%/!8%$!$9+%$'/\! ,4)'41'4(,-\! 1,('! '2! (%+-41-4)'! 1'! 2-! )$%8-tb! L%! %(9$$,1%! '4!
8%$! /'N-2-+,'4)%/! 1'! )'$('$%/! /,4! C9'! +'1,-$-! ,4)'$$%;-)%$,%! %! @9),F$$'D! '/! /%2%! 94! 'Z'+82%! 1'! 2%! C9'! X,X,'$%4! 2-/! 1,5'$'4)'/!
,4X'/),;-(,%4'/\!2,/)-/!4';$-/b!! (%+94,1-1'/b! <4! '/)'! -)-C9'! '2! -2(-21'! $'(%4%(R-! C9'! s)$-/! '2!
,4)'4)%!1'!)%+-!;9'$$,22'$-!'2!m!1'!4%X,'+E$'!1'2!-N%!8-/-1%\!&!2%/!
Ä=-)04Å!)-+E,F4!,41,(0!C9'!/'!$'94,0!(%4!8%2,(R-/!1'!3AC9'D-!&!1'!
E%+E-$1'%/! 1'2! <ZF$(,)%\! '2! "i! 1'! 5'E$'$%! -4)'$,%$\! (9-41%! 94!
@9-&-E')-2\! +94,(,8,%/! 1'! 3941,4-+-$(-! '4)$'! V%;%)A! &!
;$98%!1'!(%4)$-,4/9$;'4(,-!8'$/';9R-!-!;9'$$,22'$%/!'4!2-!X'$'1-!
B,22-X,('4(,%\!8-$-!4%!)'4'$!1,5,(92)-1'/!'4!'/-!(-$$')'$-!uB'$1-1!
=R%!V2-4(%\!G-ER-!+9(G%!4'$X,%/,/+%!'4!'2!89'E2%t!u3-+-(G%\!"f!
6E,'$)-\!ce!1'!/'8),'+E$'!1'2!Ue"fhb!
1'! 4%X,'+E$'! 1'! "mmUh\! 94-! (%4/)-4)'! (%$$'$R-! 1'2! s;-)%! &! '2!
W'( 7%"*"1-&'( ."/( CU8%-&+$X! 6! 8-$),$! 1'! 2%/! 8$,+'$%/! -N%/! 1'! 2-! $-)04t\!(%4!2-!8%E2-(,04!'4!+'1,%!1'!2%/!-)-C9'/b!
1F(-1-!1'!2%/!4%X'4)-/\!/'!,4,(,-!94-!F8%(-!1'!-)-C9'/!(%4/)-4)'/!
#-$-!"mmk!'2!'Z'$(,)%!$'-2,D-$R-!94!$'E-),1%!&!(9'/),%4-1%Um!+-8-!
8%$! 8-$)'! 8$,4(,8-2+'4)'! 1'! 2-/! K6=3! -! 2-/! 59'$D-/! '/)-)-2'/!
1,X92;-1%!8%$!2%/!+'1,%/!1'!(%+94,(-(,04!'4!'2!(9-2!/'N-2-!-!2%/!
8$'/'4)'/!'4!2-!8$%X,4(,-!1'!H$,'4)'\!'X,1'4(,A41%/'!'4!1'('4-/!
-2(-21'/! C9'! /';T4! /9/! ,4X'/),;-(,%4'/! )'41$R-4! $'2-(,04! (%4! 2-!
1'! -)-C9'/\! -+'4-D-/\! /'(9'/)$%/! &! +9'$)'/! 1'! X-$,%/! /9/!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Um!64)'!1,(G%!-$)R(92%\!1,5'$'4)'/!-2(-21'/!E-Z%!)9)'2-!/%2,(,)-$%4!$'(),5,(-$\!(%4($')-+'4)'!'2!62(-21'! -E$,2!"mmlh!8,1'!1,/(928-/!-!2%/!-2(-21'/!8%$!2-!2,;'$'D-!1'!2-/!-5,$+-(,%4'/!-!8'/-$!1'!G-E'$!'/)-1%!
1'!K%/(-!/%2,(,)-!(%+8'4/-(,04!-4)'!2-/!5-2/-/!-(9/-(,%4'/!1'2!-$)R(92%\!/%2,(,)-!'2!+,/+%!1'/82,';9'! E-/-1-/!'4!94!,45%$+'!'_,/)'4)'!1'!2-/!59'$D-/!-$+-1-/b!
&!-(2-$-(,04!-!2-!,45%$+-(,04!C9'!-2!8-$'('$!4%!59'$%4!-(-)-1-/!-!(-E-2,1-1!8%$!2-!$'X,/)-!u62(-21'!
1'!K%/(-\!3-$)-!-!='X,/)-!Q'+-4-\!i!1'!-;%/)%! 1'!"mmkhb! #%/)'$,%$+'4)'! 2-!$'X,/)-!Q'+-4-!uf!1'!
"fk!
GOBERNACIÓN
! DE CUNDINAMARCA
167
!
,4/9$;'4(,-b! ! <4! 2-! 8$%X,4(,-! 1'! H$,'4)'! 2%/! -2(-21'/! 1'! 2%/! ;'4'$-2!='&4-21%!3-/)'22-4%/\!(%4!cebeee!G%+E$'/!-!/9!+-41%!&!
+94,(,8,%/! 1'! K%/(-\! `9')-+'! &! 3AC9'D-! /%4! $'/'N-1%/! 8%$! 2-! (%4!94-!Z9$,/1,((,04!/%E$'!kebeee!],20+')$%/!(9-1$-1%/\!1'/-$$%22-!
`9,4)-!7,X,/,04!1'2!<ZF$(,)%!u='X,/)-!Q'+-4-\!"f!1'!Z94,%!"mmkhb!! 2-!H8'$-(,04!L,E'$)-1!M!(%4!'2!5,4!1'!-)-(-$!2%/!s(-+8-+'4)%/!E-/'\!
/9/!$'1'/!1'!-8%&%!&!'2,+,4-$!-!2%/!Z'5'/!(%4!'2!5,4!1'!8-$),$2'!'2!
<4)$'!"mml!&!"mmm!+,'4)$-/!(9$/-E-4!2-/!(%4X'$/-(,%4'/!1'!8-D!'4!
'/8,4-D%!-!2-!'/)$-)';,-!;9'$$,22'$-b!<2!1'/-5R%!1'!2%/!;'4'$-2'/!'$-!
2-! D%4-! 1'! 1'/8'Z'! 1'2! 3-;9A4\! 2-/! K9'$D-/! 6$+-1-/! 4%! 2%;$-4!
;$-41'b! 3941,4-+-$(-! '/)A! -)$-X'/-1-! 8%$! 94-! (-1'4-! 1'!
+-&%$'/!-X-4('/\!'4!2-!XR-!V%;%)AP!B,22-X,('4(,%!/'!,4($'+'4)-4!
+%4)-N-/! '/(-$8-1-/! &! 1'/89F/! 1'2! 3G%(0\! 2%/! K-$-22%4'/! 1'!
2-/!s8'/(-/!+,2-;$%/-/tb!!!
*'1,4-\! 1%41'! '/)-E-4! '/(%41,1%/! X-$,%/! 5$'4)'/\! '/! '2! 29;-$!
<4!'2!Ueee!/'!82-4)'-!94-!49'X-!'/)$-)';,-!1'!-()9-$!1'!2-/!K9'$D-/! 1%41'!+A/!229'X'!'4!3%2%+E,-b!u='X,/)-!Q'+-4-\!"e!1'!4%X,'+E$'!
6$+-1-/!-!)$-XF/!1'!2-!K9'$D-!1'!7'/82,';9'!=A8,1%!OK^7=6O!1'2! 1'!Ueechb!!
<ZF$(,)%\!C9'!E-Z%!'2!2'+-!s39-2C9,'$!+,/,04\!'4!(9-2C9,'$!29;-$\!-!
L-! '/)$-)';,-! 59'! '_,)%/-! &! -! 8-$),$! 1'! Ueei! 2-! 8$'/'4(,-! 1'! 2-!
(9-2C9,'$!G%$-\!1'!2-!+'Z%$!+-4'$-\!2,/)%/!8-$-!X'4('$t!u<ZF$(,)%!
;9'$$,22-!1,/+,49&0!4%)%$,-+'4)'\!/,4!'+E-$;%\!-2!/'$!'/)'!894)%!
?-(,%4-2\! /,4! 5'(G-h! '4! 2-! (9-2! (%4! E-Z%! 49'X-! )'(4%2%;R-! &!
)-4! '/)$-)F;,(%\! /'!/,;9,'$%4! 8$'/'4)-41%! -)-C9'/! -! '/)-! -$)'$R-!
$'4%X-1%/! 'C9,8%/! 2%;$-4! (%4)$-$$'/)-$! 2-/! )'+,1-/! s8'/(-/!
8%$!1,5'$'4)'/!;$98%/!G-/)-!Ue"kb!!
+,2-;$%/-/t! C9'! &-! /'! G-ER-4! '/)-E2'(,1%! '4! 2-! XR-! V%;%)AP
B,22-X,('4(,%b! !
6!+'1,-1%/!1'!'/'!-N%!'2!<ZF$(,)%!'Z'(9)-!2-!%8'$-(,04!64,C9,2-1%$! ! !
MM! (%4! '2! 5,4! 1'! $'(98'$-$! '2! (%4)$%2! 1'2! Q9+-8-D! &! (%$)-$! -/R! '2!
(%$$'1%$!1'!2-!K6=3!(%4!2-!D%4-!1'!1,/)'4/,04v!%5'4/,X-!C9'!G,D%!
C9'!2%/!5$'4)'/!jc!&!ji!/'!$'82';-$-4!G-(,-!'2!#A$-+%!1'!3G,4;-D-!
'4! Z9$,/1,((,04! 1'! 2%/! +94,(,8,%/! 1'! K0+'C9'\! 8$%X,4(,-! 1'!
H$,'4)'v! Q-4! :9-4,)%! &! <2! 3-2X-$,%\! 1'8-$)-+'4)%! 1'2! *')-b! Q,4!
1'Z-$! 1'! '5'()9-$! 1'/1'! '/)-! 49'X-! 9E,(-(,04! -(),X,1-1'/! 1'!
(%E$%/!'_)%$/,X%/!&!/'(9'/)$%/b!u#F$'D!&!S%$$'/\!Ueekhb!
6!8-$),$!1'2!Ueec\!'/)-!%5'4/,X-!1'!2-/!K9'$D-/!6$+-1-/!(%4),490!
E9/(-41%!22';-$!-2!(%$-D04!1'!2-!;9'$$,22-!&!$%+8'$!-/R!/9!-()9-$b!!
7'! '/)-! +-4'$-! 2-! jê! 7,X,/,04! 1'2! <ZF$(,)%\! E-Z%! '2! +-41%! 1'2!
"fl!
168
!
'/)A!'2!8A$-+%!1'!Q9+-8-D!&!2%/!K-$-22%4'/!1'!*'1,4-\!(%4!94-!(-1'4-!
aB(05,1!161/(32(=5+>+@2)+4( 1'!+%4)-N-/!1'4/-!'4!X';')-(,04!1'!1,5R(,2!-(('/%!&!5A(,2!9E,(-(,04!'4!2-!
-2)9$-/!8-$-!1,X,/-$!(9-2C9,'$!-('$(-+,'4)%!+,2,)-$\!!-1'+A/!1'!(%4'()-$!
!+*+!)2*1<+!19,(=2,2*+4(324(05,1!161/(32(=5+>+@2)+4( &! 5-(,2,)-$! '2! +%X,+,'4)%! 1'! )$%8-/! ;9'$$,22'$-/! -! )$-XF/! 1'! (%$$'1%$'/!
/'2XA),(%/! 1'/1'! /,),%/! '/)$-)F;,(%/! (%+%! L-! ^$,E'P*')-! &! ! <2! 3-;9A4\!
<2!+94,(,8,%!'/)A!9E,(-1%!'4!2-!$';,04!%$,'4)-2!1'!1'8-$)-+'4)%\! 594(,%4-E-! )-+E,F4! (%+%! 29;-$! 1'! '4)$'4-+,'4)%\! 1'! 9E,(-(,04! 1'!
/%E$'!2-!(%$1,22'$-!%$,'4)-2!&!-)$-X'/-1%!8%$!2-!XR-!C9'!(%419('!1'! (-+8-+'4)%/\!&!(%+%!'/(%41,)'!8-$-!/'(9'/)$-1%/b!</)-/!(,$(94/)-4(,-/!
V%;%)A! -! B,22-X,('4(,%! -! "bjee! +b/b4b+b! (%4! 94-! '_)'4/,04! 1'! G,(,'$%4!1'!'/)'!+94,(,8,%\!'/('4-$,%!1'!(%4/)-4)'/!(%+E-)'/b!
"i"bm"U! a+U! 1,X,1,1%/! '4! Uf! X'$'1-/\! -1'+A/! 1'! 2-! (-E'('$-!
+94,(,8-2!&!1'!2-!,4/8'((,04!1'!S94C9'!1'2!?-$-4Z-2!u62(-21R-!1'! 24(!/,.41!)/(+*0+3/(2,(24(05,1!161/(32(=5+>+@2)+4(
@9-&-E')-2hb(
6! 5,4-2'/! 1'! 2-! 1F(-1-! 1'! 2%/! leÅ/! +,'4)$-/! (,'4)%/! 1'! 2R1'$'/! 1'! 2-!
<2!+94,(,8,%!1'!@9-&-E')-2!2,+,)-!8%$!'2!4%$)'!(%4!'2!+94,(,8,%!1'! 4-(,'4)'!^4,04!#-)$,0),(-!'$-4!-/'/,4-1%/!'4!)%1%!'2!8-R/\!@9-&-E')-2!
`9')-+'\!8%$!'2!/9$!&!8%$!'2!%$,'4)'!(%4!'2!1'8-$)-+'4)%!1'2!*')-\! '$-!'/('4-$,%!1'!2-!-8-$,(,04!1'!+9'$)%/!'4!2-!XR-!C9'!59'$%4!'4)'$$-1%/!
8%$! '2! %((,1'4)'! (%4! 2%/! +94,(,8,%/! 1'! @9),F$$'D! &! K%/(-b! </)-! '4!'2!('+'4)'$,%!1'2!+94,(,8,%!(%+%!??b!7%/!1'!2%/!(-/%/!+A/!(%4%(,1%/!
9E,(-(,04!G-!)'4,1%!,4529'4(,-!'4!2-/!$'2-(,%4'/!1'!),8%!(%+'$(,-2! 59'$%4! 2%/! -/'/,4-)%/! 1'! ?&1,-! <$,]-! V-9),/)-! 1'! 6$'22-4-! &! 6+8-$%!
(%4!'2!1'8-$)-+'4)%!1'2!*')-b!! S%$1'(,22-\! 2-! 8$,+'$-! /%(,02%;-\! '_! +,2,)-4)'! 1'2! *P"m\! 2-! /';941-!
+,2,)-4)'!1'2!<#L!&!+'1,-1%$-!8-$-!2%/!1,A2%;%/!1'!8-D!(%4!'2!@%E,'$4%b!
<('(=_('j$*(
=\('j$*($(
R$+'/(
@$-(,-/!-!2%/!,4('/-4)'/!'/59'$D%/\!ET/C9'1-/!&!29(G-/!1'!2%/!5-+,2,-$'/\!
!! #k*(
-! (%+,'4D%/! 1'2! /,;2%! ddM! /'! 891%! 1')'$+,4-$! &! (%41'4-$! 2%/! G'(G%/!
.%+E$'! mi"! "\iUk! U\cfl! $'-2,D-1%/! 8%$! +,'+E$%/! 1'!2-! E$,;-1-! dd! 1'2! 'Z'$(,)%! C9,'4'/! G-ER-4!
*9Z'$! mfj! "\Umj! U\Uf! 1'/-8-$'(,1%! 5%$D%/-+'4)'! -! '/)-/! 1%/! +9Z'$'/\! Z94)%! (%4! %)$-/! "j!
S%)-2! "\mef! U\kUU! i\fUl! 8'$/%4-/!+A/\!8-$-!/'$!-/'/,4-1-/!&!8%/)'$,%$+'4)'!'4)'$$-1-/!(%+%!
U'=@'(8T5(G$=@'-&,3(0"@(#23&-&J&$(0"(<2'>'="+'@5(?2"3+"Y(]'3"(899P( ?b?!'4!'2!('+'4)'$,%!1'!@9-&-E')-2b!u3?*.\!Ue"chb!
L-/!(-$-()'$R/),(-/!;'%;$A5,(-/!1'2!+94,(,8,%!1'!@9-&-E')-2\!2%!G,(,'$%4! 694C9'! 2%/! 8%E2-1%$'/! $'(%4%('4! 2-! 8$'/'4(,-! 1'! 2-/! K6=3! '4! '2!
/%8%$)-$! 94-! ;9'$$-! ,4)'4/-! -2! '/)-$! '4! +'1,%! 1'! 94! )'$$,)%$,%! +94,(,8,%!1'/1'!+'1,-1%/!1'!"mlj\!59'!-!$-RD!1'2!-)-C9'!1'!3-/-!B'$1'\!
'/)$-)F;,(%g!8%$!94!2-1%\!2-!-$)'$,-!(%+'$(,-2!&!)9$R/),(-!C9'!94'!2-!(-8,)-2! '4! L-! ^$,E'P*')-\! (9-41%! /9! -()9-$! /'! G-('! %5'4/,X%b! L-/! 8$,+'$-/!
(%4!;$-4!8-$)'!1'2!%$,'4)'!1'2!#-R/!-!)$-XF/!1'!2-!XR-!V%;%)APB,22-X,('4(,%v! -((,%4'/!E-Z%!2-/!(9-2'/!2-!(%+94,1-1!/'!/,4),0!-5'()-1-!59'$%4!8%$!'2!
8%$!'2!%)$%!2-1%\!-2!G-('$!8-$)'!1'!2-!(%$1,22'$-!%$,'4)-2!1'4)$%!1'!2-!(9-2!
"fm!
GOBERNACIÓN
! DE CUNDINAMARCA
169
!
$'(29)-+,'4)%!5%$D%/%!1'!2%/!Z0X'4'/!1'2!+94,(,8,%\!$'-2,1-1!C9'!%E2,;0! C9'! ,$/'! 1'Z-41%! )%1%! E%)-1%t\! $'(9'$1-! 94%! 1'! 2%/! 8-$),(,8-4)'/!
-!C9'!+9(G%/!8-1$'/!1'(,1,'$-4!-E-41%4-$!/9/!G%;-$'/!(%4!/9/!G,Z%/b!! +,'4)$-/! $'-2,D-E-! 2-! 2R4'-! 1'! ),'+8%! 1'2! (%452,()%! '4! '2! )-22'$! (%4!
XR(),+-/b!
M4,(,-2+'4)'!2-!8$'/'4(,-!1'!2-/!K6=3!/'!'X,1'4(,%!(%4!'/-/!8$A(),(-/!1'!
$'(29)-+,'4)%! 5%$D%/%\! 2%/! 8%E2-1%$'/! $'(9'$1-4! (%+%! '/-/! 8$,+'$-/! sL%/!(%+E-)'/!C9'!2,E$-4!1'/1'!'2!+'1,%1R-!1'2!294'/!1%/!E-)-22%4'/!1'!
'4)$-1-/! /'! $'52'Z-$%4! '4! $'(29)-+,'4)%/! -! 2-! 59'$D-\! '4! -8-$,(,04! 1'! (%4)$-;9'$$,22-/!&!)$'/!5$'4)'/!1'!2-/!K6=3!1'Z-4!94!E-2-4('!8-$(,-2!1'!"U!
;$98%/! 1'! ;9'$$,22'$%/! '4! ),'41-/! '4! 1%41'! 4%! 8-;-E-4! 2%! C9'! ;9'$$,22'$%/!&!c!+,2,)-$'/!+9'$)%/!&!l!+,2,)-$'/!&!l!/9EX'$/,X%/!G'$,1%/t!
(%4/9+R-4b! *9(G-/! 8'$/%4-/! -4)'! 2-! 22';-1-! 1'! 2%/! 49'X%/! X,/,)-4)'/! $';,/)$-E-4! 2%/! +'1,%/! 1'! (%+94,(-(,04b! ! </)%/! (%+E-)'/\! /';T4!
8$'5,$,'$%4! +-$(G-$/'\! 1'Z-$! )%1%! E%)-1%! uS-22'$! (%4! 2%/! -E9'2%/! $'8%$)'/! 1'2! <Z'$(,)%\! E9/(-E-4! 1'/+-4)'2-$! 94! (-+8-+'4)%! 1'!
$'-2,D-1%!'2!"j!1'!+-&%!1'2!Ue"khb! '4)$'4-+,'4)%!1'!2-!;9'$$,22-!'4!'2!/,),%!'2!S94C9'!uH/8,4-\!"c!1'!-E$,2!1'!
"mmjhb!
6!,4,(,%/!1'!2-!1F(-1-!1'!2%/!meÅ/\!8-$-2'2-+'4)'!/'!,4,(,-E-!2-!ET/C9'1-!
1'!2-!X'$1-1!5$'4)'!-!2%!%(9$$,1%!(%4!2%/!2R1'$'/!1'!,DC9,'$1-!'4(%4)$-1%/! L%/!G%/),;-+,'4)%/!&!'45$'4)-+,'4)%/!59'$%4!(%4/)-4)'/!(%4!%2'-1-/!1'!
'4!'2!('+'4)'$,%!1'!@9-&-E')-2\!2%/!'45$'4)-+,'4)%/!'4)$'!2-/!K6=3!&!'2! +-&%$!X,%2'4(,-!8%$C9'!/'!-;91,D-$%4!2%/!'45$'4)-+,'4)%/b!<2!/,;9,'4)'!
<ZF$(,)%!'+8'D-E-4!-!/'$!(%4/)-4)'/!&!(-1-!X'D!+A/!X,%2'4)%/b! '8,/%1,%! C9'! 1'Z0! +-$(-1%! -! 2%/! G-E,)-4)'/! 1'2! +94,(,8,%! %(9$$,0! '4!
"mml!(9-41%!2%/!G-E,)-4)'/!1'!2-!X'$'1-!<2!</8,4-2!)9X,'$%4!C9'!X,X,$!94!
</)'!)$-4/,)-$!-)'+%$,D-E-!)-4)%!-!2%/!$'/,1'4)'/!1'2!+94,(,8,%!(%+%!-! '45$'4)-+,'4)%!(%4!'_82%/,%4'/!C9'!1'Z-$%4!c!/%21-1%/!+9'$)%/!(%+%!
)%1%!-C9'2!C9'!($9D-$-!8%$!2-!XR-!V%;%)APB,22-X,('4(,%\!1'E,1%!-!C9'!/'! $'8$'/-2,-! -2! +-&%$! /'(9'/)$%! +-/,X%! '5'()9-1%! 8%$! '2! 5$'4)'! jc! '4!
G-ER-!(%4X'$),1%!'4!94!29;-$!8$'1,2'()%!8-$-!2-!$'-2,D-(,04!8%$!8-$)'!1'2! (-E'D-! 1'! =%+-N-\! '4! '2! -()%! 59'$%4! -/'/,4-1%/! c! (,X,2'/! &! )%+-1%/!
5$'4)'! jc! 1'! 2-/! K6=3! 1'! $')'4'/! ,2';-2'/\! 8%/)'$,%$+'4)'! (%4%(,1%/! (%+%!$'G'4'/! Ui!8'$/%4-/!C9'!,4(29R-4!c!'_)$-4Z'$%/t!'/)'!/'(9'/)$%!
(%+%!s8'/(-/!+,2-;$%/-/tb!! +-/,X%! 59'! (-2,5,(-1%! (%+%! s94! G'(G%! /,4! 8$'('1'4)'/! '4! '2! 8-R/t!
u#'$,01,(%!<2!S,'+8%\!m!1'!1,(,'+E$'!1'!Ueechb!
L%/!'4)$'X,/)-1%/ce\!$'(9'$1-4!C9'!'4!"mmj!'2!$'(29)-+,'4)%!5%$D-1%!'4!
'2!+94,(,8,%!-9+'4)0!+'/'/!-4)'/!1'!2-!8$,+'$-!;$-4!)%+-!;9'$$,22'$-! L-!T2),+-!;$-4!%2-!1'!X,%2'4(,-!/'!X,X,0!4!'2!-N%!Ueee\!(9-41%!'2!+94,(,8,%!
$'-2,D-1-! '4! -E$,2! 1'! '/'! -N%\! -((,04! C9'! /'! ('4)$0! '4! 2-! X'$'1-! L-/! 59'!E2-4(%!1'!94-!-((,04!-!;$-4!'/(-2-\!(9-41%!94!;$98%!'/),+-1%!1'!
*'/-/b! sK9'! 94-! E-2-('$-! +9&! ;$-41'\! G9E%! '_82%/,%4'/\! '4)$'! '2! mee!G%+E$'/!1'!2%/!K$'4)'/!"\!k\!Uk\!ie\!ic\!j"\!jc!&!ji!1'!2-/!K6=3!/'!
<ZF$(,)%!&!2-/!K6=3\!2-!;'4)'!/'!'45'$+0!1'!2%/!4'$X,%/\!+9(G%/!)9X,'$%4! )%+-$%4! '2! +94,(,8,%! 8-$-! (%4)$%2-$! 2-! XR-! C9'! (%419('! 1'! V%;%)A! -!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ce! S-22'$! $'-2,D-1%! (%4! XR(),+-/! 1'2! (%452,()%! '2! "j! 1'! +-&%! 1'2! Ue"k! '4! '2! +-$(%! 1'2! 8$%&'()%!
*'+%$,-!.,/)0$,(-!1'2!3%452,()%!6$+-1%!'4!3941,4-+-$(-b!
"ke!
170
!
B,22-X,('4(,%\!E-Z%!'2!+-41%!1'!|=%+-N-}!&!|*-$(%!69$'2,%!V9'41R-}! G%$-/\!-!$-RD!1'!'/'!(%+E-)'!+9(G-/!8'$/%4-/!1'(,1,'$%4!-E-41%4-$!/9/!
uB'$1-1!6E,'$)-\!Ui!1'!5'E$'$%!1'!Ue"fhb!! G%;-$'/!1'!94!1R-!8-$-!%)$%!&!(%4!2-/!+-4%/!X-(R-/b!62;%!C9'!,+8$'/,%40!
-!2-!8%E2-(,04!4%!/%2%!59'!2-!(-4),1-1!1'!+9'$)%/!C9'!G9E%\!/,4%!-1'+A/!
sG-(,-!2-/!c!&!"j!1'!2-!+-1$9;-1-!1'!-&'$!2%/!;9'$$,22'$%/!X%2-$%4!'2!8'-Z'! C9'!+9(G%/!1'!2%/!;9'$$,22'$%/!'$-4!+9&!Z0X'4'/\!(-/,!4,N%/!uS-22'$!1'!
9E,(-1%!'4!'2!+94,(,8,%!1'!#9'4)'!`9')-+'bbb!<4!'2!#9'4)'!@9-G,E%\!-! (-$)%;$-5R-!(%4!XR(),+-/\!"j!1'!+-&%!1'!Ue"k\!@9-&-E')-2hb!
94%/! "e! +,49)%/! -4)'/! 1'! @9-&-E')-2\! ('$(-! 1'! "ee! 8'$/%4-/! X,'$%4!
,4)'$$9+8,1%! /9! (-+,4%! G-/)-! V%;%)Ab! 62;94-/! X'$/,%4'/! G-E2-4! 1'! #%/)'$,%$+'4)'! /'! /,4),0! 2-! 8$'/'4(,-! 1'! 2%/! 8-$-+,2,)-$'/! C9,'4'/!
(9-)$%!(,X,2'/!+9'$)%/b!L%/!(%+E-)'/!'4!'/'!/'()%$!%E2,;-$%4!-!2-!;'4)'! 22';-E-4! -/'/,4-E-4! &! /'! ,E-4b! L-! 8%E2-(,04! $'(9'$1-! (%+%! +9(G%/!
-! $'59;,-$/'! 1'E-Z%! 1'! 2%/! (-$$%/! 19$-4)'! ('$(-! 1'! "U! G%$-/\! G-/)-! X'(,4%/!59'$%4!-/'/,4-1%/!-/R!u,E,1bhb!
(9-41%!22';-$%4!2%/!+,'+E$%/!1'!2-!3$9D!=%Z-\!-!2-/!c!&!ce!1'!2-!)-$1'bbb!
2%/!/9EX'$/,X%/!1'/)$9&'$%4!'2!89'/)%!1'!#%2,(R-b!79$-4)'!2%/!(%+E-)'/! Actores armados en el Municipio de Guayabetal
+9$,0!94!-;'4)'!&!%)$%!$'/92)0!G'$,1%b!7'!-(9'$1%!(%4!,45%$+-(,04!1'!2-!
7F(,+%! S'$('$-! V$,;-1-! 1'2! <ZF$(,)%\! 2-! ,4(9$/,04! ;9'$$,22'$-! G-E$R-! #%$!/9!8%/,(,04!;'%'/)$-)F;,(-!-!8-$),$!1'2!1'/-2%Z%!-2!29;-$!+R),(%!
1'Z-1%!94!/-21%!1'!1%/!/%21-1%/!+9'$)%/!&!/',/!G'$,1%/!C9,'4'/!G-/)-! 1'! ! 2-! ;9'$$,22-! '4! L-! ^$,E'P*')-\! 2-/! K6=3! /'! ,4/)-9$-$%4! '4! 2-!
-&'$! 4%! G-ER-4! /,1%! ,1'4),5,(-1%/bbb! /'N-2-4! C9'! ""! (-1AX'$'/! 1'! $9$-2,1-1! 1'2! +94,(,8,%! 1'! @9-&-E')-2v! /9! 5A(,2! -(('/,E,2,1-1! &!
;9'$$,22'$%/!59'$%4!'4(%4)$-1%/!'4!2-!D%4-!bbb!<2!4T+'$%!1'!;9'$$,22'$%/! /,+92)A4'-+'4)'! 2-! 8%/,E,2,1-1! 1'! G9,1-! $A8,1-! G-(,-! D%4-/!
+9'$)%/! 4%! 59'! 8$'(,/-1%b! Q';T4! )'/),;%/\! 8%1$R-! /%E$'8-/-$! 2%/! cet! +%4)-N%/-/!1'!1,5R(,2!-(('/%\!2-!(%4X,$),'$%4!'4!94!29;-$!1'!1,/89)-!
u#'$,01,(%!<2!S,'+8%\!"f!1'!'4'$%!1'!Ueeehb! 1%41'!2-!;9'$$,22-!;%E'$40!19$-4)'!2-!1F(-1-!1'!2%/!meÅ/!G-/)-!C9'!
2-!'/)$-)';,-!&!2%/!$'(9$/%/!1'!2-/!K9'$D-/!*,2,)-$'/!/'!/%5,/),(-$%4!
[-!),'+8%!1'/89F/!/'!$'8%$)-!(%4!+A/!('$)'D-!2-!(-4),1-1!1'!2%/!+9'$)%/!
&!G'$,1%/!'4!1,(G-!(%45$%4)-(,04g!K-22'(,'$%4!k!(,X,2'/\!94!/9E%5,(,-2!1'!
&! 891,'$%4! -1'2-4)-$/'! -2! -()9-$! 1'! 2-! ;9'$$,22-! 2%;$-41%!
8%2,(R-\!j!+,2,)-$'/!&!ci!;9'$$,22'$%/\!+,'4)$-/!C9'!"c!(,X,2'/\!c!8%2,(R-/!&! 1'/'/)$9()9$-$2-!'4!2%/!8$,+'$%/!-N%/!1'2!Ueeeb!!
"U!+,2,)-$'/!$'/92)-$%4!G'$,1%/v!/',/!;9'$$,22'$%/!59'$%4!(-8)9$-1%/b!<4! E%"1+"( '( /'*( EQM0i! 1'/1'! 2-/! -+E,(,%4'/! 1'2! ;$98%! -$+-1%\!
-1,(,04\!)$'/!8'$/%4-/!59'$%4!'4(%4)$-1-/!+9'$)-/!'4!'2!)T4'2!1'!#9'4)'!
@9-&-E')-2! /'! (%4X,$),0! '4! 94! +94,(,8,%! (2-X'! -! (%4C9,/)-$b!
`9')-+'\!-2!8-$'('$!8%$!'5'()%/!1'!94!-8-$-)%!'_82%/,X%b!L%/!K$'4)'/!jc!
M4,(,-2+'4)'\! -! 5,4-2'/! 1'! 2%/! leÅ/\! 2%/! 8%E2-1%$'/! $';,/)$-4! '2!
&! ji! 1'Z-$%4! 8-452')%/! -29/,X%/! -! /9! 8$'/'4(,-! '4! '2! 29;-$! uB'$1-1!
)$A4/,)%! 1'! )$%8-/! &! 2%/! 8$,+'$%/! $'(29)-+,'4)%/! 5%$D-1%/! -!
6E,'$)-\!Ui!1'!5'E$'$%!1'!Ue"fhb!
G-E,)-4)'/! 1'2! +94,(,8,%b! ^4-! X'D! /'! 8$%19('! '2! -)-C9'! -! 3-/-!
L-! 8%E2-(,04! $'(9'$1-! C9'! '/'! '45$'4)-+,'4)%! 59'! +9&! 19$%\! C9'! 2-! B'$1'! '4! L-! ^$,E'P*')-\! '2! (%452,()%! /'! -('2'$-! &! (%4! F2! '2!
8%E2-(,04! )9X%! C9'! '/(%41'$/'! 1'! 2-/! E-2-/! 1'E-Z%! 1'! 2-/! (-+-/! 8%$! +%X,+,'4)%! 1'! )$%8-/! &! 2-/! -((,%4'/! X,%2'4)-/! 8-$-! 1'+%/)$-$!
"k"!
GOBERNACIÓN
! DE CUNDINAMARCA
171
!
1%+,4,%!1'2!)'$$,)%$,%b! (%/)-1%!1'2!+94,(,8,%\!/,'41%!29;-$'/!8$%8,(,%/!8-$-!2-!,4/)-2-(,04!
1'! (-+8-+'4)%/! %! )$-4/8%$)'! 1'! )$%8-/\! +,'4)$-/! 2-/! X'$'1-/!
62! /'$! @9-&-E')-2! 94! 29;-$! 1'! ,4)'$/'((,04! '4)$'! 29;-$'/!
/%E$'!2-!(-$$')'$-\!,4(29,1-!2-!(-E'('$-!+94,(,8-2!@9-&-E')-2\!'$-4!
'/)$-)F;,(%/! (%+%! '2! 8A$-+%! 1'! Q9+-8-D\! 2%/! 5-$-22%4'/! 1'!
29;-$'/!(2-X'/!8-$-!8%4'$!'4!8$A(),(-!-((,%4'/!1'!,+8-()%!/%(,-2!
*'1,4-\! 2-! XR-! V%;%)AP! B,22-X,('4(,%\! -1'+A/! 1'! (%2,41-$! (%4! '2!
(%4)$-! X'GR(92%/! C9'! (,$(92-E-4! ! '4! '/-! ,+8%$)-4)'! -$)'$,-! C9'!
1'8-$)-+'4)%!1'2!*')-\!G,D%!1'!'/)'!+94,(,8,%!94%!1'!)$A4/,)%!&!
(%+94,(-! 1%/! (-8,)-2'/! 1'8-$)-+'4)-2'/! uV%;%)APB,22-X,('4(,%h\!
8$'/'4(,-!1'!1,5'$'4)'/!5$'4)'/!;9'$$,22'$%/b!
-((,%4'/! &-! ! 1'! 1'+%/)$-(,04! 1'! 8%1'$R%\! -)-C9'! %!
694C9'!-!,4,(,%/!1'!"mm"!2-/!8$,+'$-/!-((,%4'/!'4!2-!XR-!-2!L2-4%\! -+'1$'4)-+,'4)%b!
,4(29,1-!@9-&-E')-2\!/'!-)$,E9R-4!-2!5$'4)'!Uk!1'!2-/!K6=3!'!,4(29R-4!
L%/! +'1,%/! 1'! (%+94,(-(,04! $';,/)$-$R-4! '4)$'! "mm"PmUPmi!
-((,%4'/! (%+%! -)-C9'/! -! 2-! ,45$-'/)$9()9$-! X,-2! &! '2F()$,(-\! -!
-2;94%/! '45$'4)-+,'4)%/\! 8$'/'4(,-! 1'! (-+8-+'4)%/! '!
'/)-(,%4'/!1'!8%2,(R-!&!-()%/!8-$-!22-+-$!-!-)'4(,04!(%+%!;$-5,),/!-!
,4(-9)-(,04!1'!-$+-+'4)%!1'!'/)'!5$'4)'!(%4!'2!<Z'$(,)%!'4!s^4!
2%/!(-$$%/!&!'4)$'X,/)-/!-!+'1,%/!1'!(%+94,(-(,04!u='1-((,04! <2!
/'()%$!/%2,)-$,%!1'2!#A$-+%!1'!Q9+-8-D\!'4!2-/!X'$'1-/!L-/!*'/-/\!
S,'+8%\!f!1'!5'E$'$%!1'!"mm"hv!59'!'2!5$'4)'!j"!P:-,+'!#-$1%!L'-2!
'4)$'! 2%/! +94,(,8,%/! 1'! @9-&-E')-2! &! @9),F$$'Dt! u#'$,01,(%! <2!
&!'2!5$'4)'!jc\!2%/!C9'!G,(,'$%4!+-&%$!8$'/'4(,-\!-94C9'\!(%+%!&-!
S,'+8%\!c!1'!%()9E$'!1'!"mmUv!Um!1'!-;%/)%!1'!"mmih!*,'4)$-/!C9'!
/'! +'4(,%40\! 8%$! 2-! ,+8%$)-4(,-! '/)$-)F;,(-! 1'2! +94,(,8,%\! 59'!
'4! "mmjP"mmf! 59'! 2-! X'$'1-! <2! S94C9'\! '2! '/('4-$,%! 1%41'! /'!
(%+T4!C9'!/'!$'-2,D-$-4!-((,%4'/!1'!;$-4!+-;4,)91!'4!2-/!(9-2'/!
$';,/)$-4! ;$-41'/! '45$'4)-+,'4)%/! u#'$,01,(%! <2! S,'+8%\! "e! 1'!
8-$),(,8-E-4!1,5'$'4)'/!5$'4)'/!1'2!*')-!&!1'2!Q9+-8-Db!
Z94,%!1'!"mmfv!"c!1'!-E$,2!1'!"mmjh!
<4! (9-4)%! -2! 5$'4)'! j"\! 59'! (%+-41-41%! 8%$! B2-1,+,$! @%4DA2'D!
L-!(%+8-NR-!:%/F!64)%4,%!64D%A)';9,!/'!(%4X,'$)'!'4!'2!5$'4)'!jc!
HE$';04\! -2,-/! <X-4;'2,/)-! L-$;%! #-1,22-! %! *,22'$! #'$1%+%! C9,'4!
C9'! -()9-E-! '4! '2! +94,(,8,%! 1'! @9-&-E')-2! u'4)$'! %)$%/! 1'! 2-!
)'4R-!94%!1'!/9/!89'/)%/!1'!+-41%!'4!'2!+94,(,8,%!1'!*-4D-4-$'/!
8$%X,4(,-! 1'! H$,'4)'h\! '4! 2%/! +94,(,8,%/! 1'2! *')-! 3-2X-$,%\!
O*')-!u#'$,01,(%!<2!S,'+8%\!"e!1'!Z92,%!1'!"mmlh\!&!8%$!C9,'4!'2!
2,+R)$%5'!(%4!@9-&-E')-2\!&!Q-4!:9-4,)%\!&!'4!%)$%/!+94,(,8,%/!1'!
<ZF$(,)%! %5$'(R-! 94-! $'(%+8'4/-! 1'! ie! +,22%4'/! 1'! 8'/%/! 1'/1'!
2-! 8$%X,4(,-! 1'2!@9-X,%v! 8%/)'$,%$+'4)'! '4! "mmf! /'! 5%$)-2'(,0! 2-!
/'8),'+E$'!1'!"mmj!u#'$,01,(%!<2!S,'+8%\!j!1'!-E$,2!1'!"mmkhb!L-!
(-8-(,1-1! %8'$-),X-! ,4/9$;'4)'! '4! '/)-! D%4-! 1'2! 7'8-$)-+'4)%!
(%E'$)9$-!1'!'/)'!5$'4)'!/'!('4)$-E-!'4!'2!#A$-+%!1'!Q9+-8-D\!
(%4! 2-! 22';-1-! 1'! 2-! (%+8-NR-! s<$4'/)%! 3G'! @9'X-$-t! u#F$'D! &!
G-(R-!8$'/'4(,-!'4!2%/!+94,(,8,%/!1'!@9),F$$'D\!^4'\!K%/(-!&!'4!2-!
S%$$'/\!UeekgUh!!
2%(-2,1-1!$9$-2!1'!Q-4!:9-4!1'!Q9+-8-D!1'2!7,/)$,)%!3-8,)-2!u#F$'D!
&! S%$$'/\! Ueekh\! &! 2-/! X'$'1-/! 1'! @9-&-E')-2! 2,+R)$%5'/! -! '/)'! </)'!5$'4)'!)$-E-Z-E-!'4!-((,%4'/!(%4Z94)-/!(%4!'2!5$'4)'!j"\!(%+%!
"kU!
172
!
2-! )%+-! ;9'$$,22'$-! -2! +94,(,8,%! -! 2-! C9'! 2'! /9('1,0! 94! V%;%)APB,22-X,('4(,%b!V-Z%!'/)-!+%1-2,1-1!/'!$';,/)$-4!,4(-9)-(,04!
'45$'4)-+,'4)%!1'!X-$,%/!1R-/!(%4!'2!'ZF$(,)%!u#'$,01,(%!<2!S,'+8%\! 1'! -$+-+'4)%\! 1'/+-4)'2-+,'4)%! 1'! (-+8-+'4)%/! &! -2;94-/!
"f!1'!'4'$%!1'!Ueeeh! (-8)9$-/! %! -/'/,4-)%/! 1'! ;9'$$,22'$%/b! Q,4! '+E-$;%\! -! 8-$),$! 1'!
Ueee\!(%4!49'X-/!'/)$-)';,-/!1'!2-/!K9'$D-/!6$+-1-/!-!)$-XF/!1'!2-!
L-/! (%29+4-/! :%-C9R4! V-22F4! &! <$4'/)%! 3G'! @9'X-$-\! )-+E,F4!
K9'$D-!1'!7'/82,';9'!=A8,1%!OK^7=6O!&!2-!%8'$-(,04!64,C9,2-1%$!
%8'$-4!'4!'2!/9$!%$,'4)'!uHE/'$X-)%$,%!1'2!#$%;$-+-!#$'/,1'4(,-2!
MM\! C9'! ,+82,(-E-4! 4%! /%2%! 49'X%/! 'C9,8%/! 1'! (%+94,(-(,04! &!
1'! 7'$'(G%/! .9+-4%/! &! 7'$'(G%! M4)'$4-(,%4-2! .9+-4,)-$,%\!
-$+-+'4)%\! '4)$'4-+,'4)%! 8-$-! -5$%4)-$! 2-! -2)-! +%4)-N-\! /,4%!
Uee"g!jhb!!
'/)$-)';,-/! 1'! ,45,2)$-(,04\! 2%;$-$%4! '4)$-$! '4! 2-/! '4)$-N-/! 1'2!
3%+%! &-! /'! +'4(,%40\! -2! '/)-$! @9-&-E')-2! '4! 94! A$'-! 1%41'! ;$98%!;9'$$,22'$%!&!-#$*%+)#,%(,4b!
(%4529R-4! 1,5'$'4)'/! $';,%4'/! 1'! ,+8%$)-4(,-! '/)$-)F;,(-\! 2-!
E%"1+"('(/$*(S'%'#&/&+'%"*\!/9!-()9-$!59'!+9&!8-$'(,1%!-2!$'/)%!1'!
8$'/'4(,-!1'!%)$%/!5$'4)'/!59'!(%4/)-4)'g!<2!5$'4)'!ji!-94C9'!/9!
3941,4-+-$(-\!4%!/'!,4/)-2-$%4!'4!94-!D%4-\!/,4%!(%4!-&91-!1'!2-/!
-()9-$! '/)-E-! +A/! $'2-(,%4-1%! (%4! 2-! 8$%X,4(,-! 1'2! @9-X,%! &!
59'$D-/!-$+-1-/!'/)-)-2'/\!(%+'),'$%4!-/'/,4-)%/!/'2'(),X%/b!K9'!-!
*'1,4-! G-(,-! V%;%)A! &! /'! (%4'()-E-! (%4! '2! #-$C9'! ?-)9$-2! 1'!
)$-XF/!1'2!V2%C9'!3'4)-9$%/\!'4!(-E'D-!1'!=-)04\!C9'!'/)'!V2%C9'!
3G,4;-D-\!G,D%!8$'/'4(,-!&!-8%&%!'4!-((,%4'/!'4!@9-&-E')-2b!!
-()90!'4!'2!+94,(,8,%\!+9(G%/!1'!2%/!-/'/,4-)%/!/'!$'-2,D-$%4!8%$!
*9'/)$-! 1'! '/)'! (%4529,$! 1'! 5$'4)'/! 1'! 2-/! K6=3\! 59'$%4! 2-/! '2! /'N-2-+,'4)%! 1'! /989'/)%/! (%2-E%$-1%$'/! 1'! 2-! ;9'$$,22-! 8%$!
-((,%4'/!8$'/'4)-1-/!'4!"mmj\!'4!2-/!(9-2'/!/'!$';,/)$0!'2!)$-E-Z%! 8-$)'!1'!+,'+E$%/!1'!2-/!59'$D-/!-$+-1-/!'/)-)-2'/g!s+9(G%/!1'!
(%4Z94)%! 1'2! 5$'4)'! j"! P:-,+'! #-$1%! L'-2\! '2! jUP! :9-4! 1'! 2-! 3$9D! 49'/)$%/!X'(,4%/!59'$%4!-/'/,4-1%/!'4!/9/!(-/-/!/,4!'4)'41'$!8%$!
B-$'2-\!'2!ji!&!'2!c"!1'2!*')-!uQ,'$$-\!k!1'!-E$,2!"mmjb!#'$,01,(%!<2! C9Ft! uS-22'$! (%4! XR(),+-/! 1'2! (%452,()%\! Uj! 1'! +-&%! Ue"k\!
S,'+8%hb!<$-!'4!2-!$9$-2,1-1!1'!@9-&-E')-2\!'4!(%2,41-4(,-!(%4!'2! @9-&-E')-2h!
-2'Z-1%! +94,(,8,%! 1'! @9),F$$'D\! 1%41'! '2! <Z'$(,)%! E9/(-E-! (%4!
C/( C*+'.$( K( *3*( !"L'( S%$K"-+$*(/%4! -()%$'/! 4%+E$-1%/! 8%$! 2-/!
-;$'/,X,1-1! '2! (-+8-+'4)%! 1'2! <*VHb! uH/8,4-\! "c! 1'! -E$,2! 1'!
XR(),+-/!1'2!(%452,()%\!C9'\!94-!X'D!)'$+,4-1-!2-!8$'/'4(,-!1'!2%/!
"mmjb!#'$,01,(%!<2!S,'+8%h!
;$98%/! -$+-1%/\! '4)$-$%4! -! -5'()-$\! 1'/82-D-$! &! -+'4-D-$! -! 2-!
C1(/$(J3"(%"*7"-+'('/(CU8%-&+$l!-!(%+,'4D%/!1'!2%/!meÅ/\!2-/!59'$D-/! 8%E2-(,04!1'2!+94,(,8,%b!L-!C9'Z-!/'!E-/-!'4!2-!,4)$-4/,;'4(,-!8-$-!
'/)-)-2'/! 59'$%4! ;$-X'+'4)'! -)-(-1-/\! X-$,%/! 1'! /9/! '5'(),X%/! 2%;$-$!-!)%1-!(%/)-!2-!-+82,-(,04!1'!2-!XR-\!V%;%)APB,22-X,('4(,%!-!2-!
-/'/,4-1%/! %! /'(9'/)$-1%/\! (-$-X-4-/! ,4)'$('8)-1-/! &! -2)9$-! 1'! @9-&-E')-2\! -2! ,;9-2! C9'! 2%/! )T4'2'/b! L%/! (-+8'/,4%/!
E%+E-$1'-1-/!8%$!'2!;$98%!;9'$$,22'$%b!<2!-()9-$!1'!2-/!KK**!/'! 59'$%4! 8$'/,%4-1%/\! /9/! 8$'1,%/! (%+8$-1%/! -! E-Z%/! (%/)%/\!
('4)$-E-!'4!(%4)$--)-(-$!8%/)'$,%$!-!;$-41'/!-((,%4'/!'4!2-!XR-P -+'4-D-1%/! (%4! -(('1'$! %! /'$! 1'/82-D-1%/b! </! -/R! (%+%! (%4!
"kc!
GOBERNACIÓN
! DE CUNDINAMARCA
173
!
)$,/)'D-!+9(G%/!1'!'22%/!'_8$'/-4!/9!,+8%)'4(,-!G-(,-!94!</)-1%! 694C9'!G9E%!94-!8$'/'4(,-!(%4/)-4)'!1'!2-!;9'$$,22-!1'!2-/!K6=3!
C9'!8$'5,$,0!'/(9(G-$!2-/!4'('/,1-1'/!1'!2-/!'+8$'/-/!8$,X-1-/!&! 1'/1'!5,4-2'/!1'!2-!1F(-1-!1'!2%/!leÅ/\!$'52'Z-1-!'4!)'+%$!8%$!2-/!
8-/-$! 8%$! '4(,+-! 1'! 2-/! 4'('/,1-1'/! 1'! 2-/! (%+94,1-1'/\! -$+-/\! $'(29)-+,'4)%! 5%$D-1%\! -8$%8,-(,04! 1'! XRX'$'/! '4! 2%/!
%E2,;A41%2-/! -! -E-41%4-$! /9/! ),'$$-/! (%4! 8-;%/! C9'! 4%! 2'/! (%+'$(,%/\! 59'$%4! 2-/! )%+-/! ;9'$$,22'$-/! &! 2%/! 8%/)'$,%$'/!
8'$+,),'$%4! (%+8$-$! 49'X%/! 8$'1,%/! 8-$-! $'G-('$! /9! X,1-! (%+E-)'/!(%4!'2!<ZF$(,)%!$'-2,D-1-/!'4!"mmj\!"mml!&!Ueee!2%!C9'!
(-+8'/,4-\!'4)$-41%!-!5%$+-$!8-$)'!1'!2%/!1'/82-D-1%/!C9'!X,X'4! +A/!+-$(0!-!2%/!G-E,)-4)'/!1'2!+94,(,8,%b!!!
'4! -$$,'41%! &! -2! E%$1'! 1'! 2-! +,/'$,-! uS-22'$! (%4! XR(),+-/! 1'2!
L-! @$A5,(-! if! +9'/)$-! (%+%! 2-! X,%2'4(,-! 59'! '4! -9+'4)%! (%4! 94%/!
(%452,()%\!Uj!1'!+-&%!Ue"k\!@9-&-E')-2hb!
8$,+'$%/! 8,(%/! '4! "mmU! 8'$%! (%4! 94-! (%41,(,04! '_)$-%$1,4-$,-! '4! '2!
Ueee\! ),'+8%! 1'/89F/! /9/! 8,(%/! X-4! '4! 1'/('4/%! 8$'/'4)-41%! %)$%!
Hechos Victimizantes relevantes en el Municipio de Guayabetal
/%E$'/-2,'4)'!+%+'4)%!'4!Ueejb!!
Ue"k L-!9E,(-(,04!'/)$-)F;,(-!1'!@9-&-E')-2!2-!G,D%!'/)-$!'4!'2!('4)$%!
Ue"j 1'2!(%+E-)'\!4%!/%2%!1'!;$98%/!-$+-1%/!/,4%!1'!+';-!8$%&'()%/!
Ue"c '/)-)-2'/b!
Ue""
Ueem P! 5I'( a$L$+k?! 5&//'6&-"1-&$g( '4! '/)-! XR-\! '4! '2! /'()%$! 1'2!
Ueek +94,(,8,%! 1'! @9-&-E')-2\! 59'! '4! 1%41'! +A/! 82-;,%/! '4!
Ueej 3941,4-+-$(-!/'!$';,/)$-$%4\!'/)%!G-(R-!C9'!'/)'!894)%!4%!
Ueec /%2%! 59'$-! 1'! )'$$%$! 8-$-! (,91-1-4%/! 1'! 1,5'$'4)'/! 8-$)'/!
Uee"
1'2!8-R/!C9'!/'!+%X,2,D-E-4!8%$!'22-\!/,4%!8-$-!2%/!G-E,)-4)'/!
"mmm
"mmk
1'2! +94,(,8,%! C9'\! )$-/! (-1-! -((,04! 1'! $')'4(,04! ,2';-2! 2'!
"mmj /';9R-! 94! 59'$)'! -)-C9'! 1'2! <ZF$(,)%! E-Z%! '2! (9-2! 2-!
"mmc (%+94,1-1!C9'1-E-!'4!'2!59';%!($9D-1%b!
"mm"
"mlm !"L'(7%$K"-+$*g!'/)-!XR-!)-+E,F4!59'!'/('4-$,%!1'!1,/89)-/!
64)'/!1'!"mlj 8%$! '2! )'$$,)%$,%! '4)$'! 2-/! (%+94,1-1'/! (-+8'/,4-/! &! '2!
K9'4)'g!=^B
e "ee Uee cee iee jee '/)-1%! -! )$-XF/! 1'! 2-! ,+82'+'4)-(,04! 1'! /9/!
+';-8$%&'()%/\! G'(G%/! C9'! )-+E,F4! G-4! (-9/-1%!
<%OR&-'(L75((N"-N$*(/&-+&#&M'3+"*("3+%"(6ZQP(>(896T5(?2"3+"Y(E^.(
1'/82-D-+,'4)%! &! 8%E$'D-b! L%! 8-$-10Z,(%! '/! C9'!
"ki!
174
!
-()9-2+'4)'!'2!89'E2%!(%$$'!'2!$,'/;%!1'!C9'1-$!-,/2-1%!8%$! 1,5'$'4)'/!5$'4)'/!1'!2-/!K6=3\!(%+%!'/)$-)';,-!1'!E2,41-Z'!
2-/!49'X-/!-1'(9-(,%4'/!C9'!C9,)-$-4!'2!)$A4/,)%!1'!'/)-!XR-! 1'!'/)-/!D%4-/\!2-!;9'$$,22-!9),2,D0!2-/!+,4-/!C9,'E$-!8-)-/\!
8%$!'4!+'1,%!1'!2-!(-E'('$-!+94,(,8-2\!2%!C9'!8$'%(98-!-T4! s61'+A/!1'!,4/)-2-$!2%/!(-+8-+'4)%/!C9'!'$-4!'2!'Z'!1'!2-!
+A/!-!2%/!G-E,)-4)'/!1'2!+94,(,8,%\!,4C9,')%/!8%$!/9/!8%(-/! /';9$,1-1b!2%/!,4/9$;'4)'/!/'!-/';9$-$%4!1'!,4/)-2-$!+,4-/!
8%/,E,2,1-1'/! 1'! ;'4'$-$! ,4;$'/%/! C9'\! -4)'! 2-! +-$(-1-! C9,'E$-! 8-)-/! &! (-D-E%E%/! '4! $'1'1%$! 1'2! -2)%! </8,4-2bbbt!
X,%2'4(,-!'4!2-/!D%4-/!$9$-2'/!8%$!'2!59';%!($9D-1%\!&-!4%!/'! u#'$,01,(%!<2!S,'+8%\!Um!1'!-;%/)%!1'!"mmihb!
E-/-4!'4!2-!-;$,(92)9$-!&!'/!2-!XR-!2-!C9'!8$%8%$(,%4-!-2;%!1'!
P! R$%%"*(."("1"%LI'g!-2!/'$!-)-(-1-/!X-$,-/!X'('/!2-/!)%$$'/!1'!
$'(9$/%/b!
'4'$;R-! 9E,(-1-/! '4! @9-&-E')-2\! 4%! /%2%! -5'()-E-! '2!
C/( Sk%'#$( ."( A3#'7'P?( -$%.&//"%'( $%&"1+'/i! ! 2-! ;9'$$,22-! /9+,4,/)$%! 1'! E9'4-! 8-$)'! 1'2! H$,'4)'! 1'2! 1'8-$)-+'4)%\!
/,'+8$'!E9/(0!,4/)-2-$/'!'4!2-/!D%4-/!+A/!-2)-/!1'2!8-R/\!'/)-! /,4%!8%$!/989'/)%!-2!+94,(,8,%\!4%!/%2%!8%$!2-!5-2)-!1'!29D\!
'/)$-)';,-! 2'! 8'$+,)R-! X,/,E,2,D-$! -! /9! -)-(-4)'\! -1'+A/! /,4%!8%$!2-!)'4/,04!1'2!-('(G%b!!!!
$'-2,D-E-4! '4)$'4-+,'4)%! '4! '2! 8A$-+%! 1'! Q9+-8-D! 8-$-!
8%1'$!1%+,4-$!2-/!-2)9$-/\!(%4)$-$,%!-!2%!C9'!%(9$$R-!(%4!2-/! !6()%!)'$$%$,/)-n6)'4)-1%/n3%+E-)'/n!.%/),;-+,'4)%/! !
fi!
KK**! C9,'4'/! 4%! 2%! 1%+,4-E-4b! <2! 1%+,4,%! 1'! '/)%/!
6+'4-D-! ! jf!
)'$$,)%$,%/! 2'! 8'$+,),0! -! 2-!;9'$$,22-! (%4)-$! (%4! (%$$'1%$'/!
!
C9'!2'/!5-(,2,)-E-4!)$-4/8%$)-$!XRX'$'/\!-$+-+'4)%\!)$%8-/\! 7'2,)%/!(%4)$-!2-!2,E'$)-1!&!2-!,4)';$,1-1!/'_9-2! j!
/'(9'/)$-1%/b!! !
7'/-8-$,(,04!5%$D-1-P!XR(),+-!1,$'()-! "!
P! 7"7'%+'#"1+$(."/(!"+'i(8%$!2-!('$(-4R-!1'2!+94,(,8,%!1'! 7'/-8-$,(,04!5%$D-1-PXR(),+-!,41,$'()-! ! "!

@9-&-E')-2! )9X%! ;$-4! ,4529'4(,-! '4! '2! +94,(,8,%b! #%$! 7'/82-D-+,'4)%! ! "cmm!
'Z'+82%g!'4!2-!,4/8'((,04!1'!*-4D-4-$'/P!6(-(,-/\!*')-!2%/! .%+,(,1,%P!XR(),+-!1,$'()-! ! cc!
8%E2-1%$'/! $'(9'$1-4! (%4! +,'1%! 2%! C9'! /,;4,5,(-E-! 8-$-! .%+,(,1,%P!XR(),+-!,41,$'()-! ! m"!
'22%/! C9'! -2;T4! X'(,4%! %! 5-+,2,-$! 59'$-! 22'X-1%! -! '/'!
*,4-/!-4),8'$/%4-2n*94,(,04!/,4!'_82%)-$n6$)'5-()%! !
f!
+94,(,8,%\! 1'E,1%! -! C9'! '$-! 94! X,-Z'! 1'! 4%! $';$'/%\! '_82%/,X%!
/,+82'+'4)'!1'/-8-$'(R-4b!!!! #F$1,1-!1'!V,'4'/!*9'E2'/!%!M4+9'E2'/! ! jU!
Q'(9'/)$%! ! "e!
P! !&1'*(b3&":%'(7'+'*i!#%$!/'$!@9-&-E')-2!'2!,4,(,%!1'!D%4-/!
1'! -2)-! +%4)-N-! 1'! (-+8-+'4)%/! &! )$A4/,)%! 1'! 2%/! U'=@'(8Q5(.K-+&#'*(J$%(N"-N$(/&-+&#&M'3+"5(?2"3+"Y(E^.(
"kj!
GOBERNACIÓN
! DE CUNDINAMARCA
175
!
3%+%!/'!'X,1'4(,-!'4!2-!S-E2-!Ul\!'2!1'/82-D-+,'4)%!59'!'2!G'(G%! 59'!94-!|8'/(-!+,2-;$%/-}!'4!2-!C9'!/'!-2,0!(%4!2-/!K6=3v!1%/!1'!
X,(),+,D-4)'! C9'! +A/! -5'()0! -! 2-! 8%E2-(,04b! 3%+%! 2%! +9'/)$-! 2-! /9/!XR(),+-/!&-!59'$%4!2,E'$-1-/!8%$!8-;%\!8'$%!'2!8-$-1'$%!1'!2-!
/,;9,'4)'! ;$A5,(-\! @9-&-E')-2! /'! $';,/)$-! (%+%! 94! +94,(,8,%! )'$('$-!'/!94!(-/%!-2!C9'!/'!2'!G-('!/';9,+,'4)%!1'/1'!'2!Uf!1'!
'_892/%$\! /,4! '+E-$;%\! )-+E,F4! '/! $'('8)%$! 1'! 94! ,+8%$)-4)'! -;%/)%!1'!"mml\!5'(G-!'4!2-!C9'!%(9$$,0!'2!/'(9'/)$%!u3?*.\!Ue"Uhb!
4T+'$%!1'!XR(),+-/!1'2!1'/82-D-+,'4)%b!<4!'2!S-22'$!$'-2,D-1%!(%4!
6!2-/!K6=3!/'!2'!-)$,E9&'4!ji!(-/%/!-1,(,%4-2'/!-2!)$-E-Z%!(%4Z94)%!
XR(),+-/!1'2!Uj!1'!+-&%!1'2!Ue"k\!/'!891%!(%4/)-)-$!C9'!-94C9'!
(%4! '2! <L?\! 1'! 2%/! (9-2'/! "j! 59'$%4! (%45,$+-1%/b! </)%/! (-/%/! /'!
22';-4! 5-+,2,-/! 1'! +9(G-/! 8-$)'/! 1'2! 8-R/\! /,! /%4! 2%/! +94,(,8,%/!
8$'/'4)-$%4!'4)$'!'2!"i!1'!-;%/)%!1'!"mmf!&!'2!Uc!1'!4%X,'+E$'!
-2'1-N%/!1'2!1'8-$)-+'4)%!1'2!*')-\!2%/!8$,4(,8-2'/!'_892/%$'/b!
1'!UeeU\!'4!/9!;$-4!+-&%$R-!59'$-!1'2!(-/(%!9$E-4%!1'2!+94,(,8,%!
ije u3?*.\!Ue"Uhb!
iee
cje S-2! (%+%! /'! +-4,5'/)0! -4)'/\! 2-! +%1-2,1-1! 1'! $')F4! %! |8'/(-!
cee +,2-;$%/-}! /'! -82,(0! (%4! 5$'(9'4(,-! '4! 2-! $9)-! V%;%)A! O!
Uje B,22-X,('4(,%\!&!'4!2%/!2,41'/!1'2!+94,(,8,%!/'!$';,/)$0!-2!+'4%/!Uj!
Uee
X'('/v!"m!1'!'22%/!('/-$%4!(9-41%!/'!8-;-$%4!2%/!$'/(-)'/!'_,;,1%/\!
"je
+,'4)$-/!C9'!94-!1'!2-/!XR(),+-/!59'!$'/(-)-1-b!L%/!(-/%/!1'!2-/!
"ee
je 8'$/%4-/! /'(9'/)$-1-/! '2! Ul! 1'! 5'E$'$%! 1'! UeeU! /'! '4(9'4)$-4!
e E-Z%!'/)91,%\!+,'4)$-/!C9'!1'!2-/!XR(),+-/!1'!2-/!8'/(-/!1'2!Uc!1'!
64)'/!1'!"mlj
"mlf
"mll
"mme
"mmU
"mmi
"mmf
"mml
Ueee
UeeU
Ueei
Ueef
Ueel
Ue"e
Ue"U
Ue"i
Ue"f +-$D%!1'!"mml!&!1'2!Ul!1'!/'8),'+E$'!1'!Uee"!4%!G-&!1-)%/b!.-&!
1-)%/!1'!94-!8'$/%4-!+9'$)-!'4!(-9),X'$,%\!C9'!59'!/'(9'/)$-1-!
)-+E,F4! '2! Uc! 1'! +-$D%! 1'! "mml\! &! 1'! 94-! 8'$/%4-! +A/\!
/'(9'/)$-1-! '2! "c! 1'! '4'$%! 1'! Ueee\! C9'! 2%;$0! '/(-8-$! 1'2!
#<=QH?6Q!<d#^LQ676Q #<=QH?6Q!=<3MVM76Q
! (-9),X'$,%b!39-)$%!8'$/%4-/!+A/!59'$%4!/'(9'/)$-1-/!8%$!2-/!K6=3!
-!)$-XF/!1'!%)$-/!+%1-2,1-1'/!'4)$'!'2!Uc!1'!+-$D%!1'!"mml!&!'2!U!
<%OR&-'(LT5(1$#J'%'-&,3(J"%*$3'*("SJ2@*'0'*(>(%"-&=&0'*(0"*0"('3+"*(6ZQP('(8967(
1'!4%X,'+E$'!1'!Uee"v!1'!4,4;94-!/'!),'4'!$';,/)$%!1'!/9!8-$-1'$%!
@9-&-E')-2!8$'/'4)-!94-!1'!2-/!(,5$-/!+A/!-2)-/!1'!/'(9'/)$%!1'2! u3?*.\!Ue"Uhb!L-!1'2,4(9'4(,-!(%+T4!&!2%/!8-$-+,2,)-$'/!)-+E,F4!
1'8-$)-+'4)%! (%4! /'/'4)-! &! /',/! (-/%/b! L-/! ;9'$$,22-/! '4! /9! ),'4'4!/'(9'/)$%/!$';,/)$-1%/!&!2-!,45%$+-(,04!/%E$'!'2!1'/-$$%22%!
(%4Z94)%! /%4! -9)%$-/! 1'! (,4(9'4)-! &! /,')'! 1'! '/)%/! /'(9'/)$%/\! 1'!F/)%/!-T4!/'!'4(9'4)$-!E-Z%!'/)91,%!u3?*.\!Ue"Uhb!
8'$%!'2!<L?!/02%!8-$),(,80!'4!)$'/!1'!2%/!82-;,%/\!94%!1'!2%/!(9-2'/!
"kf!
176
!
;7!)10+-(324(!/,.41!)/(+*0+3/(6*2-2,)2-(2,(24(05,1!161/( '4!2%/!T2),+%/!-N%/!/'!2%;$0!$';,/)$-$!+A/!1'!Uee!8'$/%4-/!C9'!22'X-E-4!
+A/!1'!94-!1F(-1-!(-22-1-/!5$'4)'!-!2%!C9'!2'/!G-ER-!/9('1,1%\!8%$C9'\!
32(=5+>+@2)+4(
(%+%!/'!4%+E$0!-4)'$,%$+'4)'\!4%!/%2%!59'$%4!XR(),+-/!1'!2-!;9'$$,22-!
1'!2-/!K6=3\!/,4%!1'!2-/!K9'$D-/!6$+-1-/!&!1'2!-/'/,4-)%!/'2'(),X%!8%$!
Caracterización de la Victimas en el Municipio de Guayabetal 8-$)'!1'!8-$-+,2,)-$'/\!1'!5-+,2,-$'/!&!X'(,4%/b!
b3'0&"(0"323-&'='(+$0$(#230$(*"(B2"0'='(-'@@'0$V(@'( <2!'42-('!1'!XR(),+-/!(%+'4)-!(%+%!/'!1-!-)'4(,04!G9+-4,)-$,-!8%$C9'!
I2"%%&@@'(J%O-+&-'#"3+"(N'=K'(*"#=%'0$(-$#$("*"(#&"0$("3( (%+%! /'! (%+'4)0\! @9-&-E')-2! '/! )-+E,F4\! '4! +'4%$! 8$%8%$(,04\!
@'(I"3+"V("3(@'*(J"%*$3'*(V(0&I'#$*(B2"("@@$*(3$(*"('+%"/K'3('((
$'('8)%$! 1'! 8%E2-(,04! XR(),+-! 1'2! 1'/82-D-+,'4)%b! Q,4! '+E-$;%\! 2-!
N'=@'%(0"@(+"#'V(($(*"(@'*(-'@@'='3(J$%(#"0&$(0"(@'*(
-1+,4,/)$-(,04!'/)A!E9/(-41%!,+82'+'4)-$!8$%&'()%/!8$%19(),X%/!C9'!
%"J%"*'@&'*(0"(J'%+"(0"(@$*(I%2J$*('%#'0$*(>(3$(*$@'#"3+"(
;-$-4),('4! 2-! ! /%/)'4,E,2,1-1! '(%40+,(-! 1'! 2-/! XR(),+-/\! &! '/! '/-!!
0"(@'(I2"%%&@@'(+'#=&a3(&3-@2*&/"((0"@(#&*#$("c"%-&+$(J$%(B2"(
"@("ca%-&+$(@@"I,(>(0"*J2a*('(#'%-'%@$*(-$#$(-$@'=$%'0$%"*( 8$'(,/-+'4)'!2-!8$,4(,8-2!8'),(,04!&!C9'Z-!1'!2-/!XR(),+-/\!8%$!94!2-1%\!
0"(@'(I2"%%&@@'(>(("#J"M'%$3(+'#=&a3('(#'@+%'+'%@$*('( +-&%$!8%/,E,2,1-1!1'!;'4'$-(,04!1'!'+82'%\!8%$!%)$%\!+A/!)$-4/8-$'4(,-!
0&*-%&#&3'%@$*(>("3+$3-"*(23$(N'=@'(-$3(23'(J"%*$3'( '4! 2-! +-4'$-! (%+%! /'! %)%$;-4! '/%/! E'4'5,(,%/! 1'E,1%! -! C9'! 8-$-!
/K-+&#'*(>(0&-"("*(B2"('(#K(3$(*$@'#"3+"(#"('R"-+,(@'( -2;94%/\!/,'+8$'!X-4!1,$,;,1%/!-!2-/!+,/+-/!8'$/%4-/!+,'4)$-/!(%4X,X'4!
I2"%%&@@'(*&3$(+'#=&a3(#"('R"-+$("@("ca%-&+$f(g?23-&$3'%&'(0"( XR(),+-/!'4!(%41,(,%4'/!+9&!8$'(-$,-/!C9'!4%!G-4!/,1%!5-X%$'(,1-/!(%4!
@'(D@-'@0K'V("3+%"/&*+'(%"'@&M'0'(6P(0"(#'>$(0"@(896Th5( 1,(G%/!-8%&%/b!
<4!'5'()%\!2-/!XR(),+-/!'_8$'/-4!4%!/%2%!'2!-(%/%!8%$!8-$)'!1'!2-/!K6=3\!
/,4%!1'2!<ZF$(,)%!C9'!2%/!(928-E-!1'!/'$!(%2-E%$-1%$'/!1'!2-!;9'$$,22-\!'/'! *26+*+!19,(-10@941!+(2,(24(05,1!161/(32(=5+>+@2)+4(
G'(G%!($'0!+,'1%!&!8%$!2%!)-4)%!1'/82-D-+,'4)%!&!+,'1%!-!1'(2-$-$b!
Avances en Reparación Simbólica
Atención a las Victimas – Oferta Institucional
bW$(B2"(=2*-'(g@'(D0#&3&*+%'-&,3(!23&-&J'@h("*(B2"(23'(
</!-/R!(%+%!94%!1'!2%/!+-&%$'/!-X-4('/!1'!2-!-)'4(,04!-!XR(),+-/!/'!G-! -$#23&0'0(-$#$(+'@(*"'(%"-$3$-&0'(3$(*$@$(J$%(@'*(
'R"-+'-&$3"*(&30&/&02'@"*(B2"(/&/&"%$3(*&3$(J$%(@'*(
('4)$-1%!'4!2%;$-$!'2!$'(%4%(,+,'4)%!1'!2%!X,X,1%!8%$!2-!(%+94,1-1!'4!
'R"-+'-&$3"*("3(-$#23&0'0V(-,#$(J$%("c"#J@$('-O(*"(@$I%,(
'/'! 8'$,%1%! 1'! (%4/)-4)'! X,%2'4(,-b! 61'+A/! 1'! '/)%/! -1'2-4)%/! '4! '2!
23'(%"-"J-&,3(0"@(*2c"+$(-$@"-+&/$(B2"(*"(@@'#'Y(W'*(!"*'*V(F@(
$'(%4%(,+,'4)%! 1'! $'8-$-(,%4'/! (%2'(),X-/\! '4! 2%/! T2),+%/! -N%/! /'! G-!
F*J&3'@(>(W'2%"@V(H(/"%"0'*(B2"(B2"0'3('*K(*"I2&0&+'*(>(B2"(
2%;$-1%! C9'! (,'4)%/! 1'! 8'$/%4-/! C9'! 8%$! )'+%$! 4%! G-ER-4! 1-1%! /9! R2"%$3(@'*(#O*(#'%-'0'*(0"3+%$(0"@(-$3R@&-+$('%#'0$("3("@(
1'(2-$-(,04!'/)-41%!8%$!59'$-!1'2!/,/)'+-\!/'!-4,+-$-4!-!G-('$2%b!Q%2%! #23&-&J&$5(F3+$3-"*("@@$*(3$(/&/&"%$3(*$@'#"3+"('R"-+'-&$3"*(
"kk!
GOBERNACIÓN
! DE CUNDINAMARCA
177
!
&30&/&02'@"*(*&3$(+'#=&a3('(3&/"@(-$@"-+&/$(>(3$*$+%$*(@$( @$(B2"("3('@In3(#$#"3+$(@"*('R"-+,5(#"(I2*+'%K'(B2"(*"(+%'='c'%'(
@$I%'#$*(J@'*#'%('(+%'/a*(0"(23'(0"-@'%'-&,3(>(@'("3/&'#$*( #O*("3(%"J'%'-&,3(*&#=,@&-'5(%"'R&%#'%$3(*2*(@'M$*(0"(J"%0,3V(0"(
'(@'(23&0'0(0"(/K-+&#'*V(>(B2"(/'("3("*"(J%$-"*$(@$(B2"(+"(
*$@&0'%&0'0V(@$(B2"(@"*(/'('(J"%#&+&%(@@"/'%(*2(/&0'(-$3(23'(-'%I'(
0&I$V(>'(B2"(R2"(%"-$3$-&0$(J$%(@'(23&0'0(((>('@@K(/&"3"(+$0$("@(
#O*(@&/&'3'f(W&M"+N(`'#&@"(E2=&'3$(<'@&3+$V(;"-%"+'%&'(0"(<$=&"%3$(
J%$-"*$(0"(&#J@"#"3+'-&,3(0"@(+"#'(>(@$(B2"("*J"%'#$*("*(
B2"(@'(23&0'0(0"(/K-+&#'*(>(+$0$("@(0"J'%+'#"3+$("3("*+"( <2'>'="+'@V(D*&*+"3+"(D2@'(.&/'(J'%'(@'(G'M5(8P(0"(c2@&$(896T(
#&*#$(#23&-&J&$(J$0'#$*(%"J'%'%(0"(R$%#'(-$@"-+&/'('("*+'*(
-$#23&0'0"*f5(F3+%"/&*+'(%"'@&M'0'('(@'(G"%*$3"%$5(8P(0"( Expectativas de Reparación Simbólica
#'>$(0"@(896T5(<2'>'="+'@(
K$'4)'!-!2%/!-()%/!1'!$'8-$-(,04!C9'!2-!-1+,4,/)$-(,04!2'/!G-!E$,41-1%\!
!L-!-89'/)-!8%$!2%;$-$!'2!$'(%4%(,+,'4)%!1'!2-!(%2'(),X,1-1!(%+%! /'!4%+E$-!2-!-)'4(,04!1'!)$-E-Z-1%$'/!/%(,-2'/!&!8/,(%20;,(%/!8-$-!2%;$-$!
XR(),+-/!uX'$'1-!L-9$'2'/\!L-/!*'/-/!&!<2!</8,4-2h!'/!'2!8$,+'$!8-/%! (%+8$'4/,04!&!'_)'$,%$,D-(,04!/%E$'!2%!C9'!8-/0\!(9-41%!/'!E$,410!'/'!
8-$-! 94-! $'8-$-(,04! /,+E02,(-! ('4)$-1-! '4! 2%! (%2'(),X%! &! 4%! /'$X,(,%! 59'$%4! +9(G%/! 2%/! C9'! /'! 8$'/'4)-$%4\! &! 2-! -1+,4,/)$-(,04!
/%2-+'4)'! '4! '2! -8%&%! %! $'/%29(,04! 1'! 2-/! -5'()-(,%4'/! (%4/,1'$-!C9'!59'!+9&!T),2!'/-/!Z%$4-1-/b!
,41,X,19-2'/b!
"#!$%&!'(#)*+,(-!,#$#!&#).,(/+0!-1#&2-3)*!-!.+-!,.)2.3-!+.*'-4!
3%4!Z0X'4'/! C9'! G-('4!8-$)'!1'!2-!-1+,4,/)$-(,04!+94,(,8-2\!/'!
'X,1'4(,0! C9'! 2-/! 49'X-/! ;'4'$-(,%4'/\! +A/! /,! 8'$)'4'('4! -2! 0'3*'*g! @9-&-E')-2! ),'4'! 94-! 8%/,(,04! '/)$-)F;,(-! -2! /'$! 8-$)'! 1'2!
A+E,)%! ,4/),)9(,%4-2\! 4%! '/)A4! )-4! ,4)'$'/-1-/! '4! $'(%$1-$\! (%$$'1%$! C9'! (%4'()-! 2-! 3-8,)-2! 1'2! #-R/! (%4! 2%/! 22-4%/! %$,'4)-2'/\! '/-!
8$'5,'$'4! G-E2-$! 1'! 2-! (%/-/! E9'4-/! 8-$-! '22%/! (%+%! 1'! 2-! 8%/,(,04! 2-! G-! G'(G%! )'$$,)%$,%! 1'! 1,/89)-! 8$,+'$%! 8-$-! 2%/! ;$98%/!
(%4/)$9((,04! 1'! 2-! (-$$')'$-! %! 2-/! X-$,'1-1'/! 1'! (92),X%/! C9'! /'! -$+-1%/\!-G%$-!8-$-!2%/!;$-41'/!8$%&'()%/!X,-2'/b!!</)%/!,4)'$'/'/!G-4!
/,'+E$-4v!/,4!'+E-$;%\!$'(%4%('4!'4'$%! 1'2!Ueee!(%+%! 94!-N%! ($'-1%! +T2),82'/! 8$'/,%4'/! /%E$'! 2-! 8%E2-(,04! C9'! 4%! (9'4)-! (%4! 94!
'/)-1%!59'$)'!C9'!2-!$'8$'/'4)'b!!
C9'! +-$(0! 2-! G,/)%$,-! 1'2! +94,(,8,%! 8%$! 2-! X,%2'4(,-! 1'! 2-! )%+-!
;9'$$,22'$-\! &! '2! 8'$,%1%! 1'2! UeeU! -2! Ue"e! (%+%! s8'$,%1%! 1'! 0$1*"-3"1-&'*g!L-!8%E2-(,04!C9'10!'4!+'1,%!1'2!59';%!($9D-1%!1'!2%/!
2,+8,'D-t\!!1'!-/'/,4-)%/!/'2'(),X%/!/,4!)'4'$!('$)'D-!!2-!8%E2-(,04! ;$98%/!-$+-1%/\!'4!-2;94%/!(-/%/!,4(29/,X'!'2!+,/+%!'ZF$(,)%!-()90!'4!
1'! C9,'4! 2%/! '/)-E-! (%+'),'41%\! -94C9'! /'! G-E2-E-! 1'! 2%/! (%4)$-! 1'! 2-! 8%E2-(,04\! C9'10! '4! +9(G%/! )'$$,)%$,%/! -! +'$('1! 1'! 2-!
8-$-+,2,)-$'/b! ;9'$$,22-\! /95$,0! '2! $'(29)-+,'4)%! 5%$D%/%! &! '2! 1'/82-D-+,'4)%b! </-!
/,)9-(,04!G,D%!C9'!2-!8%E2-(,04!/'!5$-()9$-$-!&!($'&'$-\!-T4!-2;94%/!2%!
bW'('-+&/&0'0(0"@(D2@'(.&/'(J'%'(@'(G'MV("*+'('-+&/&0'0(@"*("*+O(
($''4\!C9'!'2!(-+,4%!'/!)%+-$/'!2-!2'&!8%$!2-!8$%8,-!+-4%\!8'$1,'$-!2-!5'!
I"3"%'30$("*J'-&$*('("@@$*(J'%'(J$0"%(3'%%'%V(0"*'N$I'%*"V(-$3+'%(
'4!2-!,4/),)9(,%4-2,1-1\!'4!2-/!59'$D-/!'/)-)-2'/b!
"kl!
178
!
S%$73"*+'*g! 2%;$-$! 94-! -(),X,1-1! /,+E02,(-! C9'! ,4(29&-! -! 2%/! 4,N%/! &!
Z0X'4'/! &! -! 2-! (%+94,1-1! ;'4'$-2! 8-$-! (%+8$%+')'$/'! -! -/9+,$! 94-!
8%/,(,04!1,5'$'4)'!5$'4)'!-!2-/!1,5,(92)-1'/\!5$'4)'!-!2-/!1,5'$'4(,-/\!C9'!
/'! 1,;-! s494(-! +A/! /'! /%29(,%4-$A4! 2%/! 8$%E2'+-/! 8%$! 2-! XR-! X,%2'4)-\!
)%+A41%/'!2-!2'&!8%$!2-/!+-4%/t!8-$-!'/)%!/'!1'E'!)-4)%!'+8%1'$-$!-!
2-/!8'$/%4-/!1'!/'$!8-$)R(,8'/!-(),X-/!1'!2%!C9'!%(9$$'!'4!/9!)'$$,)%$,%\!
(-8-(,)-$2-/!'4!2%/!1'$'(G%/!&!1'E'$'/\!'4!2%/!+'(-4,/+%/!1'!8-$),(,8-$\!
1'!'_,;,$\!1'!5,/(-2,D-$b!
*2!/02,3+!1/,2-(>(!/,!45-1/,2-(
L%;$-$!C9'!2-!(%+82'Z,1-1!1'2!(%452,()%!/'-!'4)'41,1-!8%$!2-!8%E2-(,04!
1'2!+94,(,8,%\!8$,4(,8-2+'4)'!2%/!Z0X'4'/!C9'\!-E9$$,1%/!(%4!2-!X,%2'4(,-\!
8$'5,'$'4! 4%! +,$-$! G-(,-! -)$A/b! Q,4! '+E-$;%\! '/)-! -(),)91\! -94C9'!
(%+8$'4/,E2'\!1'Z-!8%$!59'$-!-!2%/!('4)'4-$'/!1'!XR(),+-/!C9'!-T4!4%!
G-4! 2%;$-1%! $'(98'$-$/'\! &! 8%/,E,2,)-! '2! 4%! (%4%('$! 2-/! )'4/,%4'/! &!
/,)9-(,%4'/!C9'!8'$+,),'$%4!C9'!'2!(%452,()%!/'!,4/)-2-$-\!&!'2!$,'/;%!1'!
C9'!F/)-/!/'!X9'2X-4!-!8$'/'4)-$b!
! !
"km!
GOBERNACIÓN
! DE CUNDINAMARCA
179
!
S%$6&1-&'(."(
M&$1"L%$((
!'J'(8H5(G%$/&3-&'(0"(E&$3"I%$5(?2"3+"Y(F@'=$%'-&,3(J%$J&'(J%$>"-+$(!)1D1(
! !
"le!
180
!
-8'4-/! 94! c~! 1'!2-!8%E2-(,04!)%)-2!1'2!1'8-$)-+'4)%b!</)%\!1'E,1%!-!

dB(6*/;1,!1+(32(*1/,2=*/( C9'\!-!8'/-$!1'!/'$!94-!1'!2-/!8$%X,4(,-/!+A/!;$-41'!1'!3941,4-+-$(-\!
),'4'! 94-! +9&! E-Z-! 1'4/,1-1! 8%E2-(,%4-2g! cU! G-E,)-4)'/! 8%$! a+Ub! Q9!
!+*+!)2*1<+!19,(=2,2*+4(32(4+(6*/;1,!1+(32(*1/,2=*/( 1,/)$,E9(,04!8%E2-(,%4-2!,41,(-!94-!(%4('4)$-(,04!1'!2%/!G-E,)-4)'/!'4!'2!
A$'-! $9$-2! uffbj~h\! 2%! (9-2\! -1'+A/! 1'! /'$! ,41,(-),X%! 1'! /9! '/)$9()9$-!
L-!8$%X,4(,-!1'!=,%4';$%\!9E,(-1-!-2!4%$%((,1'4)'!1'2!1'8-$)-+'4)%!1'! 8$%19(),X-! -;$R(%2-\! )-+E,F4! '_82,(-! 2-! E-Z-! 1'4/,1-1! 8%E2-(,04! &! 2%/!
3941,4-+-$(-\!),'4'!94-!'_)'4/,04!1'!Ubccl!]+U!&!'/)A!(%+89'/)%!8%$! E-Z%/!4,X'2'/!1'!($'(,+,'4)%!'4!2-/!(-E'('$-/!+94,(,8-2'/!u3<#<3g!Ue"ihb!
l!+94,(,8,%/!uS-E2-!Umhb!3%$$'/8%41'!-!2-!/';941-!8$%X,4(,-!+A/!;$-41'! L%/! +94,(,8,%/! C9'! (%4('4)$-4! '2! +-&%$! 4T+'$%! 1'! G-E,)-4)'/! 1'! 2-!
1'2!1'8-$)-+'4)%\!29';%!1'!2-!8$%X,4(,-!1'2!@9-X,%!(%4!Ubjfc\cf!a+U! 8$%X,4(,-! /%4g! #-(G%! u(-E'('$-! 1'! 2-! 8$%X,4(,-h\! [-(%8R! &! L-! #-2+-b!
u@%E'$4-(,04! 1'! 3941,4-+-$(-\! Ue"ihb! L,+,)-! 8%$! '2! 4%$)'! (%4! '2! u@$A5,(-!ilhb!
1'8-$)-+'4)%! 1'! V%&-(A\! 8%$! '2! /9$! (%4! 2-/! 8$%X,4(,-/! 1'! Q-E-4-!
H((,1'4)'! &! @9-2,XA\! 8%$! '2! %((,1'4)'! (%4! 2-! 8$%X,4(,-! 1'! V-Z%! ((
*-;1-2'4-\!&!8%$!'2!%$,'4)'!(%4!2-/!#$%X,4(,-/!1'!Q-E-4-!3'4)$%!&!Ê-)Fb!!
!
!31&-&7&$( Cf+"1*&,1(( !
<2!#'N04! "ij\j!
(
L-!#-2+-! "me\c"!
#-(G%Ñ! ieU\"i!
(
#-,+'! "ff\ik! <%OR&-'( LQ5( ]&*+%&=2-&,3( J$=@'-&$3'@( J%$/&3-&'( 0"( E&$3"I%$V( 89695( ?2"3+"Y( g1FGF1V(
896LY89h(
Q-4!3-&')-4%! Umj\kf!
<4!2%!C9'!$'/8'()-!/9/!$'(9$/%/!4-)9$-2'/\!=,%4';$%!'/!94-!8$%X,4(,-!(%4!
S%8-,8R! "je\ii!
94-!1,X'$/,1-1!1'!8,/%/!)F$+,(%/!&!D%4-/!1'!$'/'$X-!C9'!2'!%)%$;-4!(,'$)-!
B,22-;0+'D! fc\"U! 8-$),(92-$,1-1!$'/8'()%!-!%)$-/!8$%X,4(,-/b!<4!'/)-!$';,04!/'!'4(9'4)$-4!
[-(%8R! mUi\Uf! D%4-/!4-)9$-2'/!(%+%!s'2!-2)%!1'2!>;9,2-\!'2!('$$%!S$-;-$'8-/!&!'2!(G%$$%!
U'=@'( 8Z5( FS+"3*&,3( 0"( @$*( #23&-&J&$*( 0"( E&$3"I%$V( 89685( ?2"3+"Y( g<$="%3'-&,3( 0"( 1'! L-! B,$;,4,-! '4! #-(G%v! 2%/! -2)%/! 3-$$-/C9,22%\! <2! #,)-2\! L%/! *,(%/! &!
1230&3'#'%-'Y(8Qh5(( Q-2-+-4(-\!&!2%/!$R%/!3A('$'/\!@9-C9,4,+-&\!@9-)-C9R!&!?';$%!'4![-(%8Rv!
#-$-!'2!-N%!Ue"e!'$-!(-2(92-1-!94-!8%E2-(,04!1'!kjb"ii!G-E,)-4)'/!1'!2-! '2! -2)%! 1'! 64-(G'\! L-;94-! B'$1'! &! `9'E$-1-! .%41-! '4! <2! #'N04v! 2-!
8$%X,4(,-!1'!=,%4';$%!u3<#<3\!Ue""h\!(,5$-!1'!8%E2-(,04!C9'!$'8$'/'4)-! (%$1,22'$-!1'2!B-$-2\!2-!(9(G,22-!1'2!@-22,4-D%!&!2%/!$R%/!E2-4(%\!*'4(,8A!&!
"l"!
GOBERNACIÓN
! DE CUNDINAMARCA
181
!
B,22-+,D-$! '4! #-,+'v! '2! -2)%! 1'! 2-! S%$$'\! 2-/! (9(G,22-/! 1'! 3-(G95'/\! 8$%19((,04!1'!(-$4'\!"U~!-!2-!8$%19((,04!1'!2'(G'!&!jm~!-!2-!8$%19((,04!
3-4(G,8,! &! *%4)'$%/! '4! S%8-,8R\! 2%/! ('$$%/! 6D92! &! L-/! *,)-(-/! &! 2-/! 1'!1%E2'!8$%80/,)%b!!
2-;94-/! 3%$,4)%\! #%)%/R! &! S,+E,E9$9(%! '4! B,22-;0+'D\! &! '2! E-24'-$,%!
*9$(-\! V-$-41,22-/! &! 2-/! D%4-/! -;$%8'(9-$,-/! '4! L-! #-2+-t! u3<#<3\! #%$!%)$%!2-1%\!2-!-(),X,1-1!+,4'$-\!-/%(,-1-!-!2-!'_82%)-(,04!1'!(-$E04!&!
Ue"igcjhb!! '/+'$-21-/\! (%4/),)9&'! 94-! 1'! 2-/! -(),X,1-1'/! $'8$'/'4)-),X-/! 1'! 2-!
8$%X,4(,-b!#-(G%!'/!'2!+94,(,8,%!1'!2-!$';,04!+A/!$'8$'/'4)-),X%!'4!'/)'!
L-!(-2,1-1!1'!$'1!X,-2!1'!2-!8$%X,4(,-!'/!1'5,(,'4)'\!,4(29/%!1'!+-4'$-!+A/! ),8%! 1'! -(),X,1-1\! -22R! /'! (%4('4)$-! '2! mU~! 1'2! )%)-2! 1'! 2-! 8$%19((,04!
($R),(-!C9'!'4!'2!$'/)%!1'2!1'8-$)-+'4)%b!H(98-41%!(%4!'/)%!'2!8$,+'$! +,4'$-!1'!2-!8$%X,4(,-\!/';9,1%!1'![-(%8R\!S%8-,8R!&! #-,+'\!'4!+9(G%!
29;-$\!'4)$'!'2!$'/)%!1'!2-/!8$%X,4(,-/\!(%+%!2-!C9'!$';,/)$-!2%/!+-&%$'/! +'4%$!8$%8%$(,%4'/!u3<#<3\!Ue"kgcihb!!!
8$%E2'+-/!1'!+%X,2,1-1!8%$!'2!+-2!'/)-1%!1'!/9!$'1!X,-2!u""~h!&!+-&%$!
4T+'$%! 1'! ],20+')$%/! 1'! $'1! /'(941-$,-\! /';9,1-! 1'! %)$-/! 8$%X,4(,-/! </)-/! (-$-()'$R/),(-/! &! /9! ('$(-4R-! -2! 1'8-$)-+'4)%! 1'! V%&-(A\!
(%+%! Q9+-8-D\! @9-X,%\! S'C9'41-+-\! Ê-)F\! @9-2,XA! &! H$,'4)'b! L-! '/8'(,-2+'4)'!-!2-/!D%4-/!'/+'$-21R5'$-/!1'!'/)'!T2),+%\!8%/,(,%40!-!2-!
8$'(-$,-!(%41,(,04!1'!2-/!XR-/!G-!;'4'$-1%!8$%E2'+-/!1'!,4)';$-(,04!'! 8$%X,4(,-!(%+%!94!)'$$,)%$,%!-2)-+'4)'!-)$-(),X%!8-$-!;$98%/!-$+-1%/!
,4)'$(%4'(),X,1-1! (%4! 2%/! 1'+A/! +94,(,8,%/\! -/R! (%+%! (%4! %)$-/! XR-/! ,2';-2'/!C9'!G,(,'$%4!1'!'/)-!$';,04!2-!+A/!-5'()-1-!8%$!2-!X,%2'4(,-!1'2!
8$,4(,8-2'/\! /,)9-(,04! C9'! -5'()-! 2-! +%X,2,1-1! 1'! 2%/! G-E,)-4)'/! &\! 1'8-$)-+'4)%!1'!3941,4-+-$(-b!!s<4!2-!$';,04!1'!=,%4';$%!/'!%E/'$X-!
/%E$')%1%\! 2-! (%+'$(,-2,D-(,04! 1'! 8$%19()%/! -;$R(%2-/! 1'! '/)-! D%4-! 94-! /'$,'! 1'! 5-()%$'/! 1')'$+,4-4)'/! 1'4)$%! 1'! 2-! '/)$9()9$-! $';,%4-2v!
u@%E'$4-(,04!1'!3941,4-+-$(-\!Ue"fg"ckhb!!!! 1%41'! 2-! /,)9-(,04! G,/)0$,(-! 8'$+-4'4)'! 1'! 1'/,4)';$-(,04! /%(,-2! &!
1'/'/)-E,2,D-(,04\! -1'+A/! 1'! 2-! 8'$1,1-! 1'! 2';,),+,1-1! 1'! 2-/!
S'4,'41%! '4! (9'4)-! 2-! ,+8%$)-4(,-! 1'2! A$'-! $9$-2! 1'! 2-! 8$%X,4(,-\! ,4/),)9(,%4'/! 1'2! </)-1%! '4! 2-! $';,04\! ;'4'$-4! '2! '/)-E2'(,+,'4)%! 1'!
=,%4';$%!),'4'!(%+%!8$,4(,8-2!-(),X,1-1!'(%40+,(-!2-!-;$,(92)9$-\!8-$-! ;$98%/!-$+-1%/!-2!+-$;'4!1'!2-!2'&\!2%/!(9-2'/!'4)$-4!-!)%+-$!8%/,(,04!
2-! (9-2! /%4! 1'/),4-1-/! Ucibfl"! G'()A$'-/v! /,'41%! 2-! /';941-!8$%X,4(,-! 1'!2-/!$'/8%4/-E,2,1-1'/!1'2!</)-1%xt!
1'2! 1'8-$)-+'4)%! (%4! +-&%$'/! '_)'4/,%4'/! 1'! ),'$$-! 1'1,(-1-! -! '/)'!
),8%!1'!9/%b!?%!%E/)-4)'\!G-&!94-!/9E9),2,D-(,04!1'!'/)-/!),'$$-/!-2!)'4'$! 24(!/,.41!)/(+*0+3/(2,(4+(6*/;1,!1+(32(*1/,2=*/(
-8'4-/! 94! "e~! 1'! '/)-! A$'-! (%/'(G-1-\! '4)$'! '/)-\! (%4! (92),X%/!
8'$+-4'4)'/!1'!(-N-!u<2!#'N04\!L-!#-2+-\!S%8-,8R!&![-(%8Rh\!(R)$,(%/!u<2! L%/! -4)'('1'4)'/! 1'2! (%452,()%! -$+-1%! '4! 2-! $';,04! 1'! =,%4';$%! /'!
#'N04\!#-,+'!&!S%8-,8Rh\!(-5F!uL-!#-2+-\!#-,+'\!Q-4!3-&')-4%!&!S%8-,8Rh\! $'+%4)-4!-!2-/!;9'$$-/!(,X,2'/!1'2!/,;2%!dMd\!(%4!2-!(%45%$+-(,04!1'!2-/!
82A)-4%!uB,22-!@0+'Dh\!'4)$'!%)$%/v!&!(92),X%/!)$-4/,)%$,%/!1'!-$X'Z-\!5$,Z%2\! ;9'$$,22-/!2,E'$-2'/\!&!'2!8%/)'$,%$!1'/-$$%22%!1'!2%/!(%452,()%/!1'!D%4-/!
G-E,(G9'2-/!u3<#<3\!Ue"igcUhb!!!L-!-(),X,1-1!8'(9-$,-!'/!,;9-2+'4)'!94-! '/+'$-21R5'$-/! X'(,4-/! '4! '2! 1'8-$)-+'4)%! 1'! V%&-(Ab! 6+E%/\!
1'! 2-/! +A/! ,+8%$)-4)'/! '4! 2-! 8$%X,4(,-\! )'4,'41%! "ccbjkl! (-E'D-/! 1'! +%+'4)%/!'4!'2!C9'!'2!8$%)-;%4,/+%!1'!+94,(,8,%/!(%+%!#-(G%\!#-,+'!
;-4-1%! 8-$-! '2! -N%! Ueemb! 7'! '/)'! 4T+'$%\! '2! cm~! /%4! 1'1,(-1-/! -! &![-(%8R!59'!(2-X'!u^$,E'\!"mmUgckhb!!
"lU!
182
!
<4!2%!C9'!$'/8'()-!-!#-(G%\!/'!$'(%4%('!/9!(%4)$,E9(,04!-!2-!5%$+-(,04! +94,(,8,%!1'/1'!5,4-2'/!1'!2-!1F(-1-!1'!2%/!/')'4)-\!+%+'4)%!8-$-!'2!
1'2! 'Z'(,)%! 2,E'$-2! 1'2! 4%$)'\! -2! (9-2! /'! -1G,'$'4! )$'/! '/(9-1$%4'/! (9-2!'2!K$'4)'!UU!1'!2-/!K6=3!/'!,4/'$)-!'4!'2!+94,(,8,%!-8$%X'(G-41%!2%/!
%$;-4,D-1%/!8%$!-2;94%/!4%)-E2'/!1'2!+94,(,8,%!C9,'4'/!/'!/9E2'X-4!&!/'! (%452,()%/!-;$-$,%/!1'!'/)-!D%4-\!$'/8-21-41%!-!2%/!(-+8'/,4%/!u3?*.\!
)%+-4!'2!8%1'$!2%(-2b!?%!%E/)-4)'\!'2!8-8'2!1'!#-(G%!'4!2%/!,4,(,%/!1'2! Ue"igmfh\! &! 2-! ,4(,8,'4)'! 1,4A+,(-! 1'! X,%2'4(,-! $'2-(,%4-1-! (%4! '2!
(%452,()%!-$+-1%!'4!2-!$';,04!4%!/'!$'19('!-2!(%4)'_)%!,4/9$;'4)'\!89'/! 4-$(%)$A5,(%!u3?*.\!Ue"igUihb!!!!!!!!!
94! /,;2%! 1'/89F/! '2! +94,(,8,%! /'! (%4X,$),0! '4! (94-! 1'! ;$98%/! 1'!
-9)%1'5'4/-! C9'! /9$;,'$%4! 1'2! -9;'! '/+'$-21R5'$%! (%4! @%4D-2%! !</)-!(%41,(,04!1'!8$'/'4(,-!X-$,-1-!1'!-()%$'/!(%419Z%!-!C9'!94%!1'!2%/!
=%1$R;9'D!@-(G-\!-2,-/!<2!*'_,(-4%\!4-(,1%!'4!2-!,4/8'((,04!1'!8%2,(R-!1'! +94,(,8,%/!+A/!-5'()-1%/!1'!2-!8$%X,4(,-!8%$!8'$/'(9(,04!-!2-!8%E2-(,04!
#-/94(G-! 1'! #-(G%! u^$,E'\! "mmUgclh! &! C9,'4! 8$%8,(,0! 94%! 1'! 2%/! (,X,2!59'$-![-(%8R\!89'/!s2-!-(),X,1-1!1'!2-/!K6=3!'4!2-/!D%4-/!(-+8'/,4-/!
(%452,()%/!C9'!+A/!-C9'Z0!-!2-!8$%X,4(,-!1'!=,%4';$%\!'2!4-$(%)$A5,(%b!! 1'!,4529'4(,-!1'2!#-$),1%!%!1'!2-!94%!/'!(%4X,$),0!$A8,1-+'4)'!'4!94-!
)$-+8-! +%$)-2! 8-$-! 2-! +,2,)-4(,-! 1'! -C9'22-/! %$;-4,D-(,%4'/! 8%2R),(-/\!
=%1$R;9'D!@-(G-\!'4!E9/(-!1'2!-8%1'$-+,'4)%!1'2!(%$$'1%$!'/)$-)F;,(%! 89'/!59'$%4!%EZ')%!1'!2-!8$,+'$-!'_8$'/,04!8-$-+,2,)-$!%$;-4,D-1-!'4!2-!
C9'!94'!2-!D%4-!1'!#-(G%!(%4!'2!*-;1-2'4-!*'1,%\!1'(2-$0!2-!;9'$$-!'4! G,/)%$,-!$'(,'4)'!1'2!8-R/!wxy!L-!$'8$'/,04!(%4)$-!2%/!!(-+8'/,4%/!'/)-E-!
2-! $';,04! (%4! 94-! /'$,'! 1'! ;$98%/! 1'! '/+'$-21'$%/! 1'2! +94,(,8,%! 1'! '/(91-1-!'4!2-!-(9/-(,04!1'!/'$!-9_,2,-1%$'/!!1'!2-!;9'$$,22-\!&!/'!22'X-E-!
V%$E9$\! V%&-(A\! 2-! (9-2! +-$(0! 94-! ,4)'4/-! )'41'4(,-! 1'! X,%2'4(,-! -!(-E%!'4!+'1,%!1'!-((,%4'/!(RX,(%P!+,2,)-$'/\!C9'!,4(29R-4!2-!'4)$';-!1'!
19$-4)'! 2-! 1F(-1-! 1'! 2%/! %(G'4)-/! '4! 2-! 8$%X,4(,-b! 6! 8-$),$! 1'! '/)'! 8$%8-;-41-! -4),/9EX'$/,X-\! &! 2-! ,+8%/,(,04! 1'! /-2X%(%419()%/! &!
+%+'4)%! =,%4';$%!59'!-/'4)-+,'4)%!1'!;$98%/!1'!4-$(%)$-5,(-4)'/!&! $'/)$,((,%4'/!-!2-!X'4)-!1'!1$%;-/!&!-2,+'4)%/t!u3?*.h!Ue"igmchb!
8-$-+,2,)-$'/!u^$,E'\!"mmUgcmhb!61,(,%4-2+'4)'\!8%$C9'!2-!8'$)'4'4(,-!
1'! #-,+'! -! 2-! Z9$,/1,((,04! 1'! *9D%\! +94,(,8,%! (%4%(,1%! 8%$! /9/! <+8,'D-!-/R!94-!%2'-1-!1'!-/'/,4-)%/!&!1'/-8-$,(,%4'/!1'!2R1'$'/!/%(,-2'/!
&-(,+,'4)%/!'/+'$-21R5'$%/\!G-/)-!"lj"\!(%419Z%!-!C9'!'/)'!+-4)9X,'$-! &! /,+8-),D-4)'/! 1'2! 8-$),1%! (%+94,/)-! 8%$! 8-$)'! 1'! 1,/),4)-/!
4'_%/!G,/)0$,(%/!$'2-(,%4-1%/!(%4!2-!1,4A+,(-!&!(%452,()%!-2$'1'1%$!1'!2-/! %$;-4,D-(,%4'/!8-$-+,2,)-$'/!&!'2!'ZF$(,)%\!'4!'2!+-$(%!1'2!;'4%(,1,%!1'!
'/+'$-21-/!&!'2!4-$(%)$A5,(%\!/,'41%!94%!+A/!1'!2%/!+94,(,8,%/!E-Z%!'2! 2-!^4,04!#-)$,0),(-!-!2%!2-$;%!1'2!)'$$,)%$,%!4-(,%4-2b!<4!3941,4-+-$(-\!
8%1'$!1'!=%1$R;9'D!@-(G-b! G'(G%/!C9'!/'!(%4('4)$-4!'4!2-!8$%X,4(,-!1'!=,%4';$%\!'/8'(,-2+'4)'!'4!
'2! +94,(,8,%!1'![-(%8R\!1'!-(9'$1%! (%4!'2!2,/)-1%!C9'!$'(%;'!=%+'$%!
!7'! ,;9-2! +-4'$-\! [-(%8R! (%4/),)9&0! 94%! 1'! 2%/! )'$$,)%$,%/! 1'! /%E$'!'/)'!;'4%(,1,%!uUe"Uhb!<4)$'!'/)-!2-$;-!2,/)-!1'!$';,/)$%/!1'!"mlU!-!
-8%1'$-+,'4)%! 1'! @-(G-\! -2! /'$! ,4(9$/,%4-1%! -! )$-XF/! 1'! 94! 1,/(9$/%! "mmk!/'!,1'4),5,(-4!2%/!/,;9,'4)'/!4%+E$'/g!
-4),(%+94,/)-!(%4!'2!C9'!/'4)0!2-/!E-/'/!1'!94!;$98%!8%2R),(%!1'!'_)$'+-!
1'$'(G-!22-+-1%!s*%$'4-t\!5,4-4(,-1%!8%$!94-!-/%(,-(,04!1'!;-4-1'$%/! ë! .9+E'$)%! @-,)A4\! (-+8'/,4%! &! +,2,)-4)'! 1'2! #33! &! 1,$,;'4)'!
1'2! *-;1-2'4-! *'1,%! u^$,E'\! "mmUgiehb! </)%\! )'4,'41%! '4! (9'4)-! '2! (RX,(%\!-/'/,4-1%!'2!Ui!-E$,2!1'!"mlj!'4!'2!+94,(,8,%!1'![-(%8R!
(%4)'_)%!1'!2-!/,;4,5,(-),X-!8$'/'4(,-!;9'$$,22'$-!C9'!/'!$';,/)$-E-!'4!'2! 8%$!8-$-+,2,)-$'/b!!
"lc!
GOBERNACIÓN
! DE CUNDINAMARCA
183
!
ë! @$';%$,%!SF22'D\!(-+8'/,4%!&!+,2,)-4)'\!-/'/,4-1%!'4![-(%8R!'2! +'_,(-4%Åb!S'4,'41%!C9'!'4)$'!"mmf!&!"mml!/9$;'!'4!=,%4';$%!'2!;$98%!
Uj!1'!-E$,2!1'!"mlj!8%$!'2!'ZF$(,)%b! 8-$-+,2,)-$!+A/!$'2'X-4)'!1'!2-!8$%X,4(,-g!'2!V2%C9'!3941,4-+-$(-!1'!2-/!
ë! >2X-$%!3-+-(G%\!(-+8'/,4%!&!+,2,)-4)'\!-/'/,4-1%!'2!Uf!1'!-E$,2! 69)%1'5'4/-/!^4,1-/!1'!3%2%+E,-!u6^3h\!(%+-41-1%!8%$!L9,/!<19-$1%!
1'!"mlj!'4!2-!X'$'1-!<2!*%$$%\![-(%8R!8%$!'2!'ZF$(,)%b!! 3,59'4)'/\! -2,-/! <2! >;9,2-\! )-+E,F4! +,'+E$%! 1'! 2-/! 69)%1'5'4/-/! 1'!
ë! <95$-/,%!*-G'(G-\!7,$,;'4)'!^#\!-/'/,4-1%!'2!l!1'!+-&%!1'!"mlj! [-(%8R!z6[6z!u#F$'D\!Ueefg! cijh\!C9,'4!,4/)-9$-$R-!'2!)'$$%$!19$-4)'!
'4!2-!X'$'1-!V'Z9(-2'/\![-(%8R!8%$!8-$-+,2,)-$'/!1'2!*6Qb! (-/,!1%/!1F(-1-/!'4!2-!$';,04b!!!
ë! M;4-(,%! =%4(-4(,%\! (-+8'/,4%! &! +,2,)-4)'\! -/'/,4-1%! '2! l! 1'!
+-&%!1'!"mlj!'4!2-!X'$'1-!V'Z9(-2'/\![-(%8R!8%$!8-$-+,2,)-$'/! <4)$'! 2%/! G'(G%/! 1'! X,%2'4(,-! -)$,E9,1%/! -! '/)'! ;$98%! 8-$-+,2,)-$! /'!
1'2!*6Qb! '4(9'4)$-g! 2-! )%$)9$-! &! '2! -/'/,4-)%! 1'2! (-8,)A4! 1'! 2-! #%2,(R-\! W,22,-+!
ë! Q-2%+04!V'$4-2\!(-+8'/,4%!&!+,2,)-4)'!1'2!#33\!1'/-8-$'(,1%!'2! :-X,'$!*%4),22-\!&!'2!-;'4)'!64(RD-$!QA4(G'D\!C9,'4'/!59'$%4!G-22-1%/!'2!
m!1'!+-&%!1'!"mlj!'4!2-!E-/'!+,2,)-$!1'![-(%8R!8%$!'2!'ZF$(,)%b!! Uj!1'!%()9E$'!1'!"mml\!('$(-!1'!#9'$)%!Q-2;-$\!3941,4-+-$(-!uB'$1-1!
ë! 3-$2%/! :92,%! >2X-$'D\! (-+8'/,4%! &! -(),X,/)-\! -/'/,4-1%! '2! UU! 1'! 6E,'$)-\!/b5bhv!'2!-/'/,4-)%!1'2!'4)%4('/!(%4('Z-2!:%/F!?,X-$1%!V'22%\!'2!U!
+-&%!1'!"mlj!'4![-(%8R!8%$!'2!'Z'(,)%b!! 1'!H()9E$'!1'!Uee"\!8%$!/989'/)%/!4'_%/!(%4!;9'$$,22'$%/!1'2!K$'4)'!UU!
ë! :%/F!3%$4'2,%!H$10N'D\!(-+8'/,4%!&!+,2,)-4)'!#33\!-/'/,4-1%!'2! 1'! 2-/! K6=3v! &! %)$%/! C9'! G-4! /,1%! 1%(9+'4)-1%/! 8%$! 2-! K,/(-2R-!
j!1'!Z94,%!1'!"mlj!'4![-(%8R!8%$!'2!'ZF$(,)%b!! $'2-(,%4-1%/! Uee! (-/%/! 1'! 1'/82-D-+,'4)%\! "Um! G%+,(,1,%/! &! Uf!
ë! :%/F!6$/'4,%!H$1%N'D\!(-+8'/,4%!&!+,2,)-4)'\!-/'/,4-1%!'2!ce!1'! 1'/-8-$,(,%4'/! 5%$D-1-/! wxy! '4! 2%/! +94,(,8,%/! 1'! L-! #-2+-\! [-(%8R\!
Z94,%!'4![-(%8R!8%$!'2!'ZF$(,)%b!! #9'$)%!Q-2;-$\!3-8-$$-8R\!<2!#'N04!&!S%8-,8R\!'4!/9!+-&%$R-!'4)$'!Uee"!&!
ë! .,1-2;%!='-2\!(-+8'/,4%!&!+,2,)-4)'\!-/'/,4-1%!'2!ce!1'!Z94,%!'4! Ueec!uB'$1-1!6E,'$)-\!Ue"ihb!
[-(%8R!8%$!'2!'ZF$(,)%b!!
7'!-(9'$1%!(%4!2-/!+,/+-/!-5'()-(,%4'/!C9'!)9X%!'2!+94,(,8,%!1'![-(%8R\!
ë! =-+,$%! &! :%$;'! 7'2;-1%\! -/'/,4-1%/! '2! l! 1'! :92,%! 1'! "mlj! '4!
8%$!2-!59'$)'!8$'/'4(,-!,4/9$;'4)'!'4!/9/!,4,(,%/\!'2!V2%C9'!3941,4-+-$(-!
[-(%8R!8%$!'2!'ZF$(,)%b!
(%4('4)$0!+9(G-/!1'!/9/!-((,%4'/!X,%2'4)-/!'4!'2!+94,(,8,%!1'!L-!#-2+-\!
ë! ?b! B,22-$'-2\! 1,$,;'4)'! -;$-$,%! &! -(),X,/)-\! -/'/,4-1%! '2! c"! 1'!
+94,(,8,%!1'!1%+,4,%!;9'$$,22'$%!&!1'!,4)'$F/!'/)$-)F;,(%!8%$!'2!8%2,19()%!
-;%/)%! 1'! "mlj! '4! '2! +94,(,8,%! 1'! [-(%8R! 8%$! <Z'$(,)%! &!
#9'$)%!Q-2;-$P*-4(,22-\!1'!<(%8')$%2\!C9'!2%!-)$-X,'/-b!M4,(,-2+'4)'!/'!
8-$-+,2,)-$'/b!!
G-ER-! -(%$1-1%! 94-! '/8'(,'! 1'! 8-()%! 8%$! '2! C9'! 2%/! 8-$-+,2,)-$'/! /'!
ë! M;4-(,%! ='-2\! +,2,)-4)'! &! 1,$,;'4)'! -;$-$,%\! -/'/,4-1%! '2! c"! 1'!
C9'1-$R-4! '4! '2! +94,(,8,%! 1'! [-(%8R! &! 2-! ;9'$$,22-! /'! +-4)'41$R-!
-;%/)%!'4![-(%8R!8%$!8-$-+,2,)-$'/b!!
'/8'(,-2+'4)'!'4!L-!#-2+-b!sQ,4!'+E-$;%\!-!+'1,-1%/!1'!2%/!4%X'4)-!
7'! '/)-! +-4'$-\! -! +'1,-1%/! 1'! 2-! 1F(-1-! 2%/! 4%X'4)-! 2%/! ;$98%/! 1'! '/)'! 8-()%! /'! $%+8,0! 8%$C9'! 2%/! /9EX'$/,X%/! -/'/,4-$%4! -! "U!
-9)%1'5'4/-!1'!2-!8$%X,4(,-!/'!5%$)-2'('4\!'4)$'!%)$-/!(%/-/\!;$-(,-/!-2! 8-$-+,2,)-$'/! '4! 3-8-$$-8Rb! 7'/1'! '4)%4('/! /'! 8$'/'4)-$%4!
-9/8,(,%! 1'2! 4-$(%)$-5,(-4)'! @%4D-2%! =%1$R;9'D! @-(G-\! -2,-/! Ä'2!
"li!
184
!
'45$'4)-+,'4)%/!'4)$'!;9'$$,22'$%/!&!8-$-+,2,)-$'/!C9'!/'!,4)'4/,5,(-$%4!
'4!UeeUt!uB'$1-1!6E,'$)-\!Ue"chb!!!
7'/1'!'/'!+%+'4)%!2-!+-&%$R-!1'!8%E2-1%$'/!1'!L-!#-2+-!/-2,0!'4!UeeU!
(9-41%! 2%/! Ä8-$-/Å! )9X,'$%4! +A/! 8%1'$! '4! 2-! D%4-\! ;'4'$-41%! 1%/!
;$-41'/!1'/82-D-+,'4)%/!+-/,X%/b!<2!8$,+'$%\!'2!U!1'!-;%/)%!1'!UeeU\!
29';%!1'!-1X'$),$!-!2%/!8%E2-1%$'/!1'!94!'45$'4)-+,'4)%!(%4!2-!;9'$$,22-!
&!C9'!(%419(,$R-!-2!1'/82-D-+,'4)%!1'!fU!8'$/%4-/!1'!2-!X'$'1-!.%&-!1'!
S91'2-b!<2!/';941%\!'2!U!1'!%()9E$'!1'2!+,/+%!-N%\!(9-41%!1'/82-D-$%4!
i"! 8'$/%4-/! 1'! 2-/! X'$'1-/! <2! .%&%! &! @-$$-8-)-2\! 29';%! 1'! -/'/,4-$! -!
-2;94%/! (-+8'/,4%/! -(9/-1%/! 1'! /'$! (%2-E%$-1%$'/! 1'! 2-! ;9'$$,22-!
uB'$1-1! 6E,'$)-\! Ue"chb! </)%/! &! %)$%/! G'(G%/! X,%2'4)%/! G,(,'$%4! 1'2! !
+94,(,8,%! 1'! L-! #-2+-! '2! +94,(,8,%! (%4! +-&%$'/! -5'()-(,%4'/! '4! 2-!
!'J'(8L5()"-N$*(/&-+&#&M'3+"*("3(@'(J%$/&3-&'(0"(E&$3"I%$5(?2"3+"Y(F@'=$%'-&,3(J%$J&'(
$';,04!u*-8-!U"hb! !)1D1(*"In3(0'+$*(E^.(
<4!'2!UeeU!/'!8$'/'4)-4!2-/!+-&%$'/!)-/-/!1'!G%+,(,1,%!'4!2-!8$%X,4(,-! 694C9'!1'/1'!'2!Ueec!'4!-1'2-4)'!G-&!94!1'($'(,+,'4)%!'4!2-/!)-/-/!1'!
1'!=,%4';$%\!Z94)%!(%4!2-/!1'!3'4)$%!&!*'1,4-b!!6!'/)'!-N%!(%$$'/8%41'4! G%+,(,1,%! 1'2! 1'8-$)-+'4)%\! 2-! 8$%X,4(,-! 1'! =,%4';$%! +-4),'4'! 94-!
2-/!-((,%4'/!-4),!,4/9$;'4)'/!+A/!59'$)'/!'4!'2!1'8-$)-+'4)%!&!2-!$';,04\! -2)R/,+-!)-/-!1'!G%+,(,1,%\!/,'41%!'2!+94,(,8,%!<2!#'N04!'2!C9'!8-$-!'/)'!
'4!'/)-!T2),+-!-!)$-XF/!1'!L-!V$,;-1-!*0X,2!c\!(%4!/'1'!'4!'2!+94,(,8,%! -N%!$'8%$)-!2-!+A/!-2)-\!,4(29/%\!'_('1,'41%!/',/!X'('/!2-!)-/-!4-(,%4-2\!
1'!L-!#-2+-\!2-!(9-2!%5$'(,0!;$-41'/!/9+-!1'!1,4'$%!1'!$'(%+8'4/-!8%$! /';9,1%! 1'! 2%/! +94,(,8,%/! L-! #-2+-\! S%8-,8R\! #-,+'! &! Q-4! 3-&')-4%!
,45%$+-(,04! C9'! 8'$+,),'$-! 2-! 9E,(-(,04! 1'! 2%/! 1,5'$'4)'/! Z'5'/! u6(49$\!/b5bgjhb!7'!G'(G%\!'2!G%+,(,1,%!(%4/),)9&'!'2!G'(G%!X,(),+,D-4)'!
;9'$$,22'$%/!(%4!8$'/'4(,-!'4!2-!D%4-\!'4!'/8'(,-2!'2!1'2!5$'4)'!UU!1'!2-/! +A/!$'(9$$'4)'!1'!2-!$';,04\!29';%!1'2!1'/82-D-+,'4)%!5%$D-1%!&!/';9,1%!
K6=3b!S%1%!'/)%!'4!'2!+-$(%!1'!2-!H8'$-(,04!L,E'$)-1!M\!2-!(9-2!1'Z0!UUj! 8%$! 2-! -+'4-D-! &! 2-! 1'/-8-$,(,04! 5%$D-1-! u@$A5,(-! imhb! L-/! )-/-/! 1'!
;9'$$,22'$%/!+9'$)%/!&!Ufe!(-8)9$-1%/!u#F$'D\Ueefg!cifh\!&!C9'!'/)9X%! G%+,(,1,%! '4! =,%4';$%! s89'1'4! '/)-$! -/%(,-1-/! -! 2-! (%45$%4)-(,04!
$'/8-21-1-! 8%$! 8-$-+,2,)-$'/! 1'2! V2%C9'! 3941,4-+-$(-\! 89'/! s2%/! 8$%)-;%4,D-1-! 8%$! '/)$9()9$-/! 1'! 2-/! K6=3\! (%+%! 2%/! 5$'4)'/! </)'E-4!
G%+E$'/! 1'! Ç<2! >;9,2-Ç! 2'! (%2-E%$-4! -2! <ZF$(,)%! (%4! ,45%$+-(,04! 1'! =-+R$'D! 1'2! E2%C9'! H$,'4)-2\! Uc! %! s#%2,(-$8-! Q-2-X-$$,')-t! 1'2! E2%C9'!
,4)'2,;'4(,-! 8-$-! G-('$! 1')'4(,%4'/! &! -22-4-+,'4)%/! ,2';-2'/! 8'$%! *-;1-2'4-!*'1,%\!UU!%!sQ,+04!V%2RX-$t!1'2!E2%C9'!H$,'4)-2\!'4)$'!%)$%/!
('$)'$%/\!(%+%!1,Z%!94-!59'4)'t!uB'$1-1!6E,'$)-\!/b5bhb! &! 8%$! 2-/! -9)%1'5'4/-/! 1'2! E2%C9'! 3941,4-+-$(-! %! 69)%1'5'4/-/! 1'!
3941,4-+-$(-\!2,1'$-1-/!8%$!-2,-/!<2!>;9,2-t!u6(49$\!/b5gfhb!!
(
"lj!
GOBERNACIÓN
! DE CUNDINAMARCA
185
!
"j! &! Ue~! 1'! 2-! ;-/%2,4-! $%E-1-! '4! 2-! 8$%X,4(,-! (941,4-+-$C9'/-! 1'!
=,%4';$%! 1%41'! %8'$-! '2! s#AZ-$%t\! /'! 9/-! (%+%! ,4/9+%! 8-$-! 8$%('/-$!
(%(-!wxy!8%$!;$98%/!X,4(92-1%/!(%4![-(%8R\!L-!#-2+-\!B-22'!1'!S'4D-\!-/R!
(%+%! (%4! %)$%/! +94,(,8,%/! 9E,(-1%/!'4!2%/!1'8-$)-+'4)%/!1'!*')-!&!
3-/-4-$'t!u#F$'D\!Ueefgck"hb!
Actores armados en la provincia de Rionegro
7'!-(9'$1%!-2!'/('4-$,%!8$'/'4)-1%!'4!'2!-4)'$,%$!49+'$-2\!/'!89'1'4!
,1'4),5,(-$!1%/!-()%$'/!8$,4(,8-2'/!1'2!(%452,()%!-$+-1%!'4!2-!8$%X,4(,-!1'!
! =,%4';$%g!L-!;9'$$,22-!1'2!K$'4)'!UU!1'!2-/!K6=3!&!2%/!8-$-+,2,)-$'/!1'2!
<%OR&-'( LZ5( 4n#"%$( 0"( /K-+&#'*( 0"( E&$3"I%$( *"In3( N"-N$( /&-+&#&M'3+"5( ?2"3+"Y( V2%C9'!3941,4-+-$(-!1'!2-/!6^3b!6!(%4),49-(,04\!94-!E$'X'!1'/($,8(,04!
F@'=$%'-&,3(J%$J&'('(J'%+&%(0"(-&R%'*(0"(E^.5( 1'!'/)%/!;$98%/b!!
6!5,4-2'/!1'2!Ueec!,4,(,-!94!1'/'/(-2%4-+,'4)%!1'2!(%452,()%!-$+-1%!'4! C/(E%"1+"(;;(."(/'*(EQM0("1(M&$1"L%$((
3941,4-+-$(-! &! 2-! 8$%X,4(,-! 1'! =,%4';$%b! </)%\! %E'1'(,'41%! -! 1%/!
5-()%$'/! 8$,4(,8-2'/b! <4! 8$,+'$!29;-$\! -2! -/'/,4-)%! '4! +'4(,04! 1'2! Z'5'! s79$-4)'!2%/!-N%/!/')'4)-!4%!/'!$';,/)$-!94!;$-4!-X-4('!1'!2-/!K6=3!'4!
;9'$$,22'$%! 1'2! 5$'4)'! UU\! 3-$2%/! H/%$,%! BA/C9'D\! &! 2-! 8$%;$'/,X-! '2!7'8-$)-+'4)%!1'!3941,4-+-$(-\!2,+,)A41%/'!-!+-4)'4'$!'2!(%4)$%2!
1'/'/)-E,2,D-(,04! 1'2! ;$98%! -$+-1%! -4)'! 2-/! %5'4/,X-/! +,2,)-$'/! &! G,/)0$,(%!'4!2-!8$%X,4(,-!1'!Q9+-8-D!&!(%+'4D-$!94!,4(,8,'4)'!)$-E-Z%!1'!
8-$-+,2,)-$'/! u6$,-/\! Ue"eg! chb! <4! /';941%! 29;-$\! 1'E,1%! -! 2-! 8$'/'4(,-! '4! 2-! 8$%X,4(,-! 1'! =,%4';$%t! uBA/C9'D\! UeeUgm"hb! </)-!
1'/+%X,2,D-(,04! 1'2! V2%C9'! 3941,4-+-$(-! '2! m! 1'! 1,(,'+E$'! 1'! Ueei\! ,4(,8,'4)'!,4(9$/,04!/'!G-('!1'/1'!'2!+94,(,8,%!1'![-(%8R!'4!94!(%4)'_)%!
19$-4)'! 2-/! 4';%(,-(,%4'/! 1'! =-2,)%\! &! '4! 2-! C9'! /'! 1'/+%X,2,D-4! "il! 1'! 59'$)'! -;,)-(,04! /%(,-2\! (%+%! /'! '_82,(-! -4)'$,%$+'4)'\! &! (%4! 94!
,4)';$-4)'/! '4! '2! (%$$';,+,'4)%! 1'! S'$A4\! [-(%8Rb! <4)$'! '/)%/\! :-,+'! -4)'('1'4)'!1'!8$'/'4(,-!,4/9$;'4)'!-!)$-XF/!1'2!K$'4)'!""!1'!2-/!K6=3\!
3-/)'22-4%/\! -2,-/! Ç#'2,;$%Ç\! (%+-41-4)'! '4! 3-8-$$-8Rv! &! 2%/! -2,-/! '2!(9-2!59'!/9/),)9,1%!8%$!'2! K$'4)'! UU\!29';%!1'!2-!BMM!(%45'$'4(,-!1'2!
ÇS9+-(%Ç\!(%+-41-4)'/!1'!#-(G%!&!J,8-C9,$Av!ÇV9'4-!Q9'$)'Ç\!1'!S%8-,8Rv! ;$98%!;9'$$,22'$%b!!
Ç<2!#%)'Ç\!1'![-(%8Rv!&!Ç.9$R!@9$Ç\!1'!L-!#-2+-!uB'$1-1!6E,'$)-\!/b5hb!!
Q';T4!B'$1-1!6E,'$)-!uUe"ch\!'2!K$'4)'!UU!'4!'/)-!D%4-!/9$;'!(%4!-8'4-/!
Q,4!'+E-$;%\!s'2!'/8-(,%!('1,1%!8%$!2%/!"ik!G%+E$'/!1'/+%X,2,D-1%/!(%4! ie!G%+E$'/!C9,'4'/!/'!'4(-$;-4!1'!2-!'_8-4/,04!1'2!;$98%!-!2%!2-$;%!1'!
'2!s>;9,2-t!'4!'2!4%$%((,1'4)'!1'!3941,4-+-$(-!'4!Ueei\!59'!(%8-1%!(-/,! 2-!8$%X,4(,-\!-1C9,$,'41%!'4!94%/!8%(%/!-N%/!'2!(%4)$%2!-E/%29)%!1'!L-!
1'!,4+'1,-)%!8%$!('$(-!1'!cee!(%+E-),'4)'/!C9'!8'$+-4'('4!-(),X%/! #-2+-\! L-! #'N-\! B,22')-\! @9-&-E-2! 1'! QRC9,+-\! @9-19-/\! 3-8-$$-8R! &!
E-Z%!'2!+-41%!1'!3-$2%/!.'$4A4!.'$4A41'D\!-2,-/!'2!s#AZ-$%t!wxy!'4)$'! S%8-,8Rb! Q9! '/)$-)';,-! 1'! 5,4-4(,-(,04! $-1,(-E-! '4! 2-/! -(),X,1-1'/! 1'!
"lf!
186
!
/'(9'/)$%!'_)%$/,X%!&!$%E%!1'!;-4-1%\!2-/!(9-2'/!$'8$'/'4)-E-4!94%!1'! +,'+E$%/! 1'! 2-/! $'1'/! 1'! -8%&%! 1'2! -1X'$/-$,%\! 8-$-! /9EX'$),$! &!
2%/! +-&%$'/! ,4;$'/%/! 1'4)$%! 1'! 2-! '/)$9()9$-! ('4)$-2! 1'! 2-/! K6=3\! -2! (%4/)$9,$!8%/,(,%4'/!1'!8%1'$tb!<4!2%!C9'!$'/8'()-!-!2-/!K6=3\!19$-4)'!
-8%$)-$! +'4/9-2+'4)'! jee! +,22%4'/! 1'! 8'/%/\! 8$%19()%! 1'! 1,(G-/! /9!8$'/'4(,-!'4!2-!8$%X,4(,-!1'!=,%4';$%!'Z'(9)0!k!+-/-($'/\!'4)$'!%)$-/!
-(),X,1-1'/! 1'2,(),X-/! uB'$1-1! 6E,'$)-\! Ue"chb! </)%! 8'$+,),0! 94-! -((,%4'/!X,%2'4)-/!uS-E2-!Umhb!
-('2'$-1-!'_8-4/,04!C9'!(%419Z%!-!2-!($'-(,04!1'!2-/!(%29+4-/!='&4-21%!
39'22-$!&!</)'E-4!=-+R$'Db!</)-!T2),+-\!(%+8-NR-!$'/8%4/-E2'!1'2!$%E0!
'4!1%/!%8%$)94,1-1'/!2-!3-Z-!6;$-$,-!'4!X-$,%/!+94,(,8,%/!1'!=,%4';$%b!!
7'! '/)-! +-4'$-\! 8-$-! 2-!1F(-1-!1'!2%/!%(G'4)-\!'2!K$'4)'!UU!/'!G-ER-!

(%4/%2,1-1%! (%+%! 94! ,+8%$)-4)'! -()%$! -$+-1%! C9'\! ,4(29/%\! G-ER-!
1,X'$/,5,(-1%! /9/! 5%$+-/! 1'! 5,4-4(,-(,04! &! /'! $%E9/)'(R-! -G%$-! (%4!
1,4'$%/! 1'2! 4-$(%)$A5,(%! 1'! 2-! +,/+-! $';,04! uBA/C9'D\! Ueefgm"hb! </)-!
-(),X,1-1! ,4)'4/,5,(0! '2! (%452,()%! $'2-(,%4-1%! (%4! 2%/! ;$98%/! 1'!
4-$(%)$-5,(-4)'/! C9'! 8-$-! '/)-! +,/+-! F8%(-! /'! 5%$)-2'(R-4! &! (%4! 2%/!
(9-2'/! '+8'D-$%4! 94-! 59'$)'! 1,/89)-! 8%$! '2! (%4)$%2! 1'2! )'$$,)%$,%! &! '2!
4';%(,%!+,/+%!1'2!4-$(%)$A5,(%b!!
s3-E'! +'4(,%4-$! 2-! -E,'$)-! (%45$%4)-(,04! '4)$'! 2-/! K6=3\! @%4D-2%!

=%1$R;9'D!@-(G-!-2,-/!s<2!*'_,(-4%t\!2%/!G'$+-4%/!=%1$R;9'D!&!BR()%$!
3-$$-4D-!8%$!'2!(%4)$%2!1'!2-!D%4-!'/+'$-21'$-!X'(,4-!1'!2-!8$%X,4(,-!1'!
!
=,%4';$%\! -/R! (%+%! 2-! s;9'$$-! )%)-2t! C9'! <2! *'_,(-4%! 2'! 1'(2-$0! -! 2-/!
K6=3! &! /9! 4-(,'4)'! E$-D%! 8%2R),(%P'2'()%$-2\! 2-! ^4,04! #-)$,0),(-! O98O U'=@'(8Z5(!'*'-%"*("3(E&$3"I%$(%"'@&M'0'*(J$%(@'(I2"%%&@@'("3(E&$3"I%$5(?2"3+"Y(A'*"(0"(
suBA/C9'D\! Ueefg! m"hb! <4)$'! '/)%/\! 2%/! -/'/,4-)%/! 1'! ,+8%$)-4)'/! 0'+$*(#'*'-%"*(0"@(C=*"%/'+$%&$(0"(U&"%%'*(g896Ph5(
1,$,;'4)'/!(-+8'/,4%/!1'2!+94,(,8,%!1'![-(%8R!(%+%!?,(%2A/!*-G'(G-\!
*-49'2! HE-41%! &! @,2E'$)%! B-4';-/\! &! 2%/! (%4('Z-2'/! :-X,'$! V-C9'$%\!
*,;9'2!Q9A$'D\!L'%4'2!H2-&-!&!:%/F!J-E-$-R4!-!+-4%/!1'!8-$-+,2,)-$'/!
u3?*.\!Ue"igmihb!!
s6!8-$),$!1'!"mmk!/'!8$%19('!94!49'X%!,4($'+'4)%!1'!2-/!+9'$)'/\!C9'!
8%1$R-! (%$$'/8%41'$! -2! F45-/,/! 89'/)%! 8%$! 2%/! -()%$'/! -$+-1%/! '4!
;%28'-$!-!2%/!(,X,2'/!C9'!/%4!8'$(,E,1%/!8%$!2-/!8-$)'/!'4!(%452,()%!(%+%!
"lk!
GOBERNACIÓN
! DE CUNDINAMARCA
187
!
?%!%E/)-4)'\!'+8$'/-$,%/c"\!;-4-1'$%/!&!594(,%4-$,%/!8TE2,(%/!'$-4!'2! 8$,4(,8-2'/! '/)$9()9$-/! ;9'$$,22'$-/! 1'! 2-/! K6=3! (%4! 8$'/'4(,-! '4!
8$,4(,8-2! %EZ')%! 1'! X,%2'4(,-! 1'! 2-/! K6=3! '4! 2-! 8$%X,4(,-b! </)%/! '$-4! =,%4';$%b!!!
%EZ')%!1'!(%4/)-4)'/!'_)%$/,%4'/\!/'(9'/)$%/!&!-/'/,4-)%/!C9'!)'4R-4\!
-1'+A/!1'!5,4'/!'(%40+,(%/\!5,4-2,1-1'/!1'!(%4)$%2!/%(,-2!&!8%2R),(%!'4! S'%'#&/&+'%"*i(C/(a/$J3"(031.&1'#'%-'(
'2! )'$$,)%$,%b! L%/! 594(,%4-$,%/! 8TE2,(%/! $'(,ER-4!2-! %$1'4\! 8%$! 8-$)'! 1'!
-2,-/! s*-$(%! 69$'2,%! V9'41R-t! 1'! -E-41%4-$! /9/! 29;-$'/! 1'! )$-E-Z%! &! s<2! E2%C9'! 3941,4-+-$(-! '/! $'8$'/'4)-),X%! 1'2! 8-$-+,2,)-$,/+%! -4),!
$'/,1'4(,-!-!(-+E,%!1'!4%!/'$!-/'/,4-1%/b( ,4/9$;'4)'!X,4(92-1%!(%4!'2!4-$(%)$A5,(%\!1,$'()-+'4)'!-/%(,-1%!(%4!'2!
S-2!(%+%!/9('1,0!(%4!'2!(%4('Z-2!:%/F!62,$,%!*-(R-/\!'2!Ui!1'!1,(,'+E$'! 8$%&'()%!1'!5%$+-(,04!&!'4)$'4-+,'4)%!+,2,)-$!1'!(%+-41%/!1'!-/-2)%!
1'!UeeU\!sC9,'4!/'!4';0!-!+-$(G-$/'!1'!/9!89'E2%b!<4!94!$')F4!,4/)-2-1%! C9'! 8-)$%(,4-$%4! '2! s+'_,(-4%t! &! #-E2%! </(%E-$! 1'/1'! 5,4-2'/! 1'! 2%/!
'4! #-,+'\! 3941,4-+-$(-\! '2! Z'5'! ;9'$$,22'$%! 1'! 2-! D%4-\! -2,-/! Ä7,';%! -N%/!le!'4!('$(-4R-!1'!#9'$)%!V%&-(A\!(9-41%!(%4)$-)-$%4!8-$-!)-2!5,4!
S9(A4Å\! )'4R-! 94-! 2,/)-! '4! /9! +-4%! 1'! 2-/! 8'$/%4-/! C9'! /';T4! Ä*-$(%! 2%/!/'$X,(,%/!1'!Q8'-$G'-1\!2-!'+8$'/-!1'!+'$('4-$,%/!1'2!'_!%5,(,-2!1'2!
69$'2,%! V9'41R-Å! 1'ER-! +-)-$b! <4)$'! '22%/! '/)-E-! '2! (%4('Z-2! C9'! '/-! 'ZF$(,)%!,/$-'2R![-,$!a2',4t!u#F$'D\!Ueefhb!
4%(G'!)$-4/,)-E-!8%$!2-!D%4-b!L9';%!1'!-/'/,4-$2%\!8';-$%4!94!2')$'$%!-!
K9'! (%45%$+-1%! '4! "mmk! 8%$! L9,/! <19-$1%! 3,59'4)'/\! -2,-/! <2! >;9,2-\!
/9! (9'$8%! C9'! 1'(R-! s8%$! /-8%! &! 8%$! /'$! 594(,%4-$,%! 8TE2,(%t! uB'$1-1!
-4),;9%!+,'+E$%!1'!2-/!69)%1'5'4/-/!1'![-(%8R!u6[6h!&!'_+,2,)-4)'!1'!
6E,'$)-\!Ue"chb!
2-!:9X'4)91!3%+94,/)-!u:^3Hh\!&!C9,'4!-/';9$-!C9'!2-!'_,/)'4(,-!1'!/9!
?%!%E/)-4)'\!-!8-$),$!1'2!-N%!UeeU!2-/!-((,%4'/!;9'$$,22'$-/!'+8,'D-4!-! ;$98%! /'! 1'E'! -! 2-! ,4,(,-),X-! 8-$),(92-$! 1'! ;-4-1'$%/! -(%/-1%/! 8%$! 2-!
X'$/'! $'19(,1-/! 8%$! 2-! -X-4D-1-! 1'2! 'Z'(,)%! &! 2-/! K^7=6\! C9,'4'/! ;9'$$,22-! 1'! 2-! D%4-! &! 4%! 8%$! -4)'('1'4)'/! (%4! 2-/! 69)%1'5'4/-/!
(%4/,;9'4! '2! -/'/,4-)%! 1'! 94%! 1'! 2%/! Z'5'/! ;9'$$,22'$%! 1'2! K$'4)'! UU\! 3-+8'/,4-/! 1'2! *-;1-2'4-! *'1,%! uHE/'$X-)%$,%! 1'2! #$%;$-+-!
3-$2%/!H/%$,%!B'2A/C9'D\!-2,-/!*-$(%!69$'2,%!V9'41R-!u#F$'D\!Ueefgcijh\! #$'/,1'4(,-2! 1'! 7'$'(G%/! .9+-4%/! &! 7'$'(G%! M4)'$4-(,%4-2!
&!2-!8$%;$'/,X-!1'/'/)-E,2,D-(,04!-4)'$,%$!-!'/)'!G'(G%!(%4!'2!-/'/,4-)%!&! .9+-4,)-$,%\! Uee"hb! Q,4! '+E-$;%\! -2;94-/! 59'4)'/! &! '2! +,/+%! =-+04!
(-8)9$-!1'!%)$%/!Z'5'/!;9'$$,22'$%/!(%+%!64)%4,%!*-$R4!3-4%\!-2,-/!.9;%\! M/-D-! -/';9$-4! C9'! -2,-/! <2! >;9,2-! )9X%! /9! 8$,+'$! -('$(-+,'4)%! -! 2-/!
)-+E,F4! (%+-41-4)'! 1'2! K$'4)'! UU! 1'! 2-/! K6=3v! ! #-E2%! *%$,22%\! -9)%1'5'4/-/!-!)$-XF/!1'!2-/!63**!uB'$1-1!6E,'$)-\!/b5v!6v!6$,-/\Ue"eg!
(%+-41-4)'! 1'2! K$'4)'! #%2,(-$8-! Q-2-X-$$,')-v! &! :-X,'$! @9),F$$'D\! ihb!!
(%+-41-4)'!1'!2-!(%29+4-!</)'E-4!=-+R$'D!u<2!S,'+8%\!UeecEhb!S%1%/\! L%/! 29;-$'/! 1'! 8$'/'4(,-! 1'! '/)'! E2%C9'! '4! =,%4';$%! '$-4\!
8$,4(,8-2+'4)'g![-(%8R\!#-(G%\!S%8-,8R!&!L-!#-2+-!s<2!>;9,2-t!59'!5-+%/%!
'4!3941,4-+-$(-!8%$!G-E'$!8-()-1%!(%4!2-/!K6=3!94!(%+8$%+,/%!1'!4%!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
c"!.'2+9)G! V,(]'4E-(G\! '+8$'/-$,%/! -4),%C9'N%/\! &! 7%$,/! @,2! Q-4)-+-$R-\!'_$',4-! 1'! E'22'D-\!
/'(9'/)$-1%/! 8%$! '2! 5$'4)'! UU! 1'! 2-/! K-$(! '4! '2! +94,(,8,%! 1'! B,22')-! &! -/'/,4-1%/! 8%$! '2! ;$98%!
;9'$$,22'$%!'4!'2!+94,(,8,%!1'!L-!#-2+-\!'4!Z94,%!1'!Ueec!u<2!S,'+8%\!Ueechb!!
"ll!
188
!
-;$'/,04!C9'\!1'!-(9'$1%!(%4!'2!'_!8-$-\!/'!$%+8,0!(9-41%!2-!;9'$$,22-! !
+-)0!-!"U!1'!/9/!G%+E$'/!'4!3-8-$$-8R!8%$!2%!(9-2!/'!,4,(,0!94-!($9'4)-!
E-)-22-!'4!Ueec!'4)$'!2%/!1%/!;$98%/!C9'!1'Z0!('$(-!1'!94!('4)'4-$!1'! ! !
XR(),+-/t!uB'$1-1!6E,'$)-\!/b5h!&!+-$(0!2-!,4(9$/,04!1'2!;$98%!8-$-+,2,)-$!
'4!L-!#-2+-\!+94,(,8,%!C9'!(%+8$'41R-!'2!8-()%!1'!4%!-;$'/,04!&!'4!'2!
C9'!/'!(%4('4)$-E-4!2-/!5,2-/!1'2!K$'4)'!UUb!!
<2!4T+'$%!1'!XR(),+-/!C9'!2'!-)$,E9&'!2-!Z9/),(,-!-!'/)'!E2%C9'!'/!1'!jfi\!
/';T4!'2!Q,/)'+-!1'!M45%$+-(,04!1'!:9/),(,-!&!#-D!uQM:[#hb!<4)$'!'/)-/!/'!
'4(9'4)$-4! W,22,-+! :-X,'$! *%4),22-! &! 64(RD-$! QA4(G'D\! <5$-R4! =-+%/!
S%$$'/\! 3-+,2%! 641$F/! V'$4-2! @0+'D\! :-,+'! @%4DA2'D\! 3-$2%/! 625%4/%!
#A'D!&!<9(2,1'/!=,X'$-b!61'+A/!1'!)$'/!+-/-($'/!'4!2-!8$%X,4(,-!uS-E2-!
ceh!&!%)$%/!G'(G%/!X,(),+,D-4)'/b!!
!
!
U'=@'(H95(!'*'-%"*(-$#"+&0'*(J$%(@$*(J'%'#&@&+'%"*("3(E&$3"I%$(?2"3+"Y(A'*"(0"(0'+$*(
#'*'-%"*(0"@(C=*"%/'+$%&$(0"(U&"%%'*(g896Ph(
s^4! -N%! 1'/89F/\! '2! m! 1'! 1,(,'+E$'! 1'! Ueei\! '4! '2! (%$$';,+,'4)%! 1'!
S'$A4\! +94,(,8,%! 1'! [-(%8R\! /'! 8$%19Z%! 2-! 1'/+%X,2,D-(,04! 1'! "ik!
8-$-+,2,)-$'/!1'!2-/!69)%1'5'4/-/!^4,1-/!1'!3941,4-+-$(-\!-2!+-41%!1'!
L9,/!<19-$1%!3,59'4)'/\!-2,-/!'2!s>;9,2-t!u#F$'D\!Ue"fg!cifhb!
"lm!
GOBERNACIÓN
! DE CUNDINAMARCA
189
!
! !
!
*94,(,8,%/!#$,%$,D-1%/!
*94,(,8,%!1'!<2!#'N04!
6*/;1,!1+(32(
*1/,2=*/ ( (
"me!
190
!
(-4),1-1!1'!XR-/!)'$(,-$,-/!C9'!(%4'()-4!2-/!1,5'$'4)'/!X'$'1-/!C9'!/'!
dB(05,1!161/(32(24(62^9,( '4(9'4)$-4!'4!+-2!'/)-1%!&!8%$!2-/!(%41,(,%4'/!1'2!/9'2%!/%4!-5'()-1-/!
8%$!(%4/)-4)'/!1'$$9+E'/b!
<2! +94,(,8,%! 1'! <2! #'N04! /'! '4(9'4)$-! 9E,(-1%! '4! 2-! 8$%X,4(,-! 1'!
=,%4';$%!'4!'2!1'8-$)-+'4)%!1'!3941,4-+-$(-b!L,+,)-!8%$!'2!4%$)'!(%4! </)-!1'5,(,'4(,-!'4!2-/!XR-/!-5'()-!2-!(%+'$(,-2,D-(,04!1'!2-!8$%19((,04!
'2!+94,(,8,%!1'!S%8-,8R\!8%$!'2!Q9$!(%4!B'$;-$-!&!?,+-,+-!!u#$%X,4(,-!1'! -;$%8'(9-$,-!1'2!+94,(,8,%!&!8%$!2%!)-4)%!/9!'(%4%+R-!&!1'/-$$%22%!/%(,-2!
@9-2,XAh\! 8%$! '2! %$,'4)'! (%4! #-(G%! &! (%4! '2! %((,1'4)'! (%4! L-! #'N-! u<HS\!62(-21R-!*94,(,8-2\!"mmmh!
u@9-2,X-h!&!2-!#-2+-b!S,'4'!94!A$'-!-8$%_,+-1-!1'!"cbUUl!.-v!94-!-2),)91!
Q9/! (-$-()'$R/),(-/! 1'! -E-41%4%! '/)-)-2! /'! $'52'Z-4! '4! 2-/! +-2-/!
+'1,-!1'!"bUee!+')$%/!/%E$'!'2!4,X'2!1'2!+-$b!!
(%41,(,%4'/!1'!/9/!XR-/!-1'+A/!1'!/9!8%(-!8$'/'4(,-!'4!;$-4!8-$)'!1'2!
L-!8%E2-(,04!C9'!G-E,)-!'2!+94,(,8,%!'/!1'!ibkmf!G-E,)-4)'/!1'!-(9'$1%! )'$$,)%$,%\!8'/'!-!'/)-$!'/)$-)F;,(-+'4)'!9E,(-1%!
(%4!'2!('4/%!1'2!!Ueej!1'2!76?<\!1,/)$,E9,1-!'4!icf!G-E,)-4)'/!'4!'2!A$'-!
9$E-4-!&!ibkfe!'4!'2!A$'-!$9$-2b!<2!+94,(,8,%!/'!1,X,1'!'4!ci!X'$'1-/!&!U!
24(!/,.41!)/(+*0+3/(2,(24(05,1!161/(32(24(62^9,(
('4)$%/!8%E2-1%/!uS-2-9)-!&!@9-&-E-2!1'!S%2'1%hb!!
L-! '(%4%+R-! +94,(,8-2! /'! E-/-! 8$,4(,8-2+'4)'! '4! 2-! 8$%19((,04! </)-!A$'-!/,4!8$'/'4(,-!'/)-)-2!(%45,;9$0!/,4!191-\!(%41,(,%4'/!8-$-!'2!
-;$%8'(9-$,-\!/%E$'/-2,'41%!2%/!(92),X%/!1'!(-N-!&!(-5F!C9'!8$%19('!1'! -/'4)-+,'4)%! 1'! -()%$'/! -$+-1%/b! H)$-! (%41,(,04! /,;4,5,(-),X-\! 59'! 2-!
+-4'$-!(%%8'$-),X-v!'2!(92),X%!1'!(R)$,(%/!)-+E,F4!'/!/,;4,5,(-),X%!1'4)$%! 9E,(-(,04! 1'2! +94,(,8,%! '4! 94! (%$$'1%$! ,+8%$)-4)'! C9'! (%+94,(-! '2!
1'! 2%/! 8$%19()%/! C9'! /'! (%+'$(,-2,D-4b! L-! ! &9(-\! 82A)-4%\! +-RD! &! 2-! ('4)$%!1'2!8-R/!(%4!'2!#-(R5,(%!&!'2!s'Z'!(-5')'$%t\!2%!C9'!59'!1'!,4)'$F/!
-X,(92)9$-!/'!$'-2,D-!8-$-!'2!-9)%(%4/9+%b! )-4)%! 8-$-! 2-! ;9'$$,22-! (%4! /9! %EZ'),X%! 1'! 22';-$! G-/)-! V%;%)A\! &! '2!
-((,%4-$! 1'! 2-/! -9)%1'5'4/-/! 1'2! *-;1-2'4-! *'1,%! E2%C9'-41%! '2!
<2!*94,(,8,%!1'!<2!#'N04!'/)A!9E,(-1%!'4!2-!(9'4(-!-2)-!1'2!=R%!?';$%\!
(%$$'1%$! ;9'$$,22'$%! &! /9/! 8$,4(,8-2'/! ('4)$%/! 1'! %8'$-(,04! '4! 2-/!
-529'4)'!C9'!4-('!'4!'2!*94,(,8,%!1'!#-(G%\!G-('!8-$)'!1'!2-!X'$),'4)'!
(%$1,22'$-/! ('4)$-2! &! %((,1'4)-2! uM45%$+'! 1'! 7'5'4/%$R-! /%E$'!
%((,1'4)-2! 1'! 2-! (%$1,22'$-! H$,'4)-2! -2! ,;9-2! C9'! 2%/! *94,(,8,%/! 1'! L-!
1'/82-D-1%/\!Uee"P"UPe"\!88b!UiPUj\!(,)-1%!'4!3,59'4)'/\!UeemgUhb!
#-2+-!&!L-!#'N-b!Q9!;'%;$-5R-!/'!(-$-()'$,D-!8%$!-E941-4(,-!1'!59'4)'/!
GR1$,(-/\!-+82,-/!D%4-/!1'!(%4/'$X-(,04!1'!E%/C9'!/'(941-$,%\!59'$)'/! bF*+"(J2"=@$(N'(/"3&0$(0"(#'@("3(J"$%V(J%&#"%$(R2"(@'(I2"%%'(
8'41,'4)'/!&!X-$,'1-1!1'!8,/%/!)F$+,(%/!(%E,Z-41%!(2,+-/!)'+82-1%/!&! 0"(@$*(#&@(0K'*V(+$0'(@'(I"3+"(-$%%'(J'%'(23(@'0$(>(-$%%'(J'%'(
(A2,1%/b!! '@($+%$5(]"*J2a*(/&"3"(@'(J"%*"-2-&,3(J$@K+&-'V(@'(&I3$%'3-&'(
+'3+$(0"(23(@'0$(-$#$(0"@($+%$V(@'(J"%*"-2-&,3('(@$*(
<4!(9-4)%!-!XR-/!1'!(%+94,(-(,04!/9!8$,4(,8-2!(%4'_,04!'/!2-!(-$$')'$-!
-&20'0'3$*V(-$3(@'(#2"%+"(0"(<'&+O3f5((U"*+&#$3&$(D=2"@$V(
#-(G%!P! L-!#-2+-\!C9'!'4!'2!89'4)'!@9-4-(-/!/'!(%4'()-!(%4!'2!(-/(%! #23&-&J&$(FW(G"X,35(U'@@"%(0"(1'%+$I%'RK'(;$-&'@(>(@K3"'(0"(
9$E-4%\! 1'/-5%$)94-1-+'4)'! '/! 1'/8-X,+'4)-1-! -2! ,;9-2! C9'! 2-! ;$-4! +&"#J$(%"'@&M'0$("@(7(0"(c2@&$(0"@(896T(
"m"!
GOBERNACIÓN
! DE CUNDINAMARCA
191
!
L6!X,%2'4(,-!1'/-)-1-!-!5,4-2'/!1'!2-!1F(-1-!1'!2%/!ieÅ/!(%4!'2!-/'/,4-)%! =$#='%0"'%$3(>(3$*(+$-,(0"/$@/"%3$*V(-$#J%'%($+%$(J"0'M$(
1'!@-,)A4!-5'()0!2-!$';,04!1'!=,%4';$%!8%$!1%/!5%(%/b!<2!8$,+'$%!59'!2-! 0"(+&"%%'("3($+%'(/"%"0'5(12'30$(E$c'*(G&3&@@'("#J"M,(@'(J'Mf(
$9$-2,1-1!1'!#-(G%\!1%41'!2%/!-E9'2%/!!$'(9'$1-4!2-!E-$E-$,'!9),2,D-1-!
694C9'!'4!2-!X,%2'4(,-!E,8-$),1,/)-/!G9E%!+9'$)%/!1'!-+E%/!8-$),1%/!
8%$! 2%/! (%4/'$X-1%$'/! G-(,-! 2%/! 2,E'$-2'/! s&%! $'(9'$1%! -! C9'! -(-! -! 2-!
8%2R),(%/\!2%/!,4,(,%/!1'!'/-!X,%2'4(,-!/%4!$'(%$1-1%/!8%$!2-!8%E2-(,04!(%4!
(-E'('$-!1'!#-(G%!22';-E-4!+9Z'$'/!-!2-/!C9'!2'/!G-ER-4!-$$-4(-1%!94!
)'$$%$!5$'4)'!-!2%/!-)-C9'/!1'2!8-$),1%!(%4/'$X-1%$!C9'!(%4)-E-!(%4!'2!
/'4%!8-$-!C9'!4%!!($,-$-4!+-/!4,N%/!2,E'$-2'/xt!!
-8%&%! 1'2! ;%E,'$4%! &! /9! 'ZF$(,)%! 4-(,%4-2\! -1'+A/! 1'! 2%/! ;$-41'/!
bB2"#'='3(-'*'*V('-'='='3(-$3(+$0$V(+$-'='(-'@@'0&+$*V(( G-('41-1%/! C9'! %E2,;-E-4! -! /9/! 8'%4'/! -! -8%&-$! /9! (-+8-N-! -4),!
-'@@'0&+$*("*-$30&0$*("3("@(#$3+"V(*&(3$*("*-2-N'='3(3$*( 2,E'$-2b!
0'='3(J@$#$V(3$(J$0K'(*'@&%(N2#$(02%'3+"(@'(3$-N"(J$%B2"(
*"(/"K'35(4$*$+%$*(R2&#$*(3'-&0$*(>(-%&'0$*("3(G'-N$V(#&*( yF3(U'@'2+'(N'=K'(23(I"3"%'@(B2"(*"(@@'#'='(E$I"@&$(E&/"%$*(
J'0%"*(+"3K'3(R&3-'*(>('(3$*$+%$*(3$*(B2"#'%$3(+$0$V(-'*'*( B2"(+"3K'(-2'@B2&"%(-'3+&0'0(0"(I"3+"(B2"(J%O-+&-'#"3+"(
"3%'#'0'*V(#'+'='3("@(I'3'0$V(@$*(J"%%$*V(+$0$V('@@O(*"( "%'3("*-@'/$*V(@$*(#'30'='('(#'+'%(I"3+"V(('(*'-'%@'(
'-'=,(+$0$5(G$%("*$(3$*(/&3&#$*(J'%'("@(G"X,3('(/&/&%("3( -$%%&"30$V('*K(N'*+'(B2"("@(/&"c$(*"(#2%&,(>(B2"0'%$3(+$0$(
%'3-N&+$*y5( "*$*(+"%%"3$*V("3+$3-"*('(23'(N&c'((@"(B2"0,(-$#$(
%"#$%0&#&"3+$(0"(+$0$(@$(B2"(*2(J'JO(N'=K'(N"-N$V("3+$3-"*(
#%$!%)$%!2-1%\!2-!$';,04!1'![-(%8R!(%+%!5%(%!2,E'$-2\!C9'!+9(G-/!5-+,2,-/! 0$3,(23'(-'3+&0'0(0"(@$+"*V(J"%$(J$%("*$(3'0&"(+&"3"(J'J"@"*V(
-4)'!2-!X,%2'4(,-!'4!2-!$9$-2,1-1!1'!2-!8$%X,4(,-!E9/(-$%4!$'59;,%!'4!/9! *$3(*2-"*&$3"*(0"(*2-"*&$3"*f5(
(-E'('$-! +94,(,8-2\! 8'$%! '2! 'Z'$(,)%! 4-(,%4-2! '4! (-E'D-! 1'! L-9$'-4%!
K9'$%4! '/%/! G'(G%/! 1'! X,%2'4(,-! &! 1'/8%Z%! 1'! ),'$$-/! '4! 2%/! C9'!
@0+'D\! 2-! E%+E-$1'%\! &! $'-2,D0! 94-! +-/-($'! '4! 2-! (9-2! -/'/,4%! -! cU!
,4,(,-2+'4)'!E-/-$%4!/9!1,/(9$/%!2%/!;9'$$,22'$%/!1'!2-/!K6=3b!L-!$')%+-!
(,91-1-4%/b!</)%/!G'(G%/!8$%)-;%4,D-1%/!8%$!'2!8$%8,%!</)-1%\!)$-Z'$%4!
1'!),'$$-!8%$!8-$)'!1'!(-+8'/,4%/!%$;-4,D-1%/!/'!2%;$0!'4!'2!Q9+-8-D!&!
(%4/,;%!%)$-!%2-!1'!1'/82-D-+,'4)%/b!
B,%)A\!+,'4)$-/!2%/!(-+8'/,4%/!1'! [-(%8R\!E$9)-2+'4)'!-)-(-1%/!'4!2-!
y12'30$(#'+'%$3('(<'&+O3V(#&(J'J'(/&/K'("3(@'(/"%"0'( X,%2'4(,-! E,8-$),1,/)-! 1'! 2%/! jeÇ/\! X'R-4! '4! '2! 8-$),1%! (%+94,/)-! 94-!
U"30&0$*(0"(<2'>'='@V(>$(+"3K'(6L('X$*(>(#"(J2*&"%$3(23'( 8%/,E,2,1-1!1'!$',X,41,(-$!'/%/!-)-C9'/b!</)%/!-8%&%/!8%892-$'/!59'$%4!
"*-$J"+'("3(@'(-'="M'(#&"3+%'*(#&%'='(-$#$(*"(%$='='3( -/9+,1%/!8%$!2-!8%/)'$,%$!;9'$$,22-!(%+%!E-/'/!1'!/9!29(G-b![!'$-!(%4!
+$0$("@(I'3'0$5(W'(J%&#"%'(-'*'(B2"(B2"#'%$3(R2"(@'(0"(#&( '/)'! 1,/(9$/%! (%4! '2! (9-2! ,4,(,-E-4! /9! ,4(9$/,04! '4! )'$$,)%$,%/! 49'X%/\!
J'J'V("3(*"I2&0'(B2"#'%$3(+$0'*(@'*(-'*'*V(+$0'*V(>(*"( 8$,+'$%! /'! ,1'4),5,(-E-4! &! G-(R-4! '2! 82-4)'-+,'4)%! 8%2R),(%! uK6=3P<#!
@@"/'%$3(+$0$V(I'@@&3'*V(I'3'0$(>(@$(B2"(3$(J$0K'3(@@"/'%*"(@$(
(,)-1%!8%$!#'N-\!"mmkg!lkhb!!
0"*J"0'M'='35(D(3$*$+%$*(3$*(+$-,(&%3$*(J'%'(`'-$JKV(>(
"3+$3-"*('@@O(*"(/$@/&,($+%'(I2"%%'V(R2"(-2'30$(@'(
"mU!
192
!
<2!5,4-2!1'!2-!1F(-1-!1'!2%/!feÇ/!&!2%/!keÇ/!/'!$'(9'$1-!'4)$'!2-!8%E2-(,04! [-(%8R! 59'! ,4,(,-2+'4)'! ('4)$%! 1'! 1'/-$$%22%! ;9'$$,22'$%\! /,4! '+E-$;%\!
(%+%!1'!$'2-),X-!)$-4C9,2,1-1b!.-/)-!C9'!-!+'1,-1%/!1'!2-!1F(-1-!1'!2%/! (%4! 2-! -E941-4)'! '4)$-1-! 1'2! 1,4'$%! 1'2! 4-$(%)$A5,(%\! 8'$/%4-/! 1'! 2-!
leÇ/!2-!;9'$$,22-!'+8,'D-!-!G-('$!8$'/'4(,-!'4!2-!$';,04! ;9'$$,22-!/'!(-+E,-4!-!2%/!8-$-+,2,)-$'/!'!,4,(,-$%4!94-!(-+8-N-!(%4)$-!
,4/9$;'4)'! 1'/1'! '2! (%$-D04! +,/+%! 1'! 2-! ;9'$$,22-b!</)'! $'XF/! 4%! /%2%!
12'30$("#J"M,('(@@"I'%(@'(I2"%%&@@'(>$(+%'='c'='("3(U$J'&JK(>( 2%;$0! 1'/)'$$-$! -! '/)'! ;$98%! 1'! 2-! D%4-\! /,4%! C9'! -1'+A/! ($'0! 94!
3$*(-$I&"%$3(I"3+"(#2>(=&"3(N'=@'0'V(-$3(#2>(=2"3$*(
-+E,'4)'! 1'! $'(G-D%! ;'4'$-2,D-1%\! ! C9'! /'! X,%! $'52'Z-1%! '4! (,'$)-!
'%I2#"3+$*(3$*(0"-K'3(B2"('(@'(I"3+"(@"(0"="%O3(J'I'%(*2*(
8$'1,/8%/,(,04!1'!2-!8%E2-(,04!-4)'!'/)%/!8$,+'$%/!-('$(-+,'4)%/!1'!2-!
J%"*+'-&$3"*V(*2*(=2"3$*(*'@'%&$*V(B2"(*2(*O='0$(>(0$#&3I$(
@$(0"="%K'3(J'I'%5(^3$("*-2-N'='(>(@"(J%$/$-'='(-$I"%(23(
;9'$$,22-b! Q,4! '+E-$;%\! '2! ;$98%! ,4/9$;'4)'! 4'('/,)-E-! (%4/%2,1-$!
R2*&@("(&%@$*('('J$>'%V(J"%$(0"*J2a*(*"(R2"%$3(J$%(@'*(%'#'*V( (%$$'1%$'/! '/)$-)F;,(%/! (%4! @9-2,XA\! *-;1-2'4-! *'1,%! &! 2-! Q-E-4-!
>'("#J"M'%$3('(#'+'%(I"3+"V(*&(N2=&"%'3(*"I2&0$(J$%("*"( 3'4)$%\! 2%! C9'! G,D%! C9'! /'! -/'4)-$-! 1'! +-4'$-! 5%$D-1-! '4! 2-! D%4-\! &!
@'0$(0"(-$3-&"3+&M'%('(@'(I"3+"(N2=&"%'(*&0$(0&R"%"3+"5( '_,;,'$-!(%2-E%$-(,04!1'!2-!8%E2-(,04!uK6=3P<8!3,)-1%!8%$!#'N-\!"mmkg!
;"-%"+'%&$(0"(U"*$%"%K'5(F3+%"/&*+'(%"'@&M'0'("@((Q(0"([23&$(0"@( meh!
896T5(!23&-&J&$(0"(G"X,35(
y?2"("@(R%"3+"(88(0"(@'*(?DE1("@(B2"('M$+,(#2-N$("@(#23&-&J&$(
L-!,4529'4(,-!1'!2-!;9'$$,22-!'+8'D0!-!8'4')$-$!'2!+94,(,8,%!1'!<2!#'N04! 0"(F@(G"X,3(>(<2'>'='@V(N'=K'(23(-$#'30'3+"(_$%%$(B2"(
8%$!2%/!2R+,)'/!1'!L-!#-2+-!&!S%8-,8R\!+94,(,8,%/!'4!2%/!(9-2'/!2-/!K6=3! N'-K'(+$0'*(@'*(-$*'*V(*"-2"*+%'='('(@'(I"3+"5(W@"I'='V(@$(
G-ER-!2%;$-1%!-/'4)-$/'!1'/1'!2-!1F(-1-!1'!2%/!keÇ/b!! -&+'='(>(0"-K'3V(Ç/"3I'(>(+%'&I'(+'3+'(J@'+'ÇV(J$%("c"#J@$('-O(
@"(0&c"%$3('(]$3(D@R$3*$(!$%"3$(0"(<2'>'='@V(@"(B2&+'%$3(*2(
yW@"I'='3(@$*(%2#$%"*(B2"(@'(I"3+"('%#'0'("*+'='("3( J@'+&-'5(U%'c"%$3('(23(*"X$%(0"(.&@@'I,#"M(>(@"(B2&+'%$3(6L(
<2'>'='@("3(@$*(@K#&+"*(-$3(U$J'&JKV(J"%$(N'*+'('NK(3$(N'=K'3( #&@@$3"*(0"(J"*$*5(D-O(N'="#$*(I"3+"(*'3'V(J"%$(+'#=&a3(
N"-N$(J%"*"3-&'V(*$@$(RK*&-'V(J"%$(3$('-$3+"-&#&"3+$*V(*"( N'>(I"3+"(JK-'%'(>("@@$*(#&*#$*(0"(@'(-$#23&0'0(*"%/K'3(0"(
"*-2-N'='3V(@@"I'='3(0$30"(-2'@B2&"%(-'#J"*&3$(>(@"(+"3K'3( &3+"%#"0&'%&$*V(0"-K'3Y(Ç>$(*a(B2"("*+"(+&"3"(+'3+'(J@'+'ÇV(
B2"(N'-"%(0"(-$#"%V("3+$3-"*(@@"I'='("@("ca%-&+$(>(@$*(N'-K'3( "%'3(&3R$%#'3+"*5(;"(J"%0&,(@'(-$3R&'3M'5(`(*"(J"%0&,(J$%(@'(
-$%%"%($+%$(%'+$5(`V(/$@/&"%$3("*$(-$#$(-$%%"0$%5(G$%("*"(@'0$( '#=&-&,3(>(J$%("@(#&"0$5(D(#K(J"%*$3'@#"3+"(#"(0'='(
0"(U'@'2+'V(-N'%-$(@'%I$V("%'3(23$*(*"-+$%"*(0&RK-&@"*V( #2-N$(#&"0$V(-2'30$(#"(0"-K'3V(#&%"(0$X'V(3"-"*&+'#$*("@(
#$-N&@"%$V('@(J'*'%(J'%'(U$J'&JKV("#J"M'%$3('(J'*'%(J$%( -'%%$(J'%'(@@"/'%@"(23(#"%-'0$('(@'(I2"%%&@@'('(3$(*"(B2"(
U"%'#'V('('#J@&'%*"5(1%"$(B2"(J$%('NK("S+$%*&$3'='3('(@'( J'%+"5(^3'(/"M(0"ca(B2"(R2"%'35(G"%$(@'(*&I2&"3+"(/"M(@"*(0&c"Y(
I"3+"V("#J"M'%$3('(%"-@2+'%V('(J"0&%@"('(@$*(B2"(#O*($(#"3$*( Ç#&%"('-O("*+O3(@'*(@@'/"*(0"@(-'%%$V(@@a/"3*"@$V(B2a#"@$V(N'I'(
+"3K'3V($(*&3$('(0"-&%@"(B2"(*"(+"3K'3(B2"(&%5(g;"-%"+'%&$(0"( @$(B2"(B2&"%'V(J"%$(3$(0"c$(B2"(#&(N&c$(*"(@$(@@"/"3V('*K(#"(
U"*$%"%K'5(F3+%"/&*+'(%"'@&M'0'("@((Q(0"([23&$(0"@(896T5( #'+"V(#O+"#"('-O(#&*#$V(J"%$('(#&(N&c$(3$(0"c$(B2"(*"(@$(
!23&-&J&$(0"(F@(G"X,3h( @@"/"Ç5(G$%B2"(3$*$+%$*(>'(N'=K'#$*(/&/&0$(23'(aJ$-'(#2>(
"mc!
GOBERNACIÓN
! DE CUNDINAMARCA
193
!
+"%%&=@"5(`$(+2/"(23(-'#&,3(B2"(@@"/'='(-"%/"M'('(W'(G"X'(>( '(23$(0"("@@$*(@$(N&%&"%$35(D@(0K'(*&I2&"3+"(*"(R2"%$3(0"(32"/$(
-'0'(/&'c"("%'3(0$*(#&@@$3"*(>(N'*+'(B2"(3$(@"/'3+'(0$*( J'%'(<2'>'='@5((C=@&I'%$3('@(-$302-+$%(0"(@'(/$@B2"+'(0"(@'(
#&@@$3"*(3$(J$0K'('%%'3-'%5(;'@K'(23(J@'I2"%$("3(@'(-'%%"+"%'( '@-'@0K'('(B2"(@$*(/$@/&"%'('(@@"/'%('(<2'>'='@5(]"*J2a*(0"(
>(#"(0"-K'3V(3$*(J'I'($('-O(#&*#$(@"(B2"#'#$*("@(-'%%$5(`$( "*$(>'("#J"M'%$3('(+$#'%*"("@(J2"=@$5(`'(3$*(3$+&R&-'%$3('(
/&/K(23'(aJ$-'(#2>(+"%%&=@"5(W'(#'>$%K'(@'(/&/&#$*5(D(#&(#"( @$*(R23-&$3'%&$*(0"(@'(D@-'@0K'(B2"(3$*(+"3K'#$*(B2"(&%V(@$*(
#'+'%$3('(#&(J'JOy5(gU'@@"%(0"(-'%+$I%'RK'(*$-&'@(>(@K3"'(0"( -$3-"c'@"*V('(+$0$*V(B2"(*&(3$(3$*(K='#$*(a%'#$*($=c"+&/$(
+&"#J$(-$3('=2"@$*5(Q(0"(c23&$(0"@(896T5(!23&-&J&$(0"(F@( #&@&+'%5(]2%'#$*(0$*('X$*("3(A$I$+OV(0"@(8996i899Hy(
G"X,3h( g;"-%"+'%&$(0"(@'(U"*$%"%K'V("3+%"/&*+'(%"'@&M'0'("@(Q(0"(c23&$(
0"@(896T5(!23&-&J&$(0"@(G"X,3h(
K9'!-/R!(%+%!2-!;9'$$,22-!/'!-/'4)0!'4!'2!)'$$,)%$,%!1'!+-4'$-!X,%2'4)-b!Q9!
-5A4! 8%$! (%4/';9,$! $'(9$/%/! &! ;-4-$! '/8-(,%! '4! '2! )'$$,)%$,%! 'Z'$(,0! ^4-!1'!2-/!'/)$-)';,-/!1'!2-/!K6=3!'$-!1'/)'$$-$!-!)%1-/!2-/!8'$/%4-/!C9'!
8$'/,04! (%4)$-! 2-! 8%E2-(,04! C9'! X,%! (0+%! 8%(%! -! 8%(%! '/)'! ;$98%! $'8$'/'4)-$-4!-2!8%1'$!('4)$-2!8-$-!-/R!,+82'+'4)-$!/9!2'&!&!(%4),49-$!
1'/82-D-E-!-!2-/!-9)%$,1-1'/!'/)-)-2'/!&!)%+-E-!8%$!(%+82')%!'2!8%1'$! (%4!/9!82-4!1'!22';-$!-2!8%1'$!-!5,4-2'/!1'!2-!1F(-1-!1'!2%/!4%X'4)-/b!</)'!
1'2!+94,(,8,%b! 82-4! 2%;$0! -8%&%! (%4! '2! 8$%('/%! 1'! 8-D! (%4! '2! 8$'/,1'4)'! 641$F/!
#-/)$-4-!C9,'4!/'!8%/'/,%40!'4!"mml!E-Z%!2-!8$%+'/-!1'!4';%(,-(,04!(%4!
#%$! %)$%! 2-1%\! -2;94%/! 1'! 2%/! '4)$'X,/)-1%/! $'(%4%('4! '4! 2-! 5-2)-! 1'! '/'!;$98%b!<4)$'!"mmm!&!UeeU\!E-Z%!1,5'$'4)'/!($,/,/\!&!+-4)'4,'41%!2-!
%8%$)94,1-1'/!1'!2-!$9$-2,1-1!94-!1'!2-/!(-9/-2'/!8-$-!C9'!2-!;9'$$,22-! D%4-!1'!1'/8'Z'!'4!(,4(%!+94,(,8,%/!1'!2%/!1'8-$)-+'4)%/!1'!3-C9')A!&!
%E)9X,'$-! '2! -8%&%! 1'! -2;94%/! Z0X'4'/\! '2! ;$98%! /'! (%4X,$),0! '4! 94-! '2!*')-\!2-/!K6=3!/'!5%$)-2'('4!'4!2%/!)'$$,)%$,%/!u<2!</8'()-1%$\!Uc!1'!
%8%$)94,1-1!8-$-!-2;94%/\!2'!8$%+')R-4!-!+9(G%/!94!/9'21%\!+'Z%$'/! Z94,%!1'2!Ue"fhb!
(%41,(,%4'/! 8-$-! 2-! 5-+,2,-b! [! -4)'! 2-/! 8%(-/! %8%$)94,1-1'/\! +9(G%/!
-(('1R-4b! y]"*J2a*(>'("#J"M,('("3+%'%(@'(I2"%%&@@'V("3+$3-"*(23$(/"3K'(
'(@'(J$@&-K'('(0"323-&'%(-2'30$("*+'='(G'*+%'3'(g0"(
<4!4%X,'+E$'!1'2!Uee"!'2!5$'4)'!UU!$'-2,D-!'2!8$,+'$!G%/),;-+,'4)%!-!2-! J%"*&0"3+"hV(>(@'(J$@&-K'(@"(0"-K'(B2"(3$V(B2"("@@$*(3$(+"3K'3(@'(
(-E'('$-!+94,(,8-2!1'!<2!#'N04b!6)-(-4!1,$'()-+'4)'!-!2-!'/)-(,04!1'! $%0"3(0"(J"%*"I2&%@$*f(g.K-+&#'(0"@(-$3R@&-+$5(F3+%"/&*+'(
8%2,(R-! 8'$%! '2! -)-C9'! )-+E,F4! -5'()-! 2-/! ,4/)-2-(,%4'/! 1'! 2-! 62(-21R-! %"'@&M'0'("@(Q(0"(c23&$(0"@(896T5(!23&-&J&$(0"(F@(G"X,3h(
u='1-((,04!<2!S,'+8%\!"k!1'!4%X,'+E$'!1'2!Uee"hb!
</!-/R!(%+%!8-$-!'2!Uee"!2-!8%E2-(,04!1'2!+94,(,8,%!C9'1-!-E-41%4-1-\!
y55)&-&"%$3(@'(J%&#"%'(+$#'("3(3$/&"#=%"(0"@(8996V(J$%("@( 2-! -2(-21R-! ('$$-1-\! 2-! 59'$D-! 8TE2,(-! /,4! %$1'4'/! 8-$-! (%4)$-$$'/)-$! 2-!
R"*+"c$(0"(@'(#2"%+"(0"(23(-$#'30'3+"5(D(@'*(TY99(J#(*"( 8$'/'4(,-!1'!2-!;9'$$,22-b!
+$#'%$3(0&R"%"3+"*(J2"=@$*("3(*&#2@+O3"$5((z2"%K'3(B2"(
*'@&"%'("3(3$+&-&'*(>("*$V("@($=c"+&/$("%'(#'+'%(J$@&-K'*V(B2"( W$*(0$#&3I$*("@@$*(/"3K'3('(N'-"%(#"%-'0$V("3+$3-"*(>'(
-'>"%'("@(B2"(R2"%'5((W'(+$#'(3$(R2"(#O*(J$%B2"(J'%"-"(B2"( 3'0&"(*'@K'("*"(0K'V(J$%B2"(*"(J$3K'3('(+$#'%(>(J$0K'3(#'+'%(
"mi!
194
!
'(-2'@B2&"%5(`("3("*'(aJ$-'("#J"M'%$3('("SJ'30&%*"(-'*&(B2"( S%8-,8R\!'4!/9!+-&%$R-!'4)$'!Uee"!&!Ueecb!uB'$1-1!6E,'$)-\!Ui!1'!-E$,2!
@@"I'%$3(N'*+'(G'-N$V(>(>'(*"-2"*+%'='3('(@$*(=2*"*($( 1'2!Ue"ihb(
#'+'='3('@(B2"(3$(@"(I2*+'='5(F3("@(8998(>'(@"(J$3K'3(-2$+'(
'(+$0$*V('(0"-&%(B2"("@@$*(J$3K'3(@'(@">V(-2'@B2&"%(-$*'(N'=K'( </)-!)'4/-!/,)9-(,04!'/)-22-!'4!'2!UeeU!(9-41%!2%/!8-$-+,2,)-$'/!1'![-(%8R!
B2"(J"0&%@"*(J"0&%(J"%#&*$('("@@$*5(F3("*"(+&"#J$(@'(I"3+"(3$( &!2-!;9'$$,22-!/'!1'(2-$-4!2-!;9'$$-!-E,'$)-!&!1'(,1'4!'45$'4)-$/'!'4!2%/!
0"-K'(3'0'5(U$-'='(/"'(@$(B2"(/"'V("*-2-N"(@$(B2"("*-2-N"V( /'()%$'/!1'!@9-&-E-2\!1'!S%2'1%!&!S-2-9)-b!!
-O@@"*"V(J$%B2"(@"(-'K'3('(23$($('(@'(R'#&@&'(g.K-+&#'(0"@(
-$3R@&-+$V("3+%"/&*+'(%"'@&M'0'("@(7(0"(c2@&$(0"@(896T5( F3+$3-"*(*"(/&3&"%$3('("3R%"3+'%(@'(I2"%%&@@'(>(@$*(
!23&-&J&$(0"(F@(G"X,3h5( J'%'#&@&+'%"*(0"(F@(sI2&@'V(*"(0&"%$3(02%$5(]"(J'%+"(>(J'%+"(
N2=$(#2-N$*(#2"%+$*V(@$*(J'%'-$*(0&c"%$3(Ç/'#$*('(/"%(*&("*(
Q,4! '+E-$;%\! 2-! )'4/,04!8%$!2-!8$'/'4(,-!8-$-+,2,)-$!/'!G-(R-!(-1-!X'D! -&"%+$(B2"(3$(@$*(/'#$*('(*'-'%(0"('-OÇ5(z2"(N'*+'(B2"(3$(
+A/!2-)'4)'b!<4!4%X,'+E$'!1'2!Uee"!2%/!+'1,%/!$';,/)$-E-4!2-!,4(9$/,04! '-'='%'3("@(23$(-$3("@($+%$(3$(*"(&='35(W$(B2"(N&M$(@'(I"3+"(
1'!2%/!8-$-+,2,)-$'/!'4!1,5'$'4)'/!+94,(,8,%/!1'2!1'8-$)-+'4)%!C9'\!(%4! R2"(*'@&%(-$%%&"30$5(4$*$+%$*("*+O='#$*('-O(+%'='c'30$V(
-/'/,4-)%/! /'2'(),X%/! &! 8-452')%/! -+'4-D-4)'/\! '/)-E-4! ;-4-41%! N2=$(#2-N'(*$@&0'%&0'0V(@$*(%"-&=&#$*5(`$(J"%*$3'@#"3+"(R2&(
)'$$,)%$,%/! C9'! )$-1,(,%4-2+'4)'! G-ER-4! /,1%! 1'! 2-! ;9'$$,22-v! 8%$! %)$%! N'*+'(G'-N$V(N'=@a(J$%(@'("#&*$%'(>(@@"/a("@(-'%%$(>("3(23(
2-1%\!'2!<ZF$(,)%!$'-2,D-E-!2-/!8$,+'$-/!,4(9$/,%4'/!'4!'2!)'$$,)%$,%!(%4!/9! #$#"3+$(@$(@@"3a(0"(#"%-'0$V(%"-&=K(#2-N'*('>20'*5(;"(@"*(
'0"-2,(@'("*-2"@'(J$%(23$*(6P(0K'*V((J"%$(3$(*"(J$0K'3(
$'(,F4! ($'-1-! K9'$D-! 1'! 7'/82,';9'! =A8,1%! uK91$-hb! [! /9+-1%! -! '/)-!
B2"0'%('-OV("3+$3-"*(*"(@"*('-$3*"c,(B2"(@$*(B2"(+2/&"%'3(
)'4/,04\!94-!;9'$$,22-!5%$)-2'(,1-!1'/1'!2-!D%4-!1'2!1'/8'Z'!C9'!8$%+')R-!
R'#&@&'("3(A$I$+OV(B2"(*"(R2"%'3V(J$%B2"('-O(3$(@$*(J$0"#$*(
-9+'4)-$!2%/!/'(9'/)$%/!&!8$'/,04!8-$-!2%;$-$!94-!+'Z%$!4';%(,-(,04!(%4!
#'3+"3"%(>($+%$*(J%"R&%&"%$3(%"+$%3'%V(@$*(#'*(N2#&@0"*(B2"(
'2!@%E,'$4%!1'2!&-!/-2,'4)'!8$'/,1'4)'!#-/)$-4-!u='1-((,04!<2!S,'+8%\!Ui! 3$(+"3K'3(3'0'V(%"+$%3'%$35(g;"-%"+'%&$(0"(U"*$%"%K'V(
1'!4%X,'+E$'!1'2!Uee"hb!! "3+%"/&*+'(%"'@&M'0'("@(7(0"(c2@&$(0"@(896T5(!23&-&J&$(0"(F@(
G"X,3h(
3%4($')-+'4)'! '4! 2%/! -2$'1'1%$'/! 1'2! +94,(,8,%! 1'! <2! #'N04\! 2-/!
-9)%1'5'4/-/! 1,$,;,1-/! 8%$! L9,/! <19-$1%! 3,59'4)'/! -2,-/! <2! >;9,2-\! /'! 79$-4)'! '2! UeeU! 2-! ;9'$$-! G-ER-! ,4941-1%! 2%/! %(G%! +94,(,8,%/! 1'!
94R-4! -! '/)-! %2-! %5'4/,X-\! )$-4/5%$+-E-4! /9! -()9-$! 8-/,X%! 5$'4)'! -! 2-! =,%4';$%! (%4! -/'/,4-)%/! /'2'(),X%/\! +9(G%/! 1'! '22%/! (%4! /'N-2'/! 1'!
8$'/'4(,-!1'!2-!;9'$$,22-!&!/'!$'($91'(R-!2-!8$'/,04! (%4)$-!2-!8%E2-(,04! )%$)9$-! &! 1'/82-D-+,'4)%/! +-/,X%/b! #-$-! '2! (-/%! 1'2! +94,(,8,%! 1'! <2!
(,X,2!-9+'4)-41%!2%/!-/'/,4-)%/!/'2'(),X%/!u3-/)'22-4%/\!Ue"Ug!ieihb!L-! #'N04\! /'! $'8%$)-E-4! cU! (-+8'/,4%/! -/'/,4-1%/! -(9/-1%/! 1'! /'$!
K,/(-2R-!$';,/)$-!+A/!1'!Uee!(-/%/!1'!1'/82-D-+,'4)%\!"Um!G%+,(,1,%/!&! ,45%$+-4)'/! 1'! 2-! ;9'$$,22-! %! 1'! 2%/! 8-$-+,2,)-$'/b! Q%2%! '4! '2! 8$,+'$!
Uf!1'/-8-$,(,%4'/!5%$D-1-/!%(-/,%4-1%/!8%$!'2!V2%C9'!3941,4-+-$(-!'4! )$,+'/)$'!1'2!UeeU\!'2!+94,(,8,%!$';,/)$-E-!"beij!8'$/%4-/!1'/82-D-1-/!
2%/!+94,(,8,%/!1'!L-!#-2+-\![-(%8R\!#9'$)%!Q-2;-$\!3-8-$$-8R\!<2!#'N%4!&! G-(,-!'2!(-/(%!9$E-4%! 8$%X'4,'4)'/!1'2! /'()%$! 4%$%((,1'4)-2! 1%41'! /'!
"mj!
GOBERNACIÓN
! DE CUNDINAMARCA
195
!
9E,(-4! X'$'1-/! (%+%! L2-4%! @$-41'\! 68%/'4)%/\! S'$-+,)-\! `9,)-/%2\! <2! 4%$%((,1'4)'! 1'2! +94,(,8,%! 1'! <2! #'N04! (%2,41-! (%4! )$'/! 1'! 2%/!
S'41,1%/\!'4)$'!%)$-/!u='1-((,04!<2!S,'+8%\!Uc!1'!4%X,'+E$'!1'2!UeeUhb! +94,(,8,%/! '4! 2%/! (9-2'/! 2-! ;9'$$,22-! 1%+,40! uS%8-,8R\! L-! #-2+-! &! L-!
#'N-h\! '/)%! G,D%! C9'! '2! 5$'4)'! UU! /'! '_)'41,'$-! $A8,1-+'4)'! 8%$! 2-/!
3%4! 2-! '4)$-1-! 1'! 2-! H8'$-(,04! L,E'$)-1! "! -! 5,4-2'/! 1'2! UeeU! &! /9! X'$'1-/!(%2,41-4)'/!(%4!'/)%/!+94,(,8,%/!8'$)'4'(,'4)'/!8$,4(,8-2+'4)'!
)'$+,4-(,04!-!5,4-2'/!1'2!Ueec\!2-/!K9'$D-/! *,2,)-$'/!'4)$-$%4!-!/'$!94! -!2-!M4/8'((,04!1'!@9-&-E-2!1'!S%2'1%b!6!(%+,'4D%/!1'!2-!1F(-1-!1'!2%/!
)'$('$!-()%$!C9'!-(%$$-20!-T4!+A/!-!2-!8%E2-(,04!C9'!/'!G-ER-!$'/,/),1%!-! leÇ/\!!
-E-41%4-$! '2! )'$$,)%$,%! 8-$-! 2%;$-$! $'/92)-1%/! '4! /9! 29(G-! -4),!
/9EX'$/,04b!!<4!/9!-X-4('!'_,)%/%!C9'!-(-E0!(%4!2-/!8$,4(,8-2'/!(-E'D-/! F3(@'(G'@#'(N'=K'(23(+'@(C*-'%5(`(J$%('-O(/"3K'(#2-N'(I"3+"(
1'2!5$'4)'!UU\!$';,/)$-E-!'2!-/'/,4-)%!1'!UUj!;9'$$,22'$%/!&!2-!(-8)9$-!1'! 02%'5(F@(B2"(#'30'='('(@'(I"3+"('-O("%'(23(+'@(y_$%%$y5(D("*"(
%)$%/!Ufe!u#F$'D\!Ueejg!fhb! @$(-$I&"%$3(J%"*$(J$%B2"(>'("#J"M'%$3('(#'+'%('(B2&"3"*(@$*(
"*+2/&"%$3('>20'30$5(U$0$(R2"(*'@J&-'30$(N'*+'(B2"(@'(I"3+"(
<4!4%X,'+E$'!1'2!Ueec!'4!94-!2-E%$!(%4Z94)-!'4)$'!'2!;%E,'$4%!4-(,%4-2! "#J"M,('(N'=@'%(g;"-%"+'%&$(0"(U"*$%"%K'5(F3+%"/&*+'(
&!1'8-$)-+'4)-2\!-2$'1'1%$!1'!Uee!5-+,2,-/!'4!94-!(-$-X-4-!1'!+A/!1'! %"'@&M'0'("@((Q(0"([23&$(0"@(896T5(!23&-&J&$(0"(G"X,3h5(
Uj! -9)%/\! $')%$4-E-4! -! 2-/! 1,5'$'4)'/! X'$'1-/! 1'! 2-! M4/8'((,04! 1'!
Q';T4!$'8%$)-4!2-/!8'$/%4-/!C9'!$')%$4-$%4!-!/9/!5,4(-/!'4!'2!Ueec\!2-!
@9-&-E-2!'4!'2!+94,(,8,%!1'!<2!#'N04b!
%$1'4!1-1-!8%$!'2!J%$$%!59'!BA&-4/'!%!/'!+9'$'4!(%4!'/-!/'4)'4(,-!
,4,(,0! '4! +-$D%! 1'2! UeeU! '2! F_%1%! 1'! (,'4)%/! 1'! 5-+,2,-/! C9'!
Actores armados del Municipio de El Peñón
-E-41%4-$%4!'4!(9'/),04!1'!G%$-/!/9/!G%;-$'/!'4!@9-&-E-2!u='1-((,04!
<2!S,'+8%\!"e!1'!4%X,'+E$'!1'2!Ueechb!!
<2! #'N04! 59'! )'$$,)%$,%! 1'! 8-/%! 1'! )%1%/! 2%/! -()%$'/! -$+-1%/\! /,4!
'+E-$;%\!'2!;$98%!C9'!/'!-/'4)0!&!)9X%!+-&%$!8$'/'4(,-!59'!2-!;9'$$,22-! yW$(J%&#"%$(R2"("@(*"-2"*+%$*(0"@(C=&*J$(>(J'0%"V(@"*(-$I&"%$3(
1'!2-/!K6=3b! @'(J&*+'V(@$*(@@"/'='3(J$%(U$J'&JK(>(F@(G"X,3V(-$#$("*"('-+$(
R2"(3'-&$3'@V("3+$3-"*(@'(+%$J'(*"(/&3$(>(>'("#J"M'%$3('(
L-!;9'$$,22-!G-ER-!22';-1%!-!2-!#$%X,4(,-!1'!=,%4';$%!1'/1'!"mke!(%4!'2! &0"3+&R&-'%(0,30"("%'(B2"("*+'='('-O(@'(I2"%%&@@'5(g;"-%"+'%&$(
K$'4)'!dM\!9E,(-1%!'4![-(%8R\!5$'4)'!C9'!/'!)$-4/5%$+0!8-$-!-+82,-$!/9! 0"(U"*$%"%K'5(F3+%"/&*+'(%"'@&M'0'("@((Q(0"([23&$(0"@(896T5(
-((,%4-$!'4! !'2!5$'4)'!UU\!C9'!,4,(,0!%$,;,4-2+'4)'!(%4!ie!+,'+E$%/!&! !23&-&J&$(0"(F@(G"X,3h5((
(%4! '2! )$-4/(9$/%! 1'! 2%/! -N%/! 2%;$0! )'4'$! (%4)$%2! )%)-2! 1'! +94,(,8,%/!
L-! (-E'D-! X,/,E2'\! C9,'4! G-E2-E-! (%4! 2-! 8%E2-(,04\! C9,'4! %$1'4-E-!
(%+%! L-! #-2+-\! L-! #'N-\! B,22')-\! @9-&-E-2! 1'! QRC9,+-\! @9-19-/\!
'_)%$/,%4'/\! '$-! -2,-/! <2! J%$$%\! -94C9'! 2-! 8%E2-(,04! $'(%4%('! %)$-/!
3-8-$$-8R!&!S%8-,8R\!-2!%((,1'4)'!1'!3941,4-+-$(-b!uB'$1-1!6E,'$)-\!Uj!
(-E'D-/g!<2!5$'4)'!UU!59'!'2!C9'!+-410\!(%4!'2!(%+-41-4)'!J%$$%\!G-ER-!
'4'$%!Ue"chb!
%)$%\! 94! <5$-R4\! G-ER-4! G-$)%/bb! ! uBR(),+-! 1'2! (%452,()%b! <4)$'X,/)-!
$'-2,D-1-!'2!f!1'!Z92,%!1'!Ue"kb!*94,(,8,%!1'!<2!#'N04hb!<2!5$'4)'!UU!1'!
"mf!
196
!
2-/!K-$(!/'!X,;%$,D0!(%4!2-!(%45%$+-(,04!1'!2-!(%29+4-!+0X,2!#%2,(-$8-! <4! '2! Ue"c! '/! (-8)9$-1%! L9,/! 62'Z-41$%! *-$)R4'D! .'$4A41'D\! -2,-/!
Q-2-X-$$,')-!'4!'2!-N%! "mmi!-2!+-41%!1'!-2,-/!'2!3G'!&!1'2!/';941%\! 7,%+'1'/\!'_(-E'(,22-!1'!2-!(%29+4-!+0X,2!#%2,(-$8-!Q-2-X-$$,')-!1'!2-/!
-2,-/!<1I,4\!-!C9,'4'/!/'!2'/!-/,;40!(%+%!D%4-!1'!,4529'4(,-!8-$)'!1'! K-$(\!,+82,(-1%!'4!'2!G%+,(,1,%!$'-2,D-1%!'4!%()9E$'!1'2!Ueee!(%4)$-!94-!
2-!8$%X,4(,-!1'!=,%4';$%\!'4)$'!'/)-/!'2!+94,(,8,%!1'!<2!#'N04\!+%+'4)%! 8-$'Z-! 1'! (-+8'/,4%/! '4! 2-! X'$'1-! @9-4-(-/\! 1'! <2! #'N04b! #%$! '/)'!
-! 8-$),$! 1'2! (9-2! 2-/! X,(),+,D-(,%4'/! G-(,-! 2-! 8%E2-(,04! (,X,2! G'(G%\! &-! G-ER-4! /,1%! (%41'4-1%/! :%/F! L'%4'2! B,22-! =R%/\! -2,-/! ^$,'2! &!
,4($'+'4)-$%4\! '4! '/8'(,-2! '4! 2-/! ,4/8'((,%4'/! C9'! '$-4! 1'! /9! )%)-2! W,2/%4!K'$4'&!H$10N'D!S$,-4-\!-2,-/!=-5-'2!%!#'$$-!?';$-!uK,/(-2R-\!Ue!1'!
(%4)$%2g! @9-&-E-2! &! S-2-9)-! u7'/8-(G%! :91,(,-2! </8'(,-2,D-1%! '4! /'8),'+E$'!1'2!Ue"chb!
='/),)9(,04!1'!S,'$$-/\!Ue"kg!Ulh!
E%"1+"( '( /$*( S'%'#&/&+'%"*\!2-!8$'/'4(,-!/'!('4)$-E-! '4![-(%8R!E-Z%!'2!
#-$-!'2!Ueec\!/'!$';,/)$-E-!'2!;$98%!#%2,(-$8-!Q-2-X-$$,')-!1'!2-/!K6=3! +-41%!1'!L9,/!<19-$1%!3,59'4)'/!-2,-/!<2!>;9,2-b!79$-4)'!-N%/!-94C9'!
(%+%!-9)%$!1'!2%/!/'(9'/)$%/!'_)%$/,X%/!'4!'2!+94,(,8,%!uH?^!Ueeihb! /'!8$'/'4)-E-4!-/'/,4-)%/!/'2'(),X%/!/%E$'!)%1%!'4!2-/!X'$'1-/!2,+R)$%5'/!
(%4![-(%8R\!'/)'!;$98%!4%!E9/(0!;-4-$!'/'!)'$$,)%$,%!C9'!'$-!(%4/,1'$-1%!
<4)$'! :94,%! &! 4%X,'+E$'! 1'2! Ueec\! E-Z%! 2-! 89'/)-! '4! +-$(G-! 1'! 2-! 1'!2-/!K6=3b!Q,4!'+E-$;%\!'4!"mml\!(9-41%!2%/!8-$-+,2,)-$'/!/'!94'4!-!
H8'$-(,04!1'!2-/!K9'$D-/!*,2,)-$'/!L,E'$)-1!"!/%4!(-8)9$-1%/!%!1-1%/! 3-$2%/! 3-/)-N%! &! 1'Z-4! 1'! -/9+,$/'! (%+%! ;$98%/! 1'! -9)%1'5'4/-/!
1'!E-Z-!!X-$,%/!(%+-41-4)'/!C9'!G-(R-4!8$'/'4(,-!'4!'2!*94,(,8,%!(%+%! /'8-$-1-/!8-$-!94,5,(-$/'!'4!94!/%2%!E2%C9'\!/9/!-((,%4'/!'+8,'D-4!-!/'$!
-2,-/!=9+E-!C9,'4'/!8'$)'4'(R-4!-!2-!(%29+4-!=',4-21%!39F22-$\!94-! %5'4/,X-/!&!2-!1,/89)-!8%$!'2!)'$$,)%$,%!/'!-($'(,'4)-b!!
(F292-!1'!2-!(%29+4-!</)'E-4!=-+R$'Dv!-2,-/!#-E2%!*%$,22%\!(%+-41-4)'!
1'2!5$'4)'!#%2,(-$8-!Q-2-X-$$,')-b!<2!+-&%$!;%28'!8-$-!'/)-!%$;-4,D-(,04! #-$-!'2!Uee"\!)%+0!'2!4%+E$'!1'!s69)%1'5'4/-/!V2%C9'!3941,4-+-$(-t!
59'!'2!-/'/,4-)%!1'!*-$(%!69$'2,-4%!V9'41R-\!!G%+E$'!1'!(%45,-4D-!1'2! P!6V3!&!/'!'2,;,0!-!Ä<2!>;9,2-Å!(%+%!/9!(%+-41-4)'b!!uB'$1-1!-E,'$)-!UP
*%4%!:%Z%&!&!C9,'4!(%+-41-E-!'4!2-!$';,04\!'4!2-!D%4-!$9$-2!1'!S%8-,8R! ejPUe"ihb!K9'!1'/1'!'/-!5'(G-!C9'!2%/!#-$-+,2,)-$'/!-($'('4)-$%4!/9!%2-!
u='1-((,04!<2!S,'+8%\!l!1'!4%X,'+E$'!1'2!Ueech! 1'! -/'/,4-)%/! /'2'(),X%/! &! 1'/82-D-+,'4)%/! '4! L-! #-2+-\! +94,(,8,%!
X'(,4%!!)$-1,(,%4-2+'4)'!1%+,4-1%!8%$!2-/!K6=3b!6!,4,(,%!1'2!UeeU!2%/!
7'4)$%! 1'! 2-! H8'$-(,04! L,E'$)-1! "\! )-+E,F4! /'! $';,/)$-! 2-! (-8)9$-! 1'! 8-$-+,2,)-$'/!'4)$-4!-2!)'$$,)%$,%!1'!<2!#'N04!1'!+-4'$-!+A/!X,%2'4)-!&!
W,2+'$!64)%4,%!*-$R4!u-2,-/!.9;%h!&!2-!(%4/)-4)'!8'$/'(9(,04!1'2!5$'4)'! -! )$-XF/! 1'! -/'/,4-)%/! /'2'(),X%/! &! -+'4-D-4\! 1'/82-D-4! -! (,'4)%/! 1'!
UU!G-/)-!)'$+,4-$!1'E,2,)A41%2%!(%4!2-!(-8)9$-!'2!m!1'!'4'$%!1'!Ueei!1'2! 5-+,2,-/!C9'!/-2'4!G9&'41%!-4)'!2-!(%45$%4)-(,04!,4+,4'4)'!(%4!'2!5$'4)'!
T2),+%! (%+-41-4)'! 1'/,;4-1%\! :%/FÜ! L9,/! 3-2X%! -2,-/! Ä62,$,%Å\! 2%;$-41%! UU!1'!2-/!K6=3b!61'+A/!1'!2-!-9)%$R-!1'!2%/!G'(G%/!1'!-2,-/!<2!>;9,2-!
8$A(),(-+'4)'!-(-E-$!(%4!94%!1'!2%/!5$'4)'/!+A/!-4),;9%/!&!8%1'$%/%/! )-+E,F4! /'! $'(%4%('! 2-! 8-$),(,8-(,04! 1'! ! ?-$(,/%! K-Z-$1%! *-$$%C9R4\!
1'!2-/!K6=3\!C9'!)9X%!C9'!$'-;$98-$/'!'4!'2!5$'4)'!ieb!! -2,-/! s=-/;9N%t\! ! /';941%! (%+-41-4)'! 1'! 2-/! 6V3\! /,4! '+E-$;%! /9!
8$'/'4(,-!&!-((,%4-$!'4!<2!#'N04!4%!59'!)-4!8$%2%4;-1%!&!/,/)'+A),(%!
(%+%!'4!%)$%/!+94,(,8,%!u3-/)'22-4%/\!Ue"Ug!"c"h!<2!m!1'!1,(,'+E$'!1'!
"mk!
GOBERNACIÓN
! DE CUNDINAMARCA
197
!
Ueei\! '4! '2! ;%E,'$4%! 1'! >2X-$%! ^$,E'\! /'! 1'/+%X,2,D-$%4! 2-/! 3%4!2-!'4)$-1-!'4!+-$(G-!1'!2-!H8'$-(,04!L,E'$)-1!"\!C9'!2%;$-!-)-C9'/!
69)%1'5'4/-/\! 8-/-41%!-!/'$!/9Z')%/!-!82-4'/! 1'!$',4/'$(,04!-!2-!X,1-! ('$)'$%/!-2!5$'4)'!UU!1'!2-/!K6=3\!&!(%4!2-!1'/+%X,2,D-(,04!'4!'2!Ueei!1'!
/%(,-2b!! 2-/!6V3\!2-/!K9'$D-/!6$+-1-/!$')%+-4!'2!8%1'$!'4!2-!D%4-b!Q,4!'+E-$;%!
'4!2-!-()9-2,1-1!2%/!8%E2-1%$'/!/'!C9'Z-4!1'!2-!5-2)-!1'!8$'/'4(,-!1'!2-/!
D-O(@$*(J'%'-$*(3$*(%$='%$3(23'(/$@B2"+'V(0"*J2a*(@'(
59'$D-/!1'2!</)-1%\!2%!C9'!G-!8$%19(,1%!C9'!/'!,4($'+'4)'!2-!,4/';9$,1-1!
I2"%%&@@'(3$*(B2"#'%$3(@'(#$+$3&/"@'0$%'5(G2*&#$*("@(I%&+$(
&!/'!5%$+'!-E%4%!8-$-!2-!($'-(,04!1'!49'X%/!-()%$'/!-$+-1%/!,2';-2'/!
"3("@(-&"@$(-$3("@("ca%-&+$("(N&-&"%$3(23'(%"0'0'(I%'30"(>(
#'+'%$3(/'%&$*(-$#'30'3+"*(=%'/$*V(N'=K'3(23$*(HV(L(
-$#'30'3+"*(0"('@+'('@-2%3&'V(B2"('-O("%'(23(+"%%&+$%&$( ;7!)10+-(324(05,1!161/(32(24(62^9,(
0$30"(*"(J$0K'3("*-$30"%(>(3$(@$*(=2*-'='3(g;"-%"+'%&$(0"(
U"*$%"%K'5(F3+%"/&*+'(%"'@&M'0'("@((Q(0"([23&$(0"@(896T5( 3-$-()'$R/),(-/!1'!2-/!X,(),+-/(
!23&-&J&$(0"(F@(G"X,3h5(
</)'!+94,(,8,%!G-!(%4)-1%!(%4!94-!)'+,E2'!8'(92,-$,1-1!&!'/!C9'!1'/1'!
K$'4)'!-!2-/!K9'$D-/!*,2,)-$'/\!59'!-!8-$),$!1'2!/'(9'/)$%!1'2!HE,/8%!&!1'2! Ueee! -! Ueef\! /98'$0! 2-! )-/-! 4-(,%4-2! 1'! G%+,(,1,%/! 8%$! (-1-! "ee! +,2!
8A$$%(%!1'!#-(G%!'4!4%X,'+E$'!1'2!UeeU!(9-41%!2-!$';,04!1'!=,%4';$%! G-E,)-4)'/\!22';-41%!-!)'4'$!94-!1,+'4/,04!/',/!X'('/!+-&%$!'4!'2!-N%!
)%+-!,+8%$)-4(,-!8-$-!'2!</)-1%\!/%E$'!)%1%!2%/!+94,(,8,%/!1'!<2!#'N04! Ueec!u62)%!3%+,/,%4-1%!1'!2-/!?-(,%4'/!^4,1-/!8-$-!2%/!='59;,-1%/!z
&! S%8-,8R! 1%41'! 59'$%4! '/(%41,1%/! 2%/! /'(9'/)$-1%/\! 'X,1'4(,-41%! 2-! 63?^=z\!Ueekg!8b!fhb!64)'/!1'!'/)'!5'40+'4%\!/,4!'+E-$;%\!&-!'$-!94!
8%(-!8$'/'4(,-!'/)-)-2!&!'2!1%+,4,%!;9'$$,22'$%!u='1-((,04!<2!S,'+8%\!"i! +94,(,8,%!-5'()-1%!8%$!2-!X,%2'4(,-\!(%+%!8$9'E-!2-!%(9$$'4(,-!1'!94-!
1'!4%X,'+E$'!1'!UeeUhb! +-/-($'!'4!2-!X'$'1-!<2!V-)A4\!1'!2-!,4/8'((,04!1'!8%2,(R-!1'!S%2'1%\!'2!
8$,+'$%!1'!4%X,'+E$'!1'!"mlm\!8'$8')$-1-!8%$!2-/!K6=3!&!C9'!1'Z0!94!
Q%2%! G-/)-! '/'! +%+'4)%! G9E%! 8$'/'4(,-! (%4/)-4)'! 1'! 2-/! 59'$D-/! /-21%!1'!(,4(%!XR(),+-/!+%$)-2'/!u3?*.\!Ue"Uhb!!
'/)-)-2'/\!-4)'/!'$-!'4)$-1-!8%$!/-2,1-!2%!C9'!4%!(%4)$,E9R-!-!2-!/';9$,1-1!
1'!2-!(,91-1-4R-!/,4%!8%$!'2!(%4)$-$,%!2-!8%4R-!'4!-8$,')%/b! L-/! (,5$-/! 'X,1'4(,-4! '2! ;$-1%! 1'! X,%2'4(,-! C9'! X,X,0! '2! +94,(,8,%! C9'!
-94C9'!(%4)0!(%4!94-!8$'/'4(,-!+A/!8$%2%4;-1-!1'!2-/!K6=3\!C9'!9),2,D0!
W'(J$=%"(I"3+"(B2"0$('N&V("3+$3-"*(*&(@@"I'='3(@'(I2"%%&@@'V(
'2! /'(9'/)$%! &! 2-! '_)%$/,04! (%+%! +'(-4,/+%! 1'! 5,4-4(,-(,04! &!
"3+$3-"*(@@"I'='("@("ca%-&+$("@($+%$(0K'(>(@"(0"-K'Y(Ç2*+"0(
1'+%/)$-(,04!1'!8%1'$R%\!)-+E,F4!/95$,0!2-!8$'/,04!1'!2%/!8-$-+,2,)-$'/!
J$%B2a(@"*(0&c$V(J$%B2a(@$*(0"c,V(>(/&-"/"%*'5((`(@'(J$=%"(I"3+"(
&!2-/!59'$D-/!-$+-1-/b!
"3(@'(#&+'05("*$(R2"(8998i899HV("@@$*("%'3('2+$%&0'0V(*'=K'3(
$(0"-K'3(B2&a3(*'@K'V(B2&a3(3$(g;"-%"+'%&$(0"(U"*$%"%K'5(
F3(@'(+$#'(I2"%%&@@"%'(@$(&='3("*+'R'30$(>('@(B2"(3$(@"*(
F3+%"/&*+'(%"'@&M'0'("@((Q(0"([23&$(0"@(896T5(!23&-&J&$(0"(F@(
I2*+'='(@$*(#'+'%$35(G$%("c"#J@$("3(<2'>'='@(#'+'%$3(
G"X,3h5(
I"3+"(#2>(=2"3'(I"3+"5(W'(#'+'%$3(J$%B2"(@"*(I%&+'%$3("3(@'(
-'%'(@$(B2"("%'35(DN&("*+'='("*+"(*"X$%(<"3+&@(<'%M,3V(@$(
"ml!
198
!
#'+'%$3V(@$(B2"#'%$3V(@$(%$='%$3V(>(0"*J2a*(R2"%$3(+'3( *-$(G-! &! J9+E'\! (-9/-1%! 8%$! 8-$-+,2,)-$'/b! 7'/1'! Uee"! '/)'! ;$98%!
0"*-'%'0$*(>(0"-&%('-O("*+O3(@$*(#2"%+$*V(>(@$*(N&c$*(+"3"%( ,4,(,0! 94-! %5'4/,X-! (%4)$-! 2%/! )'$$,)%$,%/! C9'! )$-1,(,%4-2+'4)'! G-ER-4!
B2"(0"*"3+"%%'%@$*V(*&3(#'*V(*&3(#$%'@V(*&3(-$3-&"3-&'5(F@("%'( /,1%!;%E'$4-1%/!8%$!2-!/9EX'$/,04!(%+%!L-!#-2+-b!u6(%/)-\!Ue"fg!fjhb!
#2>(=2"3'(I"3+"(gU'@@"%(0"(1'%+$I%'RK'(>(WK3"'(0"(U&"#J$(
-$3(@$*('=2"@$*5(7(0"(c2@&$(0"@(896T5(!23&-&J&$(0"(F@(G"X,3h( <4! '2! UeeU\! '/-! X,%2'4(,-! 1'! -/'/,4-)%/! /'2'(),X%/! 1'! 8-$)'! &! 8-$)'\!
;9'$$,22-! &! 8-$-+,2,)-$'/\! /'! G-('! (%),1,-4-! '4! 2-/! X'$'1-/! 1'! 2-/!
*9(G-/!1'!2-/!8'$/%4-/!-/'/,4-1-/!)9X,'$%4!C9'!/'$!'4)'$$-1-/!'4!'2!
,4/8'((,%4'/! 1'! @9-&-E-2! &! S-2-92-b! [-! 59'$-! 8%$! /'$! /'N-2-1%/! (%+%!
+,/+%! 29;-$! 1'2! ,4(,1'4)'\! %! -8-$'(,'$%4! 8%/)'$,%$+'4)'! '4! 5%/-/!
(%2-E%$-1%$'/! 1'! -2;94%! 1'! 2%/! ;$98%/\! %! 8%$! 4%! C9'$'$! (9+82,$! (%4!
(%+94'/\!89'/!2-!8$'/'4(,-!'/)-)-2!'$-!+9&!E-Z-\!&!4%!G-ER-!),'+8%!4,!
1')'$+,4-1-! '_)%$/,04\! ! (%2-E%$-(,04! %! 4%! /9(9+E,$! -2! $'(29)-+,'4)%!
8'$/%4-2!8-$-!-)'41'$!2%/!-/'/,4-)%/b!
5%$D-1%b!Q'!/9+-!'2!59';%!($9D-1%!(%4!2-/!59'$D-/!+,2,)-$'/!2%!C9'!2%;$0!
94! 1'/82-D-+,'4)%! +-/,X%! 1'! (-+8'/,4%/! 1'! '/-/! D%4-/! ,4,(,-2+'4)'!
5d0RN!QA(SFM()C0)F(5N0RN!NZQGRC G-(,-!2-!(-E'('$-!+94,(,8-2!&!8%/)'$,%$+'4)'!G-(,-!%)$-/b!
!HGN0NSNF(4C(CW(SC`VG
y55(I%'-&'*('(]&$*(@'(I"3+"(B2"(*"(0"*J@'M,(>'(%"I%"*,V(
B,4(92-(,04!1'!?,N%/!?,N-/!&!61%2'/('4)'/ c
S%$)9$- "
$=/&'#"3+"(@'(#'>$%K'(0"(@$*(B2"(3$(N'3(%"I%"*'0$("*(
Q'(9'/)$% l J$%B2"(+&"3"3($+%$*(&3+"%"*"*(>("*+O3(#"c$%("3($+%'*(-&20'0"*(
#'$1,1-!1'!V,'4'/!*9'E2'/!%!M4+9'E2'/ "l $(+&"3"3(R'#&@&'(>(*"($%I'3&M'%$3("3($+%$*(@'0$*V(J"%$(@'(
*,4-/!-4),8'$/%4-2n*94,(,04!/,4!'_82%)-$n6$)'5-()%!'_82%/,X% l
I"3+"(B2"(B2&*$(%"I%"*'%(>'(+$0$("@(#230$(%"I%"*,V(%"-2J"%,(
.%+,(,1,%!uM41,$'()-/h "mU
.%+,(,1,%!u1,$'()-/h kl *2*(R&3-'*(3'0&"(B2"(+"3I'(-$3$-&#&"3+$y(gG'+%&-&'(C%0$X"MV(
7'/82-D-+,'4)% Umil F3@'-"(0"(/K-+&#'*V("3+%"/&*+'(%"'@&M'0'("@(7(0"([2@&$(0"@(896Th(
7'/-8-$,(,04!5%$D-1-!u,41,$'()-/h "f
7'/-8-$,(,04!5%$D-1-!u1,$'()-/h f
7'2,)%/!(%4)$-!2-!2,E'$)-1!&!2-!,4)';$,1-1!/'_9-2 c
#-$-! '2! Ueei\! /'! %E/'$X-! 94-! )'41'4(,-! 1'/('41'4)'! 1'! 2-! )-/-! 1'!
6+'4-D- mi G%+,(,1,%/!'4!)%1%/!2%/!+94,(,8,%/\!(%4!'_('8(,04!1'!<2!#'N04!&![-(%8Rb!
6()%!)'$$%$,/)-n6)'4)-1%/n3%+E-)'/n!.%/),;-+,'4)%/ l
6E-41%4%!%!7'/8%Z%!K%$D-1%!1'!S,'$$-/ "c
u62)%! 3%+,/,%4-1%! 1'! 2-/! ?-(,%4'/! ^4,1-/! 8-$-! 2%/! ='59;,-1%/! z
! 63?^=z\!Ueeig!8b!"hb!
<%OR&-'((65(.&-+&#'*(J$%(N"-N$(/&-+&#&M'3+"("3("@(!23&-&J&$(0"(F@(G"X$35(?2"3+"5(E^.5(
<2!#'N04!'_892/0!1'!/9!)'$$,)%$,%!-!(-/,!ceee!8'$/%4-/\!/,4!'+E-$;%\!59'!
)-+E,F4! 94! +94,(,8,%! $'('8)%$b! <4! 5'E$'$%! 1'2! UeeU! /'! $';,/)$-! 94!
1'/82-D-+,'4)%!+-/,X%!1'!iil!8'$/%4-/!1'!L-!#-2+-!G-(,-!2-!(-E'('$-!
+94,(,8-2!1'!<2!#'N04\!!8$%X'4,'4)'!1'!2-/!X'$'1-/!<2!.-)%\!L2-4%!@$-41'\!
"mm!
GOBERNACIÓN
! DE CUNDINAMARCA
199
!
S"%*$1'*(6I-+&#'*(."/(-$12/&-+$('%#'.$(7$%('j$(? #'$/%4-/!'_892/-1-/!&!$'(,E,1-/!'4!*94,(,8,%!1'2!
!31&-&7&$(."(C/(S"j,1 <2!#'N%4
cjee
Ue"k " Umil
U ceee
Ue"c "U
k Ujee
Ue"" i
"e
Ueee Q9+-!1'!#<=QH?6Q
Ueem Ul
<d#^LQ67HQ
lk
Ueek kf "jee
lf "eei Q9+-!1'!#<=QH?6Q
Ueej fe "eee =<3MVM7HQ
lc
Ueec cUe
"ll" jee
Uee" ke
"cU e
"mmm if
ck
<2!#'N04
"mmk jc !
Uf
"mmj ji
l <%OR&-'(TP5(U$+'@(0"(J"%*$3'*("SJ2@*'0'*(>(%"-&=&0'*(:(#23&-&J&$(0"(`'-$JK("3+%"(6ZQPi
"mmc UU
U
8967(?2"3+"Y(]'+$*(E^.(
"mm" ie
cj
"mlm U"
"m Atención a las víctimas – Oferta institucional
"mlf l
""
64)'/!1'!"mlj Ue
W$(#"c$%(B2"(*"(J$0%K'(N'-"%("*(J$3"%@"('+"3-&,3('(@'(%"I&,3(
!
J'%'((B2"(@'(I"3+"($@/&0"("*'*(-$*'*5(F*+'(%"I&,3(N'(*&0$(#2>(
<%OR&-'((85(G"%*$3'*(/K-+&#'*(0"@(-$3R@&-+$('%#'0$(J$%('X$("3("@(!23&-&J&$(0"(F@(G"X$35( '='30$3'0'V(J$%("*$("@@$*(N'3(N"-N$(>(0"*N"-N$V("@(I$=&"%3$(
?2"3+"Y(E^.( "*(#2>(J$-$(@$(B2"(&3/&"%+"('-O5(W'(I"3+"(*"(*&"3+"(#2>(
Q';T4! 2-! ='1! ?-(,%4-2! 1'! M45%$+-(,04! '2! +94,(,8,%! 1'! <2!#'N04! ),'4'! '='30$3'0'(>(J$%("*$(@@"I'3(R2"%M'*('*K($*-2%'*(>(@"("3+%'3(
RO-&@('(@'(I"3+"V(J$%B2"(@'(I"3+"('30'(-$3("@(0"*-$3+"3+$5(W'(
ci"j! 8'$/%4-/! XR(),+-/! $';,/)$-1-/! '4! '2! =';,/)$%! {4,(%! 1'! BR(),+-/b!
I"3+"(@@"I'(0"('R2"%'('(#"%-'%V(-$#J%'3(>(J'I'3(@$(B2"(
61'+A/\!'2!)%)-2!1'!8'$/%4-/!'_892/-1-/!'4)$'!-4)'/!1'!"mlj!-!Ue"f!'4!
B2&"%"3(3$(N'>(23(&3-"3+&/$(J'%'(B2"0'%*"("3("@(-'#J$5(D(
'2!+94,(,8,%!'/!1'!Umil!&!'2!4T+'$%!)%)-2!1'!8'$/%4-/!$'(,E,1-/!'/!1'! +$0'("*+'(%"I&,3(@"(R'@+'(#2-N'(&3/"%*&,3(J'%'(B2"(N'>'(
"eei\!/,'41%!<2!#'N04!94!+94,(,8,%!'_892/%$b! RO=%&-'*V(&3/"%*&,3('I%$J"-2'%&'5(g;"-%"+'%&$(0"(U"*$%"%K'5(
F3+%"/&*+'(%"'@&M'0'("@((Q(0"([23&$(0"@(896T5(!23&-&J&$(0"(F@(
G"X,3h(
Uee!
200
!
L-! -)'4(,04! -! XR(),+-/! /'! G-! ('4)$-1%! '4! 8$%&'()%/! 8$%19(),X%/! 8-$-! J'I'3V("3+$3-"*(0"('-O(J'%'('@@O(*$@$(%"-&=&"30$y(gU'@@"%(0"(
)$-)-$!1'!$'G-('$!2-!X,1-!1'!2%/!(,'4)%/!1'!5-+,2,-/!C9'!-E-41%4-$%4!8%$! -'%+$I%'RK'(*$-&'@(>(@K3"'(0"(+&"#J$(-$3('=2"@$*5(Q(0"(c23&$(
-N%/! /9/! ),'$$-/b! Q,4! '+E-$;%! '/)-/! -&91-/! G-4! )'4,1%! 1,5'$'4)'/! 0"@(896T5(!23&-&J&$(0"(F@(G"X,3h(
1,5,(92)-1'/b!
</)-! $'-2,1-1\! 94,1-! -! C9'! $'-2+'4)'! 4%! G-! G-E,1%! 94-! 8$%89'/)-!
#%$!94!2-1%\!2%/!-E9'2%/!($,),(-4!2-/!49'X-/!-89'/)-/!'/)-)-2'/!8%$C9'!/'! '(%40+,(-! &! /%(,-2! 8-$-! $'X-2%$-$! '2! )$-E-Z%! 1'2! (-+8'/,4%\! G-('! C9'!
8$,%$,D-4!2-/!X-$,'1-1'/!'_)'$4-/!/%E$'!2-/!2%(-2'/\!2-/!C9'!/'!1-E-4!'4! '/)-! 8%E2-(,04! 4%! /'! /,'4)-! +%),X-1-! 8-$-! /';9,$! (%4! 2-! -89'/)-! 1'!
2-/!+%4)-N-/\!/'!1-E-4!/%2-/\!-G%$-!/%4!X-$,'1-1'/!C9'!/R\!1-4!$A8,1%\! (92),X-$!'2!(-+8%b!
8'$%!)%(-!F(G'2'!C9R+,(%\!59+,;9'!&!59+,;9'b!
yF@(-'#J"*&3$("*("@(B2"(0'(@'(-$#&0'V('@(-'#J"*&3$(3$(
+"3"#$*('>20'(0"(3&3I23'(-@'*"5(DN$%'(N'>(#2-N'(
#%$!%)$%!2-1%\!;$-(,-/!-2!(%452,()%!-$+-1%!&!-!2-/!8%(-/!%8%$)94,1-1'/!
#'30'%&3'V(J"%$(*"(-'"(0"(@$*(O%=$@"*(J$%B2"(3$(N'>(-,#$(
'19(-),X-/!&!2-E%$-2'/!8-$-!2-!8%E2-(,04!Z%X'4\!&-!4%!G-&!C9,'4!)$-E-Z'!
*'-'%@'V(3$(3$*("3*"X'3(-,#$(J%$-"*'%@'555("*$("*(@$(B2"(
2-! ),'$$-b! L-! 8%E2-(,04! Z%X'4! /'! G-! ,1%! G-(,-! %)$%/! +94,(,8,%/\! 4%! X'4! B2"%"#$*V(B2"(-%""3(23'("#J%"*'(J'%'(+%'3*R$%#'%V(
8%/,E,2,1-1'/! '4! '2! (-+8%b! L%! 8-$-10Z,(%! $'(-'! '4! C9'! -! 2%/! -E9'2%/\! +%'3*J$%+'%V(B2"(@$*(c,/"3"*('J%"30'3(>(+"3I'3('@I$('(B2"(
C9,'4'/!/-E'4!)$-E-Z-$!2-!),'$$-\!'2!V-4(%!6;$-$,%!&-!4%!2'/!8$'/)-!1,4'$%! B2"0'%*"5(D-O(*"(J2"0"3(N'-"%(J%$>"-+$*(0"(I2'02'V(0"(
8%$!/9!-X-4D-1-!'1-1b! "-$+2%&*#$V(@'*(R2"3+"*(0"('I2'("*+O3(#2>(-$3*"%/'0'*V(J"%$(
3"-"*&+'#$*('>20'V(B2"(@$*(c,/"3"*(*'@I'3(+a-3&-$*(0"('-O(
y;\(23$(/'('@(A'3-$(DI%'%&$(@"(0&-"3V(3$V(2*+"0(B2"V(>'("*+O( #&*#$(0"@(#23&-&J&$V(3$(B2"(*"(/'>'3('("*+20&'%(J$%B2"(>'(
#2>(/&"c$V(J"%$(*K(@"(J%"*+'3('(@$*(c,/"3"*(B2"(3$(*'="3( 3$(/2"@/"3V(B2"(*"(B2"0"3(>(+"3I'3(@'($J$%+23&0'0(0"(
+%'='c'%(@'(+&"%%'V(B2"(3$(*$3(+%'='c'0$%"*V(>(3$*$+%$*(B2"(*K( B2"0'%*"(+%'='c'30$y((gU'@@"%(0"(-'%+$I%'RK'(*$-&'@(>(@K3"'(0"(
*'="#$*V(>'(3$(3$*(J%"*+'3y(gU'@@"%(0"(-'%+$I%'RK'(*$-&'@(>( +&"#J$(-$3('=2"@$*5(Q(0"(c23&$(0"@(896T5(!23&-&J&$(0"(F@(
@K3"'(0"(+&"#J$(-$3('=2"@$*5(Q(0"(c23&$(0"@(896T5(!23&-&J&$( G"X,3h(
0"(F@(G"X,3h(
b4$*$+%$*('-O(@$(B2"(3"-"*&+'#$*("*(B2"(*"(3$*("*-2-N"V(B2"(
L%/! -E9'2%/\! C9'! /%4! 2-! +-&%$R-\! ($,),(-4! 2-/! 49'X-/! 8%2R),(-/! "*-2-N"3(@$(B2"(N"#$*(J"%0&0$V(@$(B2"(3$*("*+O(J'*'30$(>(@$(
-/,/)'4(,-2,/)-/! 1'2! </)-1%! G-(,-! 2-! 8%E2-(,04b! 3$''4! C9'! 8$%;$-+-/! B2"(%"'@#"3+"(3"-"*&+'#$*y(g\3+"%/"3-&,3(0"($+%$(
(%+%!K-+,2,-/!'4!6((,04!G-4!X9'2)%!52%Z-/!-!2-/!8'$/%4-/!C9'!/'!-),'4'4! J'%+&-&J'3+"("3("@(#&*#$(+'@@"%h5(
/%2%!-!2%!C9'!'2!</)-1%!2'/!1-b!
!
yW'*(R'#&@&'*(*"('-$*+2#=%'%$3('(3$(N'-"%(3'0'V(-$3("*$(0"(
?'#&@&'*("3(D--&,3("*(23'(/'I'=230"%K'V(0'X,('(@'(I"3+"5(
DN$%'(*"(0"0&-'3('(+"3"%(N&c$*V(3$(+%'='c'3(J$%(B2"(@"*(
Ue"!
GOBERNACIÓN
! DE CUNDINAMARCA
201
!
)*+,-./*0+!1/,2-(324()2**1)/*1/(324(05,1!161/(32(24( P!3%+%!/';941-!+'1,1-\!-!5,4-2'/!1'!2%/!leÇ/\!2-!8$'/,04!1'2!4-$(%)$A5,(%!
,4529'4(,0!-2;94-/!X'$'1-/!)-4)%!8%$!2-!8$'/,04!G-(,-! (-+8'/,4%/!8-$-!
62^9,(
X'41'$!/9/!8$'1,%/\!(%+%!8%$!2-!/'19((,04!-!Z0X'4'/!8-$-!C9'!/'!94,'$-4!
<2!+94,(,8,%!1'2!<2!#'N04!/'!X,%!,4529'4(,-1%!8%$!1,5'$'4)'/!59'$D-/!C9'! -2! 4';%(,%! 1'2! 4-$(%)$A5,(%\! ,4529'4(,-! C9'! X'4R-! )-4)%! 1'2! 4%$)'! 8%$!
)$-4/5%$+-$%4!/9!)'$$,)%$,%b! [-(%8R\!(%+%!1'2!/9$!8%$!2,+,)-$!(%4!#-(G%b!
P!!3%+%!8$,+'$-!+'1,1-\!'2!)'$$,)%$,%\!8$,4(,8-2+'4)'!2-/!,4/8'((,%4'/!1'! 6!5,4-2'/!1'!2-!1F(-1-!1'!2%/!leÇ/!/'!$'8%$)-!'2!-/'/,4-)%!1'!94-!8-$'Z-!
@9-&-E-2! &! ! S-2-9)-! (%+%! )'$$,)%$,%/! 1'! (%+E-)'! '4)$'! 2%/! 1,5'$'4)'/! 8%$!8-$)'!1'!2%/!8-$-+,2,)-$'/!-2!$'G9/-$/'!-!X'41'$!/9!5,4(-!-!'/)'!;$98%!
;$98%/!-$+-1%/b! -$+-1%b!M;9-2+'4)'!/'!8$'/'4)-!$'(29)-+,'4)%!-!Z0X'4'/!'4!'/)-!F8%(-!
8%$! 8-$)'! 1'! '/)'! ;$98%\! 4%+E$A41%/'! '4! '/8'(,-2! 2-! ,4529'4(,-! '4! 2-!
<4!2-!1F(-1-!1'!2%/!leÇ/\!meÇ/\!(%4!8$'/'4(,-!(%4/)-4)'!1'!2-!;9'$$,22-!C9'! D%4-! 1'! *-49'2! V'2)$A4\! 94! 4-$(%)$-5,(-4)'! C9'! 'Z'$(,0! X,%2'4(,-! &!
8%(%! -! 8%(%! 59'! -5,-4D-41%! /9! 8%1'$! G-/)-! '4! 2%/! 8$,+'$%/! -N%/! 1'2! 8$'/,04!'/8'(,-2+'4)'!/%E$'!2-!8%E2-(,04!1'2!+94,(,8,%!1'!Q-E-4')-!&!
Ueee\!G-/)-!22';-$!-!/'$!2-!T4,(-!2'&b! C9'! (%4X'4(,0! -! +9(G%/! +9(G-(G%/! 1'! '4)$-$! '4! '2! 4';%(,%! C9'!
5,4-2+'4)'! )'$+,4-$%4! +9'$)%/! u:9D;-1%! Q';941%! 7'! 7'/(%4;'/),04!
6! 8-$),$! 1'! 2-! 1F(-1-! 1'! 2%/! leÇ/! s89'/! 2-! 8%E2-(,04! $'(9'$1-! C9'! 3,X,2! 7'2! 3,$(9,)%! </8'(,-2,D-1%! <4! ='/),)9(,04! 7'! S,'$$-/! 7'!
$%41-E-4!2-!,4/8'((,04!1'!@9-&-E-2\!1%41'!'$-!(%+T4!/9!8-/%!8%$!'2! 3941,4-+-$(-!Q'4)'4(,-\!Ue"kg!Ukh!
('4)$%!8%E2-1%!1'!cee!8'$/%4-/\!)'$$,)%$,%!C9'!'4!2-!8$,+'$-!+,)-1!1'2!
%(G'4)-\! 8-1'(,0! 94! 59'$)'! (%+E-)'! '4)$'! '2! ;$98%! ;9'$$,22'$%! &! '2!
'ZF$(,)%! 4-(,%4-2b! 622R! 1,'$%4! 1'! E-Z-! -! /',/! ;9'$$,22'$%/! (9&%/! (9'$8%/!
*26+*+!19,(-10@941!+(2,(24(05,1!161/(32(24(62^9,((
59'$%4! )$-4/8%$)-1%/! '4! +92-/! &! -$$%Z-1%/! -! 94-! C9'E$-1-t! u:9D;-1%! Q6'1-"*((
Q';941%!1'!7'/(%4;'/),04!3,X,2!1'2!3,$(9,)%!</8'(,-2,D-1%!'4!='/),)9(,04!
1'!S,'$$-/!1'!3941,4-+-$(-\!Q'4)'4(,-\!Ue"kg!Ufh! <4!'2!Ue"i!/'!-8$%E0!2-!$'8-$-(,04!(%2'(),X-!1'!(,4(%!+94,(,8,%/\!(9-)$%!
1'! '22%/! '4! =,%4';$%! uL-! #-2+-\! [-(%8R\! S%8-,8R! &! <2!#'N04h! &! 94%! '4!
<4!)'$$,)%$,%/!2,+R)$%5'/!(%4!S%8-,8R!&!L-!#-2+-\!2-!;9'$$,22-!(%4)-E-!(%4! S'C9'41-+-!uB,%)Ah!u^4,1-1!8-$-!2-!6)'4(,04!&!='8-$-(,04!M4)';$-2!1'!
(-+8-+'4)%/! 1'! 8-/%! '4!1%41'!/'!-2E'$;-E-4!(%+-41-4)'/!1'!;$-4! 2-/!BR(),+-/\!Ue"jhb!
8%1'$b!</)-!$'-2,1-1!G,D%!C9'!59'$-!%EZ')%!1'!+,4-/!C9,'E$-8-)-/!8-$-!
'X,)-$!2-!-X-4D-1-!1'!2-/!59'$D-/!-$+-1-/b!3,4(%!+,'+E$%/!1'!2-!59'$D-! G2"*("3(<2'>'='@(+"3"#$*(23(I%2J$(B2"("*(0"(%"J'%'-&,3(
8TE2,(-!59'$%4!G'$,1%/!8%$!+,4-/!-4),8'$/%4-2'/!'4)$'!5'E$'$%!&!Z92,%!1'! -$@"-+&/'(*"(N'3(N"-N$('@I23'*('-+&/&0'0"*(B2"(N'3(*"%/&0$(
Ueecb!<2!/%21-1%!C9'!/'!X,%!-5'()-1%!'4!'2!+'/!1'!Z94,%\!5-22'(,0!'4!'2! J'%'("*$(0$30"(@'(#&*#'(-$#23&0'0(*"(N'(%"23&0$(>(N'(
G%/8,)-2!1'!#-(G%!-!(-9/-!1'!2-/!;$-X'/!2'/,%4'/!u3?*.\!Ue"Uhb! J'%+&-&J'0$V(0"(N"-N$(+"3"#$*(J@'3+"'0$(J'%'("*+"('X$(
/'#$*('(&%V('(N'-"%(23(#"c$%'#&"3+$(0"@(-"#"3+"%&$V(3$*(
UeU!
202
!
/'#$*('(%"23&%(+$0'(@'(-$#23&0'0V(3$*$+%$*(@@"/'#$*(23( "3+$3-"*('N$%&+'r(+&"3"3(23(*&+&$(0$30"("%'(@'("*+'-&,3(0"(
-$#J'%+&%V(23(*'3-$-N$('@@OV('(&%('("#="@@"-"%@$V(@'*(+2#='*(>( J$@&-K'V(*"(%"J'%,V(*"('%%"I@,V(*"(@"*(@@"/,r('N$%&+'(-$3(@'(
*"(/'('(N'-"%(-$#$(23'(#&*'V(-$#$(23'('-+&/&0'0("3(@'(B2"( '-+2'@('0#&3&*+%'-&,3(*"(@"(-'J'-&+,('(@'*(#'#O*(J'%'("@(
-'0'(23$(-$@$-'(*2(/"@&+'5(]"(N"-N$V(N"("*-2-N'0$(B2"(N'>( +"#'(0"(-$*+2%'V(*"(@"*(0&"%$3(@'*(#OB2&3'*V(*"(@"*(B2&"%"("*(
J"%*$3'*(B2"(*"J2@+'%$3(B2"("*+O3(&3-@2*$(-$#$(353("3( -$#$(B2"(-$3R$%#"3(@'("#J%"*'(J'%'(B2"(-2'30$(*"(
<2'>'='@r(N'3(N"-N$($+%'*(@$(B2"(J'*'("*(B2"(0"(J%$3+$(@'( %"B2&"%'3(23&R$%#"*V(+$0$("*$V(@'(#&*#'('0#&3&*+%'-&,3(J2"*(
#&*#'(^3&0'0(@'*(N'(N"-N$(-$3(@'*(#&*#'*(J"%*$3'*(J"%$(3$( @'*(-$3+%'+"5(;a(B2"(@'('0#&3&*+%'-&,3(N'(N"-N$($+%'*(
N"#$*("*+'0$(J%"*"3+"*(-$#$(#23&-&J&$V(N'-"3(@'*( '-+&/&0'0"*V(J"%$(J'*'3('-O(J$%("3-&#'(0"(3$*$+%$*V($(*"'V(
'-+&/&0'0"*("3(<2'>'='@(>(3$*$+%$*(3$(3$*("3+"%'#$*555("@@$*( *&I2"3(0"(@'%I$(>(3$*$+%$*(3$(*'="#$*V(R'@+'(#2-N'(
N&-&"%$3(23'*('-+&/&0'0"*(0$30"(+$0'(@'(I"3+"(*"(%"23&,V( &3R$%#'-&,35(gG&@'%(U'R2%V(G"%*$3"%'(!23&-&J'@(F@(G"X,3V(
N&-&"%$3(23(%"-$%0'+$%&$(-$#$(0"(+$0$(@$(B2"(N'=K'(J'*'0$(>( F3+%"/&*+'(%"'@&M'0'(68(0"(c2@&$(0"@(896Th5(
@"/'3+'%$3(23(0$-2#"3+$(B2"(@'(23&0'0(0"(/K-+&#'*(@$(+&"3"V(
0$30"(@'(I"3+"(3'%%,V(#2-N'*(J"%*$3'*(3'%%'%$3(@'*( L-! -)'4(,04! G-! '/)-1%! ('4)$-1-! '4! @9-&-E-2! &! /9/! X'$'1-/! &! G-&! 94-!
"SJ"%&"3-&'*(>(*"(@"/'3+,(-,#$("*("@(0&'I3,*+&-$V(@'(23&0'0(@$( 8'),(,04!1'!8-$)'!1'!594(,%4-$,%/!C9'!)$-E-Z-4!1'!2-!+-4%!(%4!XR(),+-/!
+&"3"(`("*$(+'#=&a3(*&%/&,(#2-N$('(@'(-$#23&0'0V("@(*$@$( 8-$-!C9'!2-/!-((,%4'/!1'!2-/!'4),1-1'/!'/)-)-2'/!/'!$'-2,('4!1'!+-4'$-!
N"-N$(0"(J$0"%(-$3+'%(@$(B2"(@"*(J'*,(>(+$0'*("*'*(-$*'*( +9(G%!+A/!(%%$1,4-1-b!
gG'+%&-&'(C%0$X"MV(F3@'-"(0"(/K-+&#'*V("3+%"/&*+'(%"'@&M'0'("@(
7(0"([2@&$(0"@(896Th5( 555y@"*(-2"*+'(#2-N$("S+"%&$%&M'%@'V(0&I'#$*(@'(-2@+2%'(0"('-O(
N'-"(B2"(@'*(J"%*$3'*(*"'3(-$#$(#2>(&3+%$/"%+&0$*V(#2>(
<4! 1,(,'+E$'! 1'2! Ue"f! /'! ,4,(,0! 2-! -1'(9-(,04! 1'2! 89'/)%! 1'! /-291! 1'! -"%%'0$*('("S+"%&$%&M'%(*2*("#$-&$3"*V('("@@$*(@"*(R'@+'("*$(>(*&(
@9-&-E-2! 1'! S%1'2%! (%+%! 8-$)'! 1'! 2-! $'8-$-(,04! (%2'(),X-b! L-! +n(3$(+%'3*#&+"*(+2*("#$-&$3"*(+n(3$(/'*('(*'3'%V("3+$3-"*(
-1'(9-(,04! &! $'-(),X-(,04! 1'! '/)'! 89'/)%! 1'! /-291\! G-('! 8-$)'! 1'! 94-! 'N&("*(-2'30$(+2("#J&"M'*('(/"%(+$0'*(@'*("#$-&$3"*(>(
+'1,1-!(%4)'+82-1-!'4!'2!#2-4!M4)';$-2!1'!='8-$-(,04!3%2'(),X-\!2-!(9-2! *"3+&#&"3+$*(B2"("*+O3(*$#'+&M'30$((>(3$(@"*(J"%#&+"3(*"I2&%(
'/)A! /,'41%! 1'/-$$%22-1-! ;$-(,-/! -2! (%+8$%+,/%! 1'! 2-! -1+,4,/)$-(,04! -$3(*2(/&0'V(-$3*+%2&%(23(J%$>"-+$(32"/$(0"(/&0'V(-,#$(+$0'(
"*'(J'%+"(0"(@'((%"*&@&"3-&'(@"*(-2"*+'V(("*(B2"(*&(3$(@$(
+94,(,8-2! 1'! <2! #'N04! u3941,4-+-$(-h\! '4! )$-E-Z%! (%%$1,4-1%! (%4! 2-!
"S+"%&$%&M'3r(J2"*(>$(-%"$(B2"(23("c"%-&-&$(B2"(*"('J$>"(
7,$'((,04! S'$$,)%$,-2! 3'4)$-2! 1'! 2-! ^4,1-1! 8-$-! 2-/! BR(),+-/\! 2%! C9'!
J$-$('(J$-$("3(I%2J$*(J"B2"X$*(>(>'(23'(/"M(*"((23"3r(@$(
-/';9$0!$'(9$/%/!'4!'2!#2-4!1'!6((,04!S'$$,)%$,-2!8-$-!2-!,+82'+'4)-(,04!
B2"(>$(+"(0"-K'(N$>(-$3*&0"%$(B2"(-2'30$(*&(*"(N'-"(23(
1'!1%/!,+8%$)-4)'/!+'1,1-/!'4!2%/!8$0_,+%/!(9-)$%!-N%/b!u^4,1-1!1'! "/"3+$(-$#$(0"(-$3*+%2--&$3V(-$#$(0"(N&@'%V(2*+"0"*(N'=@'3(
BR(),+-/\!@%E'$4-(,04!1'!3941,4-+-$(-\!"!1'!1,(,'+E$'!1'2!Ue"fhb! #2-N$(0"(+"c"%(N&*+$%&'y(g[2@&'3'(<'@"'3$V(G*&-,@$I'(0"(@'(
1$#&*'%K'(0"(?'#&@&'5(F3+%"/&*+'(%"'@&M'0'("@(68(0"(c2@&$(0"@(
y555D@@O(+&"3"3(-$#$(23(-"3+%$(0"(*'@20(J"%$('N$%&+'(>'(3$("*(
896T5(!23&-&J&$(0"(F@(G"X,3h(
-"3+%$(0"(*'@20V("*(-$#$(23'(-'*&+'('NK(-$#$(3$#&3'@V(
Uec!
GOBERNACIÓN
! DE CUNDINAMARCA
203
!
Expectativas de la Reparación Simbólica E"*+&6'/"*(7'%'(&16&+'%('(/$*(J3"(*"(23"%$1('(%"+$%1'%('/(+"%%&+$%&$(
Q'!$')%+-4!2-/!8$%89'/)-/!1'!$'8-$-(,04!/,+E02,(-!'_8$'/-1-/!8%$!2%/! 3-9/-/g! -4)'! 2%/! ;$-X'/! G'(G%/! 1'! X,%2'4(,-\! +9(G-/! 8'$/%4-/! 1'! 2-/!
8-$),(,8-4)'/\!C9,'4'/!$'/-2)-4!C9'!'2!'/8-(,%!1'2!692-!B,X-!8-$-!2-!#-D! X'$'1-/!+A/!-5'()-1-/!'!,4(29/,X'!1'!2-!(-E'('$-!+94,(,8-2!)9X,'$%4!C9'!
'/! 94! '/8-(,%! -+'4%\! 1'! (%45,-4D-! &! )$-E-Z%! (%2'(),X%! '4! '2! C9'! /'! -E-41%4-$!/9/!),'$$-/b!
$'(%;,'$%4!2-/!+'1,1-/!1'!/-),/5-((,04!5$'4)'!-!$'8-$-(,04!/,+E02,(-!C9'!
3%4/'(9'4(,-/g! *9(G-/! 1'! '/-/! 8'$/%4-/! 4%! G-4! X9'2)%! 8%$C9'! -T4!
59'$%4!82-/+-1%/!'4!2-!(%4/)$9((,04!(%2'(),X-!1'!A$E%2'/!1'!8$%E2'+-/g(
),'4'4!)'+%$\!($''4!C9'!2-!X,%2'4(,-!%!2%/!;$98%/!-$+-1%/!89'1'4!X%2X'$!
G$(#k*(':3"/$*(J3"(#3"%"1(*&1(*"%(%"7'%'.$*! '4!(9-2C9,'$!+%+'4)%b!
3-9/-/g! 6! (-9/-! 1'2! (%452,()%! -$+-1%\! 2-! +-&%$R-! 1'! 8%E2-(,04! 1'! <2! #$%89'/)-g!='-2,D-$!5'/),X-2'/!'4!2-!(-E'('$-!+94,(,8-2!&!'4!2-/!X'$'1-/!
#'N04! /%4! -192)%/! +-&%$'/\! 2%/! Z0X'4'/! -E-41%4-$%4! '2! +94,(,8,%\! 8-$-!1'+%/)$-$!-!2%/!C9'!/'!59'$%4!C9'!2-!/,)9-(,04!'4!'2!+94,(,8,%!'/!
'/)%/! -192)%/! +-&%$'/! 8'$1,'$%4! )%1%! 8%$! '2! (%452,()%! -$+-1%\! '2! %)$-\!C9'!&-!'/!8%/,E2'!$')%$4-$b!</!-/R!(%+%!+9(G-/!5,4(-/!-E-41%4-1-/!
8$%&'()%! 1'! 2-! 5,4(-! C9'! G-ER-4! )$-E-Z-1%! 8%$! -N%/\! )$-/! '2! 89'1'4! X%2X'$! -! /'$! 8$%19(),X-/! 1,4-+,D-41%!2-! '(%4%+R-! &! '2! )'Z,1%!
1'/82-D-+,'4)%!8%$!'2!(9-2!)9X,'$%4!C9'!1'Z-$!E%)-1-!2-!5,4(-\!(9-41%! /%(,-2!)-4!5$-;+'4)-1%b!
X%2X,'$%4!)'4R-4!C9'!X%2X'$!-!(%+'4D-$!1'!('$%b!
*2!/02,3+!1/,2-(>(!/,!45-1/,2-((
3%4/'(9'4(,-/g!*9(G-!1'!2-!8%E2-(,04!XR(),+-!/%4!-192)%/!+-&%$'/!(%4!
8$'(-$,-/! (%41,(,%4'/! 1'! X,1-! C9'! 4%! /'! G-4! 8%1,1%! $'(98'$-$! </!4'('/-$,%!($'-$!+'(-4,/+%/!8-$-!C9'!'/%/!-192)%/!+-&%$'/!2%;$'4!
'(%40+,(-+'4)'!1'!2-!-5'()-(,04!1'2!(%452,()%!'4!/9!8$%&'()%!1'!X,1-b! $'(98'$-$!2-!'/)-E,2,1-1!'(%40+,(-\!8-$-!C9'!89'1-4!-)$-'$!-!Z0X'4'/!-!
*9(G%/!G-4!+9'$)%!/,4!G-E'$!)'4,1%!/9!$'8-$-(,04!+-)'$,-2b!L%/!E-4(%/! )$-E-Z-$! '4! '2! (-+8%b! =',X,41,(-$! '2! )$-E-Z%! 1'2! (-+8%\! '4(%4)$-$!
4%!2'/!G-('4!8$F/)-+%/!8%$!/9!-X-4D-1-!'1-1b! %8(,%4'/!(92)9$-2'/!&!'(%40+,(-/b!Q'!8$%8%4'!)-+E,F4!$'-2,D-$!94!-()%!
/,+E02,(%! '4! 2-! #2-D-! 1'! V%2RX-$! '4! 1%41'! )%1%/! 2%/!-E9'2%/! 8,1-4! 4%!
#$%89'/)-g!3$'-$!+'(-4,/+%/!8-$-!C9'!'/%/!-192)%/!+-&%$'/!/'!X9'2X-4!
+%$,$! /,4! -4)'/! G-E'$! /,1%! ,41'+4,D-1%/\! 8'1,$! C9'! /'! 8$,%$,('! '/)-!
-!$'(98'$-$!'(%40+,(-+'4)'!&!-/R!89'1-4!1'!49'X%!-)$-'$!-!Z0X'4'/!-!
,41'+4,D-(,04b!
)$-E-Z-$! '4! '2! (-+8%\! $',X,41,(-$! '2! )$-E-Z%! 1'2! (-+8%\! '4(%4)$-$!
%8(,%4'/!(92)9$-2'/!&!'(%40+,(-/b!Q'!8$%8%4'!)-+E,F4!$'-2,D-$!94!-()%! ='-2,D-$! 5'/),X-2'/! '4! 2-! (-E'('$-! +94,(,8-2! &! '4! 2-/! X'$'1-/! 8-$-!
/,+E02,(%! '4! 2-! #2-D-! 1'! V%2RX-$! '4! 1%41'! )%1%/! 2%/!-E9'2%/! 8,1-4! 4%! 1'+%/)$-$!-!2%/!C9'!/'!59'$%4!C9'!2-!/,)9-(,04!'4!'2!+94,(,8,%!'/!%)$-\!
+%$,$! /,4! -4)'/! G-E'$! /,1%! ,41'+4,D-1%/\! 8'1,$! C9'! /'! 8$,%$,('! '/)-! C9'! &-! '/! 8%/,E2'! $')%$4-$b! </! -/R! (%+%! +9(G-/! 5,4(-/! -E-41%4-1-/!
,41'+4,D-(,04b!
Uei!
204
!
89'1'4! X%2X'$! -! /'$! 8$%19(),X-/! 1,4-+,D-41%!2-! '(%4%+R-! &! '2! )'Z,1%!

/%(,-2!)-4!5$-;+'4)-1%b!
L-/!,4/),)9(,%4'/!1'E'4!)$-E-Z-$!94,1-/\!'/)-$!(%4'()-1-/!'4!$'1\!4%!(-1-!
,4/),)9(,04!1'2!</)-1%!8%$!/'8-$-1%b!*9(G-/!%$;-4,D-(,%4'/!$'(%;,'41%!
94! 8'1-D%! 1'! 2-! +'+%$,-! 8'$%! )%1%/! 2%/! )$-E-Z%/! /'! C9'1-4!
5$-;+'4)-1%/!/,4!C9'!/'!$')$%-2,+'4)'4!2%/!94%/!-!2%/!%)$%/b!
<4! ,;9-2! +-4'$-\! 2%/! 594(,%4-$,%/! $'(2-+-4! 2-! +-4'$-! (%+%! /'! G-!
+-4'Z-1%! '2! )'+-! 1'! $'8-$-(,04\! /,4! )'4'$! '4! (9'4)-! -! 2%/! 1'+A/!
594(,%4-$,%/! C9'! +-4'Z-4! '2! )'+-! 1'! XR(),+-/! '4! 2-! -1+,4,/)$-(,04b!
#-/-41%!8%$!'4(,+-!1'!'22%/b!
<_,/)'! +9(G%! $'/'4),+,'4)%! -T4! 1'! 2-/! XR(),+-/! (%4! 2-! ;9'$$,22-b! </)-!
/,)9-(,04! 1'E'! /'$! -4-2,D-1-! &! )$-4/5%$+-1-! (%4! +,$-/! -! 2%;$-$!
X'$1-1'$%/!8$%('/%/!1'!8-Db!
! !
Uej!
GOBERNACIÓN
! DE CUNDINAMARCA
205
!
3G%$$'$-!&!.%&-!K$R-\!2%/!(9-2'/!(%4/),)9&'4!4-(,+,'4)%/!1'!-;9-/!C9'!
ARB(05,1!161/(32(4+(6+40+( 49)$'4! 2%/! $'(9$/%/! GR1$,(%/! 1'2! +94,(,8,%b! s#91,F$-+%/! 1'(,$! C9'! 2-!
$';,04! 4%! ),'4'! 8$%E2'+-/! 1'! -;9-\! 8'$%! 2-! (-2,1-1! &! (-$-()'$R/),(-/!
+%$5%20;,(-/!1'!2-!8'$+'-E,2,1-1!1'2!/9'2%\!G-('4!C9'!/9!9),2,D-(,04!&!
!+*+!)2*1<+!19,(=2,2*+4(324(05,1!161/(4+(6+40+(
+-4'Z%!4%!/'-4!)-4!5A(,2'/t!u64D%2-\!Ue"Ug"mlhb!
<2!+94,(,8,%!1'!2-!#-2+-!/'!'4(9'4)$-!9E,(-1%!-2!%((,1'4)'!'4!'2!('4)$%!
</)-! $,C9'D-! GR1$,(-! '/)A! -(%+8-N-1-! 1'! ;$-41'/! A$E%2'/! &! 94-!
1'!2-!8$%X,4(,-!1'!=,%4';$%\!/'!/,)T-!'4!D%4-!+%4)-N%/-!/%E$'!2-/!5-21-/!
1,X'$/,1-1!1'!'/8'(,'/!4-),X-/!(%+%!@9-+%/\!=%E2'/\!*%G%/\!?%;-2'/\!
1'!2-!(%$1,22'$-!1'!2-!H/-!%!L-9/-4-\!'4!+'1,%!1'!2-/!(%2,4-/!2-!3$9D!&!Q-4!
3'1$%/\! @9-19-2'/\! ?R/8'$%/\! 64%4'/\! 3,$9'2%/\! #-2+-/\! L-9$'2'/\!
:-X,'$b! S,'4'! 94-! '_)'4/,04! 1'! "mebc"! a+U\! 1'! 2%/! (9-2'/! "lmbfj! a+U!
?-('1'$%/!&!%)$-/!'/8'(,'/!1'!2-!'(%2%;R-!1'2!+94,(,8,%!u62(-21R-!1'!L-!
8'$)'4'('4!-2!A$'-!$9$-2\!(%$$'/8%41,'4)'!-!jf!X'$'1-/\!&!e\ff!]+U!-2!
#-2+-\!Ue"khb!
A$'-!9$E-4-!u@%E'$4-(,04!1'!3941,4-+-$(-\!Ue"igUlhb!L,+,)-!-2!4%$)'!
(%4!'2!+94,(,8,%!1'![-(%8R\!-2!/9$!(%4!2%/!+94,(,8,%/!1'!{),(-!&!L-!#'N-\! <4! 2%! C9'! $'/8'()-! -! 2-! '(%4%+R-\! 2-! 8$%19((,04! -;$%8'(9-$,-! '/! 2-!
-2!%$,'4)'!(%4!2%/!+94,(,8,%/!1'!S%8-,8R!&!<2!#'N04\!&!-2!%((,1'4)'!(%4! 8$,4(,8-2! -(),X,1-1! 8$%19(),X-! 1'2! +94,(,8,%\! '4(%4)$-41%! '4)$'! 2%/!
3-8-$$-8Rb!! 8$,4(,8-2'/! (92),X%/! '2! (-5F\! 2-! (-N-! 8-4'2'$-\! (-(-%\! (R)$,(%/\! 82A)-4%\!
&9(-!&!+-RDb!<2!(-5F!'/!'2!(92),X%!$'8$'/'4)-),X%!1'2!+94,(,8,%\!'2!(9-2!G-!
7'! -(9'$1%! (%4! '2! ('4/%!4-(,%4-2!1'2!Ue"U\!L-!#-2+-!(9'4)-!(%4!94-!
,4529'4(,-1%! 2-! '(%4%+R-! 1'! '/)'! 1'/1'! ,4,(,%/! 1'2! /,;2%! dd\! (9-41%!
8%E2-(,04! )%)-2! 1'! "ebikU! G-E,)-4)'/! u@%E'$4-(,04! 1'! 3941,4-+-$(-\!
M/+-'2!</(%E-$!64D%2-!/,'+E$-\!-!2%!2-$;%!1'!l!%!"e!G'()A$'-/\!2-!8$,+'$-!
Ue"igcehb! L-! #-2+-\! (%2%4,-2+'4)'! (%4%(,1-! (%+%! B,22-! 1'! ?9'/)$-!
82-4)-(,04!1'!(-5F!'4!2-!5,4(-!=,%!K$R%\!9E,(-1-!'4!2-!X'$'1-!1'!L-!6;9-1-b!!
Q'N%$-! 1'! L-! #-2+-\! '/)9X%! G-E,)-1-! 8%$! ,41R;'4-/! S-8-('! %! #,'1$-!
<4)$'!2-/!X-$,'1-1'/!1'!(-5F!/'+E$-1-/!1'/1'!'/)-!F8%(-!/'!'4(9'4)$-!
6$1,'4)'\! 2%/! *9,/(-/! 2'! 1,'$%4! '2! 4%+E$'! 1'! s3%2,+-/t! C9'! /,;4,5,(-!
2-!6$AE,;-\!V%$E04\!3-)9$$-!&!3-/),22-\!'/)-!T2),+-!)$-R1-!8%$!'2!3%+,)F!1'!
+-)-1%$!($9'2b!3%4!2-!(%2%4,D-(,04!'/8-N%2-!'/)-!8%E2-(,04!1'/-8-$'('!
3-5')'$%/!1'!3941,4-+-$(-!'4!'2!Ueei!'4!94!,4)'4)%!1'!$'-(),X-(,04!1'!
-!5,4-2'/!1'!/,;2%!dMd!u64D%2-\!Ue"UgUkhb!!
'/)-! '(%4%+R-\! -5'()-1-! 8%$! '2!1'/82-D-+,'4)%!&!-E-41%4%!1'!),'$$-/!
#'$)'4'('! -! 2-! X'$),'4)'! %$,'4)-2! 1'!2-! (9'4(-! G,1$%;$A5,(-! =R%! ?';$%\! 8$%8,(,-1%/!8%$!'2!(%452,()%!-$+-1%!'4)$'!"mml!&!Ueec!u64D%2-\!Ue"Ugi"hb!
$'(%;'!2-/!-;9-/!1'!2-/!/9EP(9'4(-/!1'!2%/!$R%/!*9$(-\!J9+E'\!#-)A!&!1'!
<4!2-!-()9-2,1-1\!'2!(92),X%!1'!(-5F!'4!'2!+94,(,8,%!%(98-!kfjbl!G'()A$'-/b!
2-! +,($%! (9'4(-! 1'! M4(G'b! <2! 8$,+'$%! 1'! '/)%/! $R%/\! =R%! *9$(-\! '/)A!
L-! (%+'$(,-2,D-(,04! 1'! '/)'! /'! $'-2,D-! 8$,4(,8-2+'4)'! '4! '2! 894)%! 1'!
9E,(-1%!'4!2-!X'$'1-!1'!@9-(G,8-&\!/,$X'!1'!2R+,)'!'4)$'!2%/!+94,(,8,%/!
(%+8$-!1'!2-!3%%8'$-),X-!1'!3-5,(92)%$'/!3HH7<36K<3!&!E'4'5,(,-!-!"il!
1'!S%8-,8R!&!<2!#'N04\!&!'/!1'!;$-4!,+8%$)-4(,-!8-$-!2%/!G-E,)-4)'/!1'!2-!
5-+,2,-/b!^4-!1'!2-/!8$,4(,8-2'/!8$%E2'+A),(-/!1'2!/'()%$!(-5,(92)%$!'4!'2!
#-2+-\! C9,'4'/! 1,/5$9)-4! 1'! /9/! 8-,/-Z'/! &! $,C9'D-! '(%20;,(-! 19$-4)'!
+94,(,8,%! '/! '2! (-+E,%! (2,+A),(%\! '2! (9-2! 8$%8,(,-! 2-! 8$%2,5'$-(,04! 1'!
)$-1,(,%4-2'/!8-/'%/!1'!%22-!&!(-+,4-)-/b!!61,(,%4-2+'4)'\!'2!+94,(,8,%!
82-;-/!&!'45'$+'1-1'/!(%+%!2-!$%&-!&!2-!E$%(-b!!!
(9'4)-!(%4!)$'/!,+8%$)-4)'/!'(%/,/)'+-/\!(%+%!2%/!/%4!L%/!S,'/)%/\!L-!
Uef!
206
!
#%$! %)$%! 2-1%\! 2-! (-N-! 8-4'2'$-! /'! G-! 8%/,(,%4-1%! (%+%! '2! /';941%! /%E$'9),2,D-(,04!1'2!/9'2%b!S'4,'41%!C9'!-8'4-/!94!Ulbj~!1'2!/9'2%!1'!
(92),X%! +A/! ,+8%$)-4)'! 1'2! +94,(,8,%\! (%4! +'4%/! 8$%E2'+-/! 8-$-! /9! L-!#-2+-!8$'/'4)-!94!9/%!-1'(9-1%b!!!
8$%19((,04! &! +-&%$! %8%$)94,1-1! 1'! '+82'%!'! ,4;$'/%/! 8-$-! '2! /'()%$!
-;$,(92)%$b!<4!'2!-N%!Ue"c!/'!,1'4),5,(0!94!A$'-!1'!"kj\fj!G-!1'1,(-1-/!
-2!(92),X%!1'!2-!(-N-!8-4'2'$-\!2-/!(9-2'/!/'!1,/)$,E9R-4!'4!UfU!2%)'/!&!Ue!
X'$'1-/b! </)'! /'()%$! (-$'('! 1'! 94-! ,45$-'/)$9()9$-! )'(4,5,(-1-! '4! '2!
+-4'Z%! 1'2! (92),X%! &! 8$'X'4(,04! &! +-4'Z%! 1'2! $,'/;%! u*,4,/)'$,%! 1'!
6;$,(92)9$-!&!1'/-$$%22%!$9$-2\!Ue"cg"ihb!
61,(,%4-2+'4)'\!2-!'(%4%+R-!8$%19(),X-!1'2!+94,(,8,%!'/!,+892/-1-!8%$!
2-! -(),X,1-1! 8'(9-$,-\! 2-! (9-2! '/)A! $'8$'/'4)-1-! '4! 94! ke~! 8%$! 2-!
-(),X,1-1!;-4-1'$-!(%4!2%/!8$%('/%/!1'!('E-!&!'4!94!ce~!1'1,(-1-!-!2-!
'_82%)-(,04! 1%E2'! 8$%80/,)%! u(-$4'! &! 2'(G'hb! Q,4! '+E-$;%\! 2-!
8$%19(),X,1-1!4%!'/!/,;4,5,(-),X-!8%$!'2!+-4'Z%!1'!;-4-1'$R-!'_)'4/,X-!&!
94! E-Z%! 4,X'2! 1'! )'(4,5,(-(,04b! Q9! (%+'$(,-2,D-(,04! '/! 8$,4(,8-2+'4)'! !
8-$-!(%4/9+%!$';,%4-2b!3%4)$-$,%!/9('1'!(%4!'2!/'()%$!8%$(,4%!&!-XR(%2-\! <%OR&-'((P95(]&*+%&=2-&,3(0"@(O%"'(gN'h(0"(-$3R@&-+$*(0"(2*$(0"@(*2"@$("3("@(#23&-&J&$(0"(W'(
'2!(9-2!8-/-!8%$!94-!8$%19((,04!-$)'/-4-2!&!'/)A!1,$,;,1%!-2!-9)%(%4/9+%! G'@#'5(?2"3+"Y(!&3&*+"%&$(0"(DI%&-2@+2%'(>(0"*'%%$@@$(%2%'@(g896HY6Lh(
%!(%4/9+%!2%(-2b! <4! 2%! C9'! $'/8'()-! -! XR-/! 1'! (%+94,(-(,04\! L-! #-2+-\! -! 1,5'$'4(,-! 1'!
%)$%/! +94,(,8,%/! 1'! 2-! 8$%X,4(,-! 1'! =,%4';$%! (%4! (-$'4(,-! 1'! $'1'/!
<4!;'4'$-2\!'2!s+94,(,8,%!/'!X'!-5'()-1%!'4!'2!/'()%$!-;$%8'(9-$,%!8%$!2-!
X,-2'/\!(9'4)-!(%4!94-!+-22-!X,-2!1'!Uei\m!],20+')$%/\!(%+89'/)-!8%$!XR-/!
5-2)-!1'!)'(4,5,(-(,04!'4!2%/!1,5'$'4)'/!/'()%$'/b!L%/!(92),X%/!/%4!'4!94!
+94,(,8-2'/!1'!"ce!],20+')$%/\!XR-/!1'8-$)-+'4)-2'/!1'!fUbi!],20+')$%/\!
mj~! 1'! '_82%)-(,04! -$)'/-4-2\! 4%! G-&! 94-! 8$%19((,04! /%/)'4,E2'! '4!
BR-/!4-(,%4-2'/!1'!"Ubj!],20+')$%/!&!2-/!$'/8'(),X-/!XR-/!$9$-2'/b!61'+A/\!
+'$(-1%!1'!82-D-!+-&%$,/)-!wxy!L-!5-2)-!1'!$'(9$/%/!1'!(-+8'/,4%/!'/!
'/! 94%! 1'! 2%/! +94,(,8,%/! C9'! $'(%$$'! 2-! S$%4(-2! 1'2! =,%4';$%\! C9'!
94-! 1'! 2-/! (-9/-/! 8%$! 2-/! (9-2'/! 4%! /'! G-! 8%1,1%! -(('1'$! -! 2-!
-)$-X,'/-!)-+E,F4!J,8-C9,$A\!#-(G%!&![-(%8Rb!
,+82'+'4)-(,04! 1'! 49'X-/! )'(4%2%;R-/! 8-$-! +'Z%$-$! /9/! (92),X%/! &!
$'/8'(),X-/!8$%19((,%4'/t!u62(-21R-!1'!L-!#-2+-\!Ue"fhb!
! 24(!/,.41!)/(+*0+3/(2,(24(05,1!161/(32(4+(6+40+(
61,(,%4-2+'4)'\! '4! 2%! C9'! $'/8'()-! -2! 9/%! 1'2! /9'2%! /'! 'X,1'4(,-4!
<2!(%452,()%!-$+-1%!'4!L-!#-2+-!4%!G-!)$-4/(9$$,1%!-,/2-1%!1'!2%/!1'+A/!
-2;94%/!(%452,()%/\!89'/!D%4-/!(%4!X%(-(,04!5%$'/)-2!&!D%4-/!8-4)-4%/-/!
/9('/%/!1'!;9'$$-!'4!'2!$'/)%!1'2!8-R/\!$-D04!8%$!2-!(9-2!/9/!-4)'('1'4)'/!
'/)A4! %(98-1-/! 8%$! (92),X%/! &! 8-/)%/\! 2%! (9-2! /'! )$-19('! '4! 94-!
/'! $'+%4)-4! -! 2-! X,%2'4(,-! E,8-$),1,/)-! 1'! (%+,'4D%/! 1'2! /,;2%! ddg! 2-!
Uek!
GOBERNACIÓN
! DE CUNDINAMARCA
207
!
;9'$$-! 1'! 2%/! +,2! 1R-/! &! 2-! F8%(-! (%4%(,1-! (%+%! @'( .&$@"3-&'\! G-/)-! (%+%!-2(-21'!&!-9)%$,1-1!1'! 2-!8%E2-(,04!wxy! L2';-$%4!49'X-+'4)'!-2!
-2(-4D-$!-!5,4-2'/!1'!/,;2%!94%!1'!2%/!8'$,%1%/!1'!+-&%$!,4)'4/,5,(-(,04! 89'E2%!2%/!8'$,01,(%/!2,E'$-2'/!1'!2-!(-8,)-2xt!u64D%2-\!Ue"Ug!"echb!!
1'2!(%452,()%!-$+-1%!'4!'2!8-R/\!2-!X,%2'4(,-!8-$-+,2,)-$!'4)$'!2-/!1F(-1-/!
1'2!4%X'4)-!&!1%/!+,2b! </!-/R!C9'!W'(.&$@"3-&'('+8,'D-!-!)$-4/(9$$,$!'4!L-!#-2+-\!+,'4)$-/!C9'!
2%/!2,E'$-2'/!/'!%$;-4,D-E-4!'4!2-!X'$'1-!L-!6;9-1-\!2%/!(%4/'$X-1%$'/!
L-! ;9'$$-! 1'! 2%/! +,2! 1R-/\! '4)$'! "lmm! &! "meU\! 22';-! G-/)-! L-! #-2+-\! /'! (%4('4)$-E-4! '4! 94! 29;-$! (%4%(,1%! (%+%! sL-! <_82-4-(,04t\! '4! 2-!
3941,4-+-$(-\!(%4!2-/!-;,)-(,%4'/!1'!8'$)'4'('$!-!94!8-$),1%!9!%)$%!'4! -()9-2,1-1\!,4/)-2-(,%4'/!1'!2-!?%$+-2!1'!2-!7,X,4-!#$%X,1'4(,-b!7'!2%/!
(-E'D-! 1'! V'4,)%! ^22%-! &! #$,+,),X%! =')-X,/(-\! 1'2! 8-$),1%! 2,E'$-2\! &! '2! 8$,+'$%/!/9$;,'$%4!;9'$$,22-/!1'!(%$)'!2,E'$-2!C9'!)'4R-4!(%+%!8$%80/,)%!
;'4'$-2! =%;'2,%! =,X'$%! &! 6+-1'%! 3-/)-N'1-\! 1'2! 8-$),1%! (%4/'$X-1%$! '45$'4)-$! 2-! $'8$'/,04! %5,(,-2! 1'! 2%/! (%4/'$X-1%$'/! &! '_(29,$2%/! 1'! 2%/!
u64D%2-\! Ue"Ug"eehb! L-! X'$'1-! 62)%! @$-41'! 59'! '2! '/('4-$,%! 1'! 2%/! )'$$,)%$,%/! (%4! 8'C9'N%/! (92),X%/! 1'! 8-8-\! )$,;%! &! ('E-1-! uS$,E94-2!
8$,+'$%/! '45$'4)-+,'4)%/! -! +9'$)'! 1'! -+E%/! E-41%/! 1'4)$%! 1'2! Q98'$,%$!1'!V%;%)A\!Ue"ig!cjjhtb!7'!'/)-!+-4'$-\!/'!1'/'4(-1'4-!94-!
+94,(,8,%\! 2%/! (9-2'/! /'! '_)'41,'$%4! G-/)-! "meU! (%4! 2-! $'41,(,04! 1'2! )'$$,E2'!29(G-!'4)$'!-+E%/!8-$),1%/!'4!'2!+94,(,8,%b!!
2,E'$-2,/+%b! ?%! %E/)-4)'\! 8-/-$R-4! -2;94-/! F8%(-/! 8-$-! C9'! 2-! ;9'$$-!
X%2X,'$-! -! )%+-$! 29;-$! '4! L-! #-2+-\! -G%$-! 19$-4)'! 2-! X,%2'4(,-! <4!2-!X'$'1-!1'!L-!6;9-1-!94!'45$'4)-+,'4)%!'4)$'!(9-1$,22-/!2,E'$-2'/!&!
E,8-$),1,/)-!29';%!1'2!-/'/,4-)%!1'!:%$;'!<2,'('$!@-,)A4\!'2!m!1'!6E$,2!1'! (%4/'$X-1%$-/!1'Z-!cU!(-+8'/,4%/!+9'$)%/!)$-/!'2!2-4D-+,'4)%!1'!94!
"milb! 61'+A/\! 1'4)$%! 1'2! (%4)'_)%! 1'! 2-! F8%(-! -2! 4%$%((,1'4)'! 1'2! '_82%/,X%!-2!(-+,04!'4!'2!C9'!'/)%/!/'!1,$,;R-4!G-(,-!'2!89'E2%!'4!'2!1R-!
1'8-$)-+'4)%!1'!3941,4-+-$(-\!(-$-()'$,D-1%!8%$!2-/!29(G-/!8-)$%4%P 1'!+'$(-1%\!'2!8$,+'$%!1'!+9(G%/!%)$%/!G'(G%/!1'!X,%2'4(,-!'4!L-!#-2+-!
2-E%$-2'/!'4!2%/!2-),5941,%/!(-5')'$%/!&!8%$!'2!-9;'!1'!2-/!,1'-/!/%(,-2,/)-/! 19$-4)'!'/)-!F8%(-b!s<4!2-/!4%(G'/!2%/!+9'$)%/!/'!/-(-E-4!'4!X%2C9')-/!
'4!2%/!/'()%$'/!(-+8'/,4%/!uS$,E94-2!Q98'$,%$!1'!V%;%)A\!Ue"ig!cilhb! &!/'!-$$%Z-E-4!'4!2%/!1'/5,2-1'$%/!1'!L%/!S,'/)%/!%!'4!2-!8'41,'4)'!'4!2-!
X'$'1-!1'2!M4(G't!u64D%2-\!Ue"Ug"ejhb!!
6!8'/-$!1'2!1'/'42-('!1'!2-!;9'$$-!1'!2%/!+,2!1R-/\!'2!+94,(,8,%!+%/)$-E-!
1'/1'!'4)%4('/!94-!+-&%$!-5,4,1-1!1'2!8-$),1%!2,E'$-2!8%$!8-$)'!1'!2%/! s7'/89F/! 1'! (-/,! 94-! 1F(-1-! 1'! 'Z'$(,(,%! ,2';-2! 1'! 2-! X,%2'4(,-\! &! 1'!
8-2+'$'N%/\!'/('4-$,%!C9'!8$%8,(,0!'2!2'X-4)-+,'4)%!1'!2%/!G-E,)-4)'/! 1'/(-2,5,(-$!2-!-9)%$,1-1!1'!2%/!8$'/,1'4)'/!(%4/'$X-1%$'/\!2-/!;9'$$,22-/!
29';%!1'2!-/'/,4-)%!1'!@-,)A4b!s3%+%!/9('1,0!'4!2-!X'$'1-!L-!L-;94-\! 2,E'$-2'/! 1'! [-(%8R! &! L-! #-2+-\! /'! 1'/+%X,2,D-4\! ,4('4),X-1%/! 8%$! 2-!
4')-+'4)'!2,E'$-2\!/'!-;$98-$%4!&!/'!1,$,;,'$%4!-2!89'E2%!-$+-1%/!(%4!2%! -+4,/)R-! 1'($')-1-! 8%$! '2! ;'4'$-2! @9/)-X%! =%Z-/! #,4,22-\! 1'/89F/! 1'2!
C9'!'4(%4)$-$%4b!<2!"e!1'!-E$,2!G,(,'$%4!8$'/'4(,-!'4!2-!82-D-!8$,4(,8-2\! ;%28'! (RX,(%P+,2,)-$! C9'! 8$%8,(,-! '2! "c! 1'! Z94,%! 1'! "mjcb! 3%4! '/)-!
22';-41%!1,$'()-+'4)'!-!2-!(-/-P(A$('2\!1%41'!/'!'4(%4)$-E-4!1')'4,1%/! -+4,/)R-\! 2%/! ;9'$$,22'$%/! Q-T2! K-Z-$1%! &! 7$,;'2,%! H2-$)'! '4)$';-$%4! /9/!
(%4/'$X-1%$'/\! -! 2%/! C9'! C9'$R-4! +-)-$b! <4! '/'! +%+'4)%! L-! #-2+-! -$+-/\!&!/'!-(%;,'$%4!/,4!+-&%$!$'8$%(G'!-!2%/!E'4'5,(,%/!Z9$R1,(%/!C9'!
(-$'(R-!1'!-9)%$,1-1b!68-$'('!'4)%4('/!7%4!64)%4,%!3G-($-!*-$)R4'D\! 2'/!'4)$';0!'2!;%E,'$4%!8-$-!/9!1'/+%X,2,D-(,04bt!uS$,E94-2!Q98'$,%$!1'!
8$'/)-4)'!(,91-1-4%\!+,2,)-4)'!1'2!8-$),1%!2,E'$-2\!C9,'4!/'!-9)%4%+E$0! V%;%)A\! Ue"ig! cjlhb! <4)%4('/\! /'! ,4,(,-! 94! 82-4! 1'! $')%$4%! (%4! '2! C9'!
Uel!
208
!
$';$'/-4!-8$%_,+-1-+'4)'!mee!8'$/%4-/!C9'!G-ER-4!/,1%!1'/82-D-1-/! L-!,4(9$/,04!'4!'/)-!D%4-!1'!=,%4';$%!8%$!8-$)'!1'2!K$'4)'!""!%!UU!1'!2-/!
1'!L-!#-2+-!&!2-!D%4-!$9$-2!59'!$'8%E2-1-b! K6=3! '/)9X%! (-$-()'$,D-1-! 8%$! '2! ,+8%$)-4)'! -('$(-+,'4)%! C9'! 2%;$0!
'/)'!;$98%!;9'$$,22'$%!-!2-!8%E2-(,04\!2-!(9-2!'4!+'1,%!1'!94-!8$'(-$,-!
</!,+8%$)-4)'!$'/-2)-$!2-!,4529'4(,-!C9'!)9X%![-(%8R\!+94,(,8,%!X'(,4%\! -9/'4(,-!'/)-)-2!8$'/'4)-E-!,+8%$)-4)'/!(%452,()%/!/%(,-2'/!&!-;$-$,%/!'4!
/%E$'!L-!#-2+-!19$-4)'!'/)'!),'+8%b!#9'/!'4![-(%8R\!-1'+A/!1'!G-('$! 2%/!C9'!2%/!;9'$$,22'$%/!22';-$%4!-!+'1,-$b!s<4!+94,(,8,%/!(%+%![-(%8R\!
8$'/'4(,-! $'8$'/'4)-),X-+'4)'! 2%/! 2,E'$-2'/\! %(9$$R-4! 2%/! G'(G%/! 1'! L-!#-2+-\!#-(G%\!#9'$)%!Q-2;-$!&!3-8-$$-8R!G9E%!/'()%$'/!/%(,-2'/!C9'!
X,%2'4(,-! E,8-$),1,/)-/! +A/! ,4)'4/%/\! $-D04! 8%$! 2-! C9'! /9/! )$%8-/! /'! /,+8-),D-E-4!(%4!2%/!8-$),1%/!&!(-41,1-)%/!1'!,DC9,'$1-!C9'!1'5'41R-4!
$'59;,-E-4! '4! +94,(,8,%/! ('$(-4%/! (%+%! L-! #-2+-! &! 'Z'$(R-4! 94-! 1,/(9$/%/! &! 8$%;$-+-/! 1'! ;%E,'$4%! /%(,-2,/)-/b! 3%+%! /'! 1'+%/)$0!
,+8%$)-4)'!,4529'4(,-!/%E$'!'/)'!u64D%2-\!Ue"Ug"efhb!7,(G-!,4529'4(,-!/'! -4)'$,%$+'4)'\! 2-! ,DC9,'$1-! )9X%! 94-! -(%;,1-! '4! /'()%$'/! (-+8'/,4%/!
X'$A! $'52'Z-1-! 49'X-+'4)'! '4! '2! /,;9,'4)'! 8'$,%1%! 1'! X,%2'4(,-! '4! '2! 1'/1'!2%/!-N%/!)$',4)-!(%4!'2!94,$,/+%!1'!@-,)A4!&!'2!#-$),1%!3%+94,/)-t!
+94,(,8,%\! 8$%)-;%4,D-1%! 8%$! ;9'$$,22-! &! 8-$-+,2,)-$'/\! '4)$'! "mml! &! uS$,E94-2!Q98'$,%$!1'!V%;%)A\!Ue"ig!cfehb!!!
Ueecb!!!!
L-! ,4(9$/,04! 1'! '/)'! ;$98%! '4! '2! +94,(,8,%! -1'+A/! 1'! )'4'$! '/)-!
7'! -(9'$1%! (%4! :%$;'! *'2F41'D\! L-! #-2+-! /'! (%4X,$),0! '4! 94! 29;-$! -X-4D-1-! s8%2R),(-t\! /'! (-$-()'$,D0! 8%$! 94! 1'/82,';9'! 1'! -((,%4'/! '4!
'/)$-)F;,(%! s-2! '/)-$! /,)9-1-! '4! 94! 894)%! )-4;'4(,-2! 1'2! *-;1-2'4-! (%4)$-!1'!2-/!'2,)'/!$9$-2'/!1'2!+94,(,8,%b!7'!+%1%!C9'!\!/';T4!64D%2-\!
*'1,%\!/'!(%4X,$),0!'4!D%4-!1'!$'59;,%!&!4%!8$%8,-+'4)'!'4!94!('4)$%! b\3&-&'3(*2*('-+&/&0'0"*('0$-+%&3'30$('(@'*(I"3+"*(0"@(-'#J$(>(@2"I$(-$3(
1'! %8'$-(,%4'/b! </)-! 1'5,4,(,04! )'$$,)%$,-2! 2-! /,;9'! -5'()-41%! &! 2-! 23'(-'#J'X'(0"(-$$J"%'-&,3(#2+2'V(#O*('0"@'3+"(*"(-$3/&%+&"%$3("3(
(%4X,'$)'4!'4!D%4-!+-$(-1-!8%$!2%/!($9('/!1'2!(%452,()%b!L-!,4(,1'4(,-!1'! c2"-"*(>(J'%+"(&3/$@2-%O30$*"("3(%"*$@/"%(-2'@B2&"%(J%$=@"#'(c2%K0&-$(J$%(
2%/!-(%4)'(,+,'4)%/!1'!2-!X'(,4-![-(%8R!/%4!2%/!+A/!(2-$%/t!uUeeeg!cehb! #O*( J"B2"X$( B2"( R2"%'V( N'-&"30$( -$3-&@&'-&$3"*( >( c2&-&$*( '( *2(
</)%! )'4,'41%! '4! (9'4)-! '2! 8$%)-;%4,/+%! C9'! )9X%! 1,(G%! +94,(,8,%\! -$3/"3&"3-&'V(J'%'(+"%#&3'%V("S+$%*&$3'30$V('*'@+'30$(>('*"*&3'30$('(
Z94)%! -! #-,+'! &! #-(G%\! (%+%! 94%! 1'! 2%/! +94,(,8,%/! 1'! 2-! 8$%X,4(,-! -! -2'3+'(J"%*$3'(B2"(3$('--"0&"%'('(*2*(-'J%&-N$*(>(J"+&-&$3"*(>(B2"(3$(
)$-XF/!1'2!(9-2!/'!8$%19('!2-!,4(9$/,04!;9'$$,22'$-\!&!8%/)'$,%$+'4)'!2-! "*+2/&"%'(0"('-2"%0$(-$3(*2*(J"3*'#&"3+$("(&0"$@$IK'*f(g(8968Y69Zh5((((((((!
8-$-+,2,)-$\!'4!2-!8$%X,4(,-!1'!=,%4';$%!u^$,E'\!"mmUgckhb!!!
<2! /'()%$! (-5')'$%\! ;-4-1'$%! &! 8%2R),(%! 59'! 94%! 1'! 2%/! /'()%$'/! +A/!
62! 8%(%! ),'+8%! 1'! -8-$,(,04! 1'! 2%/! 8$,+'$%/! ;$98%/! /9EX'$/,X%/! '4! -5'()-1%/!19$-4)'!'/)%/!8$,+'$%/!-N%/b!Q'!$'(9'$1-!'2!/'(9'/)$%!'4!"mlU!
[-(%8R!'4!"mkf\!$'/92)-1%!1'!2-!,4(9$/,04!1'2!K$'4)'!UU!1'!2-/!K6=3\!'4! 1'!)$'/!$'(%4%(,1%/!G-E,)-4)'/!1'2!+94,(,8,%!u64D%2-\!Ue"Ug"emhg!<5$-R4!
'2!+-$(%!1'!2%/!(%452,()%/!-;$-$,%/!1'!'/)-!D%4-!&!2-!,4(,8,'4)'!1,4A+,(-! *-$)R4'D! ^$$'-! u(-5,(92)%$h\! :%$;'! 3A('$'/! V'Z-$-4%! u8%2R),(%h! &! <1;-$!
1'!X,%2'4(,-!$'2-(,%4-1-!(%4!'2!4-$(%)$A5,(%!u3?*.\!Ue"ih\! -8-$'('! 2-! *-$)R4'D!u;-4-1'$%h\!/'(9'/)$%/!C9'!'$-4!-8'4-/!'2!,4,(,%!1'!94-!/'$,'!
;9'$$,22-! '4! '2! +94,(,8,%! 1'! L-! #-2+-b! M4,(,-2+'4)'\! '4! 2-/! X'$'1-/! 1'! 1'!G'(G%/!X,%2'4)%/!(%4)$-!'/)%/!/'()%$'/\!89'/!2%/!-/'/,4-)%/!&!1'+A/!
*-$(G-\!<2!.-)%\!L2-4%!@$-41'\!<2!V%C9'$04\!MDA+-!&!J9+E'b!! -((,%4'/!4%!1,'$%4!'/8'$-b!!
Uem!
GOBERNACIÓN
! DE CUNDINAMARCA
209
!
<4!"mll!/'!8$%19('!'2!8$,+'$!-/'/,4-)%!'4!2-!X'$'1-!1'!*,4,8R!`9,Z-4%\! L-! #-2+-! /95$,0! (%4),49%/! '45$'4)-+,'4)%/! '4)$'! 2%/! ;$98%/!

2-! 1'! L9,/! 64)%4,%! 3-/)$%! *-$)R4'D\! C9,'4! /'! 4';0! -! (%%8'$-$! (%4! '2! 8-$-+,2,)-$'/!E-Z%!'2!+-41%!1'!L9,/!<19-$1%!3,59'4)'/!-2,-/!s<2!>;9,2-t!
;$98%! ;9'$$,22'$%b! <4! -1'2-4)'\! L-! #-2+-! /'! X9'2X'! 94! '/('4-$,%! 1'! &!2-!,4/9$;'4(,-!1'!2-/!K6=3P<#!(%4!'2!5$'4)'!UU!2%!C9'!8$%X%(0!C9'!/'-!
X,%2'4(,-! C9'! (%E$-! 2-! X,1-! 1'2! -2(-21'! 1'2! +94,(,8,%\! <4$,C9'! K-Z-$1%! 94%!1'!2%/!+-&%$'/!+94,(,8,%/!'_892/%$'/!1'!8%E2-(,04!1'/82-D-1-b!L-!
>2X-$'D\!&!1'2!1,$,;'4)'!8%2R),(%!@,2E'$)%!V9/)%/!6('X'1%\!'4)$'!+9(G-/! +-&%$R-!1'!8%E2-1%$'/!/-2,0!'4!UeeU!(9-41%!2%/!s8-$-/t!)9X,'$%4!+A/!
%)$-/b!! 8%1'$!'4!2-!D%4-b!
<2!;$98%!(%+-41-1%!8%$!-2,-/!s<2!>;9,2-t!59'!'2!V2%C9'!3941,4-+-$(-\!'2!
(9-2!),'4'!/9/!-4)'('1'4)'/!'4!2-!$';,04!'4!2-/!69)%1'5'4/-/!1'![-(%8R!
z6[6z\!C9,'4'/!8-$-!2-!/';941-!+,)-1!1'!2-!1F(-1-!1'!"mle!'$-4!+A/!
C9'!X,/,E2'/!'4!L-!#-2+-!&!C9'!G-ER-4!)'4,1%!/9!%$,;'4\!(%+%!E,'4!/9!
4%+E$'!2%!,41,(-\!'4!'2!+94,(,8,%!X'(,4%!u6$,-/\!Ue"eg!8b!ihb!!Q,4!'+E-$;%\!
19$-4)'! 94! '/('4-$,%! 1'! (%4/%2,1-(,04\! /'! (%45%$+0! '2! V2%C9'!
3941,4-+-$(-! '4! "mmk\! '2! (9-2! -1'+A/! 1'! )'4'$! 8$'/'4(,-! '4! '2!
+94,(,8,%!1'!L-!#-2+-\!%8'$-E-!'4!%)$%/!+94,(,8,%/!1'!2-!8$%X,4(,-!1'!
=,%4';$%! (%+%! [-(%8R\! #-(G%! &! S%8-,8R\! 8$,4(,8-2+'4)'b! ! s:%/F! L9,/!
3-+8%/! u-2,-/! <2! 3-E%h! ,4;$'/-! '4! '2! -N%! 1'! "mmm! -! 2-/! 69)%1'5'4/-/!
3-+8'/,4-/! 1'! [-(%8R\! (%+%! '2! '4(-$;-1%! 1'! ,4(9$/,%4-$!
)'$$,)%$,-2+'4)'!'4!'2!+94,(,8,%!1'!L-!#-2+-\!1'/89F/!1'!C9'!2-!;9'$$,22-!
1'!2-/!K-$(!G-ER-!(%4/),)9,1%!'2!3%+-41%! 3%4Z94)%! 1'! H((,1'4)'! &! &-!
!
G-ER-! $'-2,D-1%! 2-! )%+-! -! 2-! (-E'('$-! 9$E-4-! 1'! [-(%8Rt! uS$,E94-2!
<%OR&-'((P65(42#"%$(0"(/&-+&#'*(0"@(#23&-&J&$(0"(W'(G'@#'(J$%('X$5(?2"3+"Y(E^.V(0'+$*( Q98'$,%$!1'!V%;%)A\!Ue"ig!i"ehb!
0"@(6(0"(F3"%$(0"(896Q5(
</)'! 8-4%$-+-! 1'! 94-! ,4/9$;'4(,-! (-1-! X'D! +A/! ,4/'$)-! (%4! 59'$)'! L-!8$'/'4(,-!1'!'/)'!;$98%!8-$-+,2,)-$!'4!L-!#-2+-\!(%+%!2%!'X,1'4(,-!2-!
1%+,4,%!'4!'2!)'$$,)%$,%!8-2+'$%!8$%8,(,-!2-!,4(9$/,04!1'2!8-$-+,2,)-$,/+%! ;$A5,(-!Uf\!$'($91'(,0!'2!(%452,()%!'!,4($'+'4)0!'2!4T+'$%!1'!XR(),+-/!'4!
'4!'2!+94,(,8,%\!-('4)9-41%!1'!'/)-!5%$+-!2-!X,%2'4(,-!&!'2!4T+'$%!1'! '2! +94,(,8,%b! </)%! )'4,'41%! '4! (9'4)-! 2-! ;9'$$-! -4),/9EX'$/,X-! C9'!
XR(),+-/!'4!'/)'b!! 1'/82,';-! (%4)$-! 2-! ;9'$$,22-! 1'! 2-/! K6=3!&! 2-! X,%2'4(,-! 8$%19()%! 1'! 2-!
1,4A+,(-! 1'! 1,/89)-! -2$'1'1%$! 1'2! 4-$(%)$A5,(%b! </)-! ;9'$$-!
! -4),/9EX'$/,X-!G-ER-!-X-4D-1%!&-!(%4!2-!8$'/'4(,-!1'!2-/!6[6!'4![-(%8R\!
2%! C9'! 8'$+,),0! 2-! '_8-4/,04! 1'! 2%/! ;$98%/! 8-$-+,2,)-$'/! -! L-! #-2+-\!
U"e!
210
!
+94,(,8,%! 1'! ,4)'$F/! '/)$-)F;,(%! 8-$-! '22%/\! '4)$'! %)$-/! (%/-/\! 8%$! uB'$1-1! 6E,'$)-\! Ue"chb! </)%/! &! %)$%/! G'(G%/! X,%2'4)%/! G,(,'$%4! 1'! L-!
'2!8%2,19()%!#9'$)%!Q-2;-$P*-4(,22-\!1'!<(%8')$%2\!C9'!2%!-)$-X,'/-b! #-2+-!'2!+94,(,8,%!(%4!+-&%$'/!-5'()-(,%4'/!'4!2-!$';,04!u@$A5,(-!ihb!
<4)$'!2-/!X'$'1-/!1'2!+94,(,8,%!(%4!+-&%$'/!-5'()-(,%4'/!/'!'4(9'4)$-4g!
?%!%E/)-4)'\!19$-4)'!'/)-!($9'4)-!29(G-!/'!8$%19('!94!-('$(-+,'4)%!'4! @-$$-8-)-2!'!MD-+-\!-/R!(%+%!2-/!,4/8'((,%4'/!*9$(-!&!<2!#%)$'$%!u3M?<#\!
2-!X'$'1-!1'!L-!6;9-1-\!1'2!+94,(,8,%!1'!L-!#-2+-\!'4)$'!-+E%/!;$98%/! Ue"fhb!
-$+-1%/!(%4!'2!5,4!1'!-(%$1-$!94!8-()%!1'!4%!-;$'/,04b!</)'!(%4/,/)R-!'4!
94-!1'2,+,)-(,04!)'$$,)%$,-2!8%$!2-!C9'!2%/!8-$-+,2,)-$'/!8'$+-4'('$R-4!
'4!'2!+94,(,8,%!1'![-(%8R!&!2-!;9'$$,22-!/'!+-4)'41$R-!'/8'(,-2+'4)'!'4!
L-!#-2+-b!sQ,4!'+E-$;%\!-!+'1,-1%/!1'!2%/!4%X'4)-!'/)'!8-()%!/'!$%+8,0!
8%$C9'! 2%/! /9EX'$/,X%/! -/'/,4-$%4! -! "U! 8-$-+,2,)-$'/! '4! 3-8-$$-8Rb!
7'/1'! '4)%4('/! /'! 8$'/'4)-$%4! '45$'4)-+,'4)%/! '4)$'! ;9'$$,22'$%/! &!
8-$-+,2,)-$'/! C9'! /'! ,4)'4/,5,(-$%4! '4! UeeUt! uB'$1-1! 6E,'$)-\! Ue"chb!
<4)%4('/\!'4!L-!#-2+-!s2-!;9'$$,22-!/'!X9'2X'!+A/!E'2,;'$-4)'!&!$')'4R-4!
X'GR(92%/! &! +-C9,4-$,-/! 8%$! )%1-/! 8-$)'/\! 2%/! 1'/X-2,Z-E-4\! -/-2)-E-4!
(-+,%4'/!8-$-!-8%1'$-$/'!1'!/9/!+'$(-4(R-/!'!,4(29/,X'!+-)-E-4!-!2%/!
(%419()%$'/v! /'(9'/)$-E-4\! '_)%$/,%4-E-4! -! 2%/! (%+'$(,-4)'/\! -! 2%/!
19'N%/!1'!2-/!5,4(-/!&!2-!;'4)'!1'2!(%+T4b!6/'/,4-E-4\!1'/)$9R-4!89'4)'/! !
&! E2%C9'-E-4! 2-/! XR-/! 8-$-! ,+8'1,$! '2! 4%$+-2! (%+'$(,%! $'-2,D-E-4!
!'J'(8P5()"-N$*(/&-+&#&M'3+"*("3("@(!23&-&J&$(0"(@'(G'@#'5(?2"3+"Y(F@'=$%'-&,3(J%$J&'(
$')'4'/!'4!2-/!(-$$')'$-/!&!($'-$%4!;$98%/!1'!+,2,(,-4%/!'!,45%$+-4)'/! '(J'%+&%(0"(-&R%'*(*$=%"(N"-N$*(/&-+&#&M'3+"*V(E^.5(
'4! )%1-! 2-! D%4-! 8-$-! )'4'$! '2! (%4)$%2! 1'! 2-! 8%E2-(,04t! u64D%2-\!
(bD-O(*"(/"K'("3("@(#$#"3+$(0"("3R%"3+'#&"3+$*V(3$(
Ue"Ug"emhb!!
J$0K'#$*(*'@&%($(+"3K'#$*(23'(N$%'(%"*+%&3I&0'(dre(+$0$*(3$*(
#%$!/9!8-$)'\!2%/!8-$-+,2,)-$'/!,$$9+8,'$%4!49'X-+'4)'!'4!'2!+94,(,8,%! /"K'#$*('R"-+'0$*("3("*"(*&*+"#'V(3$(*'=K'#$*(*&(J$0K'#$*(
*'@&%V(*&("*+O='#$*(J$%('NK(>(B2"(*"("3R%"3+'%'('@In3(
&! 1'/1'! '/'! +%+'4)%! 2-!+-&%$R-!1'! 8%E2-1%$'/!1'!L-!#-2+-!/-2,0!'4!
#&"#=%$(0"(0&-N'($%I'3&M'-&,3(dre(F*'(aJ$-'(-$#$("3+%"(
UeeU!(9-41%!2%/!Ä8-$-/Å!)9X,'$%4!+A/!8%1'$!'4!2-!D%4-\!;'4'$-41%!1%/!
8998(>(899Lf(gF3@'-"(0"(/&-+&#'*(0"@(#23&-&J&$(0"(W'(G'@#'V(
;$-41'/!1'/82-D-+,'4)%/!+-/,X%/b!<2!8$,+'$%\!'2!U!1'!-;%/)%!1'!UeeU\!
896T5(F3+%"/&*+'(0"(P(0"([23&$h(
29';%!1'!-1X'$),$!-!2%/!8%E2-1%$'/!1'!94!'45$'4)-+,'4)%!(%4!2-!;9'$$,22-!
&!C9'!(%419(,$R-!-2!1'/82-D-+,'4)%!1'!fU!8'$/%4-/!1'!2-!X'$'1-!.%&-!1'! </'!+,/+%!-N%\!/'!-+'4-D0!-!)%1%/!2%/!8%2R),(%/!'2'()%/!%!'4!'Z'$(,(,%\!
S91'2-b!<2!/';941%\!'2!U!1'!%()9E$'!1'2!+,/+%!-N%\!(9-41%!1'/82-D-$%4! 8-$-!C9'!1'/-2%Z-$-4!'2!+94,(,8,%\!/%!8'4-!1'!/'$!-/'/,4-1%/b!<2!(%4('Z-2!
-!i"!8'$/%4-/!1'!2-/!X'$'1-/!<2!.%&%!&!@-$$-8-)-2\!29';%!1'!-/'/,4-$!-! :%/F!62,$,%!*-(R-/!5-22'(,0!'2!Ui!1'!1,(,'+E$'\!1'E,1%!-2!(9+82,+,'4)%!1'!
-2;94%/! (-+8'/,4%/! -(9/-1%/! 1'! /'$! (%2-E%$-1%$'/! 1'! 2-! ;9'$$,22-! '/)-/!-+'4-D-/!uB'$1-1!6E,'$)-\!Uj!1'!'4'$%!1'!Ue"ch!zX'$!#-,+'!8-$-!
U""!
GOBERNACIÓN
! DE CUNDINAMARCA
211
!
+A/!1')-22'/zb!64)'/!C9'!F2\!'2!(%4('Z-2!o/(-$!J-$-)'!*9$(,-!&!2-!/'N%$-! <2!,4;$'/%!1'!2-!59'$D-!8TE2,(-!&!2-!-$$'+'),1-!8-$-+,2,)-$!(%419Z'$%4!-!
<2/-! L'04! L08'D! 59'$%4! G-22-1%/! +9'$)%/! '4! 2-! ,4/8'((,04! 1'! 8%2,(R-! 2-!$'19((,04!1'2!5$'4)'!UU!'4!'2!+94,(,8,%b!!
*9$(-!u3M?<#\!UeeU-g!8b!ljh\!2%!C9'!G-('!8-$)'!1'!2-!%2-!1'!-/'/,4-)%/!1'!
2R1'$'/!8%2R),(%/!C9'!59'!+'4(,%4-1-!'4!'2!-8-$)-1%!,4)$%19()%$,%!-!2-! <4!'2!-N%!Ueei!/'!8$%19('!2-!1'/+%X,2,D-(,04!1'2!V2%C9'!3941,4-+-$(-\!
8$%X,4(,-!1'!=,%4';$%b! '4! '2! (%$$';,+,'4)%! 1'! S'$A4\! +94,(,8,%! 1'! [-(%8Rb! ='/92)-! 1,5R(,2!
'/)-E2'('$!/,!'/)-!1'/+%X,2,D-(,04!59'!94!-2,(,'4)'!8-$-!'/)'!+94,(,8,%\!
b@'(aJ$-'("%'(#2>(+"3*'(dre("@(F*+'0$(*"(-'3*,(0"@(*"-2"*+%$V( 89'/!/'!%E/'$X0!-2!-N%!/,;9,'4)'!C9'!2-!8$%19((,04!1'!(%(-!/'!+-4)9X%\!
*"-2"*+%'%$3("@($=&*J$(0"(_&J'B2&%OV(@$*(*"X$%"*V("*+$*( (%4!2-!8$'/94)-!-C9,'/('4(,-!1'2!|#AZ-$%}!u#F$'D\!Ueefhb!
c'J$3"*"*(B2"(*"-2"*+%'%$3(>'(@$*(+"3K'3(2=&-'0$*("3+%"(
U$J'&JK(>(W'(G'@#'5(F3+$3-"*V("*$(R2"(@$(B2"('>20,('(B2"("@(
ACTORES ARMADOS DEL MUNICIPIO DE LA PALMA
F*+'0$(0&c"%'(b3$(J"%#&+'#$*(#'*("*+$*(I%2J$*('@@Of5(
F3+$3-"*(0"-&0&"%$3(#'30'%("@(0"*J@&"I2"(%OJ&0$(>("@(?^]EDV(
C/(2%"1+"(;;(."(/'*(E'%-("1(W'(S'/#'(
>(>'(0$30"(+"3K'(2=&-'0$*(-$3(23'*(&3R&@+%'-&$3"*(B2"(*"(@"(
N'=K'3(N"-N$('(@'(I2"%%&@@'(>'(+"3K'3(#2>(=&"3(2=&-'0$*(@$*( <4! 2-! 1F(-1-! 1'! "mke\! 2-/! K6=3! '4! 3941,4-+-$(-! (%4! '2! K$'4)'! ""\!
J23+$*(>(0"-&0&"%$3('+'-'%@$*(>(0"('NK("#J"M'%$3(@$*(
$'+82-D-1%! 8%$! '2! K$'4)'! UU\! &-! (%4)-E-! (%4! -2;94-/! E-/'/! /%(,-2'/!
-$#='+"*5(F3+$3-"*V(@'(I"3+"("#J"M,('(0"*J@'M'%*"V(B2"(
(%$$'/8%41,'4)'/! -! 2-! 8%E2-(,04! $9$-2! -5,2,-1-! -2! Q,41,(-)%! 6;$-$,%\!
0"-K'(23$(b*&(@@"I'3(@$*(23$*(+$-'('+"30"%@$*V(*&(@@"I'3(@$*(
5941-1%!8%$!2-!(%4('Z-2-!*-$R-!6$-4;%!K%44';$-\!C9,'4!59'/'!-/'/,4-1-!
$+%$*(+$-'('+"30"%@$*(J$%B2"('#=$*(/&"3"3('%#'0$(>('#=$*(
'4! L-! 3-2'$-! '4! '2! -N%! 1'! "mmlv! /9! '/8%/%\! >2X-$%! *-$$%C9R4! &! 94!
J2"0"3(N'-"%(0'X$*f5(D*K(R2"(B2"(N2=$(#2-N'*(/K-+&#'*f5(
(-+8'/,4%! (%+8$%+'),1%! (%4! 2-/! (-9/-/! /%(,-2'/! (-+8'/,4-/! 2%(-2'/\!
gF3@'-"(0"(/&-+&#'*(0"@(#23&-&J&$(0"(W'(G'@#'V(896T5(
F3+%"/&*+'(0"(P(0"([23&$h( :-X,'$! V-C9'$%! u*'2F41'D\! Ueeehb! <4! 2-! 8$%X,4(,-! 1'! =,%4';$%\! 2-!
,4(9$/,04! 1'2! 5$'4)'! UU! ,4,(,0! 8%$! [-(%8R\! 1'! -22R! /9! ,4529'4(,-! (%+%!
</)'!)'$$,)%$,%!/'!X%2X,0!,4)$-4/,)-E2'!8-$-!(-+8'/,4%/!&!+,'+E$%/!1'!2-! +94,(,8,%!X'(,4%!/%E$'!L-!#-2+-b!
59'$D-!8TE2,(-\!89'/!'4)$'!Uee"!&!Ueec\!X',4),(9-)$%!8'$/%4-/!-(),X-$%4!
+,4-/! -4),8'$/%4-2'/! %! +94,(,%4'/! /,4! '_82%)-$b! 7'! '22-/\! /,')'! <2!5$'4)'!UU!1'!2-/!K-$(\!'4!2%!C9'!$'/8'()-!-!'/)'!T2),+%!+94,(,8,%\!/'!
5-22'(,'$%4\!,4(29,1-!94-!+9Z'$!(,X,2!'4!1,(,'+E$'!1'!UeeU!u3?*.\!Ue"Uhb! 9E,(0!'4!2-!X'$'1-!1'!.%&-!1'!S91'2-\!94-!D%4-!(%4!8%E2-(,04!49+'$%/-\!
3,4(%!8'$/%4-/!+A/!1'!2-!8%E2-(,04!(,X,2!$'/92)-$%4!2'/,%4-1-/!8%$!'/)%/! ),'$$-/!5F$),2'/!&!X-$,'1-1!1'!(92),X%/!C9'!8$%8,(,-$%4!'2!-/'4)-+,'4)%!1'2!
-$)'5-()%/\!'4)$'!'22-/!%)$-!+9Z'$!u3?*.\!Ue"Uhb!<2!Uf!1'!Z94,%!1'!Ueec\! ;$98%!;9'$$,22'$%b!M;9-2+'4)'\!)9X%!'/8'(,-2!,4(,1'4(,-!'4!X'$'1-/!1'!L-!
8%$!%)$-!8-$)'\!%)$-!8'$/%4-!5-22'(R-!'4!2-!X'$'1-!<2!#-2+-$\!8%$!(-9/-!1'2! #-2+-! (%+%g! 3-4)-;-22%\! *-$(G-\! .%&%! @-$$-8-)-2\! .%&-! 1'! S91'2-\!
59';%!($9D-1%!'4)$'!'2!'ZF$(,)%!&!'2!;$98%!;9'$$,22'$%!u3?*.\!Ue"Uhb! *,4,8R!1'!S$,-4-/\!*,4,8R!1'!`9,Z-4%\!L-!3-N-1-\!39(G-$,)%\!*9$(-\!L-!
<45-1%/-\!L-/!B9'2)-/!uS$,E94-2!Q98'$,%$!1'!V%;%)A\!Ue"ig!cifhb!!Q';T4!
( 64D%2-! uUe"Ug"emh\! '/)%/! 22';-E-4! G-/)-! .%&-! 1'! S91'2-! ,4,(,-2+'4)'!
U"U!
212
!
8-$-!1'/(-4/-$\!+,'4)$-/!'_82%$-E-4!2%/!-2$'1'1%$'/!1'!2-!D%4-b!L9';%! '2! +94,(,8,%! &\! (%4! '/)%\! '2! 59'$)'! '45$'4)-+,'4)%! '4)$'! ;$98%/!
'/)-E2'(,'$%4! /9/! (-+8-+'4)%/\! 1'/1'! 1%41'! /'! %$;-4,D-$%4! 1-41%! ;9'$$,22'$%/!&!8-$-+,2,)-$'/b!!!
,4,(,%! -2! $'(29)-+,'4)%! 1'! Z0X'4'/! 1'! 2-/! 1,5'$'4)'/! X'$'1-/! &!
'_8-41,'41%!2-/!-((,%4'/!EF2,(-/!-!)%1%!'2!+94,(,8,%b!! <2!1%+,4,%!)'$$,)%$,-2!1'!2-!;9'$$,22-!'4!'2!+94,(,8,%!1'!L-!#-2+-!)-+E,F4!
/'!)$-19(R-!'4!'2!(%4)$%2!8%2R),(%!'4!'/)'\!&-!C9'!(%4!'2!9/%!1'!2-!X,%2'4(,-!
</)-/! -((,%4'/! EF2,(-/\! (%+%! /'! +'4(,%4-E-! '4! '2! -8-$)-1%! -4)'$,%$\! 2,+,)-$%4!2-/!-(),X,1-1'/!&!(%+8')'4(,-!1'!2%/!8%2R),(%/!1'2!+94,(,8,%b!L-!
'/)-E-4!1,$,;,1-!-!'2,)'/!$9$-2'/!&!8%2R),(-/!1'2!+94,(,8,%\!)-4)%!8%$!2-/! #-2+-!/'!9E,(-!'4)$'!2%/!1,'D!+94,(,8,%/!1'!3941,4-+-$(-!(%4!+-&%$'/!
'/)$-)';,-/!8%2R),(-/!(%+%!'(%40+,(-/!1'2!;$98%!-$+-1%b!#9'/!-1'+A/! G%+,(,1,%/! 8%2R),(%/! '4)$'! "mmj! &! Ueec! u@$A5,(-! jhb! ! <4)$'! 2%/! +A/!
1'!2%/!-/'/,4-)%/!&!-+'4-D-/!1'!C9'!59'$%4!%EZ')%/!'/)%/!/'()%$'/\!2-/! $'(%$1-1%/!8%$!2%/!G-E,)-4)'/\!59'!'2!1'2!-2(-21'!1'!L-!#-2+-\!<4$,C9'!
'_)%$/,%4'/! &! /'(9'/)$%/! G,(,'$%4! 8-$)'! 1'2! -((,%4-$! 1'! '/)%/! ;$98%/\! K-Z-$1%!>2X-$'D\!'4!"mmc\!C9,'4!59'!-/'/,4-1%!Z94)%!(%4!'2!;'$'4)'!1'2!
C9,DA/!'2!+A/!/,;4,5,(-),X%!&!1'2!C9'!8$%X'4R-4!2-/!+-&%$'/!(-4),1-1'/!1'! M4/),)9)%! 1'! 6;9-/! &! Q-4'-+,'4)%! 1'! 3941,4-+-$(-\! @,2E'$)%! V9/)%/!
1,4'$%\!'2!5$'4)'!UUb!7'!-(9'$1%!(%4!2-!E-/'!1'!1-)%/!1'!/'(9'/)$%!1'2! 6('X'1%\!'4)$'!2%/!+94,(,8,%/!1'!L-!#'N-!&!L-!#-2+-b!*,'4)$-/!$'(%$$R-4!
3?*.\!l!/'(9'/)$%/!1'!"i!$'8%$)-1%/!'4!)%1%!'2!+94,(,8,%\!'4)$'!"mke! '/)-! D%4-! -1'2-4)-41%! 8$'8-$-),X%/! 8-$-! '2! 8$0_,+%! 3%4/'Z%! 1'!
&!Ue"e\!/%4!-)$,E9,1%/!-!2-!;9'$$,22-b!!!! @%E,'$4%\! '2! (9-2! /'! $'-2,D-$R-! (%4! 2-! ,4)'$X'4(,04! 1'2! ;%E'$4-1%$\!
*-49'2!@9,22'$+%!M45-4)'!V$-,+-4\!59'$%4!,4)'$('8)-1%/!&!-/'/,4-1%/!
61,(,%4-2+'4)'\! /'! '4(9'4)$-! $'/8%4/-E2'! -! '/)'! ;$98%! ;9'$$,22'$%! 1'! 8%$!'2!5$'4)'!UU!1'!2-/!K-$(!u<2!S,'+8%\!"mmchb!!
G-E'$!(%+'),1%!+-/-($'/!'4!2-/!X'$'1-/!*,4,8,\!<2!#%)$'$%!&!V-$$-4(04\!
(%4!94!/-21%!(%4Z94)%!1'!%4('!XR(),+-/!5-)-2'/\!+-/!49'X'!-/'/,4-)%/!
/'2'(),X%/! '4! 2-/! X'$'1-/! <2! #%)$'$%\! <2! #%$X'4,$\! /,),%! (%4%(,1%! (%+%!
S-2-4C9'$-\! &! '4! 2-! ,4/8'((,04! 1'! S91'2-! u3?*.\! Ue"Uhb! .'(G%/!
X,%2'4)%/! C9'! '4)$'! "mlm! &! "mm"! &-! 1'Z-E-4! '4! )%)-2! X',4)'! +9'$)%/b!
61,(,%4-2+'4)'\! G%/),;-E-4! 89'/)%/! 1'! 8%2,(R-! wxy! $%E-E-4! '4),1-1'/!
E-4(-$,-/!&!/'(9'/)$-E-4!-!;-4-1'$%/!8-$-!'_,;,$!'2!8-;%!1'!'_)%$/,04!
uS$,E94-2!Q98'$,%$!1'!V%;%)A\!Ue"ig!cfUhb!!
#-$-!2-!1F(-1-!1'!2%/!me\!2-/!K-$(!&-!(%4)$%2-E-4!2%/!-(('/%/!X,-2'/!1'!L-!
#-2+-\!-1'+A/!1'!2%/!1'!L-!#'N-\!B,22')-\!@9-&-E-2!1'!QRC9,+-\!@9-19-/\! !
3-8-$$-8R!&!S%8-,8Rb!694C9'!2-!,4(9$/,04!,4,(,-2!-!=,%4';$%!/'!1-!-!)$-XF/! <%OR&-'((P85(!23&-&J&$*(-$3(#'*(N$#&-&0&$*(J$@K+&-$*("3+%"(6ZZPi899H("3(1230&3'#'%-'5(
1'! [-(%8R\! '/)'! +94,(,8,%! $'8%$)-E-! 94-! ,+8%$)-4)'! 8$'/'4(,-! 1'! ?2"3+"Y(E^.5(
4-$(%)$-5,(-4)'/!C9'!8$%8,(,0!2-!($'-(,04!1'!;$98%/!1'!-9)%1'5'4/-!'4!
<2!/-E%)-Z'!1'!2-/!(-+8-N-/!&!Z%$4-1-/!'2'()%$-2'/!)-+E,F4!G,D%!8-$)'!1'!
'/)'!-8%1'$-+,'4)%!1'2!A+E,)%!8%2R),(%b!<4!'2!-N%!Ueee\!2-/!K-$(!8$%G,E,0!
U"c!
GOBERNACIÓN
! DE CUNDINAMARCA
213
!
2-! (-+8-N-! 8%2R),(-! '4! 2-/! X'$'1-/! '! ,4)'$$9+8,0! 2-! Z%$4-1-! '2'()%$-2! "mmk!'4!'2!+94,(,8,%!1'![-(%8R!&!'+8$'41'!94-!/'$,'!1'!-)-C9'/!(%4)$-!
$'/8'(),X-! 2,+,)-41%! '2! 8-/%! '4!2-/! XR-/! G-(,-! 2%/! 29;-$'/! 1'! X%)-(,04\! '2!5$'4)'!UU!&!2-!8%E2-(,04!1'!L-!#-2+-b!!
sG9E%!'2'((,%4'/!4%$+-2'/!8'$%!2-!;'4)'!4%!X%)0b!?%/!8$%G,E,'$%4!,$!-!
#%$!1'2';-(,04!1'!3,59'4)'/\!'2!'4(-$;-1%!1'!2-!,4(9$/,04!'4!L-!#-2+-!
X%)-$t!uS'/),+%4,%!(,)-1%!8%$!=%1$R;9'D\!Ue"kg!j"hb!
59'!:%/F!L9,/!3-+8%/\!-2,-/!<2!3-E%\!94!'_+,'+E$%!1'2!<Z'$(,)%!?-(,%4-2!
'_8'$)%!'4!;9'$$-!1'!;9'$$,22-/!&!C9'!/'!94,0!-2!V2%C9'!3941,4-+-$(-!
61'+A/!1'!'/)'!),8%!1'!-5'()-(,%4'/!-!2-!8%E2-(,04!(,X,2!&!-9)%$,1-1'/!
8%(%!),'+8%!1'/89F/!1'!/9!(%45%$+-(,04b!!?%!%E/)-4)'\!(%4!'2!8-()%!1'!
2%(-2'/! 1'2! +94,(,8,%\! 2-! 59'$)'! 8$'/'4(,-! ;9'$$,22'$-! (%419Z%! -! 2-!
4%! -;$'/,04! (%4! 2-/! K-$(\! 2%/! 8-$-+,2,)-$'/! /'! +-4)9X,'$%4! 1'! -2;94-!
'/),;+-),D-(,04!1'!2-!8%E2-(,04!&\!8%$!)-4)%\!-!2-!$')-2,-(,04!/%E$'!'/)-!
+-4'$-! -2! +-$;'4! 1'2! +94,(,8,%! G-/)-! '2! UeeU\! -N%! '4! C9'! /'! $%+8'!
8%$! 8-$)'! 1'! 2%/! 1'+A/! -()%$'/! -$+-1%/\! 8-$-+,2,)-$'/! &! 'ZF$(,)%!
1,(G%! -(9'$1%! &! 2%/! 8-$-+,2,)-$'/! /'! )%+-4! '2! +94,(,8,%b! #-$-! '/)'!
4-(,%4-2b!</)'!T2),+%!'4!49+'$%/-/!%(-/,%4'/!1,$,;,0!,4/92)%/!&!-((,%4'/!
+%+'4)%! K'$4-41%! QA4(G'D! @0+'D\! -2,-/! S9+-(%\! &-! G-ER-! /,1%!
(%4)$-! -2+'$'N%/! -(9/A41%2%/! 1'! /'$! 8-$)'! 1'! 2-! ;9'$$,22-b! 79$-4)'! '2!
4%+E$-1%!8%$!s<2!>;9,2-t!(%+%!Z'5'!1'!2-!D%4-!&!'4(-$;-1%!1'!1,/'N-$!
Ueec\! Ul! 8'$/%4-/! +9$,'$%4! '4! '45$'4)-+,'4)%/! '4)$'! '2! <ZF$(,)%!
2-!'/)$-)';,-!-4),!,4/9$;'4)'!'4!L-!#-2+-!19$-4)'!2%/!-N%/!Uee"!&!UeeicU!
?-(,%4-2!&!'2!K$'4)'!UU!1'!2-/!K-$(!u6(49$\!4b1bgfhb!
uS$,E94-2!Q98'$,%$!1'!V%;%)A\!Ue"cg!iejhb!!
L%/! '45$'4)-+,'4)%/! -$+-1%/! (%4! '2! ;$98%! 8-$-+,2,)-$! 4%! )9X,'$%4! S9+-(%!/'!94'!-2!;$98%!8-$-+,2,)-$!'4!Uee"!;$-(,-/!-!2-!$'(%+'41-(,04!
$'8'$(9/,%4'/!+'4%$'/\!-!(%4),49-(,04\!94-!1'/($,8(,04!+A/!1')-22-1-! 1'! /9! (9N-1-\! V'$4-$1-! 62(,$-! *%$'4%\! -2,-/! ?-)-2,-b! 6! 8-$),$! 1'! '/)'!
1'!'/)'!;$98%!'4!L-!#-2+-b!! +%+'4)%\!-!S9+-(%!2'!'/!'4(-$;-1-!2-!%5'4/,X-!(%4)$-!2-!;9'$$,22-!&!'2!
+-4'Z%! 1'! $'2-(,%4'/! 8TE2,(-/! (%4! 2-/! -9)%$,1-1'/! 8%2,(,-2'/! '4! 1,(G%!
C/(a/$J3"(031.&1'#'%-'("1(W'(S'/#'(((
+94,(,8,%!uS$,E94-2!Q98'$,%$!1'!V%;%)A\!Ue"cg!iejhb!<4)%4('/\!'+8,'D-!
3%4! 2%/! -4)'('1'4)'/! 1'! 2-/! 69)%1'5'4/-/! 1'! [-(%8R\! 8%/)'$,%$+'4)'! 94-! ')-8-! 1'! '_8-4/,04! 1'! 2%/! 8-$-+,2,)-$'/! '4! L-! #-2+-\! 22';-41%! -!
,4529'4(,-1-/! 8%$! 69)%1'5'4/-/! 3-+8'/,4-/! 1'2! *-;1-2'4-! *'1,%! %(98-$!Uj!X'$'1-/!&!94-!,4/8'((,04!uS$,E94-2!Q98'$,%$!1'!V%;%)A\!Ue"cg!
uHE/'$X-)%$,%! 1'2! #$%;$-+-! #$'/,1'4(,-2! 1'! 7'$'(G%/! .9+-4%/! &! iichg!!
7'$'(G%!M4)'$4-(,%4-2!.9+-4,)-$,%\!Uee"h!&!5,4-4(,-1-/!8%$!;$98%/!1'! •! M4/8'((,04!62)%!1'!.,4(G'!
4-$(%)$-5,(-4)'/! 1'! 2-! D%4-\! '2! V2%C9'! 3941,4-+-$(-\! E-Z%! 2-! •! B'$'1-!V%C9'$04!
(%+-41-4(,-!1'!L9,/!<19-$1%!3,59'4)'/!-2,-/!<2!>;9,2-\!/'!(%4/%2,1-!'4! •! B'$'1-!62)%!1'!MD-(-$!
•! B'$'1-!3-4)-;-22%!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
cU!694C9'! '4)$'!2%/! 8%E2-1%$'/\!&!-2;94-/! 59'4)'/! 8'$,%1R/),(-/!u<2!S,'+8%\!Ueeih\!/'!$'(9'$1-!2-!
(%+-41-4(,-! 1'! -2,-/! s@9$,P! @9$,t\! 4%! '_,/)'4! 59'4)'/! C9'! 8'$+,)-4! (%4/)-)-$! /9! ,1'4),1-1! &!
1')'$+,4-$!/,!/'!)$-)-!1'!-2;94%!1'!2%/!8-$-+,2,)-$'/!&-!+'4(,%4-1%/\!s<2!3-E%t!%!sS9+-(%tb!!!
U"i!
214
!
•! B'$'1-!r;,1%!%!#%$)-(G9'2%! 2-E%$'/! 1'! $-1,%! %8'$-(,04! &! 8-)$922-Z'v! =-T2! =%Z-/! S$,-4-\! -2R-/!
•! B'$'1-!<2!V%C9'$04! s3-8-$$-8%t\!8-)$922'$%!'!,45%$+-4)'!1'!2%/!+%X,+,'4)%/!1'2!<Z'$(,)%!'4!
•! B'$'1-!<2!.-)%! 2-!D%4-v!:%/F!W,22,-+!*'1,4-!MDC9,'$1%\!-2,-/!s#%2,(-$8%tv!*-49'2!62E',$%!
•! B'$'1-!<2!Q-2,)$'! @-$(R-\!-2,-/!s3G,$$,4;%tv!3-$2%/!:92,%!=,4(04\!s-2,-/!3G,X%tb!!</)%/!'$-4!2%/!
•! B'$'1-!.%$),;-2! '4(-$;-1%/!1'!'Z'(9)-$!2%/!-/'/,4-)%/!&!1'+A/!1'2,)%/!%(9$$,1%/!'4!L-!
•! B'$'1-!.%&-!1'!S91'2-! #-2+-!uS$,E94-2!Q98'$,%$!1'!V%;%)A\!Ue"ihb!!
•! B'$'1-!.%&%!@-$$-8-)-2! L-/!(,5$-/!1'!4T+'$%!1'!XR(),+-/!1-4!(9'4)-!1'!2-!,4(9$/,04!8-$-+,2,)-$!
•! B'$'1-!M/-+-! '4! '2! +94,(,8,%\! 2-! (9-2! '+8,'D-! -! ,4($'+'4)-$/'! /,;4,5,(-),X-+'4)'! -!
•! B'$'1-!L-!6;9-1-! 8-$),$!1'!"mml!&!22';-!-!/9!4T+'$%!+A/!-2)%!'4!'2!-N%!UeeU\!(9-41%!/'!
•! B'$'1-!L-!6;9-1,)-! $%+8'!'2!8-()%!1'!4%!-;$'/,04!(%4!'2!5$'4)'!UUb!L-/!(,5$-/!8-$-!'/)'!-N%!
•! B'$'1-!L-!6289Z-$$-! 22';-4!-!/98'$-$!(,4(%!X'('/!2-!)-/-!4-(,%4-2!1'!G%+,(,1,%/!(%4!94-!)-/-!
•! B'$'1-!L-!3-N-1-! +94,(,8-2! 1'! UlUbeU! u6(49$\! 4b1bgjhb! 6! 8-$),$! 1'! '/)'! +%+'4)%! 2%/!
•! B'$'1-!L-!<45-1%/-! 8-$-+,2,)-$'/! 1'/82,';-4! )%1%! /9! -((,%4-$! EF2,(%\! s(%+'4D-$%4! -!
•! B'$'1-!L-!*-$(G-! -/'/,4-$!-!2-/!8'$/%4-/!C9'!)9X,'$%4!C9'!X'$!(%4!'/)'!;$98%!w;9'$$,22'$%y\!
•! B'$'1-!L-!S-2-4C9'$-! 1,/+,49&F41%2%/!&!G-(,'41%!C9'!/'!$'),$-$-4!1'2!(-/(%!9$E-4%!&!1'!2-/!
•! B'$'1-!L2-4%!@$-41'! X'$'1-/! -2'1-N-/\! %E2,;A41%2%/! -! $'59;,-$/'! '4! 29;-$'/! 1,/)-4)'/! 1'2!
•! B'$'1-!*,4,8R!1'!`9,Z-4%! +94,(,8,%b!6!5,4-2'/!1'2!UeeU!'!,4,(,%/!1'2!Ueeec\!22';0!-!2-!8%E2-(,04!94!
•! B'$'1-!*,4,8R!1'!S$,-4-/! E-)-2204! 1'2!<ZF$(,)%! ?-(,%4-2\! (%4%(,1%! (%4! '2! 4%+E$'! 1'! K^7=6! wxy!
•! B'$'1-!*9$(-! u64D%2-\!Ue"Ug""eht!!
•! B'$'1-!H+%8&-! </)'!'/('4-$,%!1'!,4;$'/%!1'!8-$-+,2,)-$'/!&!2-/!K^7=6!'4!'2!+94,(,8,%\!
•! B'$'1-!#9'4)'!S,'$$-! (%+%!'4!'2!$'/)%!1'2!1'8-$)-+'4)%\!4%!'/!(%,4(,1'4(,-2\!(%+%!&-!/'!G-!
•! B'$'1-!J9+E'! +'4(,%4-1%!-!2%!2-$;%!1'2!1%(9+'4)%b!!sQ';T4!X'$/,%4'/!1'!;'4)'!1'!-22R\!
2%/!G%+E$'/!1'!Ç<2!>;9,2-Ç!2'!(%2-E%$-4!-2! <ZF$(,)%! (%4! ,45%$+-(,04! 1'!
S'4R-! -9)%4%+R-! 8-$-! %$1'4-$2'! 2-! (%+,/,04! 1'! 1'2,)%/! -! :%/F! W,22,-+!
,4)'2,;'4(,-! 8-$-! G-('$! 1')'4(,%4'/! &! -22-4-+,'4)%/! ,2';-2'/! 8'$%!
*'1,4-! MDC9,'$1%! u-2,-/! s#%2,(-$8%th\! *-49'2! 62E',$%! @-$(R-! u-2,-/!
('$)'$%/\! (%+%! 1,Z%! 94-! 59'4)'t! uQ'+-4-\! Ueechb! 7'! '/)-! +-4'$-\! 2-!
3G,$$,4;%h\!3-$2%/!:92,%!=,4(04!u-2,-/!3G,X%h!&!:-,$%!=,X'$-!u-2,-/!<2!K2-(%h!
-(),X,1-1! (%4Z94)-! 1'! -+E%/! ;$98%/! (%419Z%! -2! 1'E,2,)-+,'4)%! 1'! 2-/!
/,4!)'4'$!C9'!$'41,$2'!(9'4)-/!/%E$'!/9/!8$%('1,+,'4)%/!-!L9,/!<19-$1%!
K-$(\!8'$%!-2!+,/+%!),'+8%!-!2-!1';$-1-(,04!1'!2-!8%E2-(,04!(,X,2!/9+,1-!
3,59'4)'/!uS$,E94-2giekhb!
'4!2%/!'45$'4)-+,'4)%/b!!!!
62,-/! S9+-(%! )'4R-! E-Z%! /9! +-41%! -g! ! :-,$%! =,X'$-\! -2,-/! <2! K2-(%\!
L%/!G'(G%/!X,(),+,D-4)'/!C9'!(-$-()'$,D-$%4!-!'/)'!;$98%!8-$-+,2,)-$!'4!
8-)$922'$%v!3-$2%/!MXA4!o$),D\!-2,-/!s*-$),22%t!%!s#%$$'+-$),22%t\!(9+82R-!
L-! #-2+-! 59'$%4! 1%/! 8$,4(,8-2+'4)'\! 2-! 1'/-8-$,(,04! 5%$D-1-! &! '2!
U"j!
GOBERNACIÓN
! DE CUNDINAMARCA
215
!
1'/82-D-+,'4)%!5%$D-1%b!Q%E$'!'/)'!T2),+%\!1'/-$$%22-1%!'4!'2!/,;9,'4)'! )C0)FA(5N0RN!NZQGRCA(
-8-$)-1%! '4! +-&%$! 1')-22'\! /'! $'(9'$1-4! )$'/! +%+'4)%/b! <4! 8$,+'$!
29;-$\!:92,%!1'!UeeU\!)$-/2-1%!)'+8%$-2!1'2!1'/8-(G%! 1'2!62(-21'!1'!L-! L%/! )$'/! 8$,4(,8-2'/! G'(G%/! X,(),+,D-4)'/! '4! '2! +94,(,8,%! 59'$%4g!
1'/82-D-+,'4)%!5%$D-1%\!G%+,(,1,%!&!1'/-8-$,(,04!5%$D-1-!&!%(9$$,'$%4!
#-2+-\!61$,A4!S%E-$!</8,),-\!-!2-!(,91-1!1'!V%;%)Ab!<4!/';941%!29;-$\!'2!
1'/82-D-+,'4)%! +-/,X%! 1'! fU! 8'$/%4-/! '2! U! 1'! -;%/)%! 1'! UeeU! 1'! 2-! '4!'2!+-$(%!1'2!'45$'4)-+,'4)%!1'!2%/!;$98%/!-$+-1%/!&-!1'/($,)%/b!!
X'$'1-! .%&-! 1'! S91'2-b! <2! )'$('$! 29;-$\! '2! /';941%! 1'/82-D-+,'4)%!
+-/,X%\! '2! U! 1'! %()9E$'! 1'2! +,/+%! -N%\! (9-41%! /'! 1'/82-D-$%4! i"! .'(G%/!X,(),+,D-4)'/!$';,/)$-1%/!'4!'2!
8'$/%4-/!1'!2-/!X'$'1-/!<2!.%&%!&!@-$$-8-)-2b!!! *94,(,8,%!1'!L-!#-2+-
<4)$'!%)$-/!-((,%4'/!1'2!;$98%!8-$-+,2,)-$!'4!'2!+94,(,8,%\!/'!1'/)-(-!'2! 69)%1'5'4/-/
$%E%!1'!(%+E9/),E2'!1'2!8%2,19()%!#9'$)%!Q-2;-$P*-4(,22-b!s<4!2%/!-N%/! 7,/89)-/!8%$!'2!)'$$,)%$,%!'4)$'!2-/!K-$(!&!69)%1'5'4/-/
e
C9'!%8'$0!'/)'!;$98%!8-$-+,2,)-$!/'!8$'/'4)-$%4!2%/!+-&%$'/!$%E%/!1'! #-$-+,2,)-$'/\!/'!($'-!V2%C9'!3941,4-+-$(-\ e
;-/%2,4-! '4! '2! 1'8-$)-+'4)%b! Q';T4! (,5$-/! %5,(,-2'/\! )-4! /%2%! '4! UeeU! K$'4)'!UU e
#-()%!1'!4%!-;$'/,04!'4)$'!-+E%/!;$98%/!-$+-1%/!C9'!2%x
G9$)-$%4! iU"! E-$$,2'/! 1'! (%+E9/),E2'! 1'! '/)'! 8%2,19()%! 1,-$,-+'4)'t!
uB'$1-1!6E,'$)-\!Ue"chb!L-/!,4X'/),;-(,%4'/!Z91,(,-2'/!,41,(-4!C9'!'4!'2! Q'!5%$+-4!2-/!-9)%1'5'4/-/!1'![-(%8R
-N%! Ueei! /'! 1'/+%X,2,D-! '2! V2%C9'! 3941,4-+-$(-\! '4! '2! +94,(,8,%! 1'! *9'$'!s'2!+'Z,(-4%t e
?-$(%)$-5,(-4)'/!5%$+-4!s'ZF$(,)%/!8$,X-1%/t!! e
[-(%8R\!(%4!"ik!,4)';$-4)'/b!! K$'4)'!UU!K6=3
K-$(\!K$'4)'!dM e
!
!
a'1.'(."/&1-3"1-&'/(rW$*(!"13.$*s!
<%OR&-'((HH5()"-N$*(/&-+&#&M'3+"*("3("@(#23&-&J&$(0"(W'(G'@#'5(?2"3+"Y(E^.(
L%/!*'491%/\! )-+E,F4!5%$+-$%4!8-$)'!1'!'/)'!(%452,()%!-$+-1%!'4!'2!
+94,(,8,%b!sQ%4!94-!'/)$9()9$-!/,(-$,-2!1'2!+94,(,8,%!1'!L-!#-2+-!C9'!2'/! <2! 1'/82-D-+,'4)%! 5%$D-1%! 9E,(0! -2! +94,(,8,%! 1'! L-! #-2+-\! 1'4)$%! 1'!
8$'/)-E-!,4,(,-2+'4)'!/'$X,(,%/!-!Q-R4!Q%)'2%!Q9A$'D!u-2,-/!V,;%)'/h!uflch! )%1%! '2! 1'8-$)-+'4)%\! (%+%! '2! )'$('$! +94,(,8,%! (%4! +-&%$'/!
&!1'/89F/\!(%4!2-!94,5,(-(,04!X,%2'4)-!1'!2-!'/)$9()9$-!1'!+-41%!1'!2-/! -5'()-(,%4'/! $'2-(,%4-1-/! (%4! '/)'! G'(G%! u6(49$\! 4b1bg"chb! L%/!
6V3\! 2'/! /,$X,'$%4! (%+%! /,(-$,%/! -2! 8%/)92-1%! L9,/! <19-$1%! 3,59'4)'/! 8$,4(,8-2'/! +%),X%/! 1'2! 1'/82-D-+,'4)%\! /';T4! 2-/! XR(),+-/\! 59'$%4!
u-2,-/!'2!>;9,2-h!uflihb!Q9/!,4)';$-4)'/!'$-4!-2,-/!.9;%\!-2,-/!Q-41$-!&!-2,-/! uS$,E94-2!Q98'$,%$!1'!V%;%)Ahg!!
S,D4-1%! uC9,'4'/! 4%! -8-$'('4! '4! 2%/! $';,/)$%/! 1'! 2-! 1'/+%X,2,D-(,04!
•! ='(,E,$!-+'4-D-/!1,$'()-/!1'!2%/!8-$-+,2,)-$'/!
(%2'(),X-!1'!2-/!6V3hb!Q%E$'!-2,-/!S,D4-1%\!2-!K,/(-2R-!1%(9+'4)0!C9'!59'!
•! Q'4),$!+,'1%!1'!8'$1'$!2-!X,1-!'4!'X'4)9-2'/!'45$'4)-+,'4)%/!
'2,+,4-1%! 8%$! .'$-21%! *-$)R4'D! H$),D\! C9,'4! 8%/)'$,%$+'4)'\! 59'!
-$+-1%/!'4)$'!2-!;9'$$,22-\!2%/!8-$-+,2,)-$'/!&n%!'2!<ZF$(,)%!
-/'/,4-1%! 8%$! -2,-/! Q-41$-! &! -2,-/! .9;%! (%+%! X'4;-4D-tb! uS$,E94-2!
•! <X,)-$!C9'!/9/!5-+,2,-$'/!59'$-4!'Z'(9)-1%/!8%$!8-$-+,2,)-$'/!
Q98'$,%$!1'!V%;%)A\!Ue"igi"eh!
U"f!
216
!
•! Q'4),$!+,'1%!1'!+%$,$!-2!'4)'$-$/'!C9'!-2;T4!5-+,2,-$!%!-+,;%! u(%+-41-4)'!1'!L-!#-2+-h!&!['/,1!@%4DA2'D\!-2,-/!Q-4/04!u(%+-41-4)'!
G-ER-!/,1%!-/'/,4-1%!8%$!8-$-+,2,)-$'/!! '4!Q-4!3-&')-4%ht!uS$,E94-2!Q98'$,%$!1'!V%;%)A\!Ueeig!ikehb!
•! S'+%$! 1'! '45$'4)-$! -! 8-$-+,2,)-$'/! '4! '2! ,4)'$F/! 1'! '/)%/! 1'!
-19'N-$/'!1'!/9/!),'$$-/!! 5N0RN!QA(4CW(!HGN0NSNF(4C(WQ(SQW!Q((
•! Q'4),$! )'+%$! 29';%! 1'! '4)'$-$/'! 1'2! -/'/,4-)%! 1'! -2;T4! 2R1'$!
</!,+8%$)-4)'!$'/-2)-$!C9'!'2!7'8-$)-+'4)%!),'4'!94!R41,('!1'!8$'/,04!
8%2R),(%!%!(%+94,)-$,%!C9'!$'8$'/'4)-E-!/9/!,4)'$'/'/!
u#%E2-(,04!BR(),+-!/%E$'!#%E2-(,04!S%)-2h!1'2!f~\!'/!1'(,$\!8%$!(-1-!"ee!
3%+%!/'!,41,(-E-!'4!2-!/'((,04!-4)'$,%$\!L-!#-2+-!59'!'/('4-$,%!1'!1%/! G-E,)-4)'/!f!/%4!XR(),+-/!1'2!(%452,()%!-$+-1%!,4)'$4%v!C9'!'4!c!1'!2%/!
1'/82-D-+,'4)%/!+-/,X%/b!<2!1'/82-D-+,'4)%!+-/,X%!1'!fU!8'$/%4-/!'2!U! ""f! +94,(,8,%/! uL-! #-2+-\! 6;9-! 1'! 7,%/! &! B,%)Ah! /'! ),'4'4! R41,('/! 1'!
1'! -;%/)%! 1'! UeeU! 1'! 2-! X'$'1-! .%&-! 1'! S91'2-b! <2! /';941%! 8$'/,04!,;9-2!%!+-&%$!-2!fe~b!</!1'(,$\!'4!'/)%/!+94,(,8,%/!+A/!1'!2-!
1'/82-D-+,'4)%! +-/,X%\! '2! U! 1'! %()9E$'! 1'2! +,/+%! -N%\! (9-41%! /'! +,)-1!1'!2-!8%E2-(,04!'/!XR(),+-!u@%E'$4-(,04!1'!3941,4-+-$(-\!Ue"kg!
1'/82-D-$%4!i"!8'$/%4-/!1'!2-/!X'$'1-/!<2!.%&%!&!@-$$-8-)-2!uS-E2-!c"hb!! ""mhb!!
! 7'! -(9'$1%! (%4! '2! $'/92)-1%! -$$%Z-1%! 19$-4)'! '2! 8$%('/%! 1'!
(-$-()'$,D-(,04\! '2! +94,(,8,%! $';,/)$-! 94-! 8%E2-(,04! XR(),+-! 1'! kblkj!
8'$/%4-/\!/,)9-(,04!C9'!G-!(%419(,1%!-!2-!8$,%$,D-(,04!1'2!+94,(,8,%!8%$!
8-$)'!1'!2-!^4,1-1!8-$-!2-/!BR(),+-/!'4!2%/!1,5'$'4)'/!8$%('/%/!C9'!/'!
G-4!X'4,1%!,+82'+'4)-41%!'4!'2!)'$$,)%$,%!(941,4-+-$C9F/b!L-!#-2+-!
59'!'2';,1%!(%+%!+94,(,8,%!8,2%)%!1'!$'8-$-(,04!8%$!XR-!-1+,4,/)$-),X-!
8%$!'2!G'(G%!X,(),+,D-4)'!1'!1'/82-D-+,'4)%!5%$D-1%!8%$!2-!L'&!"iiln""\!
,41'+4,D-41%! lml! G%;-$'/b! 6/R! +,/+%\! /'! X,'4'4! 1'/-$$%22-41%! &!
'Z'(9)-41%! 2%/! /,;9,'4)'/! 8$%('/%/g! $')%$4%/! &! $'9E,(-(,%4'/! &!
$'8-$-(,04!(%2'(),X-\!(%4)-41%!-()9-2+'4)'!(%4!'2!82-4!1'!=í=!&!'2!#2-4!
!
1'!='8-$-(,04!3%2'(),X-!-8$%E-1%/!'4!'2!+-$(%!1'2!3%+,)F!1'!:9/),(,-!
U'=@'(H65()"-N$*(0"(0"*J@'M'#&"3+$(R$%M'0$("3(W'(G'@#'(g8996i899Hh5(?2"3+"Y(D-$*+'V( S$-4/,(,%4-2! u^4,1-1! 1'! 6)'4(,04! &! ='8-$-(,04! M4)';$-2! -! 2-/! BR(),+-/!
89675(
(,)-1%!8%$!=%1$R;9'D\!Ue"kgilhb!!
#%$!%)$%!2-1%\!s'2!G%+,(,1,%!'4!(%4(9$/%!(%4!2-!."*'7'%&-&,1(2$%P'.'!/'!
b)'>(#2-N'*(J"%*$3'*(B2"("*+O3("3("*J"%'(0"(B2"("@(
(%4/),)9&0!'4!94-!8$A(),(-!1'!X,%2'4(,-!'Z'$(,1-!8%$!2%/!8-$-+,2,)-$'/b!L-!
I$=&"%3$(>(@$*("3+"*(3'-&$3'@"*(>(0"J'%+'#"3+'@"*(@"*(
K,/(-2R-! 1%(9+'4)0! 94! )%)-2! 1'! "m! (-/%/! wxy! '4! /9/! 1,5'$'4)'/!
-$@'=$%"3V(#'*(B2"(+$0$V("3(R$%#'(J%$02-+&/'V(J'%'(#&+&I'%(
Z9$,/1,((,%4'/!)'$$,)%$,-2'/\!2-!'5'()9-$%4g!.'4$&!L,4-$'/\!-2,-/!</(%$8,04!
+$0'("*'(/&$@"3-&'(B2"(*"(/&/&,("3(@'(aJ$-'(>(J$0"%(*2%I&%("3(
u(%+-41-4)'! 1'! #9'$)%! Q-2;-$h\! K'$4-41%! QA4(G'D\! -2,-/! S9+-(%!
"@(#23&-&J&$5(`$(-%"$(B2"("@(F*+'0$(0"="%K'(J$3"%(23(J$-$(
U"k!
GOBERNACIÓN
! DE CUNDINAMARCA
217
!
#'*(0"('+"3-&,3('(32"*+%$(#23&-&&J&$(>'(B2"(*$#$*(23'( 8$'/'4)-E-4!/R4)%+-/!1'!'/)-!(%41,(,04!(2R4,(-!1'E,1%!-!2-!'_8%/,(,04!
J$=@'-&$3(B2"(R2"(/&-+&#'V(J$%(3$(0"-&%(B2"("@(699w(0"(@'( ($04,(-!-!(%45$%4)-(,%4'/!'4!'/)'!+94,(,8,%b!
J$=@'-&$3V(>(+"3"#$*(/'%&'*(3"-"*&0'0"*("3("@(#$#"3+$f5(
gF3@'-"(0"(/&-+&#'*(0"@(#23&-&J&$(0"(W'(G'@#'V(896Th( s;$3(J"%*$3'*(B2"(3"-"*&+'3("@('J$>$V("@(J$0"%($@/&0'%V("@(
J$0"%(N'-"%(B2"("*'*(J"%*$3'*(J"%0$3"35(4$(J$0"#$*(
<4! 2%!C9'!$'/8'()-!-2!$')%$4%\!L-!K,/(-2R-!'4(9'4)$-! C9'!1'4)$%!1'!94! B2"0'%3$*("3("*'(*&+2'-&,3(0"(B2"(*$#$*(/&-+&#'*V(0"="#$*(
4T+'$%! 1'! (-/%/! 1%(9+'4)-1%/\! 8-$-! '2! -N%! Ue"i\! "m! 8'$/%4-/! 1'2! *"I2&%('0"@'3+"(>(B2"("*'*(J"%*$3'*(B2"(-'>"%$3("3("@(
+94,(,8,%!1'!L-!#-2+-!891,'$%4!$')%$4-$!-!/9/!8$'1,%/!-E-41%4-1%/!%! -$3R@&-+$(*"'3(@'(R$%+'@"M'(J'%'(3$*$+%$*(J$0"%(-$3+&32'%r(
1'/8%Z-1%/\!+,'4)$-/!C9'!%)$-/!"c!8'$/%4-/!4%!891,'$%4!G-('$2%b!</)-! F*$("*(@$(B2"(*&"#J%"(@"(N"(J%$J2"*+$('(@'*(J"%*$3'*5(4$(
/,)9-(,04! 89'1'! 1'E'$/'! -! 1,5'$'4)'/! $-D%4'/! C9'! 2-! K,/(-2R-! 4%! B2"0'%3$*(B2"(-$I"%V(-$#"%(>(0"*+%2&%V(*&3$("3(-$I"%(>(
'/8'(,5,(-\! 8'$%! C9'! 89'1'4! )$-)-$/'! 1'! $'),('4(,-! 1'! 2-/! XR(),+-/! -! *'="%@$('J%$/"-N'%(>(J$3"%@$*('(R23-&$3'%5(G$%("*$(23'(
X%2X'$! %! /,)9-(,%4'/! 1'2! 8$'1,%! %! 2-! D%4-! C9'! ,+8,1'4! /9! $';$'/%g! %"J'%'-&,3(0"(@'(N&*+$%&'("*(N'=@'%(B2"("3(@'(aJ$-'(0"(@'(
8$'/'4(,-!1'!)'4'1%$'/!1'!+-2-!5'!'4!'2!8$'1,%\!-E-41%4%!'/)-)-2!'4!2-! I2"%%'(R%K'V(@'(/&$@"3-&'("3+%"(-$3*"%/'0$%"*(>(@&="%'@"*(+$-,(
*2J"%'%@$V(+$-,(*'@&%('0"@'3+"V(>'(3$*(+$-,($+%'(I2"%%'(J"%$(
D%4-\!8$'/'4(,-!1'!;$98%/!-2!+-$;'4!1'!2-!2'&!C9'!%E/)$9&'4!2%/!8$%('/%/!
+"3"#$*(B2"(*2J"%'%@'f(gF3@'-"(0"(/K-+&#'*V(896Th5(((
1'!$'/),)9(,04\!'4)$'!%)$%/b!!
7,(G%!'/('4-$,%!$'/92)-!1'!;$-4!8$'%(98-(,04!/,!/'!),'4'4!'4!(9'4)-!2-/! *26+*+!19,(-10@941!+(2,(24(05,1!161/(32(4+(6+40+(
(,5$-/!1'!-E-41%4%!&!1'/8%Z%!1'2!+94,(,8,%\!1'4)$%!1'2!(9-2!/'!$'8%$)-4!
jkl! 8$'1,%/! -E-41%4-1%/\!ji!8$'1,%/!1'/8%Z-1%/!&!jmm!/%2,(,)91'/!1'! Q6'1-"*(."(M"7'%'-&,1(*&#:,/&-'((
$'/),)9(,04b!7,(G-/!(,5$-/!9E,(-4!-2!+94,(,8,%!1'!L-!#-2+-\!1'4)$%!1'!2%/!
1'+A/!+94,(,8,%/!1'!2-/!8$%X,4(,-/!1'!=,%4';$%!&!V-Z%!*-;1-2'4-\!(%+%! Cf7"-+'+&6'*(."(/'(M"7'%'-&,1(A&#:,/&-'(!
'2!+94,(,8,%!(%4!+-&%$!4T+'$%!1'!8$'1,%/!-E-41%4-1%/!&!/%2,(,)91'/!1'!
$'/),)9(,04b!Q,'41%!'2!/';941%\!1'/89'/!1'![-(%8R\!(%4!+A/!4T+'$%!1'! (bF@(J%"*2J2"*+$(0"(@'('@-'@0K'("*(#2>(#2>(@&#&+'0$(J$%(@'(
8$'1,%/!1'/8%Z-1%/!u(,5$-/!1'!2-!^4,1-1!1'!='/),)9(,04!$'5'$'4(,-1-/!8%$! #&*#'(-'+"I$%K'V(@'*('>20'*(*$3(J$-'*(>(@$(n3&-$(B2"(*"(@"(
S$,E94-2!Q98'$,%$!1'!V%;%)A\!Ue"igifkhb!! J2"0"(0'%('(23'(J"%*$3'("*(@'(=2"3'('+"3-&,3(>("@(
-$#J%$#&*$(B2"(23$(J2"0'(+"3"%(*'=&"30$(@'(3"-"*&0'0(>(@$(
!61'+A/!1'!'/)'!),8%!1'!-5'()-(,%4'/\!'/!,+8%$)-4)'!/'N-2-$!'2!,+8-()%!! B2"(N'(J'*'0$f(gF3@'-"(0"(/K-+&#'*V(896Th((
C9'! G-! ;'4'$-1%! '/)'! (%452,()%! /%E$'! 2-! 8%E2-(,04! ,45-4),2\! 2-! (9-2! G-!
8$'/'4)-$%4!)$-/)%$4%/!1'!'/)$F/!8%/)$-9+A),(%\!(%+%!/'!'X-290!'4!'2! b;&"#J%"(N"(J"3*'0$("3(23(*K#=$@$V(J$3"%(23'(-'c'5(F*(
%"-$%0'%(B2"(@'(/&$@"3-&'(3$*(N&M$('-+2'%(0"("*'(#'3"%'V(@$(
'/)91,%! 1'! #F$'DPH2+%/\! K'$4A41'DP#,N'$'/! &! =%1-1%PK9'4)'/! uUeejg!
n3&-$(B2"(N'-K'("%'(-$I"%(@$(B2"(J$0K'("3("@(#$#"3+$(>(
Uflh! '4! '2! C9'\! 1'! 94-! +9'/)$-! 1'! "fk! 4,N-/! &! 4,N%/! '2! "f\l~!
-$%%'V(0"c'%(*2(+"@"/&*$%-&+$r(+$0$5(]"=&0$('(@'(/&$@"3-&'(*"(
U"l!
218
!
I"3"%,(@'(*&+2'-&,3(0"(0"*J@'M'#&"3+$V("3+$3-"*(B2"(@'(I"3+"( /%(,-2\!-E-41%4%!1'2!-192)%!+-&%$\!5-2)-!1'!%8%$)94,1-1'/!'19(-),X-/!&!
J&"3*"("3("*"(-'#&3$(>(B2"(J&"3*"(B2"(3$(@"(*&%/"(J'%'(#'*( 2-E%$-2'/\! 1'/-8$%X'(G-+,'4)%! 1'2! ),'+8%! 2,E$'\! '/)-4(-+,'4)%!
'0"@'3+"(dre(B2"(@'*(#&*#'*(J"%*$3'*(B2"(/&/&#$*(@'( +94,(,8-2! u,4/';9$,1-1\! 8%E$'D-\! (%4)-+,4-(,04\! 5-2)-! 1'! 1'/-$$%22%h\!
/&$@"3-&'(J$0'#$*(0'%("*"(+"*+&#$3&$(>(@"(0&I'3('(@$*(c,/"3"*( -((,%4'/! C9'! -)'4)-4! (%4)$-! 2-! X,%2-(,04! 1'! 2%/! 1'$'(G%/! G9+-4%/\!
b3$(*"(0"="(-$I"%("*"(-'#&3$V(#&%"(@$(B2"(3$*(J'*,f5(`(B2"( ,4/-),/5-((,04! 1'! 4'('/,1-1'/! EA/,(-/\! 5-2)-! 1'! ,4)';$-(,04! '4)$'! 2-!
3$*$+%$*(%"-$%0"#$*(B2"("*"(3$("*("@(-'#&3$(3&(J'%'('J$>'%V( (%+94,1-1!&!+-4,892-(,04!1'!2-!,45%$+-(,04!8%$!8-$)'!1'!2%/!+'1,%/!1'!
3&(J'%'("*+'%(0"3+%$(0"(23(I%2J$('@(#'%I"3(0"(@'(@">5(^3'(
(%+94,(-(,04\!5-2)-!1'!(%+94,(-(,04!&!($'-(,04!1'!+-2%/!'4)'41,1%/!&!
&#'I"3V('@I$(B2"(0&I'(bI%'-&'*('(@'(/&$@"3-&'(3$*(+$-,("*+$(>(
$'4(,22-/!'4)$'!X'(,4%/b!
"*"(3$("*("@(-'#&3$f5(G$%("c"#J@$V("@(*K#=$@$(0"(@'(-'c'V(0"(@'(
I'@@&3'V(0"(J%$3+$(0"(23'(-'c'(0"(J@O+'3$*V(B2"(%"-2"%0"(B2"( S%$73"*+'*i! 5%$)-2'('$! 2-! (%+94,(-(,04\! $'-2,D-$! Z%$4-1-/! 1'! X''19$R-!
-2'30$(+$-,(*'@&%(-$3("*$(R2"(I%'-&'*('@(-$3R@&-+$('%#'0$5(
(%+94,)-$,-\!='(98'$-(,04!1'!8$A(),(-/!/%(,-2'/\!E$,41-$!%8%$)94,1-1'/!
F3+$3-"*V(3$("*(/&'=@"("@(-$3R@&-+$V(3&('J$>'%V(3&($%I'3&M'%V(3&(
'19(-),X-/! &! 2-E%$-2'/! -! 2-! (%+94,1-1! '4! '/8'(,-2! -! 2%/! Z0X'4'/\!
"*+'%("3(23(I%2J$('@(#'%I"3(0"(@'(@">f(gF3@'-"(0"(/K-+&#'*V(
(-8-(,)-(,04! '4! 8$%&'()%/! 8$%19(),X%/! /,4! 1,/($,+,4-(,04! 1'! '1-1\!
896Th5((
/-),/5-((,04! 1'! 4'('/,1-1'/! %! +'Z%$-/! '4! -((,%4'/! '19(-),X-/\!
Q'! $'(%;'4! 2-/! 8$%89'/)-/! 1'! $'8-$-(,04! /,+E02,(-! '_8$'/-1-/! 8%$! 2-! -+E,'4)-2'/\!'(%40+,(-/\!1'!X,X,'41-!&!/-291\!$'-2,D-$!+A/!'/8-(,%/!1'!
8%E2-(,04!X,(),+-!8-$),(,8-4)'!1'2!692-!B,X-\!$'-2,D-1-!'4!'2!+94,(,8,%!1'! ,4)';$-(,04\! )'4'$! -)'4(,04! &! -(%+8-N-+,'4)%! 8/,(%/%(,-2! 8-$-!
L-! #-2+-\! &! '4! 2-! C9'! /'! )$-E-Z0! (%2'(),X-+'4)'! '4! 2-! '2-E%$-(,04! 1'! /98'$-(,04! 1'! G'(G%/\! +-&%$! (-8-(,)-(,04! '! ,4X'$/,04! '4! '2! (-+8%\!
A$E%2'/! 1'! 8$%E2'+-/! '4! 2%/! C9'! /'! ,1'4),5,(-4! 2-/! +'1,1-/! 1'! $'8-$-(,04!1'!XR-/\!H$;-4,D-(,04\!!94,04!&!2,1'$-D;%!'4!2-!(%+94,1-1!1'!
/-),/5-((,04!5$'4)'!-!$'8-$-(,04!/,+E02,(-!'4!'2!+94,(,8,%g! 2-/!5-+,2,-/!XR(),+-/!1'!2-!X,%2'4(,-b!
0'3*'*i(#F$1,1-/!1'!E,'4'/\!'/)-E,2,1-1!5-+,2,-$!&!/'$'/!C9'$,1%/\!8F$1,1-! MC0F!CG4Q0NFGCA(Y(0FG0WHANFGCA(
1'!,1'4),1-1!&!1'2!X-2%$!1'!2-!X,1-\!-((,%4'/!1'!X924'$-(,04!1'!1'$'(G%/!
G9+-4%/\! -E-41%4%! 1'2! (-+8%\! -5'()-(,04! '4! 2-! (-2,1-1! 1'! 2%/! 61'+A/!1'!2-/!/,;9,'4)'/!8$%89'/)-/!%!'_8'()-),X-/!'45%(-1-/!G-(,-!2-!
-2,+'4)%/\!8%(-!X,/,E,2,D-(,04!1'!2-/!XR(),+-/\!5-2)-!1'!-8%&%!&!(%+8-NR-! $'8-$-(,04!/,+E02,(-!(%4!'2!5,4!1'!X,/,E,2,D-$!/9!8$'/'4(,-!&!-5'()-(,04!1'2!
1'!'4)'/!;9E'$4-+'4)-2'/\!(%$$98(,04\!,4/-),/5-((,04!1'!4'('/,1-1'/!'4! (%452,()%!'4!'2!+94,(,8,%\!;'4'$-41%!94,1-1!'4)$'!XR(),+-/!&!X,(),+-$,%/!
(9-4)%!-!/-291\!X,X,'41-\!'19(-(,04!'!,45$-'/)$9()9$-\!5-2)-!1'!'/8-(,%/! 8'$)'4'(,'4)'/!-2!+94,(,8,%!1'!L-!#-2+-g!
1'!,4)';$-(,04!&!5-2)-!1'!(%+8$'4/,04!'4)$'!2-/!8-$)'/b!
•! ^4! +%49+'4)%! (%4+'+%$-),X%! %! /,),%! /,+E02,(%! 8-$-!
0$1*"-3"1-&'*i! -5'()-(,%4'/! 5R/,(-/\! '+%(,%4-2'/! &! 8/,(%20;,(-/\! $'+'+%$-$!-!2-/!XR(),+-/!
#F$1,1-/!1'!E,'4'/!+-)'$,-2'/\!'(%40+,(%/!&!1'!8$%19((,04\!-E-41%4%! •! @-$-4)R-! 1'! 4%! $'8'),(,04! 8%$! 8-$)'! 1'2! </)-1%\! (9,1-1%!
1'!),'$$-/!&!1'2!)$-E-Z%!1'2!(-+8%\!1'/,4)';$-(,04!5-+,2,-$!&!1'2!)'Z,1%! +9)9%!+'1,-4)'!$'1'/!1'!/%2,1-$,1-1!(%+94,)-$,-b!
U"m!
GOBERNACIÓN
! DE CUNDINAMARCA
219
!
•! #$%(2-+-$!L-!#-2+-!(%+%!)'$$,)%$,%!1'!8-D!7'(2-$-(,04!1'!
8-D!8-$-!'2!+94,(,8,%\!(%4!2%/!E'4'5,(,%/!C9'!,+82,(-b!
•! 3-+8-N-! 1'! 8$%+%(,04! 1'! $')%$4%! -2! )'$$,)%$,%\! 8-$-! 94-!
X,1-!)$-4C9,2-!&!'4!8-D!1'/89F/!1'2!(%452,()%b!
•! 3%4)-$!2-/!G,/)%$,-/!1'!X,1-!&!2%/!)'/),+%4,%/\!+'1,-4)'!94!
1%(9+'4)%b!
•! 3-8-(,)-(,04!'4!2-!L'&!"iil!8-$-!2-/!XR(),+-/b!
•! ='-2,D-$! 8$%('/%/! 1'! /'4/,E,2,D-(,04! 8-$-! 8'$1%4-$! &!
)$-4/5%$+-$\!$'(%$1-$!8-$-!4%!%2X,1-$b!
•! #$%('/%/! 1'! /-4-(,04! &! -)'4(,04! 8/,(%20;,(-! 8-$-! )%1-! 2-!
(%+94,1-1b!
•! #$%&'()%!1'!-/%(,-(,04!1'!XR(),+-/!1'!L-!#-2+-!&!/9/!X'$'1-/!
8-$-!94!+'Z%$!59)9$%b!
! !
UUe!
220
!
59'4)'! '(%40+,(-! /'! (%4('4)$-! '4! 2-! (-E'('$-! +94,(,8-2b!

AAB(05,1!161/(32(6+!8/( 61,(,%4-2+'4)'!-!'22%\!'4!(9-4)%!-!2-!(-4),1-1!8%E2-(,%4-2!/'!,1'4),5,(-!
C9'!8-$-!'2!-N%!Ue"k!'2!+94,(,8,%!1'!#-(G%!(9'4)-!(%4!94-!8%E2-(,04!
)%)-2!1'!Ukbjli!G-E,)-4)'/!/';T4!2-/!8$%&'((,%4'/!1'2!76?<\!1'!2%!(9-2!
!+*+!)2*7-)1!+-(=2,2*+42-(324(05,1!161/(32(6+!8/(
"jbkfc!G-E,)-4)'/!(%$$'/8%41'4!-!2-!D%4-!9$E-4-!&!""blU"!/%4!1'!2-!D%4-!
<2! +94,(,8,%! 1'! #-(G%! /'! 9E,(-! '4! 2-! D%4-! ?%$%((,1'4)'! 1'2! $9$-2b! (
1'8-$)-+'4)%! 1'! 3941,4-+-$(-\! '/! (-E'('$-! 1'! 2-! #$%X,4(,-! 1'2!
=,%4';$%! -! 2-! (9-2! 8'$)'4'('! &! /'! '4(9'4)$-! 2%(-2,D-1%! -! ll! a+! 1'!
1,/)-4(,-!1'!V%;%)A!7b3b!L,+,)-!/';T4!'2!#2-4!1'!1'/-$$%22%!u/b5g"jh!8%$!'2!
4%$)'!(%4!2%/!*94,(,8,%/!1'!Q-4!3-&')-4%\!B,22-;0+'D!&!S%8-,8R\!8%$!'2!
%((,1'4)'!(%4!2%/!*94,(,8,%/!1'!B'$;-$-!&!'2!#'N04\!G-(,-!'2!%$,'4)'!(%4!
2%/! *94,(,8,%/! 1'! J,8-C9,$A\! S-9/-! &! 3%;9-! &! G-(,-! '2! /9$! (%4! 2%/!
*94,(,8,%/! 1'! Q98-)A! &! Q9E-(G%C9'b! Q9! '_)'4/,04! )'$$,)%$,-2! '/! 1'!
ieU\"i!a+U!1,/)$,E9,1%/!'4!D%4-/!$9$-2'/!&!9$E-4-/!(%+%!/'!8$'/'4)-4!
-!(%4),49-(,04g!!
!31&-&7&$( Cf+"1*&,1(H%:'1'( Cf+"1*&,1(M3%'/( Cf+"1*&,1(R$+'/(

!
#-(G%! cmm\cc! U\l"! ieU\"i! <%OR&-'(PL5(G$=@'-&,3(+$+'@(0"(G'-N$5(?2"3+"Y(G%$>"--&,3(J$=@'-&$3'@(]D4F(896T5!
U'=@'( H85( FS+"3*&,3( G'-N$5( ?2"3+"Y( <$="%3'-&,3( 0"( 1230&3'#'%-'( i( F*+'0K*+&-'*( 0"( <4!(9-4)%!-2!9/%!1'2!/9'2%!&!$'(9$/%/!4-)9$-2'/\!/'!,1'4),5,(-!C9'!/';T4!
1230&3'#'%-'(8966i896H(
'2! #2-4! 1'! 1'/-$$%22%! +94,(,8-2! u/b5g"kh! #-(G%! 8%$! /9! /9'2%\! (2,+-! &!
61'+A/! 1'! /9/! 2R+,)'/! &! '_)'4/,04! )'$$,)%$,-2v! '2! +94,(,8,%! /'! 1,X,1'! 9E,(-(,04!;'%;$A5,(-!8$%19('!2-!+'Z%$!4-$-4Z-!1'2!8-R/!(-2,5,(-1-!(%+%!
8%2R),(%!-1+,4,/)$-),X-+'4)'!1'!2-!/,;9,'4)'!+-4'$-g!! 2-! +A/! 192('! 1'! 3%2%+E,-\! $-D04! 8%$! 2-! (9-2! '2! +94,(,8,%! (9'4)-! (%4!
49+'$%/%/!A$E%2'/!'4!82'4-!8$%19((,04!&!%)$%/!'4!1'/-$$%22%!1'!'/)'!
ë! J%4-!9$E-4-g!/9'2%!&!'_8-4/,04!9$E-4-!1'!2-!(-E'('$-! '_C9,/,)%!5$9)%!(%4!1'+-41-!4%!/%2%!'4!2-!(-8,)-2!1'2!8-R/\!/,4%!-1'+A/!
+94,(,8-2!!! (%4! $'(%4%(,+,'4)%! ,4)'$4-(,%4-2b! <4! 2-! +,4'$R-! /'! 1'/)-(-! 2-!
'_82%)-(,04!1'!(-$E04!+,4'$-2!'4!2-!B'$'1-!3'$$%!?';$%!('$(-!1'!2-!BR-!
ë! J%4-!$9$-2g!(%45%$+-1%!8%$!ki!X'$'1-/b! 1'!J,8-C9,$Ab!!!
L%! -4)'$,%$\! 4%/! 8'$+,)'!%E/'$X-$!C9'\!8'/'!-!C9'!'2!+94,(,8,%!8%/''!

)-4)-/!X'$'1-/\!'4!/9!;$-4!+-&%$R-!'/!9$E-4%\!'/!1'(,$!2-!8%E2-(,04!&!2-!
UU"!
GOBERNACIÓN
! DE CUNDINAMARCA
221
!
<4!(9-4)%!-!XR-/!1'!(%+94,(-(,04\!#-(G%!8%$!/9!9E,(-(,04!'/)$-)F;,(-\! 2%/!-N%/!me/\!'22%!/'!)%+0!'4!(9'4)-!1'/1'!'2!($9('!1'!59'4)'/!8$,+-$,-/!
('4)$-2! &! 1'! '42-('! '4)$'!X-$,%/!1'!2%/!+94,(,8,%/!-2'1-N%/!-!V%;%)A\! u(-$)%;$-5R-/\! 2R4'-/! 1'! ),'+8%! &! '4)$'X,/)-/h! &! /'(941-$,-/! u2,E$%/\!
(9'4)-!(%4!X-$,-/!XR-/!1'!-(('/%!-!1,(G%/!/'()%$'/!X'(,4%/!'4!'/8'(,-2!&! 8$'4/-\!-$)R(92%/\!E-/'/!1'!1-)%/!1'2!3?*.!'4)$'!%)$%/h!$'/8'()%!-!2%/!
(%+%! XR-! 8$,4(,8-2! /'! '4(9'4)$-! 2-! (-$$')'$-! )%)-2+'4)'! 8-X,+'4)-1-! G'(G%/\! -()%$'/! &! X,(),+-/! ,4X%29($-1%/! '4! '2! (%452,()%! -! 5,4! 1'!
C9'!94'!-!#-(G%!(%4!2-!3-8,)-2!1'!2-!='8TE2,(-!&!C9'!/'!8$%2%4;-!G-/)-! $'(%4/)$9,$! 2-/! (-/9/-/\! (%4/'(9'4(,-/! &! /9('/%/! $'2'X-4)'/! '4! '2!
2-!#-2+-\![-(%8R!&!2-!D%4-!'/+'$-21R5'$-!1'2!7'8-$)-+'4)%!1'!V%&-(Ab!! +94,(,8,%! 1'! #-(G%b! 7'! -(9'$1%! -! 2-! ,45%$+-(,04! /9+,4,/)$-1-! 8%$! '2!
7'/1'! '22-! 8-$)'! $-+-2'/\! (-$$')'$-/! &! (-+,4%/! 1'! G'$$-19$-! C9'! #2-4!1'!1'/-$$%22%!1'2!+94,(,8,%!Ue"UPUe"j!u/b5gUeh!'2!(%452,()%!-$+-1%!
(%+94,(-4!(%4!2-/!B'$'1-/\!M4/8'((,%4'/!&!*94,(,8,%/!X'(,4%/b!u#2-4!1'! '4!'2!+94,(,8,%!'+8,'D-!-!X,X'4(,-$/'!(%4!+-&%$!'5'$X'/('4(,-!G-(,-!2%/!
1'/-$$%22%!+94,(,8-2!/b5g"khb!! 5,4-2'/!1'!2-!1F(-1-!1'!2%/!4%X'4)-!me\!)'4,'41%!(%+%!-4)'('1'4)'!2-!
,4/';9$,1-1! (%+%! $'/92)-1%! 1'! 2-/! -((,%4'/! 8$%X'4,'4)'/! 1'2!
='/8'()%!-!2-!59'4)'!'(%40+,(-!1'!#-(G%!&!/';T4!'2!#2-4!1'!1'/-$$%22%! 4-$(%)$A5,(%!'5'()9-1-/!19$-4)'!2%/!le/\!/,4!'+E-$;%!&!-94C9'!#-(G%!4%!
u/b5g"fh!'/)'!+94,(,8,%!8%/''!U!;$-41'/!59'4)'/!'(%40+,(-/v!2-!8$,+'$-! '/!94!;$-4!;'4'$-1%$!1'!1'/82-D-+,'4)%!-!1,5'$'4(,-!1'!)9/!-2'1-N%/\!
1'!'22-!$'2-(,%4-1-!(%4!'2!/'()%$!-;$R(%2-!(%4!8$%19()%/!1'!(2,+-!(A2,1%\! 8%$! /'$! (-E'('$-! 1'! 8$%X,4(,-! &! $9)-! %E2,;-1-! 8-$-! 2-! 3-8,)-2! 1'! 2-!
)'+82-1%! &! 5$R%! (%+%g! 4-$-4Z-/\! 5$'/-/\! 8-8-&-/\! 8,N-/\! E-4-4%/\! $'8TE2,(-! '+8,'D-! -! )%+-$! 2-! (%44%)-(,04! 1'! $'('8)%$! 1'! 8%E2-(,04!
82A)-4%\! X'$19$-/\! 2';9+E$'/\! 8-8-\! G%$)-2,D-/\! +-1'$-/\! 82-4)-/! 8$%X'4,'4)'! 8$,4(,8-2+'4)'! 1'! L-! #-2+-\! <2! #'N04\! S%8-,8R! &! [-(%8R\!
+'1,(,4-2'/\!52%$'/!-1'+A/!1'2!(-5F!&!2-!/';941-!59'4)'!'(%40+,(-!),'4'! '/8'(,-2+'4)'!19$-4)'!"mml!-!Ueecb!
C9'! X'$! (%4! '2! /'()%$! ;-4-1'$%! 89'/! /'! (9'4)-! (%4! +9&! E9'4%/!
'Z'+82-$'/!E%X,4%/!8$%19()%$'/!1'!2'(G'!1'!2-!(9-2!/'!89'1'4!%E)'4'$! #-$-! '/)%/! +,/+%/! -N%/! 1'! $'('8(,04! 1'! 8%E2-(,04! XR(),+-\! #-(G%!
1'$,X-1%/!(%+%!'2!C9'/%\!'2!]9+,/\!&%;9$)!&!1'+A/!8$%19()%/!2A()'%/\! )-+E,F4! 8$'/'4(,-E-! '2! (%452,()%! (%4! 8'C9'N-/! -8-$,(,%4'/! 1'!
-1'+A/! 1'! 2-! ($,-4D-! 1'! '_('2'4)'/! 'Z'+82-$'/! 'C9,4%/! 1'! $'4%+E$'! ;9'$$,22'$%/! '4! 2-! 8-$)'! %((,1'4)-2! &! 4%$%$,'4)-2! 1'2! *94,(,8,%\!
4-(,%4-2!'!,4)'$4-(,%4-2b!! '/8'(,-2+'4)'! '4! '2! (%$$';,+,'4)%! 1'! #-/94(G-! &! 2-/! X'$'1-/! 1'! <2!
K2%$,1%\! #-2+-$\! L-! V$9Z-! &! S,+-4A! )'$$,)%$,%/! 1%41'! /%/)9X,'$%4!
K,4-2+'4)'\!#-(G%!8%$!9E,(-$/'!'4!2-!D%4-!('4)$-2!1'!2-!8$%X,4(,-\!8%$! '4(9'4)$%/!(%4!2-!59'$D-!8TE2,(-\!/,4!;'4'$-$!-2;94-!/-2,1-!5%$D-1-!1'2!
(%4)-$! (%4! XR-/! 1'! -(('/%! &! 8%$! '4(%4)$-$/'! ('$(-! 1'! 2-! D%4-!
)'$$,)%$,%b! <4! (9-4)%! -! 2%/! ;$98%/! 8-$-+,2,)-$'/! C9'! 891,'$%4! G-E'$!
'/+'$-21R5'$-!&!V%;%)A!/'!X9'2X'!'/('4-$,%!-)$-(),X%!1'!;$98%/!-$+-1%/!
,4(9$/,%4-1%!'4!'/)'!)'$$,)%$,%\!/'!(%4%('!C9'!59'$%4!-8%&-1%/!8%$!'2!
C9'!$%1'-4!2-/!8'$,5'$,-/!1'!2-!(-8,)-2b!
E2%C9'! C9'! )'4R-! -/,'4)%! '4! '2! *94,(,8,%! 1'! [-(%8R! &! )-+8%(%!
8$%X%(-$%4!4,4;T4!1'/82-D-+,'4)%!5%$D%/%b!
24(!/,.41!)/(+*0+3/(2,(24(05,1!161/(32(6+!8/(
<4! '/)'! -8-$)-1%! /'! 1'/($,E,$A! (%+%! '2! (%452,()%! -$+-1%! 1'! 2-! $';,04!
;'4'$%!,4529'4(,-!'!,+8-()%!'4!2-!8%E2-(,04!1'!#-(G%!1'/1'!5,4-2'/!1'!
UUU!
222
!
Actores armados del municipio de Pacho -4)'$,%$\!/'!,1'4),5,(-!C9'!'/)'!+94,(,8,%!),'4'!X-$,%/!8,(%/!'4!2%/!C9'!/'!

/,4),0!2-!X,%2'4(,-\!/,4!'+E-$;%\!'2!8,(%!+A/!-2)%!/'!X,X'4(,%!'4!'2!UeeU!
79$-4)'! '2! -4A2,/,/! 1'! ,45%$+-(,04! /'! ,1'4),5,(-! C9'\! 8-$-! '2! (-/%! 1'! (%+%!/'!+9'/)$-!'4!2-!@$A5,(-!l"b!!
#-(G%\!2%/!;$98%/!-$+-1%/!C9'!+A/!8$'/'4(,-!'!,4(,1'4(,-!G,(,'$%4!'4!'2!
+94,(,8,%!59'$%4!'2!K$'4)'!UU!1'!2-/!K6=3\!-1'+A/!1'!2%/!+-(')%/!C9'!
/9$;'4!(%+%!$'/89'/)-!-!2-/!-((,%4'/!1'!2-!;9'$$,22-\!8$,4(,8-2+'4)'!'4!
2-!8$%X,4(,-!1'!=,%4';$%!1'/82-DA41%/'!8%$!#-(G%\!L-!#-2+-\!<2!#'N04\!
[-(%8R!&!#-,+'!(%+%!2%!-5,$+-!u<2!),'+8%!"mmUhb!
Hechos victimizantes emblemáticos del municipio de Pacho
!!
(
!
( <%OR&-'(P75()"-N$*(/&-+&#&M'3+"*(J$%('X$("3(G'-N$5(?2"3+"Y(.&-+&#'*(J$%('X$("3(
1230&3'#'%-'5(^DE\.(i(E"I&*+%$(j3&-$(0"(.K-+&#'*5!
(
( L%!-4)'$,%$\!/'!(%4)$-$$'/)-!(%4!2%!+'4(,%4-1%!8%$!2-!8%E2-(,04!19$-4)'!
'4)$'X,/)-/! &! (-$)%;$-5R-/! '4! 2-! C9'! /'! G-('! F45-/,/! '4! C9'! '/)'!
<%OR&-'(PP5()"-N$*(/&-+&#&M'3+"*("3(G'-N$5(?2"3+"Y()"-N$*(/&-+&#&M'3+"*(1230&3'#'%-'5(
^DE\.(i(E"I&*+%$(j3&-$(0"(.K-+&#'*5( +94,(,8,%\!'4!/9!594(,04!1'!(-8,)-2!1'!8$%X,4(,-\!)-+E,F4!X,X,0!2%/!$,;%$'/!
1'2! (%452,()%! -$+-1%b! ^4%! 1'! 2%/! C9'! E,'4! 891%! /'4),$/'! '/! '2! 1'! 2-!
<4! '/)'! -8-$)-1%! /'! -E%$1-4! 2%/! G'(G%/! X,(),+,D-4)'/! +A/! '/),;+-),D-(,04\! (%+%! '5'()%! 1'! 2-! ,4/)-2-(,04! 1'! @%4D-2%! =%1$R;9'D!
$'8$'/'4)-),X%/! '4! '2! +94,(,8,%\! -/R! (%+%! 2-! ($%4%2%;R-! 1'! /9('/%/! @-(G-!'4!/9!)'$$,)%$,%!-!8-$),$!1'!"mlU\!(9-41%!/9!-9/8,(,%!-!;$98%/!1'!
X,X'4(,-1%/!'4!#-(G%!'4!(%4/'(9'4(,-!-!4,X'2!1'!G'(G%/!/'!,1'4),5,(-!'4! -9)%1'5'4/-! '+8'D0\! -! 2-! X'D! C9'! 2-! 82-4'-(,04! 1'! +9(G%/! 1'! 2%/!
2-!@$A5,(-!leb! ($R+'4'/!1'!/9!'/)$9()9$-!8-$-+,2,)-$!'4!/9/!5,4(-/!uB'$1-1!6E,'$)-\!Uj!
1'!'4'$%!1'!Ue"chb!<22%!5-(,2,)-$R-!2-!8$'/'4(,-!1'!2-/!6[6!8%(%/!-N%/!+A/!
<2!G'(G%!X,(),+,D-4)'!+A/!$'2'X-4)'!1'2!+94,(,8,%!'/!'2!1'/82-D-+,'4)%! )-$1'!&!1'!+-4'$-!8$%2%4;-1-!u6$,-/\!Ue"eg!8biv!K941-(,04!Q';9$,1-1!&!
5%$D-1%\! /';9,1%! 1'! G%+,(,1,%/! &! -+'4-D-/b! <4! (%4(%$1-4(,-! (%4! 2%!
UUc!
GOBERNACIÓN
! DE CUNDINAMARCA
223
!
7'+%($-(,-\!Ueeig!8bUhb!</!8%/,E2'!C9'!'/)%!2'!G-&-!(%/)-1%!2-!X,1-!-!94! /'! '+8,'D-! -! X,X'4(,-$! 94-! (92)9$-! &! 94-! (%4(,'4(,-! 1'! +-5,%/-! &!
(,X,2!C9'!C9'10!,4+'$/%!'4!+'1,%!1'!94!(%+E-)'!'4)$'!8-$-+,2,)-$'/!&! 4-$(%)$A5,(%! '4! 2-! C9'! '/)'! '$-! 8%892-$! &! C9'$,1%! 8%$! ;$-4! 8-$)'! 1'2!
'ZF$(,)%!'2!"f!1'!/'8),'+E$'!1'!"mlm!u3?*.\!Ue"Uhb! )'$$,)%$,%!'4!'/8'(,-2!8%$!2%/!$'/,1'4)'/!-2'1-N%/!-!/9/!5,4(-/\!C9,'4'/!/'!
X,'$%4!5-X%$'(,1%/!8%$!;$-41'/!/9+-/!1'!1,4'$%!C9'!'/)'!$'8-$)R-!-!2-!
S-+E,F4\! -! +-4'$-! 1'! %8%/,(,04\! '4! 2-! 1F(-1-! /,;9,'4)'! 8%1R-! 8%E2-(,04b! 61'+A/! 1'! '/)%! &! -! $-D04! 1'! 2-/! 5,4(-/! &! 2-! /';9$,1-1! 1'!
%E/'$X-$/'! 2-! 8$'/'4(,-! 1'! 2-/! K6=3! '4! '2! +94,(,8,%! u7R-D! &! QA4(G'D\! @-(G-\! '+8,'D-! '2! /9$;,+,'4)%! 1'! D%4-/! &! ;$98%/! 8-$-+,2,)-$'/! -2!
Ueeig!8b!cchv!1'!'/)-!T2),+-\!$'/92)0!+9&!4%)%$,%!/9!-((,%4-$!'2!U!1'!+-&%! /'$X,(,%!1'!'/)'!$'(%4%(,1%!8'$/%4-Z'b!
1'!UeeU\!(9-41%!'2!-2(-21'!1'!S%8-,8R!59'!-/'/,4-1%!'4!2-!,4/8'((,04!1'!
8%2,(R-!1'!#-/94(G-\!C9'!G-('!8-$)'!1'!'/)'!+94,(,8,%!zX'$!S%8-,8R!8-$-! #%$! %)$-! 8-$)'\! '2! 89'E2%! '+8,'D-! -! )%+-$! (-$-()'$R/),(-/! 8-$),(92-$'/!
+A/!1')-22'/z!u3M?<#\!UeeUEg!8bifh\!-94C9'!-4)'/!&-!G-ER-!(%+'),1%!'2! 1,5'$'4)'/! -! 2-/! 1'! 94! 89'E2%\! 89'/! 2-/! (%/)9+E$'/! &! 2-! -$C9,)'()9$-!
-/'/,4-)%!1'!94-!8'$/%4-!C9'!G-ER-4!/'(9'/)$-1%!'2!Ul!1'!%()9E$'!1'! '+8,'D-!-1'(9-$/'!1'!)-2!+-4'$-!C9'!'2!'/8-(,%!/'!9),2,D-1%!&!'+82'-1%!
"mmm!u3M?<#\!Ue"fhb! 8%$! +-5,%/%/! &! 4-$(%)$-5,(-4)'/! &! '/! -/R! (%+%! '/8-(,%! )-2'/! (%+%!
1,/(%)'(-/\! E-$'/! &! D%4-/! (%+94'/! u(%+%! (-22'/h! '+8,'D-4! -! )'4'$!
<4!2-!1'/+%X,2,D-(,04!1'2!V2%C9'!3941,4-+-$(-!1'2!m!1'!1,(,'+E$'!1'! $'/)$,((,%4'/!'4!G%$-$,%/!'/8'(R5,(%/!&!/'!'+8,'D-!-('4)9-$!2-!8$'/'4(,-\!
Ueei!|S9+-(%}\!Z'5'!8-$-+,2,)-$!C9'!%8'$-E-!'4!'/)'!+94,(,8,%\!1'Z0!2-/! 9/%!&!(%+'$(,%!1'!(-E-22%/!5,4%/!&!(%/)%/%/\!-((,%4'/!C9'!;'4'$-$%4!U!
-$+-/!uK941-(,04!Q';9$,1-1!&!7'+%($-(,-\!Ueeig!8b"hb! ;$-41'/!8%/)9$-/!'4!2-!8%E2-(,04\!2-!8$,+'$-!1'!'22-/!$'2-(,%4-1-!(%4!'2!
(-+E,%!1'!20;,(-!1'!2%/!Z0X'4'/!C9'!X,/29+E$-1%/!8%$!)-4)-!$,C9'D-!&!
'/)-)9/!'+8'D-$%4!-!'4X%2X'$/'!'4!2-!,1'%2%;R-!+-5,%/-!&!2-!X,1-!5A(,2\!
)*+,-./*0+!1/,2-(324()2**1)/*1/(324(05,1!161/(32(6+!8/(
1'Z-41%!-!94!2-1%!-(),X,1-1'/!8$%8,-/!1'!2-!$';,04!(%+%!'2!(92),X%!&!2-!
-;$,(92)9$-v!2-!%)$-!8%/)9$-!C9'!)%+-$%4!2%/!-192)%/!+-&%$'/!'4!2-!C9'!
7'! -(9'$1%! -! 2%! -4)'$,%$! &! )'4,'41%! '4! (9'4)-! C9'! #-(G%! G-! /,1%! '2!
-T4!/'!/,'4)'!&!$'52'Z-!'2!+,'1%!C9'!),'4'4!-2!G-E2-$!$'/8'()%!-2!)'+-\!
+94,(,8,%! 8$,%$,D-1%! 1'! 2-! 8$%X,4(,-! 1'! =,%4';$%\! /'! '45-),D-! '4! 2%/!
+-4,5'/)-41%!2-!8$'/'4(,-!-()9-2!1'!,45,2)$-1%/!1'!@-(G-!'4!2-!D%4-b!
G-22-D;%/!'4(%4)$-1%/!'4!2-/!-(),X,1-1'/!(%4!(%+94,1-1!'45%(-1-/!-!2-!
$'(%2'((,04!1'!,45%$+-(,04!-!8-$),$!1'!2-!$'-2,D-(,04!1'!2R4'-/!1'!),'+8%\!
L%! -4)'$,%$\! 4%/! 8'$+,)'! %E/'$X-$! (%+%! '/-/! -((,%4'/! X,X'4(,-1-/!
(-$)%;$-5R-/! /%(,-2'/! &! '4)$'X,/)-/! '5'()9-1-/! (%4! Z0X'4'/\! -192)%/!
19$-4)'! 2-! F8%(-! +A/! +-$(-1-! 1'2! (%452,()%! '4! '/)-! $';,04\! /,;9'!
+-&%$'/! $'/,1'4)'/! 1'2! +94,(,8,%\! '+82'-1%/! 8TE2,(%/\! 2R1'$'/! &!
$'8'$(9),'41%! 89'/! 2-/! 5,4(-/! 1'2! $'(%4%(,1%! @-(G-! /,;9'4! /,'41%!
XR(),+-/b!
$'4%+E$-1-/\! 2-! (92)9$-! 1'! 2%/! (-E-22%/! 1'/1'! -C9'2!'4)%4('/! /'! G,D%!
3%4!C9,'4'/!/'!2%;$0!,1'4),5,(-$!X-$,%/!-/8'()%/!$'2'X-4)'/\!$'2-(,%4-1%/! +A/!4%)%$,-!&!+-$(-1-!&!2-!8%E2-(,04!8'/'!-!C9'!/'!G-!2'X-4)-1%\!/,;9'!
(%4!2-!(%44%)-(,04!C9'!'+8,'D-!-!)%+-$!'2!+94,(,8,%!(%4!)%1-!,4(9$/,04! /,4),'41%!+,'1%!1'!/-2,$!'4!2-!4%(G'\!1'!2%!C9'!89'1-!8-/-$!&!1'!8%1'$!
1'!@-(G-!&!2-/!59'4)'/!'/+'$-21R5'$-/!1'!2-!$';,04b!7'!'/)-!+-4'$-\!/'! G-E2-$!1'2!)'+-b!
,1'4),5,(-!C9'!(%4!'2!/9$;,+,'4)%!1'!@%4D-2%!=%1$R;9'D!@-(G-!'4!#-(G%!
UUi!
224
!
;1!)10+-(324(05,1!161/(32(6+!8/(
Caracterización de las víctimas del municipio de Pacho
#-$-!'/)'!-8-$)-1%!/'!1'/-$$%22-$A4!)'+-/!$'2-(,%4-1%/!(%4!2-/!XR(),+-/\!
1'4)$%! 1'! 2%/! (9-2'/! /'! )'41$A4! '4! (9'4)-! (-$-()'$R/),(-/! 8$,4(,8-2'/\!
4'('/,1-1'/!&n%!8$%E2'+A),(-/\!&!2-!$'/89'/)-!+94,(,8-2!-!8-$),$!1'!2-! !
8$'/'4)-(,04!1'!-2;%!1'!2-!%5'$)-!,4/),)9(,%4-2!%5$'(,1-b!!
<%OR&-'(PT5(G$%-"3+'c"(0"(J$=@'-&,3("SJ2@*'0'(/*(G$%-"3+'c"(0"(J$=@'-&,3(%"-&=&0'("3(
G'-N$5(?2"3+"Y(E"J$%+"(0"(J"%*$3'*(0"*J@'M'0'*5(^DE\.(i(E"I&*+%$(j3&-$(0"(.K-+&#'*5(
<4!(9-4)%!-!2-/!(-$-()'$R/),(-/!C9'!8$'/'4)-4!2-/!XR(),+-/!1'!#-(G%\!/'!
%E/'$X-! (%+%! '2! +94,(,8,%! +-4),'4'! 94-! (%44%)-(,04! 1'! 8%/''$! 1%/! H)$-! 1'! 2-/! $-D%4'/! C9'! $-),5,(-! 2-! (%44%)-(,04! 1'2! +94,(,8,%! (%+%!
(%41,(,%4'/g!L-!1'!='('8)%$!&!2-!1'!<_892/%$v!)-2!&!(%+%!2%!+9'/)$-!2-! $'('8)%$\! /'! %E/'$X-! -! 8-$),$! 1'! 2-! 1'(2-$-(,04! 1'! 2%/! G'(G%/!
/,;9,'4)'!;$A5,(-!'4!2-!C9'!/'!,1'4),5,(-!C9'!/';T4!'2!=^B!2-!(%41,(,04!1'! X,(),+,D-4)'/! +A/! $'8$'/'4)-),X%/! '4! 2-! $';,04! '4! '2! C9'! '2! kc~!
$'('8)%$!8$'1%+,4-!/%E$'!2-!1'!'_892/%$!(%4!94-!1,5'$'4(,-!)%)-2!1'!mei! (%$$'/8%41'!-2!1'/82-D-+,'4)%!5%$D-1%\!/';9,1%!1'!94!Ue~!1'!G%+,(,1,%!
XR(),+-/v!2%!C9'!$'52'Z-!'4!'5'()%\!C9'!+A/!1'!2-!+,)-1!1'!2-/!8'$/%4-/! &!94!i~!1'!-+'4-D-/!(%+%!/'!8$'/'4)-!'4!'2!/,;9,'4)'!(%+8-$-),X%!'4!
C9'! /'! 1'/82-D-$%4! /%4! 1'! 29;-$'/! ('$(-4%/! -2! +94,(,8,%\! '/! 1'(,$! '2!C9'!/'!%E/'$X-!'4!8%$('4)-Z'/!&!(-4),1-1'/!1'!G'(G%/!1'(2-$-1%/!&!
8'$)'4'(,'4)'/! -! 2-! 8$%X,4(,-! 1'! =,%4';$%! 8%$! 2-! 59'$)'! %2'-1-! 1'! %(9$$,1%/!'4!'2!+94,(,8,%!1'!#-(G%g!
X,%2'4(,-!/9$;,1-!'4!'/)-!8$%X,4(,-!&!C9'!/'!$-),5,(-!'4!2-!(%4(29/,04!C9'!
+'4(,%4-!'4!'2!82-4!1'!1'/-$$%22%!+94,(,8-2!Ue"UPUe"j!u/b5gUih!'4!'2!C9'! S'4,'41%!'4!(9'4)-!'22%\!/'!%E/'$X-!'4!2-!S-E2-!je!94-!(%+8-$-(,04!1'!
$'5,'$'!C9'!'2!)'$$,)%$,%!1'!#-(G%!4%!'/!'_892/%$!1'!8%E2-(,04!XR(),+-!1'2! XR(),+-/!1'2!+94,(,8,%!1'!#-(G%!K$'4)'!-2!)%)-2!1'!2-!8%E2-(,04!$'/,1'4)'!
(%452,()%! &! C9'! /,! ),'4'! 94! 4T+'$%! ,+8%$)-4)'! 1'! 5-+,2,-/! '4! 2-! /';T4!$';,/)$%!1'!2-!@%E'$4-(,04g!!
3-$-()'$,D-(,04!1'!'/)-!8%E2-(,04\!/'!1'E'!-2!1'/82-D-+,'4)%!1'!5-+,2,-/!
&!8'$/%4-/!1'!D%4-/!('$(-/!&!1'!(%452,()%!1'!2-!=';,04!=,%4';$'4/'!&!!'2! !31&-&7&$( S$:/'-&,1(+$+'/(( 5I-+&#'*(
S$%-"1+'U"(."(
5I-+&#'*(ogp(
,+8-()%!!1'!2-!='5%$+-!6;$-$,-!19$-4)'!2%/!!-N%/!"mml!G-/)-!'2!Ueejb! (((((S'-e$( ;_X^\]( =X>__( >l<\(
U'=@'(HH5(.K-+&#'*(/*5(+$+'@(0"(@'(J$=@'-&,3(%"*&0"3+"("3("@(!23&-&J&$(0"(G'-N$5(?2"3+"Y(
E"J$%+"*(<"3"%'@"*5(^DE\.(i(E"I&*+%$(j3&-$(0"(.K-+&#'*5(
7'! 2%! -4)'$,%$! /'! 89'1'! (%4(29,$! C9'\! 1'2! 8%$('4)-Z'! 1'! XR(),+-/!
$'/,1'4)'/!'4!'2!+94,(,8,%!(%$$'/8%41,'4)'!-!94!c\fj~!1'!2-!8%E2-(,04!
)%)-2!$'/,1'4)'!1'!#-(G%!&!/';T4!'2!=^B!'2!j"~!/%4!+9Z'$'/\!il~!/%4!
G%+E$'/\!94!"~!4%!,45%$+-!&!)-4!/%2%!94!e~!(%$$'/8%41'!-!8%E2-(,04!
UUj!
GOBERNACIÓN
! DE CUNDINAMARCA
225
!
L@VSMb!61'+A/!1'!'22%\!2-/!X,(),+-/!'4!(9-4)%!-!/9!1,/($,+,4-(,04!')A$'-\! Atención a las víctimas – Oferta institucional

(%+%!2%!+9'/)$-!2-!/,;9,'4)'!@$A5,(-!/'!(-$-()'$,D-4!8%$!'4(%4)$-/'!(%4!
94!cm~!'4!'1-1'/!'4)$'!2%/!Um!-!2%/!fe!-N%/\!94!Uj~!'4)$'!"l!&!Ul!-N%/! <4! (9-4)%! -! 2-! -)'4(,04! &! 2-! %5'$)-! ,4/),)9(,%4-2! /'! ,1'4),5,(-! C9'! 2-!
&!94!"U~!'4!'1-1'/!'4)$'!2%/!"U!-!2%/!"k!-N%/v!2%!C9'!4%/!8'$+,)'!1'19(,$! 8%E2-(,04! X,(),+-! 8%/''! &! $'5,'$'! 94-! (-4),1-1! 1'! 8$%E2'+A),(-/\!
C9'! '2! kj~! )%)-2! 1'! 2-/! XR(),+-/! -5'()-1-/! /%4! '4! 2-! -()9-2,1-1! 4'('/,1-1'/!'!,4(%45%$+,1-1'/!E-/)-4)'!-+82,-/!'4!)'+-/!$'2-(,%4-1%/!
-1%2'/('4)'/\!Z0X'4'/\!-192)%/!&!-192)%/!+-&%$'/b! (%4g!
P! <2! -E-41%4%! 1'2! )$-E-Z%! '4! '2! (-+8%\! ,4('4),X%! -! C9'!

+9(G%/!Z0X'4'/!1'Z-$-4!1'!'/)91,-$\!8-$-!-('$(-$/'!-!2-!X,1-!
5A(,2!&!-2!1,4'$%!$A8,1%!+'1,-4)'!'2!4-$(%)$A5,(%b!
P! #'$1,1-! 1'! (92)9$-! '! ,1'4),1-1! 1'2! 2';-1%! (92)9$-2! C9'! /'!
G-ER-!(%4/)$9,1%!8%$!+9(G%/!-N%/b!
P! <2!1'/82-D-+,'4)%!+-/,X%!1'!XR(),+-/!1'!1,X'$/-/!8-$)'/!1'!
=,%4';$%!-!'/)-!8%E2-(,04!G-!;'4'$-1%!(,'$)%!$'(G-D%!&!5-2)-!
1'!(%4%(,+,'4)%!K$'4)'!-!2-!$'-2,1-1!1'!+9(G-/!XR(),+-/!C9'!
2%!G-4!8'$1,1%!)%1%b!
*26+*+!19,(-10@941!+(2,(24(05,1!161/(32(6+!8/(
!
<%OR&-'(PQ5(F0'0(0"(@'(J$=@'-&,3(/&-+&#'("3(G'-N$5(?2"3+"Y(E"J$%+"*(<"3"%'@"*5(^DE\.(i(
Avances en Reparación simbólica en el municipio de Pacho(
E"I&*+%$(j3&-$(0"(.K-+&#'*5!
K,4-2+'4)'\!8-$-!(%4(29,$!'/)'!-8-$)-1%!$'/8'()%!-!2-/!(-$-()'$R/),(-/!1'! 6! '/)'! R)'+! G-&! C9'! 8$'/)-$2'! 8-$),(92-$! -)'4(,04\! 89'/! 2-! $'8-$-(,04!
2-/!XR(),+-/\!/'!%E/'$X-!C9'\!'4!(9-4)%!-!1,5'$'4(,-(,04!F)4,(-\!'2!mj~!1'! /,+E02,(-!4%!'/!94!),8%!1'!$'8-$-(,04!$'(%4%(,1-!8%$!2-!8%E2-(,04! 1'2!
2-!8%E2-(,04!+'4(,%4-!4%!8'$)'4'('$!-!4,4;T4!;$98%!F)4,(%\!+,'4)$-/! +94,(,8,%\!)-2!(%+%!%(9$$'!'4!%)$-/!D%4-/!1'2!1'8-$)-+'4)%\!/';T4!/'!
C9'!)-4!/%2%!94!c~!(%$$'/8%41'!-!8'$/%4-/!C9'!+-4,5,'/)-!/'$!;,)-4%!%! G-!'X,1'4(,-1%!-!2%!2-$;%!1'!2-!,4X'/),;-(,04b!</)%\!)'4,'41%!'4!(9'4)-!
=H*!&!)-4!/%2%!94!U~!/%4!4';$%/!%!-5$%(%2%+E,-4%/b! C9'!2-/!X,(),+-/!2%!(%4/,1'$-4!-((,%4'/!+9&!-2'Z-1-/!1'!/9!$'-2,1-1b!?%!
%E/)-4)'\! C9,'4'/! 2%! 2%;$-4! (%+8$'41'$\! /%4! 8%$! 2%! ;'4'$-2! 8'$/%4-/!
X,4(92-1-/!-!(-$;%/!%5,(,-2'/!1'2!'/)-1%!%!C9'!1'/-$$%22-4!'Z'$(,(,%/!1'!
2,1'$-D;%! '4! 2-/! (%+94,1-1'/b! <4! '/)'! /'4),1%\! 2-! $'8-$-(,04! '/!
'4)'41,1-!8%$!2-/!X,(),+-/!T4,(-+'4)'!(%+%!8$%('/%/!-1+,4,/)$-),X%/!&!
'(%40+,(%/!'4(-+,4-1%/!-!2-!/-),/5-((,04!1'!4'('/,1-1'/!EA/,(-/\!2%!C9'!
UUf!
226
!
$'C9,'$'! 94-! /'4/,E,2,D-(,04! &! (-8-(,)-(,04! -2$'1'1%$! 1'2! )'+-! 1'! 2-! ='-2,D-$!5%$%/!'4!2%/!(%2';,%/!&!'4!1,5'$'4)'/!'/8-(,%/!8-$-!/'4/,E,2,D-$!-!
$'8-$-(,04!/,+E02,(-b!! 2-! 8%E2-(,04! 1'! #-(G%! /%E$'! 2-! $'-2,1-1! 1'!2-/! XR(),+-/! 8-$-! -/R! 2%;$-$!
+-&%$!/%2,1-$,1-1b!
Q,4! '+E-$;%\! 1'4)$%! 1'! '/-/! +T2),82'/! -((,%4'/! '4(-+,4-1-/! -! 1-$!
$'/89'/)-! -! 2-! 8%E2-(,04\! /'! ,1'4),5,(-4! -2;94-/! &-! )$-E-Z-1-/! (%4! 2-! *2!/02,3+!1/,2-(>(!/,!45-1/,2-(
(%+94,1-1! $'2-(,%4-1-/! (%4! 2-! $'8-$-(,04! /,+E02,(-\! )-2'/! (%+%!
'Z'$(,(,%/! 1'! +'+%$,-! $'-2,D-1%/! 8%$! %)$-/! '4),1-1'/! C9'! G-4! 5! #-(G%\!X,X'4(,%!'2!(%452,()%!-$+-1%!1'!+-4'$-!+9&!/9/)-4(,-2!(%4!
-(%+8-N-1%!2%/!8$%('/%/b! E-/)-/!,4529'4(,-/!'4!'2!4-$(%)$A5,(%!&!2-/!-((,%4'/!'5'()9-1-/!8%$!
@-(G-! '4! '/)-! $';,04\! 2%! C9'! )$-Z%! 94-! (92)9$-! 1'! 5-/(,4-(,04! -2!
Expectativas de la reparación simbólica 1,4'$%!5A(,2b!
</)'! -8-$)-1%! 1'/-$$%22-! &! 8$'/'4)-! )%1%! -C9'22%! C9'! 2-/! X,(),+-/! 5! L%/!-192)%/!+-&%$'/!1'!#-(G%\!-94!/,'4)'!+,'1%!1'!G-E2-$!1'!2%!C9'!
C9,'$'4! &! '/8'$-4! C9'! /9('1-\! 8-$-! /'$! $'(%4%(,1-/! 1'4)$%! 1'2! 8-/%\!89'/!(%4/,1'$-4!C9'!-T4!G-&!,45,2)$-1%/!1'!@-(G-\!C9'!89'1'4!
+94,(,8,%\!,4,(,-),X-/!C9'!/9$;'4!'4!)$-E-Z%!1'!(-+8%!(%4!2-!8%E2-(,04!-! )%+-$!$'8$'/-$R-/!(%4)$-!'22%/b!
8-$),$!1'2!1'/-$$%22%!1'!'4)$'X,/)-/!&!A$E%2'/!1'!8$%E2'+-/b!
5! S%1-! 2-! /,)9-(,04! X,X'4(,-1-! (%4! @-(G-\! ;F4'$%! '4! 2%/! Z0X'4'/! '2!
7'!2%/!$'/92)-1%/!1'!1,(G%/!'Z'$(,(,%/\!/'!89'1'!,1'4),5,(-$!2-/!/,;9,'4)'/! -E-41%4%! 1'2! )$-E-Z%! '4! '2! (-+8%! &! 2-! ,4+'$/,04! '4! -((,%4'/! 1'!
8$%89'/)-/!%!'_8'()-),X-/!'45%(-1-/!G-(,-!2-!$'8-$-(,04!/,+E02,(-!(%4! 4-$(%)$A5,(%b!
'2! 5,4! 1'! X,/,E,2,D-$! 4%! /%2%! 2-! 8$'/'4(,-! 1'! 2-/! XR(),+-/! 1'4)$%! 1'2!
5! #-(G%\!-94C9'!)-+E,F4!59'!'_892/%$!/'!G-!(-$-()'$,D-1%!8%$!/'$!
+94,(,8,%\! /,4%! -1'+A/! /9! ;$-1%! 1'! -5'()-(,04! -! (-9/-! 1'2! (%452,()%!
$'('8)%$!1'!8%E2-(,04!XR(),+-!1'2!(%452,()%!8$%X'4,'4)'!1'!X-$,-/!
-$+-1%b! M4,(,-),X-/! '4(-+,4-1-/! -! ;'4'$-$! 94,1-1! '4)$'! 2-! 8%E2-(,04! 8-$)'/!1'2!8-R/\!'4!'/8'(,-2!1'!8%E2-(,04!X'(,4-!1'!=,%4';$%b!
XR(),+-!&!2-!4%!XR(),+-\!)-2'/!(%+%g!! ! !
6! )$-XF/! 1'! 94! )$-E-Z%! (92)9$-2! &! /%(,-2\! $'-(),X-$! '4! 2%/! Z0X'4'/! 1'2!
+94,(,8,%!'2!-+%$!8%$!/9!+'+%$,-\!8%$!/9!,1'4),1-1!8$%8,-!+A/!-22A!1'2!
4-$(%)$A5,(%\!$'-2,D-!$'52'_,%4'/!(%4Z94)-/!/%E$'!2%/!(%/)%/!1'!2-!(92)9$-!
+-5,%/-b! ='(-2(-$! '4! 2-! ,+8%$)-4(,-! 1'2! '/)-1%\! 1'! 2-/! 59'$D-/!
('4)$-2,D-1-/!'4!94!'4)'!2';-2b!
UUk!
GOBERNACIÓN
! DE CUNDINAMARCA
227
!
8-$),(,80!'4!'2!c"\k"~!1'!2-!8$%19((,04!1'!(%E$'!'4!'2!1'8-$)-+'4)%!
A:B(05,1!161/(32(6+102( u6;'4(,-!?-(,%4-2!*,4'$-\!Ue"khb!?%!%E/)-4)'\!2-!+,4'$R-!,2';-2!'/!94-!
,+8%$)-4)'! 8$%E2'+A),(-! C9'! '45$'4)-! '2! +94,(,8,%v! '4! '2! -N%! Ue"f\!
!+*+!)2*1<+!1/,(324(05,1!161/(32(6+102( S$%8-/!1'2!V-)-2204!1'!M45-4)'$R-!?%b!cl\!'4!(%%$1,4-(,04!(%4!94,1-1'/!
1'! +'1,%! -+E,'4)'! 1'! 2-! K,/(-2R-! 3SM\! 1'/+-4)'2-$%4! 94-! +,4-! ,2';-2!
<2! +94,(,8,%! 1'! #-,+'\! C9'! '4! 2'4;9-Z'! 3%2,+-! /,;4,5,(-! s62)%t\! /'! 9E,(-1-!'4!2-!X'$'1-!3%$$9(G-\!(%$$';,+,'4)%!1'!S91'2-!1'2!+94,(,8,%!
'4(9'4)$-!9E,(-1%!-2!%$,'4)'!'4!'2!('4)$%!1'!2-!8$%X,4(,-!1'!=,%4';$%b! 1'! #-,+'b! 622R! /'! '4(%4)$0! 94-! ,45$-'/)$9()9$-! E,'4! 'C9,8-1-!
S,'4'! 94-! '_)'4/,04! 1'! "ffbik! a+U\! 1'! 2%/! (9-2'/! "ff\cj! a+U! (%$$'/8%41,'4)'!-!94!/%(-X04!1'!'_82%)-(,04!1'!'/+'$-21-/!C9'!'/)-E-!
8'$)'4'('4! -2! A$'-! $9$-2\! (%$$'/8%41,'4)'! -! cl! X'$'1-/cc! &! i! %(-/,%4-41%!;$-41'/!1-N%/!-+E,'4)-2'/!/%E$'!2-!L-;94-!B'$1'\!94%!1'!
,4/8'((,%4'/!1'!8%2,(R-!u39-)$%!3-+,4%/\!<2!#2%+%\!S91'2-!&!B'4'(,-h\!&! 2%/! 8$,4(,8-2'/! 29;-$'/! 1'! 8'/(-! 1'! 2-! 8%E2-(,04! 1'! 2-! 8$%X,4(,-! 1'!
e\"U!]+U!-2!A$'-!9$E-4-\!/,'41%!'/)-!T2),+-!94-!1'!2-/!+A/!8'C9'N-/!1'2! =,%4';$%b!</)-/!-(),X,1-1'/!(%4/),)9&'4!1'2,)%/!8%$!'_82%)-(,04!,2R(,)-!1'!
1'8-$)-+'4)%!u@%E'$4-(,04!1'!3941,4-+-$(-\!Ue"igUlhb!L,+,)-!-2!4%$)'! &-(,+,'4)%! +,4'$%\! 1-N%! -! $'(9$/%/! 4-)9$-2'/\! (%4)-+,4-(,04!
(%4!*9D%\!3%8'$!&!`9R8-+-\!+94,(,8,%/!1'2!1'8-$)-+'4)%!1'!V%&-(A\!-2! -+E,'4)-2\!5-E$,(-(,04\!)$A5,(%!&!8%$)'!1'!-$+-/!1'!59';%!%!+94,(,%4'/!
/9$!(%4!'2!+94,(,8,%!1'!B,22-!@0+'D\!-2!%$,'4)'!(%4!Q-4!3-&')-4%\!&!-2! u#'$,%1,/+%!8TE2,(%\!Ue"fh!
%((,1'4)'!(%4![-(%8R!&!S%8-,8Rb!
<4!2%!C9'!$'/8'()-!-!2-!'(%4%+R-!1'2!+94,(,8,%\!2-!-(),X,1-1!-;$%8'(9-$,-!
Q';T4! '2! 3'4/%! 1'! Ueef\! #-,+'! (9'4)-! (%4! 94-! 8%E2-(,04! 1'! jbckf! '/!2-!8$,4(,8-2!1'2!+94,(,8,%\!'4(%4)$-41%!'4)$'!2%/!8$,4(,8-2'/!(92),X%/!
G-E,)-4)'/!&!/9!)-/-!8%E2-(,%4-2!'/!1'!-8'4-/!P"bl~\!1'!2-/!+'4%$'/!'4! '2!1'!(-5F\!(-N-!1'!-DT(-$\!4-$-4Z-\!82A)-4%!&!&9(-\!-1'+A/!1'2!(-(-%\!
'2! 1'8-$)-+'4)%b! Q,4! '+E-$;%\! '/! 94-! 8%E2-(,04! ;$-41'! $'/8'()%! -2! %)$%/! (R)$,(%/! &! +-RDb! ?%! %E/)-4)'\! '/)%/! (92),X%/! G-('4! 8-$)'! 1'! 94-!
)-+-N%!1'2!+94,(,8,%\!$-D04!8%$!2-!C9'!2-!(%4('4)$-(,04!1'!4T+'$%!1'! 8$%19((,04! 1'! -9)%(%4/9+%! &! '(%4%+R-! (-+8'/,4-\! 89'/! /9!
8'$/%4-/! 8%$! X,X,'41-! '/! 1'! l\jf! u@%E'$4-(,04! 1'! 3941,4-+-$(-\! (%+'$(,-2,D-(,04!'/)A!2,+,)-1-!8%$!2-!(-$'4)'!'!,4-1'(9-1-!$'1!X,-2!&!2-!
Ue"igflhb!!!! ,4'_,/)'4(,-!1'!94-!8%2R),(-!1'!(%+'$(,-2,D-(,04!(2-$-b!#%$!/9!,+8%$)-4(,-!
&!(-2,1-1!'4!'2!1'8-$)-+'4)%\!'2!(-5F\!2-!&9(-!&!2-!4-$-4Z-!/%4!94%!1'!2%/!
<2! +94,(,8,%! 1'! #-,+'! /'! (-$-()'$,D-! 8%$! 2-! $,C9'D-! 4-)9$-2! C9'! 8%(%/!8$%19()%/!C9'!/'!2%;$-4!(%+'$(,-2,D-$v!'2!8$,+'$%!-!)$-XF/!1'!2-!
$'8$'/'4)-4! 2-! (-4),1-1! &! X-$,'1-1! 1'! +,4-/\! 1'! '/+'$-21-! &! (%E$'\! 3%%8'$-),X-! 1'! 3-5,(92)%$'/! 1'! =,%4';$%\! '2! /';941%! &! )'$('$%\! 8%$!
'4)$'! %)$-/\! C9'! -22R! /'! '4(9'4)$-4! /,4! '_82%)-$b! <4! '2! Ue"U\! #-,+'!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
cc!@9-C9,+-&\!:-+-,(-\!S%494(G-\!?-+-/E9(%\!3-89(G-b!V9(-+-\!S-9(G'\!L-/!+'$('1'/\!L-!6;Y,)-\! ='(9,8,\!3-8,$-\!<2!3-$+'4\!S-9PS-%\!L-!S$,4,1-1\!Q-4)-!S'$'/-\!L-!M$2-41-\!3%+E9(%\!L-!^4,04\!Q-4!
Q-4!L9,/\!@9-;9-C9,\!Q-4)9-$,%\!Q,2X,-\!L-!</+,$4-\!3%$$9(G-\!S,(-E-\!L-!#,'1$-\!L-!3-$$'$-\!<2!#-2+-$\! =-5-'2\!<2!S$,945%\!6)9(G-\!Q,$,-\!Q-4!3-$2%/\!*%)9$%\!@,4'E$-\!L9(,)-4,-\!Q-4)-!M/-E'2\!<2!3'4)$%b!
UUl!
228
!
+'1,%! 1'! ,4)'$+'1,-$,%/\! -! B,22-;0+'D! &! #-(G%\! $'/8'(),X-+'4)'! '4!$,'/;%!-! 2-! 8%E2-(,04! C9'! 8-/-! 8%$! '22%/b! Q9('1'! ,;9-2! (%4! %)$-! XR-!
u62(-21R-!1'!#-,+'\!Ue"fhb!! -4),;9-!1'!-(('/%!C9'!(%+94,(-!-!Q-4!3-&')-4%!(%4!#-,+'!&!C9'!4%!
$'8$'/'4)-! )-+8%(%! 94-! -2)'$4-),X-! X,-2b! L-! (%4'_,04! 1'4)$%! 1'2!
L-!;-4-1'$R-\!/';941-!-(),X,1-1!8$%19(),X-!1'2!+94,(,8,%\!8$'/'4)-!2-/! +94,(,8,%!/'!(-$-()'$,D-!8%$!(-+,4%/!1'!G'$$-19$-\!2%/!(9-2'/!G-4!X'4,1%!
+,/+-/!8$%E2'+A),(-/b!Q';T4!,41,(-!94!(-+8'/,4%\!s)%1%!'2!,+892/%!/'! /,'41%!%EZ')%!1'!,4)'$X'4(,%4'/!8%$!8-$)'!1'!2-!-2(-21R-!(%4!8$%&'()%/!
8'$1,0!8%$C9'!Z-+A/!G9E%!-&91-!1'2!;%E,'$4%!&!1'!/9/!,4/),)9(,%4'/!'4! 1'!82-(-!G9'22-!u62(-21R-!1'!#-,+'\!Ue"f-hb!!!
+'Z%$-+,'4)%! ;'4F),(%! &! 8%1'$! ($,-$! -4,+-2'/! 1'! 1%E2'! 8$%80/,)%\! 2-!
;'4)'!/,;9'!(%4!2-/!X-(-/!1'!/,'+8$'\!(%4!2-/!($,%22-/!C9'!22';-$%4!(%4!2-!
(%4C9,/)-b! <4! +-)'$,-! 1'!8$'(,%/!1'!2-!2'(G'\!1,Z%\!2-!/,)9-(,04! '/! E,'4!
24(!/,.41!)/(+*0+3/(2,(24(05,1!161/(32(6+102(
)$,/)'! 8%$C9'! C9,'4'/! 2-! (%+8$-4! /%4! ;'4)'/! C9'! X,'4'4! 1'! %)$%/! <2!+94,(,8,%\!1'/1'!2-!1F(-1-!1'2!ke!'+8'D0!-!%E/'$X-$!2-!8$'/'4(,-!1'!
+94,(,8,%/! &! 2-! 8-;-4! -! jee! 8'/%/! 8%$! 2,)$%! '4! )%)-2! 1')$,+'4)%! 1'2! -()%$'/! -$+-1%/! '4! /9! )'$$,)%$,%g! L-! ,4/9$;'4(,-! 1'! 2-/! K6=3P<#! /'!
(-+8'/,4%! C9'! 8$%19('! -! (-/,! lee! 8'/%/! '/'! 2,)$%b! s6E9/-4! 1'2! 1'/-$$%220!8%$!+'1,%!1'2!K$'4)'!UU!C9'!$'-2,D-E-!-((,%4'/!1'!X,%2'4(,-!
8$%19()%$\!1'2!8%E$'!(-+8'/,4%!&!2-!8-;-4!-2!8$'(,%!C9'!C9,'$'4!8%$C9'! /'2'(),X-! (%+%! /'(9'/)$%/! -! 5,4! 1'! ;-$-4),D-$! '2! (%4)$%2! /%E$'! '2!
G-&!(-/%/!'4!C9'!2-!2'(G'!/'!$'+94'$-!-!iee!8'/%/!&!'/!2-!2'(G'!C9'!X-! )'$$,)%$,%b! <4! 2%/! -N%/! le! /'! ,4($'+'4)0! 2-! 8$'/'4(,-! 1'! 2%/! ;$98%/!
8-$-!*9D%t!u7,-$,%!L-!<(%4%+R-\!Ue"jhb! 8-$-+,2,)-$'/!(%+-41-1%/!8%$!L9,/!<19-$1%!3,59'4)'/\!-2,-/!s<2!>;9,2-t\!
C9,'4!/'+E$0!'2!)'$$%$!'4!)%1%!'2!)'$$,)%$,%b!#-,+'!G-!/,1%!94%!1'!2%/!
sL%/! +94,(,8,%/! 1'! 2-! $';,%4-2! $'8$'/'4)-4!94!E-Z%! 4,X'2!'(%40+,(%!-!
+94,(,8,%/!(%4!+-&%$'/!R41,('/!1'!8%E2-(,04!1'/82-D-1-b!6()9-2+'4)'!
'_('8(,04! 1'! #-(G%! C9'! 8%$! /'$! (-8,)-2! 1'! 2-! 8$%X,4(,-! 8$'/'4)-! 94-!
4%!/'!8$'/'4)-4!5-()%$'/!1'!$,'/;%!-/%(,-1%/!(%4!'2!(%452,()%!-$+-1%b!
1,4A+,(-!'(%40+,(-!E9'4-!8-$-!'2!1'/-$$%22%!2%(-2b!#-,+'!4%!'/(-8-!-!
'/)-! $'-2,1-1! &! 4%! 8$'/'4)-! 8$%;$-+-/! )'41,'4)'/! -! +'Z%$-$! '/)-! Q'! 2%;$-! ,1'4),5,(-$! C9'! /,! E,'4! '4! 2-! -()9-2,1-1! '2! +94,(,8,%! /'! G-!
/,)9-(,04b! <4! '/)%/! +%+'4)%/! #-,+'!'/)A!,+82'+'4)-41%!2-!-(),X,1-1! $'/)-E2'(,1%!1'!2%/!1-N%/!8$%X%(-1%/!8%$!'2!(%452,()%!-$+-1%\!'_,/)'!94!
8,/(R(%2-\! C9'! 8%$! 2-/! (-$-()'$R/),(-/! 1'2! +94,(,8,%! u(2,+-! &! $,C9'D-! )'+%$!8%$!2-!$'P(%45,;9$-(,04!1'!2%/!;$98%/!8-$-+,2,)-$'/!8%/)'$,%$!-!2-!
G,1$%20;,(-h\! 8$'/'4)-! 94-! E9'4-! -2)'$4-),X-! 8-$-! /9! 8$%19((,04! &! L'&!1'!:9/),(,-!&!#-Db!!
(%+'$(,-2,D-(,04t!u62(-21R-!1'!#-,+'\!Ue"fh!
</)'!+94,(,8,%\!9E,(-1%!'4!'2!2R+,)'!4%$)'!1'2!1'8-$)-+'4)%!&!('$(-4%!-!
3%+%!&-!/'!G-!+'4(,%4-1%\!2-!(-$'4)'!$'1!X,-2!'/!94%!1'!2%/!8$,4(,8-2'/! [-(%8R\!4%!891%!/9/)$-'$/'!1'!2-!X,%2'4(,-!C9'!,+8'$-E-!'4!/9!8$%X,4(,-b!
,+8'1,+'4)%/!1'!2-!'(%4%+R-!'4!'2!+94,(,8,%b!#-,+'!'/)A!(%+94,(-1%! *9'/)$-!1'!'22%!/'!8$'/'4)0!'2!""!1'!/'8),'+E$'!1'!"mme\!(9-41%!/,')'!
-!)$-XF/!1'!2-/!XR-/!1'!J,8-C9,$A\!#-(G%\!%!8%$!Q-4!3-&')-4%\!/,4!'+E-$;%\! (-+8'/,4%/! 59'$%4! 'Z'(9)-1%/! '4! 2-! X'$'1-! S-%)-%\! 1'! 2-! ,4/8'((,04!
-!8-$),$!1'!'/)-!T2),+-!/'!'+8,'D-4!-!8$'/'4)-$!;$-X'/!,4(%4X'4,'4)'/!'4! 39-)$%!3-+,4%/!8%$!8-$-+,2,)-$'/\!1'4)$%!1'!2%!C9'!94-!89E2,(-(,04!1'!
2%/!/'()%$'/!3G,$(-2!&!2%/!S%$%/\!1%41'!2%/!89'4)'/!G-4!('1,1%!8%4,'41%! 2-!F8%(-!1'4%+,40!94-!89;4-!'4)$'!-9)%1'5'4/-/!8%$!'2!(%4)$%2!1'!2-!
UUm!
GOBERNACIÓN
! DE CUNDINAMARCA
229
!
8$%X,4(,-b! 39-)$%! 1'! '22%/! 59'$%4! ,1'4),5,(-1%/! z&! 8%$! 2%/! -8'22,1%/\! 4'%%'(@'(#"#$%&'(0"(*2*(N"-N$*(/&-+&#&M'3+"*(>(3$($-2@+'(*2(
8%1$R-! 1'(,$/'\! 5-+,2,-$'/! '4)$'! /Rzg! 62,(,-! 3-/)-N'1-\! 3-$2%/! H2,+8%! 0$@$%(>(0&-"(B2"('23B2"(@"(N'(-$*+'0$(#2-N$(J$0"%(
3-/)-N'1-\!K'$4-41%!*-$)R4'D!3-/)-N'1-!&!.'$4-41%!*-$)R4'D!u3M?<#\! "#J%"30"%(23'(32"/'(/&0'(>(B2"(@$*(%"-2"%0$*('-20"3('(*2(
-'="M'(%"J"+&0'#"3+"V("@@'(*"(*&"3+"(*'+&*R"-N'(0"(N'="%(
Ueeig!jfh!
J$0&0$("02-'%('(*2*(N&c$*(0"(#'3"%'(N$3"*+'5(4$(-$3$-"("@(
L%/!$,;%$'/!1'!'/)'!(%452,()%!)-+E,F4!8$%X,4,'$%4!1'!2-!;9'$$,22-\!(%+%! -$3-"J+$(3&(-$#"3+'(*2*("SJ"-+'+&/'*(*$=%"(@'(%"J'%'-&,3(
*&#=,@&-'5(.K-+&#'(0"*J@'M'0'(0"@()2&@'(
59'!2-!-((,04!C9'!'2!Z'5'!;9'$$,22'$%!|7,';%!S9(A4}!%$;-4,D0!-2!,4/)-2-$!94!
$')F4!'4!'/)'!+94,(,8,%!'2!Ui!1'!1,(,'+E$'!1'!UeeU\!'4!'2!C9'!,4)'$('8)0! (<%'-&'*('@(J%$I%'#'(0"(%"*+&+2-&,3(0"(+&"%%'*(N'=&+'(
-! 8'$/%4-/! C9'! |*-$(%! 69$'2,%! V9'41R-}\! -2)%! +-41%! 1'! 2-/! K6=3\! '-+2'@#"3+"(-$3(*2(R'#&@&'("3(@'(M$3'(%2%'@(0"@(#23&-&J&$5(
%$1'4-E-!+-)-$b!<4)$'!'/)-/!/'!'4(%4)$-E-!:%/F!62,$,%!*-(R-/\!(%4('Z-2! FSJ%"*'(B2"(323-'("*+2/$("3('-2"%0$(-$3(3&3In3('-+$%(
1'!L-!#-2+-!-2!C9'\!94-!X'D!92),+-1%\!2'!8';-$%4!94!2')$'$%!C9'!1'(R-! '%#'0$(0"(@$*(B2"(@@"I'='3('(*2(+"%%&+$%&$('3+"*(0"(*2(
|8%$!/-8%!&!8%$!594(,%4-$,%!8TE2,(%}!uB'$1-1!6E,'$)-\!Uj!1'!'4'$%!1'! 0"*J@'M'#&"3+$V(J2"*+$(B2"("*(0"(-%""3-&'(-%&*+&'3'(>(
Ue"ch! %"-N'M'(-2'@B2&"%(R$%#'(0"(/&$@"3-&'5(!"3-&$3'(B2"(*"(*&"3+"(
R"@&M(0"(J$0"%("02-'%('(*2*(N&c$*(-$#$(-'#J"*&3$*(>(B2"(3$(
F*+"(J%$-"*$(B2"(*"("*+O(@@"/'30$('(-'=$(-$3("@(G%$>"-+$(0"( +"3I'3(B2"(&%('(#'@(/&/&%('(@'(-&20'05(.K-+&#'(0"*J@'M'0'(0"@(
!"#$%&'()&*+,%&-'V("*(#2>(&#J$%+'3+"(>(-$#"+'('-"%-'(0"( 1'*'3'%"5(
@'*('--&$3"*(B2"("*+O(0"*"#J"X'30$(*2('0#&3&*+%'-&,3(
$%&"3+'0'*('@('J$>$(0"(@'*(/K-+&#'*(>(-$3*&0"%'(B2"("@@'(-$#$( `'(-'*&(3&(@"(I2*+'('*&*+&%('(@$*("*J'-&$*('(@$*(B2"(@'(-$3/$-'(@'(
/K-+&#'(B2"(R2"(B2&*&"%'($@/&0'%(+$0$(@$(B2"(N'(J'*'0$("3(*2( "3@'-"(#23&-&J'@V(J"%$(B2"("@@'('*&*+"(J'%'("SJ$3"%(*2(-'*$(>(
#23&-&J&$5(!"3-&$3'(B2"(*"(0"="(+%'+'%(0"(-$#J'I&3'%(@'( +%'+'%(0"(-$3*"I2&%(23'('>20'($(23'(="-'(J'%'(*2*(N&c$*5(
%"J'%'-&,3(*&#=,@&-'(-$3(J%$>"-+$*(0"(-'%O-+"%(J%$02-+&/$5( !"3-&$3'(B2"(*2*(N&c$*(@"(0&-"3(B2"(3$('*&*+'('("*J'-&$*(0"(
D@-'@0"*'(0"@(!23&-&J&$(0"(G'&#"( "3-2"3+%$(0"(/K-+&#'*V(B2"("@@$*(3$(B2&"%"3(B2"("3("@(J2"=@$(
*"J'3(B2"(*$3(0"*J@'M'0$*5(.K-+&#'(]"*J@'M'0'(0"@(1'*'3'%"(!!
)"#$*(+"3&0$(/'%&$*('/'3-"*("3("*+'('0#&3&*+%'-&,3("3(
-2'3+$('(23'("R"-+&/'(-'%'-+"%&M'-&,3(>(%"-$3$-&#&"3+$(0"(@'*( #%$! /9! ('$(-4R-! (%4! *9D%! &! `9R8-+-\! -1'+A/! 8%$! 2-! $,C9'D-! +,4'$-!
3"-"*&0'0"*(0"(@'*(/K-+&#'*5(1$#"3+'(*$=%"(@'*('-+&/&0'0"*( +,/+-! 1'2! +94,(,8,%\! #-,+'! 59'! '/('4-$,%! 1'! (%452,()%/! '/+'$-21'$%/!
B2"(N'(/"3&0$(0"*'%%$@@'30$(-'0'(Z(0"('=%&@(J'%'( C9'! 8$%8,(,-$%4! '2! 4-$(%)$A5,(%! &! '2! 8-$-+,2,)-$,/+%! '4! 2-! D%4-b! 7'2!
-$3#"#$%'%("@(0K'(0"(@'*(/K-+&#'*(>(#"3-&$3'(B2"(J'%'("@( +94,(,8,%! 1'! #-,+'\! ,4/8'((,04! 1'! S91'2-\! '/! 8$%('1'4)'! '2!
'X$(896Q(B2&"%"("@'=$%'%(23(#2%'@(B2"(%"-$=%"(@'(#"#$%&'( 4-$(%)$-5,(-4)'!@,2E'$)%!*%2,4-!*%$'4%\!(%4%(,1%!(%+%!'2!sD-$!1'!2-/!
0"(@$*(N"-N$*(/&$@"3+$*(J'%'(B2"(3$(*"(/2"@/'3('(%"J"+&%5((
'/+'$-21-/t! '4! 2-! 1F(-1-! 1'! 2%/! /')'4)-/\! C9,'4! -8-1$,40! -! @%4D-2%!
F3@'-"(!23&-&J'@(0"(.K-+&#'*V(!23&-&J&$(0"(G'&#"5((
Uce!
230
!
=%1$R;9'D!@-(G-\!-2,-/!s<2!*'_,(-4%t\!(9-41%!-8'4-/!,4(9$/,%4-E-!'4!'2! 3941,4-+-$(-\! ('$(-41%! 2R+,)'/! '4)$'! (%$)'/! +,4'$%/! &! )'$$,)%$,%/!

4';%(,%!1'!2-/!'/+'$-21-/!u62+%4-(,1\!Ue"cv!<2!</8'()-1%$\!Ue"Uhb!! ;'%'/)$-)F;,(%/! 8-$-! '2! )$A5,(%! 1'! 1$%;-/\! +A/! -94\! 2-! 8$%X,4(,-! 1'2!
4%$%((,1'4)'!1'!3941,4-+-$(-!'/!2'R1-!(%+%!4%1%!1'!%8'$-(,%4'/!1'!
s*%2,4-!/'!,4(29&0!'4!'2!4';%(,%!1'!2-/!+,4-/!8%$!XR4(92%/!5-+,2,-$'/!(%4! =%1$R;9'D!@-(G-!&!'2!H((,1'4)'!1'!V%&-(A!-/%(,-1%!-2!8%1'$!1'!@,2E'$)%!
*%1'/)%!&!#-$+'4,%!*%2,4-\!C9,'4'/!8'$)'4'(,'$%4!-!L-!#'/-1-!'4!2%/! *%2,4-b! 7'! -(9'$1%! (%4! 2%! -4)'$,%$\! 8-$-! 2%/! G-E,)-4)'/! 1'! =,%4';$%!
fe/g!;$98%!G';'+04,(%!$';,%4-2!C9'!+-4)'4R-!2-!/';9$,1-1!1'!2-/!+,4-/t! '/)-E-!8$%G,E,1%!,$!-!V%&-(A!&!X,('X'$/-v!E9/'/!1'!2-/!2R4'-/!@-X,%)-!%!
u62+%4-(,1\! Ue"cgjhb! Q9! XR4(92%! (%4! '/)'! ;$98%! &! 2-/! $'2-(,%4'/! C9'!
=',4-\! C9'! X'4R-4! 1,$'()-+'4)'! 1'! `9R8-+-! (%4! 1'/),4%! -! #-(G%\!
'/)-E2'(,0! (%4! @-(G-\! &-! 4%! (%+%! 8-)$04! /,4%! (%+%! -2,-1%! &!
J,8-C9,$A\! V%;%)A\! ;'4'$-2+'4)'! '$-4! -22-4-1%/! '4! ),'$$-!
s(%+8-1$'t\!59'$%4!1')'$+,4-4)'/!'4!2-!X,%2'4(,-!C9'!/'!'/)-E2'('$R-!'4!
(941,4-+-$C9'/-\! 8%$! 8-$-+,2,)-$'/! -2! /'$X,(,%! 1'2! +'_,(-4%bt!
'2!+94,(,8,%!1'!#-,+'!&!/9/!-2$'1'1%$'/b!</)-!/'!$'+%4)-!-!2-/!I2"%%'*(
u62+%4-(,1\!Ue"cg!"chb!!
/"%0"*V( 2-! 8$,+'$-! '4)$'! "mfj! &! "mkl\! 2-! /';941-! '4)$'! "mli! &! "mme\!
-4)'/! 1'! '/)-! T2),+-! /'! 2'/! X'R-! -! *%2,4-! &! -! @-(G-! sR4),+-+'4)'! D-O("#J"M'%$3(-$3(+&J$*(B2"(/"3K'3(0"($+%'*(J'%+"*V(@'*(
$'2-(,%4-1%/\!-(%+8-N-1%/!(%+%!5,;9$-/!8-)$%4-2'/!'4!5'$,-/!&!5,'/)-/! '2+$0"R"3*'*(/"3K'3(0"($+%$*(@'0$*V(/"3K'3('('+%'"%(@$*(
2%(-2'/\! -/,/),'41%! -! 8-2'4C9'/! %! '_G,E,'41%! (-E-22%/b! #-$-! 2%/! le/\! /'! c,/"3"*V(@$*(3&X$*5(W2"I$(@$(#&*#$(-$3(@'(I2"%%&@@'V(`(J2"*(
8$'/'4)-$%4!1,5'$'4(,-/!C9'!22'X-$%4!-!1'(2-$-$/'!2-!;9'$$-!-!+9'$)'t! -$#$(3$(+"3K'3(#2-N'*($J$%+23&0'0"*(0"(+%'='c$("3+$3-"*(
u62+%4-(,1\!Ue"cg!"Uhb! "@@$*(@"*(0'='3(-$#$(23'($J$%+23&0'0(>('*K(*"(#"+K'3('("*'*(
-$*'*5()'=&+'3+"(0"@(#23&-&J&$(0"(G'&#"V(896T5(F3+%"/&*+'(0"@(
62;94-/!G,80)'/,/!/%E$'!1,(G%!'45$'4)-+,'4)%!,41,(-4!C9'!'/)'!/'!1'/-)0! 66(0"(c23&$V(G'&#"5((
29';%! 1'! Z94,%! 1'! "mlk! (9-41%! /'! '4(%4)$-$%4! (92),X%/! 1'! (%(-! '4! '2!
+94,(,8,%!1'!#-,+'\!C9'!89/,'$%4!'4!2-!+,$-!1'!2-/!-9)%$,1-1'/!-!*%2,4-\! <4)%4('/\! -+E%/! 4-$(%)$-5,(-4)'/! %$;-4,D-4! &! $'59'$D-4! /9/! 'Z'$(,)%/!
@-(G-!&!3-$$-4D-!-2!-)$,E9R$/'2'/!2-!8$%8,'1-1!1'!'/)%/!(92),X%/!uQ'+-4-\! 8$,X-1%/! -! )$-XF/! 1'2! $'(29)-+,'4)%! 1'! 8'$/%4-/! 1'! 2-! 8%E2-(,04! 1'!
"mlmv! ?%(G'! &! ?,'E2-\! Ueeiv! 62+%4-(,1\! Ue"cg"Uh\! 2%! (9-2! /9/(,)0! #-,+'!&!B,22-;%+'D\!'+8$'41,'41%!-/,!94-!($9'4)-!29(G-!-!2%!2-$;%!1'!
1,5'$'4(,-/! &! /'N-2-+,'4)%/! '4)$'! 2%/! +'4(,%4-1%/! 4-$(%)$-5,(-4)'/b! -+E%/! )'$$,)%$,%/! C9'! 1'Z-! 94! /-21%! -8$%_,+-1%! 1'! Ueee! +9'$)'/!
<4)%4('/\! 8%(%! -! 8%(%! /'! 1-! '2! $%+8,+,'4)%! 1'2! (%+8-1$-D;%! '4)$'! (%$$'/8%41,'4)'/! -! 2-! /';941-! s;9'$$-! X'$1't! u#%2%\! "mmf\! (,)-1%! 8%$!
*%2,4-!&!@-(G-\!'4)$'!%)$-/!(%/-/\!8%$!2-/!8$')'4/,%4'/!1'!'/)'!92),+%! 62+%4-(,1\!Ue"chb!<4!2%! C9'!$'/8'()-!-!#-,+'\!'/)-!;9'$$-!$'8$'/'4)-!
1'!($'-$!94!(%$104!)'$$,)%$,-2!'4)$'!'2!%((,1'4)'!1'!3941,4-+-$(-!&!'2! 94-!1'!2-/!+-/!X,%2'4)-/!29(G-/!C9'!-5'()-$%4!'2!+94,(,8,%\!89'/!8-$-!'2!
*-;1-2'4-!*'1,%\!Z94)%!(%4!'2!%((,1'4)'!1'!V%&-(A!uD%4-!1'!8$,4(,8-2! -N%!1'!"mme!/'!$'8%$)-4!cc!G%+,(,1,%/\!94-!(,5$-!G,/)%$,(-!-2!/'$!+-&%$!
(%4)$%2!1'!*%2,4-h\!,1'-!C9'!/9!-2,-1%!4%!(%+8-$)R-b!! -!2-!(%$$'/8%41,')'!-!2-!'8%(-!8-$-+,2,)-$!u;$A5,(-!jmhb!!
sL-! 5-/'! 1'2! (%452,()%! '4)$'! @,2E'$)%! *%2,4-! &! <2! *'_,(-4%\! ($'-! 94-!
'/8'(,'! 1'! 5$%4)'$-! ,4)'$4-! '4)$'! 2%/! 1'8-$)-+'4)%/! 1'! V%&-(A! &!
Uc"!
GOBERNACIÓN
! DE CUNDINAMARCA
231
!
Gt#"%$(."(7$/&-I'*(K(
Qj$( #&/&+'%"*(
=@\_( ""!
=@\@( ""!
=@@<( m!
=@@=( m!
=@@;( "j!
=@@[( "j!
=@@]( Ue!
=@@^( Ue!
=@@>( cj!
=@@_( "j!
=@@\( ce!
!
=@@@( Uf!
<%OR&-'(PZ55()$#&-&0&$*("3("@(#23&-&J&$(0"(G'&#"(g6ZQLi896Lh5(?2"3+"Y((E"I&*+%$(j3&-$(0"( ;<<<( ""!

.&-+&#'*( ;<<=( "U!
6! 8%(%/! -N%/! 1'! 5,4-2,D-1-! 2-! ;9'$$-! X'$1'\! '2! +94,(,8,%! 1'! #-,+'! '/! ;<<;( "c!
49'X-+'4)'! '/('4-$,%! 1'! 94-! (%45$%4)-(,04! -$+-1-! 2,1'$-1-! 8%$! ;<<[( ""!
8-$-+,2,)-$'/b!3%4!2-!+9'$)'!1'!=%1$R;9'D!@-(G-\!-!5,4-2'/!1'!2-!1'(-1-! U'=@'( HL5( 4n#"%$(0"(J$@&-K'*( >(#&@&+'%"*(J"%#'3"3+"*( "3(G'&#"(g6ZQZ(i8999h( ?2"3+"Y(

U%&=23'@(;2J"%&$%(0"(A$I$+OV(896LY(HT8((
1'!2%/!%(G'4)-/\!/9!'Z'$(,)%!8$,X-1%!/'!1'/+-4)'20!&!'2!5$'4)'!UU!1'!2-/!
K-$(\!2,1'$-1%!'4!'/)-!D%4-!8%$!-2,-/!*-$(%!69$'2,%!V9'41,-\!2%;$0!94-! bG2"*(+$0$(*"(%"#$3+'('@('X$(ZP(>(Z7(0"(@'(I2"%%&@@'(>(
-X-4D-1-!/%E$'!'/)'! )'$$,)%$,%b!Q,4!'+E-$;%\!'2!;$98%!1'!L9,/!<19-$1%! J$*+"%&$%#"3+"(N'-&'(@$*('X$*(8996i8998(@'(@@"I'0'(0"(@$*(
3,59'4)'/\!-2,-/!<2!6;9,2-\!4%!)-$10!'4!,4(9$/,%4-$!'4!#-,+'!'4!'2!+-$(%! J'%'#&@&+'%"*5(DB2K(*"(0'='(23(R"3,#"3$(B2"("%'("@(0"(@$*(
1'!/9!'/)$-)';,-!(%4)$-,4/9$;'4)'!&!/9!X,4(92-(,04!(%4!'2!4-$(%)$A5,(%\!&-! J'%'#&@&+'%"*(0"(E$0%KI2"M(<'-N'V($(*"'(@$*(-$-'@"%$*V(>(@$*(
#&3"%$*(0"(@$*(!$@&3'(>($+%$*(J"%*$3'c"*(0"@($--&0"3+"(0"(
8$'('1,1%!8%$!s<2!*'_,(-4%tb!#-$-2'2-+'4)'\!2-!59'$D-!8TE2,(-!G-('!94!
A$>'-O5(F*+$*(I%2J$*(*"("3R%"3+'='3("3(32"*+%'*(
1'/82,';9'!+9(G%!+-&%$!/%E$'!'2!+94,(,8,%!G-/)-!'2!-N%!Ueee\!(9-41%!
c2%&*0&--&$3"*(>(J2"*(-'2*'%$3(0"*J@'M'#&"3+$V(#2"%+"V(
2-/! (%45$%4)-(,%4'/! '4)$'! 2%/! ;$98%/! -$+-1%/! ,2';-2'/! '+8,'D-4! -! 0"*$@'-&,3(J$%("@(-'#J$(0"(32"*+%$*(#23&-&J&$*f5(\3*J"-+$%(
$'($91'('$!49'X-+'4)'!&!2-!8%E2-(,04!C9'1-!(-/,!1'/8$%)';,1-b!! 0"(G$@&-K'(0"(G'&#"V(896T5(F3+%"/&*+'(0"@(66(0"(c23&$V(G'&#"5((
UcU!
232
!
<2!8$,+'$%!1'!2%/!G'(G%/!X,%2'4)%/!$'2-(,%4-1%!(%4!;$98%/!8-$-+,2,)-$'/! 8-$-+,2,)-$!#,4,22-!#,4,22-!2'/!1,/8-$0!8%$C9'!4%!(9+82,'$%4!94-/!0$1'4'/!
'4!'2!+94,(,8,%!1'!#-,+'!/'!8$'/'4)-!'4!2-!,4/8'((,04!39-)$%!3-+,4%/\! C9'!2'/!G-ER-!,+8-$),1%t!uS$,E94-2!Q98'$,%$!1'!V%;%)A\!Ue"ig!Uemhb!!
'4! 2-! X'$'1-! S-%)-%\! '2! ""! 1'! /'8),'+E$'! 1'! "mme\! (%4! 94-! +-/-($'b!
3,4(%! (-+8'/,4%/! +,'+E$%/! 1'! 94-! 5-+,2,-\! ,1'4),5,(-1%/! (%+%! 62,(,-! #%$! %)$%! 2-1%\! 2%/! (-/%/! 1'! (,X,2'/! -/'/,4-1%/! ,41,(-4! C9'! 2%/!
8-$-+,2,)-$'/! -$$'+'),'$%4! (%4)$-! 2-! X,1-! 1'! '/)-/! 8'$/%4-/! 8%$! /'$!
3-/)-N'1-\! 3-$2%/! H2,+8%! 3-/)-N'1-\! K'$4-41%! *-$)R4'D! 3-/)-N'1-\!
-(9/-1%/! 1'! 8'$)'4'('$\! (%2-E%$-$! %! )'4'$! (9-2C9,'$! %)$%! XR4(92%! (%4!
.'$4-41%!*-$)R4'D!&!%)$-!8'$/%4-!/,4!,1'4),5,(-$\!59'$%4!-/'/,4-1%/!8%$!
;$98%/!;9'$$,22'$%/!uS$,E94-2!Q98'$,%$!1'!V%;%)A\!Ue"ihb!<4)$'!2%/!-N%/!
8-$-+,2,)-$'/! uB-4;9-$1,-! L,E'$-2\! "mmev! 3M?<#\! Ueeig! jfhb! s<2!
UeeU! &! Ueec! /'! $'8%$)-! 94! -9+'4)%! '4! '2! 4T+'$%! 1'! G%+,(,1,%/! &!
(%+-41-4)'!1'!2-!#%2,(R-!3941,4-+-$(-\!(%$%4'2!=-T2!Q9A$'D!@9),F$$'D\!
1'/82-D-+,'4)%/!5%$D-1%/!'4!'2!+94,(,8,%b!
wxy!-)$,E9&0!'2!+T2),82'!-/'/,4-)%!-!94!'45$'4)-+,'4)%!'4)$'!$'19()%/!
1'!($,+,4-2'/!C9'!/'$XR-4!-!2-/!%$;-4,D-(,%4'/!1'!:%/F!@%4D-2%!=%1$R;9'D! </)'!,4($'+'4)%!1'!(,5$-/!'4!'2!+94,(,8,%!1'!#-,+'!'/)A!$'2-(,%4-1%!(%4!
@-(G-\!<2!*'_,(-4%\!&!'2!(%+'$(,-4)'!'4!'/+'$-21-/!@,2E'$)%!*%2,4-t!u<2! 2-!-1G'/,04!1'2!K$'4)'!.F$%'/!1'!V%&-(A\!8'$)'4'(,'4)'!-2!V2%C9'!<2+'$!
S,'+8%\!"mmehb! 3A$1'4-/\!-2!V2%C9'!3941,4-+-$(-\!19$-4)'!+-$D%!1'2!-N%!Ueecb!#9'/\!
'2! Z'5'! 8-$-+,2,)-$! 1'2! V2%C9'! <2+'$! 3A$1'4-/\! K$'1&! ='4104! .'$$'$-!
3%4!'/)'!2-+'4)-E2'!'X'4)%!&!%)$%/!C9'!/'!1'/-$$%22-$%4!-!+'1,-1%/!1'! -2,-/!s<2!62'+A4t\!'4)$';0!-!L9,/!3,59'4)'/\!-2,-/!<2!>;9,2-\!'2!2,1'$-D;%!1'!
2-!1F(-1-!1'!2%/!4%X'4)-/!&!G-/)-!'2!Ueei\!2-!,4/8'((,04!39-)$%!(-+,4%/! 1,(G%! 5$'4)'b! </)%\! (%+%! 94-! 5%$+-! 1'! 'X-/,04! 1'2! K$'4)'! .F$%'/! 1'!
/'! (%4X,$),0! '4! 2-! 8$,4(,8-2! D%4-! 1'! 8$'/'4(,-! 1'! 2%/! G%+E$'/! 1'! s<2! V%&-(A!-!2-/!(%4X'$/-(,%4'/!'4!=-2,)%!C9'!-1'2-4)-E-!'2!V2%C9'!1'!s<2!
>;9,2-t\! (%+-41-4)'! 1'2! V2%C9'! 3941,4-+-$(-\! &! 1%41'! /'! 62'+A4t! (%4! '2! ;%E,'$4%! 4-(,%4-2b! 6('8)-1-! 2-! -1G'/,04\! s<2! >;9,2-t!
(%4('4)$-$%4!2%/!8$,4(,8-2'/!G'(G%/!1'!X,%2'4(,-!8-$-+,2,)-$g!-/'/,4-)%/! 1'2';0!-!['/,1!<$4'/)%!@%4DA2'D!39'22-$\!-2,-/!Q-4/04\!2%/!+94,(,8,%/!1'!
/'2'(),X%/\!$')'4'/!'\!,4(29/%\!59/,2-+,'4)%!1'!2%/!+,/+%/!+,'+E$%/!1'2! #-,+'\!3G,C9,4C9,$A!&!94!/'()%$!1'!Q-4!3-&')-4%!8-$-!C9'!-5,-4D-$A!-22R!
;$98%!-$+-1%b!! %8'$-(,%4'/!1'2!K$'4)'!.F$%'/!1'!V%&-(A\!Z94)%!(%4! Q-T2!H/%$,%!Q,2X-\!
-2,-/! 3-E-22%! uS$,E94-2! Q98'$,%$! 1'! V%;%)A\! Ue"ig! iejhb!<4!'2!/,;9,'4)'!
!s<2!""!1'!-;%/)%!1'!Ueec!'4!'2!8-),%!1'!2-!(-8,22-!1'!2-!X'$'1-!39-)$%! -8-$)-1%!8$'/'4)-$'+%/!+A/!1')-22'/!/%E$'!1,(G-!$'(%45,;9$-(,04b!!!
3-+,4%/!1'2!+94,(,8,%!1'!#-,+'!wxy!'2!8-$-+,2,)-$!*,;9'2!#,4,22-!#,4,22-\!
61,(,%4-2+'4)'\!'/!,+8%$)-4)'!/'N-2-$!C9'!2%/!$,;%$'/!1'!'/)'!(%452,()%!
-2,-/! sS-$-/(-t\! 1,/8-$0! /9! -$+-! 1'! 59';%! (%4)$-! 2%/! 8-$-+,2,)-$'/!
)-+E,F4!,4X%29($-$%4!-!2-!;9'$$,22-!1'!2-/!K-$(v!'2!-/'/,4-)%!1'!94!(%4('Z-2!
K2-+,4,%!S$,-4-!3-/),E2-4(%\!-2,-/!sK2-+,4,%t\!L9R/!3,$%!3%4)$'$-/!3-$$,22%\!
-2,-/! s#-2,22%t\! &! :%/F! ?F/)%$!62%4/%!@-$D04\!-2,-/!s3%$4')%tb!6!2%/!1%/! 1'! L-! #-2+-\! '4! XR-/! 1'2! +94,(,8,%! 1'! #-,+'\! 59'! 94%! 1'! 2%/! G'(G%/!
8$,+'$%/!2'/!(-9/0!2-!+9'$)'!1'!+-4'$-!,4+'1,-)-\!+,'4)$-/!C9'!62%4/%! (%+'),1%/! 8%$! '/)'! ;$98%! -$+-1%b! ! <2! Ui! 1'! 1,(,'+E$'! 1'! UeeU\! 8%$!
@-$D04! 59'! ;$-X'+'4)'! G'$,1%\! /,'41%! )$-/2-1-1%! -2! +94,(,8,%! 1'! 0$1'4'/!1'!s*-$(%!69$'2,%!V9'41R-t\!-2)%!+-41%!1'2!5$'4)'!UU!1'! 2-/!
J,8-C9,$A! u3941,4-+-$(-h! 8-$-! C9'! /'! 2'! 8$'/)-$-! -)'4(,04! +F1,(-b! <2! K6=3\! -2,-/! s7,';%! S9(A4t! %$;-4,D0! 94! $')F4! '4! '2! C9'! ,4)'$('8)0! '2!
X'GR(92%! '4! '2! C9'! /'! )$-4/8%$)-E-! :%/F! 62,$,%! *-(R-/\! (%4('Z-2! 1'! L-!
Ucc!
GOBERNACIÓN
! DE CUNDINAMARCA
233
!
#-2+-\!-!C9,'4!-/'/,4-$%4!&!29';%!2'!8';-$%4!94!2')$'$%!C9'!1'(R-!|8%$! s!$@&3'(*"(N&M$(/"%0'0"%'#"3+"(R'#$*$(-2'30$(0"-&0&,(N'-"%(z2KJ'#'(
/-8%!&!8%$!594(,%4-$,%!8TE2,(%}!uB'$1-1!6E,'$)-\!Uj!1'!'4'$%!1'!Ue"chb! '(*2(#"0&0'V("3("*"(0&#&32+$(J2"=@$(dre(<&@="%+$(!$@&3'("%'('@I$('*K(
Q,4! '+E-$;%\! (%+%! 2%! 'X,1'4(,-! '2! 1'/-$$%22%! 1'2! (%452,()%! '4! '2! -$#$(23("#J"%'0$%(*&3(-$%$3'5()'*+'('@@K(@@"I,('(@$#$(0"(#2@'(J'%'(*'@&%(
+94,(,8,%\! 2-! 8$'/'4(,-! 1'! 2-! ;9'$$,22-! -22R! 59'! +A/! E,'4! ,4(,8,'4)'! 23$*(/"&3+"('X$*(0"*J2a*V('(=$%0$(0"(*2*(R@'#'3+"*(N"@&-,J+"%$*5(D(a@V('(
$'/8'()%! -! 2-! 59'$)'! 8$'/'4(,-! C9'! )9X%! '4! %)$%/! +94,(,8,%/! ('$(-4%/! *2*(=%K$*(>(*2*(#&@@$3"*(*"(0"="(B2"('3+"*(0"(@'(3'/&0'0(0"(6ZQ7(z2KJ'#'(
(%+%!L-!#-2+-b!! N2=&"*"(0"c'0$(0"(*"%(23(&3*&I3&R&-'3+"(-$%%"I&#&"3+$(0"(!2M$5(dW2"I$eV(
-$3($=%'*(B2"(/'3(0"*0"(@'(-$3*+%2--&,3(0"(23'(J@'M'(0"(#"%-'0$V(N'*+'(
3%4! 2-! 1'/+%X,2,D-(,04! 1'2! V2%C9'! 3941,4-+-$(-! '4! '2! -N%! Ueei! 2%/! @'('J"%+2%'(0"(23('"%$J2"%+$V('@@K(0$30"(3'0&"(N'=K'(*$X'0$V(*"(I'3,("@(
G'(G%/! X,(),+,D-4)'/! /'! $'19Z'$%4! &! 2-! 59'$D-! 8TE2,(-! &! 1'+A/! 'R"-+$(0"(*2*(-&3-$(#&@(>(J&-$(0"(N'=&+'3+"*(dre(F*(&30&*-2+&=@"V(J"%$(N'>(
-9)%$,1-1'/!2%(-2'/!$'/)-E2'(,'$%4!'2!%$1'4!'4!'2!+94,(,8,%b!!!
B2"('-"J+'%(B2"(R2"("@(1'-&B2"(0"("*'(J'%+"(0"@(J'K*(B2"(%$0"'('(!2M$f(
yF@(R&3555(-2'30$(#'30'%$3("@("c"%-&+$(B2"(*"(&3*+'@'%$3("3(@'( gG'%'#$V(8966(-&+'0$(J$%(D@#$3'-&0V(896HYQh5!
&3*J"--&,3(0"(12'+%$(-'#&3$*V(-2'30$(#'30'%$3("@("ca%-&+$(
:94)%! (%4! 2-! 'X%29(,04! 1'! @-(G-\! C9,F4! 8-/0! -! /'$! (%4%(,1%! 8%$! '2!
'@@O(-$#"3M,(23(J$B2&+&-$('(#"c$%'%5()'=&+'3+"(0"@(#23&-&J&$(
0"(G'&#"V(896T5(F3+%"/&*+'(0"@(66(0"(c23&$V(G'&#"5((
/'9104,+%! 1'2! s(%C9'$%! 8%E$'t! -! s<2! *'_,(-4%\! *%2,4-! &! '/)'! /'!
X%2X,'$%4! (%+8-1$'/! &! /'! 2'/! X'R-! (%+8-$),'41%! '4! +9(G%/! '/8-(,%/\!
)-4)%!1'!4';%(,%/!(%+%!1'!'/8-$(,+,'4)%b!Q,4!'+E-$;%\!2-/!-+E,(,%4'/!
ACTORES ARMADOS EN EL MUNICIPIO DE PAIME
1'! @-(G-! &! /9! 59'$)'! ,4(9$/,04! '4! '2! 4-$(%)$A5,(%\! '_8%$)-41%! (%(-!
(%2%+E,-4-!&!E%2,X,-4-!-!<9$%8-\!2%!(%4X,$),'$%4!'4!94-!-+'4-D-!8-$-!
</+'$-21'$%/!&!4-$(%)$-5,(-4)'/!!
*%2,4-! 8%$! /9/! 1'/'%/! 1'! -8%1'$-$/'! 1'! 2-/! +,4-/! &! 1'! (%$$'1%$'/!
7'! -(9'$1%! (%4! 2%! '_89'/)%! -4)'$,%$+'4)'\! 2-/! 5,;9$-/! 1'! @,2E'$)%! '/)$-)F;,(%/! '4)$'! V%&-(A! &! 3941,4-+-$(-! 8-$-! '2! )$A5,(%! 1'! /9/!
*%2,4-!&!@%4D-2%!=%1$R;9'D!@-(G-!59'$%4!1')'$+,4-4)'/!'4!2-!($'-(,04! (-$;-+'4)%/! 1'! 1$%;-b! 3%+%! &-! 2%! +%/)$AE-+%/! -4)'/\! /'! ;'4'$-! 94!
1,/)-4(,-+,'4)%! '4)$'! 2%/! (%+8-1$'/! C9'! )'$+,4-! '4! 94-! /-4;$,'4)-!
&!'_8-4/,04!1'!2%/!;$98%/!8-$-+,2,)-$'/!)-4)%!'4!2-!8$%X,4(,-!1'!=,%4';$%!
;9'$$-! C9'! 1,X,1'! /9/)-4(,-2+'4)'! 2-/! 8%E2-(,%4'/! X'(,4-/! 1'2!
(%+%!'4!'2!+94,(,8,%!1'!#-,+'b!!
4%$%((,1'4)'! 1'! 3941,4-+-$(-! '4! =,%4';$%! &! 2%/! +94,(,8,%/!
L-! ,4(9$/,04! 1'! *%2,4-! '4! D%4-/! '/+'$-21'$-/! 1'! V%&-(A! '/)9X%! '/+'$-21'$%/!1'!V%&-(Ab!</)%\!;$-(,-/!-!2-!5%$+-(,04!1'!;$98%/!8$,X-1%/!
8$%8,(,-1-! 8%$! /9! XR4(92%! 5-+,2,-$! (%4! *%1'/)%! &! #-$+'4,%! *%2,4-\! 1'!/';9$,1-1!u62+%4-(,1\!Ue"ig!"Uhb!
+,'+E$%/!1'2!;$98%!$';,%4-2!C9'!+-4)'4R-!2-!/';9$,1-1!1'!2-/!+,4-/g!L-!
3%4!'/)%\!-1'+A/!1'!2-!X,%2'4(,-!C9'!,4/)-9$-$%4!'4!2%/!+94,(,8,%/\!2-/!
#'/-1-b! @$-(,-/! -! '/)%/! ,4,(,0! (%+%! X,;,2-4)'! &! ;9-C9'$%! (9-41%! 2-/!
-2)-/! (,5$-/! 1'! G%+,(,1,%! 1'! (,X,2'/! &! 2-! '4'+,/)-1! )'$$,)%$,-2! C9'!
+,4-/!'/)-E-4!'4!(%4('/,04!1'2!V-4(%!1'!2-!='8TE2,(-\!G-/)-!(%4X'$),$/'! '4;'41$-$%4\!5%$Z-$%4!'2!'/('4-$,%!8$%8,(,%!8-$-!2-!5%$+-(,04!1'!;$98%/!
8%/)'$,%$+'4)'!'4!$'(%4%(,1%!'+8$'/-$,%!1'!'/)'!4';%(,%b! 1'! -9)%1'5'4/-! C9'! /'! (%4X,$),'$%4! +A/! -1'2-4)'! '4! '/)$9()9$-/!
Uci!
234
!
8-$-+,2,)-$'/! /02,1-/! C9'! -D%)-$%4! 2-! $';,04! 1'! =,%4';$%! '4! \3*J"-+$%(0"(G$@&-K'(0"(G'&#"V(896T5(F3+%"/&*+'(0"@(66(0"(
3941,4-+-$(-b!!! [23&$V(G'&#"(
<2! 1'/'42-('! 1'! '/)-! ;9'$$-! /'! 8$%19('! (%4! '2! -/'/,4-)%! 1'! -+E%/! S'%'#&/&+'%"*((
(%4)$,4(-4)'/b! *%2,4-! -/'/,4-1%! 8%$! %$1'4! 1'! /9! s'_(%+8-1$'t\!
=%1$R;9'D! @-(G-\! '2! Uk! 1'! 5'E$'$%! 1'! "mlm\! (9-41%! G%+E$'/! 3%+%! '4! '2! $'/)%! 1'2! 1'8-$)-+'4)%\! 2-! '/)$9()9$-! 8-$-+,2,)-$! -$+-1-!
94,5%$+-1%/!G-(,F41%/'!8-/-$!8%$!+,'+E$%/!1'2!5$'4)'!UU!1'!2-/!K-$(! C9'!G,D%!8$'/'4(,-!'4!'2!+94,(,8,%!1'!#-,+'!59'!2-!1'!L9,/!3,59'4)'/\!-2R-/!
'4)$-$%4!-!/9!5,4(-!'4!Q-/-,+-!&!1,/8-$-$%4!(%4)$-!'/)'!&!"i!8'$/%4-/! <2!>;9,2-\!(%4!'2!V2%C9'!3941,4-+-$(-b!S$%8-/!1'!'/)'!;$98%!/'!9E,(-$%4!
+A/b!*'/'/!1'/89F/\!'2!"j!1'!1,(,'+E$'!1'!"mlm\!(-'!E-2'-1%!=%1$R;9'D! '4!'2!+94,(,8,%!1'!#-,+'!'4!2-!,4/8'((,04!39-)$%!3-+,4%/\!1'/1'!2-!(9-2!
@-(G-!8%$!-;'4)'/!1'2!76Q!'4!('$(-4R-/!1'!S%2T!&!3%X'N-/!u62+%4-(,1\! 1'/82';-$%4! 94! $'8'$)%$,%! 1'! -((,%4'/! X,%2'4)-/! (%4)$-! 8%E2-(,04!
Ue"cg!"ihb!!! /'N-2-1-! 1'! 8'$)'4'('$! %! (%2-E%$-$! -! 2-! ;9'$$,22-b! <4! '2! /,;9,'4)'!
-8-$)-1%! /'! G-('! $'5'$'4(,-! (%4! +-&%$! 1')-22'! -! 2%/! G'(G%/! X,%2'4)%/!
W'(L3"%%&//'( (%+'),1%/!8%$!'/)'!;$98%!'4!'2!+94,(,8,%b!!
7'E,2,)-1-!2-!8$'/'4(,-!1'!2%/!;$98%/!1'!/';9$,1-1!1'!@-(G-!'4!#-,+'!&! y#'+'%$3(#2-N'(I"3+"V(@'*('2+$0"R"3*'*(*$=%"+$0$V(@'*(
/9/! -2$'1'1%$'/\! ;$98%/! ;9'$$,22'$%/! &! 8-$-+,2,)-$'/! '+8,'D-4! 94-! '2+$0"R"3*'*(R2"%$3(#2>(+"%%&=@"*5(<'-N'V(@2"I$(@'(I2"%%&@@'V(
1,/89)-!8%$!'2!(%4)$%2!1'2!)'$$,)%$,%b!694C9'!2-!8$'/'4(,-!;9'$$,22'$-!'4!'2! "@("ca%-&+$555()2=$(23$*('X$*555(>$(J'*a(/'%&'*(/"-"*(J$%(
+94,(,8,%! 59'! ,4(,8,'4)'\! '/)-! 22-+0! 2-! -)'4(,04! 1'! 2%/! ;$98%/! "3-&#'(0"(@$*(#2"%+$*V(R2"(+"%%&=@"5(G"%$(@$(#O*(B2"(#'+'='3(
I"3+"(>(N'-K'3(@'*(-$*'*(N$%%&=@"*(R2"%$3(@$*(0"(@'*(
8-$-+,2,)-$'/\!/%E$')%1%\!29';%!1'2!-/'/,4-)%!-$$,E-!$'5'$,1%!1'2!(%4('Z-2!
'2+$0"R"3*'*5(F*$(R2"(23'(aJ$-'(#2>(-%2"@f5(((
1'2!+94,(,8,%!1'!L-!#-2+-\!'2!Ui!1'!1,(,'+E$'!1'!UeeU\!'4!2-!,4/8'((,04!
39-)$%!3-+,4%/!1'2!+94,(,8,%!1'!#-,+'\!8%$!%$1'4!1'2!(%+-41-4)'!1'2! )'=&+'3+"(0"@(#23&-&J&$(0"(G'&#"V(896T5(F3+%"/&*+'(0"@(66(0"(
K$'4)'!UU!1'!2-/!K-$(\!-2,-/!s*-$(%!69$'2,%!V9'41R-t!uB'$1-1!6E,'$)-\!Uj! c23&$V(G'&#"5((
1'!'4'$%!1'!Ue"chb!L9';%\!'4)$'!Uee"!&!Ueec!/'!,1'4),5,(-!2-!8$'/'4(,-!
1'2!+,/+%!;$98%!;9'$$,22'$%!E-Z%!'2!+-41%!1'!W,2+'$!64)%4,%!*-$04\! ^4-! 1'! 2-/! 8-$),(92-$,1-1'/! 1'2! +94,(,8,%! 1'! #-,+'\! $'/8'()%! -! 2-!
-2,-/! .9;%\! (%4! 8$'/'4(,-! '4! #-,+'! &! 1'+A/! +94,(,8,%/! 1'! =,%4';$%! 8$'/'4(,-! 8-$-+,2,)-$! C9'! '/)'! )9X%\! 59'! 2-! -1G'/,04! C9'! '2! V2%C9'!
(%+%! L-! #-2+-\! S%8-,8R! &! '2!#'N04\! '4)$'! %)$%/! uS$,E94-2! Q98'$,%$! 1'! 3941,4-+-$(-! G,D%! 1'2! K$'4)'! .F$%'/! 1'! V%&-(A\! '/)$9()9$-!
V%;%)A\!Ue"igcffhb! 8'$)'4'(,'4)'!-2!V2%C9'!<2+'$!3A$1'4-/!(%4!8$,4(,8-2!%8'$-(,04!'4!2-!
$';,04!1'!^$-EAb!!</)-!-1G'/,04!'/!8$%19()%!1'!94!5-X%$!C9'!2'!8,1'4!
W'(I2"%%&@@'(*'@&,('3+"*(0"(@$*(J'%'#&@&+'%"*V(-$#$("3("@(899HV( Q-2X-)%$'!*-4(9/%!&!K$'1&!='4104!.'$$'$-\!-2,-/!<2!62'+A4\!-!3,59'4)'/!
J2"*(-2'30$(R2"("@(*"-2"*+%$(0"@($=&*J$(0"(_&J'B2&%OV([$%I"(
@-2,41%\!C9,'4!(%+'4)-g!s`'("3("*"("3+$3-"*("*+'='3(@'*(3"I$-&'-&$3"*(
1'%/'c'@(>("@(J'0%"(]"*&0"%&$V(*"(0&$("3+$3-"*("@(
'30'30$("3(E'@&+$5(F3("*'*(%"23&$3"*V(E'#&%$(g12-$(.'3$>hV(!'3-2*$(>(
0"*J@'M'#&"3+$(0"("*+$*(I%2J$*(I2"%%&@@"%$*('($+%'*(M$3'*5(
Ucj!
GOBERNACIÓN
! DE CUNDINAMARCA
235
!
"@(D@"#O3V(#"(@@'#'%$3V(#"(0&c"%$3(B2"(N'=K'(23(J%$=@"#'("3(A$>'-OV( •! f!1'!/'8),'+E$'!1'!Ueecb!62'_A41'$!@0+'D!=%Z-/\!-/'/,4-1%!(%4!
J$%B2"("@(D@"#O3(+"3K'(23(#'30$('@@O(B2"(@@'#'3(@$*()a%$"*(0"(A$>'-O5( 1,/8-$%/!1'!59/,2!8%$!G%+E$'/!1'!K'$4-41%!:%/F!QA4(G'D!@0+'D\!
F*$("*("3("@(899HV(B2"("@(N$#=%"(3$(*'=K'(B2a(N'-"%5(!"(0&-"3(B2"(J$%B2a( -2,-/!sS9+-(%t\!+,'4)$-/!/'!'4(%4)$-E-!'4!94!'/)-E2'(,+,'4)%!
>$(B2"(+"3I$('#&*+'0"*("3(@'(%"I&,3(3$(%"-&=K'("*$(>(@$('3"S'='('@(A@$B2"( 1'!(%+'$(,%!'4!2-!,4/8'((,04!39-)$%!(-+,4%/b!Uel9!
#K$5( W"*( 0&c"( B2"( @"*( -$@'=$%'='( B2"( 3$( N'=K'( 3&3In3( J%$=@"#'5( W$*( !
%"-$c$V(N'=K'3(+"3&0$(J%$=@"#'*5(4$*(%"23&#$*(0"(32"/$(-$3("@(D@"#O3V(
•! <2! "k! 1'! -;%/)%! 1'! Ueecb! :%/F! [-+,1! @9'$$'$%! =%1$R;9'D\!
#"(0&$(23(-$3+'-+$('@@O(0"(23(#2-N'-N$(D@="%+$V(@"(0"-K'3(J'%'(B2"(3$*(
-/'/,4-1%!'4!'2!(-/'$R%!39-)$%!3-+,4%/\!'4!2-!X'$'1-!<2!3-$+'4\!
"3-$3+%O%'#$*("3(A$>'-O5f!uS$,E94-2!Q98'$,%$!1'!V%;%)A\!Ue"ig!iejh!
(9-41%!59'!22-+-1%!8%$!8-$-+,2,)-$'/\!C9,'4'/!2'!1,/8-$-$%4!&!
3%4! 1,(G-! -1G'/,04! '2! V2%C9'! 3941,4-+-$(-! $'59'$D-! 2-! 8$'/'4(,-! '4! -$$%Z-$%4!/9!(9'$8%!-!2-!%$,22-!1'!94-!(-$$')'$-!1'!2-!X'$'1-b!!
#-,+'!&!2%/!+94,(,8,%/!1'!Ê-)F\!Q-4!3-&')-4%!&!B,22-!@0+'D\!G-/)-!/9! !
1'/+%X,2,D-(,04!'4!'2!-N%!Ueei!'4![-(%8Rb! •! ?%!,41,(-!2-!5'(G-b!=0+92%!<1,2E'$)%!#,N'$%/!K,;9'$%-\!-/'/,4-1%!
8%$! 8-$-+,2,)-$'/\! C9,'4'/! )-+E,F4! E9/(-E-4! -! /9/! G,Z-/\!
/'N-2-1-/!1'!/'$!4%X,-/!1'!;9'$$,22'$%/b!!!
HECHOS VICTIMIZANTES EN PAIME
5N0RN!QA(CG(CW(!HGN0NSNF(4C(SQN!C((
3%+%!/'!'X,1'4(,-!-!2%!2-$;%!1'!'/)'!1%(9+'4)%\!2%/!8$,4(,8-2'/!G'(G%/!
1'!X,%2'4(,-!1'2!+94,(,8,%!1'!#-,+'\!(-$-()'$,D-1%/!8%$!2-!%(9$$'4(,-!1'! Q';T4! '2! $';,/)$%! T4,(%! 1'! XR(),+-/\! '2! +94,(,8,%! 1'! #-,+'! ),'4'! 94-!
G%+,(,1,%/\!-/'/,4-)%/!/'2'(),X%/!&!1'/82-D-+,'4)%/\!59'$%4!(%+'),1%/! 1,/)$,E9(,04! 1'! 2-! 8%E2-(,04! -5'()-1-! 8%$! '2! (%452,()%! -$+-1%! /';T4!
8%$! ;$98%/! 8-$-+,2,)-$'/b! 61'+A/! 1'! 2%/! G'(G%/! X,(),+,D-4)'/! &-! G'(G%!X,(),+,D-4)'!1'!2-!/,;9,'4)'!+-4'$-g!!
$'2-(,%4-1%/\!/'!'4(9'4)$-4!2%/!/,;9,'4)'/!(-/%/!1%(9+'4)-1%/!8%$!2-!
5,/(-2R-!&!$'(%;,1%/!8%$!'2!S$,E94-2!Q98'$,%$!1'!V%;%)A!uUe"ihg!!!
.'(G%/!X,(),+,D-4)'/!*94,(,8,%!1'!#-,+'
•! "l! 1'! +-&%! 1'! Ueecb! :%/F! QA4(G'D! @0+'D\! -/'/,4-1%! 8%$! B,4(92-(,04!1'!?,N%/!?,N-/!&!61%2'/('4)'/ i
8-$-+,2,)-$'/! 29';%! 1'! G-E'$! /,1%! 1')'4,1%! '4! 94! $')F4! '4! 2-! Q'(9'/)$% U
,4/8'((,04! 39-)$%! (-+,4%/b! Q9! 5-+,2,-! /'! X,%! 5%$D-1-! -! #'$1,1-!1'!V,'4'/!*9'E2'/!%!M4+9'E2'/ j
.%+,(,1,% Uej
1'/82-D-$/'!&!-!-E-41%4-$!/9!X,X,'41-!29';%!1'!$'(,E,$!-+'4-D-/! 7'/82-D-+,'4)% "emc
8%$!8-$)'!1'!2%/!8-$-+,2,)-$'/b!='/8%4/-E2'/!1'!-+E%/!G'(G%/g! 7'/-8-$,(,04!5%$D-1- "f
7'2,)%/!(%4)$-!2-!2,E'$)-1!&!2-!,4)';$,1-1!/'_9-2 "
L^pQ!<7^6=7H!3MK^<?S<Q!@6LM?7H\!69)%$!+'1,-)%v!?6=3MQH! 6+'4-D- km
K6:6=7H!*6==H`^p?!69)%$v!36=LHQ!MB>?!H=SpJ\!(%-9)%$b! 6()%!)'$$%$,/)-n6)'4)-1%/n3%+E-)'/nx f
!
<%'R&-'(85((4n#"%$(0"(/K-+&#'*(0"@(#23&-&J&$(0"(G'&#"(*"In3(N"-N$(/&-+&#&M'3+"(
Ucf!
236
!
</)-/!(,5$-/!'X,1'4(,-4!8-$),(92-$,1-1'/!1'2!(%452,()%!1'/-$$%22-1%!'4!'2! *&3+&"%$3(#O*(*"I2%$*V(-$3(23(#23&-&J&$("*J"%O30$@$*5(
+94,(,8,%\! (%+%! 2-! ;9'$$-! X'$1'! &! 2-! X,%2'4(,-! ,4/)-9$-1-! 8%$! ;"-%"+'%&$(0"(I$=&"%3$V(896T5(F3+%"/&*+'(0"@(66(0"(c23&$V(
8-$-+,2,)-$'/\! '4! 2-/! (9-2'/! 8$'1%+,40! '2! $'8'$)%$,%! 1'! -((,%4'/! D@-'@0K'(#23&-&J'@5((
X,%2'4)-/!$'2-(,%4-1-/!(%4!'2!G%+,(,1,%\!2-!-+'4-D-!&!'2!1'/82-D-+,'4)%!
L%/!1'/82-D-+,'4)%/!/'!$';,/)$-$%4!8$,4(,8-2+'4)'!1'/1'!D%4-/!$9$-2'/b!
5%$D-1%! u@$A5,(-hb! 7,/),4)%! -! %)$%/! +94,(,8,%/! (%4! +-&%$'/! (,5$-/! 1'!
L9';%! 1'! 2-! 1'/+%X,2,D-(,04! 1'! 2%/! ;$98%/! -$+-1%/\! 2-/! XR(),+-/! G-4!
/'(9'/)$%\!1'E,1%!-!94-!8$'/'4(,-!+A/!59'$)'!1'!2-!;9'$$,22-b!7'!-(9'$1%!
'+8$'41,1%!8$%('/%/!1'!$')%$4%!-!/9/!5,4(-/!%!-!8$'1,%/!-E-41%4-1%/!
(%4! 2-! (-$-()'$,D-(,04! $'-2,D-1-! '4! '2! +94,(,8,%! 1'! #-,+'\! '2! 4T+'$%!
8%$! %)$-/! XR(),+-/! C9'! Z-+A/! $';$'/-$%4b! Q,4! '+E-$;%\! 19$-4)'! '/)'!
)%)-2!1'!XR(),+-/!'/!1'!""je!8'$/%4-/g!jmf!+9Z'$'/!&!jji!G%+E$'/b!!!
8$%('/%! /'! G-4! '4(%4)$-1%! 1,/),4)-/! 1,5,(92)-1'/\! 89'/! -1'+A/! 1'! 2-/!
)'>(23'(J$=@'-&,3(B2"(-$%%"*J$30"('(23(#23&-&J&$("SJ2@*$%V( 8$'(-$,-/! (%41,(,%4'/! '4! C9'! 2-/! X,(),+-/! $';$'/-4! -! /9/! 29;-$'/! 1'!
N'>(23'*(J"%*$3'*(B2"(%"+$%3'3(0"(/'%&$*(@2I'%"*(0"@(J'K*V( %$,;'4\!'2!)'+%$!'/!94!5-()%$!-1,(,%4-2!C9'!$'8$'/'4)-!94!$')%!8-$-!'2!
J%&3-&J'@#"3+"(0"(A$I$+O(>(_&J'B2&%O(B2"("*+O3(/$@/&"30$5(W'( +94,(,8,%!u@$-5,(-!fehb!
*&+2'-&,3(3$("%'(+'3(02%'("3("*'*(J"%*$3'*(%"+$%3'0'*(
J$%B2"(-'*&(+$0'*(+"3K'3(*2*(J%$J&"0'0"*V(N'=K'3(*&0$(
"SJ2@*'0'*(@'(#'>$%K'(0"@(O%"'(%2%'@(>(+"3K'3(#'@(B2"(=&"3(
*2*(J"B2"X$*(J%"0&$*(>(+"3K'3(0$30"(/$@/"%*"('(%"'*"3+'%("3(
"*$*(J%"0&$*(>("#J"M'%(@'(J'%+"(J%$02-+&/'5(F3+$3-"*(@'(
J$=@'-&,3(@@"I'='(*&3(#2-N$(R'-+$%("-$3,#&-$(J'%'(&3/"%+&%@"(
'(@$*(J%"0&$*(>("#J"M'%@"(23'(/&0'(J%$02-+&/'5(F3(-2'3+$('(
0&3"%$(R2"('@+$V(J"%$('(-$="%+2%'(#2>(J$-'(J$%B2"(R2"(
'J"3'*(J'%'(89(R'#&@&'*V(-2'30$("*$(+"3K'#$*(>'(7Q("3("@(
896P5(F3+$3-"*V(*"(B2"0'%$3(#2-N'*(R'#&@&'*(J$%(R2"%'5(
W$(#O*(0&RK-&@("*(0"#$*+%'%@"*('('@I23'*(J"%*$3'*(B2"(>'(3$(
N'=K'(-$3R@&-+$(&3+"%3$V(#2-N$*(0"("@@$*(+2/&"%$3(23(@'%I$(
+&"#J$(*2R%&"30$(N'*+'(-2'30$(3$('I2'3+'%$3(#O*(>(
0"-&0&"%$3(&%*"5(F3+$3-"*(*"(N&M$("@(+%'='c$(-$3("@(-$#&*'%&$V(
!
"S-"@"3+"(J%$R"*&$3'@V(>(+%'+'#$*(0"(N'-"%@"("*"(+&J$(0"(
%"R@"S&,3(>(@$I%'#$*(B2"("3+"30&"%'3(B2"("@(#23&-&J&$(>'( <%OR&-'(795(]"*J@'M'#&"3+$(R$%M'0$("3(G'&#"(g6ZQLi8967h5(?2"3+"Y((E"I&*+%$(j3&-$(0"(
"*+O(R2"%'(0"("*"(-$3+"S+$(0"@(-$3R@&-+$V(B2"(N'=K'(23'( .&-+&#'*5((
'0#&3&*+%'-&,3(#23&-&J'@(#2>(&3+"%"*'0'(>(J2"*(#2>(J%"*+'(
"3(-$@'=$%'%@"*('(*$@2-&$3'%(*2*(J%$=@"#'*5(1$3("*$(*"(
Uck!
GOBERNACIÓN
! DE CUNDINAMARCA
237
!
*26+*+!19,(-10@941!+(2,(24(05,1!161/(32(6+102( >$(-%"$(B2"(N'(R'@+'0$(#O*('-$#J'X'#&"3+$('(@'*(/K-+&#'*(
"3(@$(J*&-$@,I&-$V(+%'+'%(0"("*+'%(#O*(-"%-'(0"("@@'*V(>(3$(*$@$(
bF*+"(J%$-"*$(B2"(*"("*+O(@@"/'30$('(-'=$(-$3("@(G%$>"-+$(0"( N'-"%@"(23'(%"J'%'-&,3(*&#=,@&-'(*&3$(+'#=&a3("-$3,#&-'V(
!"#$%&'()&*+,%&-'("*(#2>(&#J$%+'3+"(J'%'(@'*('--&$3"*(B2"( J$%B2"(*$3(J"%*$3'*(B2"(B2"0'%$3("3(@'(%2&3'555(DN$%&+'(-$3(
"*+O(0"*"#J"X'30$(*2('0#&3&*+%'-&,3V($%&"3+'0'*('@('J$>$( "@(J%$I%'#'(0"(%"*+&+2-&,3(0"(+&"%%'*(@$*(-'#J"*&3$*(N'3(
0"(@'*(/K-+&#'*(>(B2"(-$3*&0"%'(B2"("@@'(-$#$(/K-+&#'(B2"(R2"( /2"@+$('(+"3"%(*2(0$3(0"(-2@+&/'%V(23(*2*+"3+$5(U'#=&a3(N'>(
B2&*&"%'($@/&0'%(+$0$(@$(B2"(N'(J'*'0$("3(*2(#23&-&J&$5(;"( B2"(0'%@"(23('J$>&+$V(3$("*(0'%@"(J@'+'(*&3$("3*"X'%@"('(N'-"%(
0"="(+%'+'%(0"(-$#J'I&3'%(@'(%"J'%'-&,3(*&#=,@&-'(-$3( B2"(*2("3+$%3$(*"'(#O*(R%2-+KR"%$5(D2+$%&0'0(J$@&-&'@V(896T5(
J%$>"-+$*(0"(-'%O-+"%(J%$02-+&/$f5((D@-'@0"*'(0"@(!23&-&J&$( F3+%"/&*+'(0"@(66(0"(c23&$V(G'&#"5(((
0"(G'&#"(
2e62!)+)1;+-(32(*26+*+!19,((
Q5QG0CA(4C(MCSQMQ0NVG(4C(WQA(5N0RN!QA((
b1$#$(3$*(J$3K'3("@("c"#J@$(0"(@'(#$-N&@'V(*"("#J&"M'(J$%(
7'!-(9'$1%!(%4!2-/!-9)%$,1-1'/!2%(-2'/!&!2-/!X,(),+-/!1'2!+94,(,8,%\!2%/! 23(320$V("*"(320$("*(@$(B2"(0"*"3@'M'(23'(*"%&"(0"(
-X-4('/! 1'! '/)'! ),8%! 1'! $'8-$-(,04! G-4! ,1%! +9&! ,4(,8,'4)'/! -22R\! '-+&/&0'0"*(B2"(/'3(N'-&'(*'-'%(@'*(-$*'*(#'@'*(B2"(
(%4('4)$A41%/'! -8'4-/! '4! -2;94%/! -(%+8-N-+,'4)%/! 1'! (-$A()'$! B2"0'%$3("3(3$*$+%$*V(0"(J%$3+$(@'(#&*#'(-2"*+&,3(-$#$(0"(
8/,(%20;,(%! &! -((,%4'/! )'41,'4)'/! -! ,4)';$-$! 2-! (%+94,1-1b! L-! /"3I'%*"(0"("*'*(J"%*$3'*(B2"(N&-&"%$3(#'@5(F*$(3$*('>20'('(
-1+,4,/)$-(,04!-/';9$-!C9'!1'/1'!'2!-N%!Ue"j!/'!G-4!1'/-$$%22-1%!'/)'! B2"(#O*(=&"3(/&a%'#$*(@'*(-$*'*(B2"(N'>("3(32"*+%$*(
-$%'M$3"*("3(32"*+%'(#$-N&@'(J'%'(0'%(23(R%2+$(=2"3$(d555e(
),8%!1'!-(),X,1-1'/!19$-4)'!2-!5'(G-!1'!(%4+'+%$-(,04!1'!2-/!XR(),+-/b!
F*$(0"*'N$I'("@('@#'V(3$*("3*"X'555('N$%&+'(0"-K'(B2"(>$(3$(
Q,4! '+E-$;%\! 2-! $'8-$-(,04! 1'! 2-/! XR(),+-/\! )-4)%! +-)'$,-2! (%+%!
"%'(/K-+&#'V(J"%$(#&%O30$@$(=&"3V(@'(J$@&-K'V("@("ca%-&+$V(@'*(
/,+E02,(-\! /'! +-4),'4'! (%+%! 94%! 1'! 2%/! 8$,4(,8-2'/! $')%/! 1'! 2-/!
R2"%M'*(#&@&+'%"*(+'#=&a3(*$#$*(/K-+&#'*(>V('(/"-"*(}J$%(B2a(
-1+,4,/)$-(,%4'/\! C9,'4'/! /,;9'4! '45$'4)-41%! 8$%E2'+A),(-/! 3$~V(+'#=&a3(N"#$*(*&0$(/&-+&#'%&$*5(F3+$3-"*("*$(
$'2-(,%4-1-/! (%4! 2-! ,4/95,(,'4(,-! 1'! $'(9$/%/! &! +-&%$! -)'4(,04! 1'2! %"-$3R$%+'("@('@#'(>(N'-"(B2"(0"(3$*$+%$*(*'@I'3(@$*(
;%E,'$4%!4-(,%4-2b!( %"3-$%"*555F3("@(J"%0,3("*+O(@'(/"%0'0"%'(J'Mf5((D2+$%&0'0(
J$@&-&'@V(896T5(F3+%"/&*+'(0"@(66(0"(c23&$V(G'&#"5(((
<2! 8$%&'()%! ,;9-2+'4)'! ,1'4),5,(0! C9'\! /,! E,'4! '4! 2-! -()9-2,1-1! '2!
+94,(,8,%! /'! G-! $'/)-E2'(,1%! 1'! 2%/! 1-N%/!8$%X%(-1%/! 8%$! '2! (%452,()%! 0%"'%( "*7'-&$*( 7'%'( "/( "1-3"1+%$( ."( -$#31&.'.! 3-9/-/g!
-$+-1%\! '_,/)'! 94! )'+%$! 8%$! 2-! $'P(%45,;9$-(,04! 1'! 2%/! ;$98%/! 1'/82-D-+,'4)%\! 1'/,;9-21-1! /%(,-2\! 8F$1,1-! 1'! 2%/! 5-+,2,-$'/\!
8-$-+,2,)-$'/!8%/)'$,%$!-!2-!L'&!1'!:9/),(,-!&!#-Db!! ,4/';9$,1-1\! +,'1%\! +9'$)'\! G-+E$'\! +-2)$-)%/! 8/,(%20;,(%/\! 5R/,(%/\!
-E-41%4%\! X,%2'4(,-! -$+-1-\! /'(9'/)$%\! 1'/82-D-+,'4)%\! ,4)%2'$-4(,-\!
;9'$$-!1'!8%1'$b(
Ucl!
238
!
3%4/'(9'4(,-/g! )$,/)'D-\! 1'/%2-(,04! s4%/! /'4),+%/! +'4%/! 2%/! C9'! *2!/02,3+!1/,2-(>(!/,!45-1/,2-(

)'4'+%/!+'4%/t\!$-E,-\!%1,%\!,4)%2'$-4(,-\!)$-,(,04\!1'/,;9-21-1\!+,'1%\!
)$,/)'D-\! /95$,+,'4)%\! X,%2-(,04! 1'! 2-! 2,E'$)-1\! 8$%E2'+-/! 8/,(%20;,(%/\! </! 4'('/-$,%! ;'4'$-$! 8$%89'/)-/! &! -X-4('/! 1'! 2-! -1+,4,/)$-(,04! 2%(-2!
8-/-$!4'('/,1-1\!G-+E$'\!1%2%$\!1-N%/\!,41,5'$'4(,-b! '45%(-1-/! G-(,-! 2-! $'8-$-(,04! /,+E02,(-! C9'! 8'$+,)-4! X,/,E,2,D-$! '2!
(%452,()%! -$+-1%! C9'! /'! 1'/-$$%220! '4! '2! +94,(,8,%\! 1'2! (9-2! 2-!
#$%89'/)-/g! X'$1-1\! 94,04\! '19(-(,04\! (%+94,(-(,04! uG-&! +9(G%/! ,45%$+-(,04!/,;9'!/,'41%!8$'(-$,-!&\!'4)$'!)-4)%\!$'C9,'$'!1'!94!8$%('/%!
-E9'2%/!C9'!4%!/-2'4!-2!8-$C9'h!8-$-!'/%!/'!4'('/,)-4!G'$$-+,'4)-/!&! 1'!$'(98'$-(,04!1'!2-!+'+%$,-!G,/)0$,(-b!!
'/8-(,%/! 8-$-! (%4X%(-$! &! '4(%4)$-$/'\! $'/(-)-$! 2-! (92)9$-g! X%2X'$! -2!
)$9'C9'\!$'+'+%$-$!5,'/)-/!(-+8'/,4-/\!'19(-$!-!2%/!4,N%/\!-!2%/!Z0X'4'/! 7'!,;9-2!+-4'$-!'/!,+8%$)-4)'!8$%8,(,-$!'/8-(,%/!C9'!8'$+,)-4!;'4'$-$!
/%E$'! 2-! (92)9$-! (-+8'/,4-\! (%4X,)'/g! 2-/! 8'$/%4-/! /'! $'94R-4\! /'! 2-! 94,1-1! '4)$'! XR(),+-/! '\!,4(29/%\! '4! 8$%('/%/! 1'! $'(%4(,2,-(,04! (%4!
)%+-E-4!94!;9-$-8%!'!,E-4!-!-&91-$!'4!94-!-(),X,1-1!1'!)$-E-Z%!-!%)$%\! X,(),+-$,%/! 8'$)'4'(,'4)'/! -2! +94,(,8,%! 1'! #-,+'b! <4! '/)'! /'4),1%\! '/!
'/%!($'-E-!(%+94,1-1\!$',4)';$-(,04!5-+,2,-$!&!(-+E,-$!1'!8'4/-+,'4)%\! ,+8%$)-4)'! +-4)'4'$! 2-/! -89'/)-/! 1'2! ;%E,'$4%\! )-4)%! 2%(-2! (%+%!
94,04!&!5%$+-(,04!1'!8$%&'()%/\!+%49+'4)%!'4!G%4%$!-!2-/!XR(),+-/\! 4-(,%4-2\!8%$!8$%8,(,-$!'2!-('$(-+,'4)%!'4)$'!2-/!-9)%$,1-1'/!2%(-2'/!&!
8$%;$-+-/!'19(-),X%/g!E'(-/!8-$-!C9'!2%/!Z0X'4'/!89'1-4!'/)91,-$b! 2-/! XR(),+-/\!)-2!(%+%!/'!G-!X'4,1%!G-(,'41%!(%4!-(),X,1-1'/!(%+%!'2!
$',4-1%!&!'2!692-!B,X-!8-$-!2-!#-Db!!
(b4"-"*&+'#$*('-$#J'X'#&"3+$V(B2"(3$*(/&*&+"3('(-'0'(
/K-+&#'V($(B2"(3$*(%"n3'3('(@'*(/K-+&#'*5(G$%B2"(*&(J$%( bD(3&/"@(@$-'@(323-'(J20&#$*(%"'@&M'%("*"(0K'(0"(
"c"#J@$(N'>(23'(/&*&+'V(J"%$(@'(/2"@/"3('(N'-"%(23('X$*( -$3#"#$%'-&,3(0"(@'*(/&-+&#'*(N'*+'("@('X$(J'*'0$(>("*+"(
0"*J2a*V(23$(3&(*&B2&"%'(*"('-2"%0'(0"("*$5(;&(/&"3"3(*"I2&0$V( 'X$(B2"(>'(*"(N&M$V(23'*('-+&/&0'0"*(#2>(=$3&+'*V(23'*(
*&(@'(I$="%3'-&,3('J$>'(-$3("*+'*(/&*&+'*(#&%"(B2"(+$0$(*"(/'( '-+&/&0'0"*('"%,=&-'*V("3+%"I'(0"('@I23$*(0"+'@@"*(J'%'(B2"(
'(-'#=&'%V(J$%B2"("*+$(+'#=&a3(%"B2&"%"(0"('>20'( *"(@@"/"3('(@'(R&3-'('(J%$02-&%5(W'(/"M(J'*'0'(@"(0&#$*(23$*(
J*&-$@,I&-'5()'>(#2-N'(I"3+"(B2"("*+O(#2>('='30$3'0'V( R%2+'@"*5(F*+"('X$(*"(N&M$(23(%"&3'0$(0"(@'*(*"X$%'*(0"(@'*(
23$(J$%B2"("*+O('-O("3("@(J2"=@$V(J"%$(@'(I"3+"(B2"(/&/"(*$@'( /K-+&#'*V(%"J%"*"3+'='(-'0'(23$(23'(R%2+'V(3$*$+%$*(@$*(
"3(@$*(%'3-N&+$*("*('(@'(B2"(@"*(N'(J'*'0$(#2-N'*(-$*'*(>(3$( R23-&$3'%&$*(a%'#$*(@$*("0"-'3"*5(F3+$3-"*("%'(23'(
J2"0"(0"c'%("*"(I'3-N$(J$%B2"(3$(+&"3"3(0,30"(#O*(/&/&%V( &3+"I%'-&,3V(@'(0&3O#&-'("%'(&3+"I%'%(#O*('(@'('0#&3&*+%'-&,3(
J"%$(*&(*"(J20&"%'('>20'%@$*('(*'-'%(0"("*'*(#$3+'X'*(>( -$3("@@$*5(F3("@(896P(R2"(23("3-2"3+%$(%"I&$3'@V("3(W'(G'@#'V(
0'%@"*(23'(32"/'(/&0'(>(23'(32"/'("*J"%'3M'(J'%'(/&/&%f5( 0"('-O(R2"%$3(-'*&(+$0'*(@'*(/K-+&#'*V(N'=K'(+%'3*J$%+"V(
.K-+&#'(0"@(#23&-&J&$(0"(G'&#"V(896T5(F3+%"/&*+'(0"@(66(0"( '@#2"%M$V(J&*-&3'V(+'@@"%"*V(23'("SJ$*&-&,3('%+"*'3'@(B2"(
c23&$5(( J'%+&-&J'#$*f5((;"-%"+'%&$(0"(I$=&"%3$V(896T5(F3+%"/&*+'(0"@(
66(0"(c23&$V(D@-'@0K'(#23&-&J'@5((
Ucm!
GOBERNACIÓN
! DE CUNDINAMARCA
239
!
1R-! "c! 1'! *-&%! 1'! "mmm\! (9-41%! 2-! 8%E2-(,04! /'! 1'/82-D0! -! 1%/!
APB(05,1!161/(32(-+,(!+>2)+,/( ],20+')$%/! -! 94! /'()%$! /';9$%\! 1%41'! 1'E,'$%4! $'59;,-$/'! '4! (-$8-/!
+,'4)$-/! /'! ;'/),%4-E-! /9! $'9E,(-(,04b! </)-! /'! 8$%19Z%! 1'! +-4'$-!
!+*+!)2*1<+!19,(=2,2*+4(324(05,1!161/(32(-+,(!+>2)+,/( 8-92-),4-!(%4!2-!(%4/)$9((,04!1'!'/)-E2'(,+,'4)%/!1'!/-291\!'19(-(,04\!
2-/!8$,+'$-/!(-/-/!'4!+-1'$-\!94-!(%(,4-!(%+94,)-$,-\!/-204!(%+94-2\!
<2! +94,(,8,%! 1'! Q-4! 3-&')-4%\! $';,04! +%4)-N%/-! &! /'2XA),(-! C9'! 59'! E-)'$R-/!1'!E-N%\!2-!(-/-!1'!;%E,'$4%!&!G-/)-!94!2%(-2!1'2!V-4(%!6;$-$,%b!!!!
8%E2-1-! 8%$! )$,E9/! 1'! ,41,%/! #,Z-%/! &! *9D%/\! /'! '4(9'4)$-! 9E,(-1%! -2!
%$,'4)'! 1'! 2-! 8$%X,4(,-! 1'! =,%4';$%\! '4! 2-! 8-$)'! ('4)$-2! 1'! 2-! =';,04! s<4!'4'$%!1'2!Ueee\!/'!$'-2,D0!94-!(%4/92)-!8%892-$!8-$-!2-!'2'((,04!1'2!
641,4-\! /%E$'! 2-/! '/)$,E-(,%4'/! 1'! 2-! (%$1,22'$-! %$,'4)-2b! S,'4'! 94-! /,),%!1%41'!/'!'1,5,(-$R-\!$'/92)-41%!'2'()%!'2!/,),%!1'!L-!^4,04\!9E,(-1%!
'_)'4/,04!1'!Umj\kf!a+U\!1'!2%/!(9-2'/!Umj\fc!a+U!8'$)'4'('4!-2!A$'-! -!+'1,-!G%$-!1'2!-4),;9%!(-/(%!9$E-4%\!-!94-!-2),)91!1'!Ukee!+b/b4b+b!
$9$-2\!(%$$'/8%41,'4)'!-!c"!X'$'1-/P`\!&!e\"U!]+U!-2!A$'-!9$E-4-b!L,+,)-! (%4!94!(2,+-!8$%+'1,%!1'!"cì!3!u+A/!5$R%!C9'!'2!-4),;9%!(-/(%!9$E-4%h!
-2!4%$)'!(%4!3%8'$\!+94,(,8,%!1'2!1'8-$)-+'4)%!1'!V%&-(A\!-2!/9$!(%4! wxy!L-!Q%(,'1-1!3%2%+E,-4-!1'!6$C9,)'()%/!'2-E%$0!'2!1,/'N%!1'2!49'X%!
2%/! +94,(,8,%/! 1'! S-9/-! &! #-(G%\! -2! %$,'4)'! (%4! 3-$+'4! 1'! 3-$98-! &! (-/(%!9$E-4%\!C9'!(%4)'+820!UUe!X,X,'41-/\!XR-!8$,4(,8-2\!(-22'/\!8-$C9'!
S-9/-\! &! -2! %((,1'4)'! (%4! 2%/! +94,(,8,%/! 1'! B,22-;0+'D! &! #-,+'b! 7'! ('4)$-2\! D%4-! (%+'$(,-2\! 82-D-! 1'! +'$(-1%\! 62(-21R-!*94,(,8-2\! )'+82%!
-(9'$1%!(%4!'/),+-(,%4'/!1'2!76?<\!8-$-!'2!-N%!Ue"U!(%4)-E-!(%4!jbcUm! 8-$$%C9,-2\!/9EP'/)-(,04!1'!'4'$;R-\!A$'-/!X'$1'/!&!D%4-!1'!'_8-4/,04!
G-E,)-4)'/!u@%E'$4-(,04!1'!3941,4-+-$(-\!Ue"ihb!!! 9$E-4-! u62(-21R-! 1'! Q-4! 3-&')-4%hb! K,4-2,D-1-! 2-! $'(%4/)$9((,04! 1'2!
+94,(,8,%\!-/R!29('!-()9-2+'4)'!Q-4!3-&')-4%g!!
#%$! 5-22-/! ;'%20;,(-/! '2! +94,(,8,%! )9X%! C9'! /'$! 'X-(9-1%! &! $'9E,(-1%!
19$-4)'!'2!-N%!Ueeeb!M45%$+'/!1'!M4;'%+,4-/!,41,(-E-4!C9'!1'/1'!"m"e! L-!8$,4(,8-2!-(),X,1-1!8$%19(),X-!1'2!+94,(,8,%!'/!-;$%8'(9-$,-\!)'4,'41%!
/'! X'4R-! 8$'/'4)-41%! ,4'/)-E,2,1-1! ;'%20;,(-! C9'! '/)-E-! 8$%19(,'41%! (%+%!(92),X%/!$'8$'/'4)-),X%/!8-8-\!+%$-\!)%+-)'!1'!A$E%2\!(-5F\!(-N-!
-;$,')-+,'4)%/!&!1'/82-D-+,'4)%/!'/8'(,-2+'4)'!'4!D%4-/!$9$-2'/!(%+%! 8-4'2'$-\!&9(-\!)%+-)'!(G%4)%\!+-RD\!5$RZ%2\!'4)$'!%)$%/b!</)-!8$%19((,04!
2-/!X'$'1-/!3-49),22-2\!<2!3'4)$%\!.-)%!B,'Z%!&!'2!(-/'$R%!1'!L-/!*'$('1'/b! '/!+-&%$,)-$,-+'4)'!1'!-9)%(%4/9+%\!-8'4-/!-2;94%/!8$%19()%/!(%+%!
<4)$'!"mll!&!"mmm!'+8'%$-$%4!2-/!(%41,(,%4'/!1'!2-/!D%4-/!-2'1-N-/!-2! 2-! 8-8-\! '2! (-5F! &! -2;94%/! 5$9)-2'/! /%4! (%+'$(,-2,D-1%/!
(-/(%!9$E-4%!&!'2!529Z%!1'!2%1%!&!8,'1$-!'+8'D0!-!/'$!94-!59'$)'!-+'4-D-! /,;4,5,(-),X-+'4)'b!<2!8$,+'$%!;$-(,-/!-!2-!,4X'$/,04!($'(,'4)'!1'!-2;94%/!
8-$-!2%/!G-E,)-4)'/!1'2!+94,(,8,%b!=-D04!8%$!2-!(9-2!2-!@%E'$4-(,04!1'! ;$-41'/!8$%19()%$'/!8$%X'4,'4)'/!1'!%)$-/!$';,%4'/v!'2!/';941%!8%$!2-!
3941,4-+-$(-!&!2-!(%+94,1-1!'X-(9-$%4!)%)-2+'4)'!'2!(-/(%!9$E-4%!'2! ;'/),04!1'!,4)'$+'1,-(,04!1'!2-!3%%8'$-),X-!1'!3-5,(92)%$'/!1'!=,%4';$%v!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ci! #-,8-&\! 3,F4-;-\! 3-+-4(G-\! #,'! 1'! #'N-\! @9-19-2\! 3G,4;-! )9+E,\! 3'4)$%\! L%/! =R%/\! *-(-4-D%\! #%E2-1%! 3-+-4(G-\! 3-$1%4-2\! ='+-4/%\! 3G,4;-! Q,E'$,-\! 3'4)$%! #%E2-1%! 2-! *%4)-N-\! *%$),N%\!
3-49),22-2\!Q-4)-!M/-E'2\!2-!*%4)-N-\!V%(-!1'!*%4)'\!L,$,-\!L-;94-!B'$1'\!2-!K2%$'/)-\!@9-+-2\!S$'/! *%4)'!L9D!&!3-+8%!.'$+%/%b!!
J-$D%/\! *941%! ?9'X%\! 39,E9(%\! 2-! 6289Z-$$-\! 3-$$,-D%\! `9'E$-1-/\! 2%/! 641'/\! .-)%! B,'Z%\! 3'4)$%!
Uie!
240
!
&!'2!T2),+%!,+892/-1%!8%$!2-!6/%(,-(,04!1'!#$%19()%$'/!1'!Q-4!3-&')-4%! A$>'-Of(D2+$%&0'0(@$-'@(0"@(#23&-&J&$(0"(;'3(1'>"+'3$V(
u6QH#=HQ6?h\!C9,'4'/!2,1'$-4!2%/!8$%('/%/!1'!%$;-4,D-(,04!1'!2-!(-1'4-! 896T5((
8$%19(),X-\!8$'/)-4!-/,/)'4(,-! )F(4,(-\!-8%&%!5,4-4(,'$%!&!-8%&%!'4!2-!
694C9'! '_,/)'! 94-! $'1! X,-2! C9'! (%+94,(-! -2! +94,(,8,%! (%4! V%;%)A! P!
(%+'$(,-2,D-(,04!u62(-21R-!1'!Q-4!3-&')-4%\!Ue"khb!
J,8-C9,$A! P! 3%;9-! P! Q-4! 3-&')-4%! O! #-(G%\! '4)$'! %)$%/\! /9! 9E,(-(,04!
<4! 94! /';941%! $'4;204! 1'! 2-! '(%4%+R-! /'! '4(9'4)$-! 2-! ;-4-1'$R-! 1'4)$%!1'2!)'$$,)%$,%!/,;9'!/,'41%!2'Z-4-!&!1'!1,5R(,2!-(('/%b!!
1'/-$$%22-1-!1'!+-4'$-!'_)'4/,X-!&!(9&%!8$,4(,8-2!8$%19()%!'/!2-!2'(G'!
f]"*0"(B2"(>$(%"-2"%0$("3(;'3(1'>"+'3$(N2=$(#2-N'(
u"lee!2,)$%/!8%$!1R-hb!</)-!'/!(%+'$(,-2,D-1-!(%4!2-!,4)'$+'1,-(,04!1'!2-!
/&$@"3-&'V(N2=$(I%2J$*(I2"%%&@@"%$*V(J'%'#&@&+'%"*5(W'(I"3+"(
-/%(,-(,04! <b6bSb! LA()'%/! Q-4! 3-&')-4%\! 2-! (9-2! $'T4'! Ue! 8$%19()%$'/! *&"#J%"(N'(+"3&0$(#2-N$(+"#$%V(+'3+$('*K(B2"(@"(+&"3"3(
8-$-!-(%8,-$!&!'45$,-$!2'(G'b!6!8'/-$!1'!2-!,+8%$)-4(,-!1'!'/)'!8$%19()%! #&"0$(N'*+'('(@'*(R2"%M'*(#&@&+'%"*5()2=$(#2-N$*(#2"%+$*V(
'4!2-!'(%4%+R-!1'2!+94,(,8,%\!/9!(%+'$(,-2,D-(,04!8$'/'4)-!2-/!+,/+-/! J"%$("*+"(+"#'(3$(*"(+%'+,(-$3(%"*J$3*'=&@&0'0(>('(@'(R"-N'(
2,+,)-(,%4'/!C9'!'4!'2!/'()%$!-;$%8'(9-$,%\!2-!$'2-(,%4-1-!(%4!2-!(-$'4)'! J'%"-"(B2"("3(;'3(1'>"+'3$(3$(N2=&"%'(N'=&0$(/&$@"3-&'5(
$'1!X,-2!8-$-!/9!)$-4/8%$)'b!! D2+$%&0'0(@$-'@(0"@(#23&-&J&$(0"(;'3(1'>"+'3$V(896T5((
S'4,'41%!'4! (9'4)-!2-!$'9E,(-(,04!1'2!(-/(%!9$E-4%\! '/)-!-(),X,1-1!/'!

24(!/,.41!)/(+*0+3/(2,(24(05,1!161/(32(-+,(!+>2)+,/(
1')'$,%$-!;$-X'+'4)'!1'E,1%!-2!-2'Z-+,'4)%!1'!2-/!X'$'1-/!1'!2-!8-$)'!
E-Z-!1'2!+94,(,8,%\!2%!(9-2!G-!G'(G%!C9'!/'-!94!89'E2%!)F(4,(-+'4)'! L-! $'),$-1-! 9E,(-(,04! 1'2! +94,(,8,%! 1'! Q-4! 3-&')-4%\! -1'+A/! 1'! 4%!
(%4/)$9,1%!8'$%!/%(,%'(%40+,(-+'4)'!,4/%/)'4,E2'\!'/)%!G-('!4'('/-$,%! 5-X%$'('$!'2!1,4-+,/+%!1'!/9!'(%4%+R-\!G-!8$%8,(,-1%!2-!,4/)-2-(,04!1'!
,+82'+'4)-$!'/)$-)';,-/!1'!8$'/)-(,04!1'!E9'4%/!/'$X,(,%/!&!94-!X-$,-1-! -()%$'/!-$+-1%/!,2';-2'/!&!(%4!'22%!'2!1'/-$$%22%!1'!94!(%452,()%!-$+-1%!
%5'$)-! 1'! 8$%19()%/! C9'! (-9),X'! 49'X%/! (%+8$-1%$'/! (%+%! 2%/! C9'!-T4!(-$'('!1'!2-!$'(%4/)$9((,04!1'!+'+%$,-!G,/)0$,(-b!(
G-E,)-4)'/!1'!2-!8-$)'!-2)-!1'2!+94,(,8,%!&!+94,(,8,%/!X'(,4%/!u3%8'$\!
3-$+'4!1'!3-$98-\!3%;9-\!,4(29/%!J,8-C9,$Ahb!u62(-21R-!1'!Q-4!3-&')-4%\! L%/! $'8%$)'/! 1'! XR(),+-/! 1'2! +94,(,8,%\! )-4)%! (%+%! 2-! ,45%$+-(,04!
Ue"khb! $'2-(,%4-1-! (%4! 2-! $'(%4/)$9((,04! 1'2! (%452,()%! -$+-1%! -22R\! ),'4'4!
-8'4-/! -2;94%/! -X-4('/\! 89'/! 2%/! )'/),+%4,%/! C9'! /'! '4(9'4)$-4!
b;'3(1'>"+'3$(J$%(*2(2=&-'-&,3(3$("*(J'%+&-&J"(0"(3'0'V("*( 19$-4)'!'2!)$-E-Z%!1'!(-+8%!'X,1'4(,-4!2-!(-$'4(,-!1'!,45%$+-(,04!1'!
-$#$(23'(&*@'(0"(E&$3"I%$V(B2"(3$(+&"3"('--"*$('(@$*(%"-2%*$*(
2%/! $'8%$)'/! ,4/),)9(,%4-2'/! &! -(-1F+,(%/! /%E$'! '2! 1'/-$$%22%! 1'2!
0"(@'(M$3'(0"(E&$3"I%$5(G$%("*$(3$*(+$-'('(+%'/a*(0"(@$*("3+"*(
(%452,()%\! -()%$'/\! G'(G%/! X,(),+,D-4)'/! &! 4T+'$%! 1'! XR(),+-/! 1'2!
3'-&$3'@"*V(J"%$('J'%+"V(-$#$(*&(R2a%'#$*(0"(@'(;'='3'(
1"3+%$V(>(3$(%"*&0&#$*(3&("3(@'(;'='3'(1"3+%$(3&("3(E&$3"I%$V(
+94,(,8,%b! =-D04! 8%$! 2-! C9'! '/! ,+8%$)-4)'! $'/-2)-$! 2-! 8'$),4'4(,-! 1'!
"*+'#$*('J'%+'0$*5(4$*$+%$*(>'("*+'#$*("*(-$@&30'30$(-$3( -G%41-$! '4! 2-! $'(%4/)$9((,04! 1'! 2-! +'+%$,-! G,/)0$,(-! 1'2! (%452,()%!
-$+-1%!'4!Q-4!3-&')-4%\!29;-$!C9'!-!8'/-$!1'!8'$)'4'('$!-!2-!8$%X,4(,-!
Ui"!
GOBERNACIÓN
! DE CUNDINAMARCA
241
!
1'!=,%4';$%!&!'/)-$!,4+'$/%!'4!'2!(%452,()%!-$+-1%!4%!G-!(%4)-1%!(%4!2-! 3-+8'/,4-/! 1'! [-(%8R\! +A/! )-$1'! (%4('4)$-1-/! '4! '2! V2%C9'!
-)'4(,04!8$%8,-!1'!8'$)'4'('$!-!'/)-!$';,04!)-4!-5'()-1-!8%$!2-!X,%2'4(,-! 3941,4-+-$(-b!!
'4!'2!1'8-$)-+'4)%!1'!3941,4-+-$(-b!!!!!!
L9,/! <19-$1%! 3,59'4)'/\! -2,-/! s<2! >;9,2-t\! (%+-41-4)'! 1'2! ;$98%!
L%/! 1-)%/! 1'! ;9'$$,22'$%/! &! 8-$-+,2,)-$'/! C9'! G,(,'$%4! 8$'/'4(,-! '4! '2! 8-$-+,2,)-$\! &! -2,-/! sS9+-(%t\! Z'5'! 8-$-+,2,)-$! 1'2';-1%! 8-$-! '2!
+94,(,8,%\!/%4!-2;94-/!(%/-/!C9'!/'!89'1'4!'+8'D-$!-!$'(%4/)$9,$b!<4! +94,(,8,%\!59'$%4!2%/!$'/8%4/-E2'/!1'!1,/),4)%/!G'(G%/!1'!X,%2'4(,-!'4!
8$,+'$!29;-$\!'2!)'/),+%4,%!1'!2%/!G-E,)-4)'/!&!2%/!$';,/)$%/!1'!G'(G%/! Q-4! 3-&')-4%\! Z9/),5,(-41%! '/)-! (%4! '2! -$;9+'4)%! 1'! 2-! 29(G-!
X,(),+,D-4)'/! (%,4(,1'4! '4! C9'! 2-! 8$'/'4(,-! ;9'$$,22'$-! /'! G-('! X,/,E2'! (%4)$-,4/9$;'4)'b!7'!'/)-!+-4'$-!/'!,4($'+'4)0!2-!X,%2'4(,-!-!8-$),$!1'2!
19$-4)'! 2%/! -N%/! %(G'4)-\! F8%(-! 8-$-! 2-! C9'! /'! $'8%$)-! '2! 8$,+'$! -N%!1'!"mmk!u@$A5,(-!ch!&!'2!+94,(,8,%!1'Z0!1'!/'$!'/'!)'$$,)%$,%!)$-4C9,2%!
/'(9'/)$%! 1'2! +94,(,8,%\! /';T4! '2! =';,/)$%! {4,(%! 1'! B,(),+-/! uUe"lhb! &!-2'Z-1%!1'2!(%452,()%b!!!!
3%+%!'4!'2!$'/)%!1'2!1'8-$)-+'4)%\!-22R!G,D%!8$'/'4(,-!'2!5$'4)'!UU!1'!2-/!
K-$(\!,4,(,-2+'4)'!E-Z%!2-!(%+-41-4(,-!1'!-2,-/!s*-$(%!69$'2,%!V9'41R-tb! Actores armados en el Municipio de San Cayetano
L9';%\!'4)$'!Uee"!&!Ueec!E-Z%!'2!+-41%!1'!W,2+'$!64)%4,%!*-$04\!-2,-/!
.9;%\!(%4!8$'/'4(,-!)-+E,F4!'4!2%/!+94,(,8,%/!1'!L-!#-2+-\!S%8-,8R!&!<2! 7'2! 8$%('1'$! 1'! 2-! ;9'$$,22-! '4! Q-4! 3-&')-4%! /'! (%4%('! 8%(%\! /,4!
#'N04\!'4)$'!%)$%/!uS$,E94-2!Q98'$,%$!1'!V%;%)A\!Ue"igcffhb!! '+E-$;%\! (%+%! &-! /'! +'4(,%40! -4)'$,%$+'4)'\! /9! 8$'/'4(,-! '4! '2!
)'$$,)%$,%!59'!/95,(,'4)'!8-$-!C9'!2%/!;$98%/!8-$-+,2,)-$'/!/'!'_)'41,'$-4!
1$3("@(-$3R@&-+$('%#'0$(@@"I'%$3(@$*(J'%'#&@&+'%"*(>(
G-/)-!'2!+94,(,8,%\!-1'+A/!/'!/-E'!1'2!+94,(,8,%!8%$!-2;94%/!/'(9'/)$%/!
I2"%%&@@"%$*5(F3(@'(/"%"0'(0"(<2'#'@(R2"(#2>(R2"%+"(*2(
&!-/'/,4-)%/!19$-4)'!2-!1F(-1-!1'!2%/!%(G'4)-/!8%$!8-$)'!1'!2-!;9'$$,22-!
J%"*"3-&'V('(0$30"('0"#O*(@@"I'='("@("ca%-&+$('(-$#='+&%V(
C9'!22-+-$%4!2-!-)'4(,04!u=^B\Ue"l!&!3?*.\!Ue"Uhb!!
#&*(N&c$*(R2"%$3(J'%+"(0"@("ca%-&+$5(D(#&(-'*'(@@"I'='3(
=2*-'30$('(#&*(N&c$*(J'%'(#'+'%@$*V('*K(0"=K(/&/&%(J$%(#2-N$(
#-$-! '2! 5,4-2! 1'! '/)-! F8%(-! 2-/! -9)%1'5'4/-/! 1'! [-(%8R! &-! '/)-E-4!
+&"#J$5(4&(B2&*&"%'(%"-$%0'%("*$V(J"%0K(#2-N'(R'#&@&'5(?2"%$3(
(%45%$+-1-/!&!8%(%/!-N%/!1'/89F/!/'!(%4/%2,1-$%4!E-Z%!2-!(%+-41-4(,-!
#2-N'*(@'*(J"%*$3'*('*"*&3'0'*(J$%(@$*(J'%'#&@&+'%"*5(
.K-+&#'(0"@(#23&-&J&$(0"(;'3(1'>"+'3$V(896T5(F3+%"/&*+'(0"@( 1'! L9,/! <19-$1%! 3,59'4)'/\! -2,-/! <2! >;9,2-\! C9,'4! G,D%! /9/! 8$,+'$-/!
6H(0"([2@&$(02%'3+"("@(0"*'%%$@@$(0"@(D2@'(.&/'(J'%'(@'(J'M5(( ,4(9$/,%4'/! '4! 2%/! +94,(,8,%/! 1'! 62EA4\! 3-8-$$-8R\! #-(G%\! L-! #-2+-\!
#9'$)%! Q-2;-$\! L-! #'N-\! S%8-,8R\!Ê-)F\! {),(-\! Q-4! 3-&')-4%\! Q-/-,+-\!
S'4,'41%!'4!(9'4)-!C9'!'2!8$,4(,8-2!$'8'$)%$,%!1'!-((,04!X,%2'4)%!1'!'/)'! B,22-;0+'D\! B,22')-\! 3-$+'4! 1'! 3-$98-\! `9'E$-1-4';$-! &! [-(%8R!
;$98%! -$+-1%! '4! '2! 1'8-$)-+'4)%! 59'! '2! /'(9'/)$%\! /9! -((,%4-$! '4! '2! u@%E'$4-(,04!1'!3941,4-+-$(-\!Ue"fhb!!
+94,(,8,%!22-+0!2-!-)'4(,04!1'!;$98%/!8-$-+,2,)-$'/!C9'!,4(9$/,%4-$%4!
)-+E,F4! -22R! 8$%X'4,'4)'/! 1'! 2-! '/)$9()9$-! 1'! 2-/! 69)%1'5'4/-/! S-4)%! G%+,(,1,%/! (%+%! /'(9'/)$%/! '+8,'D-4! -! /'$! '2! $'/92)-1%! 1'! 2-!
29(G-!1'!'/)%/!1%/!;$98%/!-$+-1%/!'4!'2!+94,(,8,%b!<4)$'!"mme!&!UeeU!
UiU!
242
!
/'! $';,/)$-4! f! /'(9'/)$%/! u3?*.\! Ue"Uh! &! -8$%_,+-1-+'4)'! cU! Hechos victimizantes
G%+,(,1,%/\!(%4('4)$A41%/'!'/)%/!8$,4(,8-2+'4)'!'4!'2!-N%!"mmk\!5'(G-!
1'! 2-! ,4(9$/,04! 8-$-+,2,)-$b! #-$-! '2! -N%! Uee"\! L9,/! <19-$1%! 3,59'4)'/\!
.'(G%/!X,(),+,D-4)'/!P *94,(,8,%!1'!#-,+'
-2,-/!<2!>;9,2-\!1'2';0!2-!(%+-41-4(,-!1'2!+94,(,8,%!-!K'$4-41%!QA4(G'D!
@0+'D\!-2,-/!S9+-(%b!! Q'(9'/)$% "
.%+,(,1,% je
7'/82-D-+,'4)% Um"
39-41%! '4! Ueec\! -2R-/! <2! >;9,2-! $'(,E'! 1'! 8-$)'! 1'2! 8-$-+,2,)-$! K$'1&! 7'/-8-$,(,04!5%$D-1- "
='4104! .'$$'$-\! -2,-/! s<2! 62'+A4t\! '2! +-41%! 1'2! V2%C9'! .F$%'/! 1'! 7'2,)%/!(%4)$-!2-!2,E'$)-1!&!2-!,4)';$,1-1!/'_9-2 U
V%&-(A\! 8'$)'4'(,'4)'! -2! V2%C9'! <2+'$! 3A$1'4-/\! '/)'! -/,;4-! -! ['/,1! 6+'4-D- Uj
6()%!)'$$%$,/)-n6)'4)-1%/n3%+E-)'/nx f
<$4'/)%!@%4DA2'D!39'22-$\!-2,-/!Q-4/04\!(%+%!(%+-41-4)'!1'2!+94,(,8,%!
!
1'!Q-4!3-&')-4%!uS$,E94-2!Q98'$,%$!1'!V%;%)A\! cifhb!7'!'/)-!+-4'$-\!
sS9+-(%t!&!sQ-4/04t!59'$%4!2%/!8$,4(,8-2'/!8-$-+,2,)-$'/!$'/8%4/-E2'/! <%OR&-'((765()"-N$*(/&-+&#&M'3+"*(0"@(#23&-&J&$(0"(;'3(1'>"+'3$5(?2"3+"Y((E"I&*+%$(j3&-$(
0"(.&-+&#'*(-$3(R"-N'(0"(-$%+"(0"(6(0"(F3"%$(0"(896T(
1'! 0$1'4'/! 1'! -/'/,4-)%! &! %)$%/! G'(G%/! 1'! X,%2'4(,-! 1'! '/)'! ;$98%!
-$+-1%!'4!'2!+94,(,8,%\!8$,4(,8-2+'4)'!'4!2-!X'$'1-!39,E9(%\!94-!1'!2-/! L%/!8$,4(,8-2'/!G'(G%/!X,(),+,D-4)'/!1'2!+94,(,8,%!/%4!'2!1'/82-D-+,'4)%!
X'$'1-/!+A/!-5'()-1-/!uS$,E94-2!Q98'$,%$!1'!V%;%)A\!Ue"ihb!61'+A/!1'! 5%$D-1%! &! '2! G%+,(,1,%! u@$A5,(-! f"h\! 2%/! (9-2'/! 1'! -(9'$1%! (%4! 2%/!
Q-4!3-&')-4%\!-2,-/!Q-4/04!%8'$0!'4!(%+8-NR-!1'!Q-T2!H/%$,%!Q,2X-\!-2,-/! $';,/)$%/!1'!XR(),+-/!4%!-2(-4D-4!2-!+-;4,)91!1'!%)$%/!+94,(,8,%/!'4!2%/!
3-E-22%\!'4!2%/!+94,(,8,%/!1'!#-,+'\!3G,C9,4C9,$A!&!2R+,)'/!1'!#-(G%b!!! C9'!2-/!(,5$-/!22';-4!,4(29/%!-!/98'$-$!2-!)-/-!4-(,%4-2b!Q,4!'+E-$;%\!'/)-/!
E-Z-/!(,5$-/!89'1'4!)$-)-$/'!1'!94!/9E$';,/)$%!C9'!4%!1-4!$-D04!1'!2-!
?%!%E/)-4)'\!'4!'/)'!(%452,()%!'2!'ZF$(,)%!)-+E,F4!59'!8$%)-;%4,/)-\!89'/! X'$1-1'$-!+-;4,)91!1'2!(%452,()%!-$+-1%!'4!'2!+94,(,8,%b!<4!'2!/,;9,'4)'!
s2-/!K9'$D-/!6$+-1-/!2-4D-$%4!94!%8'$-),X%!/%E$'!'2!?%$)'\!H'/)'!&!</)'! -8-$)-1%!/'!(%4/,1'$-4!-2;94-/!$-D%4'/b!!!
1'! 3941,4-+-$(-\! (9E$,'41%! 2%/! /,;9,'4)'/! +94,(,8,%/g! Q-4! 3-&')-4%\!
[-(%8R\!L-!#-2+-\!#-(G%\!J,8-C9,$A\!L-!B';-\!K-(-)-),XA\!62EA4\!L-!*'/-\! <4!2%!C9'!$'/8'()-!-2!1'/82-D-+,'4)%!5%$D-1%!u@$A5,(-!fUh\!'/)'!%(9$$,0!
Ê-)F\!Q9'/(-\!3-Z,(A\!B,22-!#,4D04\!Q-4!:9-4!1'!=,%!Q'(%!&!1'/82';0!2-! 8$,4(,8-2+'4)'! -! +-4%! 1'! 8-$-+,2,)-$'/! C9,'4'/! -+'4-D-E-4! -! 2-!
59'$D-!4%!'4!;$-41'/!94,1-1'/!/,4%!C9'!(9E$,0!(%4!8'C9'N-/!94,1-1'/! 8%E2-(,04!/'N-2A41%2-!1'!/'$!(%2-E%$-1%$'/!%!8'$)'4'('$!-!2-!;9'$$,22-!
)%1-/! 2-/! -2)9$-/\! ($9('/! 1'! (-$$')'$-/! &! 1'! (-+,4%/t! uL-/! 1%/! %$,22-/\! uS$,E94-2! Q98'$,%$! 1'! V%;%)A\! if"hb! </)-! /,)9-(,04! 1'! 1'/82-D-+,'4)%!
Ue"khb! <4)%4('/\! Z94)%! (%4! '2! $'82,';9'! 8-$-+,2,)-$\! 2-! ;9'$$,22-! 59'! (%419Z%! '4! -2;94%/! (-/%/! -! -5'()-(,%4'/! /%E$'! 2%/! 1'$'(G%/! 1'!
1'/82-D-1-! 1'! 2-! D%4-! &! 2%/! 8-$-+,2,)-$'/! /'! $'),$-$%4! (%4! 2-! 8$%8,'1-1v! 2-! ^4,1-1! 1'! ='/),)9(,04! 1'! S,'$$-/! ),'4'! 94! $';,/)$%! 1'! m!
1'/+%X,2,D-(,04!1'2!E2%C9'!'4!'2!-N%!Ueeib!! 8$'1,%/! -E-41%4-1%/! &! j! 8$'1,%/! 1'/8%Z-1%/! C9'! /'! '4(%4)$-E-4! '4!
8$%('/%!1'!$'/),)9(,04!8-$-!'2!-N%!Ue"ib!!!!
Uic!
GOBERNACIÓN
! DE CUNDINAMARCA
243
!
•! :%/F!*,;9'2!?,')%\!-/'/,4-1%!'2!Um!1'!:94,%!1'!Ueei!29';%!1'!/'$!
/'(9'/)$-1%! '4! 2-! XR-! 8TE2,(-! 1'2! +94,(,8,%! 1'! 3G,C9,4C9,$A\!
Q'()%$!K,2,8,4-/b!<2!X'GR(92%!'4!'2!C9'!/'!+%X,2,D-E-!2-!XR(),+-!59'!
$%E-1%!8%$!2%/!8-$-+,2,)-$'/!1'!-2,-/!Q-4/04\!C9,'4!2%!9),2,D%!8-$-!
1'/-$$%22-$! -((,%4'/! 1'! 2-! %$;-4,D-(,04! ($,+,4-2! uS$,E94-2!
Q98'$,%$!1'!V%;%)A\!Ue"ihb!!!
•! 62E'$)%! =,X'$-\! /'(9'/)$-1%! &! -/'/,4-1%! 8%$! %$1'4! 1'! -2,-/!
S9+-(%b!3%+%!'/)%/\!+9(G%/!G%+,(,1,%/!59'$%4!(%+'),1%/!8%$!
'2!;$98%!8-$-+,2,)-$b!M4(29/%\!4,N%/!59'$%4!G'$,1%/!(%4!-$+-/!1'!
59';%\! (%+%! W,22,-+! K'$4-41%! @-$D04! =%Z-/\! C9,'4! /95$,0! 94!
1,/8-$%! '4! '2! E$-D%! 8%$! 8-$)'! 1'! G%+E$'/! 1'! -2,-/! S9+-(%!
+,'4)$-/!$';$'/-E-!-!/9!(-/-!1'!G-('$!94!+-41-1%b!!
!
!
<%OR&-'(785(4n#"%$(0"(J"%*$3'*(0"*J@'M'0'*(R$%M$*'#"3+"("3+%"(6ZQL(>(89675(?2"3+"Y((
E"I&*+%$(j3&-$(0"(.&-+&#'*(
#%$!%)$%!2-1%\!'4)$'!2%/!(-/%/!1'!G%+,(,1,%!&!/'(9'/)$%!/'!'4(9'4)$-4!2%/!
1'g!!!
•! 7-4,'2!62'Z-41$%!3-$$,22%\!/'(9'/)$-1%!'4!'2!-N%!UeeU!8%$!2-/!K-$(!
19$-4)'!94!$')F4!'4)$'!3%;9-!&!Q-4!3-&')-4%!u<2!S,'+8%\!UeeUhb!!!
•! <1,2E'$)%! K2-+,4,%! @-$D04! #-(G04\! )%$)9$-1%! &! -/'/,4-1%! 8%$!
8-$-+,2,)-$'/!'2!Ui!1'!+-&%!1'!Ueei!'4!2-!X'$'1-!L-!K2%$'/)-!1'2!
+94,(,8,%! 1'! Q-4! 3-&')-4%! u3941,4-+-$(-hb! .-/)-! /9! (-/-!
22';-$%4!2%/!G%+E$'/!1'!Q-T2!H/%$,%!Q,2X-\!-2,-/!s3-E-22%t\!&!['/,1!
<$4'/)%!@%4DA2'D!39'22-$\!-2,-/!sQ-4/04tb!uS$,E94-2!Q98'$,%$!1'!
V%;%)A\!Ue"ig!"ekh! !
<%OR&-'(785(4n#"%$(0"(N$#&-&0&$*("3(;'3(1'>"+'3$5(?2"3+"Y((E"I&*+%$(j3&-$(0"(.&-+&#'*5(
Uii!
244
!
62;94%/!1'!'/)%/!(-/%/!1'!G%+,(,1,%!$'X'2-$%4!94-!8-$),(92-$!/,)9-(,04! 62;94%/!-/8'()%/!C9'!8%1$R-4!'_82,(-$!'/)-!/,)9-(,04!),'4'4!C9'!X'$!(%4!
1'2!+94,(,8,%!1'!Q-4!3-&')-4%!$'/8'()%!-2!(%452,()%!-$+-1%\!2-!'_,/)'4(,-! '2! -,/2-+,'4)%! ;'%;$A5,(%! &! 94-! 1FE,2! 8$'/'4(,-!,4/),)9(,%4-2b! Q,)9-(,04!
1'! 5%/-/! (2-41'/),4-/b! Q';T4! ,41,(-! 2-! 5,/(-2R-\! 2-! -9/'4(,-! 1'! (9'4(-/! C9'!'4!-+E%/!(-/%/!4%!5-X%$'('! '2!-('$(-+,'4)%!1'! 2-/!XR(),+-/! 8-$-!
GR1$,(-/!'4!'2!+94,(,8,%!(%419Z%!-!C9'!2%/!8-$-+,2,)-$'/!($'-$-4!5%/-/\! $'8%$)-$!/9/!(-/%/\!(%+8-$),$!/9!$'2-)%!&!'_,;,$!'2!$'(%4%(,+,'4)%!1'!/9!
8$,4(,8-2+'4)'!'4!2-!X'$'1-!*,$-52%$'/\!&!$'(9$$,'$-4!(%4/)-4)'+'4)'!-! -5'()-(,04B(((
2-!1'/+'+E$-(,04!8-$-!1'/-8-$'('$!2%/!(9'$8%/b!Q,)9-(,04!C9'!/'!89'1'!
y;$=%"(J%$>"-+$*(J'%'(@'*(/K-+&#'*rG$%('N$%'(3$*(N'3(
'X,1'4(,-$! '4! 2-! +-&%$R-! 1'! (-/%/! '_89'/)%/! uS$,E94-2! Q98'$,%$! 1'!
N'=@'0$(0"(J%$>"-+$*V(J"%$('(3&/"@(%"I&$3'@(>("*(#2>(
V%;%)A\!Ue"ig!ikehb!!
-$#J@"c$(B2"(3$*$+%$*('--"0'#$*('("*"(+&J$(0"(J%$>"-+$*('(
3&/"@(%"I&$3'@V(J$%B2"(*&(2*+"0(#&%'(I"$I%OR&-'#"3+"(;'3(
(;1!)10+-(324(!/,.41!)/(+*0+3/(2,(-+,(!+>2)+,/( 1'>"+'3$V('23B2"('J'%"-"("3(E&$3"I%$V(*$#$*("@(n3&-$(
#23&-&J&$(B2"(3&(*&B2&"%'(&3I%"*'#$*('-O(J$%(@'(/K'(0"(G'-N$(
;'3(1'>"+'3$(*"(/&$('R"-+'0'(0"(#'3"%'(0&%"-+'(J$%(I%2J$*( $(@'(/K'(3$%#'@(0"(E&$3"I%$V(3$*$+%$*("*+'#$*(#2>(
'%#'0$*(>(+%&*+"#"3+"(#2-N'*(0"(@'*(J"%*$3'*(B2"(R2"%$3( 'J'%+'0$*(0"(@$(B2"("*(E&$3"I%$V("*+'#$*(-$#$('(0$*(N$%'*(
'R"-+'0'*(3$(N'3('--"0&0$('(@'(0"-@'%'-&,3(J$%(#2-N$*( 0"(G'-N$5(F3+$3-"*V(-$#$(B2"(+'#J$-$("*+'#$*(#"+&0$*('NK(
#$+&/$*5(U"3"#$*(-'%'-+"%&M'0'*('@%"0"0$%(0"(HQ(/K-+&#'*V( "3("@(#&*#$(I@$=$(0"(@$*($+%$*(#23&-&J&$*(0"(E&$3"I%$y5(
3'0'(#O*V('23B2"(*&(#&%'#$*(@'*(0&R"%"3+"*(='*"*(0"(0'+$*( F3@'-"(0"(/&-+&#'*(0"(;'3(1'>"+'3$V(896T5(F3+%"/&*+'(0"@(6H(
0"(@'*("3+&0'0"*(-$#$(@'(^3&0'0V("3-$3+%'#$*(Z9( 0"([2@&$(02%'3+"("@(D2@'(.&/'(J'%'(@'(G'M5(
%"I&*+%'0'*V(J"%$(3$*$+%$*(3$(@'*(N"#$*("3-$3+%'0$(J$%(
3&3I23'(J'%+"5(F3@'-"(0"(/&-+&#'*(0"@(#23&-&J&$(0"(;'3( <4!'/)'!/'4),1%\!2-!-)'4(,04!-!2-/!XR(),+-/!G-!'/)-1%!1')'$+,4-1-!8%$!
1'>"+'3$V(896T5(F3+%"/&*+'(0"@(6H(0"([2@&$(0"(896T5(D2@'(.&/'( '/)-! 8-$),(92-$! /,)9-(,04b! 7'! -(9'$1%! (%4! 2-/! -9)%$,1-1'/! 2%(-2'/\! '2!
J'%'(@'(J'M( /';9,+,'4)%!-!2-/!XR(),+-/!&!2%/!$'(9$/%/!1,/89'/)%/!8-$-!/9!-)'4(,04!/%4!
8$'(-$,%/\! -94! (9-41%! /'! G-4! X'4,1%! -1'2-4)-41%! '/59'$D%/!
</)'!5$-;+'4)%!1'!'4)$'X,/)-!'X,1'4(,-!94-!8$%E2'+A),(-!-2$'1'1%$!1'2!
,4/),)9(,%4-2'/! -! )$-XF/! 1'2! 3%+,)F! 1'! :9/),(,-! S$-4/,(,%4-2! 8-$-!
$';,/)$%!&!X,/,E,2,D-(,04!1'!2-/!XR(),+-/!1'2!+94,(,8,%!1'!Q-4!3-&')-4%!C9'!
,1'4),5,(-$2-/\!$'94,$2-/!&!-)'41'$2-/b!!
/'! G-! X'4,1%! /'N-2-41%! -! 2%! 2-$;%! 1'2! 1%(9+'4)%b! #9'/\! (%+%! 2%!
(%45,$+-4!2-/!-9)%$,1-1'/!2%(-2'/\!2-!$'(%4/)$9((,04!1'!2-/!-5'()-(,%4'/! y4$*$+%$*('N$%'(N"#$*(-"@"=%'0$("@(0K'(0"(@'*(/K-+&#'*V(J"%$(
(-9/-1-/!8%$!'2!(%452,()%!-$+-1%!'4!'2!+94,(,8,%!'/!,4(,8,'4)'\!1'/1'!2-! =O*&-'#"3+"(@$*(%"-2%*$*(B2"(*"(N'3(&3/"%+&0$555J2"*(>'(
,1'4),5,(-(,04!1'!2-/!X,(),+-/!G-/)-!2-!$'(%4/)$9((,04! 1'!2%/!G'(G%/! 1'! +"3"#$*(23("3@'-"(J%$J&$V(>'(+"3"#$*(23'(J"%*$3'(
X,%2'4(,-!%(9$$,1%/b!!( "3-'%I'0'(0"(@'*(/K-+&#'*V(@$(B2"(3$(/"3K'($-2%%&"30$('3+"*V(
'NK(N'>(B2"(I'*+'%(23$*(%"-2%*$*("3("*+$5(U'#=&a3(N"#$*(
/"3&0$(&3/&%+&"30$("3(-'%'-+"%&M'-&,3V("3(2=&-'%('("*+'*(
Uij!
GOBERNACIÓN
! DE CUNDINAMARCA
245
!
J"%*$3'*V("3(N'-"%(23'(-$3/$-'+$%&'V($=/&'#"3+"(N'>(B2"( +94,(,8,%! &! 2-! X,/,E,2,D-(,04! 1'! 2-/! XR(),+-/\! '/! 94! -/94)%! 1'! (-$A()'$!
$R%"-"%@"*(23('@#2"%M$V(23(%"R%&I"%&$(J$%B2"(*&(2*+"0"*( 8$,+%$1,-2!8-$-!Q-4!3-&')-4%b!L-/!-9)%$,1-1'/!2%(-2'/!G-4!1'+%/)$-1%!
%"/&*'3(;'3(1'>"+'3$("*(#2>("S+"3*$t(3$*$+%$*(+"3"#$*( G-E'$! $'(%4%(,1%! ,;9-2+'4)'! '/)-! 4'('/,1-1! &! 2-! ,+8%$)-4(,-! 1'!
/"%"0'*('(0$*(N$%'*(>(#"0&'(0"@(-'*-$(2%='3$V(+"3"#$*(B2"(
'+8$'41'$!-((,%4'/!)'41,'4)'/!-!-)'41'$!'/)-!/,)9-(,04!(%4!-&91-!1'2!
*2#&3&*+%'%@"(+%'3*J$%+"(J'%'(B2"(/"3I'3(N'*+'('-Oy5(F3@'-"(
;%E,'$4%!1'8-$)-+'4)-2!&!4-(,%4-2b!!!
0"(.K-+&#'*(0"(;'3(1'>"+'3$V(896T5(F3+%"/&*+'(0"@(6H(0"([2@&$(
02%'3+"(D2@'(.&/'(J'%'(@'(G'M(
*26+*+!19,(-10@941!+(2,(24(05,1!161/(32(-+,(!+>2)+,/(
M;9-2+'4)'\!8%$!+'1,%!1'2!3%+,)F!1'!:9/),(,-!S$-4/,(,%4-2!&!/9!)$-E-Z%!
8%$!+'/-/!/'!G-4!1')'()-1%!2-/!/,;9,'4)'/!5-2'4(,-/!(%4!$'2-(,04!-2!)'+-! +;+,!2-(32(*26+*+!19,(32(4+-(;1!)10+-((
1'! X,(),+-/! '4! '2! +94,(,8,%g! ! 8$%E2'+-/! 1'! /';9$,1-1! -2,+'4)-$,-\!
F3(@'(%"J'%'-&,3(*&#=,@&-'(@'(/"%0'0(3$(*"(N'(+%'='c'0$V("*$(
)-$1-4D-! '4! 2-! (-$-()'$,D-(,04! 1'! 2-! 8%E2-(,04! XR(),+-\! (-$'4(,-! 1'!
+$-'(-$3(@'(J"%*$3'(B2"(+"3I$('B2K("3-'%I'0'(J'%'(
8$%;$-+-/! 1'! (-8-(,)-(,04! 8-$-! '/)-! 8%E2-(,04! &! 2-! 9$;'4(,-! 1'! 94!
0"*'%%$@@'%("*"(J%$-"*$(-$3(@'*(/K-+&#'*5(dre(G2"*("*(0'%@"*('(
1,-;40/),(%!/%E$'!2-!5-2)-!1'!X,X,'41-!8-$-!'/)-!8%E2-(,04\!-/R\!(%+%!1'!
@'*(J"%*$3'*(@'($J$%+23&0'0(B2"(*&"3+'3(B2"("*+a3("3(I%2J$V(
2-! (%4/)$9((,04! 1'! 94-! (-/-! 1'! 2-! Z9/),(,-! u62(-21R-! 1'! Q-4! 3-&')-4%\! >$(N"(J"0&0$(23'*(-N'%@'*(J'%'("@@$*5(dre(F*(B2"(-2'@B2&"%(
Ue"fhb!!!!!! -$*'(J$%(#K3&#$(B2"(*"'r(;'3(1'>"+'3$(B2"(N'("*+'0$(
*&"#J%"(+'3('@"c'0$V(+'3($@/&0'0$V(-2'@B2&"%(-$*'(B2"(3$*(
b1'*&(+$0'*(@'*(J"%*$3'*(*$3(R'#&@&'*(32"*+%'*V(&3-@2*&/"(
+%'&I'3("*(#2-N$(J$%B2"(@'(I"3+"(*"("*+O(0'30$(-2"3+'(B2"(
+"3"#$*(/&-+&#'*('B2K(0"3+%$(0"(@'('0#&3&*+%'-&,35(;'="#$*(
'@I$(*"(N'-"5(G$%("c"#J@$V(B2"("*+a3(2*+"0"*("*(#2>(=2"3$V(
B2&a3"*(*$3V(J"%$(3"-"*&+'#$*("*('-$I"%@$*V(3"-"*&+'#$*("@( B2"("@@$*(*"J'3(B2"("*+O3(J"3*'30$("3("@@$*5(D@-'@0"(0"(;'3(
'J$>$(0"(@'(J'%+"(0"J'%+'#"3+'@(>(3'-&$3'@(J'%'(N'-"%('@I$V( 1'>"+'3$V(896T5(F3+%"/&*+'(0"@(6H(0"([2@&$(02%'3+"(D2@'(.&/'(
J$%B2"("*(B2"("*(B2"("@(#23&-&J&$(+'#J$-$(+&"3"(@'( J'%'(@'(G'M(
-'J'-&0'0(J'%'(0"-&%@"*(b/'#$*('("3+%"I'%@"(23'(-'*'f5(
F3+$3-"*V(3"-"*&+'#$*(B2"(@'(I$="%3'-&,3(3$*(-$@'=$%"f5( 7'!-(9'$1%!(%4!2-/!-9)%$,1-1'/!2%(-2'/!&!2-/!X,(),+-/!1'2!+94,(,8,%\!2%/!
D@-'@0"(0"(;'3(1'>"+'3$V(896T5(F3+%"/&*+'(0"@(6H(0"([2@&$( -X-4('/! '4! +-)'$,-! 1'! $'8-$-(,04! /,+E02,(-! G-4! /,1%! 492%/\! /,'41%! '2!
02%'3+"(D2@'(.&/'(J'%'(@'(G'M5((
692-!B,X-!8-$-!2-!#-D!'2!8$,+'$!-('$(-+,'4)%!-!'/)'!),8%!$'8-$-(,04b!<4)$'!
7'!-(9'$1%!(%4!'/)%!'4(%4)$-+%/!C9'!1'E,1%!-!2%/!$')%/!C9'!'45$'4)-! )-4)%\!2-!$'8-$-(,04!1'!2-/!XR(),+-/\!)-4)%!+-)'$,-2!(%+%!/,+E02,(-\!/'!
'2! +94,(,8,%\! 2-! $'8-$-(,04! /,+E02,(-! 4%! G-! /,1%! 94%! 1'! 2%/! ),8%/! 1'! +-4),'4'!(%+%!94%!1'!2%/!8$,4(,8-2'/!$')%/!1'!2-/!-1+,4,/)$-(,%4'/\!2-/!
$'8-$-(,04! '4! 2%/! C9'! /'! G-! -X-4D-1%b! S'4,'41%! '4)%4('/! (%+%! 94! (9-2'/! /,;9'4! '45$'4)-41%! 8$%E2'+A),(-/! $'2-(,%4-1-/! (%4! 2-!
,+8%$)-4)'!G-22-D;%!1'!'/)-!,4X'/),;-(,04!C9'!2%!/,+E02,(%\!'+8'D-41%! ,4/95,(,'4(,-!1'!$'(9$/%/!&!2-!1'/-)'4(,04!1'2!;%E,'$4%!4-(,%4-2b!
8%$!2-!$'(%4/)$9((,04!1'!2-!+'+%$,-!G,/)0$,(-!1'2!(%452,()%!-$+-1%!'4!'2!
Uif!
246
!
CuSC0RQRN5QA(4C(MCSQMQ0NVG! (
•! 3-8-(,)-(,04!'4!1'$'(G%/!G9+-4%/!&!2-!L'&!"iilb!
3%+%!$'/92)-1%!1'2!692-!B,X-!8-$-!2-!#-D!1'/-$$%22-1-!'4!'2!+94,(,8,%!1'!
Q-4! 3-&')-4%\! /'! ,1'4),5,(-4! 2-/! /,;9,'4)'/! 8$%89'/)-/! 1'! $'8-$-(,04! 7,(G-/!8$%89'/)-/!1'!$'8-$-(,04!/,+E02,(-!'/)A4!1,/'N-1-/!(%4!E-/'!'4!
/,+E02,(-! '4(-+,4-1-/! -! X,/,E,2,D-$! -! 2-/! XR(),+-/! &! -5,-4D-$! 2%/! 2-D%/! 2-!,1'4),5,(-(,04!1'!-5'()-(,%4'/!(-9/-1-/!8%$!'2!(%452,()%!$'2-(,%4-1-/!
(%+94,)-$,%/!'4!'2!+94,(,8,%b!*,),;-41%!-/R!2-!5-2)-!1'!$'(%4%(,+,'4)%! (%4!'2!1'/-$$-,;%\!2-!/%2'1-1!&!2-!1'/,4)';$-(,04!(%+94,)-$,-!(-9/-1-!8%$!
1'!'/)-!8%E2-(,04!&!1'!94-!+'+%$,-!G,/)0$,(-!1'2!(%452,()%!-$+-1%!C9'! '2!1'/82-D-+,'4)%!5%$D-1%!&!'2!)'+%$!/'+E$-1%!8%$!-()%$'/!-$+-1%/v!-/R!
-8%$)'!-!94!'/('4-$,%!1'!$'/-$(,+,'4)%!1'!2%/!1-N%/!&!2-!4%!$'8'),(,04b! (%+%! 2-! 1'/'/8'$-4D-\! 8%E$'D-! &! -E-41%4%! $'2-(,%4-1%! (%4! 2-! 1FE,2!
8$'/'4(,-!&!-)'4(,04!'/)-)-2b!(
<4)$'!2-/!8$%89'/)-/!$'-2,D-1-/!8%$!2-!(%+94,1-1!/'!'4(9'4)$-4g!!
•! 3$'-(,04! 1'! '/8-(,%/! 1'! '4(9'4)$%! '4)$'! 2-! (%+94,1-1! 1'2! *2!/02,3+!1/,2-(>(!/,!45-1/,2-(
+94,(,8,%!C9'!(%419D(-4!-!2-!,1'4),5,(-(,04!1'!2-/!XR(),+-/!&!/9!
3%+%! /'! G-! $'/-2)-1%! -! 2%! 2-$;%! 1'2! 1%(9+'4)%\! Q-4! 3-&')-4%! '/! 94!
-('$(-+,'4)%!-!2-/!-9)%$,1-1'/!2%(-2'/b!6/R!(%+%!-2!(%+8-$),$!1'!
+94,(,8,%!(%4!94-!8-$),(92-$!8-$),(,8-(,04!1'4)$%!1'2!(%452,()%!-$+-1%!
/-E'$'/! &! )'/),+%4,%/! C9'! 8'$+,)-4! $'(%4/)$9,$! 94-! +'+%$,-!
'4!2-!8$%X,4(,-!1'!=,%4';$%\!89'/\!-94C9'!59'!'/('4-$,%!1'!2-!29(G-!'4)$'!
)-4)%!1'2!+94,(,8,%!(%+%! 1'2!(%452,()%!-$+-1%!C9'!)9X%!29;-$!
;$98%/! -$+-1%/! ;9'$$,22'$%/\! 8-$-+,2,)-$'/! &\! 8%$! /989'/)%\! 59'$D-/!
-22Rb!7,(G%!'/8-(,%!89'1'!+-)'$,-2,D-$/'!'4!2-!(%4/)$9((,04!1'!94!
-$+-1-/!%5,(,-2'/\!4%!'_,/)'!94!$'(%4%(,+,'4)%!(2-$%!1'2!1'/-$$%22%!1'!
('4)$%!1'!,4)';$-(,04!%5,(,-2!1'4)$%!1'!2-!(-E'('$-!+94,(,8-2!C9'!
'/)'!(%452,()%v!/'!1'/(%4%('4!-T4!G'(G%/\!-()%$'/!&!-5'()-(,%4'/b!</)'!
)'4;-!'2!'C9,8-+,'4)%!4'('/-$,%!8-$-!'/)-/!-(),X,1-1'/b!!!
T2),+%!-/8'()%!),'4'!(%+%!(%4/'(9'4(,-!2-!5-2)-!1'!,1'4),5,(-(,04!1'!2-/!
bF3("*+$*(#$#"3+$*(3$(%"-$%0'#$*(@'*(+%&*+"M'*(B2"( XR(),+-/!&!1'!94-!%8%$)94-!-)'4(,04!8%$!8-$)'!1'!2-/!-9)%$,1-1'/!2%(-2'/\!
*2R%&#$*f5(.K-+&#'(0"@(#23&-&J&$(0"(;'3(1'>"+'3$V(896T5(D2@'( 1'8-$)-+'4)-2'/!&!4-(,%4-2'/b!!!!
.&/'(J'%'(@'(J'M(
61'+A/\!2-/!8'$/%4-/!,4)'$X'4,1-/!8$'/'4)-4!2-/!/,;9,'4)'/!8$%89'/)-/!
•! L-!,4/)-2-(,04!1'!94!('4)$%!1'!+'+%$,-!'4!'2!C9'!/'!$'(%Z-4!2%/! %! '_8'()-),X-/! '45%(-1-/! G-(,-! 2-! $'8-$-(,04! /,+E02,(-! (%4! '2! 5,4! 1'!
)'/),+%4,%/!&!/'!(%4/)$9&-!(%2'(),X-+'4)'!2-!+'+%$,-!G,/)0$,(-! X,/,E,2,D-$!/9!8$'/'4(,-!&!-5'()-(,04!1'2!(%452,()%!'4!'2!+94,(,8,%!)'4,'41%!
1'2!(%452,()%!-$+-1%!'4!'2!+94,(,8,%\!)'4,'41%!(%+%!94%!1'!/9/! '4!(9'4)-!C9'!G-/)-!-G%$-!Q-4!3-&')-4%\!'/)A!'+8'D-41%!-!$'-2,D-$!)%1%!
8$%19()%/! 94! 2,E$%! &! 94! +9$-2! 8-$-! (%4+'+%$-$! 2-/!8'$/%4-/! '2! )$-E-Z%! 1'! (-$-()'$,D-(,04! &! $'(%4%(,+,'4)%! 1'! '/)-! 8%E2-(,04v!
5-22'(,1-/!19$-4)'!'2!(%452,()%b!61,(,%4-2+'4)'\!C9'!'/)'!('4)$%! -2;94-/! 8$%89'/)-/! $'2'X-4)'/! 8-$-! '22%/! -(%$1'! -! 2-! ')-8-! 1'!
1'! +'+%$,-! /'-! 94! '/8-(,%! C9'! 8$%8,(,'! '2! '4(9'4)$%! 1'! 2-! $'(%4%(,+,'4)%!'4!2-!C9'!/'!'4(9'4)$-!'2!+94,(,8,%\!/%4g!
(%+94,1-1!-2$'1'1%$!1'2!8'$104!&!2-!$'(%4(,2,-(,04b!(
Uik!
GOBERNACIÓN
! DE CUNDINAMARCA
247
!
•! 3'4)$%!1'!M4)';$-(,04!
•! B,1'%!&!3'4)$%!1'!*'+%$,-!
•! .,/)%$,-!(%4!2,E$%!
•! 3-8-(,)-(,04!'4!1'$'(G%/!G9+-4%/!&!2-!L'&!"iilb!
•! *9$-2!-!XR(),+-/!&!'/8-(,%/!1'!8'$104!&!$'(%4(,2,-(,04b!
<4)$'! )-4)%\! 2-! 8$,4(,8-2! (%4(29/,04! &! $'(%+'41-(,04! $'/8'()%! -2!

+94,(,8,%\!'/!C9'!/'!$'C9,'$'!)$-E-Z-$!'4!2-!,4)';$-(,04!1'!'/)'!-2!A+E,)%!
$';,%4-2!&!4-(,%4-2!(%4!'2!5,4!1'!-$),(92-$!2-!+'+%$,-!1'2!(%452,()%!1'!Q-4!
3-&')-4%!&!/9/!XR(),+-/!-!2-!1'!94-! 8$%X,4(,-!G,/)0$,(-+'4)'!-5'()-1-!
8%$! '2! (%452,()%! -$+-1%! (%+%! 2%! '/! =,%4';$%b! 61'+A/\! 8-$-! C9'! '4!
)F$+,4%/!1'!-)'4(,04!,4/),)9(,%4-2!'2!+94,(,8,%!4%!C9'1'!-2!+-$;'4!1'!
94!'Z'$(,(,%!1'!8-$),(,8-(,04!(%4!2-/!XR(),+-/b!!!(
! !
Uil!
248
!
,+8%$)-4)'!59'4)'!1'!-2,+'4)%!5-+,2,-$!&!1'!,4;$'/%/!'_)$-/!&!'4!-2;94%/!
A`B(05,1!161/(32()/6+161( (-/%/!2-!8,/(,(92)9$-b!
K$'4)'! -2! (%452,()%! -$+-1%\! /9! 8%/,(,04! ('4)$-2! '4! 2-! #$%X,4(,-! 1'!
!+*+!)2*1<+!19,(=2,2*+4(324(05,1!161/(32()/6+167(
=,%4';$%\! 2,+,)-41%! -2! 4%$)'! (%4! '2! +94,(,8,%! 1'! [-(%8R\! -2! /9$! (%4! <2!
<2!*94,(,8,%!1'!S%8-,8R\!/'!9E,(-!-2!4%$%((,1'4)'!1'2!1'8-$)-+'4)%!1'! #'N04\!-2!/9$%$,'4)'!(%4!#-(G%\!-2!H$,'4)'!(%4!#-,+'!&!B,22-;0+'D!&!-2!
3941,4-+-$(-\!-8$%_,+-1-+'4)'!-!"ik!]+!1'!V%;%)A\!'4!94-!-2),)91!1'! %((,1'4)'!(%4!'2!+94,(,8,%!1'!L-!#-2+-\!G,D%!C9'!'2!(%452,()%!2%!-5'()-$-!
"bcUc!+')$%/!/%E$'!'2!4,X'2!1'2!+-$!u+/4+h\!(%4!94-!'_)'4/,04!1'!"ib"lf! 59'$)'+'4)'!u=,X'$%\!Ue"cg!i"h!
G'()A$'-/! ! 1,X,1,1-/! '4! cl! X'$'1-/! C9'! -2E'$;-4! ijmm! 8'$/%4-/!
-8$%_,+-1-+'4)'!u76?<!Ueejhb!@'%;$A5,(-+'4)'!2,+,)-!-2!4%$)'!(%4!'2! 24(!/,.41!)/(+*0+3/(2,(24(05,1!161/(32()/6+167(
+94,(,8,%!1'![-(%8R\!-2!/9$!(%4!<2!#'N04!&!8-$)'!1'!#-(G%\!-2!%$,'4)'!(%4!
8-$)'!1'!#-(G%\!#-,+'!&!B,22-!@0+'D\!&!-2!%((,1'4)'!(%4!'2!+94,(,8,%!1'! S%8-,8R! /%8%$)0! 8%$! X-$,%/! -N%/! 2-! 8$'/'4(,-! )'4/-! 1'! 2%/! 1%/! ;$98%/!
L-! #-2+-! (%4! 94-! '_)'4/,04! -8$%_,+-1-! 1'! "ib"lf! .'()A$'-/\! /9! -$+-1%/g! ;9'$$,22'$%/! '4! 2-! ,4/8'((,04! 1'! Q-4! 64)%4,%! 6;9,2'$-! &!
(-E'('$-!'/)A!2%(-2,D-1-!-!2%/!jì!Ueè"kèè!1'!2-),)91!4%$)'!&!kiì!"lè!U"èè! 8-$-+,2,)-$'/! '4! 2-! ,4/8'((,04! 1'! ?-$-4Z-2b! .-/)-! C9'! '4! "mmc! '2!
1'!2%4;,)91!%'/)'!&!(9'4)-!(%4!cl!X'$'1-/! -/'/,4-)%!1'2!(%4('Z-2!B,$;,2,%!>2X-$'D\!1,%!,4,(,%!-!94-!;9'$$-!5$%4)-2!'4!
2-! (9-2! 2-! (%+94,1-1! '4! +'1,%! 1'2! (%452,()%! '$-! -(9/-1-! 1'! /'$!
<2!+94,(,8,%!/'!'4(9'4)$-!2%(-2,D-1%!'4!2-/!8-$)'/!-2)-/!1'!2-/!(9'4(-/! (%2-E%$-1%$-! 1'! 94%! 9! %)$%! ;$98%\! -($'('4)-41%! 2%/! -/'/,4-)%/!
1'2!=,%!?';$%!&!'2!=,%!*,4'$%!1%41'!4-('4!&!($9D-4!;$-4!(-4),1-1!1'! /'2'(),X%/\!2-!)%$)9$-!&!8$%19(,'41%!2-!G9,1-!&!-E-41%4-41%!+9(G-/!1'!
59'4)'/!1'!-;9-!C9'!2-/!-2,+'4)-4b!u62(-21R-!*94,(,8-2!1'!S%8-,8R\!<HSb! 2-/!),'$$-/!8%$!8-$)'!1'!/9/!8%E2-1%$'/b!
UeeUg"jh!
3%+%!94%!1'!2%/!/,),%/!(F4)$,(%/!1'!2-!8$%X,4(,-\!S%8-,8R!)9X%!(%4)-()%!
<2!-(('/%!8$,4(,8-2!-2!+94,(,8,%!/'!$'-2,D-!-!)$-XF/!1'!2-!XR-!)$%4(-2!1'2!=,%! ('$(-4%! (%4! 2%/! 'X'4)%/! %(9$$,1%/! '4! 2%/! +94,(,8,%/\! G-/)-! C9'! '22%/!
?';$%\! C9'! (%+94,(-! -! J,8-C9,$A! (%4! #-(G%! &! L-! #-2+-v! '4! '2! /,),%! +,/+%/!'+8'D-$%4!-!-(%4)'('$!'4!/9/!),'$$-/!'4!2-!/';941-!+,)-1!1'!
22-+-1%! @9-4-(-/! /'! 1'/8$'41'! 2-! XR-! C9'! (%419('! G-(,-! S%8-,8R! "mlf!(%4!2-!8$'/'4(,-!1'!2-/!69)%1'5'4/-/!3-+8'/,4-/!1'![-(%8R!P6[6b!
8-/-41%!8%$!'2!+94,(,8,%!1'!<2!#'N04!u62(-21R-!1'!S%8-,8R\!Ue"lh! 7,(G-! 8$'/'4(,-! $'/8%41R-! -! 2-! -(),X,1-1! ;9'$$,22'$-\! C9'! ,4(29&0! 94-!
)%+-!-!2-!(-E'('$-!+94,(,8-2!'2!"j!1'!Z94,%!1'!"mlj\!C9'!1'Z0!(%+%!/-21%!
<4!2-/!-(),X,1-1'/!'(%40+,(-/!C9'!1'/-$$%22-!'2!+94,(,8,%\!8$'1%+,4-!2-! '2!/'(9'/)$%!&!8%/)'$,%$!-/'/,4-)%!1'!1%/!8'$/%4-/!u3?*.\!Ue"Uhv!'/)-!
-;$,(92)9$-! 5-+,2,-$! '4! +,4,5941,%/! 1'! 8$%19()%/! 1'! 8-4! (%;'$! u&9(-\! -(),X,1-1! /'! 5%$)-2'(,0! 8%$! 2-! '4)$-1-! 1'2! K$'4)'! UU! 1'! 2-/! K6=3! '4! '2!
82A)-4%\!(-5F\!+-RD\!5$9)-2'/\!(-N-!1'!-DT(-$h\!2-!;-4-1'$R-!C9'!'/!94-! +94,(,8,%!19$-4)'!2-!1F(-1-!1'!"mme!uB'$1-1!6E,'$)-\!Uj!1'!'4'$%!1'!
Ue"ch!&!/'!$';,/)$0!G-/)-!2-!/';941-!+,)-1!1'!'/)-\!,4(29/,X'!u#F$'D\!Ueefg!
Uim!
GOBERNACIÓN
! DE CUNDINAMARCA
249
!
8b!ciihv!1'!-C9'22-!F8%(-\!/'!$'(9'$1-!2-!)%+-!-!2-!8%E2-(,04!%(9$$,1-!'2! ^4-!1'!2-/!XR(),+-/!$'(9'$1-g!s<4!'2!+94,(,8,%!1'!S%8-,8R!1'/1'!/,'+8$'!
"e!1'!+-&%!1'!"mm"!u3?*.\!Ue"Uhb!<4!X,$)91!1'!2-!8$'/'4(,-!-4)-;04,(-! /'! G-! 8$'/'4)-1%! $'4(,22-/! '4)$'! 8-$),1%/! 8%2R),(%/! 2%! (9-2! (%422'X%!
1'!'/)%/!-()%$'/\!'4!'2!-N%!1'!"mmi\!/'!8$'/'4)0!94-!+-/-($'!(%4!/-21%! 19$-4)'!+9(G%/!-N%/!-!8'2'-/!&!'4'+,/)-1'/!'4)$'!8'$/%4-/!2-/!(9-2'/!
1'!j!XR(),+-/!/,4!94!-9)%$!,1'4),5,(-1%!uB'$1-1!6E,'$)-\!Uj!1'!'4'$%!1'! ,E-4!($'(,'41%!1'!8'$/%4-!-!8'$/%4-!G-/)-!C9'!/'!X'R-!,4X%29($-1-!)%1-!
Ue"chb! 2-!5-+,2,-\!8%$!2%!(9-2!/'!22';-$%4!-!8'$1'$!+9(G-/!X,1-/b!<2!(-/(%!9$E-4%!
'$-!G-E,)-1%!8%$!8'$/%4-/!1'!2%/!8-$),1%/!)$-1,(,%4-2'/!u'2!(%4/'$X-1%$!
<4!+'1,%!1'!2-!($91'D-!C9'!22';0!-!-1C9,$,$!'2!(%452,()%!-$+-1%!'4!'/)'! &! '2! 2,E'$-2h\! 2-! ,4/8'((,04! 1'! Q6?! 6?SH?MH! 7<! 6@^ML<=6! '$-! 1'!
+94,(,8,%\! a-$,+'$! 79-$)'! =9E,%\! /'($')-$,-! 1'! 2-! #'$/%4'$R-\! 59'! 8$'1%+,4,%! (%4/'$X-1%$! &! '$-! 1'! (%4%(,+,'4)%! 8TE2,(%! C9'! '4! '/)-!
-/'/,4-1-!'2!m!1'!-E$,2!1'!UeeU!'4!94!$')F4!89'/)%!8%$!2-/!K6=3!'4!2-!XR-! 8-$)'!G-ER-!8$'/'4(,-!1'!;9'$$,22-!uK6=3h!&!2-!,4/8'((,04!1'!?-$-4Z-2!'$-!
G-(,-!<2!#'N04\!)$-/!,;4%$-$!2-!/'N-2!1'!8-$'!u3M?<#\!UeeUEg!8b"fhb!39-41%! 1'2! /'()%$! 2,E'$-2\! '/)-! A$'-! '$-! 1'! ,4529'4(,-! 1'! 8-$-+,2,)-$'/! 8%$! 2-!
5-2)-E-4! 8%(%/! 1R-/! 8-$-! C9'! /'! (9+82,'$-! 94! +'/! 1'! '/)'! G'(G%\! '2! ('$(-4R-!(%4!'2!+94,(,8,%!1'![-(%8Rb!
-2(-21'\!W,2/%4!62,$,%!3-/)$%\!59'!-/'/,4-1%!8%$!2-/!K6=3!'4!'2!+94,(,8,%!
X'(,4%!1'!#-(G%\!(9-41%!,E-!-(%+8-N-1%!8%$!-2;94%/!(%4('Z-2'/!u3M?<#\! <2! (%452,()%! -$+-1%! /'! ,4,(,0! (%4! '2! -/'/,4-)%! 1'2! '4)%4('/! (%4('Z-2!
UeeUEg! 8bifhb! [! '2! ""! 1'! 4%X,'+E$'! 94-! 8'$/%4-! 59'! /'(9'/)$-1-\! -2! B,$;,2,%!>2X-$'D\!'2!(9-2!/9('1,0!'4!2-!X'$'1-!1'!#,/(%!'4!2-!89'$)-!1'!2-!
8-$'('$!8%$!+%),X%/!8%2R),(%/v!1,(G-!8'$/%4-!$'(98'$0!/9!2,E'$)-1!;$-(,-/! (-/-!&!'4!8$'/'4(,-!1'!/9!'/8%/-!'!G,Z%/!-!+-4%/!1'!94!;$98%!-$+-1%!-2!
-!94!$'/(-)'!u3?*.\!Ue"Uhb! +-$;'4!1'!2-!2'&!'4!'2!-N%!1'!"mmc!-8$%_,+-1-+'4)'b!
#%$!2-!;$-X'!/,)9-(,04!1'!X,%2'4(,-\!+9(G%/!G-E,)-4)'/!/'!)9X,'$%4!C9'!,$\! [-!1'/1'!'2!Ueee!1'!,4)'4/,5,(0!2-!8$'/'4(,-!1'!+,'+E$%/!1'2!5$'4)'!1'!
8'$1,'41%!)%1%!(%4)-()%!(%4!2%/!X'(,4%/!&!-!2%/!l\!m!-N%/!X%2X,'$%4!&!&-! 2-/!K6=3!/%E$'!2%/!(9-2'/!/'!/-ER-!C9'!8'$+-4'(R-4!'4!'2!/'()%$!1'!62)%!
)%1-! 2-! 1,4A+,(-! (%+94,)-$,-! '$-! )%)-2+'4)'! 1,/),4)-b! K$'4)'! -! 2-! 1'! *,(%/! &! 1'/1'! -22A! 8-)$922-E-4! )%1-/! 2-/! X'$'1-/! '4! 2-/! 4%(G'/v! 2-!
$'8-$-(,04! /,+E02,(-\! 2%/! '4)$'X,/)-1%/! G-E2-4! 1'! 2-! 4'('/,1-1! 1'! +-&%$R-! 1'! 2-/! 8'$/%4-/! /'! 1'/82-D-E-4! -! 1%$+,$! '4! '2! +%4)'! 8%$! '2!
$'8-$-$!X-2%$'/!(%+%!2-!(%45,-4D-\!'2!$'/8')%\!/98'$-$!'2!)'+%$b!!='/-2)-4! )'+%$!C9'!'_,/)R-!1'!C9'!22';-$-4!'4!G%$-/!1'!2-!4%(G'!-!(%+')'$!/9/!
2-!,+8%$)-4(,-!1'!)$-E-Z-$!(%4!)%1-!2-!/%(,'1-1\!4%!/%2%!(%4!2%/!C9'!/'! -/'/,4-)%/!&-!C9'!'4!X-$,-/!%(-/,%4'/!-2!-+-4'('$!/'!'4(%4)$-E-4!2%/!
G-4!22-+-1%!sXR(),+-/t!8-$-!C9'!/'!2%;$'!94-!$'8-$-(,04!X'$1-1'$-!&! (9'$8%/! 1'! (-+8'/,4%/! -! 2-/! %$,22-/! 1'! 2-/! (-$$')'$-/! -/'/,4-1%/\!
(%+8$%+'),1-b! H)$%! '4)$'X,/)-1%! $'(9'$1-! (%+%! '2! 5$'4)'! UU! 1'! 2-/! )%$)9$-1%/!&!(%4!2')$'$%/!/%E$'!/9/!(9'$8%/b!!
K6=3!'$-!'2!C9'!G-(R-!8$'/'4(,-!'4!2-!D%4-\!59'!'/'!5$'4)'!'2!C9'!-/'/,40!
-2! -2(-21'! &! -! 94! (%4('Z-2\! 59'! '2! '4(-$;-1%! 1'! $'-2,D-$! 94-! )%+-! 3%+%!E,'4!2%!$'2-)-!94-!8'$/%4-!$'+'+%$-41%!-C9'22%/!1R-/g!
;9'$$,22'$-! '4! "mmUb! ='(9'$1-! (%+%! '2! Uee"! &! UeeU! 59'$%4! -N%/! +9&!
bG$%(23(@'0$V(*"(@"*(+"#K'('(@$*(B2"(*"(&0"3+&R&-'='3(-$#$(#&"#=%$*(0"(
X,%2'4)%/\!8%$C9'!'2!(%452,()%!/'!-($'(,'4)-!(%4!2-!8$'/'4(,-!8-$-+,2,)-$b! @'(I2"%%&@@'(J$%B2"(*&"#J%"('-2*'='3('(@'*(J"%*$3'*(0"(*"%(-,#J@&-"*("(
&3R$%#'3+"*(0"(@$*(J'%'#&@&+'%"*(>(*"(&='3("*+$*(>(@@"I'='3(@$*($+%$*(B2"(
Uje!
250
!
*"(&0"3+&R&-'='3(-$#$(#&"#=%$*(0"(@$*(J'%'#&@&+'%"*(>(@$*('-2*'='3('( <4!'/)-!X,%2'4(,-\!S%8-,8R!/';9R-!/,'41%!,4529'4(,-1-!8%$!2%!C9'!8-/-E-!
*2( /"M( 0"( *"%( &3R$%#'3+"*( 0"( @'( I2"%%&@@'5( F3( "@( 'X$( 0"@( 8996( J$%( "@( '4!2%/!+94,(,8,%/!X'(,4%/!1'!*9D%!&![-(%8Rb!6!+'1,-1%/!1'!2-!1F(-1-!1'!
+%'='c$( B2"( 0"*"#J"X'='(-$#$( R23-&$3'%&'(0"@(G^F;UC( ]F( ;DW^](>( 2%/! ieÅ/! 1%/! 8'$/%4-Z'/! -4)-;04,(%/! 59'$%4! 2%/! 8$%)-;%4,/)-/! 1'! '/)-!
@'*( -$3*+'3+"*( '#"3'M'*( "3( -$3+%'( 0"@( J"%*$3'@( #a0&-$V( #"( /&( "3( @'(
1,/89)-! E,8-$),1,/)-! '4! 2-! $';,04\! 8%$! 94! 2-1%! '2! (%4/'$X-1%$! 625%4/%!
$=@&I'-&,3( 0"( '='30$3'%( "@( +"%%&+$%&$( >( 0"*J@'M'%#"( '( @'( -&20'0f5!!
.,2-$,04\!-2(-21'!+,2,)-$!1'!*9D%\!&!8%$!'2!%)$%!Q-T2!K-Z-$1%\!;9'$$,22'$%!
g%"-2"3+$("*-%&+$(J$%(.K-+&#'(0"@(#23&-&J&$(0"(U$J'&JKi(6Q(0"('I$*+$(0"@(
2,E'$-2! 1'! [-(%8Rb! L-! 1,/89)-! 2%;$-! '/(-2-! 4-(,%4-2! -2! /'$! Q-T2! K-Z-$1%!
896Th5(!
(%$$'/8%4/-2! 1'2! 1,-$,%! ;-,)-4,/)-! L-! :%$4-1-! &! '4! '/)'! '/8-(,%!
S%8-,8R\!X%(-E2%!,41R;'4-!/%E$'X,X,'4)'!-2!'_)'$+,4,%!1'2!89'E2%!4-),X%! 8'$,%1R/),(%!1'494(,-$!2%/!-E9/%/!1'!.,2-$,04!/%E$'!2-!8%E2-(,04!2,E'$-2!
-! +-4%/! 1'! 2%/! (%2%4,D-1%$'/! '/8-N%2'/\! +9'/)$-! 2-! -4),;Y'1-1! 1'! 2-! 1'2!+94,(,8,%!X'(,4%\!*9D%!uV$-94\!Ueeiv!3,59'4)'/\!Ue"fhb!
X,%2'4(,-!'4!'/)'!)'$$,)%$,%!'4!'2!C9'!G-E,)-E-4!2%/!*9D%(%2,+-/\!89'E2%!
L%/!G,/)%$,-1%$'/!$';,/)$-4!94-!s(%45$%4)-(,04!1,$'()-!1'!2-!8%E2-(,04!1'!
C9'!-E-$(-E-!)-+E,F4!L-!#-2+-\!L-!#'N-\![-(%8R\!3-8-$$-8R\!'2!#'N04!1'!
*9D%\! 2-! )'4/,04! (%452,(),X-! /'! -;91,D-! 8%$! $-D%4'/! 1'! X'(,41-1! (%4!
S'$-+-\!*9D%\!`9R8-+-\!'4)$'!%)$%/\!)%1%/!/,)9-1%/!'4!2-/!'/)$,E-(,%4'/!
S%8-,8Rb!M4529&'!)-+E,F4!'2!8'$/%4-2!1'!2-/!+,4-/bbb}!
%((,1'4)-2'/!1'!2-!(%$1,22'$-!H$,'4)-2!1'!2%/!641'/!u=%1$R;9'D!1'!*%4)'/\!
Ue"fhb! bF%'(;'3(D3+$3&$(>(U$J'&JKV(B2"("%'3(J%&3-&J'@#"3+"(
-$3*"%/'0$%"*V(-$3+%'(\='#'(g`'-$JKh(B2"("%'('=&"%+'#"3+"(
L-!G,/)%$,-!1'!S%8-,8R!1'/1'!),'+8%/!-4('/)$-2'/!&!G-/)-!2-!-()9-2,1-1\!G-!
@&="%'@5(]"*0"(@'(/"%"0'(/&#$*(@'(N2#'%"0'V(J$%(@'(B2"#'("@(6(
'/)-1%! 2,;-1-! 8$,4(,8-2+'4)'! -! 2%/! +94,(,8,%/! 1'! *9D%\! '4! '2! 0"(0&-&"#=%"(0"(6ZP8(0"(\='#'(>(@'(#'+'M,3(0"(I"3+"V(
1'8-$)-+'4)%!1'!V%&-(A!&![-(%8R!'4!3941,4-+-$(-b!! R2"%$3(-$#$(H8(J"%*$3'*V(R2"(+"%%&=@"5(]"*J2a*(0"("*'(B2"#'(
*"(/&"3"(@'(/"3I'3M'V(>("*'(#'+'3M'(0"(23(@'0$('($+%$(
L-! X,%2'4(,-! E,8-$),1,/)-! ,4,(,-1-! '4! "mce! (%4! 2-! $')%+-! 1'2! 8%1'$! 1'2! +"%#&3,("@(6H(0"(c23&$(0"(6ZPH(-2'30$(*2=&,("@(I"3"%'@(E$c'*(
8-$),1%!2,E'$-2!E-Z%!94!(%4)941'4)'!-8%&%!8%892-$!1'/89F/!1'!-N%/!1'! G&3&@@'V(#'30,(@'($%0"3(B2"(*"(J'%'%'(@'(J"%*"-2-&,3V(B2"(*"(
G';'+%4R-! (%4/'$X-1%$-\! /'! 1'/-$$%220! ,4,(,-2+'4)'! '4! 2%/! J'%'%'(@'(0&*J2+'V(/&3$('(@$*(J2"=@$*(>(-'@#,(@'(-$*'V(N&M$(23'(
1'8-$)-+'4)%/!1'!Q-4)-41'$!&!V%&-(A!u.'$4A41'D\!Ue"jhb!sL-!B,%2'4(,-! '#3&*+K'(-$#$(23(J%$-"*$(0"(J'Mf((
%E'1'(,0!-2!+'4%/!19$-4)'!2-!8$,+'$-!')-8-\!-2! 8$%80/,)%!1'2! 8-$),1%!
+,4%$,)-$,%! 1'! +-4)'4'$/'! '4! '2! 8%1'$! -! (9-2C9,'$! 8$'(,%t! u*'1,4-\! 7'/1'! '2! 8%1'$! )$-1,(,%4-2\! 2%/! (%4/'$X-1%$'/! '$-4! -/9+,1%/! (%+%!
"mlfg!Uljhb! $'8$'/'4)-4)'/!1'!2%!(-)02,(%\!(,91-1-4%/!1'!E,'4v!+,'4)$-/!2%/!2,E'$-2'/!
'$-4! X,/)%/! (%+%! +-/%4'/\! (%+94,/)-/\! -)'%/\! -4),($,/),-4%/\! s94! +-2!
b%'#$*(@&="%'@"*(J"%$(3$(J$0K'#$*(0"-&%(B2"(@$(a%'#$*5( C9'!G-ER-!C9'!'_),$8-$!-!(9-2C9,'$!8$'(,%t!uM1-$$-;-!(,)-1%!8%$!3,59'4)'/\!
gU'@@"%(0"(-'%+$I%'RK'(*$-&'@(>(@K3"'(0"(+&"#J$(-$3('02@+$*( Ue"fg!"jhb!
#'>$%"*5(6L(0"(c2@&$(0"@(896T5(!23&-&J&$(0"(U$J'&JKh(
Uj"!
GOBERNACIÓN
! DE CUNDINAMARCA
251
!
b`$(%"-2"%0$(-2'30$(-$@I'='3("3("@(J'@$(0"(@'(J@'M'(0"( Q,4! '+E-$;%\! 2-! $'8$'/,04! 1'! 2-! 1F(-1-! 1'! 2%/! jeÅ/! C9'\! -94C9'!
U$J'&JK('(@$*(@&="%'@"*(0"(@'*(J'%+"*(='c'*5(U'#=&a3(&3*+'@'%$3( 1,/+,49&0\! (%4),490! '4! 2-! 1F(-1-! 1'! 2%/! feÅ/! (%4)$-! 2%! C9'! /'! 22-+0!
23(#$+$%(-$3("@"-+%&-&0'0("3R%"3+"(0"@(='3-$('I%'%&$V(>(+$0$*( s$'8TE2,(-/! ,41'8'41,'4)'/t\! G,D%! C9'! +9(G%/! 1'! '/%/! /';9,1%$'/\!
@$*(@&="%'@"*(B2"(-$3*"I2K'3(@$*(#"+K'3("3("*'(/'&3'V(>("%'(
-1'+A/! ;$-X'+'4)'! -5'()-1%/! 8%$! '/-! X,%2'4(,-! 1'! 2%/! jeÅ/\!!
+%"#"30'(@'(#2"%+"(0"("*'(I"3+"V(@@'#'='3V(I%&+'='3V("%'(
8%/)'$,%$+'4)'!/'!94,'$-4!-2!#-$),1%!3%+94,/)-!&!8'$+-4'(,'$-4!5,'2'/!
#2>(-%2"@555(+'#=&a3(@@"I,(23(+"3&"3+"(A$N,%B2"MV(/&3$(0"(
-! /9/! ,1'%2%;R-/! 1'! 29(G-! 8%$! 94-! $'5%$+-! -;$-$,-! C9'! )'$+,4-$-! 2%/!
$+%$(@'0$(>(+$0$*(@$*(@&="%'@"*(B2"(-$3$-&,(@$*('#'%%'='('(23(
-'#&,3(>(@$*(@@"/'='("3(%'*+'V('*&('-'=$(-$3(#2-N$*f5(gU'@@"%( 2-),5941,%/! &! $'1,/)$,E9&'$-! 2-! ),'$$-! -2! (-+8'/,4-1%! u3?*.\! Ue"ih\!
0"(-'%+$I%'RK'(*$-&'@(>(@K3"'(0"(+&"#J$(-$3('02@+$*(#'>$%"*5( 8'4/-+,'4)%/!C9'!(%4/),)9&'$%4!-E%4%!5F$),2!8-$-!2-!,+82-4)-(,04!1'!2%/!
6L(0"(c2@&$(0"@(896T5(!23&-&J&$(0"(U$J'&JKh5( ,1'-2'/!1'!2-/!K6=3!'4!+9(G%/!1'!'/%/!)'$$,)%$,%/!u3-/)'22-4%/\!Ue"Uhb!!
6!8'/-$!1'2!(%4('8)%!1,5941,1%!8%$!2%/!;%E'$4-4)'/!)$-1,(,%4-2'/!G-(,-! 4$*$+%$*(@@"I'#$*("3(6ZT8('(@'(M$3'(%2%'@(0"(U$J'&JK(>(>'(
2%/!2,E'$-2'/\!S%8-,8R\!,4529'4(,-1-!8%$!'2!2R1'$!1'!2-/!;9'$$,22-/!2,E'$-2'/! +"3K'#$*(-$3$-&#&"3+$(B2"(@'(I2"%%&@@'("*+'='(2=&-'0'("3(@'(
/"%"0'(D@+$(0"(!&-$*V(0"*0"(*&"#J%"V(J"%$(3$(*"(#"+K'3(-$3(
1'! [-(%8R\! Q-T2! K-Z-$1%\! 59'! ;-4-41%! 1'4)$%! 1'! 2%/! 8%E2-1%$'/! 1'2!
@'(I"3+"V(J"%#'3"-K'3(B2&"+$*(*&3('R"-+'%('(@'(-$#23&0'05(
+94,(,8,%!-1'8)%/!-!'/)-!59'$D-!C9'!($'(R-!-!4,X'2!4-(,%4-2\!(%4!:%$;'!
g"3+%"/&*+'(-$3(42=&'(A"@+%O3V(N'=&+'3+"('R"-+'0'(J$%("@(
<2,'('$!@-,)A4!(%+%!(-E'D-b!Q,4!'+E-$;%\!-94!2-/!$-R('/!(%4/'$X-1%$-/!
-$3R@&-+$('%#'0$V(6L(0"(c2@&$(0"@(896Th(
1'!+9(G%/!1'!/9/!8%E2-1%$'/!8'$+-4'(R-4!8$%5941-/!&!-4)'!'2!-/'/,4-)%!
1'! @-,)A4! '2! m! 1'! -E$,2! 1'! "mim\! $'/8%41,'$%4! (%4! X,%2'4(,-! ($9'2! &! 3%+%!94%!1'!2%/!/,),%/!('4)$-2'/!1'!1'!2-!8$%X,4(,-!1'!=,%4';$%\!S%8-,8R!
1'/8,-1-1-!-2!22-+-1%!1'2!8-$),1%!(%4/'$X-1%$!8-$-!+-4)'4'$!'2!%$1'4! )9X%! (%4)-()%! ('$(-4%! (%4! 2%/! 'X'4)%/! %(9$$,1%/! '4! 2%/! +94,(,8,%/!
&!'_)'$+,4-$!-2!(%+94,/+%b! X'(,4%/\!G-/)-!C9'!'22%/!+,/+%/!59'$%4!-5'()-1%/!'4!2-!/';941-!+,)-1!
1'!2-!1F(-1-!1'!2%/!leÅ/b!
b/&#$*(#$%&%(#2-N'(I"3+"V(R'#&@&'%"*V(/"-&3$*(0"(@'(/"%"0'5(
1$3$-&#$*(B2a(-$*'(R2"("@(='30$(-$3*"%/'0$%(>(@&="%'@V( D(#"0&'0$*(0"(@$*(Q9q*(N'-K'(J%"*"3-&'(PV7(J"%*$3'*(0"(@'*(
-$3$-&#$*(B2a(R2"(/"%(B2"#'%(23(J2"=@$(@@'#'0$(\='#'5( ?DE1(B2"(%"-$%%K'3("@(#23&-&J&$V("3("*"(%"-$%%&0$(@"(0&"%$3(
`'-$JK(gU'@@"%(0"(-'%+$I%'RK'(*$-&'@(>(@K3"'(0"(+&"#J$(-$3( #2"%+"(/&$@"3+'(23(*"X$%(B2"(@"(0"-K'3(b!$3$(1'*'*f("3(@'(
'02@+$*(#'>$%"*5(6L(0"(c2@&$(0"@(896T5(!23&-&J&$(0"(U$J'&JKhf( /"%"0'(0"(!$3+"'@"I%"V("*'(R2"(23'(0"(@'*(J%&#"%'*(/K-+&#'*(
"3("@(#23&-&J&$(gFSi;"-%"+'%&$(0"(<$=&"%3$i(!23&-&J&$(0"(
L-! 8%E2-(,04! -()9-2+'4)'!4%!(%4/,1'$-!C9'!G-&-!94-!$'2-(,04!1,$'()-! U$J'&JK5(F3+%"/&*+'(%"'@&M'0'("@(6L(0"(c2@&$(0"@(896Th5(
'4)$'!2-!X,%2'4(,-!E,8-$),1,/)-!C9'!'/)-220!-!+'1,-1%/!1'2!/,;2%!8-/-1%!&!
2-! C9'! X,X'4(,-$%4! $'(,'4)'+'4)'! (%4! '2! (%452,()%! -$+-1%! uS-22'$! 1'! Q,4!'+E-$;%\!2-!1F(-1-!1'!2%/!leÅ/!/'!1'/-$$%220!'4!94-!)'4/-!(-2+-!'4!
(-$)%;$-5R-!/%(,-2!&!2R4'-!1'!),'+8%!(%4!-192)%/!+-&%$'/b!"i!1'!Z92,%!1'2! '2!+94,(,8,%\!-!8-$),$!1'!"mlk!L9,/!<19-$1%!3,59'4)'/\!-2,-/!s<2!>;9,2-t\!
Ue"kb!*94,(,8,%!1'!S%8-,8Rhb!! C9,'4! 8-$-! '/'! '4)%4('/! G-(R-! 8-$)'! 1'! 2-/! 69)%1'5'4/-/! 1'! #9'$)%!
UjU!
252
!
V%&-(A\! '$-! '4(%+'41-1%! 8-$-! '4)$-$! '4! '2! )'$$,)%$,%! 1'! [-(%8R! '! J$%B2"(3$(#"(J%"*+a(J'%'(*"%('@-'N2"+'V("*$(R2"("3(@'(/"%"0'(
,4,(,-E-! 94-! %2-! 1'! -/'/,4-)%/! /'2'(),X%/! -! C9,'4'/! (%4/,1'$-E-! !$3+"'@"I%"5(D(@'(R"-N'(0"(N$>(3$(N"(%"+$%3'0$V(@'(#'>$%(
Ä,45%$+-4)'/! 1'! 2-! ;9'$$,22-Å! '4! X'$'1-/! 8$,4(,8-2+'4)'! 1'2! 4%$)'\! J'%+"(0"(@$(B2"(+"3K'(*"(J"%0&,5(F*'(3$-N"(#"(/&3"('(@'*(8Y99(
'#V((3$*(/&3&#$*(-$3(#&(R'#&@&'("3(@$($*-2%$V(H(N$%'*(>(#"0&'(
(%2,41-4)'/! (%4! #9'$)%! V%&-(A\! '2! *-;1-2'4-! *'1,%! ! &! *9D%!
-'#&3'30$5(12'30$(*'@&,("@(J%&#"%(=2*(3$*(R2&#$*(J'%'(
u3-/)'22-4%/\!Ue"Uhb!!
A$I$+OV('(@$*(7(#"*"*(#"(0"/$@/K5(F3("*"(#$#"3+$(R2&(>$(*$@$(
4$*$+%$*(02%'#$*(23(+&"#J$("3(0$30"(3$*(+$-'='( g>(#&(R'#&@&'h(0"(@'(/"%"0'("@(B2"(#"(0"*J@'-aV(0"*J2a*(*"(
J%"*"3+'%3$*("3(`'-$J&(>(3$*(N2#&@@'='3V(N'-"%(23'(R&@'(>( 0"*J@'M'%$3($+%$*(J$-$*V(J"%$(0"*J2a*(N2=$(#2-N'(#2"%+"(
J'*'%(23$(J$%(23$V("*$(R2"('(R&3'@"*(0"(@$*($-N"3+'V("%'(+$0'( J$%("*"(J'*$(0"(I2"%%&@@'(>(J'%'*V(#2"%+"*(*"@"-+&/'*(0"(23(
@'(/"%"0'V(&%('(J%"*"3+'%*"V('(B2"(@"(N&-&"%'3(J%"I23+'*(B2"(*&( I%2J$(>($+%$(J$%(-$@'=$%'0$%(g.K-+&#'(0"@(-$3R@&-+$V(
N'=K'3(J'*'0$(23$($("@($+%$5(!2-N'*(/"%"0'*(+"3K'3(B2"(&%('( "3+%"/&*+'(%"'@&M'0'("@(L(0"(c2@&$(0"@(896T5(!23&-&J&$(0"(
`'-$JK('(J%"*"3+'%*"5(D("*+"(J2"=@$(@"(+$-'='(&%('(`'-$JK('( U$J'&JKh5((
J%"*"3+'%*"5(F@(B2"(#"0&$(+$%-K'(@'(J'+'V("@(B2"(/"K'3(B2"("%'(
L-!1F(-1-!1'!2%/!meÅ/!,4,(,-! (%4! 94! 49'X%! -,$'! 8-$-! 2-! ;9'$$,22-! 1'! 2-/!
'@-'N2"+'V("3("@(-'#&3$(@$(#'+'='35((?2"(#2>(-%2"@V(J$%B2"(
-'*&("3(+$0'*(@'*(/"%"0'*(N'=K'(-,#J@&-"*(>(J$%(23$*(J'I'3( K6=3\! C9'! (%4),49-E-! (%4! /9! #2-4! </)$-)F;,(%! 1'! )%+-$/'! '2! 8%1'$!
+$0$*V(+$0$*(+"3K'3(B2"(&%('(0"-@'%'%5(^3$(3$(*'=K'(B2&"3("%'( )$-D-1%!'4!/9!BMM!(%45'$'4(,-!1'!"mlU\!8'$%!8%$!-(%4)'(,+,'4)%/!(%+%!
I2"%%&@@'($(B2&"3(J'%'#&@&+'%($(B2&"3("ca%-&+$(J$%B2"(+$0$*( '2!4-(,+,'4)%!1'!2-!^4,04!#-)$,0),(-!-/R!(%+%!'2!($'(,+,'4)%!1'!2-!s;9'$$-!
/"*+K'3(&I2'@5(F3(@'(#'X'3'(J'*'='3(23$*V("3(@'(+'%0"("@($+%$( /9(,-t!$'52'Z-1-!'4!-/'/,4-)%/!-!/';9,1%$'/!&!2R1'$'/!1'2!4-(,'4)'!;$98%!
I%2J$(g.K-+&#'(0"@(-$3R@&-+$V("3+%"/&*+'(%"'@&M'0'("@(L(0"(c2@&$( 8%2R),(%! 1'! 2-! ,DC9,'$1-\! 2%/! +-41%/! 1'! 2-/! K6=3! $'82-4)'-4! /9!
0"@(896T5(!23&-&J&$(0"(U$J'&JKh5( %8'$-),X,1-1!1'5,4,'41%!49'X-/!5%$+-/!1'!-()9-$!&!5-/'/!1'!($'(,+,'4)%!
'4!(%$)%/!8'$,%1%/!1'!),'+8%!8-$-\!'4!%(G%!-N%/\!G-E'$!1'/82-D-1%!-2!
L-! -2,-4D-! '4)$'! 2%/! 8-$-+,2,)-$'/! &! '2! 4-$(%)$A5,(%! E-Z%! '2! 2,1'$-D;%! &!
'ZF$(,)%!%5,(,-2!&!-/R\!'4!"mml\!22';-$!-2!8%1'$!u6;9,2'$-\!Ue"chb!!
8%1'$R%!1'2!(-8%!@%4D-2%!=%1$R;9'D!@-(G-\!4%!!/%2%!1')9X%!'2!-X-4('!
;9'$$,22'$%!/,4%!C9'!2%!1'/)'$$0!1'!+9(G-/!D%4-/!&!2%!%E2,;0!-!$'82';-$/'! 7'2!me!-2!mU!'2!5$'4)'!/'!5%$)-2'(,0!Ü '4!)$%8-\!&!'(%40+,(-+'4)'b!<4!2%/!
'4!X'$'1-/!-,/2-1-/b!Q,4!'+E-$;%\!2-!8$'/,04!/%E$'!2-!8%E2-(,04!1'!'/)%/! -N%/!me!&!m"!(9-41%!E-Z%!2-!,4529'4(,-!1'!</(%E-$!&!1'!@-(G-\!2-/!K6=3!
)'$$,)%$,%/! -9+'4)0! /%E$')%1%! '4! 2-/! X'$'1-/! 2,+R)$%5'/! (%4! [-(%8R\! (%+'4D-+%/!-!$'(98'$-$!8-$)'!1'2!)'$$,)%$,%!8'$1,1%b!K9'!,+8%$)-4)'!
+94,(,8,%!C9'!/'!(%4X'$)R-!'4!('4)$%!1'!%8'$-(,%4'/!1'!2%/!8-$-+,2,)-$'/! '2! (-/%! 8%$!'Z'+82%! 1'![-(%8R\! S%8-,8R\! L-!#-2+-\! &! L-!#'N-b! 39-41%!
/,'41%!/9!(-E'D-!+A/!X,/,E2'!s<2!>;9,2-t\!%$,941%!1'!'/'!+94,(,8,%!&!C9'! X%2X,+%/! 4%/! '4(%4)$-+%/! (%4!C9'! G-ER-4! -(-E-1%! (%4! 2-/! 5,4(-/\!&!
(%4! +9(G%/! 1'! 2%/! (-+8'/,4%/! 1'! 2-! $';,04b! .9E%! C9'! G-('$! X-$,%/!
8%$!2%!)-4)%!2%!(%4%(R-!-!8$%5941,1-1b!
(%+E-)'/\! 8-$-! $'(%E$-$!2-/! ),'$$-/! &! '2! -8%&%! 8%2R),(%b!S%1%! (-+E,%!
`$(R2&(0"*J@'M'0$(0"(#&(-'*'("3(6ZQZV(#"(0"c'%$3(23(/$@'3+"V( 5,4-2+'4)'!(%4!2-!+9'$)'!1'!@-(G-\!8%$C9'!2-!$';,04!/'!C9'10!/,4!(%4!
#"(0&"%$3(H(N$%'*(0"(J@'M$(J'%'(0"*$-2J'%V(#"('#"3'M'%$3(
Ujc!
GOBERNACIÓN
! DE CUNDINAMARCA
253
!
C9,'4!2'!5,4-4(,-$-!-!2%/!8-$-/\!-!2%/!8AZ-$%/!&!-2!<ZF$(,)%!uK6=3!(,)-1%! -4)'! 2-! 8%(-! 8$'/'4(,-! '4! 2%/! +94,(,8,%/! 1'! 59'$D-! -$+-1-! '/)-)-2b!
8%$!#'N-\!"mmkhb! u='1-((,04!'2!S,'+8%\!"c!1'!5'E$'$%!"mmUh!!
<4! 2-! +-1$9;-1-! 1'2! "e! 1'! +-&%! 1'! "mm"! ('$(-! 1'! "ee! G%+E$'/! 1'2! <4! 2-! 1F(-1-! 1'! 2%/! meÅ/\! 2-! 8$'/'4(,-! 1'2! 5$'4)'! UU! 59'! 4%)-E2'! &!
5$'4)'!UU!1'!2-/!K6=3!-((,%4-$%4!94!8')-$1%!1'!/',/!],2%/!1'!1,4-+,)-!'4! (%4/)-4)'! '4! '2! +94,(,8,%! uB'$1-1! 6E,'$)-\! Uj! 1'! '4'$%! 1'! Ue"ch! &!
'2!#-2-(,%!*94,(,8-2\!1%41'!594(,%4-!'2!(9-$)'2!1'!2-!#%2,(R-b!L-!'_82%/,04! $';,/)$-1-!G-/)-!2-!/';941-!+,)-1!1'!F/)-\!,4(29/,X'!u#F$'D\!Ueefg!8b!ciihb!
(-9/0!1-N%/!'4!2-!'/)$9()9$-!1'!2-!'1,5,(-(,04!&!1'/)$9&0!2%/!X'4)-4-2'/v! L9,/! <19-$1%! 3,59'4)'/\! -2,-/! s<2! >;9,2-t\! C9,'4! 1'/1'! "mm"! /'! G-ER-!
/,+92)A4'-+'4)'! ,4(9$/,%4-$%4! '4! 2-/! $'/,1'4(,-/! 1'! 1%/! -;'4)'/! &! ,41'8'41,D-1%!1'!2-/!69)%1'5'4/-/!1'!#9'$)%!V%&-(A!(%45%$+-41%!2-/!
G9$)-$%4! 94-/! -$+-/\! +94,(,%4'/! &! 94,5%$+'/\! 4%! /'! 8$'/'4)-$%4! 69)%1'5'4/-/!3-+8'/,4-/!1'![-(%8R\!/'!-/,'4)-!'4!X-$,-!X'$'1-/!1'!'/)'!
G'$,1%/! 4,! +9'$)%/\! 2-! (,91-1-4-! ,45%$+0! C9'! '2! ;$98%! G9&0! G-(,-! +94,(,8,%! ,4,(,-2+'4)'! (%+%! 94! 'Z'$(,)%! 8$,X-1%! 1'! ;-4-1'$%/! &!
@9-&-E-2!1'2!#'N04!u='1-((,04!<2!S,'+8%\!""!!1'!+-&%!1'!"mm"hb!! (%+'$(,-4)'/!1'2!X'(,4%!+94,(,8,%!1'!S%8-,8R!u3-/)'22-4%/\!Ue"Ug!cllhb!
<4!X,$)91!1'!2-!8$'/'4(,-!-4)-;04,(-!1'2!5$'4)'!UU!&!2-/!-9)%1'5'4/-/\!'4!
F3("@(#'30'+$(0"(D%#'30$(D%&M'V(@'(I2"%%&@@'(@"(0&$(#2"%+"(
'2!-N%!1'!"mmi\!/'!8$'/'4)0!94-!+-/-($'!(%4!/-21%!1'!j!XR(),+-/!/,4!94!
/&$@"3+'('(.&%I&@&$((s@/'%"M(<'%M,3("3(@'(/"%"0'(0"(G&*-$(
1N&B2&+$V("3("*"(#'30'+$(+'#=&a3(N2=$(23'(+$#'( -9)%$!,1'4),5,(-1%!uB'$1-1!6E,'$)-\!Uj!1'!'4'$%!1'!Ue"chb!
I2"%%&@@"%'V(0"*+%$M'%$3(@'(-'*'(#23&-&J'@V(@$*(J$@&-K'*(3$(@$*(
Q,4!'+E-$;%\!'/!/%2%!G-/)-!"mml!(9-41%!2-!;9'$$-!'4)$'!'/)%/!1%/!;$98%/!
0"c'%$3('/'3M'%V(%"+2/&"%$3("*"('+'B2"(>(3$(N2=$(#2"%+$*5(
G$*+"%&$%('("*$(*"(-%"-&,("*"(I%2J$V(@"(0&"%$3(#2"%+"('( /'!$'($91'('b!6!8-$),$!1'!2-!)%+-!;9'$$,22'$-!-![-(%8R\!2-/!69)%1'5'4/-/!
#2-N$*('#&I$*V("3+%"($+%$*('(D2%"@&'3$(s@/'%"M5(D(23'( 3-+8'/,4-/! 1'! [-(%8R! /'! $'%$;-4,D-4! -G%$-! (%+%! 69)%1'5'4/-/!
*"X$%'(>(23(N&c$("3(/"%"0'(G&*-$(<%'30"V('($+%$(#2-N'-N$( 3-+8'/,4-/! 1'! 3941,4-+-$(-! u3-/)'22-4%/\! Ue"Ug! cllhb! </)-! 49'X-!
B2"(@$('J$0'='3(b!$*-$f(B2"(*2(3$#=%"("%'(^@&*"*(<$3M'@"*( %$;-4,D-(,04!(%4!1%/!(-E'D-/g!-2,-/!Ä<2!>;9,2-Å!&!V')%!Q%)'2%!$'%$,'4)-4!
+'#=&a3(@"(0&"%$3(#2"%+"('NK5(`'(N'-K'3(J%"*"3-&'(J$%(+$0'*( /9! -()9-$! &-! 4%! (%+%! 'Z'$(,)%! 8$,X-1%! 1'/),4-1%! 8$,4(,8-2+'4)'! -! 2-!
@'*(/"%"0'*(>(N'-K'3(3$+&R&-'-&$3"*('@(J"%*$3'@('0#&3&*+%'+&/$( 1'5'4/-!&!8$%)'((,04!!/,4%!-G%$-!,4)'$'/-1%!'4!($'('$\!(%4C9,/)-$!49'X%/!
g.K-+&#'(0"@(-$3R@&-+$('%#'0$V("3+%"/&*+'(%"'@&M'0'("@(6L(0"( )'$$,)%$,%/!&!1'/)'$$-$!-!2-!/9EX'$/,04!s6&91-1%/!8%$!4-$(%)$-5,(-4)'/\!
c2@&$(0"@(896T5(!23&-&J&$(0"(U$J'&JKh(
;-4-1'$%/\! +,'+E$%/! 1'2! <ZF$(,)%! &! '2! 1,4'$%! 8$%X'4,'4)'! 1'2! $%E%!1'!
;-/%2,4-\! '/)'! ;$98%! 8-$-+,2,)-$! /'! '_)'41,0! G-/)-! #9'$)%! Q-2;-$\!
<2!-N%!"mm"!/'!$';,/)$-E-!(%+%!'2!-N%!(%4!+-&%$!-(),X,1-1!/9EX'$/,X-!'4!
3-8-$$-8R\!<2!#'N04!&!S%8-,8Rt!uB'$1-1!6E,'$)-\!Ui!1'!-E$,2!1'!Ue"ihb!
3941,4-+-$(-!G-/)-!'/'!+%+'4)%\!8$,4(,8-2+'4)'!'4!2-/!8$%X,4(,-/!1'!
Q9+-8-D\!S'C9'41-+-!&!=,%4';$%v!X-$,-/!-1+,4,/)$-(,%4'/!+94,(,8-2'/! `'('@(R&3'@(0"(@$*(Z9*("#J&"M'(@'(I2"%%'(R2"%+"("3+%"(I2"%%&@@'(
(%+94,(-E-4! -! 2-/! -9)%$,1-1'/! 4-(,%4-2'/! 2-! 8$'/,04! C9'! '/)-E-4! >(@$*(J'%'#&@&+'%"*(0"(`'-$JK5(F*"(-$3R@&-+$("3+%"(@$*(0$*(
/95$,'41%!8%$!8-$)'!1'!2%/!;$98%/!;9'$$,22'$%/!&!2-!,+8%)'4(,-!C9'!X,XR-4! I%2J$*(&3&-&,("3+%"(6ZZQ('@(8999V("*(-2'30$("#J&"M'(@'(
I2"%%'(J$%('J%$J&'%*"(0"(#O*(+"%%&+$%&$5(W$*(-'#J"*&3$*(*"(
Uji!
254
!
0"c'%$3(&3R@2"3-&'%(-$3(*"#=%'%(-$-'V(-'#=&'%$3(*2*(-2@+&/$*( J"%*$3"%'(0"@(#23&-&J&$('([20>(]2'%+"V("*$(@$(N&-&"%$3("3(
3$%#'@(0"(-'RaV(0"(>2-'V(J@O+'3$V(J$%(@'('#=&-&,3(0"@(0&3"%$( U"%'#'V(c2%&*0&--&,3(0"@(#23&-&J&$(0"@(G"X,35(D@(#"*(
RO-&@V("3+$3-"*("#J&"M'(@'(0&*J2+'(>(@'(-$#23&0'0(B2"0'("3("@( *&I2&"3+"(@"(0&"%$3(#2"%+"(/&$@"3+'('@('@-'@0"(Ä&@*$3(D@&%&$(
#"0&$(g.K-+&#'(0"@(-$3R@&-+$('%#'0$V("3+%"/&*+'(%"'@&M'0'("@( 1'*+%$(;'@0'X'5(F*"('*"*&3'+$(R2"("@(8(0"(#'>$(89985(!"(
6L(0"(c2@&$(0"@(896T5(!23&-&J&$(0"(U$J'&JKh5( /&3&"%$3('(-&+'%(B2"(R2"%'('(G&*-$(<%'30"V('@@O("*+'='("@(
-'#'%'0'(C*-'%V("@(-2'@(0&c$Y(3$*$+%$*V(@'(I2"%%&@@'V("@("ca%-&+$(
#-$-!2-!/';941-!+,)-1!1'!2%/!meÅ/!/'!$'8%$)-E-!(0+%!'2!5$'4)'!UU!)'4R-! 0"@(J2"=@$V(@"(0&#$*(#2"%+"(/&$@"3+'('([20>V('@('@-'@0"(>('(
)%)-2!(%4)$%2!1'!X-$,%/!+94,(,8,%/!1'2!%((,1'4)'!1'2!1'8-$)-+'4)%!'4)$'! W2&*(!a30"M((gB2"("%'(23("#J@"'0$(0"@(#23&-&J&$(B2"(
'22%/!'2!+94,(,8,%!1'!S%8-,8R!uB'$1-1!6E,'$)-\!Ue"ch\!(%4)$%2!C9'!'+8'D0! *2#&3&*+%'='(@'(I'*$@&3'h(@"(0&#$*(#2"%+"(/&$@"3+'(J$%B2"(
-!)$-4/5%$+-$!'/)-!8$'/'4(,-!&-!4%!1'5'4/,X-!/,4%!%5'4/,X-!8-$-+,2,)-$b! "@@$*("%'3(23$*(J'%'-$*V(@$(@@'#'#$*('(2*+"0(J'%'(
-$3R&%#'%@"(@'(#2"%+"5(G$*+"%&$%#"3+"(#"(0&c"%$3(B2"(+"3K'(
W@"I'='(23(I%2J$('%#'0$V(*"(B2"0'='(23$V(0$*(0K'*(>(@3'( B2"(-$@'=$%'%@"*V(B2"(&3R$%#'%'((B2"(*&("@(#23&-&J&$(+"3K'(
I"3+"(3$(*'=K'(%"'@#"3+"(B2a(I%2J$("%'V('@(0K'(*&I2&"3+"( '@In3(-$3+%'+$(B2"(*"(@$(0&"%'('("@@$*5(!"(0&c"%$3('3+"*(0"(
@@"I'='($+%$(I%2J$V(>("3+$3-"*('(@'(I"3+"(0"(@'*(+&"30'*V(B2"( &%#"(B2"(@"*(+"3K'(B2"(-$@'=$%'%(-$3(P(#&@@$3"*V(R&3'@#"3+"(
/"30K'3(I'*"$*'V(-$#&0'V("3+$3-"*("#J"M'%$3('(#'+'%@$*( #"(+$-,(0'%@"*(6VP(#&@@$3"*(gFSiR23-&$3'%&$(0"(@'(D@-'@0K'(
J$%B2"(@$*(I%2J$*(0"-K'3(B2"("%'3(-$@'=$%'0$%"*(g.K-+&#'( !23&-&J'@(0"(U$J'&JKV("3+%"/&*+'(%"'@&M'0'("@(6L(0"(c2@&$(0"@(
0"@(-$3R@&-+$('%#'0$V("3+%"/&*+'(%"'@&M'0'("@(6L(0"(c2@&$(0"@( 896Th(
896T5(!23&-&J&$(0"(U$J'&JKh5(#
<2! -N%! UeeU! 59'! 94! -N%! 1'! +9(G%/! -(%4)'(,+,'4)%/! X,%2'4)%/! C9'!
<4!+'1,%!1'!2-!($91'D-!C9'!22';0!-!-1C9,$,$!'2!(%452,()%!-$+-1%!'4!'/)'! -($'('4)-$%4! 2-! &-! -+'4-D-1-! (%),1,-4,1-1! 1'! 2-! 8%E2-(,04! 1'2!
+94,(,8,%\! &! (%+%! &-! -$$,E-! 2%! +'4(,%4-+%/\! a-$,+'$! 79-$)'! =9E,%\! +94,(,8,%!1'!S%8-,8Rb!<2!"i!1'!Z94,%\!1%/!+'/'/!1'/89F/!1'2!-/'/,4-)%!
/'($')-$,-! 1'! 2-!#'$/%4'$R-\!59'!-/'/,4-1-!'2!m!1'!-E$,2!1'!UeeU!'4!94! 1'2!-2(-21'!W,2/%4!3-/)$%\!;9'$$,22'$%/!1'2!5$'4)'!UU\!</)'E-4!=-+R$'D\!
$')F4!89'/)%!8%$!2-/!K6=3!'4!2-!XR-!G-(,-!<2!#'N04!u3M?<#\!UeeUEg!8b"fhb! -)-(-$%4!94!G'2,(08)'$%!C9'!)$-4/8%$)-E-!Éclebeeebeee!1'/),4-1%/!-!2-!
39-41%!5-2)-E-4!8%(%/!1R-/!8-$-!C9'!/'!(9+82,'$-!94!+'/!1'!'/)'!G'(G%\! 3-Z-! 6;$-$,-\! '4! '2! G'(G%! /%4! -/'/,4-1%/! j! 8%2,(R-/! &! )$'/! 8'$/%4-/!
'2!-2(-21'!W,2/%4!62,$,%!3-/)$%\!59'!-/'/,4-1%!8%$!2-/!K6=3!'4!'2!+94,(,8,%! )'$+,4-4!G'$,1-/!u='1-((,04!'2!S,'+8%\!"j!1'!Z94,%!1'2!UeeUhb!!
X'(,4%!1'!#-(G%\!(9-41%!,E-!-(%+8-N-1%!8%$!-2;94%/!(%4('Z-2'/!u3M?<#\!
UeeUEg! 8bifhb! [! '2! ""! 1'! 4%X,'+E$'\! 94-! 8'$/%4-! 59'! /'(9'/)$-1-\! -2! (b55-2'30$(J'*,(@$(0"@(N"@&-,J+"%$(R2"(B2"(@'(I"3+"(*"(R2"V(@'(
D@-'@0K'(R2"(-"%%'0'(J$%(+"#$%5(W$*(R23-&$3'%&$*(3$*(+2/&#$*(
8-$'('$!8%$!+%),X%/!8%2R),(%/v!1,(G-!8'$/%4-!$'(98'$0!/9!2,E'$)-1!;$-(,-/!
B2"(0"*J@'M'%('(A$I$+OfV(b]"c'%$3(23(J'3R@"+$('-O("3(@'(
-!94!$'/(-)'!u3?*.\!Ue"Uhb!
D@-'@0K'V(-'*&(+$0'(@'('@-'@0K'(*"(+2/$(B2"(&%V(@$*(B2"(3$*(
W$*('X$*(8996i8998(R2"%$3(@$*(#O*(/&$@"3+$*5(F3('=%&@(0"( B2"0'#$*(R2"(J$%B2"(3$(+"3K'#$*(J'%'(0$30"(-$I"%f5(gFSi
8998V(@"(0&"%$3(#2"%+"(/&$@"3+'('(@'(*"-%"+'%&'(0"(@'(
Ujj!
GOBERNACIÓN
! DE CUNDINAMARCA
255
!
R23-&$3'%&$*(0"(@'(D@-'@0K'(!23&-&J'@(0"(U$J'&JKV("3+%"/&*+'( Ä8$'/)0!8-)$922'$%/!C9'!/,$X,'$%4!(%+%!;9R-/!1'2!<ZF$(,)%!8-$-!9E,(-$!2%/!
%"'@&M'0'("@(6L(0"(c2@&$(0"@(896Th( (-+8-+'4)%/! 1'! 2-! ;9'$$,22-\! 2%! (9-2! $'52'Z-! C9'! '4! 94! 8$,4(,8,%! 2-/!
$'2-(,%4'/!59'$%4!1'!(%2-E%$-(,04t!u<2!</8'()-1%$\!l!1'!/'8),'+E$'!1'2!
6! '/)%/! G'(G%/! /'! 2'! /9+-! '2! /'(9'/)$%! 1'2! HE,/8%! 1'! J,8-C9,$A! &!
Ue"ihb!
8$'/,1'4)'! 1'2! 3%4/'Z%! <8,/(%8-2! L-),4%-+'$,(-4%! u3'2-+h\! +%4/'N%$!
:%$;'!<4$,C9'!:,+F4'D!'4!94!X'$'1-!1'!#-(G%!C9'!8%/)'$,%$+'4)'!59'! <4)$'! Uee"! &! Ueei! /'! $';,/)$-! 2-! '_8-4/,04! 8-$-+,2,)-$! '4! X-$,%/!
)$-/2-1-1%!&!$'/(-)-1%!'4!2-!B'$'1-!L-!3G-8-!1'!S%8-,8Rb! +94,(,8,%/! 1'2! 4%$%((,1'4)'! 1'! 7'8-$)-+'4)%b! <4! '2! +94,(,8,%! 1'!
S%8-,8R!2%/!8-$-+,2,)-$'/!'4!(-E'D-!1'!s<2!>;9,2-!/'!-/,'4)-4!'4!X-$,-/!
#-$-2'2-+'4)'\!2-!8$'/,04!8%$!8-$)'!1'!2-/!-9)%1'5'4/-/!-9+'4)-E-!89'/!
X'$'1-/!u3-/)'22-4%/\!Ue"Ug!iijh!(%2,41-4)'/!(%4!2-!X'$'1-!62)%!1'!*,(%/\!
'4!'2!Uee"!'/)'!;$98%!-G%$-!E-Z%!'2!2,1'$-D;%!-E/%29)%!1'!L9,/!<19-$1%!
)$-1,(,%4-2+'4)'! $'(%4%(,1-! 8%$! /'$! '2! 29;-$! '4! '2! C9'! /'! -2%Z-E-! 2-!
3,59'4)'/\!-2,-/!s<2!>;9,2-t\!94,5,(-!2%/!8'C9'N%/!;$98%/!1'!8-$-+,2,)-$'/!
;9'$$,22-!!
C9'!%8'$-E-4!'4!'2!1'8-$)-+'4)%!&!($'-!'2!V2%C9'!3941,4-+-$(-b!L%/!
-/'/,4-)%/!/'2'(),X%/!-9+'4)-$%4!E-Z%!2-!+%1-2,1-1!1'!2,/)-!'4!+-4%!-2! #-$-2'2-+'4)'\!2-!%8'$-(,04!L,E'$)-1!M\!C9'!,4,(,-E-!'2!8$,+'$%!1'!Z94,%!
,;9-2!C9'!'2!1'/82-D-+,'4)%!1'!(-+8'/,4%/b!u3-/)'22-4%/\!Ue"Ug!ieihb! 1'2!Ueec\!-)-(-E-!(-/,!G-/)-!'2!'_)'$+,4,%!-2!K$'4)'!UU!1'!2-/!K6=3b!L-!
%5'4/,X-!,4,(,-!'2!i!1'!Z92,%!(%4!'2!-/'/,4-)%!1'!:%/F!7-$R%!3-4(G,\!(-E'(,22-!
D@(0&R23+$(D@-'@0"(@$(#'+'%$3V(>(-$#$('(@$*(89(0K'*(*"(/&$(
1'!5,4-4D-/!1'!2-!(%29+4-!</)'E-4!=-+R$'D\!-!+-4%/!1'!2-!)$%8-!s=,4(04!
J%"*"3-&'(0"(@'*('2+$0"R"3*'*V(J"%$(#&"3+%'*("*$V(@'(I2"%%&@@'(
#'+,(#2-N'(I"3+"5(F*$(-$#$("@(B2"(+&"3"(23(*O302-N"($(
`9,N%4'Dt!'4!2-!X'$'1-!62)%!1'!*,(%/!1'!S%8-,8Rb!<4!2-!X'$'1-!!`9,)-/%2!
2*+"0("*+O(0"(23(@'0$($("*+O(0"@($+%$5(]"(J%$3+$(N2=$('@I23$( 1'2! +,/+%! +94,(,8,%\! '/! -E-),1%! '2! "f! 1'! /'8),'+E$'! -2,-/! =9+E-\!!
0"(@'(I"3+"(B2"(*"(#"+&,("3("*$(>(0"*J2a*(*"(#"+&,('@($+%$( (%+-41-4)'!1'!2-!(%29+4-!=',4-21%!39F22-$\!94-!(F292-!1'!2-!(%29+4-!
I%2J$(>("#J"M'%$3(@'*(#'*'-%"*(gFSiR23-&$3'%&$*(0"(@'( </)'E-4!=-+R$'D!&!*-$(%!69$'2,%!V9'41R-!+'/!&!+'1,%!1'/89F/\!!'2!c"!
D@-'@0K'(!23&-&J'@(0"(U$J'&JKV("3+%"/&*+'(%"'@&M'0'("@(6L(0"( 1'!%()9E$'\!(%4/,1'$-1%!(%+%!'2!G%+E$'!1'!(%45,-4D-!1'2!*%4%!:%Z%&\!
c2@&$(0"@(896Th(5( &!-)$,E9,1%!G-/)-!'2!+%+'4)%!(%+%!'2!+-&%$!;%28'!8%$!8-$)'!1'2!<ZF$(,)%!
-!2-/!K6=3!1'4)$%!1'!2-!H8'$-(,04!L,E'$)-1!M!u#'$,01,(%!<2!S,'+8%\!l!1'!
7'/89F/!1'2!UeeU!&!G-/)-!'2!Ueec!59'!2-!X,%2'4(,-!+A/!19$-!1'2!+94,(,8,%b!
4%X,'+E$'!1'2!Ueech!b!!
3'$$-1-! 2-! 62(-21R-! '4! '2! +94,(,8,%! &! 2-! +-&%$R-! 1'! 2%/! 594(,%4-$,%/!
2';,/2-41%! 1'/1'! V%;%)A\! /'! -;91,D-! '2! (%452,()%! -2! '4)$-$! 2-/! 59'$D-/! ]"*0"("@(899L("#J&"M'('(0&*#&32&%(@'(/&$@"3-&'V(@'(J%"*"3-&'(
+,2,)-$'/! (%+%! 94! )'$('$! -()%$! -$+-1%b! s<4!(9-4)%! -!2%/!4'_%/!1'!s<2! 0"(@$*(I%2J$*(-'*&(0"*'J'%"-"V(J"%$(*K(B2"0'%$3(/"3I'3M'*(
>;9,2-t! (%4! /'()%$'/! 1'! 2-/! K9'$D-/! *,2,)-$'/\! '2! S$,E94-2! u1'! V%;%)Ah! 0"(J'%+"(>(J'%+"5(g.K-+&#'(0"@(-$3R@&-+$('%#'0$V("3+%"/&*+'(
$'(%$10!C9'!'4!1'/-$$%22%!1'!2-!ÄH8'$-(,04!L,E'$)-1!MÅ\!'Z'(9)-1-!'4!Ueec! %"'@&M'0'("@(6L(0"(c2@&$(0"@(896T5(!23&-&J&$(0"(U$J'&JKh5(
(%4!'2!5,4!1'!'_892/-$!-!2-/!K-$(!1'!2-/!('$(-4R-/!1'!V%;%)A\!'2!'_Z'5'!Ä8-$-Å!
Ujf!
256
!
Actores armados del Municipio Topaipí <4!(9-4)%!-!2-/!K6=3\!/9!8$'/'4(,-!&!-(),X,1-1!59'!'4!($'(,+,'4)%!'4!'2!

+94,(,8,%\! ,4,(,-2+'4)'! '4! 2-! 1F(-1-! 1'! 2%/! keÅ/! '2! -4)'/! 5$'4)'! dM! '/!
</)'!+94,(,8,%!'/)A!$%1'-1%!8%$!+94,(,8,%/!1'!)$-&'()%$,-!-$+-1-!)-4! $'(%4%(,1%!8%$!'/)-$!'/)-E2'(,1%!'4!2-!B'$'1-!62)%!1'!*,(%/!8'$%!8%$!4%!
%89'/)-\!(%+%! [-(%8R!&!#-(G%!(%4!59'$)'!8$'/'4(,-! 1'!69)%1'5'4/-/\! )'4'$! +-&%$! $'2-(,04! (%4! 2-! (%+94,1-1v! '4! 2-! 1F(-1-! 1'! 2%/! leÅ/! 4%!
5,4-4(,-1-/!8%$!=%1$R;9'D!@-(G-\!&!8%$!%)$%!2-1%\!<2!#'N04!&!L-!#-2+-\! ),'4'4!+-&%$'/!-X-4('/! 8%$! 2-! 8$'/,04! C9'! 'Z'$(,0! @%4D-2%! =%1$R;9'D!
(%4!59'$)'!8$'/'4(,-!;9'$$,22'$-\!2%!C9'!G,D%!C9'!'/)'!+94,(,8,%!8-/-$-! @-(G-!(%4)$-!'/)'!;$98%\!/,4!'+E-$;%\!-!8-$),$!1'2!-/'/,4-)%!1'2!3-8%!'4!
,4,(,-2+'4)'!1'!/'$!29;-$!1'!)$A4/,)%\!-!29;-$!1'!(%45$%4)-(,04!&!;$-41'/! "mlm\!,4,(,-!/9!'_8-4/,04!&!-5,-4D-+,'4)%!8-$-!2%;$-$!'4!'2!UeeU!/'$!2-!
1'/82-D-+,'4)%/b! +-&%$! 59'$D-! -$+-1-! 8$'/'4)'! '4! '2! +94,(,8,%! &! 5,4-2,D-$! (%4! /9!
1'/+'+E$-+,'4)%!'4!'2!Ueec!(9-41%!'2!<ZF$(,)%!?-(,%4-2\!E-Z%!2-!;9,-!
<4! (9'4)%! -! 2-! 8$'/'4(,-! ;9'$$,22'$-\! 59'! '2! 5$'4)'! UU! 1'! 2-/! K6=3! '2!
1'!2%/!8-$-+,2,)-$'/!1'2!V2%C9'!3941,4-+-$(-\!'+8$'41'!2-!%8'$-(,04!
8$,+'$%!'4!G-('$!8$'/'4(,-!'4!'2!%((,1'4)'!1'!2-!#$%X,4(,-\!$'5%$D-1-!-!
L,E'$)-1!M!&!!-/'/,4-!-!/9/!8$,4(,8-2'/!(-E'D-/b!
8-$),$!1'!5,4-2'/!1'2!-N%!Uee"!(%4!2-!(%+8-NR-!+0X,2!s</)'E-4!=-+R$'Dtb!
<2! (%+-41-4)'! +A/! $'(%4%(,1%! '4! 2-! $';,04! 59'! 3-$2%/! 6b! H/%$,%! bF3("*'(aJ$-'(g8999i8998h(+'#=&a3(#'+'%$3("3(;'3(D3+$3&$(
B'2A/C9'D\! -2,-/! s*-$(%! 69$'2,%! V9'41R-tb! <4! Ueec\! 2-/! K6=3! /%4! '(FM"B2&"@(<'@&30$V(B2&"3(@"*(0&c$(-$3(#2-N$(/'@$%(B2"(J$%B2a(
1'E,2,)-1-/! 1'! +-4'$-! (%4)941'4)'! (%4! '2! -/'/,4-)%! 1'! X-$,%/! 3$(*"(&='3V(B2"("@@$*(3$(3"-"*&+'='3(0"(*2(J%"*"3-&'V(>(@$(B2"(
(%+-41-4)'/!'4)$'!2%/!C9'!/'!'4(%4)$-E-4!s*-$(%!69$'2,%!V9'41R-tb! N&M$(@'(I2"%%&@@'(R2"('*"*&3'%@$f5(g.K-+&#'(0"@(-$3R@&-+$(
'%#'0$V("3+%"/&*+'(%"'@&M'0'("@(6L(0"(c2@&$(0"@(896T5(
|V9'4-!Q9'$)'}\!,4)';$-4)'!1'2!V2%C9'!3941,4-+-$(-!C9'!%8'$-E-!'4! !23&-&J&$(0"(U$J'&JKh5(
'/)'!+94,(,8,%\!-E-41%40!2-/!-$+-/!'2!m!1'!1,(,'+E$'!1'!Ueei\!+%+'4)%!
K9'!-/R!(%+%!2-!;9'$$,22-!(%4!/9!-()9-$!1'/8,-1-1%!59'!8'$1,'41%!)%1%!'2!
'4!C9'!'/)'!;$98%!/'!1'/+%X,2,D0!uK941-(,04!Q';9$,1-1!&!7'+%($-(,-\!
-8%&%\! /,! -2;94-! X'D! 2%! )9X%\! '4! '/)'! +94,(,8,%b! L-/! 8'$/%4-/!
Ueeig!8b"hb!
'4)$'X,/)-1-/! 8$'5,'$'4! 4%! 1-$! 4%+E$'/! /%E$'! (-E'(,22-/! 1'! 2-/! K6=3\!
S%8-,8R\! -2! (%2,41-$! (%4! 1%/! 1'! 2%/! +94,(,8,%/! (94-! 1'! 2%/! ;$98%/! $'(%4%('4! -2! 5$'4)'! </)'E-4! =-+R$'D! (%+%! '2! ;$98%! C9'! G-(R-! +-&%$!
-$+-1%/\!8%$!94!2-1%!L-!#-2+-\!$'(%4%(,1%!)'$$,)%$,%!1'!2-/!K6=3!&!8%$! 8$'/'4(,-b!
'2!%)$%![-(%8R\!1'!2%/!8-$-+,2,)-$'/\!/95$'!19$-4)'!)%1%!'2!1'/-$$%22%!1'2!
L%/!+'1,%/!1'!(%+94,(-(,04!4%+E$-E-4!-2!3%+-41-4)'!.9;%\!(%+%!2-!
(%452,()%!-$+-1%!'/-!8$'/'4(,-!(%4/)-4)'!&!8-$-2'2-!1'!2%/!1%/!;$98%/!
(-E'D-! 1'2! 5$'4)'! UU! '4! '/-! D%4-! 1'! 2-! 8$%X,4(,-! 1'! =,%4';$%b! #-$-! '2!
-$+-1%/\! 2%! C9'! ($'0! +9(G-! )'4/,04! '4)$'! /9/! G-E,)-4)'/\! &! (%4! '2!
Ueee!&-!'/)'!;$98%!'/)-E-!/,'41%!;%28'-1%!8%$!2-/!-((,%4'/!1'2!<Z'$(,)%!
$'($91'(,+,'4)%! 1'2! (%452,()%\! 94! -2)%! 4T+'$%! 1'! -/'/,4-)%/! -2! /'$!
&!2%/!#-$-+,2,)-$'/!u='1-((,04!<2!S,'+8%\!"j!1'!*-&%!1'2!Ueeeh!
/'N-2-1%!1'!/'$!(%2-E%$-1%$!1'!94%!%!1'2!%)$%!E-41%b!
Ujk!
GOBERNACIÓN
! DE CUNDINAMARCA
257
!
L-!%8'$-(,04!L,E'$)-1!M!'X,1'4(,0!2-!8$'/'4(,-!C9'!G-(R-4!'4!'2!+94,(,8,%! L%/! 5-()%$'/! &-! +'4(,%4-1%/\! 94,1%! -! /9! )$-E-Z%! +-4(%+94-1%! (%4!
1,5'$'4)'/! +-41%/! +'1,%/! &! -2)%/! 1'! 2-/! K6=3\! /';9$-+'4)'! 4%! 1'! -2;94%/!/'()%$'/!1'2!<Z'$(,)%!us/';T4!X'$/,%4'/!1'!G-E,)-4)'/!1'2!29;-$\!
+-4'$-!8'$+-4'4)'\!8'$%!/,!(%+%!8-/%!'4!/9!(%4/)-4)'!)$-4/,)-$!8-$-! 2%/! G%+E$'/! 1'! Ä<2! >;9,2-Å! 2'! (%2-E%$-4! -2! <ZF$(,)%! (%4! ,45%$+-(,04! 1'!
4%!/'$!2%(-2,D-1%/b! ,4)'2,;'4(,-! 8-$-! G-('$! 1')'4(,%4'/! &! -22-4-+,'4)%/t! uK941-(,04!
Q';9$,1-1!&!7'+%($-(,-g!Uh\!G,D%!C9'!'4!(9'/),04!1'!+'/'/!'/)-!-2,-4D-!
K$'4)'!-!2%/!#-$-+,2,)-$'/\!2-!(-E'D-!+A/!X,/,E2'!59'!/,4!191-!L9,/!<19-$1%! +,2,)-$! &! 8-$-+,2,)-$! -(-E-$-! (%4! '2! 5$'4)'! UU\! 94%! 1'! 2%/! ;$98%/! +A/!
3,59'4)'/\! -2,-/! s<2! >;9,2-t\! %$,941%! 1'! [-(%8R\! +,'+E$%! 1'! 2-/! -4),;9%/!&!/02,1%/!1'!2-/!K6=3b!
:9X'4)91'/! 3%+94,/)-/\! C9'! -! +'1,-1%/! 1'! 2-! 1F(-1-! 1'! 2%/! leÅ/! '/!
$'(29)-1%!8%$!2-/!69)%1'5'4/-/!1'!V%&-(Ab!K9'$%4!'/)-/!$-R('/!2-/!C9'!2'! L9,/!<19-$1%!3,59'4)'/!/'!1'/+%X,2,D0!'4!'2!Ueei!&!/'!8%/)920!-2!8$%('/%!
8'$+,),'$%4!)'4'$!94!-((,%4-$!(%4)$-,4/9$;'4)'!$A8,1%!&!'5'(),X%!'4!2-! 1'!:9/),(,-!&!#-D!'4!'2!C9'!G-!(%45'/-1%!-2;94%/!1'!/9/!($R+'4'/\!+9(G%/!
D%4-b!#%$!94!2-1%!(%4%(R-!2-!$';,04!89'/!G-ER-!4-(,1%!&!($'(,1%!'4!'22-\! 1'!'22%/!Z9/),5,(-1%/!8%$!G-E'$/'!(%+'),1%!(%4)$-!s(%2-E%$-1%$'/!1'!2-!
(%4%(R-! 2-/! 8'$/%4-/! 2%! C9'! G,D%! C9'! +A/! 5A(,2+'4)'! /,;9,'$-4! /9/! ;9'$$,22-tb! #-$-! '2! Ue"j\! '/)-E-! 8$0_,+%! -! $'(%E$-$! /9! 2,E'$)-1\! /,4!
8%/)92-1%/b! #%$! %)$%! 2-1%\! ,1'%20;,(-+'4)'! /'! G-ER-! 5%$+-1%! '4! 2-/! '+E-$;%\!2-!(%45'/,04!1'!94!/'(9'/)$-1%$!C9,'4!,4(9280!-!-2,-/!<2!>;9,2-!
:9X'4)91'/!3%+94,/)-/\!/-ER-!1'/1'!1'4)$%!(9A2'/!'$-4!2-/!E-/'/!1'!2-! 1'! /'$! '2! -9)%$! ,4)'2'()9-2! 1'/1'!2-! (A$('2!2-! #,(%)-! 1'! 94! /'(9'/)$%! &!
;9'$$,22-\! /9/! '/)$9()9$-/\! ,;9-2+'4)'\! (0+%! -)-(-$2-/! 1'! +-4'$-! -/'/,4-)%!1'!94!Z%X'4!'+8$'/-$,%!u=3?\!f!1'!-;%/)%!1'!Ue"ih\!8-$'(,0!
'5'(),X-b! -4)'!2%/!+'1,%/!/'$!94-!(-9/-2!8-$-!4%!8'$+,),$!/9!2,E'$)-1b!Q,4!'+E-$;%\!
G%&!(%4!/%$8$'/-!'!,41,;4-(,04\!2%/!G-E,)-4)'/!1'![-(%8R!X9'2X'4!-!X'$!
Hechos victimizantes emblemáticos del municipio Topaipí )$-4/,)-$! 8%$! /9/! (-22'/\! &-! 4%! (%4! '2!E%+E%! 1'! -4)'/\! -! C9,'4! '4! 94-!
F8%(-! 4%! 2'Z-4-! 8$%)-;%4,D-E-! 94-! ($9'2! ;9'$$-! C9'! -5'()0! -! )%1-! 2-!
K9'!8$'(,/-+'4)'!'/)-!('$(-4R-!(%4!2-!;9'$$,22-!2-!C9'!2'!8'$+,),0!$'-2,D-$! (%+94,1-1b!
94! 8-()%! 1'! 4%! -;$'/,04! (%4! 2-! ;9'$$,22-! 1'! 2-! D%4-\! 2%! C9'! G,D%! C9'!
19$-4)'! -N%/! 2%/! 8-$-+,2,)-$'/! &! ;9'$$,22-! (%4X,X,'$-4! '4! 94! +,/+%! 61'+A/!1'!'/)-!X,/,E2'!(-E'D-\!%)$%/!8-$-+,2,)-$'/!/%4!4%+E$-1%/!'4!2%/!
)'$$,)%$,%b!Q,4!'+E-$;%\!94-!X'D!$%)%!'2!8-()%\!/';T4!-2,-/!<2!>;9,2-\!8%$! /9('/%/!X,%2'4)%/!C9'!-5'()-$%4!2-!$';,04\!8-$-!'/)'!(-/%\!S%8-,8R!(%+%!
-/'/,4-)%! 1'! "U! 1'! /9/! G%+E$'/! -! +-4%/! 1'! 2-/! K6=3! '4! 3-8-$$-8R! 59'! '2! (-/%! 1'! :%/F! 6E/-204! J-+91,%\! -2,-/! V%)-204! %! V9'4-! Q9'$)'! &!
uB'$1-1!6E,'$)-\!Q,4!K'(G-h\!2-!;9'$$-!/'!1'(2-$-!($9'4)-!&!/,4!(%+8-/,04! K'$4-41%! :%/F! QA4(G'D! @0+'D\! -2,-/! sS9+-(%t\! C9,'4'/! (%45'/-$%4!
'4)$'!-+E%/!;$98%/\!C9'1-41%!2-!8%E2-(,04!(,X,2!8$,4(,8-2+'4)'!1'!2%/! G-E'$!1'/-8-$'(,1%\!)%$)9$-1%!&!-/'/,4-1%!-2!+'4%/!-!94-!8'$/%4-!8%$!
+94,(,8,%/!1'!3-8-$$-8R!&!L-!#-2+-\!&!1'!2-/!X'$'1-/!1'!S%8-,8R!2,+R)$%5'/! /'$!s(%2-E%$-1%$-!1'!2-!;9'$$,22-t!u3-/)'22-4%/!Ue"Ug!mlhb!
(%4!2-!#-2+-!&![-(%8R\!'4!+'1,%!1'!'/)-!;9'$$-!/,4!2R+,)'/!u3-/)'22-4%/\!
•! <4!'2!+94,(,8,%!1'!S%8-,8R!2-!8$,+'$-!)%+-!-2!(-/(%!9$E-4%!8%$!
Ue"Ug!iemhb!
8-$)'!1'!2-/!K6=3!/'!1,%!'4!'2!-N%!1'!"mm"b!
Ujl!
258
!
•! <4!"mmi!/'!8$%19('!'2!-/'/,4-)%!1'!j!8'$/%4-/b! .K-+&#'(0"@(-$3R@&-+$5(F3+%"/&*+'(%"'@&M'0'("@(6L(0"(c2@&$(0"@(
896T5(!23&-&J&$(0"(U$J'&JKh(
<4)$'!2%/!-/'/,4-)%/!+A/!$'(%$1-1%/!8%$!2-!(%+94,1-1!'/)A4!u$'(9'$1-!
94-!G-E,)-4)'!1'2!+94,(,8,%hg! S%8-,8R! 59'! 59'$)'+'4)'! -5'()-1-! 8%$! '2! (%452,()%! -$+-1%\! /9! 29;-$!
(F4)$,(%! G,D%! C9'! '/)9X,'$-! $%1'-1-! 8%$! +T2),82'/! 59'$D-/g! L-! #-2+-!
•! s<2!1'2!8$%5'/%$!W,22,-+!</(%E-$!'2!(9-2!/'!1,%!'4!2-!'4)$-1-!1'! (%+%!('4)$%!1'!%8'$-(,%4'/!1'2!5$'4)'!UU!&![-(%8R\!1'!2%/!8-$-+,2,)-$'/b!!
2-!B'$'1-!3G-8,22-!(9-41%!$';$'/-E-!1'!/9!Z%$4-1-!1'!)$-E-Z%! L%/! ;$98%/! 8'$+-4'(,'$%4! '4! 94-! )'4/-! s(%4X,X'4(,-t! '4! 1%41'! 2%/!
'4!2-!'/(9'2-!1'Z-41%!-!94-!'/8%/-!&!1%/!G,Z%/!8'C9'N%/b! -/'/,4-)%/!/'2'(),X%/!&!-,/2-1%/!59'$%4!(%4/)-4)'/!19$-4)'!2-!1F(-1-!1'!
•! <2! -/'/,4-)%! 1'! [91,! 79-$)'! '4! 2-! XR-! 1'! S%8-,8R! P! <2! #'N04! 2%/!leÅ/!&!meÅ/b!!
(9-41%! /'! 1'/'+8'N-E-! (%+%! 594(,%4-$,-! 1'! 2-! -2(-21R-!
u/'($')-$,-!1'!2-!8'$/%4'$R-hv!'/)'!-/'/,4-)%!2%!(%+'),'$%4!'4! </)'! G'(G%! +-$(0! '2! )'$$,)%$,%! 1'! S%8-,8R! (%4! 2-! 8$'/'4(,-! 1'! ;$98%/!
8$'/'4(,-!1'!/9!'/8%/%!&!/9!G,Z%!1'!+A/!%!+'4%/!j!-N%/b! -$+-1%/! C9'! /'! )9$4-E-4! 8-$-! 8-/-$! +,'4)$-/! '_,;R-4! -! 2-! 8%E2-(,04!
•! 64-!L9(R-!>2X-$'D\!/9!(%419()%$!&!94-!)'$('$-!8'$/%4-!(9-41%! '/(%;'$!94%!1'!2%/!E-41%/b!
/'! 1'/82-D-E-4! '4)$'! S%8-,8R! &! 2-! M4/8'((,04! 1'! ?-$-4Z-2\!
M;9-2+'4)'! 2%/! (92),X%/! 1'! (%(-! &! /9! (92)9$-! +-5,%/-! 1'2! 1,4'$%! 5A(,2!
+94,(,8,%! '4! '2! (9-2! /'! 1'/'+8'N-E-! (%+%! 1,$'()%$-! 1'! 2-!
59'$%4!'4)$-41%!'4!'2!)'$$,)%$,%!1'2!+94,(,8,%\!,4529'4(,-1%/!8%$![-(%8R\!
-/%(,-(,04! 1'! +94,(,8,%/! 1'! 2-! 8$%X,4(,-! 1'2! =,%4';$%! &! '2!
+94,(,8,%!(%4!2%/!(92),X%/!+A/!'_)'4/%/!1'2!7'8-$)-+'4)%b!
-/'/,4-)%!1'2!'4)%4('/!-2(-21'!W,2/%4!3-/)$%!'4!2-!XR-!!S%8-,8RP!
#-(G%t! F@('2I"(0"@(0&3"%$(RO-&@(@@"I,V(J$%B2"(#&"3+%'*(B2"(*"#=%'%(
•! *9(G-/!+A/!8'$/%4-/!C9'$,1-/!8%$!2-!(%+944,1-1!C9'!59'$%4! -'Ra(%"B2"%K'(#O*(+%'='c$(>(/'%&$*('X$*V(@'(I"3+"(*"(0"c,(
-/'/,4-1-/b! &@2*&$3'%V(@'/'%("@(-"%"=%$V(J$%B2"(N2=$(#2-N$*(J'&*'3$*(B2"(
*"(N'=K'3(&0$('(;'3([$*a(0"@(<2'/&'%"('(+%'='c'%("3("*$(N'-"(
#2-NK*&#$(+&"#J$(>(N'=K'3(@@"I'0$(-$3(23(0&3"%$(I2'%0'0$(
)*+,-./*0+!1/,2-(32()2**1)/*1/(324(05,1!161/(32()/6+167( "3(*2*(=$@*&@@$*("3+$3-"*(@$*(J'&*'3$*(/&"%$3("*$(>(*"(
&@2*&$3'%$35(F3+$3-"*("#J"M'%$3(('(N'="%(@'*(#2"%+"*(
F3(@'(/"%"0'(0"(C@@'(0"@(U'=@,3V(D@+$(0"(!&-$*V(G&*-$(1N&B2&+$V(
J$%B2"(3$(*"(0"c'='3("S+$%*&$3'%V(3$(*"(0"c'='3(B2&+'%("@(
@'(I2"%%&@@'(+"3K'3(*2(R$%+K35(D(/"-"*("3(@'(/"%"0'(0"(1'*+'X$V(
I'3'0$V(J$%B2"(@$*('-2*'='3(B2"("%'3(&3R$%#'3+"*0"(23$($(
>'(-2'30$(+"3K'3("@(J$0"%(I%'30"(*"(/"3K'3(-'*&('@(J2"=@$5(
0"($+%$(g.K-+&#'(0"@(-$3R@&-+$5(F3+%"/&*+'(%"'@&M'0'("@(6L(0"(
F@@$*("*+2/&"%$3(>("%'3(N'%+$*5(12'30$('#"0%"3+'3('(23(
c2@&$(0"@(896T5(!23&-&J&$(0"(U$J'&JKh(
J2"=@$V(@'(I"3+"(3$(0&-"(3'0'V(J$%B2"(*&(2*+"0(0&-"('@I$V(+'3(
+'35(4'0&"(0"-K'(3'0'(J$%B2"("*+O='#$*('#"0%"3+'0$*5(
7'!'/)-!5%$+-\!8-$-!'2!-N%!Ueee!/'!G-(R-4!'X,1'4)'/!&!/'!-($'('4)-E-4!
2%/!(92),X%/!1'!(%(-!'4!'2!+94,(,8,%b!s</'!-N%!uUeeeh!)-+E,F4!22';-$%4!-!
Ujm!
GOBERNACIÓN
! DE CUNDINAMARCA
259
!
2-! D%4-! ;9'$$,22'$%/! C9'! G-ER-4! /-2,1%! 1'! 2-! D%4-! 1'! 1,/)'4/,04! '4! </! -/R! (%+%! '4! S%8-,8R! '/)-E-4! 1,/)$,E9,1-/! /9/! X'$'1-/! '4)$'! -+E%/!
3-C9')A!(%4!2-!+,/,04!1'!$'5%$D-$!'2!K$'4)'!UUb!L%/!(%+E-)'/!'4)$'!2%/! ;$98%/! (%+%! 94! Z9';%! 1'! 8-$C9F/b! Q,4! '+E-$;%\! 2%/! meÅ/! 59'$%4! 1'!
1%/!;$98%/!/'!8$%2%4;-$%4!G-/)-!Ueei\!(9-41%!/'!1'/+%X,2,D0!'2!;$98%! 8$'/'4(,-! 8$,4(,8-2+'4)'! ;9'$$,22'$-! '4! '2! +94,(,8,%\! 59'! -! $-RD! 1'2!
8-$-+,2,)-$!uB'$1-1!6E,'$)-\!Ui!1'!-E$,2!1'2!Ue"ihtb! -/'/,4-)%! 1'2! -2(-21'! W,2/%4! 79-$)'! C9'! 2%/! 8-$-+,2,)-$'/! '+8,'D-4! -!
G-('$! 8$'/'4(,-! 1'! +-4'$-! (%4/)-4)'b! <4)$'! '2! Uee"PUeei! 2%/!
L6!(92)9$-!1'2!1,4'$%!5A(,2!4%!G-!/,1%!-Z'4-!-2!+94,(,8,%\!2-!,4529'4(,-!1'! 8-$-+,2,)-$'/! /'! '_8-41'4! -! 2-/! X'$'1-/! 1'! Q-4! :9-4\! B'$'1-! #,/(%!
2-!D%4-!'/+'$-21'$-!1'!*9D%!&-!G-ER-!/'19(,1%!-!8%E2-1%$'/!C9'!)$-/!2-! @$-41'\!B'$'1-!#-8-)-/\!B'$'1-!L%9$1'/!u3-/)'22-4%/\!Ue"Ug!iijhb!
,29/,04!1'!s'4;9-(-$/'t\!/'!G-4!,1%!-!-X'4)9$-$!-!'/-!D%4-!1'!V%&-(Ab!
M;9-2+'4)'!2-!(-$$')'$-!C9'!8-/-!8%$!S%8-,8R\!($9D-![-(%8R!&!(%4'()-!(%4! <4! 2-! XR-! C9'! (%+94,(-! S%8-,8R! (%4! [-(%8R\! X'$'1-! ?-$-4Z-2\! '$-4!
'/-!$';,04\!)-+E,F4!G-!/,1%!5%(%!8-$-!2-!8%E2-(,04!1'!X,%2'4(,-b! -E-41%4-1%/!2%/!(9'$8%/!-/'/,4-1%/!)-4)%!'4!2-!X'$'1-!(%+%!'4!D%4-/!
-2'1-N-/!3-/)'22-4%/\!Ue"Ug!ieih!
F3(/'%&'*(/"%"0'*(*"("#J&"M'('(*"#=%'%V("3("@(*"-+$%(0"(
!$3+"'@"I%"V(;2'%O*V(F@(U"3V(<2'-N&J'>("%'3(/"%"0'*( D3+"*(0"@(-$3R@&-+$(N'=K'(#2-N'(J%$02--&,3('I%K-$@'V(
'=&"%+'#"3+"(B2"(N'=K'3(-2@+&/$*(B2"(3$("%'(0"(I%'30"*( %"-2"%0$(B2"("3("*"(+&"#J$(N'=K'(-$#$(LV(T(-$#J%'*(0"(
"S+"3*&$3"*5((\3-@2*$("3("*'(aJ$-'(*"(*'=K'(B2"(@'*( -'RaV('-+2'@#"3+"(N'>(*$@$(23'(g.K-+&#'(0"@(-$3R@&-+$5(
J%$-"*'='3V(B2"(='c'='3(-$3(@$*(B2K#&-$*V(I'*$@&3'V(#O*($( F3+%"/&*+'(%"'@&M'0'("@(6L(0"(c2@&$(0"@(896T5(!23&-&J&$(0"(
#"3$*("3(@$*('X$*(8999i8996V(3$(*"(-,#$(@'(*'-'='3(V(J"%$( U$J'&JKh(
>'("%'('=&"%+'#"3+"(B2"(*"(-2@+&/'='(>(J%$-"*'='(g.K-+&#'(
0"@(-$3R@&-+$5(F3+%"/&*+'(%"'@&M'0'("@(6L(0"(c2@&$(0"@(896T5( S%8-,8R! X,XR-! 94! 52%$'(,+,'4)%! '(%40+,(%! &! /%(,-2! '4! 2-! 1F(-1-! 1'! 2%/!
!23&-&J&$(0"(U$J'&JKh( keÅ/\!-2!,;9-2!C9'!/9/!+94,(,8,%/!X'(,4%/\!8'$%!'2!(%452,()%!-(-E0!(%4!2-!
8$%19((,04!&!'2!(%+'$(,%!&!2%!8'%$\!5$-()9$0!'2!$'2'X%!;'4'$-(,%4-2!1'!
</!-/R!(%+%!2-/!X'$'1-/!(%2,41-4)'/!(%4![-(%8R!u*%4)'-2';$'!&!Q9-$A/h!
)$-E-Z%!(%4!2-!),'$$-!1'Z-41%!'2!(-+8%!-E-41%4-1%b!
&-!'$-4!,4529'4(,-1-/!8%$!2-/!20;,(-/!1'![-(%8Rb!L%/!+'1,%/!$';,/)$-$R-4!
8$'/'4(,-!1'!/,'+E$-!1'!(%(-!&!2-E%$-)%$,%/!'4!1,/),4)%/!+94,(,8,%/!1'!
3941,4-+-$(-\! 8-$-! '2! (-/%! 1'! S%8-,8R! 4%+E$-$R-4! 2-! X'$'1-! sS'4! ;7!)10+-(324(05,1!161/()/6+167(
@9-/,)-t!u<2!S'4!&!@9-(G,8-&áh!(%+%!1'!1%+,4,%!;9'$$,22'$%!&!2-/!X'$'1-/!
SF$+,4%/! &! Q-4)-! VA$E-$-! 1'! 1%+,4,%! #-$-+,2,)-$b! Q'! 1'/)-(-! C9'! 2%/! Características de las Víctimas
,45%$+'/! G-E2-E-4! &-! 4%! 1'! 2-! ,+8%$)-4(,-! 1'! 2%/! (92),X%/\! C9'! G-ER-!
1,/+,49,1%\!/,4%!1'!2%/!2-E%$-)%$,%/!+0X,2'/!1'!-+E%/!;$98%/b!L%!C9'! (b555-2'30$(J'*,(@$(0"@(N"@&-,J+"%$(R2"(B2"(@'(I"3+"(*"(R2"V(@'(
D@-'@0K'(R2"(-"%%'0'(J$%(+"#$%5(W$*(R23-&$3'%&$*(3$*(+2/&#$*(
G,D%!-($'('4)-$!2-!;9'$$-!8-$-!-19'N-$/'!1'!(%$$'1%$'/!'/)$-)F;,(%/!1'!
B2"(0"*J@'M'%('(A$I$+OV(>(0"*0"('@@O(J20"(-$3$-"%(@'(%"'@&0'0(
)$A5,(%!1'!,4/9+%/!&!1$%;-!u='1-((,04!'2!S,'+8%\!Ui!1'!Z94,%!1'2!Ueeihb!
0"(@'*(J"%*$3'*(B2"(*"(+2/&"%$3(B2"(&%('(A$I$+OV(B2"(*2R%K'3(
Ufe!
260
!
J$%(J%$=@"#'*("-$3,#&-$*V("#J@"$V(J$%B2"("@(-'#=&$(0"@( J%"$-2J'3+"(J$%B2"('@I23$*(*"("3+"%'%$3(0"@(J%$-"0&#&"3+$V(
-'#J$('(@'(-&20'05(F3+$3-"*(R2"(02%$5(W'('@-'@0K'(/$@/&,('( J"%$(#2-N$*(*"(R2"%$3(>(3$(*'=K'3(B2"(+"3K'3(0"%"-N$('("*"(
'+"30"%(-$#$("3("@(899Hf(gFSiR23-&$3'%&$(0"(@'(D@-'@0K'( +%O#&+"V('("*"('J$>$f(gFSiR23-&$3'%&$(0"(@'(D@-'@0K'(
!23&-&J'@(0"(U$J'&JKV("3+%"/&*+'(%"'@&M'0'("@(6L(0"(c2@&$(0"@( !23&-&J'@(0"(U$J'&JKV("3+%"/&*+'(%"'@&M'0'("@(6L(0"(c2@&$(0"@(
896Th( 896Th(
694C9'! /%2%! -2;94-/! 8'$/%4-/! '/)A4! $';,/)$-1-/! (%+%! XR(),+-/\! 2-!

S"%*$1'*('2"-+'.'*(7$%('j$("1("/(!31&-&7&$(."(
)%)-2,1-1!1'2!+94,(,8,%!G-!/,1%!(%4/,1'$-1-!(%+%!XR(),+-!1'2!(%452,()%!
R$7'&7&
8%$C9'! 2-! (%+94,1-1! )9X%! C9'! /95$,$! 2-! D%D%E$-! 8%$!-N%/! 1'! '/)-$! '4!
+'1,%!1'!2%/!;$98%/!-$+-1%/\!'2!)'4'$!C9'!8$'/'4(,-$!'2!-/'/,4-)%!1'! Q,4!,45%$+-(,04 i
i
8'$/%4-/!-22';-1-/\!5-+,2,-$'/\!-+,;%/\!X'(,4%/\!-1'+A/!1'!5$-;+'4)-$! Ue"f l
k
/9!8$%&'()%!X,)-2!(%+%!(%+94,1-1!8%$!'2!1'/82-D-+,'4)%!1'!+,2'/!1'!/9/! Ue"i l
m
8%E2-1%$'/b!! Ue"U "U
k
Ue"e k
ce
!"(+$-,(N'-"%(#2-N$*(@"/'3+'#&"3+$*V(#'+'%$3(J"%*$3'*( Ueel mi
#2>('@@"I'0'*V(I"3+"(=2"3'V(@$(#O*(02%$(R2"(/"%('(@$*(3&X$*( kl
Ueef if
*2R%&"30$V("%'(02%$(/"%@$*(@@$%'%(*$=%"(23(-'0O/"%5(`$(-%"$( "if
Ueei "cj
B2"("*'*(#'0%"*(3"-"*&+'3(-$#$(B2"(@'*(-'J'-&+"3V(3$(*"( lUl
UeeU "jlU
J2"0"(%""#J@'M'%(J"%$("*(#2>(02%$5()'-"(R'@+'(-$#$(23'( Ufk
J*&-$@$IK'5(G$%("c"#J@$("3(G'J'+'*(-2'30$(#'+'%$3('(23( Ueee "kU
fe
*"X$%V(/"%("@(0$@$%(0"(L(3&X$*("3-&#'(0"@(-'0O/"%(0&-&a30$@"( "mml Um
if
pJ'J'(0"*J&a%+"*"q5(!2>(02%$5(gFSiR23-&$3'%&$(0"(@'(D@-'@0K'( "mmf "l
ij
!23&-&J'@(0"(U$J'&JKV("3+%"/&*+'(%"'@&M'0'("@(6L(0"(c2@&$(0"@( "mmi cm
Ui
896Th( "mmU m
Uf
"mme "k
[! 2-! $'/89'/)-! -! )%1%! '/)-! -5'()-(,04! '/)A! 22';-41%! G-/)-! -G%$-! -! 2-! i
"mll "k
(%+94,1-1b!39-41%!2-/!8'$/%4-/!+A/!4'('/,)-$%4!-8%&%\!4%!G-ER-!-94! l
"mlf i
94-!,4/),)9(,%4-2,1-1!C9'!2'!891,'$-!$'/8%41'$b! j
64)'/!1'!"mlj Ul
W'('@-'@0K'(*"('+"30K'(0"*0"('@@OV(>(B2"0,(*$@$(23'($R&-&3'(>( (
<%OR&-'( 7L5( G"%*$3'*( 'R"-+'0'*( J$%( 'X$( "3( "@( !23&-&J&$( 0"( U$J'&J&5( ?2"3+"5( E"I&*+%$(
0"*0"('@@O(*"('+"30K'5(W'*(*$@&-&+20"*V(&3B2&"+20"*("%'3( ^3&0'0(0"(.&-+&#'*(
='*+'3+"*(>("%'(#2>(0&RK-&@(0"('+"30"%(+$0$("*$5(F%'(#2>(
Uf"!
GOBERNACIÓN
! DE CUNDINAMARCA
261
!
L-! X,%2'4(,-! )9X%! 94! ($'(,+,'4)%! 1'/E%$1-1%! '4! '2! UeeU\! -N%! '4! C9'! 1,$'()%/!&!Uii!,41,$'()%/h!%!2-!-+'4-D-!uickh\!+9'/)$-4!94!$'52'Z%!1'!2%!
,4,(,-!2-!%5'4/,X-!+,2,)-$!&!8-$-+,2,)-$!'4!'2!+94,(,8,%b!K9'!'4!'/)'!-N%!'4! C9'!/95$,0!2-!8%E2-(,04v!'/)%!/,4!1'/(%4%('$!C9'!+9(G-/!1'!2-/!8'$/%4-/!
'2! (9-2! %(9$$,'$%4! 2%/! G'(G%/! X,%2'4)%/! C9'! +A/! +-$(-$%4! -! 2%/! 4%!G-4!X9'2)%!-2!)'$$,)%$,%!&!'/!8%/,E2'!C9'!4%!G-&-4!)'/),5,(-1%b!
G-E,)-4)'/!u-/'/,4-)%!1'!594(,%4-$,%/!+94,(,8-2'/\!-)-C9'!-!G'2,(08)'$%!
&!+9'$)'!1'!8%2,(R-/!&!$'/(-)'!1'2!HE,/8%!1'!J,8-C9,$A!'4!2-!X'$'1-!L-! 5I-+&#'*(7$%(e"-e$(6&-+&#&P'1+"
3G-8-!1'!S%8-,8Rhb!!
B,4(92-(,04!1'!?,N%/!?,N-/!&!61%2'/('4)'/ c
+$%#E&V#(G(HGI(NDE$&FGI(f("Y%J$G(&#I$&$LE&"#GH!!
S%$)9$- "j
Q'(9'/)$% c
L-/!-&91-/!G-4!22';-1%\!)-$1'!8-$-!+9(G-/!1'!2-/!XR(),+-/\!8'$%!(-1-!X'D! #'$1,1-!1'!V,'4'/!*9'E2'/!%!M4+9'E2'/x "k
+A/! 8$'/'4)'/b! Q,4! '+E-$;%\! 2-/! 8'$/%4-/! '4)$'X,/)-1-/! G-E2-4! 1'! 2-! *,4-/!-4),8'$/%4-2n*94,(,04!/,4x l
(92)9$-!s8%2,),C9'$-t!C9'!-T4!-5'()-!2-!-)'4(,04!-!2-/!XR(),+-/!8%$C9'!/'! .%+,(,1,%!uB,(),+-/!,41,$'()-/h Uii
8$,%$,D-!+A/!C9'!2-/!4'('/,1-1'/!$'-2'/!1'!2%/!8%E2-1%$'/\!/'!8$,%$,D-!2-! .%+,(,1,%!uB,(),+-/!1,$'()-/h le
-)'4(,04!-!8'$/%4-/!1'!2-!+,/+-!-5,4,1-1!8%2R),(-!1'!2-!-1+,4,/)$-(,04!
7'/82-D-+,'4)% cUmU
7'/-8-$,(,04!K%$D-1- "e
1'!)9$4%b!
7'2,)%/!(%4)$-!2-!2,E'$)-1!&!2-!,4)';$,1-1x "U
6+'4-D- ick
W'*('>20'*(@"(@@"I'3('(B2&"3"*('J$>'%$3('@('@-'@0"(0"(+2%3$5(
6()%!)'$$%$,/)-n6)'4)-1%/n3%+E-)'/nx i
F*$(3$("*(0"('N$%'V("*(0"(*&"#J%"V(@'('>20'("*(%"J'%+&0'(#2>(
(
J$@K+&-'#"3+"V(N'>(J"%*$3'*(B2"(/&/"3("3(J$=%"M'("S+%"#'(>(
"*'(I"3+"("*(@'(B2"(#"3$*(%"-&="V(J$%(3$(0"-&%(B2"(3$(N'( <%OR&-'(7P5(.K-+&#'*(J$%(N"-N$(/&-+&#&M'3+"5(?2"3+"(Y(E^.#
%"-&=&0$(3'0'5(g.K-+&#'(0"@(-$3R@&-+$5(F3+%"/&*+'(%"'@&M'0'("@(
6L(0"(c2@&$(0"@(896T5(!23&-&J&$(0"(U$J'&JKh(
*26+*+!19,(-10@941!+(2,(24(05,1!161/(32()/6+167(
M;9-2+'4)'\!2-!1,/($,+,4-(,04!'4)$'!C9,'4!'/)A!&!C9,'4!4%!'/)A!$';,/)$-1%!
(%+%!XR(),+-!;'4'$-!1'/,;9-21-1'/!&!/'!8$'/)-!8-$-!1,/)$,E9,$!1'!+-4'$-! Avances
,4'C9,)-),X-! 2-/! -&91-/b! Q'! /9E$-&-! 2-! 4'('/,1-1! 1'! -8%/)-$2'! -! 2-!
W'(I"3+"(*"('-$*+2#=%,('(%"-&=&%V($(#"c$%(@$*('-$*+2#=%'%$3(
,4X'$/,04! '4! 2-! (-2,1-1! 1'! X,1-! 1'! )%1-! 2-! 8%E2-(,04\! 4%! -&91-/!
*$@$('(%"-&=&%(-$*'*(#'+"%&'@"*("3("*J"-&"($(#$3"+'%&'*5(4$(
5$-;+'4)-1-/!s8-N%/!1'!-;9-!),E,-tb!
@"*(N'3("3*"X'0$('($+%$(+&J$(0"(%"J'%'-&,3V(>("*(3"-"*'%&$(
B2"(*"(N'I'("*+"(+&J$(0"('-+&/&0'0"*(0"(#'3"%'(#O*(
3%+%!2%!'X,1'4(,-!2-!/,;9,'4)'!)-E2-\!2-!+-&%$!-5'()-(,04!59'!%(-/,%4-1-!
-$3+&32'V(J$%B2"(@'*(J"%*$3'*(@'*(%"-&="3(0"(#'3"%'(#2>(
8%$! '2! 1'/82-D-+,'4)%v! /,4! '+E-$;%\! G'(G%/! (%+%! '2! G%+,(,1,%! ule!
J$*&+&/'(J$%B2"("*+"(+&J$(0"('-+&/&0'0"*(3$(*"(N'=K'(
UfU!
262
!
J%"*"3+'0$V(B2"(N'>'(#'*('-+&/&0'0"*(-2@+2%'@"*t('(@'(I"3+"( X-2%$!C9'!8%$C9F!4%!/'!,E-4\!C9'!'22%/!4%!4'('/,)-E-4!1'!/9!8$'/'4(,-\!&!
@"(I2*+'(-$3$-"%(J"%*$3'*(-$3($+%'*(-2@+2%'*V(B2"(#'3+"3I'( 2-!;9'$$,22-!2%!-/'/,40b!
*2*(%'K-"*('2+,-+$3'*5(g.K-+&#'(0"@(-$3R@&-+$5(F3+%"/&*+'(
%"'@&M'0'("@(6L(0"(c2@&$(0"@(896T5(!23&-&J&$(0"(U$J'&JKh(
Expectativas de Reparación Simbólica
S%8-,8R! G-! )'4,1%! 8%(-/! -(),X,1-1'/! %! $'/89'/)-/! 1'! 2-! -1+,4,/)$-(,04!

<2! +94,(,8,%! 4%! G-! $'-2,D-1%! +-&%$'/! -((,%4'/! 5$'4)'! -! $'8-$-(,04!
+A/!-22A!1'!2-!-&91-!G9+-4,)-$,-!%!'2!-8%&%!-!8$%&'()%/!8$%19(),X%/b!Q,4!
/,+E02,(-\!2%/!$'(9'$1%/!/%4!+9&!$'(,'4)'/\!(%4)$-$,%!-!2%!C9'!/9('1'!'4!
'+E-$;%!2-!-5'()-(,04!'4!'2!)'Z,1%!/%(,-2!'4!'2!,4)'$,%$!1'!2-/!8'$/%4-/!
%)$%/! +94,(,8,%/\! 2%/! Z0X'4'/! ),'4'4! +9&! 8$'/'4)'! 2%! /9('1,1%\! 2%/!
59'! +9&! 59'$)'! &! 4%! /'! G-! $'-2,D-1%! -((,%4'/! 8-$-! -5$%4)-$! '/-/!
G'(G%/! X,%2'4)%/! C9'! +-$(-$%4! '2! +94,(,8,%b! Q,4! '+E-$;%\! 4%! G-4!
/,)9-(,%4'/b!
'_,/),1%!-((,%4'/!C9'!-&91'4!-!2%/!Z0X'4'/!-!$'P!/,;4,5,(-$!'/'!8-/-1%b!!
F3(@'("3+%'0'(0"@(#23&-&J&$(N'>(23'(J@'-'(B2"(0&-"(b/K-+&#'*(
0"@(-$3R@&-+$('%#'0$fV(3$(N'>(3$#=%"*5(]"*0"("@(896P(*"( 5*,#+&23.6*+7#!*)!2*8(7#!&#,(-)!1#3!*+,($-!7*!)#&!,#)#3*&!1#)92(,#&!
"#J"M,('(N'-"%("*$(0"(@'*(/&-+&#'*5(D-+2'@#"3+"(N'(N'=&0$(
23(J%$-"*$("3(@$*(n@+&#$*('X$*V(@'(I"3+"("*+O(/$@/&"30$V(@'*( 3-9/-/g!<2!(%452,()%!5$-()9$0!'2!)'Z,1%!/%(,-2!1'!2-!(%+94,1-1\!2-/!8'$/%4-/!
-'%%"+"%'*(*"(N'3("#J"M'0$('(#"c$%'%5(!2-N'(I"3+"(0"( 1'Z-$%4!1'!X'$/'!8%$!+9(G%!),'+8%!&!(9-41%!$')%$4-$%4!&-!)%1%!G-ER-!
$+%$*(@'0$*(N'("#J"M'0$('(-$#J%'%V('(/"3&%*"(J'%'('-O5( (-+E,-1%\!+9(G%/!4%!X%2X,'$%4b!#%$!%)$%!2-1%\!C9'1-$%4!$'4(,22-/!'4)$'!
-2;94%/!X'(,4%/!&\!-!8'/-$!1'!)%1-!2-!X,%2'4(,-\!-T4!2-!(%+94,1-1!/,;9'!
<4! $'(%4/)$9((,04! 1'! 2-! +'+%$,-! 4%! /'! G-! $'-2,D-1%! +-&%$! -X-4('b! 1,X,1,F41%/'!8%$!,1'%2%;R-/!8%2R),(-/b!
M4(29/,X'!2-!X,%2'4(,-!X,X,1-!'4!2-!1F(-1-!1'!2%/!jeÅ/!'/!1'/(%4%(,1-!8-$-!
2%/! Z0X'4'/! 1'2! +94,(,8,%b! K$'4)'! -! 2-! +'+%$,-! 1'2! (%452,()%! +A/! 3%4/'(9'4(,-/g!.-&!1'/94,04\!4%!G-&!94-!X,/,04!(%2'(),X-!-!/';9,$!/,4%!
$'(,'4)'\!/'!$'/-2)-!8%$!X-$,%/!'4)$'X,/)-1%/!'2!;%28'!-!2-!(%+94,1-1!8%$! 5$-;+'4)-1-! /';T4! ;9/)%/! 8%2R),(%/b! Q'! 1'E'! 2%;$-$! C9'! 2-! (%+94,1-1!
'2! -/'/,4-)%! 1'2! (%4('Z-2! B,$;,2,%! >2X-$'D\! 2R1'$! (%+94,)-$,%! C9'! '4! /9! )'4;-! 94-! X,/,04! 1'2! S%8-,8R! C9'! C9,'$'! (%4/)$9,$! +A/! -22A! 1'2! (%2%$!
+%+'4)%! %E)9X%! +A/! X%)-(,04! C9'! '2! 8$%8,%! -2(-21'\! 8'$/%4-! C9'! 8%2R),(%!C9'!'/)F!;%E'$4-41%b!L-/!$'4(,22-/!2%;$-4!C9'!+9(G%/!8$%&'()%/!
X-21$R-! 2-! 8'4-! $'(%$1-$\! -2! +'4%/! -8-(,;9-$! '/-! ,+8%)'4(,-! 1'2! 4%! 8$%/8'$'4b! 694! 4%! /'! G-4! $'-2,D-1%! -(),X,1-1'/! 8-$-! $'-4,+-$! 2-!
-/'/,4-)%!(%4!'2!4%!%2X,1%b! (92)9$-\!2-/!)$-1,(,%4'/\!'2!/'4),1%!1'!8'$)'4'4(,-!/'!G-!8'$1,1%b!
L-/!8'$/%4-/!'4)$'X,/)-1-/!!4%+E$-4!-!1,5'$'4)'/!8'$/%4-/!C9'$,1-/!8%$! #$%89'/)-/g!3$'-$!'/8-(,%/!1'!'4(9'4)$%\!1'!94,04!&!$'(%4/)$9((,04!1'!
2-!(%+94,1-1!C9'!59'$%4!-/'/,4-1-/!(%+%!59'!'2!-/'/,4-)%!1'!<D'C9,'2! 2-!+'+%$,-b!K%+'4)-$!2-!$'(98'$-(,04!1'!2-!(92)9$-\!1'!2-/!)$-1,(,%4'/!
@-2,41%!!'4!2-!X'$'1-!Q-4!64)%4,%!C9,'4!2'!1,Z%!-!2-!;9'$$,22-!(%4!+9(G%! 1'2! +94,(,8,%b! K%+'4)-$! -(),X,1-1'/! (%+%! 2-! +,4;-! 8-$-! 1'X%2X'$! 2-!
/%2,1-$,1-1!&!(%45,-4D-!'4)$'!X'(,4%/b!L%;$-$!'2!$'(%4%(,+,'4)%!(%+%!94!
Ufc!
!
263
!
(%2'(),X%!+A/!C9'!(%+%!,41,X,19-2,1-1'/b!='(%4/)$9,$!2-!+'+%$,-!8-$-! #$%89'/)-g!='-2,D-$!8$%('/%/!(%+8$%+'),1%/!&!G%4'/)%/!8-$-!E9/(-$!2-!
$'(%4%('$!'4!2-/!1,5'$'4(,-/!8%2R),(-/!94-!$-RD!1'!1'/94,04!C9'!/'!1'E'! Z9/),(,-!&!X'$1-1!/%E$'!2%!C9'!%(9$$,0!'4!'2!)'$$,)%$,%b!`9'!G-&-!'/8-(,%/!
'$$-1,(-$\! 1%41'! /'! 8$,%$,('! '2! E,'4'/)-$! (%2'(),X%! 8%$! '4(,+-! 1'! 2%/! 1'!1,A2%;%!8-$-!$'(%$1-$\!(%4)-$!&!$'52'_,%4-$!/%E$'!2%!C9'!8-/0!1%41'!
(%2%$'/!8%2R),(%/b! '/)F4! ,+82,(-1%/! 2%/! 1,5'$'4)'/! -()%$'/! C9'! G,(,'$%4! 8-$)'! 1'! '/-!
X,%2'4(,-\! ,4(29,1-/! 2-/! 59'$D-/! +,2,)-$'/\! /%E$'! 2-/! (9-2'/! -T4! -2;94-/!
:#$*+2#!1-3-!3*2#3+-3!-)!,-$1#! 8'$/%4-/!/,'4)'4!1'/(%45,-4D-!8%$C9'!59'$%4!/'N-2-1-/!!,4Z9/)-+'4)'!
8%$!'22-/b!L%;$-$!C9'!2%/!X,(),+-$,%/!$'(%4%D(-4!8TE2,(-+'4)'!&!8,1-4!
3-9/-/g! <2! (%452,()%! -$+-1%! G,D%! C9'! +9(G-/! 5-+,2,-/! 1'Z-$-4! /9/!
8'$104!8%$!2%!(%+'),1%b!
8-$('2-/! C9'! '4! 2-! -()9-2,1-1! 8'$+-4'('4! -E-41%4-1-/b! L%! C9'! )$-'!
)$,/)'D-\!1'/94,04b!
*2!/02,3+!1/,2-(>(!/,!45-1/,2-(
3%4/'(9'4(,-/g!</)%!($'-!)$,/)'D-!'4!C9,'4'/!/'!C9'1-$%4\!,4(29/,X'!'/!
/-E,1%! C9'! +9(G%/! 4%! '/)A4! E,'4! '4! 2-! (,91-1! 8'$%! 8%$! +,'1%! 4%! •! S%8-,8R! X,X,0! '2! -/'/,4-)%! 1'! +9(G%/! 2R1'$'/! (%+94,)-$,%/\!
$';$'/-4b! 8'$/%4-Z'/! C9'$,1%/! 8%$! 2-! (%+94,1-1\! C9'! '4! 2-! -()9-2,1-1!
'/)A4! '4! '2! %2X,1%b! Q9! 4%! $'(%$1-(,04! '/! 8'$8')$-$! '2! )'$$%$! &!
#$%89'/)-g!3$'-$!(-+8-N-/!1'!$')%$4%\!-(%+8-N-$!-!2-/!8'$/%4-/!C9'! -+'1$'4)-+,'4)%! C9'! X,X,0! 2-! 8%E2-(,04! 8%$! )-4)%! ),'+8%b! </!
X,X'4!'4!%)$%/!29;-$'/!-!$')%$4-$\!$'-2,D-$!'2!-(%+8-N-+,'4)%!94,1%!1'! 8%$! '/)%! C9'! $'-2,D-$! 94! $'(%4%(,+,'4)%! 8TE2,(%\! +-4)'4'$! 2-!
8$%&'()%/!C9'!G-;-4!1'!49'X%!22-+-),X%!'2!(-+8%!)-4)%!8-$-!2%/!C9'!4%! +'+%$,-!X,X-!'4!2-!(%+94,1-1!'/!94-!'/8'(,'!1'!8$%)'/)-!(%4)$-!
G-4!X9'2)%\!(%+%!8-$-!2%/!Z0X'4'/!C9'!'/)A4!'4!'2!+94,(,8,%\!/'!C9,'$'4! '2!/,2'4(,%!8$'/,%4-1%b!
C9'1-$\! 8'$%! 4%! '4(9'4)$-4! %8%$)94,1-1'/b! #$%+%X'$! +'$(-1%/! !
(-+8'/,4%/!(%4!+T/,(-!&!5'$,-!1'!(%+,1-!8-$-!-)$-'$!-!2-!;'4)'b! •! L-!8%2R),(-!(%+%!+'1,-1%$-!1'!)%1%/!2%/!8$%('/%/!/%(,-2'/!'/!94-!
(%4/)-4)'!'4!X-$,%/!+94,(,8,%/!,4(29R1%!S%8-,8R\!-(-E-$!(%4!'/-!
;#+*&2(7-70!'*37-70!$*$#3(-!6!8.&2(,(-!
)$-1,(,04\!8-$-!2%!(9-2!/'!G-('!4'('/-$,%!$'(%$1-$!2-/!$-R('/!1'2!
3-9/-g! <4! '2! +-$(%! 1'2! (%452,()%! -$+-1%! /'! (%+'),'$%4! +9(G-/! (%452,()%\!'/!(2-X'!8-$-!'X,)-$!C9'!49'X-/!X,%2'4(,-/!-8$%X'(G'4!
X,%2-(,%4'/! -! 2%/! 1'$'(G%/! G9+-4%/b! .9E%! /9('/%/! +9&! -)$%('/! C9'! '/)-/!1,X,/,%4'/!8-$-!-/'4)-$/'!'4!2-!(%+94,1-1b!
'/)A4!'4!'2!%2X,1%\!C9'!4%!G-4!/,1%!-(2-$-1%/! !
•! 3%4)$-$,%!-!%)$%/!+94,(,8,%/\!2%/!Z0X'4'/!1'!S%8-,8R!),'4'4!+9&!
3%4/'(9'4(,-g! <4! +9(G%/! 8%E2-1%$'/! G-&! )$,/)'D-\! 1'/(%45,-4D-\! 5$'/(-!2-!+'+%$,-!1'!2%!C9'!/9('1,0!19$-4)'!'2!(%452,()%!-$+-1%\!
1'/'/8'$-4D-\!8%$C9'!4%!G-!G-E,1%!8$%('/%!1'!Z9/),(,-!4,!1'!X'$1-1b! /,4! '+E-$;%\! (-1-! 94%! ),'4'! /9! X,/,04! 1'/1'! /9! 8$%8,-!
'_8'$,'4(,-!5-+,2,-$b!Q'$R-!5$9()R5'$%!8-$-!2-!$'(%4/)$9((,04!1'!2-!
Ufi!
264
!
+'+%$,-! &! '2! -5,-4D-+,'4)%! 1'! 2-! ,1'4),1-1\! 8$%+%X'$! 2-!

$'(%4/)$9((,04!(%2'(),X-!1'!'/-!G,/)%$,-!)'4,'41%!-!2%/!Z0X'4'/!
(%+%!,4)'$2%(9)%$'/!1'!'/-!$'(%4/)$9((,04b!!
!
•! L-/! 59'$D-/! +,2,)-$'/\! (%+%! 8-$)'! 1'2! </)-1%\! )'41$R-4! C9'!
$'-2,D-$! 1,5'$'4)'/! -((,%4'/! $',X,41,(-),X-/! (%4! 2-! (%+94,1-1!
89'/!'_,/)'4!8'$/%4-/!C9'!/'!/,'4)'4!XR(),+-/!1'!'/)'!-()%$!&!4%!
G-! G-E,1%! +-&%$! $'/89'/)-! 8%$! 8-$)'! 1'! 2-! '4),1-1! -4)'! '/)'!
$'(2-+%b!
Ufj!
GOBERNACIÓN
! DE CUNDINAMARCA
265
!
Q9! 8%E2-(,04! )%)-2! '/! 1'! "fbklm! G-E,)-4)'/\! (%4! 94-! 1'4/,1-1!
AbB(05,1!161/(32(>+!/61( 8%E2-(,%4-2! 1'2! "l\"f! ~! 8%$! ]+U! u@%E'$4-(,04! 1'! 3941,4-+-$(-\!
Ue"igcUh!(%4!'2!"j\U!~!1'!8%E2-(,04!$9$-2!u7-4'\!"mml\!(,)-1%!'4!62(-21R-!
!+*+!)2*1<+!19,(=2,2*+4(324(05,1!161/(32(>+!/67( 1'![-(%8R!uUeeegUehb!
<2!+94,(,8,%!1'![-(%8R!/'!'4(9'4)$-!9E,(-1%!'4!'2!/'()%$!4%$%((,1'4)'! [-(%8R!/,;4,5,(-!A$E%2!19$%\!$'5'$,1%!/';9$-+'4)'!'2!3-$$A4\!-94C9'!'4!
1'2!1'8-$)-+'4)%!1'!3941,4-+-$(-!&!1,/)-!1'!2-!(-8,)-2!(%4!"ffe!]+\! 2-! -()9-2,1-1! 2-! )-2-! ,41,/($,+,4-1-! 1'! E%/C9'/\! 2-! )-2-! 2-! C9'+-! &! 2-!
(9'4)-! (%4! "lf! X'$'1-/! -;$98-1-/! '4! "c! ,4/8'((,%4'/! +94,(,8-2'/! (%+'$(,-2,D-(,04!,41,/($,+,4-1-!G-!,1%!-;%)-41%!2%/!$'(9$/%/!4-)9$-2'/!
uS-E2-!Uhb!L,+,)-!-2!4%$)'!(%4!#9'$)%!V%&-(A!&!`9R8,+-!uV%&-(Ah\!-2!/9$! 1'!2-!$';,04h\!-/R\!2-/!'/8'(,'/!1'!5-94-!-2!C9'1-$/'!/,4!GAE,)-)!)-+E,F4!
(%4! 2%/! +94,(,8,%/! 1'! L-! #-2+-\! S%8-,8R! &! #-,+'\! -2! %$,'4)'! (%4! L-! /'!'/)A4!'_),4;9,'41%\!u62(-21R-!1'![-(%8R!uUeeebgUihb!6!8'/-$!1'!'/)%\!-2!
B,()%$,-!&!-2!%((,1'4)'!(%4!#9'$)%!Q-2;-$!&!3-8-$$-8R!u62(-21R-!*94,(,8-2! /'$!94!+94,(,8,%!1'!94-!'_)'4/,04!)-4!-+82,-\!(9'4)-!(%4!D%4-/!C9'!-T4!
1'![-(%8R\!Ue"kg!I'Ehb! 4%!G-4!/,1%!,4)'$X'4,1-/\!1,(G-/!D%4-/!/%4!(%4/,1'$-1-/!(%+%!$'/'$X-/!
5%$'/)-2'/!'!GR1$,(-/\!'4)$'!2-!C9'!/'!'4(9'4)$-!2-!X'$'1-!L%/!62+'41$%/\!
[-(%8R!'/!'2!/';941%!+94,(,8,%!'4!'2!1'8-$)-+'4)%!(%4!+-&%$!'_)'4/,04! 22-+-1-! 5,4(-! B,22-49'X-\! (-)-2%;-1-! (%+%! A$'-! 1'! 8$%)'((,04! 8%$!
$9$-2!@%E'$4-(,04!1'!3941,4-+-$(-\!Ue"igUl\!(%4/)-!1'!94-!'_)'4/,04!
-2E'$;-$! '/8'(,'/! -$E0$'-/! 4-),X-/! &! /'()%$! 1%41'! 4-('4! X-$,-/!
)%)-2!1'!"em\ikl\cj!G-/\!1'!2-/!(9-2'/!c"\!cj!(%$$'/8%41'4!-2!A$'-!9$E-4-!
C9'E$-1-/! C9'! 1%)-4! -2! -(9'19()%! 1'! 2-! ,4/8'((,04! 1'! S'$A4b! <2!
&!"embiik!-2!A$'-!$9$-2!u62(-21R-!1'![-(%8R\!Ue"khb!!
+94,(,8,%!(9'4)-!(%4!94!;$-4!$'(9$/%!GR1$,(%\!(9'4(-/!&!+,($%(9'4(-/\!
! /,'41%!2-!+A/!;$-41'!2-!(9'4(-!1'!$,%!4';$%b!L-!C9'E$-1-!Q-4!64)%4,%!&!
'2! 3G-$(%! /9$)'4! -2! -(9'19()%! 1'2! (-/(%! 9$E-4%! &! '/)A4! -2)-+'4)'!
! (%4)-+,4-1-/!u62(-21R-!*94,(,8-2!1'![-(%8R\!Ue"kb!!
! <4!(9-4)%!-!XR-/!1'!(%+94,(-(,04!s2-!T4,(-!XR-!,+8%$)-4)'!C9'!-)$-X,'/-!
2-! $';,04! '/! 2-! )$%4(-2! V%;%)APJ,8-C9,$AP#-(G%t! u62(-21R-! 1'! [-(%8R!
! uUeeeg"fh\!2-!(%4'_,04!(%4!2-!XR-!)$%4(-2!*-;1-2'4-!+'1,%\!-94C9'!(%4!
1,5,(92)-1'/\!89'/)%!C9'!'2!-(('/%!)%1-XR-!/'!$'-2,D-!8%$!XR-/!)$%4(-2'/!
!
1'/)-8-1-/b!L-/!XR-/!'/)A4!'4!+-2!'/)-1%!1'E,1%!-!2-!,4'/)-E,2,1-1!1'2!
! )'$$'4%!C9'!8$'/'4)-!(%4),49%/!1'$$9+E'/!uME,1'+bh!
! L-!'(%4%+R-!'/!EA/,(-+'4)'!-;$-$,-\!)$-E-Z-1-!(%4!8'C9'N-!)'(4%2%;R-!
+-&%$+'4)'!-$)'/-4-2b!L-!8$%19((,04!1'!(-5F!'/!2%!8$'1%+,4-4)'!sC9'!
U'=@'(HP5(]&/&*&,3('0#&3&*+%'+&/'(0"(`'-$JK( Uff!
!
?2"3+"Y(D@-'@0K'(0"(`'-$JK(g8999Y(H6V(H8h( GOBERNACIÓN DE CUNDINAMARCA
266
!
/';T4!'2!('4/%!-E-$(-!'4!2-!D%4-\!-2$'1'1%$!1'!Ukkee!G-!08),+-/\!&!Uije! 24(!/,.41!)/(+*0+3/(2,(24(05,1!161/(32(>+!/67(
G-!(92),X-1-/t!u62(-21R-!1'![-(%8R\!Ueeeg"eihb\!/';9,1-!8%$!(-N-!8-$-!2-!
8$%19((,04!1'!8-4'2-\!(R)$,(%/!&!(-(-%!u'2!+94,(,8,%!)-+E,F4!(%4),4T-! <2! +94,(,8,%! G-! (%4)-1%! (%4! '_)'4/,%4'/! 1'! ),'$$-! +9&! ;$-41'/! 1'!
/,'41%!94%!1'!2%/!8$,4(,8-2'/!8$%19()%$'/!1'!(-(-%!'4!'2!1'8-$)-+'4)%h! 8$,+'$-! (-2,1-1! 8-$-! 2-! -;$,(92)9$-\! 5-X%$'(,1-/! 8%$! 59'4)'/! GR1$,(-/\!
u62(-21R-!*94,(,8-2!1'![-(%8R\!Ue"kh\!'4!'/)-/!8$%19((,%4'/\!/'!%(98-4! /,),%/!1%41'!-E941-!2-!5-94-!&!2-!52%$-b!.-(,-!"mje!X,4%!;'4)'!-!)%+-$!
"ki!G'()A$'-/!u62(-21R-!1'![-(%8R\!Ueeeg!"eihb!S-+E,F4!/'!(92),X-!&9(-\! 8%/'/,04! 1'! 2-/! ),'$$-/! E-21R-/v! 2%/! +'4%/! -+E,(,%/%/! 5%$+-$%4! /9/!
uUe!G'()A$'-/!ME,1'+h!82A)-4%\!&!%)$%/!1'!-9)%(%4/9+%!&!+-RD!s(%+%! 8-$('2-/\! %)$%/! 5%$+-$%4! +,4,5941,%/! &! 2%/! +A/! -+E,(,%/%/! ;$-41'/!
/';941%!+%4%(92),X%!1'!,+8%$)-4(,-!'4!2-!$';,04\!%(98-!94!A$'-!1'!"le! 2-),5941,%/b! [-(%8R! G-! /,1%! 94-! $';,04! (%+82')-+'4)'! %2X,1-1-! 8%$! '2!
.-\!&!'2!(9-2!/'!'4(9'4)$-!1,/)$,E9,1%!8%$!)%1%!'2!+94,(,8,%t!uME,1'+hb! ;%E,'$4%! 2%(-2\! 1'8-$)-+'4)-2! &! '2! </)-1%b! L-/! ,1'-/! 1'2! (%+94,/+%!
H)$-!59'4)'!,+8%$)-4)'!1'!,4;$'/%/!'/!2-!;-4-1'$R-!u62(-21R-!1'![-(%8R! 59'$%4!)$-R1-/!-2!+94,(,8,%!8%$!*-$R-!6$-4;%v!'22-!22';0!-!+')'$2'!'4!2-!
uUeeeg!"chb!Q';T4!2%/!1-)%/!1'!2-!X-(94-(,04!(%4)$-!2-!5,'E$'!-5)%/-!'4! (-E'D-!-!2-/!8'$/%4-/!C9'!)'4R-4!C9'!-(%+8-N-$2-!&!/';9,$2-v!G-E,)-4)'/!
"mmm!/'!(%4)0!94!)%)-2!1'!ijbeee!(-E'D-/!1'!;-4-1%!uMER1'+g"emhb!B-2;-! 1'2!+94,(,8,%!,4(%45%$+'/!(%4!'/%/!,1'-2'/\!1'(,1,'$%4!(%;'$!'2!(-$$%!1'!
-(2-$-$!C9'\!'2!+-2!'/)-1%!1'!2-/!XR-/!8'$Z91,(-!2-!(%+'$(,-2,D-(,04!1'!2%/! *-$R-!6$-4;%!-!8,'1$-v!2-!E-Z-$%4!1'!2-/!+'(G-/!8-$-!2,4(G-$2-v!1'/1'!
8$%19()%/b!! '/'!+%+'4)%!'22-!4%!X%2X,0b!7'/1'!'4)%4('/!2%/!(%+94,/)-/!'+8'D-$%4!
-!$%E-$\!+-)-$\!/'(9'/)$-$!&!/'!(%4X,$),'$%4!1'!;$98%!8%2R),(%\!'4!;'4)'!
6!4,X'2!$';,%4-2\!'2!8-8'2!1'2!+94,(,8,%!'/!$'19(,1%\!-!4%!/'$!8%$!/'$!'2! /,4! ,1'-2'/\! '4! 1'2,4(9'4(,-v! 29';%! '/)-/! 8'$/%4-/! G,(,'$%4! 8-$)'! 1'! 2-!
s/9!4,X'2!Z'$A$C9,(%!/%2%!/'!$'19('!-!/9!'_)'4/,04!$9$-2\!C9'!2%!(%4X,'$)'! ;9'$$,22-\! '/8'(R5,(-+'4)'! 1'! 2-/! K9'$D-/! 6$+-1-/! ='X%29(,%4-$,-/! 1'!
'4! '2! /';941%!+94,(,8,%!+A/!'_)'4/%!1'2!1'8-$)-+'4)%t!u62(-21R-!1'! 3%2%+E,-! uK6=3h\! 9),2,D-41%! (%+%! '/(%41,)'! '2! )'$$,)%$,%! +%4)-N%/%! '!
[-(%8R!uUeeeg!UUh!! ,4G0/8,)%!1'2!+94,(,8,%!u*'2%\!QA4(G'D!í!Q-4)-+-$R-!Ueefgichb!
</)-!E-/)-!A$'-!/,4!8$'/'4(,-!'/)-)-2!(%45,;9$0!/,4!191-\!(%41,(,%4'/!8-$-! [-(%8R!'4!),'+8%/!8$'(%2%+E,4%/!59'!G-E,)-1%!8%$!,41R;'4-/!1'!G-E2-!
'2!-/'4)-+,'4)%!1'!-()%$'/!-$+-1%/b!H)$-!(%41,(,04!/,;4,5,(-),X-\!59'!2-! *9D%\!2%/!&-(98R'/\!8'$)'4'(,'4)'/!-!2-!5-+,2,-!1'!2%/!(-$,E'/\!-;9'$$,1%/\!
9E,(-(,04! 1'2! +94,(,8,%! '4! 94! (%$$'1%$! ,+8%$)-4)'! C9'! (%+94,(-! '2! ($9'2'/\!G-(R-4!,4(9$/,%4'/!-!)$,E9/!1'!)'$$,)%$,%/!X'(,4%/\!/'!'45$'4)-$%4!
('4)$%! 1'2!8-R/!(%4!'2!8-(R5,(%\!'2!s'Z'!(-5')'$%t\!2%!C9'!59'!1'!,4)'$F/! (%4! 2%/! 8-(R5,(%/! (G,E(G-/\! u62(-21R-! 1'! [-(%8R\! Ueeeg! Uihb! 7'/1'!
)-4)%! 8-$-! 2-! ;9'$$,22-! (%4! /9! %EZ'),X%! 1'! 22';-$! G-/)-! V%;%)A\! &! '2! 4-$$-(,%4'/\!>X,2-!G-!'4(%4)$-1%!94!+,)%!1'!%$,;'4!1'!'/)'!;$98%!C9'!
-((,%4-$! 1'! 2-/! -9)%1'5'4/-/! 1'2! *-;1-2'4-! *'1,%! E2%C9'-41%! '2! 8$'X,'4'!1'!1,5,(92)-1'/!'4!)%1-!2-!G,/)%$,-!C9'!'22%/!,4,(,-4!uUe"fhb!
(%$$'1%$! ;9'$$,22'$%\! ! &! /9/! 8$,4(,8-2'/! ('4)$%/! 1'! %8'$-(,04! '4! 2-/!
(%$1,22'$-/! ('4)$-2! &! %((,1'4)-2! u,45%$+'! 1'! 1'5'4/%$R-! /%E$'! 64)'/!1'!22-+-$/'!Q-4!64)%4,%!1'![-(%8R\!(%+%!-G%$-\!'2!+94,(,8,%!/'!
1'/82-D-1%/\!Uee"P"UPe"\!88b!UiPUj\!(,)-1%!'4!3,59'4)'/\!UeemgUhb! 22-+-E-!3-$+'4!1'![-(%8Rb!</)'! (-+E,%!),'4'!C9'!X'$!(%4!'2!(%452,()%!
-$+-1%! '4! s2-! F8%(-t! 1'! 2-! X,%2'4(,-! '4! C9'! /'! 1'/)$9&'! 3-$+'4! 1'!
Ufk!
GOBERNACIÓN
! DE CUNDINAMARCA
267
!
[-(%8R!&!/'!1'E'!5941-$!94!49'X%!89'E2%b!7'/1'!"mij!/'!$'8%$)-E-4!'4! 3%+%!'/!'2!(-/%!1'!2-/!X'$'1-/!1'!Q-4!#'1$%\!Q-4!#-E2%!&!@9-&-E-2'/!
'2! +94,(,8,%! s94-! /'$,'! 1'!($R+'4'/!)'$$,E2'/\!)$A;,(%/\!'/8'29D4-4)'/\! C9'! -)-(-$%4! -! 2-/! j! 1'! 2-! +-N-4-! -2! (%$$';,+,'4)%! 1'! L2-4%! *-)'%b!
C9'!/'!G-4!(%+'),1%!'4!2-!$';,04t!uL,4-$'/\!"mik\!8A;b!Uk\!(,)-1%!'4!>X,2-! 7,(G-/! -((,%4'/! ;'4'$-$%4! 2-! 5%$+-(,04! 1'! C9,'4'/! 1'5'41,'$%4! -2!
Ue"fhb!^4-!1'!2-/!8$,4(,8-2'/!8$%E2'+A),(-/!C9'!-C9'Z-E-4!-2!+94,(,8,%! +94,(,8,%g!2-/!;9'$$,22-/!1'![-(%8R\!94!;$98%!(%4/)$9,1%!1'/1'!2-!+,/+-!
&!2-!8$%X,4(,-!'4!-C9'22-!F8%(-!'$-!2-!$'2-(,%4-1-!(%4!2-!,41'5,4,(,04!1'! ;'4)'!8-$-!G-('$!K$'4)'!-!2%/!-()%/!X,%2'4)%/!C9'!G-ER-4!%(-/,%4-1%!&-!
2,41'$%/! '4)$'! 3941,4-+-$(-! &! V%&-(A\! (%+%! '/! '2! (-/%! 1'! 94! icbeee! +9'$)%/! '4! '2! 8-R/! wxy#-$-! '/'! '4)%4('/! u"mimh\! '4! [-(%8R\!
(%$$';,+,'4)%!(%4%(,1%!(%+%!'2!@9-19-2,)%\!(%4!Z9$,/1,((,04!'4!-+E%/! '/8'(R5,(-+'4)'!'4!@9-19-2%4'/!22';-$%4!jbeee!8'$/%4-/g!s(-+8'/,4%/!
1'8-$)-+'4)%/\! &! 8$%8,'1-1! 1'! .'2,%1%$%! L,4-$'/\! C9,'4! G-E$R-! 1'! 3941,4-+-$(-! &! V%&-(Av! ;'4)'/! 1'! 64),%C9,-! &! Q-4)-41'$v!
8$%8,(,-1%!2-!5941-(,04!1'!94-!/%(,'1-1!1'!-;$,(92)%$'/!u>X,2-!Ue"fgUihg! )$-E-Z-1%$'/! 1'2! $,%! *-;1-2'4-\! 94,1%/! 8%$! 2-! 8'$/'(9(,04t! uBA/C9'D!
Q-4)%/\!"mji\!8A;b!kihb!3%4X%(-1%/!8%$!C9,'4'/!G-E$R-4!1'!(%45%$+-$!
79$-4)'!'/)'!),'+8%!),)92-1%!2%/!(%+,'4D%/\!G-4!1'!/'$!%E/'$X-1%/!94-! 2%/! -2)%/! +-41%/! 1'! 2-! ;9'$$,22-g! Q-T2! K-Z-$1%! &! 7$,;'2,%! H2-$)'b! u>X,2-\!
/'$,'!1'!-/'/,4-)%/\!,4Z9/),(,-/!G'(G-/!C9'Z-/!8%$!C9,'4!G-!/,1%!-5'()-1%! Ue"fg!Umh!
8%$!8$%E2'+-/!C9'!-(9/-!-!2%/!;%E'$4-1%$'/!1'!3941,4-+-$(-!&!V%&-(A!
-2!,+8'1,$!94-!E9'4-!+-$(-(,04!1'!2%/!2R+,)'/!-5'()-41%!/9!G-(,'41-!L-/! </! -/R! C9'! 8-$-! "mim\! &-! G-E$R-! 1'/82-D-+,'4)%/! 1'! 8'$/%4-/! G-(,-! '2!
7'2,(,-/v! 94%! 1'! '/%/! -/'/,4-)%/! 59'! '2! 1'! :-,+'! >2X-$'D! C9,'4! 59'! +%4)'! &! 94-! ,4(,8,'4)'! ;9'$$,22-! C9'! 8$')'41R-! -2'Z-$! -! 2%/! 8%2,(R-/!
-(9(G,22-1%!5,'$-+'4)'!(%4!X',4)'!+-(G')-D%/!&!%)$-/!)-4)-/!89N-2-1-/! s(G92-X,)-/t!1'!2-!8%E2-(,04!(,X,2\!'/)%/!+,/+%/!C9'!)'4R-4!2-!+,/,04!1'!
'4!94-!D%4-!1'!2,),;,%!'4)$'!*9D%!&![-(%8R\!-!%$,22-/!1'!2-!C9'E$-1-!1'!L-! -(-E-$!(%4!2%/!2,E'$-2'/b!
B'4)-b! <2! @%E'$4-1%$! 1'! V%&-(A\! %)%$;-! '2! (-$;%! 1'2! (%$$';,1%$! 1'!
@9-19-2,)%! -! :'/T/! 6b! SF22'D\! C9,'4! '/! 5-+,2,-$! 1'! 2%/! $'/8%4/-E2'/\! 7'!'/)-!+-4'$-\!'2!,4,(,%!1'2!(%452,()%!-$+-1%\!)9X%!/9/!%$R;'4'/!'4!2-!
1'/89F/!1'!94!X'$'1,()%!-2!5,4-2!1,Z%!s-C9R!4%!8-/0!4-1-t!uL,4-$'/\!"mik\! %2-! 1'! X,%2'4(,-! C9'! ,4,(,-! '4! "mim\! -! $-RD! 1'! 2-! 8$'/,04! 2-),5941,/)-\!
8A;b!j"h! ($'-41%!(-1-!X'D!+A/!+,4,5941,%!C9'!8$'/,%4-$-!-!2%/!(-+8'/,4%/\!(%4!
/9! '_('/,X-! 8-$('2-(,04\! C9'! '4(%4)$0! /-2,1-! (%4! 2-! 2'&! 1'! $'5%$+-!
<4! "mif! (9-41%! /'! 8$'/'4)0! '2! (-+E,%! 1'! ;%E,'$4%! (%4! '2! (-41,1-)%! -;$-$,-\! '4! 2-! 5$%4)'$-! -;$R(%2-b! L-! ;$-4! '_)'4/,04! 1'! [-(%8R! 59'! 94-!
(%4/'$X-1%$! *-$,-4%! H/8,4-\! s/'! -('4)T-! (%4! /R4)%+-/! 1'! E-$E-$,'t! (-$-()'$R/),(-! 5941-+'4)-2! 8-$-! '2! -/'4)-+,'4)%! ;9'$$,22'$%! '4! '2!
8,1,'41%!<2,F('$!@-,)A4!s4%!+A/!/-4;$'t!'4!'2!1,-$,%!1'2!)$,E94-2!2,E'$-2\! +94,(,8,%\! G'(G%! 8%$! '2! (9-2! '2! 'ZF$(,)%\! '4! 8%/! 1'! -(-E-$! (%4! '/)-!
8,1,'41%!-2!(%4/'$X-1%$\!)'$+,4-$!(%4!2-!($9'21-1!'4![-(%8Rb!62(-21R-!1'! ;9'$$,22-\!22'X0!-!(-E%!94!($9'4)%!E%+E-$1'%!-2!+94,(,8,%!1'!3-$+'4!1'!
[-(%8R! uUeeegUkh! &! 1'/1'! "mil! '/)-! /,)9-(,04! /'! -;$-X-$R-! 1'E,1%! -! 2-! [-(%8R!'4!"mjU!sC9'1-41%!)%)-2+'4)'!-$$-/-1%\!/9/!;'4)'/!G9&'$%4!-!
,4(9$/,04!1'!/9Z')%/!-$+-1%/!'4!1,/),4)%/!(%$$';,+,'4)%/!1'2!+94,(,8,%b! V%;%)A!&!-!%)$-/!(,91-1'/t!u62(-21R-!*94,(,8-2!1'![-(%8R\!Ue"khb!!
Ufl!
268
!
sB,$;'4! 89$R/,+-! âC9F! '/! '/'! -X,(G9(G%! )-4! $-$%á\! ;$,)0! +,'4)$-/! /'! </)%! )'$+,4-$R-! '4! "mjc\! (9-41%! 59'$-! 1'$$%)-1%! L-9$'-4%! @0+'D! '!
/-4),;9-E-!94-!&!+,2!X'('/x!2-!/%$8$'/-!59'!1'!-2+-!&!/'N%$!+R%!(9-41%! ,4/)-9$-1-!2-!1,()-19$-!+,2,)-$!1'2!;'4'$-2!@9/)-X%!=%Z-/!#,4,22-!u*9$,22%\!
X,! C9'! '2! -8-$-)%! 4%! X'4R-! /%2%x! '4! (9'/),04! 1'! /';941%/! )9X'! '/%/! Ue""g! Umkhb! Q9! G,Z-\! *-$R-! <9;'4,-! =%Z-/! 3%$$'-\! (%4/)$9,$R-! 94! 49'X%!
-8-$-)%/!/%E$'!+,!(-E'D-!&!+A/!)-$1'!&-!'/)-E-4!/%E$'X%2-41%!'2!('4)$%! 89'E2%! '4! Q-4! 64)%4,%b! [! +A/! )-$1'\! (%4/)$9,$R-4! %(G'4)-! (-/-/\! C9'!
1'2! 89'E2%x! 7'! 94! +%+'4)%! -! %)$%! 2%/! -8-$-)%/! /'! /'8-$-$%4! &! 8-$-!"mfe!/'$R-4!1-1-/!;$-(,-/!-2!M4/),)9)%!1'!3$F1,)%!S'$$,)%$,-2b!u>X,2-\!
'+8'D-$%4! -! -$$%Z-$! 94-! 5,2-! ,4)'$+,4-E2'! 1'! 8-C9')'/b! #-$'(R-4! Ue"fgckh!
5,-+E$'/b!çV%4,)%/!/9/!5,-+E$'/é!L%/!8$,+'$%/!C9'!(-&'$%4!'4!2-!82-D-!
8$,4(,8-2!/'!X%2X,'$%4!1%/!E%2-/!1'!59';%b!L9';%!X,4%!94%!1')$A/!1'!%)$%! 6/R!59'!C9'!s64)'/!1'!C9'!4-(,'$-4!2%/!K$'4)'/!8$%8,-+'4)'!1,(G%/\!2-/!
&! 1'2! /9'2%! 1'! [-(%8R! /';9R-4! /-2,'41%! E%2-/! 1'! (-41'2-b! <$-! -2;%! K6=3!G-ER-!(%4/),)9,1%!94%/!'+E$,%4'/!'4!3941,4-+-$(-!&!'4![-(%8R!'4!
-8%(-2R8),(%b!3%+%!/,!/'!)$-)-$-!1'!94-!229X,-!1'!59';%b!<$-!(%+%!/,!7,%/! 8-$),(92-$!(%4!2-!8$'/'4(,-!1'2!K$'4)'!dM!1'/1'!"mke!C9'!8%/)'$,%$+'4)'!
G9E,'$-!2-4D-1%!)%1-!/9!59$,-!(%4)$-!'/)'!89'E2%!$'E'21'b!S-4!-/R!C9'! 59'!$'+82-D-1%!8%$!'2!UUt!uX'$1-1!-E,'$)-\!ecPeUPUeemhb!</)'!K$'4)'!dM\!
22';9F!-!8'4/-$!C9'!/'$!2,E'$-2!'$-!94!8'(-1%t!u<2!S,'+8%\!"mml\!(,)-1%! '/)-$R-! (%45%$+-1%! 8%$! 1,$,;'4)'/! (-+8'/,4%/! +,2,)-4)'/! 1'2! 8-$),1%!
'4!>X,2-\!Ue"fgcihb! (%+94,/)-!1'/1'!"mkj\!G-E,'41%!/,1%!-2;94%/!1'!'22%/!-/'/,4-1%/!8%$!'2!
'ZF$(,)%!C9'!'2,+,4-E-!-!/-4;$'!5$R-!-!22-+-1%/!s;9'$$,22'$%/tb!!<4!2%/!le\!
3%4!'2!89'E2%!1'/)$9,1%\!2-!;'4)'!/'!'/8-$(,0!8%$!)%1%!'2!+94,(,8,%\!&! /'! 8$%2%4;-$%4! 2-/! +-/-($'/! -! (-+8'/,4%/! )$-E-Z-1%$'/\! )-4)%! 8%$!
/95$,'$%4! )-+E,F4! -! (-9/-! 1't! (,X,2'/! -$+-1%/! 1'! 2-/! $';,%4'/! 1'! +-4%/!1'2!'ZF$(,)%\!(%+%!1'2!;$98%!8-$-+,2,)-$\!22-+-1%!'4!'/'!'4)%4('/!
3-8-$$-8R\!2-!#-2+-!&!-2;94-/!-21'-/!2,+R)$%5'/!1'!V%&-(A\!'_)$'+-E-!2-! s+9'$)'!-!/'(9'/)$-1%$'/t!u*6Qhb!
,4G9+-4,1-1! (%4! 2-! 8%E2-(,04! (,X,2! 1'! [-(%8Rg! -/-2)%/! 4%()9$4%/\!
+9'$)'/\! +9),2-(,%4'/\! 1'/8%Z%/\! /-C9'%/\! X,%2-(,%4'/\! ,4('41,%/! <4!2%/!le\!4-$(%)$-5,(-4)'/!(%+%!=%1$R;9'D!@-(G-!s'2!+'Z,(-4%t\!($'-$%4!
uBA/C9'D\! "mji\! 8A;b! "jf!(,)-1%!'4!>X,2-!Ue"fhb!6!$-RD!1'!'/)%!+9(G-! ;$98%/! 1'! sZ9/),(,-! 8$,X-1-t\! (%+%! '/! '2! ;$98%! |*9'$)'! -!
;'4)'!C9'!)9X%!C9'!1'/82-D-$/'\!&!'2!$'/'4),+,'4)%!8%$!2%!/9('1,1%!G,D%! /'(9'/)$-1%$'/t! C9'! 59'! '2! /'+,22'$%! 1'! 2%/! ;$98%/! 8-$-+,2,)-$'/b! Q9!
C9'!/'!5%$+-$-4!;$98%/!1'!E-41%2'$%/!C9'!'2!K$'4)'!?-(,%4-2!4%!891%! ($'-(,04!$'/8%41R-!-2!%EZ'),X%!1'!5$'4-$!2-!,4/9$;'4(,-!;9'$$,22'$-!&!/9!
1'/+%X,2,D-$! &! /9$;,'$%4! ;$98%/! 1'! -5,4,1-1! (%+94,/)-/b! <2! </)-1%! 4%! ,4529'4(,-! /%E$'! 8$%8,')-$,%/! &! (-+8'/,4%/! &! 1'! 8$%)';'$! ,4)'$'/'/! 1'!
1%+,4-E-! '4! '2! +94,(,8,%\! /'-! 8%$! 2-! '_)'4/,04! 1'2! A$'-! %! 8%$! %)$-/! s4-$(%)$-5,(-4)'/!C9'!'+8'D-$%4!-!(%+8$-$!),'$$-/!'4!'2!%((,1'4)'!1'2!
$-D%4'/b!3%4!94-!59'$)'!4'('/,1-1!1'!8-D\!2%/!8-$),1%/!8'$+,),'$%4!'2! 1'8-$)-+'4)%\!'/8'(,-2+'4)'!'4!2-!$';,04!1'!=,%4';$%\!#-(G%\![-(%8R!&!
1'/-$$%22%!1'!;$98%/!;9'$$,22'$%/\!2%!C9'!-!2-!X'D!)$-Z%!'2!/9$;,+,'4)%!1'! B,22-;0+'Dt!uX'$1-1!-E,'$)-\!c!PeUPUeemhb!<4!/9!-((,%4-$\!+-/-($-$%4!-!
-9)%1'5'4/-/! '45%(-1-/! '4! 8$%)';'$! ,4)'$'/'/! 1'! 4-$(%)$-5,(-4)'/! X-$,%/!(-+8'/,4%/!
u62(-21R-!1'![-(%8R\!UeeegUkPUlhb!
!
Ufm!
GOBERNACIÓN
! DE CUNDINAMARCA
269
!
#%$!/9!8-$)'\!2%/!;$98%/!1'!-9)%1'5'4/-!),'4'4!8$'/'4(,-!1'/1'!2%/!-N%/! <4! "mml\! G9E%! 94-! )%+-! ;9'$$,22'$-! '4! [-(%8R! C9'! $'($91'(,0! '2!
%(G'4)-!'4!2%/!+94,(,8,%/!1'!B'$;-$-\![-(%8R\!L-!#-2+-\!#-(G%\!#9'$)%! '45$'4)-+,'4)%\!
Q-2;-$!&!@9-19-/b!<4!'2!8,'1'+%4)'!(941,4-+-$C9F/\!/'!G-!$';,/)$-1%!2-!
b"@(6T(0"(c23&$(-$#$('(@'*(P(0"(@'(+'%0"(grhV(I%'-&'*('(0&$*("*"(
(%+8$-!1'!),'$$-/!8%$!8-$)'!1'!4-$(%)$-5,(-4)'/\!G'(G%!C9'!(%,4(,1'!(%4!
0K'(3$(N&-&"%$3(/K-+&#'*(#$%+'@"*V(J"%$(*K(@$(B2"((R2"(@'(J@'3+'(
2-!$'(,'4)'!,4(9$/,04!1'!2%/!;$98%/!1'!Z9/),(,-!8$,X-1-\!C9'!G-4!$'(9$$,1%!
RK*&-'(0"(@'(-'c'('I%'%&'V("*+'-&,3(0"(J$@&-K'V(A'3-'Ra(R2"%$3(
-! 2-/! +-/-($'/! &! -! 2%/! -/'/,4-)%/! 1'! (-+8'/,4%/! 1'/1'! "mml!
0"*+%2&0$*5(?2"(#2>(02%$("@(*2*+$V(J$%(*"%("#J@"'0$*(
uHE/'$X-)%$,%! #$'/,1'4(,-2! 1'! 7'$'(G%/! .9+-4%/! &! 7'$'(G%! Jn=@&-$*V(N'=K'#$*(*&0$(0"-@'%'0$($=c"+&/$(#&@&+'%V(J$%('@&'*(
M4)'$4-(,%4-2!.9+-4,)-$,%\!Uee"g"jhb! )2I$(0"@(?%"3+"(88f(g*"-%"+'%&$(0"@(G"%*$3"%$V("3+%"/&*+'(0"@(
7(0"(c23&$(0"(896TV(`'-$JKh5(
s7'! G'(G%! 2-/! Ç69)%1'5'4/-/! 1'! [-(%8RÇ\! (%+%! /'! 22-+-E-4! '4)%4('/\!
2%;$-$%4!4'9)$-2,D-$!-!2-/!K6=3!(9&-!8$'/'4(,-!'4!'/)-!$';,04!1,/+,49&0! !7'/89F/!1'!'/)%\!'4)$'!%)$-/!(%/-/\!/'!89/,'$%4!8'2,;$%/-/!2-/!(-$$')'$-/\!
(%4/,1'$-E2'+'4)'!8%$!2%!+'4%/!G-/)-!2-!+9'$)'!1'\!s'2!+'Z,(-4%t!'4! )-4)%!-/R!C9'!2-/!'+8$'/-/!1'!)$-4/8%$)'!-E$,'$%4!94-!$9)-!8%$!2-!1%$-1-\!
"mlmt!uX'$1-1!-E,'$)-!ec!5'E$'$%!Ueemhb!7'/1'!'4)%4('/\!L9,/!<19-$1%! C9'!19$-E-!"e!G%$-/!&!'/)%!'4(-$'(,0!'2!)$-4/8%$)'!1'!8'$/%4-/\!(-$;-\!
3,59'4)'/! Ç<2! >;9,2-Ç\! 29;-$)'4,'4)'! @-(G-\! /'! (%4X,'$)'! '4! '2! 8$,4(,8-2! -2,+'4)%/\! 2-! ;'4)'! )'+R-! X,-Z-$b! 6/R\! 59'! 94-! F8%(-! '4! 2-! C9'! /'!
Z'5'! 1'! 8-$-+,2,)-$! '4! 3941,4-+-$(-! '4! "mm"! uX'$1-1! -E,'$)-\! UiPeiP -($'('4)-$%4! -)'4)-1%/\! G%+,(,1,%/\! 1'! 8-$)'! &! 8-$)'! 8%$! ;-4-$/'! 2-!
Ue"ihb!s<2!>;9,2-t!22';0!-2!1'8-$)-+'4)%!&!-(%$10!94-!'/8'(,'!1'!8-()%! 2';,),+,1-1!/%E$'!'2!89'E2%b!6!8$,4(,8,%/!1'!Ueee\!G9E%!(%45$%4)-(,%4'/!
1'!4%!-;$'/,04!(%4!2-!;9'$$,22-\!'_,/),'41%!(%+%!94-!1,X,/,04!,+-;,4-$,-! (%4!2-!;9'$$,22-!C9'!s/';T4!'2!(%+-41-4)'!1'!#%2,(R-!1'!3941,4-+-$(-\!
1'2!)'$$,)%$,%!1%41'!2%/!8-$-+,2,)-$'/!/'!C9'1-$%4!'4![-(%8R!&!2-!;9'$$,22-! ['/,1!BA/C9'D\!/02%!'4!'2!-N%!Ueec\!2-!(%45$%4)-(,04!'4)$'!,4/9$;'4(,-!&!
'4!L-!#-2+-b!#-D!C9'!/'!$%+8'!s'4)$'!"mmi!&!"mmf!(%+%!(%4/'(9'4(,-! 2%/! 8-$-+,2,)-$'/! 1'Z0! (%+%! /-21%! +A/! 1'! jee! XR(),+-/b! ! uec! 5'E$'$%!
1'!94-/!+-/-($'/!%(9$$,1-/!'4!X'$'1-/!1'!3-8-$$-8R\!L-!#-2+-\![-(%8R!&! Ueemhb!<4)$'!Uee"!&!Ueec\!'4![-(%8R!&!%)$%/!+94,(,8,%/!(%+%!L-!#-2+-\!
S%8-,8R\Ue! C9'! 1'/-)-4! 94-! 59'$)'! ;9'$$-! '4)$'! '22%/\! 8$,4(,8-2+'4)'\! #9'$)%!Q-2;-$\!3-8-$$-8R\!<2!#'N04!&!S%8-,8R\!2-!K,/(-2R-!G-!1%(9+'4)-1%!
8%$! )'$$,)%$,%/\! (%4)$%2! 1'! 8-/%/! '/)$-)F;,(%/! 8-$-! '2! 4-$(%)$A5,(%\! Uee! (-/%/! 1'! 1'/82-D-+,'4)%\! "Um! G%+,(,1,%/! &! Uf! 1'/-8-$,(,%4'/!
/'(9'/)$-1%/! &! 8-/%! G-(,-! V%;%)Ab! S%1%! '22%! )'4,'41%! '4! (9'4)-! 2-! 5%$D-1-/! %(-/,%4-1%/! 8%$! '2! V2%C9'! 3941,4-+-$(-! uB'$1-1! -E,'$)-! Ui!
89'/)-!'4!+-$(G-!1'2!8$%&'()%!4-(,%4-2!8-$-+,2,)-$!1'!2-/!6^3tb!u^4,1-1! -E$,2!Ue"ihb!
1'!='/),)9(,04!1'!S,'$$-/\!Ue"igU""h!6!8-$),$!1'!-22R!/'!,4)'4/,5,(-$%4!2-/!
G%/),2,1-1'/! 8%$! ('$(-! 1'! 1%/! -N%/! 1'Z-41%! X-$,-/! +9'$)'/! &! <4! '2! Ueee\! [-(%8R! 59'! '2! +94,(,8,%! +A/! ($R),(%! '4! (9-4)%! '2!
1'/82-D-+,'4)%/!1'!(-+8'/,4%/\!C9'!/'!,4)'4/,5,(-$%4!'4!UeeU!uX'$1-1! 1'/82-D-+,'4)%!1'!8'$/%4-/\!/'!G-4!(%+89)-1%!2-!'_892/,04!1'!"j"v!'4!
-E,'$)-\!"l!1,(,'+E$'!&!Uj!'4'$%!1'!Ue"chb! Uee"!59'$%4!jel!1'/82-D-+,'4)%/v!'4!UeeU\!Umfv!'4)$'!Ueec!&!Ueei!/'!
G-! %E/'$X-1%! 94-! 1,/+,49(,04! 1'2! fc~! 1'! 2%/! 1'/82-D-+,'4)%/!
u@%E'$4-(,04!1'!3941,4-+-$(-\!Ueefglhb!<4!1-)%/!1'2!$';,/)$%!T4,(%!1'!
Uke!
270
!
XR(),+-/! u@$A5,(-! ih\! '2! 8,(%! +A/! '2'X-1%! '/)-$R-! '4! Uee"! (%4! lUm! !31&-&7&$( R'*'(;<<[( R'*'(;<<]( R'*'(;<<^( R'*'(;<<>(
8'$/%4-/! '_892/-1-/! 1'! [-(%8R\! -4)'('1,1%! 8%$! 2-! '_892/,04! 1'! fml!
8'$/%4-/!'4!'2!Ueeeb! [-(%8R! cU\!fj! Uk\!kU! UU\!f"! ci\!ck!
#<=QH?6Q!<d#^LQ676Q #<=QH?6Q!=<3MVM76Q U'=@'(H75(U'*'(0"()$#&-&0&$*(899Hi8997(?2"3+"Y(D-32%V(899QY(P(

lUm
fml
<4! (9-4)%! -! 1-)%/! (%+89)-1%/! 8%$! '2! =';,/)$%! T4,(%! 1'! XR(),+-/\! /'!
89'1'! %E/'$X-$! 2%/! 1'/82-D-+,'4)%/! (-9/-1%/! '4! "mml! (%4! 2-! )%+-!
jec ;9'$$,22'$-\!&!%)$%!8,(%!-T4!+A/!;$-41'!'4!UeeUb!
cm" cli
cim
Ue"c
ccc
Umj j
Uck
Ufi Ufe
i
Uel
"mU
"kU
U"i Uei
"lf Ueel i
"i" "cf
"jc
c
Ueef
"Uf ""f "U" "ej
ff fj
le le
mk
""U
ff
"ei
ff
l" lk
"ej
le le
mi
ke
"m
jm
Uc Uj
i" Um
jl
cc
im ie cm
Uj
i" ce Um UU "U
Ueei
"l U" "l "i "j
l m e "U
f c
ck
f
UeeU
64)'/!1'!"mlj
"mlj
"mlf
"mlk
"mll
"mlm
"mme
"mm"
"mmU
"mmc
"mmi
"mmj
"mmf
"mmk
"mml
"mmm
Ueee
Uee"
UeeU
Ueec
Ueei
Ueej
Ueef
Ueek
Ueel
Ueem
Ue"e
Ue""
Ue"U
Ue"c
Ue"i
Ue"j
Ue"f
km
"i
Ueee "l
"c
"mml ck
! Uf
"mmf cU
"j
<%OR&-'( 7P5( G"%*$3'*( "SJ2@*'0'*( >( %"-&=&0'*( i( !23&-&J&$( 0"( `'-$JK( 6ZQPi8967( ?2"3+"Y( "mmi i"
i"
F@'=$%'-&,3(J%$J&'(*"In3(0'+$*(0"@(E^.( "mmU Um
ie
<4)$'! "mme! &! Ueee\! [-(%8R! /'! '4(9'4)$-! '4)$'! 2%/! +94,(,8,%/! C9'! "mme kl
jk
/98'$-$%4!2-!)-/-!8$%+'1,%!4-(,%4-2!1'!G%+,(,1,%/\!(%4!ff!(%+89)-1%/! "mll cl
fc
8%$! (-1-! "eeb! uHE/'$X-)%$,%! #$'/,1'4(,-2! 1'! 7'$'(G%/! .9+-4%/! &! "mlf cc
ie
7'$'(G%!M4)'$4-(,%4-2!.9+-4,)-$,%\!Uee"g"chb!! 64)'/!1'!"mlj "cj
e je "ee "je !
L-/! (,5$-/! (-2(92-1-/! 8%$! 6(49$! '4)$'! Ueec! &! Ueef\! 8'$+,)'4! X'$! '2!
-9+'4)%!&!$'19((,04!1'!'/)-/!)-/-/g! <%OR&-'( H75( )$#&-&0&$*(#23&-&J&$(0"(`'-$JK(0"*0"('3+"*( 0"@( 6ZQP( N'*+'( 896H5( ?2"3+"Y(
F@'=$%'-&,3(J%$J&'(-$3(='*"("3(0'+$*(0"@(E^.(
! !
Uk"!
GOBERNACIÓN
! DE CUNDINAMARCA
271

Segundo+Libro+Memoria+Histã"Rica+22x32cm Compressed 1 275

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Segundo+Libro+Memoria+Histã"Rica+22x32cm Compressed 1 275

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

MEMORIA

Jorge Emilio Rey Ángel - Gobernador

CW(0FGEWN0RF(QM!Q4F(CG(CW(4CSQMRQ!CGRF(4C(0HG4NGQ!QM0Q( ;<! 1'%'-+"%&M'-&,3(0"(@'*(/K-+&#'*(0"@(!23&-&J&$(0"(.&@@'J&3M,3(555555555555555555555555555555(LQ!

[X! SMF5NG0NQ(4C(9HQWN5O(XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX(__! Bp3SM*6Q!<?!<L!*^?M3M#MH!7<!36#6==6#p!bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb!"ef!

-1C9,$R-4! 8$'1,%/! (%4! 5,4'/! $'($'-),X%/! uK941-(,04! Q';9$,1-1! &! 1'/-$$%22%!/%(,-2\!-/R!(%+%!'2!/%/)'4,+,'4)%!1'!4'_%/!(%4!2%/!'ZF$(,)%/!

-! 4,X'2! 4-(,%4-2\! (%+%! %(9$$,0! (%4! '2!-/'/,4-)%!1'2!$'8$'/'4)-4)'!-!2-! </)-!$'X,/,04!89'1'!/'$!X,/)-!1'/1'!94-!8'$/8'(),X-!+A/!;2%E-2!)-4)%!'4!

7,(G%! 4T+'$%! 1'! XR(),+-/! 8%$! 1'/82-D-+,'4)%! 5%$D-1%! 8'$+,)'!

</)'! -8-$)-1%! ),'4'! (%+%! %EZ'),X%! (-$-()'$,D-$! E$'X'+'4)'! '2!

;'4'$-2'/! 1'2! 1'8-$)-+'4)%b! <4! /';941%! 29;-$\! /'! 1'/($,E'4! 2%/!

<2! 1'8-$)-+'4)%! 1'! 3941,4-+-$(-\!(%+89'/)%!8%$!"j!8$%X,4(,-/\!""f! 1 '?&'"$-'9)$-.8+

)'I%,/0 )*B'0 )+ ?4'0 A',*'-,%Q/0 D$#+ ,[ -0

'2!('4/%!1'!Ueej\!/%4!^E-)F\!Q-E-4-!H((,1'4)'\!Q-E-4-!3'4)$%!&!Q%-(G-! 2+ ',*' 2%7'.509; - $ . 9$ ) <W<0K>

u76?<\!Ueejhb!3941,4-+-$(-!G-!/,1%!)$-1,(,%4-2+'4)'!$'(%4%(,1%!(%+%! ! 87$"/$Z0 0 $ B16 1$ ) 0 P4('?'(4?/0 A8'-'&'0

94%!1'!2%/!1'8-$)-+'4)%/!1'!+-&%$!G%+%;'4',1-1!F)4,(-!&!/%(,-2b!Q'! 24#'Q'Z J '-&%0 J '(,'0 2'- H $8-'8&+ 0 2%"L'-%'0 6%7',4V0

<4!2%!C9'! $'/8'()-!-!XR-/!1'!(%+94,(-(,04\! 3941,4-+-$(-!(9'4)-! (%4!

L-! 1,/8%/,(,04! &! 1'/-$$%22%! 1'! 1,(G-! '/)$-)';,-! '+8,'D-! -! $'52'Z-$/'!

3941,4-+-$(-! %E'1'('! -! 2-! 1'/+%X,2,D-(,04! 1'! 2-/! 69)%1'5'4/-/! 1'! =*56/(+*0+3/(!/,(0+>/*(6*2-2,!1+(2,(24(326+*)+02,)/?((

!31&-&7&$*( Cf+"1*&,1( O%"'(%3%'/( O%"'(H%:'1'(

3G%(%4)AÑ! Umk\f"!a+U! Umf\cm!a+U! "\UU!a+U!

</)-!8$%X,4(,-\!)-+E,F4!22-+-1-!Q-E-4-!?%$)'\!/'!'4(9'4)$-!9E,(-1-!'4! *-4)-! "ek\me!a+U! "ek\jl!a+U! e\cU!a+U!

e Uee iee fee lee "eee "Uee "iee

Actores armados en la Provincia de Almeidas

B,22-8,4D04! UUf\ml!a+U! UUf\"e!a+U! e\ll!a+U!

K,4-2+'4)'\! B,22-8,4D04! 8%$! '4(%4)$-$/'! 9E,(-1%! '4! '2! -2),82-4%! (%4X,'$)'!-1'+A/!'4!$'('8)%$!1'!8'$/%4-/!1'/82-D-1-/!1'!%)$-/!8-$)'!

#' !%!7 -/x

U'=@'( 75( 1$#J'%'+&/$( /K-+&#'*( i( %"*&0"3+"*( .&@@'J&3M,35( ?2"3+"Y( E"J$%+"*( <"3"%'@"*5(

"! #2-(-!(%4+'+%$-),X-!(%4!'2!4%+E$'!1'!2-/!XR(),+-/!-!2-/!-59'$-/! *2!/02,3+!1/,2-(>(!/,!45-1/,2-(

?,2%! UUc\fU! 3%+%!/9!4%+E$'!2%!,41,(-\!2-!8$%X,4(,-!'/)A!E-N-1-!8%$!2-!D%4-!62)-!1'2!

1'!)9$,/+%!C9'! '/)-! ;'4'$-b!?%!%E/)-4)'\!'2!1'/-$$%22%!1'!-(),X,1-1'/! <&%'%0$+(+2/&"%$3(&3R@2"3-&'(0"*0"(R&3'@"*(0"(@'(0a-'0'(0"(

*9(G%/! (-+8'/,4%/\! 1'/'4(-4)-1%/! 8%$! 2%/! 8$%;$-+-/! 1'! -+4,/)R-! &!

3%+%! (%4/'(9'4(,-\! '2! 62)%! *-;1-2'4-! X,X,0! 1'/1'! )'+8$-4-/! F8%(-/! !

Atención a las víctimas – Oferta institucional -4)'/!1'2!+T2),82'!($,+'4\!22';0!-!'/-!;9-$4,(,04!+,2,)-$!8$%X'4,'4)'!1'2!

<4!2-/!'4)$'X,/)-/!(%4!-9)%$,1-1'/!2%(-2'/!/'!%E/'$X0!C9'!'2!(%4('8)%!1'! %)$%/!1'2,)%/!C9'!-5'()-4!2-!2,E'$)-1!&!2-!,4)';$,1-1! 5R/,(-! &! '+%(,%4-2b!

PB!6*/;1,!1+(32(=5+41;](( !"#$%$&$'( )*+,#($-#.+'+/0. 12,/.2"2/0 12,/.324/#/

!" #$ % &'()'*+,' &)(-'*+,' .()-*+,'

A' .'1 '

+A/! -5'()-1-/\! /'! ,1'4),5,(-4! -2;94-/! (-$-()'$R/),(-/! C9'! G,(,'$%4!

'4)$'!2%/!"U!-!2%/!"k!-N%/v!2%!C9'!4%/!8'$+,)'!1'19(,$!C9'!'2!k"~!)%)-2! "! 65'()-(,%4'/!-$C9,)'()04,(-/!&!'/)$9()9$-2'/!'4!E,'4'/!&!XR-/!8%$!

"! S$-E-Z%!1'/1'!'2!(%2';,%\!/%E$'!2-!$'(%4/)$9((,04!1'!2-!+'+%$,-! b]&I'#$*(B2"("@(+%'='c$(0"(@'(%"-$3*+%2--&,3(0"(@'(#"#$%&'(

! L-! 8%E2-(,04! #'N'$-! /'! '4(9'4)$-! -! 2-! '_8'()-),X-! 1'! 2-/!

! L%/! 8'N'$%/! ),'4'4! 94! +9&! E9'4! )$-E-Z%! -1'2-4)-1%! /%E$'!

Uc"i "mmk "llU "lU"

1,4'$%!-8%$)0!-! '/)-!;9'$$,22-b!Q';T4!G-4!$'X'2-1%!;9'$$,22'$%/!1'/+%X,2,D-1%/\!-2! +'/! '4)$';-E-! (%+8-NR-/!+0X,2'/!s#%2,(-$8-!Q-2-X-$$,')-t\!(%4!,4Z'$'4(,-!/%E$'!2-/!D%4-/!+A/!-2)-/!1'!2-!8$%X,4(,-!

L-/! 69)%1'5'4/-/\! ),'4'4! -4)'('1'4)'/! '4! 'ZF$(,)%/! 8$,X-1%/\! 1'/1'! H)$%!6()%$!6$+-1%\!-94C9'!F/)'!2';-2\!C9'!'4)$-!-!,4)'$X'4,$!'2!)'$$,)%$,%!

Q`F( Q0RFM(QM!Q4F( Wd4CM( !HGN0NSNFA( Q`F( Q0RFM(QM!Q4F( Wd4CM( !HGN0NSNFA(

"mfeP"mke! K-$(\!K$'4)'!dM! <2R-/!3-$X-Z-2! [-(%8R!! Q'!$'%$;-4,D-\!

-((,1'4)'/! 8%$! *,4-/! -4),8'$/%4-2'/"m\! +94,(,%4'/! /,4! '_82%)-$! &! 69wV(1'J'%%'JK(:(B2"(N'-"(J'%+"(0"(@'(%"I&,3(0"@(;2#'J'M(i(>(

Hechos victimizantes emblemáticos del Municipio de Caparrapí

=@\^ =@@<?;<<< ;<=[ bD#"3'M'*(-$3(J'3R@"+$*V(*&('>20'='3('(23(I%2J$V(

! Atención a las víctimas – oferta institucional

Avances en relación simbólica en el Municipio de Caparrapi

<4! )F$+,4%/! 8%2R),(%P-1+,4,/)$-),X%/! /'! '4(9'4)$-! (%45%$+-1%! 8%$! c"!

Avances y Expectativas de reparación simbólica

8TE2,(-v!,4(29/%\! 22';-$%4! -! %5$'('$! /'$X,(,%/! 1'! 8$%)'((,04! 1'! '/(%2)-/! ^4%!1'!2%/!G'(G%/!C9'!+-$(-!%5,(,-2+'4)'!'2!,4,(,%!1'2!(%452,()%!'4!'2!

Atención a las víctimas – Oferta institucional 8%E2-(,04!XR(),+-!&!4%!XR(),+-!'4!/9!(%4/)$9((,04\!-1'+A/!1'!2-/!

69)%1'5'4/-/! 3-+8'/,4-/! 1'! 3-/-4-$'! u633h! &! 2-/! 69)%1'5'4/-/! (-41,1-)%/!-!2-!-2(-21R-!&!1'2!8$'/,1'4)'!1'2!(%4('Z%\!-!2%/!C9'!/'!2,E'$0!

SB(05,1!161/(32(6+*+)2@52,/( 3-E'('$- ='/)%

U'=@'( 8L5( ]&/&*&,3(J$@K+&-$('0#&3&*+%'+&/'(0"( G'%'+"=2"3$5( ?2"3+"Y( ;K3+"*&*(0"@(G@'3(0"(

Atención a las víctimas – Oferta institucional Q9('/%/!C9'!/%4!$'-5,$+-1%/!8%$!)'/),+%4,%/!1'!8'$/%4-/!C9'!$'5,'$'4!

*26+*+!19,(-10@941!+(2,(24(05,1!161/(32(6+*+)2@52,/( Expectativas de la reparación simbólica

(%2-E%$-1%$'/! 1'! 2-! ;9'$$,22-! '4! +94,(,8,%/! (%+%! 3AC9'D-! &! (

2-! 3%%$1,4-1%$-! @9'$$,22'$-! Q,+04! V%2RX-$P3@QV! Ul! -! 5,4-2'/! 1'2! <4!(9-4)%!-2!5$'4)'!jc\!'4!"mmU!s=%+-N-t!59'!)$-/2-1-1%!-!1,(G%!

'4)%4('/! /,! 2%;$-+%/! (%$)-$! 2-! (-$$')'$-! B,22-X,('4(,%! P! V%;%)A\! (-$$')'$-!V%;%)AP!B,22-X,('4(,%b!<4!Ue"j!94!(%+94,(-1%!1'2!<L?!-!

CW(0FGEWN0RF(QM!Q4F(CG(CW(4CSQMRQ!CGRF(4C(0HG4NGQ!QM0Q( ;<! 1'%'-+"%&M'-&,3(0"(@'(/K-+&#'(0"@(!23&-&J&$(0"(.&@@'J&3M,3(555555555555555555555555555555(LQ!

[X! SMF5NG0NQ(4C(9HQWN5O(XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX(__! Bp3SM6Q!<?!<L!^?M3M#MH!7<!36#6==6#p!bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb!"ef!

)'I%,/0 )B'0 )+ ?4'0 A','-,%Q/0 D$#+ ,[ -0

3941,4-+-$(-! %E'1'('! -! 2-! 1'/+%X,2,D-(,04! 1'! 2-/! 69)%1'5'4/-/! 1'! =56/(+0+3/(!/,(0+>/(62-2,!1+(2,(24(326+*)+02,)/?((

!31&-&7&$( Cf+"1&,1( O%"'(%3%'/( O%"'(H%:'1'(

U'=@'( 75( 1$#J'%'+&/$( /K-+&#'( i( %"&0"3+"( .&@@'J&3M,35( ?2"3+"Y( E"J$%+"( <"3"%'@"*5(

1'!)9$,/+%!C9'! '/)-! ;'4'$-b!?%!%E/)-4)'\!'2!1'/-$$%22%!1'!-(),X,1-1'/! <&%'%0$+(+2/&"%$3(&3R@2"3-&'(0"0"(R&3'@"(0"(@'(0a-'0'(0"(

PB!6/;1,!1+(32(=5+41;](( !"#$%$&$'( )+,#($-#.+'+/0. 12,/.2"2/0 12,/.324/#/

!" #$ % &'()'+,' &)(-'+,' .()-*+,'

"! S$-E-Z%!1'/1'!'2!(%2';,%\!/%E$'!2-!$'(%4/)$9((,04!1'!2-!+'+%$,-! b]&I'#$(B2"("@(+%'='c$(0"(@'(%"-$3+%2--&,3(0"(@'(#"#$%&'(

=@\^ =@@<?;<<< ;<=[ bD#"3'M'(-$3(J'3R@"+$V(*&('>20'='3('(23(I%2J$V(

U'=@'( 8L5( ]&/&&,3(J$@K+&-$('0#&3&+%'+&/'(0"( G'%'+"=2"3$5( ?2"3+"Y( ;K3+"&(0"@(G@'3(0"(

26++!19,(-10@941!+(2,(24(05,1!161/(32(6+*+)2@52,/( Expectativas de la reparación simbólica

Expectativas de la Reparación Simbólica E"+&6'/"(7'%'(&16&+'%('(/$(J3"("(23"%$1('(%"+$%1'%('/(+"%%&+$%&$(

!31&-&7&$( Cf+"1&,1(H%:'1'( Cf+"1&,1(M3%'/( Cf+"1*&,1(R$+'/(

<%OR&-'(PZ55()$#&-&0&$("3("@(#23&-&J&$(0"(G'&#"(g6ZQLi896Lh5(?2"3+"Y((E"I&+%$(j3&-$(0"( ;<<<( ""!

8-$-+,2,)-$'/b!3%4!2-!+9'$)'!1'!=%1$R;9'D!@-(G-\!-!5,4-2'/!1'!2-!1'(-1-! U'=@'( HL5( 4n#"%$(0"(J$@&-K'( >(#&@&+'%"(J"%#'3"3+"*( "3(G'&#"(g6ZQZ(i8999h( ?2"3+"Y(

#<=QH?6Q!<d#^LQ676Q #<=QH?6Q!=<3MVM76Q U'=@'(H75(U''(0"()$#&-&0&$(899Hi8997(?2"3+"Y(D-32%V(899QY(P(